AIB GA 18-90 VSD (Elektronikon)

               

       

                                                  





                                                                

   

     



  

  



   

                                     

 



   

                                      

 

                                                                                                                                                                                                                



                                        

                                   



                             



        

                                      





                                          

                                                                                                                                                     

    

                                                                                                   

   

    

     

                      



                         



                                                                                                                                  

    

                                 





       



                                  

                               



  

                              

    

  



  

            

                                                                                                                             

                                   

  

   

                                 

                                                                                                                                        



  

  

  

   

                                 

         

                                                                             

            

                             

                            

     

                                         

                                        

                                                                                                                                                                                                   

                                                           

                                                   

                                     

                                                                                  

  

       





 

   



  



          

                              

  

 

 



                                                                                               

  

                                                                         

 







     





        





        





      





        

   



                             

  

                                                        

       

  

 

 



       





       





         





           





        





   





   





     

     





      

          





       

                           

                                                                                         

                           

                                     

                                                                                             

  



  

     

  

  

                                 

     

                           

 



 

                    

  

                                      







     

                         

                       



    

 

                                                     



        

 

             

  

 

                                        

                                                                                   



  

             

                   

                                             

      













                                              

                             

                               

               







                                                                                              

                                                   



   





                                                                                                

  

  

    

                                                    

                                                    

                                    

                                     

                                                           

    



                                                                              



  





                               

   



                                                                                                                                                                         

                                                                                                 

  

   



   





                      

                                                                                                 













                                   

   

                  

   

                                



                                                                                



                                                           

          



  

  

             



        

           

                                      

    

         

                                                                                              

                                                                                                                     



                                                                       















                                                                           















     

  



  

     

  















                                                                                     

 

                                                                                         









                                                                                             

    



    



  

                                   

                    

     

                







 

 



                                     



  

  

      

                              



             

                                        

                                     



      



 





                                 







 



                     

                   

            

                                  



                                                                                         

                    



                                       

  



  

                                

                                                                                                                   















                                                                                                      

   











                                            

                                            

         

   













                                    

   

   











                   



  

  

                            















                       

                                                 



   













                                                                                                                    

             

                                                                 

                                                                                             















                                 

  















        

  

  



   















  

                                                                                                       

                                                                                                                 

        

                                    

                                    

   

        

                                                                         

                                                                                     















   

                



  

  

                                                                                                                               

   

                                 

                                              

    

                      

                                                                                               

             



               

                   

            





   











                                          

                                  

                    



                                      

  



  

      

   

     





 

 



   



                         

   

                       





                                                                                

                                                         





 

                                                                            

                                                                       

  

  

     





     

     

     

      

      

      







          

      

       













                                      

 











                                        





 







                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

 

                                                                                                                                                                                                                      

                 

 

  



  







  

  

  

                                                                                           

  

  

  

                                                                                           

  

  

  







     

     

   

                                                                              

   

                                                                                        

     

     

           

     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      



  

DADOS Tipo de unidade: ......................................... Tipo de motor: .......................................... Data de entrega: ......................................... Plano de assistência: .....................................

Máquina Nº: ................................................ Nº de série da unidade: ....................................... Nº de série do motor: ......................................... Primeira entrada em funcionamento: ............................

Lubrificantes seleccionados Compressor: ............................................ Tipo de massa dos rolamentos, motor eléctrico: ................

Capacidade: ................................................

Catálogo Nº Manual de instruções Atlas Copco: .......................... Lista de peças Atlas Copco: ................................ Registo Atlas Copco: .....................................

Manual de instruções do motor: ................................ Lista de peças do motor: ......................................

Representante Atlas Copco Local Nome: ................................................................................................................ Endereço: ............................................................................................................. Telefone: ......................................... Contactar pessoas : Serviço: ...................................... Telex: ........................................... Peças: .......................................

P R E CA U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A Ler atentamente e seguir as instruções antes da montagem, funcionamento ou reparação da unidade Estas recomendações são aplicáveis a maquinaria que processe ou consuma ar ou gás inerte. O processamento de qualquer outro gás requer precauções de segurança adicionais específicas da aplicação em causa, que não estão incluídas no presente manual. Além das regras normais de segurança a observar com compressores e equipamento estacionários, são particularmente importantes as seguintes normas e precauções. Ao trabalhar com esta unidade, o operador deve adoptar práticas de segurança apropriadas e observar todos os requisitos e normas locais de segurança no trabalho. O proprietário é responsável por manter a unidade em condições de funcionamento seguras. As peças e acessórios que não permitam um funcionamento seguro devem ser substituidas. A instalação, operação, manutenção e reparação apenas devem ser efectuadas por pessoal competente e qualificado, devidamente autorizado. Os valores normais (pressões, temperaturas, regulações de tempo, etc.) devem ser marcados de forma durável. Qualquer modificação no compressor só poderá ser efectuada sob direcção da A.C e por pessoal especializado. No caso de qualquer declaração constante deste manual, especialmente no que respeita a segurança, não estar em conformidade com a legislação local, será aplicável a mais rigorosa. Estas precauções têm um carácter geral e abrangem vários tipos de equipamento, pelo que alguns aspectos podem não ser aplicáveis à(s) unidade(s) descrita(s) no presente manual.

Instalação Para além da prática da técnica geral, em conformidade com os regulamentos de segurança locais, merecem especial destaque as seguintes directivas: 1. Um compressor apenas deve ser içado com equipamento adequado, em conformidade com as regras de segurança locais. As peças soltas ou giratórias devem ser firmemente fixas antes de se içar o compressor. É rigorosamente proibido passar ou manter-se na zona de risco sob uma carga suspensa. A aceleração ou retardamento da operação de elevação devem respeitar os limites de segurança. 2. Todas as flanges cegas,bujões, tampas e sacos de dessecante devem ser retirados antes de se efectuar a ligação dos tubos. Os tubos e uniões de distribuição devem ser de dimensões apropriadas e adequados à pressão de trabalho. 2919 1377 00

1/2

3. Colocar a unidade num local em que o ar ambiente seja tão fresco e limpo quanto possível. Se necessário, instalar uma conduta de aspiração. Nunca obstruir a entrada de ar. Devem tomar-se precauções para minimizar a entrada de humidade com o ar de admissão. 4. O ar aspirado deve estar isento de fumos ou vapores inflamáveis, como p.ex. solventes, que podem provocar incêndio ou explosão internos. 5. As unidades arrefecidas a ar devem ser instaladas, de modo a que exista um fluxo de ar adequado e que o ar de exaustão não seja recirculado para a entrada. 6. Proteger a entrada de ar, por forma a evitar a eventual aspiração do vestuário. 7. Certificar-se que o tubo de descarga do compressor para o arrefecedor final ou a rede de ar pode dilatar-se livremente sob a acção do calor e não está em contacto com material inflamável ou próximo do mesmo. 8. Não pode ser exercida qualquer força externa na válvula de saída do ar; a tubagem ligada não deve estar submetida a esforços. 9. No caso de ser instalado um controlo remoto, afixar na unidade o seguinte aviso bem visível: PERIGO: Esta máquina é accionada por controlo remoto e pode entrar em funcionamento a qualquer momento. Como precaução adicional, as pessoas que accionam o controlo remoto devem assegurar-se que não está em curso qualquer verificação ou utilização da máquina. Para este efeito, deverá ser afixado um aviso apropriado no equipamento de arranque. 10. Em unidades com sistema de arranque-paragem automático, deverá ser afixado junto do painel de instrumentos o seguinte aviso: “Esta máquina pode arrancar a qualquer momento” 11. Em sistemas com múltiplos compressores, devem ser montadas válvulas manuais para isolar cada unidade. As válvulas anti-retorno (válvulas de retenção) não constituem meios totalmente fiáveis para isolamento de sistemas pressurizados. 12. Nunca retirar ou desligar os dispositivos de segurança, protecções ou isolamentos montados na unidade. Cada vaso de pressão ou auxiliar instalado fora da unidade e contendo ar a uma pressão superior à atmosférica deve ser protegido por um dispositivo de alívio de pressão ou outros, consoante requerido.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 13. As tubagens ou outras peças com uma temepratura superior a 80ºC e nas quais o pessoal possa tocar acidentalmente, durante o funcionamento normal, devem estar protegidas ou isoladas. As restantes tubagens que se encontrem a temperaturas elevadas devem estar claramente assinaladas. 14. Se o piso não for plano ou estiver sujeito a inclinações variáveis, consultar a Atlas Copco. 15. As ligações eléctricas devem estar em conformidade com os códigos locais. A unidade deve estar ligada à terra e protegida contra curto circuitos por fusíveis.

Funcionamento 1. As mangueiras de ar devem ser de dimensões correctas e apropriadas para a pressão de trabalho. Nunca usar mangueiras rasgadas, danificadas ou deterioradas. Utilizar apenas terminais e uniões de dimensões e tipo adequados aos da mangueira. Quando o ar circula através de uma mangueira ou tubagem, assegurarse de que a extremidade está bem fixa. Uma extremidade solta pode oscilar e causar acidentes. Antes de desligar uma mangueira, certificar-se de que a mesma está despressurizada. Não brincar com o ar comprimido. Não o aplicar na pele nem dirigir um jacto de ar para outras pessoas. Nunca usar ar comprimido para limpar pó do vestuário. Ao utilizar ar comprimido na limpeza de equipamento, proceder com as maiores precauções e usar uma protecção adequada. 2. O compressor não produz ar de qualidade respirável. Para se tornar respirável, o ar comprimido tem de ser devidamente purificado, em conformidade com a legislação e normas locais. 3. Nunca operar a unidade, quando haja hipóteses de aspiração de fumos inflamáveis ou tóxicos. 4. Nunca operar a unidade a pressões inferiores ou superiores aos valores limite, especificados na folha de Dados Principais. 5. Manter todas as portas da estrutura fechadas durante o funcionamento. As portas podem ser abertas apenas durante breves períodos, como por ex. para efectuar verificações. Usar protectores de ouvidos ao abrir as portas. 6. As pessoas que se encontrem nas proximidades ou em salas adjacentes, nas quais o nível de ruído exceda 90 db (A), devem usar protectores auditivos.  7. Verificar periodicamente se: a . Todas as protecções se encontram nos devidos locais e bem fixas. b. Todas as mangueiras e/ou tubos da unidade estão em bom estado, correctamente fixas e não deterioradas. c . Não existem fugas. d. Todos os dispositivos de fixação se encontram bem presos. e . Todos os fios eléctricos se encontram fixos e em bom estado. . As válvulas de segurança e outros dispositivos de alívio da f pressão não estão obstruídos por sujidade ou tintas. g. A válvula de saída do ar e a rede de ar, ou seja, tubagens, uniões, colectores, válvulas, mangueiras, etc., estão em bom estado e isentos de desgaste. 8. Caso se utilize ar de refrigeração quente dos compressores em sistemas de aquecimento, por ex. para aquecer uma oficina, tomar protecções para evitar a poluição do ar e a eventual contaminação do ar respirável. 9. Não retirar ou danificar o material de insonorização.

Manutenção Os trabalhos de manutenção e reparação apenas devem ser efectuados sob a supervisão de uma pessoa qualificada. 1. Usar apenas ferramentas adequadas para os trabalhos de manutenção e reparação. 2. Utilizar apenas peças sobressalentes genuínas. 3. Todas as operações de manutenção, para além de trabalhos de rotina, devem apenas ser efectuadas com a unidade parada e a alimentação

4. 5.

6.

7.

8. 9.

10.

11.

12.

13. 14.

(continuação)

eléctrica desligada. Tomar precauções eficazes para evitar que a unidade seja ligada acidentalmente. Deve ainda ser colocado no equipamento de arranque um aviso, do tipo “trabalho em curso; não ligar a máquina” Antes de retirar qualquer componente pressurizado, isolar a unidade de todas as fontes de pressão e despressurizar todo o sistema. Nunca usar solventes inflamáveis ou tetracloreto de carbono para limpeza das peças. Adoptar medidas de segurança contra os vapores tóxicos dos produtos de limpeza. Observar uma limpeza escrupulosa aoproceder a qualquer operação de manutenção ou reparação. Cobrir as peças e aberturas expostas com um pano limpo, papel ou fita, para evitar a entrada de pó. Nunca efectuar soldaduras ou operações que exijam a utilização de uma fonte de calor, junto do sistema do óleo. Antes de executar uma operação deste tipo, sangrar completamente os reservatórios de óleo, por exemplo, com o auxílio de vapor. Nunca soldar ou de qualquer forma modificar as válvulas de pressão. Sempre que haja uma indicação ou uma suspeita de sobreaquecimento de um componente interno de uma máquina, esta deve ser desligada, não devendo porém retirar-se quaisquer tampas de inspecção antes de um período de tempo suficiente para permitir o arrefecimento; esta precaução destina-se a evitar o risco de inflamação espontânea do vapor de óleo em contacto com o ar. Nunca utilizar uma fonte luminosa com uma chama nua para inspeccionar o interior de um máquina, recipiente pressurizado, etc. Certificar-se de que não ficam dentro ou sobre a unidade quaisquer ferramentas, peças soltas ou trapos. Antes de a unidade ser declarada pronta a funcionar,após uma operação de manutenção ou uma revisão, verificar se as pressões,temperaturas e tempos de funcionamento são correctos e se os dispositivos de controlo e paragem funcionam devidamente. Cada vez que o elemento separador for substituído, examinar o tubo de descarga e o interior do separador de óleo, a fim de verificar se existem depósitos de carbono; se estes forem excessivos, devem ser retirados. Proteger o motor, o filtro de ar, os componentes eléctricos e de regulação, etc., a fim de evitar eventuais humidades, por ex., ao proceder a limpezas por meio de vapor. Certificar-se de que todo o material de insonorização, por ex. na estrutura e no sistema de entrada e saída de ar do compressor,se encontra em bom estado. Em caso negativo, substtituir por material genuíno Atlas Copco, a fim de evitar o aumento do nível sonoro. Nunca usar solventes cáusticos que possam danificar materiais da rede de ar, como p.ex. recipientes em policarbonato. Ao manusear o líquido de refrigeração R22, R12, etc., devem ter-se especialmente presentes as seguintes precauções de segurança. a . Nunca inalar os vapores do líquido de refrigeranção. Verificar se a área de trabalho tem uma ventilação adequada; se necessário, usar uma máscara respiratória. b. Usar sempre luvas especiais. Em caso de contacto com o líquido de refrigeração, lavar a pele com água. Se o líquido de refrigeração entrar em contacto com a pele através da roupa, nunca rasgar ou retirar a mesma ; lavar abundantemente com água por cima da roupa, até todo o líquido ter sido eliminado e, em seguida, consultar o médico. c . Usar óculos de protecção.

Nota: Em relação a unidades estacionárias accionadas por um motor de combustão interna, é necessário adoptar precauções de segurança adicionais, como p.ex. retentores de faíscas, bem como as referidas na parte interior da capa do manual de instruções relativo aos compressores portáteis Atlas Copco.

Atlas Copco rejeita qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos resultantes da não observância destas precauções e dos cuidados normais requeridos para manuseamento, operação,manutenção ou reparação, mesmo que não se encontre m expressamente mencionados no presente catálogo. 2919 1377 00

2/2