Aguas Servidas

INFORME TÉCNICO DE ASESORAMIENTO A LA UNIDAD DE GESTIÓN DEL PROGRAMA (UGP) VERIFICACION DE LAS INSTALACIONES DE LA PTAR DE ORURO DISEÑO DE LOS NUEVOS EQUIPOS DE BOMBEO EN LA ESTACION ELEVADORA DE LA PTAR Y EVALUACION DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN CINCO LOCALIDADES Ing. Daniel A. García Oruro, Octubre de 2 011

GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE ORURO

Programa de Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó Convenio No. DCI-ALA/2009/021-614

Este informe ha sido producido en el marco de la Asistencia Técnica Internacional al Programa de Gestión de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó (Contrato No. EuropeAid/129288/C/SER/BO)

Cláusula de exención de responsabilidad El contenido del presente informe es responsabilidad exclusiva del consultor y en ningún caso debe considerarse que refleja los puntos de vista ni de INTEGRATION ni de la Unión Europea

INFORME FINAL DE LA MISION

Ing. DANIEL AMERICO GARCIA

Oruro, 28 de Octubre de 2 011

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia

INDICE DEL DOCUMENTO

1.-

RESUMEN

2.-

OBJETIVOS DE LA MISION DEL EXPERTO Y RESULTADOS ESPERADOS

3.-

ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE LIQUIDOS CLOACALES DE ORURO

3.1.- DESCRIPCION DE LA PLANTA DEPURADORA DE ORURO 3.2.- ANÁLISIS DEL FUNCIONAMIENTO DEL ESTABLECIMIENTO 3.3.- VERIFICACIÓN DE LOS PARAMETROS FUNCIONAMIENTO 3.4.- DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN ACTUAL 3.5.- RECOMENDACIONES PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL DISEÑO 3.6.- RECOMENDACIONES PARA SU OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 4.-

ESTACIÓN ELEVADORA DEL ESTABLECIMIENTO

4.1.- DESCRIPCION DE LA ESTACIÓN ELEVADORA 4.2.- SITUACIÓN ACTUAL 4.3.- DISEÑO DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO 4.4.- DISEÑO DE INSTALACION EN LA ESTACIÓN ELEVADORA 5.-

ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO EN PEQUEÑAS LOCALIDADES

5.1.- LOCALIDAD DE HUANUNI 5.1.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD 5.1.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN 5.2.- LOCALIDAD DE PAZÑA 5.2.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD 5.2.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN 5.3.- LOCALIDAD DE EL CHORO 5.3.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD 5.3.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN 5.4.- LOCALIDAD DE ANTEQUERA 5.4.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD 5.4.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN 5.5.- LOCALIDAD DE POOPÓ 5.5.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD 5.5.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN

INFORME FINAL MISION

Página 1 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia 6.-

CONCLUSIÓN FINAL DE LA CONSULTORÍA

6.1.- P.T.A.R. ORURO 6.2.- ESTACION ELEVADORA P.T.A.R. ORURO 6.3.- ALTERNATIVAS DE DEPURACIÓN EN LOCALIDADES PEQUEÑAS 7.-

ANEXOS

7.1.- P.T.A.R. ORURO - VERIFICACIÓN FUNCIONAMIENTO 7.2.- ESTACION ELEVADORA P.T.A.R. ORURO - FUNCIONAMIENTO BOMBAS 7.3.- ALTERNATIVAS DE DEPURACIÓN EN LOCALIDADES PEQUEÑAS VERIFICACION DE ALTERNATIVAS

INFORME FINAL MISION

Página 2 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia

LISTADO DE ABREVIATURAS Y SIMBOLOGÍA DBO5

Demanda Bioquímica de Oxígeno

S.S.

Sólidos suspendidos totales

DQO

Demanda Química de Oxígeno

Td

Tiempo de Detención

E.E.

Estación elevadora

ν

Viscosidad Cinemática del Agua

µ

Viscosidad Dinámica del Agua

γw

Peso Específico del Agua

γi

Peso Específico de Sólidos Inertes

γo

Peso Específico de Sólidos Orgánicos

P.T.A.R.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales

L/(h.d)

Dotación de agua en Litros por habitante y por día

INFORME FINAL MISION

Página 3 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia

1.-

RESUMEN DE TAREAS Y CONCLUIONES El Consultor, experto en el sector de Ingeniería Sanitaria, desarrolló sus tareas en la ciudad de Oruro (BOLIVIA) durante tres semanas del mes de Octubre de 2 011, esto en base a la solicitud de la Asistencia Técnica Internacional para asesorar a la Unidad de Gestión del Programa cuenca del Poopó. Durante el período de tareas, se realizaron visitas de carácter eminentemente técnico, a los fines de poder evaluar la situación del establecimiento Depurador de Líquidos cloacales de la ciudad de Oruro, como así también analizar el comportamiento de la Estación elevadora de dicho establecimiento especialmente desde el punto de vista hidromecánico. Por otra parte, se evaluó el tipo de tecnología a aplicar para realizar el tratamiento de los líquidos cloacales de las localidades de Antequera; El Choro; Huanuni; Pazña y Poopó. Estas tareas tienen como fin minorar la polución de los lagos Uru Uru y el Poopó, debido a las descargas de líquidos cloacales crudos o semi tratados. El trabajo se analizó desde tres perspectivas, a saber: 1. Estudio primario para la remodelación y optimización de la P.T.A.R. de Oruro. 2. Análisis para la Remodelación Hidráulica y el equipamiento de las electrobombas de la E.E. de la P.T.A.R. de Oruro. 3. Evaluación y selección de alternativas para la implantación de P.T.A.R. en las localidades citadas precedentemente. PUNTO 1 En lo que se refiere al punto 1., debe tenerse en cuenta que la P.T.A.R. ha sufrido alteraciones en el funcionamiento debido a problemas de electromecánica, específicamente en los equipos de bombeo, por mala operación y por falta de repuestos. Por lo tanto, durante largos períodos el bombeo ha sido parcial o nulo totalmente. Debido a este motivo, el efluente es derivado antes del ingreso a la P.T.A.R. y conducido crudo por medio de canales al lago Uru Uru. Asimismo, la falta de mantenimiento en el equipamiento electromecánico ha colapsado el correspondiente a los desarenadores que por tal motivo, a la fecha se encuentran totalmente colmatados, por lo que los equipos barredores y el sistema de remoción de arena por medio de cangilones se encuentra destruido totalmente. Uno de los desarenadores se encuentra fuera de servicio y el otro solamente sirve de paso del líquido desde la cámara de rejillas hacia la cámara húmeda de la E.E. Por otra parte, la falta de bombeo permanente al sistema de lagunas y la alta evaporación de la zona han motivado que la laguna facultativa N° 3 y la laguna de Maduración se hallan secas totalmente. En las condiciones anteriores se ha observado que el tirante de las mismas es muy pequeño, debido probablemente a la erosión de los taludes y sedimentación, por lo que este es otro aspecto a tener en cuenta para la rehabilitación de la P.T.A.R.

INFORME FINAL MISION

Página 4 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia Por otra parte se observan problemas de erosión de los taludes, debido al oleaje, el que se ve magnificado por la gran dimensión de las unidades. Otra consideración a tener en cuenta es el de los desagües pluviales. En Febrero de este año, sucedió una lluvia intensa, que si bien puede considerarse extraordinaria, inundó la zona de pretratamiento incluyendo esto la cámara de rejillas; desarenadores y la E.E. por lo que la P.T.A.R. quedo fuera de servicio, de hecho esto significó que todo el sistema electromecánico quedó inutilizado. Es fundamental proceder a ejecutar un sistema de defensa para evitar este serio problema. Un aspecto a comentar, y también muy importante es el hecho de que se ha diseñado un solo módulo para el período de diseño, cuando, y en opinión del experto, se debería haber previsto un sistema modulado lo que permite realizar un mejor control sobre el proceso y realizar tareas de mantenimiento quitando de servicio un módulo y recargando los otros. Este diseño está contemplado en la bibliografía versada en el tema, y en las Normas Argentinas del E.N.O.H.Sa (Ente Nacional de Obras Hídricas y de Saneamiento). Existen asimismo, y en opinión del experto, problemas de diseño en cuanto a la configuración del circuito hidráulico ya que los sistemas de interconexión entre lagunas originan cortocircuitos, lo que incide directamente en la permanencia en el sistema, lo que a su vez repercute directamente en el abatimiento de DBO5 y en la remoción de E. Coli. De acuerdo a lo informado sobre la situación de los desarenadores, se hace necesario reemplazar las unidades existentes, lo cual puede realizarse utilizando un sistema de desarenado en canal con descara en gravitación, ya que se cuenta con espacio para su implantación. Existe otro tema considerar, que si bien no corresponde a la P.T.A.R., sí es necesario comentarlo ya que es un problema de salubridad muy serio. Desde la E.E. maestra de la red de alcantarillado de Oruro, se bombea a una cañería de hormigón de 1.00 m de diámetro cuyo recorrido es de aproximadamente 1 000 m. En su final, la conducción descarga en un canal a cielo abierto que recorre una longitud de aproximadamente 1 200 m en una zona que actualmente se encuentra habitada. Esto implica un serio problema ambiental que debe ser resuelto de inmediato, lo cual es factible cubriendo el canal con losetas. En ANEXO I, se incluye un esquema del sistema de lagunas y una verificación del diseño y dimensionado de las unidades de la P.T.A.R., lo que se ha realizado a los fines de poder valorar el comportamiento de las lagunas en condiciones futuras. Como conclusión en este resultado, se indica que en un futuro cercano, debe remodelarse la P.T.A.R. para lograr efluente que cumplan con las Normas para el volcamiento a cuencas como las del lago Poopó. Debe quedar en claro que todo lo expuesto, se refiere al diseño y dimensionado de una P.T.A.R., para el tratamiento de desagües cloacales domésticos, no debiendo permitirse el vuelco de industrias y/o comercios, salvo cuando traten sus efluentes y se verifiquen los parámetros permitidos para descarga a colectora. Los puntos principales ha tener en cuanta son los siguientes:

INFORME FINAL MISION

Página 5 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia •

Realizar un censo de Industrias y comercios, que permita valorar cual es la carga en Sólidos Suspendidos y DBO5 , y otros parámetros como metales pesados, etc. Debe dejarse plenamente establecido el valor de los mismos para el volcamiento a la P.T.A.R., ya que se puede alterar sensiblemente la masa biológica. Por ejemplo, en el caso de matadero, una vaca equivale a 80 - 100 hab. en carga polucionante. Con este ejemplo puede verse que las lagunas se verán afectadas al recibir una carga tan importante no prevista.

•

Equipar con equipos de electrobombas de motor sumergido la E.E., adecuados a los gastos a manejar.

•

Evitar en las lagunas los cortocircuitos para lo cual deben preverse mas entradas y salidas orientadas concurrentemente de manera de lograr un flujo en pistón, lo que permitirá lograr una permanencia adecuada al diseño, y que permita la remoción de la DBO5 y de E. Coli.

•

Realizar una consolidación de los taludes, revistiendo interiormente con piedra bola o losetas para evitar la erosión por oleaje.

•

Proteger la P.T.A.R. contra avenidas de inundaciones.

•

Proceder a realizar un programa de operación y mantenimiento, con previa capacitación del personal tanto en lo que se refiere a las lagunas como al sistema electromecánico.

•

Reequipar el Laboratorio, para poder realizar las determinaciones mínimas necesarias.

•

Realizar un estudio de corto circuito, para poder determinar el real tiempo de residencia (tiempo de detención), con trazadores, esto en fundamental para poder determinar el funcionamiento y rendimiento de las unidades.

•

Posteriormente, realizar un muestreo compuesto para determinar la carga másica real diaria. Este estudio debería hacerse en varias oportunidades teniendo en cuenta el día de la semana y meses del año, por lo menos en dos oportunidades cada mes durante Un año.

PUNTO 2 En este aspecto, específicamente, se analizó la situación existente en la E.E. de la P.T.A.R. habiéndose observado el estado de deterioro de la misma, en cuanto al equipamiento de las electrobombas. Se trata del diseño de un sistema con cámara de aspiración donde llega el líquido proveniente de los desarenadores, instalándose las bombas en cámara seca, con nivel adecuado a mantener los equipos bajo nivel de agua. Ya se comentó que actualmente, y por los problemas operativos de los desarenadores, el líquido que ingresa no es desarenado.

INFORME FINAL MISION

Página 6 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia Se cuenta con seis cañerías de aspiración, correspondientes a la posibilidad de instalación de seis equipos de bombeo, siendo que en la actualidad solamente se encuentran instalados cuatro equipos, de los cuales solamente funcionan dos. Todo esto por los problemas ya comentados en el punto anterior. En base a esto, se procedió a verificar el funcionamiento de la E.E., incorporando equipos de motor sumergido de cámara seca, los cuales son factibles de montar en las bases actuales y reemplazar en forma eficiente los que quedan en servicio. Si bien los equipos previstos, son importados, son de fabricación de serie y cuentan con representantes en Bolivia por lo que no se prevén problemas para la adquisición de repuestos. En estas condiciones, y de acuerdo a las verificaciones realizadas, la E.E. estará en condiciones de prestar el servicio en forma eficiente, en función a los valores de caudales actuales. De acuerdo a lo observado en el terreno, se hace necesario renovar el cableado de alimentación, que ya ha cumplido con su vida útil. En ANEXO II, se incluye una verificación del diseño y dimensionado de las unidades de la E.E., teniendo en cuenta la fluctuación de caudales diarios, que por una parte tiene en cuenta aportes pluviales e incremento de conexiones a un techo de diseño de 20 años. PUNTO 3 En este punto, se ha procedido a una inspección ocular en cada una de las localidades a los efectos de recabar información del servicio existente y características propias de cada una de ellas. En función a las características de las localidades, y teniendo en cuenta la población a servir, y ubicación de los predios para la instalación de las P.T.A.R., se analizaron las alternativas de sistemas de bajo costo de instalación y fácil operación y mantenimiento, los que de indican a continuación: •

Lagunas seriadas Facultativas y de Maduración

•

Cámara Séptica y Pozo Absorbente o Red de Drenaje.

•

Humedales

Se realizó una comparación de costos de instalación y operativos por la técnica de valoración en el tiempo del flujo de costos. Los resultados han indicado que la solución viable desde el punto de vista técnico y económico son las siguientes: a) Localidad de HUANUNI Cámara Séptica con Red de Drenaje b) Localidad de PAZÑA Lagunas de Tratamiento (Actualmente existen lagunas) c) Localidad de ANTEQUERA Cámara Séptica con Red de Drenaje d) Localidad de EL CHORO

INFORME FINAL MISION

Página 7 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia Letrinas ecológicas (No hay red de colectoras – Muy poco agua) e) Localidad de POOPÓ Cámara Séptica con Red de Drenaje 2.-

OBJETIVOS DE LA MISION DEL EXPERTO Y RESULTADOS ESPERADOS I) OBJETIVOS De acuerdo a los Términos de Referencia, se tienen tres apartados específicos, a saber: a) Medidas futuras a tomar para la puesta en marcha definitiva de la P.T.A.R. de Oruro b) Definición de los Equipos de Bombeo de la E.E. de la P.T.A.R. de Oruro. c) Definición del tipo de tratamiento a otorgar a los desagües del alcantarillado cloacal de las localidades indicadas en los TdRs, y que son: Antequera; Pazña; Poopó; Huanuni y El Choro II) RESULTADOS RESULTADO 1 En este caso, la gobernación, ya ha contratado los servicios de consultoría para definir los TdRs que permitirán la optimización de la P.T.A.R., en un corto plazo. A la fecha, la misma no ha hecho entrega de la documentación, y solamente se mantuvo una reunión en la cual se acordaron las tareas que deberían estar concretadas para mediados de la semana del 24/10 al 28/10. No obstante, y de lo analizado en cuanto a la P.T.A.R., se informa lo siguiente: Como conclusión en este resultado, se indica que en un futuro cercano, debe remodelarse la P.T.A.R. para lograr efluente que cumplan con las Normas para el volcamiento a cuencas como las del lago Poopó. Debe quedar en claro que todo lo expuesto, se refiere al diseño y dimensionado de una P.T.A.R., para el tratamiento de desagües cloacales domésticos, no debiendo permitirse el vuelco de industrias y/o comercios, salvo cuando traten sus efluentes y se verifiquen los parámetros permitidos para descarga a colectora. Los puntos principales ha tener en cuanta son los siguientes: •

Realizar un censo de Industrias y comercios, que permita valorar cual es la carga en Sólidos Suspendidos y DBO5 , y otros parámetros como metales pesados, etc. Debe dejarse plenamente establecido el valor de los mismos para el volcamiento a la P.T.A.R., ya que se puede alterar sensiblemente la masa biológica. Por ejemplo, en el caso de matadero, una vaca equivale a 80 - 100 hab. en carga polucionante. Con este ejemplo puede verse que las

INFORME FINAL MISION

Página 8 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia lagunas se verán afectadas al recibir una carga tan importante no prevista. •

Equipar con equipos de electrobombas de motor sumergido la E.E., adecuados a los gastos a manejar.

•

Evitar en las lagunas los cortocircuitos para lo cual deben preverse mas entradas y salidas orientadas concurrentemente de manera de lograr un flujo en pistón, lo que permitirá lograr una permanencia adecuada al diseño, y que permita la remoción de la DBO5 y de E. Coli.

•

Realizar una consolidación de los taludes, revistiendo interiormente con piedra bola o losetas para evitar la erosión por oleaje.

•

Proteger la P.T.A.R. contra avenidas de inundaciones.

•

Proceder a realizar un programa de operación y mantenimiento, con previa capacitación del personal tanto en lo que se refiere a las lagunas como al sistema electromecánico.

•

Reequipar el Laboratorio, para poder realizar las determinaciones mínimas necesarias.

•

Realizar un estudio de corto circuito, para poder determinar el real tiempo de residencia (tiempo de detención), con trazadores, esto en fundamental para poder determinar el funcionamiento y rendimiento de las unidades.

•

Posteriormente, realizar un muestreo compuesto para determinar la carga másica real diaria. Este estudio debería hacerse en varias oportunidades teniendo en cuenta el día de la semana y meses del año, por lo menos en dos oportunidades cada mes durante Un año.

RESULTADO 2 Se ha procedido al estudio y verificación de la E.E. de la P.T.A.R. de Oruro, se han seleccionado las electrobombas, y se ha verificado su funcionamiento, para los caudales de diseño de la misma. Se ha optado por la instalación de Equipos Flygt de motor sumergido pero en cámara seca. La determinación de este tipo de máquina permite su instalación sin mayores obras que realizar en el aspecto civil, ya que como se observa en plano adjunto al presente documento, solamente se retiran los equipos existentes y con pequeños obras adicionales, los mismos se encuentran en condición de operar. En definitiva, en una primera etapa, se ha propuesto la instalación de Dos Equipos Flygt NT 3301 MT 632 de 240 L/sg, a 14 m.c.a., y dos Equipos Flygt NT 3301 LT 620 de 300 L/sg a 15 m.c.a. Se adjunta la memoria de cálculo correspondiente que permite visualizar el comportamiento de los equipos en forma individual y en paralelo. RESULTADO 3 De la inspección in situ en cada localidad, se ha procedido a la definición del tratamiento a otorgar, para lo cual se ha tenido en cuenta las instalaciones existentes, la disponibilidad de terrenos para la implementación y las características técnicas operativas. INFORME FINAL MISION

Página 9 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia Se adjunta el informe correspondiente. 3.-

ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE LIQUIDOS CLOACALES DE ORURO

3.1.- DESCRIPCION DE LA PLANTA DEPURADORA DE ORURO •

Recolección y Conducción El Servicio de Desagües Cloacales de Oruro, cuenta con un sistema de redes colectoras dividido en cuencas por razones topográficas y Estaciones Elevadoras en las mismas, que conducen el Efluente por cañerías de impulsión y colectoras, hasta descargar en una última Estación que recibe la totalidad del gasto y desde donde se bombea al establecimiento depurador.

•

Transporte Desde la última Estación elevadora, el efluente se conduce a una cámara de carga desde la cual arranca un conducto de Hormigón Simple de un diámetro de 1.00 m, el cual descarga en un canal a cielo abierto, el que finalmente descarga en la cámara de rejas del Establecimiento. En el arranque del canal, parte del flujo es desviado y circula hacia un canal que lo conduce al lago Uru Uru.

•

Tratamiento El Establecimiento Depurador consta de las siguientes unidades:








•

Cámara de Rejas Desarenadores Estación Elevadora Cámaras Aquietadoras y de Repartición 4 Lagunas Anaeróbicas 4 Lagunas Facultativas 1 Laguna de Maduración

Cámara de Rejas Consta de un equipo de rejas de paso fino, de accionamiento mecánico que recoge los sólidos retenidos y los conduce por medio de un tornillo arquimédico de transporte a un segundo tornillo compactador, el que descarga en un contenedor, para ser depositado en un terreno destinado a ello. Situación: Se encuentra en funcionamiento. Las instalaciones civiles se encuentran bien.

•

Desarenadores Se trata de Dos unidades, cada una equipada con puente barredor para acondicionamiento y un canal con raspas o rastrillos accionados mecánicamente que conducen el material removido hacia un depósito para su posterior retiro posiblemente el mismo que para el material retirado de las rejas. Situación: No se encuentran en funcionamiento, ya que se han roto las cadenas que conducen los rastrillos y las unidades se encuentran con material hasta el nivel de servicio. Las instalaciones civiles se encuentran regular. De lo informado

INFORME FINAL MISION

Página 10 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia por el Encargado de la planta, en el inicio del funcionamiento, se retiraban aproximadamente 2 a 3 m3/día de material. •

Estación Elevadora Se trata de un sistema con cámara húmeda y cámara seca para la instalación de las electrobombas. Se ha previsto lugar para la instalación de 6 bombas, del tipo rodete horizontal con motor superior, siendo que actualmente sólo se encuentran en servicio precario dos de ellas. Situación: Como se indicara, se encuentran en funcionamiento solamente dos unidades, por problemas de falta de repuestos según comentario del encargado de planta. Las instalaciones civiles se encuentran bien.

•

Cámaras Aquietadoras y de Repartición Son tres cámaras, la primera sirve de carga y de compensador de flujo, la segunda cambia la dirección del flujo, y la tercera es de repartición de caudales a las lagunas Anaeróbicas. Se trata de una cámara circular que reparte el flujo a cada laguna por medio de salidas que alimentan a cuatro entradas para cada laguna. Situación: Se encuentran en funcionamiento.

•

Sistema de Lagunas Se trata de un sistema con lagunas seriadas Anaeróbicas, Facultativas y de Maduración. Hay cuatro lagunas anaeróbicas; cuatro Facultativas y una de Maduración. Situación: En este caso, se observan problemas de erosión en los taludes tanto interior como exterior. De cada para de lagunas anaeróbicas (Ver Esquema Adjunto), se alimenta a las lagunas facultativas, a saber: Desde la A1 y A2 se alimenta a la Facultativa N° 1a y desde las A3 y A4 a la facultativa N° 1b. Se puede observar que: Si funcionan A1 y A2, el tratamiento sigue la secuencia: Fac. 1a -----> Fac 1b ---Fac 2 -- Fac 3 - Maduración. Si funcionan A3 y A4, el tratamiento sigue la secuencia: Fac 1b ---Fac 2 -- Fac 3 - Maduración. Si funcionan las cuatro anaeróbicas, el tratamiento sigue la secuencia: Una parte del caudal (la mitad), fluye de la A1 y A2 hacia Fac. 1a, cuando desde esta ingresa a la Fac. 1b, se mezcla con el caudal que viene de la A3 y A4 pasando por Fac. 1b., y luego sigue completo por las restantes unidades.

3.2.- ANÁLISIS DEL FUNCIONAMIENTO DEL ESTABLECIMIENTO •

Transporte

INFORME FINAL MISION

Página 11 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia En este caso, es necesario colocar tapas en el canal a cielo abierto, ya que no es posible permitir que el líquido crudo escurre a cielo abierto. •

Establecimiento

•

Cámara de Rejas No hay comentarios sólo un mínimo mantenimiento

•

Desarenadores En este caso, se requiere un re equipamiento del sistema de puentes barredores y del sistema de recolección, como así también mejoramiento de obras civiles. En principio, soy partidario de eliminar los Desarenadores actuales, y se debería pensar en un cambio del tipo de unidad, reemplazando por sistema de tipo canal regulados con vertedero proporcional, pero esto en 2a etapa. El hecho de eliminar los desarenadores, implica realizar un estudio hidráulico para la conducción del caudal desde la cámara de rajas hasta la cámara húmeda de la E. Elevadora

•

Estación Elevadora En este caso, el equipamiento electromecánico (electrobombas), debe ser reemplazado, ya que los equipos han sufrido daños importantes y se hace muy difícil conseguir las piezas de recambio, esto en comentarios del encargado y operadores. Habiendo observado la instalación civil, no hay inconveniente en instalar bombas tipo Flygt, que han probado suficientemente su grado de capacidad operativa. Si se opta por esta solución, con equipos de motor sumergido pero instalados en cámara seca, no es necesario realizar remodelaciones importantes en las instalaciones civiles, solamente adecuar las bases a los equipos para logras utilizar las conducciones de aspiración e impulsión ya instaladas. Esto Permitiría lograr el bombeo de la totalidad del caudal. En ANEXO 2, se acompaña una verificación de la E.E. de la PTAR.

•

Lagunas La situación de las lagunas es de otro tipo. No se comparte el diseño realizado ya que el flujo no es en pistón como ya se ha probado totalmente en las experiencias internacionales. Las Normas Argentinas indican el diseño utilizando el método de flujo disperso. En el caso de Oruro, la conformación de las lagunas y su interconexión obliga a un flujo totalmente inadecuado que da origen a grandes zonas sin flujo (zonas muertas), lo que implica que el tiempo de detención baja fuertemente. Se observa que se realiza el ingreso y el egreso por un solo punto, y que los mismos no se encuentran alineados en la dirección del flujo. Esto es muy importante porque el tiempo de detención es fundamental para el abatimiento de E. Coli, y por supuesto para la caída de DBO5. Esto es muy importante teniendo en cuenta las bajas temperaturas reinantes en la zona.

INFORME FINAL MISION

Página 12 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia Por otra parte, se ha diseñado un solo módulo seriado, y lo lógico y lo que recomiendan las Normas, es que se divida en módulos lo cual permite un mejor manejo desde el punto de vista del incremento de población, y por otro lado, permite poder absorber y controlar algún problema en algunos de los módulos ya que el flujo se reparte entre otros. Se transcribe un párrafo de las Normas Bolivianas NB 689 sobre el tema: “ 5.1.3 Unidades modulares En la distribución de las unidades de la P.T.A.R. debe ser prevista la posibilidad de implementación por módulos correspondientes a a las distintas fases de proyecto; la modulación debe ser prevista tomando en cuenta la uniformidad y la estandarización de los equipamientos de la P.T.A.R. y la facilidad de ampliación sin perder de vista el aspecto de economía de escala, que se puede tener con unidades de tratamiento de tamaño mayor.”

De todas maneras, se deben ver los análisis realizados para poder emitir una opinión. Se reitera lo apuntado anteriormente en cuanto a determinar Td y muestra compuesta. Debido a la falta de caudal, la Fac 3 y la de maduración están secas, por lo que para lograr la salida del sistema completo, una vez que se empiece ha bombear, hay que esperar un lapso de dos a tres meses. (hay que llenar las lagunas, teniendo en cuenta la evaporación). En Opinión del experto, en el caso de las lagunas, se hace necesario remodelar la configuración del flujo en las mismas para lograr una mayor eficiencia. Para esto se requiere un estudio de ingeniería hidráulica. En ANEXO I, se acompaña una verificación según el esquema existente y un cálculo de comprobación utilizando otro criterio. Las diferencias no son significativas, pero debe destacarse lo siguiente: 1.- Los volúmenes definidos físicamente, no son los verdaderos ya que se observa que el volumen se deriva de las dimensiones como un prisma y en realidad debido al talud interior inclinado el volumen se deriva de un tronco de pirámide. 2.- Debido a la conformación de entrada y salida, existen cortocircuitos por lo que el tiempo de detención derivado como relación entre volumen y gasto afluente es mayor al real. No obstante al valorar el Td no se ha tenido en cuenta la evaporación que por la magnitud de la superficie expuesta y el clima de la zona es importante, de tenerla en cuenta el Td aumenta ya que se resta caudal de circulación neto. 3.3.- VERIFICACIÓN DE LOS PARAMETROS FUNCIONAMIENTO Se han verificado los parámetros de funcionamiento en función de los datos existentes como la memoria Técnico Descriptiva de CES (Consulting Engineers Salzgittter GMBH). Se acompaña la verificación realizada de las instalaciones.

INFORME FINAL MISION

Página 13 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia 3.4.- DIAGNÓSTICO DE LA SITUACIÓN ACTUAL En este momento la P.T.A.R., no se encuentra en servicio por el problema ocasionado en la E.E., especialmente por la falta de repuestos de los equipos de bombeo, últimamente debido a una inundación ocurrida en el mes de Febrero de este año y que originó la salida de los equipos de bombeo, de los cuales solamente funcionan dos. Esta situación, o sea la falta de un bombeo continuo ha originado que las lagunas Facultativa N° 3 y la de Maduración se hallan secad o debido a la evaporación. Por lo tanto, para poder poner en servicio la P.T.A.R., se hace necesario la instalación de los equipos de bombeo, que permitirán recargar de nuevo las lagunas y lograr un flujo de salida. No obstante, y se reitera por segunda vez, es aconsejable y necesario, proceder, en principio, a determinar el verdadero valor de los tiempos de residencia en cada unidad. Para esto se hace necesario la utilización de trazadores como la sal o la Fluoresceína. La determinación de los Tiempos de detención es fundamental para posteriormente, poder tomar las muestras de control en el tiempo correspondiente. 3.5.- RECOMENDACIONES PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL DISEÑO Como se citara con anterioridad, el flujo en las lagunas no es el óptimo, por lo que se recomienda colocar más entradas y salidas en el paso entre las lagunas a los efectos de lograr el flujo en pistón. Esto también optimiza el tiempo de residencia al evitar al máximo los espacios perdidos. Cuando en la laguna existe una masa de agua que no circula, origina la anaerobiosis y por lógica la producción de olores. 3.6.- RECOMENDACIONES PARA SU OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO En la actualidad el servicio está a cargo de la alcaidía ya que en las condiciones que se encuentra, el Organismo que debe hacerlo el Se.La (Servicio de agua y alcantarillado), no lo ha recibido debido a los problemas ocasionados. Se ha firmado un convenio entre el Gobierno Departamental, la Alcaidía y el SeLa, que establece las condiciones a cumplir para que el servicio se traspase definitivamente a esta última. Debería prepararse un manual de Operación y Mantenimiento a los fines de que la prestadora sea capacitada para mantener las instalaciones. 4.-

ESTACIÓN ELEVADORA DEL ESTABLECIMIENTO

4.1.- DESCRIPCION DE LA ESTACIÓN ELEVADORA Se trata de un sistema de cámara húmeda con las bombas ubicadas en cámara seca. El líquido proviene de los desarenadores, pasa por la E.E., y conduce al mismo al tratamiento. Las instalaciones, desde su ponto de vista de diseño y constructivo, están capacitadas para el flujo normal y de Punta del servicio. 4.2.- SITUACIÓN ACTUAL

INFORME FINAL MISION

Página 14 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia En la actualidad la E.E. no funciona correctamente debido a los problemas ya suscitados de operación y mantenimiento, y con los equipos deteriorados por esa causa. 4.3.- DISEÑO DE LOS EQUIPOS DE BOMBEO Se acompaña la selección de los equipos de bombeo 4.4.- DISEÑO DE INSTALACION EN LA ESTACIÓN ELEVADORA Se acompaña, el esquema previsto, determinando el funcionamiento de los equipos tano en forma individual como en paralelo. Asimismo, se incorpora un Plano a escala que permite observar que las máquinas se adecuan perfectamente a las instalaciones civiles existentes. 5.-

ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO EN PEQUEÑAS LOCALIDADES

5.1.- LOCALIDAD DE HUANUNI 5.1.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD Se trata de un localidad minera, que hoy debido al auge del sector, se encuentra en un crecimiento desordenado. El servicio de agua potable y alcantarillado esta a cargo de un ente descentralizado el EMAPA. (Ente Municipal de Agua Potable y Alcantarillado). La fuente de agua potable es en parte superficial y en parte subálvea del Río Huanuni, pero la capacidad de captación y tratamiento es insuficiente, ya que solamente poseen una dotación de 45 L/(h.d) Esto trae entre otros problemas la falta de arrastre en las colectoras que sufren embanques por esta razón, y también por le mal uso. En cuanto al servicio de alcantarillado sanitario, el tratamiento se previó con cámara séptica y filtros anaeróbicos, pero en la actualidad no funciona, y según lo reportado por la prestadora del servicio nunca lo hizo. Asimismo, los vecinos de la zona han solicitado el cierre de las instalaciones por lo fuerte olores que produce. Por otra parte en el lugar donde ya se han asentado barrios de viviendas, no es posible pensar en otras instalaciones. Con los funcionarios del EMAPA, se visitó otro predio distante unos 2 Km del actual y en donde puede establecerse la nueva instalación, en ese lugar no habría problemas para ello. El predio pertenece a COMIBOL, por lo que se haría necesario solicitar su traspaso o adquisición. 5.1.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN En este tipo de localidades deben utilizarse tecnologías acorde a la zona, y por lógica con el mínimo de operación y mantenimiento. En base a esto los tratamientos que cumplen con estos condicionantes son:
Laguna seriadas facultativas y de maduración

INFORME FINAL MISION

Página 15 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia
Cámara Séptica y Sistema de Drenes. Dado que el sistema de C. Séptica con drenes ocupa menos superficie y está adaptado al actual sistema, se ha optado por este último. Es fundamental para la concreción de las instalaciones, considerar los siguientes aspectos:
Población actual y proyección, para determinar el volumen de las obras.
Permeabilidad del terreno para determinar la longitud de drenes
Debe realizarse una conducción ya sea en gravedad o por impulsión de unos 2 Km. aproximadamente
Solicitud o compra de terrenos En ANEXO III.1 se indica la secuencia de cálculo para la instalación. 5.2.- LOCALIDAD DE PAZÑA 5.2.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD Se trata de un localidad en zona minera, pero que en la actualidad no ha recibido el impacto del crecimiento minero. El servicio de agua potable y alcantarillado esta a cargo del Municipio. La fuente de agua potable proviene de la localidad vecina de URMIRI distante unos 23 Km, siendo transportada por acueducto. En cuanto al servicio de alcantarillado sanitario, el tratamiento se previó con lagunas, pero en la actualidad no funciona por falta de mínima atención, y falta de volumen y sección para funcionar correctamente. El lugar es limpio, descampado y existe la posibilidad cierta de optimizar el sistema. El predio pertenece al sector privado, por lo que se haría necesario solicitar su traspaso o adquisición. 5.2.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN En este tipo de localidades deben utilizarse tecnologías acorde a la zona, y por lógica con el mínimo de operación y mantenimiento. En base a esto los tratamientos que cumplen con estos condicionantes son:
Laguna seriadas facultativas y de maduración
Cámara Séptica y Sistema de Drenes. Dado que el sistema de lagunas es el actualmente existente, se ha optado por este ya que solo habría que disponer de unas 2 Ha. Es fundamental para la concreción de las instalaciones, considerar los siguientes aspectos:
Población actual y proyección, para determinar el volumen de las obras.

INFORME FINAL MISION

Página 16 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia
Incluir costo de Terrenos por pertenecer al sector privado En ANEXO III2 se indica la secuencia de cálculo para la instalación. 5.3.- LOCALIDAD DE EL CHORO 5.3.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD Se trata de un localidad ganadera, y que en la actualidad ha recibido el impacto del crecimiento minero, debido a la contaminación del cuerpo de agua superficial, que es el Río Desaguadero. El servicio de agua potable esta a cargo del Municipio. La fuente de agua potable proviene de la localidad vecina de CHACAPINA distante unos 15 Km, siendo transportada por acueducto. En cuanto al servicio de alcantarillado sanitario NO existe, por lo tanto esta localidad no es responsable de la polución del lago Poopó. Actualmente, existen algunas viviendas con letrinas y campo abierto. 5.3.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN En este tipo de localidades donde la fuente de agua es escasa y el nivel de pobreza es muy alto, deben utilizarse tecnologías acorde a la zona, y por lógica con el mínimo de operación y mantenimiento. En base a esto los tratamientos que cumplen con estos condicionantes son:
Letrinas de Pozo ciego o seco
Letrinas Ecológicas, permiten la digestión de la materia sólida y la orina, logrando un composta que puede servir de abono. Este tipo de tecnología, se está usando en CHALLACOLLO y Barrios de COCHANGASTA, con financiamiento JICA. Es fundamental para la concreción de las instalaciones, considerar los siguientes aspectos:
Población actual y proyección, para determinar el volumen de las obras. 5.4.- LOCALIDAD DE ANTEQUERA 5.4.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD Se trata de una localidad minera, que hoy debido al auge del sector, se encuentra en un crecimiento desordenado. El servicio de agua potable y alcantarillado esta a cargo del Municipio. La fuente de agua potable es subterránea, no manifestándose problemas de suministro.

INFORME FINAL MISION

Página 17 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia En cuanto al servicio de alcantarillado sanitario, el tratamiento se previó con cámara séptica, sin ningún afinamiento, pero además, en la actualidad no funciona, siendo cruda la descarga al Río Antequera. La localidad se encuentra rodeada por las instalaciones mineras, por lo que es lógico utilizar la cámara séptica existente con el agregado de drenes. 5.4.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN En este tipo de localidades deben utilizarse tecnologías acorde a la zona, y por lógica con el mínimo de operación y mantenimiento. En base a esto los tratamientos que cumplen con estos condicionantes son:
Cámara Séptica y Sistema de Drenes. Es fundamental para la concreción de las instalaciones, considerar los siguientes aspectos:
Población actual y proyección, para determinar el volumen de las obras.
Permeabilidad del terreno para determinar la longitud de drenes En ANEXO III3 se indica la secuencia de cálculo para la instalación. 5.5.- LOCALIDAD DE POOPÓ 5.5.1.- DESCRIPCION DE LA LOCALIDAD Se trata de una localidad en zona minera, y que hoy, se encuentra en un crecimiento mediano no influenciado por el crecimiento del sector minero. El servicio de agua potable y alcantarillado esta a cargo del Municipio, a través de un ente Descentralizado el SAPAP (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Poopó. La fuente de agua potable es subterránea, no manifestándose problemas de suministro. En cuanto al servicio de alcantarillado sanitario, el tratamiento se previó con cámara séptica, sin ningún afinamiento, pero además, en la actualidad no funciona, siendo cruda la descarga al Río Poopó. El crecimiento de la localidad ha localizado viviendas en zonas antes descampadas, por lo que la alternativa es la de optimizar y ampliar la cámara séptica existente con el agregado de drenes a localizar en la adyacencias del Río Poopó. 5.5.2.- ALTERNATIVAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DE DEPURACIÓN En este tipo de localidades deben utilizarse tecnologías acorde a la zona, y por lógica con el mínimo de operación y mantenimiento. En base a esto los tratamientos que cumplen con estos condicionantes son:
Cámara Séptica y Sistema de Drenes. Es fundamental para la concreción de las instalaciones, considerar los siguientes aspectos:

INFORME FINAL MISION

Página 18 de 19

Programa Gestión Sostenible de los Recursos Naturales de la Cuenca del Lago Poopó - Bolivia
Población actual y proyección, para determinar el volumen de las obras.
Permeabilidad del terreno para determinar la longitud de drenes En ANEXO III4 se indica la secuencia de cálculo para la instalación. 6.6.1.-

CONCLUSIÓN FINAL DE LA CONSULTORÍA P.T.A.R. ORURO a) De Inmediato
Renovación del equipamiento electromecánico en la E.E. de la PTAR b) De corto Plazo
Optimización de los sistemas de entradas y salidas (intercomunicación) de las lagunas
Reacondicionamiento de terraplenes
Protección contra Inundaciones
Estudios de Funcionamiento Operativo

6.2.- ESTACION ELEVADORA P.T.A.R. ORURO Se ha indicado claramente que la solución es simple y consiste en el recambio de los equipos electromecánicos, o sea la instalación de equipos Flygt de motor sumergido pero en cámara seca. 6.3.- ALTERNATIVAS DE DEPURACIÓN EN LOCALIDADES PEQUEÑAS
LOCALIDAD DE HUANUNI Cámara Séptica con Drenes
LOCALIDAD DE PAZÑA Ampliación de las Lagunas Existentes
LOCALIDAD DE EL CHORO Letrinas ecológicas
LOCALIDAD DE ANTEQUERA Cámara Séptica con Drenes
LOCALIDAD DE POOPÓ Cámara Séptica con Drenes

INFORME FINAL MISION

Página 19 de 19

ANEXO I VERIFICACION DE LA PTAR ORURO

VERIFICACION LAGUNAS

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ ESQUEMA DE LAS LAGUNAS

INFORME PRIMER SEMANA

Página 1 de 3

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

INFORME PRIMER SEMANA

Página 2 de 3

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

INFORME PRIMER SEMANA

Página 3 de 3

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO

1

SISTEMA CON LAGUNAS SERIADAS ANAEROBICAS; FACULTATIVAS Y MADURACION DATOS GENERALES [ De la Memoria de Cálculo - CES - Dr. W. WAGNER] Caudal Habitantes Caudal Total diario Infiltraciones y Agua Pluvial Caudal total Caudal total con Lluvia Carga Unitaria Carga Total Gasto Horario Medio Gasto total con Infiltraciones y Agua Pluvial Gasto total con Lluvia

2

88 270 000 23 760 11 000 34 760 47 520 60 16 200 990 1 448 1 980

L/(hab.d) h 3

m 3 m 3 m 3 m gDBO/(h.d) KgDBO/d 3

m /h 3 m /h 3 m /h

LAGUNA ANAEROBICAS N Ct CtL Cu

Número de Lagunas implantadas (En Paralelo) Carga Másica Total Afluente Carga sobre cada Laguna Carga Másica Unitaria [Según Normas Bolivia 100 gDBO/m3.d]

Vlc Vtla Td Vle Vtle

Volumen de cada Laguna (cálculo) Volumen total de Laguna (cálculo) Tiempo de Detención resultante Volumen de cada Laguna (existente) Volumen total de Laguna (existente)

Tde h Sl

Tiempo de Detención existente Tirante (existente) 33 000 m2 Superficie de cada Laguna Se observa que las Lagunas Anaeróbicas han sido dimensionadas con alta seguridad, lo cual es criterioso Rendimiento Esperado en remoción DBO5

r Ceft 3 3.1.

1

Carga Másica Total Efluente

4 16 200 4 050 0.100 40 500 162 000 4.66 126 390 505 560 14.54 3.83 3.30

KgDBO/d KgDBO/d KgDBO/(m3.d) m3 m3 d m3 m3 d m Ha

45% 8 910 KgDBO/d

Lagunas Facultativas Trabajan Seriadas Primer Laguna Facultativa 1.a Css Cmaf Sex1b Cr Sex1a Cr h Vf1a Td r Cef

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble Superficie de la laguna Facultativa 1a existente Carga Resultante Superficie de la laguna Facultativa 1a existente Carga Resultante Tirante Volumen Facultativa N° 1a Tiempo de Detención teórico Rendimiento Esperado Carga Efluente de Laguna N° 1a Se ha calculado el Volumen como prisma, pero las lagunas tienen talud por lo que el volumen real es inferior.

1 8 910 14.73 605 14.73 604.89 2.90 427 170 12.29 41% 5 257

KgDBO/d Ha KgDBO/Ha.d Ha KgDBO/Ha.d m m3 d KgDBO/d

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO 3.2.

Primer Laguna Facultativa 1.b Css Cmaf Sex1b Cr h Vf1b Td r Cef

3.3.

Superficie de la laguna Facultativa 1b existente Carga Resultante Tirante Volumen Facultativa N° 1b Tiempo de Detención teórico Rendimiento Esperado Carga Efluente de Laguna N° 1b

2 10 514 29.95 351 2.20 658 900 18.96 85% 1 577

KgDBO/d Ha KgDBO/Ha.d m m3 d KgDBO/d

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble Superficie de la laguna Facultativa 2 existente Carga Resultante Tirante Volumen Facultativa N° 1b Tiempo de Detención teórico Rendimiento Esperado Carga Efluente de Laguna N° 2

1.70 2 681 32.47 83 1.80 584 460 16.81 77% 617

KgDBO/d Ha KgDBO/Ha.d m m3 d KgDBO/d

Tercer Laguna Facultativa Css Cmaf Sex3 Cr h Vf1b Td r Cef Css

4

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble

Segunda Laguna Facultativa Css Cmaf Sex2 Cr h Vf1b Td r Cef

3.3.

2

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble Superficie de la laguna Facultativa 2 existente Carga Resultante Tirante Volumen Facultativa N° 1b Tiempo de Detención teórico Rendimiento Esperado Carga Efluente de Laguna N° 3 Concentración de Salida 0.01 KgDBO/m3

1.50 925 32.36 29 1.40 453 040 13.03 70% 277 8

KgDBO/d Ha KgDBO/Ha.d m m3 d KgDBO/d mg/L

Laguna Maduración Vm h S Td

Volumen de Laguna de Maduración Tirante Sección Tiempo de Detención

152 000 m2

197 600 1.30 15.20 5.68

m3 m Ha d

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO

3

DIAS DE PERMANENCIA EN EL SISTEMA DIAS TOTALES EN ANAEROBICAS DIAS TOTALES EN FACULTATIVAS DIAS TOTALES EN MADURACION

4.66 61.09 5.68 71.44

TOTAL EN EL SISTEMA

d d d d

SUPERFICIE DE ESPEJO DE AGUA ANAEROBICAS FACULTATIVAS MADURACION

13.20 109.51 15.20 137.91

TOTAL EN EL SISTEMA 5

Ha Ha Ha Ha

NORMAS BOLIVIANAS Se incorpora el cuadro indicado por las Normas Bolivianas para diseño de Lagunas

NORMAS BOLIVIANAS DE DESAGÜES CLOACALES Art. 6.3.1.1.Carga Orgánica Máxima aplicable CUADRO N° 1 ALTURA (SNM) ZONA

Altiplánica Valles Llanos

4 000 2 500 400

TEMP CARGA MAXIMA ANAEROBICA FACULTATIVA PROM. S S [GrDBO/m3.d] [KgDBO/Ha.d] AGUA [°C]

100 200 400

100 200 250

Valores Referenciales, deben realizarse ensayos de Campo.

9 21 14

SAT. O2

RAD. SOLAR

[mg/L]

[CAL/cm2/d]

6.80 7.00 8.40

550 300 200

CALCULO ALTERNATIVO LAGUNAS

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO

1

SISTEMA CON LAGUNAS SERIADAS ANAEROBICAS; FACULTATIVAS Y MADURACION DATOS GENERALES

d φ dc Vd I Vdt dt (DBO)5 (DBO)u Cb

2 2.1.

Número de Habitantes Dotación de agua Coeficiente de Aporte a Colectora Aporte a Colectora Volumen Diario Infiltración Pluvial Volumen Diario total Dotación Aparente Carga Biológica Carga Biológica Ultima Concentración D.B.O.

270 000 110 80% 88.00 23 760 11 000 34 760 129 0.041 0.060 682

1.47059

h L/h.d L/h.d m3/d m3/d m3/d L/h.d Kg/h.d Kg/h.d mg/L

SISTEMA DE LAGUNAS Lagunas anaeróbicas Nl Ct CuL Cuv VL Vta Td h S S ra Cef

2.2. 2.2.1.

1

4 16 200 4 050 0.050 81 000 324 000 9.32 3.60 90 000 9 60% 6 480

Número de Lagunas Carga DBO Total Afluente Carga DBO Afluente por Laguna Carga Unitaria Másica (Adoptada ENOHSa) Volumen de cada Laguna Volumen total de Lagunas anaeróbicas Tiempo de Detención Tirante Superficie Rendimiento en DBO Carga Efluente

KgDBO/d KgDBO/d KgDBO/(d.m3) m3 m3 d m m2 Ha KgDBO/d

Lagunas Facultativas Laguna Facultativa N° 1 Css Caf Tamín Twmín Csup Cmáx Csup Sf1 Rl As Ls h Vf1 Td rf1 Cef

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble Carga Afluente Temperatura Media del Aire del mes más Frío Temperatura Media del Agua del mes más Frío Carga Superficial de la Primer Laguna según CEPIS T : Temperatura Media del Agua mes más frío 357.4 x 1.085 Carga Superficial de la Primer Laguna Adoptada 1.00 Superficie de Facultativa N° 1 Relación de Lados Ancho en superficie Largo en Superficie Tirante Volumen de la Laguna fac. N° 1 Tiempo de Detención Remoción DBO Carga Efluente de Laguna N° 1

1

:

2.00 12 960 KgDBO/d 5.00 º C 10.00 º C 158 158 81.99 3 573 1 431.67 1.40 1 147 826 33.02 80% 2 592

Kg/Ha.d Kg/Ha.d Ha m m m m3 d KgDBO/d

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO 2.2.2.

Laguna Facultativa N° 2 Css Caf Tamín Twmín Csup Cmáx Csup Sf2 Rl As Ls h Vf1 Td rf1 Cef Css

2.2.3.

2

Coef. de Incremento para considerar soluble y No soluble Carga Afluente Temperatura Media del Aire del mes más Frío Temperatura Media del Agua del mes más Frío Carga Superficial de la Primer Laguna según CEPIS T : Temperatura Media del Agua mes más frío 357.4 x 1.085 Carga Superficial de la Primer Laguna Adoptada 1.00 Superficie de Facultativa N° 2 Relación de Lados Ancho en superficie Largo en Superficie Tirante Volumen de la Laguna fac. N° 2 Tiempo de Detención Remoción DBO Carga Efluente de Laguna N° 2 Concentración de Salida

1

:

1.70 4 406 KgDBO/d 12.00 º C 186 186 23.68 3 308 769.40 1.60 378 867 10.90 85% 661

Kg/Ha.d Kg/Ha.d Ha m m m m3 d KgDBO/d

19 mg/L

0.02 KgDBO/m3

Laguna Maduración Td Vm h S rl A L

Tiempo de Detención Volumen Laguna Maduración Tirante Sección 231 733.33 m2 Relación de Lados Ancho Largo

1

10.00 d 347 600 m3 1.50 m 23.17 Ha 2 340 m 681 m

TIEMPO TOTAL DE DETENCION Lagunas anaeróbica Lagunas Facultativa N° 1 Lagunas Facultativa N° 2 Laguna de Maduración TOTAL

9.32 d d d d d

33.02 10.90 10.00 63.24

SUPERFICIE DE ESPEJO DE AGUA RESULTANTE Lagunas anaeróbica Lagunas Facultativa N° 1 Lagunas Facultativa N° 2 Laguna de Maduración TOTAL

9.00 Ha 81.99 Ha 23.68 Ha 23.17 Ha 137.84 Ha

LAGUNAS DE TRATAMIENTO - ORURO 3

3

COMPARACION DE RESULTADOS

PARAMETRO

DBO5 de Entrada KgDBO5/día Td Anaeróbica Días Td Facultativas Días Td Maduración Días Total Días Area Anaeróbica Ha Area Facultativas Ha Area Maduración Ha Total Ha DBO5 de Salida KgDBO5/día

ACTUALES CALCULO

16 200 4.66 61.09 5.68 71.44 13.20 109.51 15.20 137.91 7.98

16 200 9.32 43.92 10.00 63.24 9.00 105.67 23.17 137.84 19.01

ANEXO II VERIFICACION DE LA E.E.

DATOS PARA EL CÁLCULO

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1

DATOS GENERALES Pob d r ac Vd Qmedh ν

Dotación Agua Coeficiente de vuelco Aporte a Colectora Volumen de Vuelco diario Gasto Medio Horario Viscosidad Cinemática del Agua

270 000 110 80% 88.00 23 760 990 1.3E-06

De Tabla al final

h L/h.d L/h.d m3/d m3/h m2/sg

Coeficientes Horarios Estimados Hora

Hora

Cc

Cc

00 - 01

0.60

12 - 13

1.70

01 - 02

0.45

13 - 14

1.60

02 - 03

0.20

14 - 15

1.10

03 - 04

0.20

15 - 16

1.20

04 - 05

0.60

16 - 17

1.20

05 - 06

0.80

17 - 18

1.10

06 - 07

1.00

18 - 19

1.10

07 - 08

1.20

19 - 20

1.20

08 - 09

1.20

20 - 21

1.15

09 - 10

1.20

21 - 22

1.00

10 - 11

1.20

22 - 23

1.00

11 - 12

1.20

23 - 24

0.80

COEFICIENTES DE CONSUMO ESTIMADOS

CONSUMO HORARIO

2

1

2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

990 1 584 1 683 792 594

12

13

14

15

16

CONSUMO HORARIO

HORAS

Qmed : Qmáx1 : Qmáx2 : Qmín1 : Qmín2 :

11

m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

Cc Cc Cc Cc Cc

: : : : :

1 1.60 1.70 0.80 0.60

17

18

19

20

21

22

23

24

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 3

2

Viscosidad Cinemática del Agua -6 -7 0.58 + 9.789.10-11.t2 ν = 1.9410 - 1.710 . t

Coeficientes T [°C] = 0 ν = 1.95E-06 4

1.9E-06

5 1.52E-06

-1.7E-07

10 1.31E-06

15 1.15E-06

9.8E-11

20 1.02E-06

Presión Atmosférica Po . e-(H/8000)

P1 = H = Po =

3 750 m 633.92 Pa

PRESION ATMOSFÉRICA 1 013.00 HPa 633.92 HPa

5 5.1.

1.013 Kg/cm2 0.63 Kg/cm2

EQUIPOS DE BOMBEO

DATOS DE LA BOMBA FLYGT NT 3301.180 MT 632 Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 5.2.

10.13 m.c.a. 6.34 m.c.a.

Q [m3/h] 0 108 216 324 432 540 648 756 864 972

H [m] 32.00 28.30 25.30 23.30 21.60 20.00 18.10 16.10 14.00 12.00

NPSH

4.20 4.00 3.90 3.80 3.70 3.80 4.10 4.80 6.00

η

27.50% 46.80% 60.40% 69.40% 74.10% 75.10% 73.50% 70.30% 66.10%

DATOS DE LA BOMBA FLYGT NT 3301.180 LT 620

Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330

Q [m3/h] 0 108 216 324 432 540 648 756 864 972 1080 1188

H [m] 26.80 25.20 23.60 22.10 20.90 19.80 18.80 17.80 16.80 15.80 14.70 13.60

NPSH

6.10 6.00 5.90 5.80 5.70 5.60 5.50 5.50 5.60 5.80

η

16.00% 30.00% 41.70% 51.10% 58.60% 64.50% 68.90% 72.10% 74.30% 75.20% 74.90%

25 9.06E-07

30 8.11E-07

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO PRESIÓN DE VAPOR DEL AGUA Temp. °C

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Hv [mmHg] Hv [Kg/cm2]

2.149 2.514 2.931 3.410 3.956 4.579 5.294 6.101 7.013 8.045 9.209 10.518 11.987 13.634 15.477 17.535

0.0029 0.003 0.004 0.005 0.005 0.006 0.007 0.008 0.010 0.011 0.013 0.014 0.016 0.019 0.021 0.024

PRESIÓN DE VAPOR DEL AGUA

Hv [m]

0.029 0.034 0.040 0.046 0.054 0.062 0.072 0.083 0.095 0.109 0.125 0.143 0.163 0.185 0.210 0.238

Temp. °C

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Hv [mmHg] Hv [Kg/cm2]

19.827 22.377 25.209 28.349 31.824 35.663 39.898 44.563 49.692 55.324 61.504 68.260 75.650 83.710 92.511 102.090

PRESIÓN DE VAPOR DEL AGUA Temp. °C

54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100

3

Hv [mmHg] Hv [Kg/cm2]

112.510 123.800 136.080 149.380 163.770 179.310 196.090 214.170 233.710 254.600 277.200 301.400 327.300 355.110 384.900 416.800 450.900 487.100 525.760 566.990 610.900 657.620 707.270 760.000

0.153 0.168 0.185 0.203 0.223 0.244 0.267 0.291 0.318 0.346 0.377 0.410 0.445 0.483 0.523 0.567 0.613 0.662 0.715 0.771 0.831 0.894 0.962 1.034

Hv [m]

1.530 1.684 1.851 2.032 2.227 2.439 2.667 2.913 3.178 3.463 3.770 4.099 4.451 4.829 5.235 5.668 6.132 6.625 7.150 7.711 8.308 8.944 9.619 10.336

0.027 0.030 0.034 0.039 0.043 0.049 0.054 0.061 0.068 0.075 0.084 0.093 0.103 0.114 0.126 0.139

Hv [m]

0.270 0.304 0.343 0.386 0.433 0.485 0.543 0.606 0.676 0.752 0.836 0.928 1.029 1.138 1.258 1.388

CAUDALES

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1

DATOS GENERALES Pob d r ac Vd Qmedh ν

Dotación Agua Coeficiente de vuelco Aporte a Colectora Volumen de Vuelco diario Gasto Medio Horario Viscosidad Cinemática del Agua

270 000 110 80% 88.00 23 760 990 1.3E-06

h L/h.d

20

23

L/h.d m3/d m3/h m2/sg

Coeficientes Horarios Estimados Hora

Hora

Cc

Cc

00 - 01

0.60

12 - 13

1.70

01 - 02

0.45

13 - 14

1.60

02 - 03

0.20

14 - 15

1.10

03 - 04

0.20

15 - 16

1.20

04 - 05

0.60

16 - 17

1.20

05 - 06

0.80

17 - 18

1.10

06 - 07

1.00

18 - 19

1.20

07 - 08

1.05

19 - 20

1.30

08 - 09

1.05

20 - 21

1.15

09 - 10

1.15

21 - 22

1.15

10 - 11

1.15

22 - 23

1.07

11 - 12

1.18

23 - 24

0.80

COEFICIENTES DE CONSUMO ESTIMADOS

CONSUMO HORARIO

2

1

2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20 1.10 1.00 0.90 0.80 0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

990 1 584 1 683 792 594

12

13

14

15

16

CONSUMO HORARIO

HORAS

Qmed : Qmáx1 : Qmáx2 : Qmín1 : Qmín2 :

11

m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

Cc Cc Cc Cc Cc

: : : : :

1 1.60 1.70 0.80 0.60

17

18

19

21

22

24

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO HORA 1

BOMBA 2 FLIGT 3306 1 CT 3301 + 1 CT 3306 2 FLIGT 3301 1 FFLIGT 3306 1 FLYGT 3301

2

Cc Q [m3/h] 0.60 594

2 3 4 5 6 7 8 9

0.45 0.20 0.20 0.60 0.80 1.00 1.05 1.05

446 198 198 594 792 990 1 040 1 040

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1.15 1.15 1.18 1.70 1.60 1.10 1.20 1.20 1.10 1.20 1.30 1.15 1.15 1.07 0.80 24

1 139 1 139 1 168 1 683 1 584 1 089 1 188 1 188 1 089 1 188 1 287 1 139 1 139 1 059 792 23 760

Q [L/sg] Q [m3/h] 482.65 1 737.54 450.98 1 623.54 425.09 1 530.34 319.19 1 149.07 250.94 903.37

H [m] 16.54 16.01 15.59 14.16 13.45

η [°] 0.72 57.62 56.14 50.97 48.42

N [Kw] 108.40 98.75 88.56 59.00 48.08

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

1 2 3 4 5 6

903.37 903.37 903.37 903.37 903.37 903.37

0.60 0.45 0.20 0.20 0.60 0.80

594 446 198 198 594 792

6 7 8 9 10 11 12

1 149.07 1 149.07 1 149.07 1 149.07 1 149.07 1 149.07 1 149.07

0.80 1.00 1.05 1.05 1.15 1.15 1.18

792 990 1 040 1 040 1 139 1 139 1 168

BOMBEO 2

12 13 14

1 738 1 738 1 738

1.18 1.70 1.60

1 168 1 683 1 584

BOMBEO 3

14 15 16

1 624 1 624 1 624

1.60 1.10 1.20

1 584 1 089 1 188

BOMBEO 4

16 17 18 19 20 21

1 530 1 530 1 530 1 530 1 530 1 530

1 1 1 1 1 1

1 188 1 188 1 089 1 188 1 287 1 139

21 22 23 24

1 149 1 149 1 149 1 149

1.150 1.150 1.070 0.800

1 139 1 139 1 059 792

BOMBEO 1

BOMBEO 5

BOMBEO 6

1 1 6 6

594.000 903.37 VER 1 903.37 1 149.07 VER 2

14 14 16 16

1737.536 1 623.54 VER 4 1 623.54 1 530.34 VER 5

12 12

1 149.07 1 737.54 VER 3

21 21

1 530.34 1 149.07 VER 6

3

PLANO F 3301 LT 620

PLANO F 3301 MT 632

FUNCIONAMIENTO F 3301 LT 620

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1

1

DATOS GENERALES Pob d r ac Vd Qmedh ν

270 000 110 80% 88 23 760 990 1.3E-06

Dotación Agua Coeficiente de vuelco Aporte a Colectora Volumen de Vuelco diario Gasto Medio Horario Viscosidad Cinemática 10°C

h L/h.d L/h.d m3/d m3/h m2/sg

DATOS DE LA BOMBA FLYGT NT 3301.180 LT 620 Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330

Q [m3/h] 0 108 216 324 432 540 648 756 864 972 1080 1188

H [m] 26.80 25.20 23.60 22.10 20.90 19.80 18.80 17.80 16.80 15.80 14.70 13.60

NPSH 0.00 0.00 6.10 6.00 5.90 5.80 5.70 5.60 5.50 5.50 5.60 5.80

ηc

η

16.00% 30.00% 41.70% 51.10% 58.60% 64.50% 68.90% 72.10% 74.30% 75.20% 74.90%

ρ

0.78% -0.23% -0.46% -0.13% 0.15% 0.21% 0.24% 0.07% -0.31% -0.28% 0.26% 100.00% Las Ecuaciones Resultantes, derivadas por el Método de Mínimos Cuadrados son: ECUACIONES DE LA FLYGT NT 3301.180 LT 620 Hb = 26.59 + -0.0500 xQ + NPSH = 6.61 + -8E-03 xQ + -0.0008 + 0.0058 xQ + -1E-05

η =

16.13% 29.93% 41.51% 51.03% 58.69% 64.64% 69.07% 72.15% 74.07% 74.99% 75.10%

3E-05 2E-05 x Q2 +

x Q2 x Q2 1.1E-08

x Q3

BOMBA FLYGT CT 3301 - LT 620 80%

30

70%

ALTURAS EN m

25

60% 20

50% 40%

15

30%

10

20% 5

10% 0%

0 0

30

GASTO EN L/sg

60

90 ALTURA

120

150 NPSH

180 H mc

210

240 NPSHmc

270

300 RENDIM.

330

360

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

2

Hb =

26.59

+

-5.0E-02

xQ +

3.4E-05

x Q2

[NPSH]r =

6.61

+

-8.4E-03

xQ +

1.73E-05

xQ

η -0.77% -0.29% 0.51% 1.25% 0.93% 0.38% -0.59% -1.00% -1.26% -1.16% 0.05% 1.91% 99.90%

NPSH NPSHmc 0.00 0.00 6.38 6.10 6.17 6.00 5.99 5.90 5.85 5.80 5.73 5.70 5.65 5.60 5.60 5.50 5.58 5.50 5.59 5.60 5.63 5.80 5.70

Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270 300 330

H [m] Hmc [m] 26.80 26.59 25.20 25.13 23.60 23.72 22.10 22.38 20.90 21.09 19.80 19.88 18.80 18.69 17.80 17.62 16.80 16.59 15.80 15.62 14.70 14.71 13.60 13.86

2

η

1.12% -0.13% -0.89% -1.14% -0.88% 0.00% 1.45% 1.64% 0.57% -1.65% 94.8%

CURVA DEL SISTEMA Aspiración Lg D° e D°c k

Longitud Geométrica Diámetro Nominal Espesor de Pared Diámetro Hidráulico Rugosidad

Accesorios

Q [L/sg] 0.0 30.0 60.0 90.0 120.0 150.0 180.8 210.0 240.0 270.0 300.0 330.0

v 0.00 0.24 0.48 0.72 0.95 1.19 1.44 1.67 1.91 2.15 2.39 2.63

Di/k 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714

7.00 0.40 0.000 0.40 7E-05

tipo entrada T de lado T Directo curva 45° curvas 90º P.R. V. M. salida TOTAL K

cant. 1 0 0 0 1 1 1 0

Re

f

0 72 985 145 970 218 955 291 940 364 925 439 784 510 896 583 881 656 866 729 851 802 836

0.01995 0.01775 0.01675 0.01616 0.01576 0.01546 0.01524 0.01506 0.01492 0.01480 0.01470

Ku 1.00 0.95 0.60 0.40 0.65 2.50 0.50 1.00

j [m/m] 0.00000 0.00014 0.00052 0.00109 0.00188 0.00286 0.00408 0.00542 0.00700 0.00878 0.01075 0.01292

m m m m m

KT 1.00 0.00 0.00 0.00 0.65 2.50 0.50 0.00 4.65 J [m] 0.000 0.001 0.004 0.008 0.013 0.020 0.029 0.038 0.049 0.061 0.075 0.090

JL [m] 0.000 0.014 0.054 0.122 0.216 0.338 0.490 0.662 0.864 1.094 1.351 1.634

JT [m] 0.000 0.015 0.058 0.129 0.229 0.358 0.519 0.700 0.913 1.156 1.426 1.725

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

3

La Ecuación del sistema Resulta Hasp =

-0.0001

Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270 300 330

+

1.62E-05

H [m] Hmc [m] 0.00 0.00 0.01 0.01 0.06 0.06 0.13 0.13 0.23 0.24 0.36 0.37 0.52 0.53 0.70 0.72 0.91 0.94 1.16 1.19 1.43 1.46 1.72 1.77

xQ +

x Q2

1.62E-05

η

2.98% 2.66% 2.56% 2.53% 2.53% 2.53% 2.54% 2.54% 2.55% 2.56% 2.57% 100.00%

SISTEMA ASPIRACION

ALTURAS EN m

1.40 1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 0

30

60

-1.09E-04

120

150

180

SISTEMA ASPIRACION

GASTOS EN L/sg

Jasp =

90

+

1.62E-05

xQ +

210

240

270

300

H CALC.

1.62E-05

x Q2

CURVA DEL SISTEMA Impulsión Lg D° e D°c k Hg

Longitud Geométrica [#] Diámetro Nominal Espesor de Pared Diámetro Hidráulico Rugosidad Altura Geométrica [#]

[#]

De acuerdo a Memoria del Proyecto

80.00 0.800 0.008 0.784 5E-04 12.30

m m m m m m

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

Accesorios

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

v [m/sg] 0.00 0.06 0.12 0.19 0.25 0.31 0.37 0.44 0.50 0.56

Himp =

Di/k 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568

-3E-05 Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

cant. 0 1 2 0 4 1 1 1

Ku 1.00 0.95 0.60 0.40 0.65 0.95 0.50 1.00

Re

f

j [m/m]

0 37 237 74 475 111 712 148 949 186 186 224 380 260 661 297 898 335 136

+ J [m] 0.00 0.00 0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.09 0.12 0.15

0.02423 0.02178 0.02073 0.02013 0.01974 0.01945 0.01925 0.01909 0.01895

0.00000 0.00001 0.00002 0.00005 0.00008 0.00012 0.00018 0.00024 0.00031 0.00039

0.00001

xQ +

KT 0 0.95 1.20 0.00 2.60 0.95 0.50 1.00 7.20 J [m]

JL [m]

0.000 0.000 0.002 0.004 0.006 0.010 0.014 0.019 0.025 0.031

0.000 0.001 0.006 0.013 0.023 0.035 0.051 0.069 0.091 0.115

x Q2

2.0E-06

η

Jmc [m] 0.00 0.00 0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.09 0.12 0.146

1.17% 0.31% 0.07% 0.00% -0.02% -0.02% -0.01% 0.00% 0.01%

100.00%

SISTEMA IMPULSION 0.16 0.14

ALTURAS EN m

Q [L/sg]

tipo entrada T de lado T Directo curva 45° curvas 90º P.A. V. M. salida TOTAL K

4

0.12 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.00

0

30

GASTOS EN L/sg

60

90

120

150

SISTEMA IMPULSION

180

210

S CALCULADO

240

270

JT [m] 0.000 0.002 0.007 0.017 0.029 0.045 0.066 0.088 0.115 0.146

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

5

ECUACION SISTEMA TOTAL Hsis =

12.30

+ Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270 300 330

2.2E-05

xQ +

H [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.90 13.11 13.35 13.63 13.94 14.29

Hb [m] 26.59 25.13 23.72 22.38 21.09 19.88 18.69 17.62 16.59 15.62 14.71 13.86

x Q2

1.8E-05

SISTEMA TOTAL- BOMBA 30.00

ALTURAS EN m

25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 0

30

60

90

GASTOS EN L/sg

Hb = Hsis = A = D = E-B E-B/(F-C)

26.59 12.300 +

+

150

D-A

-3063.364

210

240

270

300

BOMBA

xQ + -0.0500 2E-05 x Q +

3E-05 x Q2 2E-05 x Q2

-14.29 D-A/(F-C)

Qb = Qb = Hsis = Hb = η = N=

180

SISTEMA TOTAL

B = E =

26.59 12.30 0.05

120

319.19 1 149.07 14.16 14.16 75% 59.00

C = F =

-0.05 2E-05 F-C

-2E-05

875903.49 1531.6819 1212.4958

L/sg m3/h m m % Kw

330

3E-05 2E-05

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO SISTEMA NPSH

[NPSH]r = Hasp = Hat Tv Hs

+ +

6.61 1.50

-0.01 0.00002

Presión Atmosférica Presión de Vapor a T: Altura Geométrica

[NPSH]d =

7.71 Q [L/sg]

-

Hasp

-1.50 m

xQ + xQ +

0.00002 x Q2 2E-05 x Q2 6.339 m 0.125 m -1.500 m

10°C

[J + v2/19.62]

v2/(2.g) [m]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270 300 330 360 390

6

0.00 0.00 0.01 0.03 0.05 0.07 0.11 0.14 0.19 0.24 0.29 0.35 0.42 0.49

J [m] NPSHd [m] NPSHr [m] 0.00 7.71 6.61 0.02 7.70 6.38 0.06 7.64 6.17 0.13 7.55 5.99 0.24 7.43 5.85 0.37 7.27 5.73 0.53 7.08 5.65 0.72 6.85 5.60 0.94 6.59 5.58 1.19 6.29 5.59 1.46 5.96 5.63 1.77 5.59 5.70 2.10 5.19 5.81 2.47 4.75 5.94

CALCULO NPSH 9.00 8.00 7.00 NPSH

6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00 0

30

GASTOS EN L/sg

60

90

120

150

180

NPSHd

210

240

NPSHr

270

300

330

360

390

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO [NPSH]r = [NPSH]d =

6.61 7.71

A = D =

6.61 7.71

E-B E-B/(F-C)

0.01

+ +

B = E = D-A

-229.844

1.10 D-A/(F-C)

Qcav = Qcav = NPSHr = NPSHd =

Qb = Qcav =

-8E-03 -2E-05

322.82 1 162.14 5.68 5.68

319.19 L/sg 322.82 L/sg

xQ + xQ +

2E-05 -2E-05

-0.01 0.00 F-C -30012.71

L/sg m3/h m m Qb < Qcav

7 x Q2 x Q2 C = F =

0.00 114.922 207.89367

0.00 0.00

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

8

ECUACION DEL RENDIMIENTO η =

-0.0008

+ Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270 300.00 330.00

0.0058 η 0.00% 16.00% 30.00% 41.70% 51.10% 58.60% 64.50% 68.90% 72.10% 74.30% 0.75 0.75

xQ

+

ηc

16.13% 29.93% 41.51% 51.03% 58.69% 64.77% 69.07% 72.15% 74.07% 0.75 0.75

-1E-05 rc

0.78% -0.23% -0.46% -0.13% 0.15% 0.42% 0.24% 0.07% -0.31% -0.28% 0.26% 100%

x Q2

+

1.1E-08

x Q3

FUNCIONAMIENTO F 3301 MT 632

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1

1

DATOS GENERALES Pob d r ac Vd Qmedh ν

270 000 110 80% 88 23 760 990 1.3E-06

Dotación Agua Coeficiente de vuelco Aporte a Colectora Volumen de Vuelco diario Gasto Medio Horario Viscosidad Cinemática 10°C

h L/h.d L/h.d m3/d m3/h m2/sg

DATOS DE LA BOMBA FLYGT NT 3301.180 MT 632 Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

Q [m3/h] 0 108 216 324 432 540 648 756 864 972

H [m]

ηc

η

NPSH

32 28.30 25.30 23.30 21.60 20.00 18.10 16.10 14.00 12.00

0 4.20 4.00 3.90 3.80 3.70 3.80 4.10 4.80 6.00

-0.27% 0.14% 0.29% -0.11% -0.27% -0.03% 0.19% 0.09% -0.11% 100.00% Las Ecuaciones Resultantes, derivadas por el Método de Mínimos Cuadrados son:

η =

ECUACIONES DE LA FLYGT Hb = 31.19 + NPSH = 5.01 + 0.0147 + 0.0098

27.50% 46.80% 60.40% 69.40% 74.10% 75.10% 73.50% 70.30% 66.10%

ρ

27.43% 46.87% 60.57% 69.32% 73.90% 75.08% 73.64% 70.36% 66.03%

FLYGT NT 3301.180 MT 632 -0.09 xQ + 0.0001 -2E-02 xQ + 9.6E-05 xQ + -4E-05 x Q2 +

x Q2

x Q2 4.8E-08

x Q3

ALTURAS EN m

BOMBA FLYGT 3301.180 MT 632 35

80%

30

70% 60%

25

50%

20

40% 15

30%

10

20%

5

10% 0%

0 0

30

GASTO EN L/sg

60

90 ALTURA

120 NPSH

150

180 H mc

210 NPSHmc

240

270 RENDIM.

300

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

2

Hb =

31.19

+

-8.8E-02

xQ +

7.0E-05

x Q2

[NPSH]r =

5.01

+

-2.3E-02

xQ +

9.62E-05

xQ

η -2.54% 1.07% 3.34% 2.20% 0.03% -2.37% -3.19% -2.22% 0.28% 3.85% 99.64%

NPSH NPSHmc 0.00 4.20 4.40 4.00 3.96 3.90 3.69 3.80 3.60 3.70 3.68 3.80 3.94 4.10 4.36 4.80 4.96 6.00 5.73

Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

H [m] Hmc [m] 32.00 31.19 28.30 28.60 25.30 26.15 23.30 23.81 21.60 21.61 20.00 19.53 18.10 17.52 16.10 15.74 14.00 14.04 12.00 12.46

2

η 4.69% -1.06% -5.35% -5.31% -0.59% 3.69% 6.29% 3.28% 96.32%

CURVA DEL SISTEMA Aspiración

Lg D° e D°c k

Longitud Geométrica Diámetro Nominal Espesor de Pared Diámetro Hidráulico Rugosidad

Accesorios

Q [L/sg] 0.0 30.0 60.0 90.0 120.0 150.0 180.8 210.0 240.0 270.0

v 0.00 0.24 0.48 0.72 0.95 1.19 1.44 1.67 1.91 2.15

Di/k 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714 5 714

7.00 0.400 0.000 0.400 7E-05

tipo entrada T de lado T Directo curva 45° curvas 90º P.R. V. M. salida TOTAL K

cant. 1 0 0 0 1 1 1 0

Re

f

0 72 985 145 970 218 955 291 940 364 925 439 784 510 896 583 881 656 866

0.01995 0.01775 0.01675 0.01616 0.01576 0.01546 0.01524 0.01506 0.01492

Ku 1.00 0.95 0.60 0.40 0.65 2.50 0.50 1.00

j [m/m] 0.00000 0.00014 0.00052 0.00109 0.00188 0.00286 0.00408 0.00542 0.00700 0.00878

m m m m m

KT 1.00 0.00 0.00 0.00 0.65 2.50 0.50 0.00 4.65

J [m] 0.000 0.001 0.004 0.008 0.013 0.020 0.029 0.038 0.049 0.061

JL [m] 0.000 0.014 0.054 0.122 0.216 0.338 0.490 0.662 0.864 1.094

JT [m] 0.000 0.015 0.058 0.129 0.229 0.358 0.519 0.700 0.913 1.156

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

3

La Ecuación del sistema Resulta Hasp =

+

-0.0001 Q [L/sg]

1.6E-05

H [m] Hmc [m] 0.00 0.00 0.01 0.01 0.06 0.06 0.13 0.13 0.23 0.24 0.36 0.37 0.52 0.53 0.70 0.72 0.91 0.94 1.16 1.19

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

xQ +

1.6E-05

x Q2

η

2.98% 2.66% 2.56% 2.53% 2.53% 2.53% 2.54% 2.54% 2.55% 100%

SISTEMA ASPIRACION

ALTURAS EN m

1.40 1.20 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 0

30

60

90

-1.09E-04

150

SISTEMA ASPIRACION

GASTOS EN L/sg

Jasp =

120

+

1.62E-05

180

210

240

270

300

H CALC.

xQ +

1.62E-05

x Q2

CURVA DEL SISTEMA Impulsión Lg D° e D°c k Hg

Longitud Geométrica [#] Diámetro Nominal Espesor de Pared Diámetro Hidráulico Rugosidad Altura Geométrica [#]

[#]

De acuerdo a Memoria del Proyecto

80.00 0.800 0.0080 0.784 5E-04 12.30

m m m m m m

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

Accesorios

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

v [m/sg] 0.00 0.06 0.12 0.19 0.25 0.31 0.37 0.44 0.50 0.56

Di/k 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568 1 568

Himp =

-3.2E-05

Q [L/sg]

cant. 0 1 2 0 4 1 1 1

Ku 1.00 0.95 0.60 0.40 0.65 0.95 0.50 1.00

Re

f

j [m/m]

0 37 237 74 475 111 712 148 949 186 186 224 380 260 661 297 898 335 136 +

0.02423 0.02178 0.02073 0.02013 0.01974 0.01945 0.01925 0.01909 0.01895

xQ +

J [m]

JL [m]

0.000 0.000 0.002 0.004 0.006 0.010 0.014 0.019 0.025 0.031

0.000 0.001 0.006 0.013 0.023 0.035 0.051 0.069 0.091 0.115 x Q2

2.0E-06

η

Jmc [m]

0.00 0.00 0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.09 0.12 0.15

KT 0.00 0.95 1.20 0.00 2.60 0.95 0.50 1.00 7.20

0.00000 0.00001 0.00002 0.00005 0.00008 0.00012 0.00018 0.00024 0.00031 0.00039

6.0E-06

J [m]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

0.00 0.00 0.01 0.02 0.03 0.05 0.07 0.09 0.12 0.146

1.17% 0.31% 0.07% 0.00% -0.02% -0.02% -0.01% 0.00% 0.01%

100.00%

SISTEMA IMPULSION 0.16 0.14

ALTURAS EN m

Q [L/sg]

tipo entrada T de lado T Directo curva 45° curvas 90º P.A. V. M. salida TOTAL K

4

0.12 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.00

0

30

GASTOS EN L/sg

60

90

120

150

SISTEMA IMPULSION

180

210

S CALCULADO

240

270

JT [m] 0.000 0.002 0.007 0.017 0.029 0.045 0.066 0.088 0.115 0.146

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

5

ECUACION SISTEMA TOTAL Hsis =

12.30

+

2.2E-05

Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

H [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.90 13.11 13.35 13.63

xQ +

1.8E-05

x Q2

Hb [m] 31.19 28.60 26.15 23.81 21.61 19.53 17.52 15.74 14.04 12.46

SISTEMA TOTAL- BOMBA 35.00

ALTURAS EN m

30.00 25.00 20.00 15.00 10.00 5.00 0.00 0

30

60

90

Hb =

A = D = E-B E-B/(F-C)

150

180

SISTEMA TOTAL

GASTOS EN L/sg

Hsis =

120

31.2

+

12.3 +

B = E = D-A

-1707.0137

-18.89 D-A/(F-C)

Qb = Qb = Hsis = Hb = η= N=

250.94 903.37 13.45 13.45 68.87% 48.08

240

270

BOMBA

xQ +

2.2E-05 x Q +

31.19 12.30 0.09

-8.8E-02

210

7.0E-05 x Q2

1.8E-05 x Q2

C = F =

-0.09 2.2E-05 F-C

-5.2E-05

365382.013 853.506864 602.571119

L/sg m3/h m m % Kw

7.0E-05 1.8E-05

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO SISTEMA NPSH

[NPSH]r = Hasp = Hat Tv Hs

+ +

5.01 0.50

-0.02 0.00002

Presión Atmosférica Presión de Vapor a T: Altura Geométrica

[NPSH]d =

6.71 Q [L/sg]

-0.50 m

xQ + xQ +

0.000016 x Q2

0.00010 x Q2

6.339 m 0.125 m -0.500 m

[J + v2/19.62]

v2/(2.g) [m]

0 30 60 90 120 150 181 210 240 270

Hasp

10°C

-

6

0.00 0.00 0.01 0.03 0.05 0.07 0.11 0.14 0.19 0.24

J [m] NPSHd [m] NPSHr [m] 0.00 6.71 5.01 0.02 6.70 4.40 0.06 6.64 3.96 0.13 6.55 3.69 0.24 6.43 3.60 0.37 6.27 3.68 0.53 6.08 3.94 0.72 5.85 4.36 0.94 5.59 4.96 1.19 5.29 5.73

CALCULO NPSH 8.00 7.00

NPSH

6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.00 0

30

GASTOS EN L/sg

60

90

120

NPSHd

150

NPSHr

180

210

240

270

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO [NPSH]r = [NPSH]d =

5.01 6.71

A = D =

5.01 6.71

E-B E-B/(F-C)

0.02

+ +

xQ + xQ +

B = E =

-0.02 0.00

D-A

-201.4128

1.70 D-A/(F-C)

Qcav = Qcav = NPSHr = NPSHd =

Qb = Qcav =

-2.3E-02 -1.62E-05

258.44 930.40 5.41 5.41

250.94 L/sg 258.44 L/sg

F-C

9.62E-05 -1.94E-05

7 x Q2 x Q2

C = F = 0.00

-14739.37 100.70639 157.73758

L/sg m3/h m m Qb < Qcav

0.00 0.00

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

8

ECUACION DEL RENDIMIENTO η =

0.0147

+

0.0098

Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270

η 0.00% 27.50% 46.80% 60.40% 69.40% 74.10% 75.10% 73.50% 70.30% 66.10%

xQ

+

ηc

27.43% 46.87% 60.57% 69.32% 73.90% 75.08% 73.64% 70.36% 66.03%

-4E-05 rc

-0.27% 0.14% 0.29% -0.11% -0.27% -0.03% 0.19% 0.09% -0.11% 100%

x Q2

+

0.0000

x Q3

FUNCIONAMIENTO PARALELO F 3301 LT 620 Y F 3301 MT 632

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1.-

FLYGT 300 L/sg

FLYGT

1

NT 3301.180 LT 620

Ecuación de la bomba

3.-

26.59

+

-0.0500

xQ +

3E-05

x Q2

6.61 12.30

+ +

-0.0084 0.0000

xQ + xQ +

2E-05 2E-05

x Q2 x Q2

x Q2

FLYGT 240 L/sg

FLYGT NT 3301.180 MT 632

Hb240 =

31.19

+

-9E-02

xQ +

7E-05

NPSH =

5.01

+

-2E-02

xQ +

1E-04

x Q2

DETERMINACION DE LOS GASTOS DE BOMBEO

BQ 300 MAS B Q 240 EN PARALELO 34 32 30 28 26 24 ALTURAS EN m

2.-

Hb300 =

NPSH = Hsis =

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 0

100

200

GASTO EN L/sg

Hbs = s = A = D = E-B E-B/(F-C)

300 BOMBA 300

29.65 12.30

+ +

29.65 12.30 0.04 492890.8

400

500 BOMBA 240

-0.0384 2.2E-05 B = E =

D-A

600

-17.35 D-A/(F-C)

700 Q SUMA

xQ + xQ +

800

SISTEMA

1 000 SUMA B

1.8E-05 x Q2 1.8E-05 x Q2

-0.04 0.00002 F-C

900

C = F = 0.00000

-2.22E+08 -246445.4 246896.38

0.00002 0.00002

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

Hb300 = Hb240 =

Qb300 = Qb240 = η300 = η240 =

-0.0008 0.0147

26.59 31.19

7E+02 6E+02 + +

Qb = Qb = Hsis = Hb =

450.98 1 623.54 16.01 16.01

+ +

-0.04997 -0.08822

5E+02 4E+02 0.0058 0.0098

L/sg m3/h m m

xQ + xQ +

3.4E-05 6.99E-05

x Q2 x Q2

257.75 L/sg 205.55 L/sg xQ xQ

+ +

-1E-05 -4E-05

Entonces el Rendimiento en el sistema Paralelo es:

η300 = η240 =

2

73.4%

74.0%

La Potencia resulta N300 =

55.13 Kw

N240 =

43.62 Kw

x Q2 x Q2

+ +

1.1E-08 4.8E-08

x Q3 x Q3

FUNCIONAMIENTO PARALELO 2 BOMBAS F 3301 MT 632

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO DOS FLYGT

FLYGT NT 3301.180 MT 632

Ecuación de la bomba y del Sistema Hb =

31.19

+

-0.08822

xQ +

6.99E-05

x Q2

NPSH =

5.01

+

-0.02330

xQ +

9.62E-05

x Q2

Hsis =

12.30

+

2.22E-05

xQ +

1.82E-05

x Q2

-0.0441

xQ +

1.7E-05

x Q2

H2b [m] 31.19 29.88 28.60 27.36 26.15 24.96 23.81 22.69 21.61 20.55 19.53 18.53 17.57 16.64 15.74 14.88 14.04 13.23 12.46

S [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.89 13.11 13.35 13.63 13.94 14.29 14.66 15.07 15.51 15.99 16.50 17.04 17.61

Para dos Equipos en Paralelo, la ecuación resulta H2b =

31.19

+

Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540

H1b [m] 31.19 28.60 26.15 23.81 21.61 19.53 17.57 15.74 14.04 12.46 11.01 9.68 8.48 7.41 6.46 5.64 4.94 4.37 3.92

DOS BOMBAS EN PARALELO 35.00 32.50 30.00 27.50 25.00 ALTURAS EN m

1.-

1

22.50 20.00 17.50 15.00 12.50 10.00 7.50 5.00 2.50 0.00 0

50

100

150

200

1 BOMBA GASTOS EN L/sg

250

300

2 BOMBAS

350

400 SISTEMA

450

500

550

600

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

2

Ecuacion de la Curva de Dos bombas en Paralelo H2b = H1b = Hsis =

31.19 31.19 12.30 Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540

H2b = Hsis = A = D = E-B E-B/(F-C)

31.19 12.300

+ + + H1b [m] 31.19 28.60 26.15 23.81 21.61 19.53 17.57 15.74 14.04 12.46 11.01 9.68 8.48 7.41 6.46 5.64 4.94 4.37 3.92

+ +

D-A

62441.516

xQ + xQ + xQ +

H2b [m] H2bmc [m] 31.19 31.19 29.88 29.88 28.60 28.60 27.36 27.36 26.15 26.15 24.96 24.96 23.81 23.81 22.69 22.69 21.61 21.61 20.55 20.55 19.53 19.53 18.53 18.53 17.57 17.57 16.64 16.64 15.74 15.74 14.88 14.88 14.04 14.04 13.23 13.23 12.46 12.46

-0.044 2.2E-05

B = E =

31.19 12.30 0.04

-0.0441 -0.09 2.2E-05

-18.89

xQ + xQ +

1.7E-05 7.0E-05 1.8E-05 η 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

S [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.89 13.11 13.35 13.63 13.94 14.29 14.66 15.07 15.51 15.99 16.50 17.04 17.61

1.7E-05 x Q2 1.8E-05 x Q2

C = F =

-0.04 0.00002 F-C

x Q2 x Q2 x Q2

0.00000

D-A/(F-C) -26724181 -31220.76 31645.852 Q2b = Q2b = Hsis = H2b =

425.09 1 530.34 15.59 15.59

L/sg m3/h m m

0.00002 0.00002

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO H1b = Hsis = A = D =

31.19 12.300

0.09

D-A

-1707.014

0.0147063

+

0.0098237

-18.89

212.55 765.17 15.59 15.59 73.42% 44.28

xQ

xQ + xQ +

7.0E-05 x Q2 1.8E-05 x Q2

C = F =

-0.09 0.00002

D-A/(F-C) Q1b = Q1b = Hsis = H1b = η= N=

η =

-0.09 2.2E-05

B = E =

31.19 12.30

E-B E-B/(F-C)

+ +

+

F-C

3

0.00007 0.00002

-0.0001

365382.01 853.50686 602.57112

L/sg m3/h m m % Kw

-4.05E-05

x Q2

+

4.81E-08 x Q3

FUNCIONAMIENTO PARALELO 2 BOMBAS F 3301 LT 620

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO DOS FLYGT

FLYGT NT 3301.180 LT 620

Ecuación de la bomba y del Sistema Hb =

26.59

+

-0.0500

xQ +

3.4E-05

x Q2

NPSH =

6.61

+

-0.0084

xQ +

1.73E-05

x Q2

Hsis =

12.30

+

2.22E-05

xQ +

1.82E-05

x Q2

-0.0250

xQ +

9E-06

x Q2

H2b [m] 26.59 25.85 25.13 24.42 23.72 23.04 22.38 21.73 21.09 20.48 19.88 19.29 18.72 18.16 17.62 17.10 16.59 16.09 15.62

S [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.89 13.11 13.35 13.63 13.94 14.29 14.66 15.07 15.51 15.99 16.50 17.04 17.61

Para dos Equipos en Paralelo, la ecuación resulta H2b =

26.59

+

Q [L/sg] 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540

H1b [m] 26.59 25.13 23.72 22.38 21.09 19.88 18.72 17.62 16.59 15.62 14.71 13.86 13.08 12.35 11.69 11.09 10.56 10.08 9.67

DOS BOMBAS EN PARALELO 30.00 27.50 25.00 22.50 20.00 ALTURAS EN m

1.-

1

17.50 15.00 12.50 10.00 7.50 5.00 2.50 0.00 0

50

100

150

200

1 BOMBA GASTOS EN L/sg

250

300

2 BOMBAS

350

400 SISTEMA

450

500

550

600

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

2

Ecuacion de la Curva de Dos bombas en Paralelo H2b = H1b = Hsis =

26.59 26.59 12.30 Q [L/sg]

0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480 510 540

H2b = Hsis = A = D = E-B E-B/(F-C)

26.59 12.300

+ + + H1b [m] 26.59 25.13 23.72 22.38 21.09 19.88 18.72 17.62 16.59 15.62 14.71 13.86 13.08 12.35 11.69 11.09 10.56 10.08 9.67

+ +

D-A

2618.7509

-0.025 2.2E-05

-14.29 D-A/(F-C)

Q2b = Q2b = Hsis = H2b =

xQ + xQ + xQ +

H2b [m] H2bmc [m] 26.59 26.59 25.85 25.85 25.13 25.13 24.42 24.42 23.72 23.72 23.04 23.04 22.38 22.38 21.73 21.73 21.09 21.09 20.48 20.48 19.88 19.88 19.29 19.29 18.72 18.72 18.16 18.16 17.62 17.62 17.10 17.10 16.59 16.59 16.09 16.09 15.62 15.62

B = E =

26.59 12.30 0.03

-0.0250 -0.05 2.2E-05

482.65 1 737.54 16.54 16.54

xQ + xQ +

9E-06 3E-05 1.8E-05 η 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%

S [m] 12.30 12.32 12.37 12.45 12.56 12.71 12.89 13.11 13.35 13.63 13.94 14.29 14.66 15.07 15.51 15.99 16.50 17.04 17.61

9E-06 x Q2 1.8E-05 x Q2

C = F =

-0.02 0.00002 F-C

x Q2 x Q2 x Q2

9.5E-06

-1496888 -1309.375 1792.0244

L/sg m3/h m m

9E-06 1.8E-05

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO H1b = Hsis = A = D =

26.59 12.300 26.59 12.30

E-B E-B/(F-C)

+ +

0.05

D-A

-3063.364

-0.000848

+

xQ + xQ +

B = E =

-0.05 2.2E-05

-14.29 D-A/(F-C)

Q1b = Q1b = Hsis = H1b = η= N=

η =

-0.05 2.2E-05

0.0058237

241.32 868.77 16.54 16.54 72.26% 54.20

xQ

+

F-C

3

3E-05 x Q2 1.8E-05 x Q2

C = F =

3E-05 1.8E-05

-2E-05

875903.49 1531.6819 1212.4958

L/sg m3/h m m % Kw

-1.43E-05

x Q2

+

1.089E-08 x Q3

RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LAS BOMBAS

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO 1.-

CAUDALES ENTREGADOS EN ELSISTEMA DE BOMBEO BOMBA

Q [L/sg]

2 FLIGT NT 3301 LT 620 1 NT 3301 LT 620 + 1 NT 3301 MT 632 2 FLIGT NT 3301 MT 632 FLIGT NT 3301 LT 620 FLIGT NT 3301 MT 632 2.-

1

482.65 450.98 425.09 319.19 250.94

Q [m3/h]

H [m]

1 737.54 1 623.54 1 530.34 1 149.07 903.37

16.54 16.01 15.59 14.16 13.45

η [°]

72.26% 73.70% 73.42% 75.14% 68.87%

N [Kw] 108.40 98.75 88.56 59.00 48.08

CAUDALES ESTIMADOS EN EL SISTEMA CLOACAL DE ORURO HORA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BOMBA 2 FLIGT 3306 1 CT 3301 + 1 CT 3306 2 FLIGT 3301 1 FFLIGT 3306 1 FLYGT 3301

Cc Q [m3/h] 0.60 594 0.45 446 0.20 198 0.20 198 0.60 594 0.80 792 1.00 990 1.05 1 040 1.05 1 040 1.15 1 139 1.15 1 139 1.18 1 168 1.70 1 683 1.60 1 584 1.10 1 089 1.20 1 188 1.20 1 188 1.10 1 089 1.20 1 188 1.30 1 287 1.15 1 139 1.15 1 139 1.07 1 059 0.80 792

Q [L/sg] 165.00 123.75 55.00 55.00 165.00 220.00 275.00 288.75 288.75 316.25 316.25 324.50 467.50 440.00 302.50 330.00 330.00 302.50 330.00 357.50 316.25 316.25 294.25 220.00

Q [L/sg] Q [m3/h] 482.65 1 737.54 450.98 1 623.54 425.09 1 530.34 319.19 1 149.07 250.94 903.37

H [m] 16.54 16.01 15.59 14.16 13.45

η [°]

0.72 57.62 56.14 50.97 48.42

N [Kw] 108.40 98.75 88.56 59.00 48.08

SISTEMA DE BOMBEO EN ESTABLECIMIENTO DEPURADOR DE ORURO

2

CAUDALES HORARIOS 2 000 1 800 1 600

GASTOS EN m3/h

1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 1

2

HORAS

3

4

5

6

7

CAUDAL HORARIO B-4 VER 2

8

9

10

11

BOMBEO 1 B-5 VER 3

12

13

14

15

16

B-2 B-6 VER 4

17

18

19

20

21

22

B-3 VER 1 VER 5

Se ha superpuesto la curva estimada de consumo (vuelco a colectora), con los valores de bombeo de los equipos previstos a instalar. Con este esquema, se comprueba que las electrobombas definidas cubren perfectamente el diagrama de los gastos horarios.

23

24

PLANO DE INSTALACION

MEMORIA DESCRIPTIVA PARA EJECUCION CAMBIO EQUIPOS DE BOMBEO EN LA E. E. DE LA .P.T.A.R.

PROGRAMA LAGO POOPÓ REMODELACION DE LA ESTACION ELEVADORA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LIQUIDOS CLOACALES DE ORURO

MEMORIA DESCRIPTIVA INTRODUCCIÓN El sistema de Alcantarillado Sanitario de la localidad de Oruro, se encuentra integrado por las siguientes obras:






Red de colectoras y Conexiones domiciliarias Estaciones Elevadoras Colector Máximo en cañería de H° A° Canal de Conducción a cielo abierto Establecimiento Depurador (P.T.A.R.)

El Proyecto que nos ocupa, trata de la Rem odelación y Optimización de la Planta Depuradora, debi do a los problemas operati vos suscitados desde su puesta en marcha. En efecto debido a problemas múltiples en su faz operativa, la P.T.A.R., no ha rendido lo esperado, en grado tal que a la fecha, y debido a la falta de equipos electromecánicos, se encuentra fuera de servicio. Es por eso que se ha decidi do la optimización de la P.T.A.R. en dos etapas, a saber: Primera Etapa:
Renovación total de Equipos Electromecánicos Segunda Etapa: Reacondicionamiento General de la P.T.A.R., que incluye :
Optimización de los sistemas de entrada y salidas entre las lagunas
Reacondicionamiento de los terraplenes
Obras generales de circulación y defensas pluvial es. En este documento, se trata de las obras de Primera Etapa, o sea de la renovación del Equipamiento de los Equipos de bombeo.

M. DESCRIPTIVA E.E. P.T.A.R.

Página 1 de 4

PROGRAMA LAGO POOPÓ MEM ORI A DESCRIPTIV A El presente Proyecto, incluye las Obras de la 1a Etapa, que corresponden a la remodelación y renovación del sistema electromecánico de elevación del líquido cloacal dentro del Establecimiento. 1.- Estación El evadora La estación elevadora impl antada en el Establecimiento, tiene como fin elevar el líquido proveniente de los desarenadores, que corresponden a la última etapa del pretratamiento, y conducirl os a la Cám ara am ortiguadora. 1.1.- Obras Existentes. La estaci ón elevadora en servicio es del tipo de cámara seca con equipos rotodinámicos de eje horizontal, con motor aplicado sobre el cuerpo de la bomba. La cám ara de aspiración, así como la sala de bom bas cubi erta y las estructuras resistentes, son de Hormigón Armado y mampostería, ubicándose los elementos de operación y tableros de comando dentro de la misma. Las instalaciones tam bién incluyen, en un edificio separado un Grupo Electrógeno de emergencia, como así t ambién locales de talleres y oficinas. Los equipos que fueron colocados durante la ejecución de la obra, funcionaron adecuadamente en un primer momento, pero posteriormente, debido a problemas de suministro de energía eléctrica, falta de mantenimiento y de capaci dad operativa fueron sufriendo deterioro sucesivo. El último de ellos se suscitó cuando por una lluvia de carácter extraordinario, las unidades de pretratamiento y la sala de bombas quedaron totalmente inundadas, con la inutilización de los m otores. Si bien se ha podido reparar en parte los equipos, los mismos funci onan m uy precariam ente, por lo que la P.T.A.R., prácticamente se halla fuera de servicio. Como detalle, se informa que por falta de flujo, la laguna facultativa N° 3 y la laguna de maduración, se han secado totalmente debido a la evaporación.

M. DESCRIPTIVA E.E. P.T.A.R.

Página 2 de 4

PROGRAMA LAGO POOPÓ 1.2.- Obras a Ejecutar. 1.2.1. Descripción Las obras a ej ecutar consisten, fundam entalmente, reemplazo de las electrobombas exist entes.

en

el

Después de realizar un estudio Técnico Económico, se deci dió por la instalación de electrobom bas tipo FLYGT de motor sum ergido, aptas para líquido cloacal, pero a ser instaladas en cám ara seca. Con la solución adoptada, se han minimizado las obras civiles y electromecánicas a ejecutar, ya que los nuevos equipos, poseen una concepción de diseño semejante a la de l os equipas ya instalados. Es por eso que se decidió por la instalación en cámara seca, ya que prácticamente, se trata de reemplazar los equipos instalados, manteniéndose casi sin modificaciones el resto de las obras civiles y electromecánicas. 1.2.2. Características de los Equipos Con el diagrama estimado de variación de caudales en e tiem po y la suma de agua de lluvia, se ha optado por la instalación en primera etapa de DOS equipos pri ncipales y DOS medi anos, de manera de cubrir el aporte de la red ya sea en forma individual o en conjunto. Los equipos tienen las siguientes características: 2 Bombas Tipo Flygt NT 3301LT de las siguientes características Q = Hm = N = η =

300 L/sg; 14.70 m 52.10 Kw 75.20 %

2 Bombas Tipo Flygt NT 3301 MT de las siguientes características Q Hm N η

= = = =

240 L/sg; 14.00 m 46.7 Kw 70.30%

1.2.3. Esquema de Funcionamiento M. DESCRIPTIVA E.E. P.T.A.R.

Página 3 de 4

PROGRAMA LAGO POOPÓ

CAUDALES ENTREGADOS EN ELSISTEMA DE BOMBEO BOMBA

Q [L/sg]

Q [m3/h]

H [m]

η [°]

N [Kw]

2 FLIGT NT 3301 LT

512.53

1 845.11

17.09

0.74

116.46

1 NT 3301 LT + 1 CT 3301 MT 2 FLIGT NT 3301 MT

468.81 425.09

1 687.73 1 530.34

16.30 15.59

74.24% 73.42%

102.23 88.56

FLIGT NT 3301 LT

321.40

1 157.03

14.18

74.11%

60.35

FLIGT NT 3301 MT

250.94

903.37

13.45

68.87%

48.08

2.- Documentación Adjunta Se adjunta a l a Documentación:

presente

Mem oria

Descriptiva,

la

siguiente


Especificaciones técnicas Particul ares
Plano Esquema de Instalación. NOTA: En l as Oficinas del Programa del Lago Poopó, se encuentran para consulta, la documentación correspondiente a la P.T.A.R. en Servicio.

M. DESCRIPTIVA E.E. P.T.A.R.

Página 4 de 4

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES PARA EJECUCION CAMBIO EQUIPOS DE BOMBEO EN LA E. E. DE LA .P.T.A.R.

PROGRAMA LAGO POOPÓ

REMODELACION DE LA ESTACION ELEVADORA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LIQUIDOS CLOACALES DE ORURO

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

ITEM 01 PROVISIÓN, TRANSPORTE, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE ELECTROBOMBA DE MOTOR SUMERGIBLE TIPO FLYGT NT- 3301.180 LT 620 Alcance de los trabajos El presente ítem comprende la provisión y montaje de 2 (DOS) electrobombas centrífugas sumergibles, Tipo Flygt NT 3301.180 LT 620 de las siguientes características Q = 300 L/sg; Hm = 14.70 m N = 52.10 Kw η = 75.20% De motor sumergido y eje vertical, pero montada en cámara seca, destinada al bombeo de líquidos cloacales. Una de las mismas está destinada a trabajar en forma continua, pero podrá trabajar en paralelo con la otra gemela. Asimismo, podrán trabajar en paralelo entre ellas a los fines de aumentar el caudal en función de la afluencia a la E.E. Estarán equipadas con sensores de nivel, tablero de comando y cableado desde el pozo de bombeo a la sala de comando, y al grupo electrógeno de emergencia. Descripción Las electrobombas deberán ser aptas para trabajar en servicio permanente ya sea sola o en paralelo. Asimismo se deberán proveer los siguientes accesorios: a) Sistema de guías verticales para montaje y desmontaje de cada una de las bombas, desde la superficie al fondo de la cámara de bombeo, con sus correspondientes elementos de sujeción y arriostramiento. b) Cadenas de acero para elevación y descenso de las bombas, desde su posición de funcionamiento al exterior de la cámara o viceversa.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 1 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ c) Conductores de longitud suficiente de cable eléctrico sumergible bajo goma neopreno entre bombas y tablero para cada uno de los grupos. d) Indicadores de niveles máximos y mínimo del tipo flotadores con contacto de Mercurio con el respectivo cableado hasta el tablero de comando. f) Tablero de comando para funcionamiento manual y automático que permita el funcionamiento alternativo de las bombas. Características Técnicas de la Bomba: El cuerpo de la bomba será de fundición de hierro con entrada libre y salida bridada dispuesta en forma centrada con el eje de la bomba. Impulsor de tipo inatascable, con la sección de paso de sólidos según lo indicado en cada caso. El impulsor será construido en fundición de hierro revestido con poliamida 11 (Rislam) o algún tratamiento de superficie resistente a la abrasión y al ataque de los líquidos cloacales, lo suficientemente comprobado y certificado; guiado por aro de desgaste de acero revestido en goma nitrílica y deberá ser estática y dinámicamente balanceado. Todos los elementos constitutivos de la bomba que se encuentren en contacto con el líquido a bombear serán adecuados para tal trabajo, de terminación prolija, admitiendo el reemplazo fácil por separado de las piezas sujetas a desgaste. El eje estará constituido por la prolongación del eje del motor eléctrico montado sobre rodamientos a bolilla pre lubricados, será de acero inoxidable o acero al carbono. Las bombas deberán llevar en parte bien visible una vez instalada, una placa metálica con el grabado de las principales características de la misma, además del nombre del fabricante, marca, modelo y número de serie. Previa a su provisión el Contratista propondrá a la Inspección el modelo de bomba que a su juicio satisfaga las especificaciones técnicas, a este efecto presentará sus curvas características, debiendo inferirse de ellas que: a) A la velocidad de rotación verificada y a la presión manométrica total especificada, el caudal entregado con el máximo rendimiento de la bomba no sea inferior ni supere en mas de un 15% al caudal especificado. Si esto no se verificara será causa suficiente para rechazar el modelo propuesto sin más trámite. Características Técnicas del Motor: El motor eléctrico será sumergible, tipo asincrónico con rotor en corto circuito para corriente alterna trifásica y no tendrá más de 985 r.p.m .Estará alojado en una carcasa hermética que garantice la estanqueidad, formando una unidad con la bomba. La estanqueidad debe estar asegurada por juntas adecuadas sin empleo de selladores que impidan su desarme y armado, y admitirá su inmersión hasta 20 m. garantizando su estanqueidad. El motor estará

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 2 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ dimensionado para desarrollar la potencia exigida por la bomba en el régimen garantizado de mayor demanda, funcionando sin sobrecarga y sin que la temperatura sobrepase el valor fijado por la norma IRAM 2180 para el régimen permanente. El bobinado estará fabricado en aislación clase "F" y admitirá una temperatura de 155°C. El motor estará separado de la bomba mediante doble juego de sellos mecánicos con cámara intermedia de aceite, y contará con tapones de inspección, dos en la cámara de aceite y uno en la cámara estatórica. Los sellos mecánicos serán recambiables, con pistas de acción axial de gran duración (carburo de tungsteno sobre carburo de tungsteno y carburo de tungsteno sobre carbono). El estator estará conectado mediante caja de conexiones con bornera de porcelana y terminales de bronce al cable de alimentación. La caja de conexiones tendrá tapa independiente que permita la revisión eléctrica sin el desarme del motor en su parte mecánica a los efectos de facilitar las inspecciones eléctricas. En cuanto a las características de Potencia, las mismas serán las siguientes: A plena carga: Factor de Potencia: Rendimiento:

0.78 90.50%

A 3/4 carga: Factor de Potencia: Rendimiento:

0.72 91%

A 1/2 carga: Factor de Potencia: Rendimiento: Potencia Nominal: Corriente de Arranque: Corriente Nominal: Frecuencia: Voltaje:

0.60 90.50% 55 Kw. 660 A 113 A 50 Hz 400 V

Características Técnicas de los Sensores de Nivel: Serán con contacto de mercurio dentro de una cubierta de polipropileno, que cuelguen libremente a la altura deseada suspendido de su propio cable de PVC. Tanto la cubierta como el cable deben resistir a los gases y composición química de los efluentes cloacales, y las impurezas no deben adherirse a su cubierta. Los reguladores de nivel se conectarán a través de un transformador, a un circuito de control de baja tensión. Se emplearán dos reguladores, uno para el arranque y otro para la parada. Los reguladores penderán de la losa superior de la estación de bombeo a alturas convenientes para que cuando el líquido alcance los niveles superiores y entre en contacto con el regulador, éste flote y

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 3 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ cambie de posición accionando el interruptor de mercurio, que cierra o interrumpe el circuito, para poner en marcha una bomba. De idéntica manera el regulador de parada deberá estar emplazado de manera de que por flotamiento a niveles intermedios se mantenga horizontal y cuando el nivel del líquido alcance su valor inferior se verticalice actuando el contacto de mercurio para poner en marcha la bomba. Características Técnicas del Tablero de Comando El tablero o sistema de comando constará de los siguientes elementos: •

Arrancadores estrella-triángulo, dotado de sus respectivos térmicos de protección de motores y fusible NH de alto poder de ruptura para protección de corto circuito con intensidad nominal de 1,6 veces la intensidad nominal del motor.

•

Comando alternativo en forma totalmente automática de las bombas, teniendo la posibilidad mediante un interruptor con cerradura de seguridad tipo ''Yale'', seleccionar el accionamiento manual o automático de la estación de bombeo.

•

Instrumentos de medición para medir parámetros eléctricos, a saber: Amperímetro será del tipo 96x96 100/5 A Voltímetros será de clase 1 del tipo 96x96 0/500 V.

•

El conjunto estará ubicado dentro de un gabinete de chapa de hierro pintado con dos manos de anti óxido, impresión y terminado con dos manos de laca a la piroxilina.

•

Además del interruptor con cerradura de seguridad, en el frente del gabinete se montará las botoneras de arranque y parada manual, las luces de señalización de los equipos funcionando y/o detenidos y los diales de amperímetros y voltímetros con sus respectivas llaves selectoras de fase.

•

El tablero dispondrá de una jabalina toma tierra (tipo Coopperweld cp 1/2" x 2000). La alimentación del tablero se podrá efectuar directamente desde el sistema eléctrico regional o alternativamente desde el grupo electrógeno de emergencia a través de una caja de transferencia automática. El Contratista deberá presentar un plano completo de las instalaciones eléctricas, con descripción del tipo de grupo electrobomba con leyendas en idioma español y con medidas según el sistema métrico decimal, cortes y detalles que permitan apreciar las características constructivas. Se indicarán con números todas las partes componentes y en correspondencia en el mismo plano un listado con nombre de las partes, material de construcción y número de norma pertinente.

•

Deberán presentarse las curvas características, altura - caudal (H - Q), potencia - caudal (N - Q), rendimiento - caudal (ne - Q). Se acompañarán así mismo los catálogos del fabricante, del motor donde consten todos los datos de norma para los distintos estados de carga.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 4 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ ITEM 02 PROVISIÓN, TRANSPORTE, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE ELECTROBOMBA DE MOTOR SUMERGIBLE TIPO FLYGT NT- 3301.180 MT 632 Alcance de los trabajos El presente ítem comprende la provisión y montaje de 2 (DOS) electrobombas centrífugas sumergibles, Tipo Flygt NT 3301.180 MT 632 de las siguientes características Q = 240 L/sg; Hm = 14.00 m N = 46.7 Kw η = 70.30% de motor sumergido y eje vertical, pero montada en cámara seca, destinada al bombeo de líquidos cloacales. Una de las mismas está destinada a trabajar en forma continua, pero podrá trabajar en paralelo con la otra. Estarán equipadas con sensores de nivel, tablero de comando y cableado desde el pozo de bombeo a la sala de comando, y al grupo electrógeno de emergencia. Descripción Las electrobombas deberán ser aptas para trabajar en servicio permanente ya sea sola o en paralelo. Asimismo se deberán proveer los siguientes accesorios: a) Sistema de guías verticales para montaje y desmontaje de cada una de las bombas, desde la superficie al fondo de la cámara de bombeo, con sus correspondientes elementos de sujeción y arriostramiento. b) Cadenas de acero para elevación y descenso de las bombas, desde su posición de funcionamiento al exterior de la cámara o viceversa. c) Conductores de longitud suficiente de cable eléctrico sumergible bajo goma neopreno entre bombas y tablero para cada uno de los grupos. d) Indicadores de niveles máximos y mínimo del tipo flotadores con contacto de mercurio con el respectivo cableado hasta el tablero de comando. f) Tablero de comando para funcionamiento manual y automático que permita el funcionamiento alternativo de las bombas. Características Técnicas de la Bomba: El cuerpo de la bomba será de fundición de hierro con entrada libre y salida bridada dispuesta en forma centrada con el eje de la bomba. Impulsor de tipo inatascable, con la sección de paso de sólidos según lo indicado en cada caso. El impulsor será construido en fundición de hierro revestido con poliamida 11 (Rislam) o algún tratamiento de superficie resistente a la abrasión y al ataque

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 5 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ de los líquidos cloacales, lo suficientemente comprobado y certificado; guiado por aro de desgaste de acero revestido en goma nitrílica y deberá ser estática y dinámicamente balanceado. Todos los elementos constitutivos de la bomba que se encuentren en contacto con el líquido a bombear serán adecuados para tal trabajo, de terminación prolija, admitiendo el reemplazo fácil por separado de las piezas sujetas a desgaste. El eje estará constituido por la prolongación del eje del motor eléctrico montado sobre rodamientos a bolilla pre lubricados, será de acero inoxidable o acero al carbono. Las bombas deberán llevar en parte bien visible una vez instalada, una placa metálica con el grabado de las principales características de la misma, además del nombre del fabricante, marca, modelo y número de serie. Previa a su provisión el Contratista propondrá a la Inspección el modelo de bomba que a su juicio satisfaga las especificaciones técnicas, a este efecto presentará sus curvas características, debiendo inferirse de ellas que: b) A la velocidad de rotación verificada y a la presión manométrica total especificada, el caudal entregado con el máximo rendimiento de la bomba no sea inferior ni supere en mas de un 15% al caudal especificado. Si esto no se verificara será causa suficiente para rechazar el modelo propuesto sin más trámite. Características Técnicas del Motor: El motor eléctrico será sumergible, tipo asincrónico con rotor en corto circuito para corriente alterna trifásica y no tendrá más de 985 r.p.m .Estará alojado en una carcasa hermética que garantice la estanqueidad, formando una unidad con la bomba. La estanqueidad debe estar asegurada por juntas adecuadas sin empleo de selladores que impidan su desarme y armado, y admitirá su inmersión hasta 20 m. garantizando su estanqueidad. El motor estará dimensionado para desarrollar la potencia exigida por la bomba en el régimen garantizado de mayor demanda, funcionando sin sobrecarga y sin que la temperatura sobrepase el valor fijado por la norma IRAM 2180 para el régimen permanente. El bobinado estará fabricado en aislación clase "F" y admitirá una temperatura de 155°C. El motor estará separado de la bomba mediante doble juego de sellos mecánicos con cámara intermedia de aceite, y contará con tapones de inspección, dos en la cámara de aceite y uno en la cámara estatórica. Los sellos mecánicos serán recambiables, con pistas de acción axial de gran duración (carburo de tungsteno sobre carburo de tungsteno y carburo de tungsteno sobre carbono). El estator estará conectado mediante caja de conexiones con bornera de porcelana y terminales de bronce al cable de alimentación. La caja de conexiones tendrá tapa independiente que permita la revisión eléctrica sin el desarme del motor en su parte mecánica a los efectos de facilitar las inspecciones eléctricas. En cuanto a las características de Potencia, las mismas serán las siguientes:

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 6 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ

A plena carga: Factor de Potencia: 0.78 Rendimiento: 90% A 3/4 carga: Factor de Potencia: 0.72 Rendimiento: 91% A 1/2 carga: Factor de Potencia: 0.60 Rendimiento: 90.50% Potencia Nominal: 45 Kw. Corriente de Arranque: 545 A Corriente Nominal: 93 A Frecuencia: 50 Hz Voltaje: 400 V Características Técnicas de los Sensores de Nivel: Serán con contacto de mercurio dentro de una cubierta de polipropileno, que cuelguen libremente a la altura deseada suspendido de su propio cable de PVC. Tanto la cubierta como el cable deben resistir a los gases y composición química de los efluentes cloacales, y las impurezas no deben adherirse a su cubierta. Los reguladores de nivel se conectarán a través de un transformador, a un circuito de control de baja tensión. Se emplearán dos reguladores, uno para el arranque y otro para la parada. Los reguladores penderán de la losa superior de la estación de bombeo a alturas convenientes para que cuando el líquido alcance los niveles superiores y entre en contacto con el regulador, éste flote y cambie de posición accionando el interruptor de mercurio, que cierra o interrumpe el circuito, para poner en marcha una bomba. De idéntica manera el regulador de parada deberá estar emplazado de manera de que por flotamiento a niveles intermedios se mantenga horizontal y cuando el nivel del líquido alcance su valor inferior se verticalice actuando el contacto de mercurio para poner en marcha la bomba. Características Técnicas del Tablero de Comando El tablero o sistema de comando constará de los siguientes elementos: •

Arrancadores estrella-triángulo, dotado de sus respectivos térmicos de protección de motores y fusible NH de alto poder de ruptura para protección de corto circuito con intensidad nominal de 1,6 veces la intensidad nominal del motor.

•

Comando alternativo en forma totalmente automática de las bombas, teniendo la posibilidad mediante un interruptor con cerradura de seguridad tipo ''Yale'', seleccionar el accionamiento manual o automático de la estación de bombeo.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 7 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ

•

Instrumentos de medición para medir parámetros eléctricos, a saber: Amperímetro será del tipo 96x96 100/5 A Voltímetros será de clase 1 del tipo 96x96 0/500 V.

•

El conjunto estará ubicado dentro de un gabinete de chapa de hierro pintado con dos manos de anti óxido, impresión y terminado con dos manos de laca a la piroxilina.

•

Además del interruptor con cerradura de seguridad, en el frente del gabinete se montará las botoneras de arranque y parada manual, las luces de señalización de los equipos funcionando y/o detenidos y los diales de amperímetros y voltímetros con sus respectivas llaves selectoras de fase.

•

El tablero dispondrá de una jabalina toma tierra (tipo Coopperweld cp 1/2" x 2000). La alimentación del tablero se podrá efectuar directamente desde el sistema eléctrico regional o alternativamente desde el grupo electrógeno de emergencia a través de una caja de transferencia automática. El Contratista deberá presentar un plano completo de las instalaciones eléctricas, con descripción del tipo de grupo electrobomba con leyendas en idioma español y con medidas según el sistema métrico decimal, cortes y detalles que permitan apreciar las características constructivas. Se indicarán con números todas las partes componentes y en correspondencia en el mismo plano un listado con nombre de las partes, material de construcción y número de norma pertinente.

•

Deberán presentarse las curvas características, altura - caudal (H - Q), potencia - caudal (N - Q), rendimiento - caudal (ne - Q). Se acompañarán así mismo los catálogos del fabricante, del motor donde consten todos los datos de norma para los distintos estados de carga.

ITEM 03.CAÑERÍAS DE ACERO DENTRO DEL POZO DE BOMBEO. a) Bomba tipo Flygt NT 3301.180 LT 620 El diámetro de la aspiración de la bomba NT 3301.180 LT 620, será de 400 mm, la que se empalmará a la cañería existente de 450 mm. La salida de la impulsión de la NT 3301.180 LT 620, será de 350 mm, la que se empalmará a la cañería existente de 450 mm. Por lo que el conducto de impulsión desde las electrobombas hasta el empalme al múltiple de acero, diámetro 450 mm, se realizará mediante tubería de acero de diámetro 450 mm., espesor 6.35 mm, con tratamiento anticorrosivo a base de revestimiento epoxi de no menos de 350 micrones de espesor, aplicado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y las reglas del buen arte en la materia. Los tramos de conductos serán bridados, excepto donde se colocan las juntas de desarme tipo dresser, las cuales se incluyen en el presente ítem.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 8 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ Las líneas de impulsión convergirán a un múltiple del mismo material que se empalmará a la impulsión de Acero ø 800 mm.

b) Bomba tipo Flygt NT 3301.180 mT 632 El diámetro de la aspiración de la bomba NT 3301.180 MT 632, será de 300 mm, la que se empalmará a la cañería existente de 450 mm. La salida de la impulsión de la NT 3301.180 MT 632, será de 250 mm, la que se empalmará a la cañería existente de 450 mm. Por lo que el conducto de impulsión desde las electrobombas hasta el empalme al múltiple de acero, diámetro 450 mm, se realizará mediante tubería de acero de diámetro 300 mm., espesor 6.35 mm, con tratamiento anticorrosivo a base de revestimiento epoxi de no menos de 350 micrones de espesor, aplicado de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y las reglas del buen arte en la materia. Los tramos de conductos serán bridados, excepto donde se colocan las juntas de desarme tipo dresser, las cuales se incluyen en el presente ítem. Las líneas de impulsión convergirán a un múltiple del mismo material que se empalmará a la impulsión de Acero ø 800 mm. ITEM 04.04.1 VÁLVULAS DE CIERRE EN IMPULSIÓN INDIVIDUAL DE BOMBAS. a) Bomba tipo Flygt NT 3301.180 LT 620 En los conductos de impulsión indicados en el ítem anterior se montarán las válvulas esclusas que serán mariposas del tipo waffer de ø 350 mm , ubicadas entre bridas de acero. b) Bomba tipo Flygt NT 3301.180 MT 632 En los conductos de impulsión indicados en el ítem anterior se montarán las válvulas esclusas que serán mariposas del tipo waffer de ø 250 mm , ubicadas entre bridas de acero. 04.2. VÁLVULAS DE RETENCION EN IMPULSIÓN INDIVIDUAL DE BOMBAS. Entre las bombas y la válvula de cierre indicada en el ítem anterior se montarán las válvulas de retención que serán del diámetro correspondiente a cada bomba. ITEM 05 TABLERO GENERAL y ALIMENTACIÓN DE FUERZA MOTRIZ. Corresponde a la conexión entre el pilar de ingreso y el tablero de distribución interna montado sobre el mismo pilar en el lado opuesto.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 9 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ Responderá a las exigencias dadas por las normas vigentes, con la capacidad de conducción según la potencia instalada futura y a lo indicado por la Inspección. El tablero general será apto para intemperie, pero irá alojado en la cavidad dispuesta en el pilar ya mencionado, y según se indica en plano; dispondrá de traba y cierre de seguridad, desde el mismo se comandarán las electrobombas, e iluminación. Deberá llevar todos los instrumentos necesarios de control, como ser: Voltímetro, Amperímetro, Cofímetro, como así también todos los elementos de protección, ante cualquier perturbación que se pueda producir en el normal abastecimiento del fluido eléctrico. Estará incorporado al tablero general el sistema de arranque y parada automático y/o manual mediante selector, con indicación en tablero, el que reunirá las condiciones de puesta en marcha de los equipos mediante señal dada según los niveles en la cámara de aspiración, utilizándose a tal efecto, regulador de nivel tipo ENH-10.Las indicaciones de arranque , parada y alarma serán luminosas y sonoras. Comprende también la ejecución de todo el sistema de bajada de fuerza motriz al predio, correspondiente al servicio de suministro en la localidad. Deberá cumplir con todos los requisitos que la prestadora de energía exija para el suministro y acorde con la capacidad de potencia instalada. Estarán a cargo de la CONTRATISTA todos los materiales y elementos de medición exigidos, así como los derechos de aprobación y autorización que sean requeridos. ITEM 06.INSTALACIÓN ELÉCTRICA: Alcance de los Trabajos El presente Ítem comprende alimentación desde línea externa al tablero comando, Gabinete y Tablero de comando equipados con elementos seguridad y automatismo de funcionamiento, conductos eléctricos alimentación a las bombas desde tablero de comando y artefactos iluminación exterior (farolas).

de de de de

Abarcará las extensiones de líneas a construirse, la sub-estación transformadora tipo rural de 63 KVA, el medidor trifásico de energía con el correspondiente gabinete de medición, la conducción subterránea con cable tipo Duro lite encamisado en tubería de PVC D° 50 m m. entre medidor de entrada y tablero general, los artefactos tipo farola B para iluminación exterior del predio con el correspondiente cableado, canalizaciones y conexionado de los mismos. ITEM 07.PORTICO DE IZAJES DE LAS BOMBAS Y APAREJOS DE ELEVACIÓN Alcance de los Trabajos El presente Ítem comprende la provisión y montaje de dos (2) aparejos para el izaje de las bombas. Dicho aparejo estará equipado con un polipasto eléctrico

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 10 de 11

PROGRAMA LAGO POOPÓ de cables con capacidad para elevar 2,5 Tn., equipado con cables de acero galvanizado de alta resistencia. Descripción El conjunto de aparejo y polipasto dispondrá de desplazamientos en dos direcciones, una de avance y retroceso sobre el perfil, y de elevación o descenso del guinche. El equipo dispondrá de botonera de comando manual y desplazable con los movimientos para ser operado desde el nivel del suelo. Tendrá seguros de sobrecarga. El polipasto deberá ser de construcción compacta y modular, con conexiones rápidas por enchufes y sistema eléctrico con aviso de falla, seguro de sobrecarga y sensores de corriente con emisor de señales.

ESTACION ELEVADORA P.T.A.R.

Página 11 de 11

ANEXO III VERIFICACION TRATAMIENTO DE LAS LOCALIDADES

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ INTRODUCCIÓN Este informe corresponde a las tareas correspondientes al Resultado 3, de los TdRs y que establece determinar el tratamiento de depuración adecuado de los efluentes cloacales de las siguientes localidades: Antequera; Pazña; Poopó; Huanuni y El Choro De acuerdo a esto el día 21/10/11, se realizó una visita a las siguientes localidades
Antequera
Pazña
Poopó
Huanuni El día 24/10/11, se visitó la localidad de
El Choro Es este un informe, para describir muy simple y someramente el esquema de los Servicios de Alcantarillado Sanitario de las localidades incluidas en la misión, y que surge de una visita corta a los efectos de tomar un primer conocimiento de la situación. Las tareas se desarrollaron en la compañía del A.T.L. Ing. Martín Chino Se pasa a describir la situación en cada una de ellas. 1.- ANTEQUERA Se trató de lograr una entrevista con funcionarios del Municipio, pero ello no fue posible ya que se encontraban ausentes. Se logró mantener una breve reunión con el Ing. Málaga, encargado del área mantenimiento, del complejo minero SINCHI WAIRAS, el que indicó el lugar en que se encuentra la llegada del colector del efluente cloacal de la localidad. De lo recabado, se puede observar que la situación es la siguiente:
El complejo Minero, posee un sistema de recolección y tratamiento de efluentes totalmente independiente de la localidad. En lo que respecta al tratamiento poseen un sistema de cámara séptica y filtros anaerobios. Se desconoce el funcionamiento operativo del mismo, como asimismo la calidad del efluente volcado al cuerpo receptor.
La localidad posee un sistema de cámara séptica y que de acuerdo a lo observado no funciona por lo que el líquido es descargado crudo al Río Antequera. A los fines de lograr definir un tratamiento adecuado, se puede establecer lo siguiente: Dada las características de la localidad, solamente es viable considerar tecnologías que impliquen una operación y mantenimiento sencillos de bajo costo, por lo que los sistemas que se adecuan a ello son:

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 1 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ •

Lagunas seriadas Maduración

•

Sistema de Lagunas Facultativas – Humedales

•

Cámara Séptica – Red de Drenaje

Anaeróbico

–Facultativas

–

Ahora bien, en el lugar no existe posibilidad de lograr un predio con superficie suficiente como para implantar un sistema de lagunas seriadas, por lo que la solución estriba en adoptar el sistema de Cámara Séptica con drenes. Por lo que, de concretarse la ejecución de las obras, debería seguirse la siguiente secuencia: •

Proceder a determinar la población a servir, debiendo tener en cuenta la actual y la posibilidad de crecimiento futuro. Estos datos deben recabarse del I.N.E. de Bolivia

•

Proceder al relevamiento de la Cámara Séptica existente y verificar su comportamiento desde el punto de vista estructural y del proceso biológico, para poder determinar la viabilidad de su aprovechamiento.

•

De no ser posible, entonces debería construirse otra agua abajo de la misma, dejando fuera de servicio la actual o utilizarla como una primera etapa del tratamiento.

•

Realizar una topografía de la zona de implantación de los drenes. En este caso hay posibilidad de utilizar el lecho del curso receptor para la ubicación de los drenes.

•

Realizar ensayos de infiltración a los fines de terminar la carga específica a aplicar [L/(m2.día)], lo que permitirá definir la longitud real de los drenes.

2.- PAZÑA También en este caso, los funcionarios del Municipio se encontraban ausentes, pero se pudo entrevistar a la Sra. Rosmarí PILLCO, quien se desempeña como Asistente Técnica. Según la información la población de la comunidad, en función de la nómina de contribuyentes, es de 1.500 habitantes. Poseen un servicio de agua potable, siendo que la fuente de provisión, se encuentra a 23 Km, siendo conducida por un acueducto. También poseen servicio de alcantarillado con cañería de Hormigón Simple, teniendo tratamiento por medio de lagunas seriadas. Se visitó el predio de las lagunas, el que se encuentra sin mantenimiento, siendo que el cuerpo receptor del efluente en el Río Antequera.

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 2 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ De acuerdo a lo informado por la funcionaria municipal, los predios linderos a las lagunas son propiedad privada. En base a lo expuesto, y bajo las mismas consideraciones del caso anterior, se puede decir que en este caso, se dan las condiciones para adoptar como tratamiento el sistema de lagunas seriadas, por lo que la secuencia a seguir para el desarrollo de las tareas tendientes a concretar las obras, serían las siguientes: La secuencia del trabajo para concretar una descarga adecuada al río, sería •

Proceder a determinar la población a servir, debiendo tener en cuenta la actual y la posibilidad de crecimiento futuro. Estos datos deben recabarse del I.N.E. de Bolivia.

•

Proceder al Relevamiento de las lagunas existentes, a los efectos de determinar su capacidad.

•

En base a la definición anterior, debe preverse la ampliación del predio actual de las lagunas, las cuales están previstas para una población de aproximadamente 400 habitantes.

•

Realizar una topografía de la zona de implantación de las lagunas.

•

De acuerdo a lo indicado anteriormente referido a la titularidad de los terrenos, en el costo de las obras, debe preverse el correspondiente a los terrenos necesarios para la ampliación de las lagunas.

3.- POOPÓ También en este caso, los funcionarios del Municipio se encontraban ausentes, pero se pudo entrevistar a la Sra. Elena Velasco, quien se desempeña como encargada del S.A.P.A.P. (Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Poopó). Este es un dependiente del Municipio, pero prácticamente posee solamente el encargado y un auxiliar de tareas para la totalidad de los dos servicios. Según la información la localidad, posee el servicio de Agua Potable con 800 usuarios y de alcantarillado con 700 usuarios. En lo que se refiere al alcantarillado, el mismo posee un sistema de cámara séptica como todo tratamiento, siendo que en la actualidad casi no funciona y el líquido vuelca crudo al Río Poopó. No existen predios para ubicar lagunas de tratamiento, por lo que la lógica indica utilizar las instalaciones existentes, adecuándolas al número de habitantes a servir e incorporando drenes. Estos pueden colocarse en la zona de descarga que no ofrece ningún inconveniente para ello.

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 3 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ Finalmente, la secuencia de las tareas para lograr la concreción de las obras, es la siguiente: •

Proceder a determinar la población a servir, debiendo tener en cuenta la actual y la posibilidad de crecimiento futuro. Estos datos deben recabarse del I.N.E. de Bolivia.

•

Proceder al Relevamiento de la cámara Séptica existente, a los efectos de determinar su capacidad.

•

En base a la definición anterior, se podrá determinar su ampliación o no.

•

Realizar una topografía de la zona de implantación de la zona de drenes y cámara séptica.

•

Realizar ensayos de infiltración a los fines de terminar la carga específica a aplicar [L/(m2.día)], lo que permitirá definir la longitud real de los drenes.

4.- HUANUNI En este caso, se realizó una reunión con el Señor Alcalde Municipal, Sr. Hilarión Achacollo quien informó que el servicio de agua y alcantarillado se encuentra a cargo de un Ente descentralizado municipal el E.M.A.P.A. (ente Municipal de Agua Potable y Alcantarillado), incorporándose a la Reunión el Presidente de dicho Ente, y los ingenieros del área técnica de la Operación y Mantenimiento de los servicios, con quienes se realizó una reunión de trabajo y una recorrida de los servicios. El sistema de alcantarillado posee un tratamiento en base a Cámara Séptica y Filtros Anaeróbicos, pero en la actualidad se encuentran fuera de servicio, y con daños en su aspecto estructural. Por otra parte, y según información del personal del Ente, los vecinos han planteado firmemente que las instalaciones sean removidas debido al fuerte olor que despide, cosa lógica porque el efluente es crudo y materia en digestión que produce las emanaciones. En base a lo expuesto, se pude inferir lo siguiente: La solución técnica para este caso, es idéntica a las anteriores, o sea: •

Lagunas Seriadas

•

Cámara Séptica y drenes

Ahora bien debemos tener en cuenta dos aspectos fundamentales: •

El estado de las instalaciones existentes es malo y si a esto sumamos el problema social planteado de remover las instalaciones existentes, se desprende que No es posible utilizar, aunque sea en parte, las mismas.

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 4 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ •

Ante la solicitud de buscar un predio para las instalaciones a proyectar, los funcionarios del Ente nos condujeron a una zona ubicada aproximadamente a 2 Km del Establecimiento actual, y que está totalmente despoblada y permitiría la implantación de la nueva planta depuradora. Según informaron los terrenos son propiedad de CO.MI.BOL.

De acuerdo a todo lo expuesto factible proyectar en la zona las obras para la depuración, bajo las siguientes premisas: •

Debe tenerse en cuenta la necesidad de solicitar a la CO.MI.BOL. la cesión o venta de los terrenos para las instalaciones

•

Determinar la población existente y futura, teniendo en cuenta que la misma aumenta considerablemente debido al auge de la minería.

•

En estas condiciones se puede determinar cualquiera de los dos tipos de tratamiento, lagunas seriadas o C. Séptica con drenes. Ahora bien las necesidades de terreno para lagunas es sumamente importante, estimando para una población de 30 000 habitantes, la superficie de más de 10 Ha. Por lo tanto es más criterioso utilizar el sistema alternativo, ya que se requiere menos superficie.

•

Realizar ensayos de infiltración a los fines de terminar la carga específica a aplicar [L/(m2.día)], lo que permitirá definir la longitud real de los drenes.

•

Por otra parte debemos tener en cuenta que si las demandas del sector minero decrecen, gran parte de la población habrá de migrar, y se tendría ociosa una gran parte de superficie. Esto ya ha sucedido anteriormente.

•

Para la utilización del terreno, se debe proyectar una conducción de casi 2 Km, desde el actual establecimiento hasta el futuro.

•

Debe realizarse una topografía planialtimétrica desde la planta actual hasta la futura.

•

En definitiva, es factible totalmente diseñar el sistema de C. Séptica con drenes, ateniéndose a lo indicado anteriormente.

Si bien el motivo de la misión es referido al aspecto del tratamiento de los efluentes cloacales, en las conversaciones mantenidas con los funcionarios del EMAPA., sobre el servicio de suministro de agua potable, manifestaron que si bien tienen una fuente confiable, la misma no es para nada suficiente para el normal suministro, debiendo proceder al racionamiento durante los períodos pico. La actual fuente de provisión es agua del río Poopó, la cual es captada por dos vías diferentes, a saber: •

Agua superficial, tratada con filtros lentos

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 5 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ •

Agua subálvea captada por medio de pozos radiales

Lo indicado precedentemente, queda confirmado por el valor de la dotación, la cual es de 45 L/(h.día), valor sumamente inferior a los normales para una población que posee un servicio de alcantarillado. Esto ocasiona problemas en el normal escurrimiento en las redes colectoras. Según información recibida, el EMAPA ha realizado un estudio a los fines de concretar la ejecución de una galería filtrante, documentación que fue presentada al Programa de la Cuenca del Lago Poopó. 4.- EL CHORO En este caso, se realizó una reunión con el Alcalde Municipal, Señor Jesús CHIUCHI APAZA, y el Oficial Mayor Administrativo Señor Ing. Gonzalo APAZA CAYOJA. Se comenzó la reunión con el tema de los desagües de alcantarillado, manifestándonos que la comunidad carece de desagües de Alcantarillado. Según lo informado, la localidad posee actualmente unos 2 000 habitantes. En cuanto al servicio de agua potable, la fuente de provisión está constituida por agua subterránea, siendo que la perforación se ubica en la comunidad de Chacapina distante 15 Km. de El Choro, siendo conducida por un acueducto. La capacidad del acuífero es de 0.90 L/sg., valor que según el Ing. Goanzalo Apaza, no es suficiente. También manifestaron que en la actualidad comienzan a tener problemas de la operación del servicio en la obra de captación. Asimismo, se informó que el programa JICA, realizó una perforación a 330 m, sin resultado en cuanto a calidad, ya que las muestras indicaban un alto contenido de sales. La lluvia anual es de 350 mm/año, por lo que se debería considerar como una fuente alternativa la captación de agua pluvial, pero para esto debe tenerse en cuanta el período de lluvias para realizar un balance hídrico. En este aspecto debe tenerse en cuenta también que las casas en gran cantidad tienen techo de paja, y no podrá utilizarse como platea de captación. Luego de esto, se conversó sobre el servicio de alcantarillado cloacal, indicándosenos que No existe el servicio cloacal, con redes colectoras. En base a lo expuesto, se puede observar que esta localidad No produce, en forma directa por lo menos, una polución del lago Poopó, ya que el sistema usado de letrinas o campo abierto no tiene como destino final una vía de agua como cuerpo receptor.

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 6 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ En estas condiciones de inseguridad de la fuente de provisión tanto en cantidad como en calidad, No es viable pensar en un sistema de descarga con arrastre de agua. De manera que a los fines de una solución que mejore la situación sanitaria, es la implementación de un plan de descarga por vía seca es decir, letrinas con pozo seco. En base a un comentario del Ing. Chino, y una vez concluida la reunión, se visitó la localidad de CHALLACOLLO, donde se pudo observar la construcción de un sistema de deseca en seco, que se ejecuta como piloto, a través del financiamiento del programa JICA, denominadas Baño o Letrina Ecológica. Esta es otro tipo de tecnología que pude incorporarse, pero siempre con descarga seca.

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 7 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ 5.- DOCUMENTACION FOTOGRAFICA

VISTA CAMARA SEPTICA DE ANTEQUERA

VISTA C. SEPTICA ANTEQUERA DESCARGANDO

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 8 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

VISTA LAGUNAS DE TRATAMIENTO DE PAZÑA

OTRA VISTA DE LAS LAGUNAS DE PAZÑA

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 9 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

VISTA CÁMARA SÉPTICA POOPÓ

VISTA DESCARGA C. SÉPTICA POOPÓ

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 10 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

VISTA DE CONSTRUCCION DE LETRINA ECOLÓGICA EN CHALLACOLLO

CONSTRUCCION DE LETRINA ECOLOGICA EN COCHANGASTA

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 11 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ

VISTA DEL DEPOSITO DE LA LETRINA ECOLOGICA

ISTA DE LA LETRINA ECOLOGICA TERMINADA

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 12 de 13

PROGRAMA CUENCA LAGO POOPÓ 6.- RESUMEN DE LAS SOLUCIONES POSIBLES En base a lo observado y analizado en cada localidad, se incluye a continuación un resumen de las soluciones probables. LOCALIDAD

SISTEMA

ANTEQUERA ……………………….. Cámara séptica con Drenes PAZÑA …………………….…………. Ampliación Lagunas Actuales POOPÓ ……………………………….. Cámara Séptica con Drenes HUANUNI …………………………… Cámara Séptica con Drenes EL CHORO ………………………… Letrinas Ecológicas

INFORME VISITA LOCALIDADES

Página 13 de 13

ANEXO III.1 LOCALIDAD DE HUANUNI

DESAGÜE CLOACAL HUANUNI - C. SEPTICA Y RED DRENAJE 1

1

DATOS GENERALES Pp dp Vdp Pt dp

Población Permanente a Servir Dotación de Agua Volumen diario Población tansitoria a Servir Dotación tansitorio

Ptot Volt φ dc (DBO)5p

Población Total Volumen total diario Coeficiente de Aporte a Desagüe Aporte a Desagüe Carga Biológica

(DBO)5t

Carga Biológica Transitorio Concentración D.B.O. Concentración Sólidos Suspendidos Totales Coeficiente para Sólidos Orgánicos Inicio de Funcionamiento del Proyecto Coeficiente de Punta Diario Coeficiente de Mínima Diario Tiempo de Funcionamiento Diario

Cb Css δ AÑO 0 α β Tf

2 055 240

L/d

2 055 240

L/d

1 644 192

L/d

682 mg/L

18 684 h 110 L/h.d 2 055 m3/d

18 684 2 055 80% 1 644.19 0.060

h m3/d m3/d Kg/h.d

Kg/h.d 0.682 Kg/m3 190 mg/L 80% 2 011 1.20 0.60 24.00 h

2 DISEÑO DE LA CAMARA SEPTICA (Normas Bolivia) V = 1000 + N ( D T + Lf K) V N d T Lf K

Volumen Util en Litros Habitantes a Servir Dotación en Litros por habitante y por día Tiempo de Detención en días Contribución de lodo fresco (l/h/d) Tasa de acumulación de lodo (d)

1.00 L/hab.d

COEFICIENTE K - ACUMULACION LODO Interv Limp. T