AGA 9 in Spanish

SECCIÓN 2 – Revisión de d e AGA 9. Parte I y II REPORTE AGA N. 9 1. Introducción 1.1 Alcance

El reporte No. 9 del Co mité de ransmisión y !edi"ión de la Aso"ia"ión Ameri"ana de Gas #AGA$% &'e desarrollado para los medidores de &l'(o 'ltrasóni"os m'ltipasos% t)pi"amente de *+ de di,metro y mayores% 'sados en la medi"ión de -as nat'ral. os medidores 'ltrasóni"os m'ltipasos tienen por lo menos dos pares de transd'"tores de medi"ión independientes #pasos a"/sti"os$. as apli"a"iones t)pi"as in"l'yen la medi"ión de -randes vol/menes de -as en instala"iones de prod'""ión% l)neas de transporte% instala"iones de alma"enamiento s'0terr,neo% sistemas de distri0'"ión y -randes "ons'midores &inales. 2. Principio de medición

os medidores 'ltrasóni"os m'ltipasos son medidores in&eren"iales% 1'e derivan la rata de &l'(o de -as de la medida de los tiempos de tr,nsito de los p'lsos sonoros de alta &re"'en"ia. os tiempos de tr,nsito se miden por medio de p'lsos sonoros 1'e via(an dia-onalmente a través de la t'0er)a% a-'as a0a(o% a &avor del &l'(o de -as% ya-'as arri0a% "ontra el &l'(o d el -as. a di&eren"ia en estos tiempos de tr,nsito es rela"ionada "on la velo"idad promedio del &l'(o de -as a lo lar-o de los pasos a"/sti"os. Se 'san té"ni"as de ",l"'los n'méri"os para "omp'tar la velo"idad aial promedia del &l'(o de -as y la rata vol'métri"a del &l'(o del -as% en las "ondi"iones de la l)nea% a través del medidor. a ea"tit'd de 'n medidor 'ltrasóni"o de -as depende de varios &a"tores% tales "omo3 • a -eometr)a pre"isa del "'erpo del medidor y las lo"ali4a"iones de los transd'"tores 'ltrasóni"os. • a té"ni"a de inte-ra"ión in5erente al dise6o del medidor. • a "alidad del per&il de &l'(o% niveles de p'lsa"ión 1'e eistan en la "orriente de -as 1'e &l'ye y la 'ni&ormidad del -as. • a ea"tit'd en la medi"ión del tiempo de tr,nsito. a ea"tit'd en la medi"ión del de l tiempo de tr,nsito depende de3 • a esta0ilidad del relo( ele"tróni"o. • a dete""ión "onsistente de las posi"iones de re&eren"ia de las ondas sonoras de p'l so. • a "ompensa"ión apropiada de los atrasos en l a se6ales de los "omponentes ele"tróni"os y transd'"tores. 2.1 Condiciones de Operación 2.1.1 Calidad del gas.

El medidor% "omo re1'erimiento m)nimo% de0er, operar "on "'al1'iera de las me4"las de -as nat'ral de +ran-o normal% espe"i&i"adas en el Reporte No. 7 de AGA. Esto in"l'ye densidad relativa entre 8.: #metano p'ro$ y 8.7;. El &a0ri"ante de0e ser "ons'ltado si se espera al-o de lo si-'iente< =$ niveles de dióido de "ar0ono% 1'e aten/an la onda a"/sti"a% s'periores al =8>< 2$ opera"ión "er"a de la densidad "r)ti"a de la me4"la de -as nat'ral% ó ?$ niveles de a4'&re total 1'e e"eden 28 -ranos por =88 pies "/0i"os #?28 ppm% aproimadamente$% in"l'yendo mer"aptanos% @2S y "omp'estos de a4'&re elemental . os depósitos% de0ido a las "ondi"iones normales de la t'0er)a #por e(emplo% "ondensados o tra4as de a"eite% me4"lados "on es"amas de óido% s'"io o arena$ p'eden a&e"tar la ea"tit'd del medidor% red'"iendo s' ,rea transversal. os depósitos tam0ién p'eden aten'ar ' o0str'ir las ondas 'ltrasóni"as emitidas desde y re"i0idas por los transd'"tores y% en en al-'nos dise6os% re&le(adas por las paredes internas del medidor.

2.1.2 Presiones.

os transd'"tores 'ltrasóni"os re1'ieren 'na densidad m)nima del -as #la "'al es &'n"ión de la presión$ para ase-'rar el a"ople a"/sti"o de los p'lsos sonoros 5a"iadesde el -as. Por lo tanto% el dise6ador de0er, espe"i&i"ar las presiones m)nimas de opera"ión esperadas% al i-'al 1'e las presiones m,imas de opera"ión. 2.1. Temperatura del gas ! del am"iente.

os medidores 'ltrasóni"os de0er,n operar en 'n ran-o de temperat'ra del -as entre B=?D y =?=D #B2C y C$. El dise6ador de0er, espe"i&i"ar el ran-o esperado de temperat'ra de opera"ión. El ran-o de la temperat'ra am0iente de0er, estar entre B=? D y =?=  D #B2 C y  C$. Este ran-o de temperat'ra am0iente se apli"a al "'erpo del medidor% "on y sin &l'(o de -as% a l as partes ele"tróni"as montadas en el "ampo% los transd'"tores 'ltrasóni"os% el "a0leado% et". El &a0ri"ante de0er, estip'lar las espe"i&i"a"iones de temperat'ra del -as 1'e &l'ye y del a ire am0iente para los medidores 'ltrasóni"os m'ltipasos% en "aso de 1'e di&ieran de los valores anteriores. 2.1.# Consideraciones del $lu%o de gas . os l)mites de rata de &l'(o 1'e p'ede ser medidos por 'n medidor 'ltrasóni"o son determinados por la velo"idad real del -as 1'e &l'ye. El dise6ador de0e determinar las ratas de &l'(o de -as esperadas y veri&i"ar 1'e estos valores estén dentro de 1 min% 1t  1ma espe"i&i"adas por el &a0ri"ante. os re1'erimientos de ea"tit'd para la opera"ión dentro de 1 min% 1t  1ma% est,n esta0le"idos m,s adelante. Se previene al dise6ador para 1'e eamine "'idadosamente la m,ima velo"idad% en lo "on"erniente al r'ido y a la se-'ridad de la t'0er)a #erosión. vi0ra"ión del termopo4o% et".$. os medidores 'ltrasóni"os tienen la "apa"idad in5erente de medir el &l'(o en "'al1'ier dire""ión "on i-'al ea"tit'd< es de"ir% son 0idire""ionales. El dise6ador de0e e spe"i&i"ar si se re1'iere medi"ión 0idire""ional% de manera 1'e el &a0ri"ante p'eda "on&i-'rar apropiadamente los par,metros de instala"ión. 2.1.& Tu"er'a aguas arri"a ! per$iles del $lu%o.

a "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a p'ede a&e"tar adversamente el per&il de la velo"idad del -as 1'e entra al medidor en 'na etensión tal 1'e o"'rra error en la medi"ión. a ma-nit'd del error en "aso de 1'e o"'rra% ser, 'na &'n"ión de la "apa"idad del medidor para "ompensar tales "ondi"iones. Se est,n desarrollando tra0a(os de investi-a"ión en lo re&erente a los e&e"tos de la instala"ión so0re la ea"tit'd del medidor. Por ello% al dise6ador de0e "ons'ltar al &a0ri"ante y revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as de medidores% para eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor por 'na "on&i-'ra"ión parti"'lar de la instala"ión de las t'0er)as. . RE()ERI*IENTO+ ,E- *E,I,OR

elemental . os depósitos% de0ido a las "ondi"iones normales de la t'0er)a #por e(emplo% "ondensados o tra4as de a"eite% me4"lados "on es"amas de óido% s'"io o arena$ p'eden a&e"tar la ea"tit'd del medidor% red'"iendo s' ,rea transversal. os depósitos tam0ién p'eden aten'ar ' o0str'ir las ondas 'ltrasóni"as emitidas desde y re"i0idas por los transd'"tores y% en al-'nos dise6os% re&le(adas por las paredes internas del medidor. 2.1.2 Presiones.

os transd'"tores 'ltrasóni"os re1'ieren 'na densidad m)nima del -as #la "'al es &'n"ión de la presión$ para ase-'rar el a"ople a"/sti"o de los p'lsos sonoros 5a"iadesde el -as. Por lo tanto% el dise6ador de0er, espe"i&i"ar las presiones m)nimas de opera"ión esperadas% al i-'al 1'e las presiones m,imas de opera"ión. 2.1. Temperatura del gas ! del am"iente.

os medidores 'ltrasóni"os de0er,n operar en 'n ran-o de temperat'ra del -as entre B=?D y =?=D #B2C y C$. El dise6ador de0er, espe"i&i"ar el ran-o esperado de temperat'ra de opera"ión. El ran-o de la temperat'ra am0iente de0er, estar entre B=? D y =?=  D #B2 C y  C$. Este ran-o de temperat'ra am0iente se apli"a al "'erpo del medidor% "on y sin &l'(o de -as% a l as partes ele"tróni"as montadas en el "ampo% los transd'"tores 'ltrasóni"os% el "a0leado% et". El &a0ri"ante de0er, estip'lar las espe"i&i"a"iones de temperat'ra del -as 1'e &l'ye y del a ire am0iente para los medidores 'ltrasóni"os m'ltipasos% en "aso de 1'e di&ieran de los valores anteriores. 2.1.# Consideraciones del $lu%o de gas . os l)mites de rata de &l'(o 1'e p'ede ser medidos por 'n medidor 'ltrasóni"o son determinados por la velo"idad real del -as 1'e &l'ye. El dise6ador de0e determinar las ratas de &l'(o de -as esperadas y veri&i"ar 1'e estos valores estén dentro de 1 min% 1t  1ma espe"i&i"adas por el &a0ri"ante. os re1'erimientos de ea"tit'd para la opera"ión dentro de 1 min% 1t  1ma% est,n esta0le"idos m,s adelante. Se previene al dise6ador para 1'e eamine "'idadosamente la m,ima velo"idad% en lo "on"erniente al r'ido y a la se-'ridad de la t'0er)a #erosión. vi0ra"ión del termopo4o% et".$. os medidores 'ltrasóni"os tienen la "apa"idad in5erente de medir el &l'(o en "'al1'ier dire""ión "on i-'al ea"tit'd< es de"ir% son 0idire""ionales. El dise6ador de0e e spe"i&i"ar si se re1'iere medi"ión 0idire""ional% de manera 1'e el &a0ri"ante p'eda "on&i-'rar apropiadamente los par,metros de instala"ión. 2.1.& Tu"er'a aguas arri"a ! per$iles del $lu%o.

a "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a p'ede a&e"tar adversamente el per&il de la velo"idad del -as 1'e entra al medidor en 'na etensión tal 1'e o"'rra error en la medi"ión. a ma-nit'd del error en "aso de 1'e o"'rra% ser, 'na &'n"ión de la "apa"idad del medidor para "ompensar tales "ondi"iones. Se est,n desarrollando tra0a(os de investi-a"ión en lo re&erente a los e&e"tos de la instala"ión so0re la ea"tit'd del medidor. Por ello% al dise6ador de0e "ons'ltar al &a0ri"ante y revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as de medidores% para eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor por 'na "on&i-'ra"ión parti"'lar de la instala"ión de las t'0er)as. . RE()ERI*IENTO+ ,E- *E,I,OR

oma de presión. Por lo menos 'na toma de presión se de0e s'ministrar para medir la presión est,ti"a en el medidor. Cada toma de presión de0e tener 'n di,metro nominal entre =7+ y ?7+  ser "il)ndri"a% en 'na lon-it'd de por lo menos 2. ve"es el di,metro de la toma% medida a partir de la pared interna del medidor. os 0ordes del 5'e"o en la pared interna del medidor de0en estar li0res de re0a0a y es1'irlas y tener 'na redonde4 m)nima. Para los "'erpos de los medidores "on 'n espesor de pared menor de =*+% las tomas de0en tener 'n di,metro nominal de =7+. Se de0e propor"ionar ros"as 5em0ras en "ada toma de presión. para instalar v,lv'las de aislamiento de =:+ ó =2+ NP. as tomas de presión se p'eden lo"ali4ar en la parte s'perior% en el lado i41'ierdo yo en el lado dere"5o del "'erpo del medidor. El dise6ador p'ede soli"itar tomas adi"ionales 0's"ando &lei0ilidad en la lo"ali4a"ión de los transd'"tores de presión para a""eso en el mantenimiento y drena(e apropiado de los "ondensados de las l)neas de presión 5a"ia la parte interna del medidor. ! !is"el,neas. El medidor se de0e dise6ar de tal manera 1'e el "'erpo no -ire "'ando des"anse en 'na s'per&i"ie s'ave "on 'na pendiente de 5asta =8> d'rante s' mane(o. Esto es "on el &in de prevenir  !

1'e se da6en los transd'"tores 1'e so0resalen y la SPF% "'ando el medidor est, temporalmente en el s'elo d'rante la instala"ión o en tra0a(os de mantenimiento. El medidor se de0e dise6ar de tal manera 1'e permita 'n mane(o &,"il y se-'ro d'rante el transporte y la instala"ión. Se le de0en instalar ore(as o de(arle espa"ios pa ra "orreas o 0an"as de s'spensión. ! Identi&i"a"ión del "'erpo del medidor. En el "'erpo del medidor se le de0e &i(ar 'na pla"a 1'e "onten-a la si-'iente in&orma"ión3 • El &a0ri"ante% n/mero del modelo% n/mero de serie% mes y a6o de &a0ri"a"ión. . ama6o del medidor% tipo de 0rida y peso total. • i,metro interno. • emperat'ras m,ima y m)nima de alma"enamiento. • !aterial y "ódi-o de dise6o del "'erpo y material y "ódi-o de dise6o de la 0rida. . !,ima presión de opera"iones y ran-o de temperat'ra. • !,ima y m)nima ratas vol'métri"as de &l'(o real por 5ora #en "ondi"iones de • &l'(o$. • ire""ión del &l'(o positivo o del &l'(o 5a"ia adelante. Cada p'erto del transd'"tor de0e estar permanentemente mar"ado "on 'na desi-na"ión /ni"a para &a"ilidad de re&eren"ia. Si las mar"as se estampan en el "'erpo del medidor% se de0e 'sar 'n estampado de 0a(o estrés. . Transductores ultrasónicos ! Especi$icaciones.

os &a0ri"antes de0en esta0le"er las espe"i&i"a"iones -enerales de s' s transd'"tores 'ltrasóni"os% tales "omo dimensiones "r)ti"as% m,ima presión permisi0le de opera"ión% ran-o de presión de opera"ión% ran-o de temperat'ra de opera"ión y limita"iones en la "omposi"ión del -as. El &a0ri"ante de0e espe"i&i"ar la m)nima presión de opera"ión% 0asado en el modelo del transd'"tor  2da JORNADA DE MEDICIÓN DE FLUJO DE GAS

SECCIÓN 2 – Revisión de AGA 9. Parte I y II 'ltrasóni"o% el tama6o del medidor y las "ondi"iones esperadas de opera"ión. Esta presión m)nima de0e ser mar"ada en el "'erpo o en 'na eti1'eta del medidor para alertar al personal operativo del "ampo en el sentido de 1'e el medidor no p'ede re-istrar &l'(o e n "ondi"iones de presiones red'"idas. !

Rata de cam"io de presión.

a despres'ri4a"ión s/0ita de 'n transd'"tor 'ltrasóni"o p'ede "a'sar da6o si el vol'men atrapado de -as se epande dentro del transd'"tor. En "aso de 1'e sea ne"esario% el &a0ri"ante de0e s'ministrar instr'""iones "laras a"er"a de la despres'ri4a"ión y la pres'ri4a"ión del medidor  y del transd'"tor d'rante la instala"ión% arran1'e% mantenimiento y opera"ión. !

Reemplao de transductores.

e0er, ser posi0le reempla4ar o relo"ali4ar lo s transd'"tores% sin 'n "am0io si-ni&i"ativo en el desempe6o del medidor. Esto si-ni&i"a 1'e desp'és de 'n inter"am0io de transd'"tores y 'n posi0le "am0io de las "onstantes del so&tHare de la SPF diri-idos por el &a0ri"ante% el "am0io res'ltante en el desempe6o del medidor no estar, &'era de los l)mites de los re1'erimientos de desempe6o espe"i&i"ados en la ea"tit'd del medidor. El &a0ri"ante de0er, espe"i&i"ar los pro"edimientos 1'e se ten-an 1'e 'sar% "'ando 5aya 1'e inter"am0iar los transd'"tores y los posi0les a('stes 1'e se ten-an 1'e 5a"er en la parte me",ni"a% elé"tri"a o de medi"ión. !

Prue"as del transductor.

Cada transd'"tor o pares de transd'"tores de0er,n ser pro0ados por el & a0ri"ante. y los res'ltados se de0en do"'mentar "omo parte del pro-rama de ase-'ramiento de la "alidad de los medidores. Cada transd'"tor de0er, ser mar"ado o eti1'etado "on 'n n/mero de serie permanente y se le proveer,n las espe"i&i"a"iones -enerales de los transd'"tores. Si la SPF re1'iere par,metros de "ara"teri4a"ión espe")&i"os del transd'"tor% "ada transd'"tor o par de transd'"tores de0er,n ser  provistos de los do"'mentos de pr'e0a 1'e "onten-an lo s datos espe")&i"os de pr'e0a de "ali0ra"ión% los métodos de "ali0ra"ión 'sados y los par,metros de "ara"teri4a"ión. .# +istema electrónico del medidor ultrasónico ! Re/uerimientos generales.

El sistema ele"tróni"o del medidor% in"l'yendo s'ministros de poten"ia. mi"ro"omp'tador% "omponentes de pro"esamiento de la se6al y "ir"'itos de e"ita"ión del transd'"tor 'ltrasóni"o es lo 1'e se desi-na "omo SPF # Si-nal Pro"essin- Fnit $. p"ionalmente% 'na 'nidad remota 1'e "onten-a los s'ministros de poten"ia y la inter&ase del operador se p'ede instalar en 'n ,rea no peli-rosa y "on"entrase a la SPF por medio de 'n "a0le m'lti"ond'"tor. a SPF de0e operar en la totalidad de las "ondi"iones am0ientales espe"i&i"adas dentro de los re1'erimientos de desempe6o del medidor. Da"ilidades para "am0iar la SPF "ompleta o "am0iar  "'al1'ier mód'lo en el "ampo sin 'n "am0io si-ni&i"ativo en el desempe6o del medidor. El sistema de0e "ontener 'na &'n"ión de vi-ilan"ia #+Jat"5.do-Btimes+$ para ase-'rar arran1'e a'tom,ti"o de la SPF en el evento de 'na &alla o 0lo1'eo del sistema. El sistema de0e operar "on 'n s'ministro de poten"ia nominal de =28K AC ó 2:8K AC% a 8 ó *8 @4% ó "on 'n sistema de s'ministro de poten"ia0ater)a de =2K C ó 2:K C% se-/n lo 1'e espe"i&i1'e el dise6ador. !

Especi$icaciones de la se0al de salida.

a SPF de0e estar e1'ipada "on por lo menos 'na de las si-'ientes salidas3 • Inter&ase de datos serial< por e(emplo RSB2?2% RSB:7 o e1'ivalente. • Dre"'en"ia% 1'e represente rata de &l'(o en las "ondi"io nes de la l)nea. El medidor tam0ién de0e estar e1'ipado "on 'na salida an,lo-a #:B28mA. C$ para rata d e &l'(o en "ondi"iones de &l'(o. a se6al de la rata de &l'(o de0e estar en 'na es"ala 5asta del =28> de la m,ima rata del &l'(o del medidor% 1ma. Se de0e proveer 'na &'n"ión de "orte por 0a(o &l'(o #oH B &loH B "'t o&&L$ 1'e &i(e en "ero #$ la salida de rata de &l'(o "'ando la rata de &l'(o esté por de0a(o de 'n valor m)nimo #no apli"a0le a salida de datos en serie$. Para apli"a"iones 0iBdire""ionales% se de0e proveer dos salidas de rata de &l'(o separadas y 'na salida de estado dire""ional% "on el &in de &a"ilitar la a"'m'la"ión separada de vol/menes por parte del "omp'tador de &l'(o aso"iado. !

Re/uerimientos de dise0o de seguridad elctrica.

El dise6o del medidor% in"l'yendo la SPF% de0e ser anali4ado. pro0ado y "erti&i"ado por 'n la0oratorio a'tori4ado y "ada medidor de0e estar eti1'etado y apro0ado para la opera"ión% de a"'erdo "on el Códi-o Na"ional Elé"tri"o Clase I. ivisión 2 Gr'po . os dise6os intr)nse"amente se-'ros y a pr'e0a de eplosión -eneralmente est,n "erti&i"ados y mar"ados para lo"ali4a"iones ivisión I. El dise6ador p'ede espe"i&i"ar re1'erimientos m,s severos de lo"ali4a"ión ivisión I. as "5a1'etas de los "a0les% "a'"5os% pl,sti"os y otras partes ep'estas% de0en ser resistentes a

la l'4 'ltravioleta% a la llama% a"eite y -rasa. .& Programas de computador  ! Códigos de operación.

os "ódi-os de "omp'tador responsa0les del "ontrol y la opera"ión del medidor se de0en alma"enar en 'na memoria no vol,til. odas las "onstantes de ",l"'lo de &l'(o y los par,metros introd'"idos por el operador tam0ién se de0en al ma"enar en 'na memoria no vol,til. Para propósitos de a'ditor)a% de0e ser posi0le veri&i"ar todas l as "onstantes de ",l"'lo de &l'(o y los par,metros mientras el medidor est, en opera"ión. El &a0ri"ante p'ede o&re"er a"t'ali4a"iones del pro-rama% para me(orar el desempe6o del medidor  o a-re-ar "ara"ter)sti"as adi"ionales. El &a0ri"ante de0er, noti&i"ar al operador si la revisión del pro-rama a&e"tar, la ea"tit'd de 'n medidor "ali0rado "on &l'(o. !

+o$tare de con$iguración ! mantenimiento.

El medidor de0er, ser s'ministrado "on "apa"idad de "on&i-'ra"ión lo"al o remota de la SPF y de monitorear la opera"ión del medidor. Como m)nimo% el so&tHare de0e ser "apa4 de desple-ar y -ra0ar las si-'ientes medi"iones3 rata de &l'(o en "ondi"iones de l)nea% velo"idad media% velo"idad !

Especi$icaciones de la se0al de salida.

a SPF de0e estar e1'ipada "on por lo menos 'na de las si-'ientes salidas3 • Inter&ase de datos serial< por e(emplo RSB2?2% RSB:7 o e1'ivalente. • Dre"'en"ia% 1'e represente rata de &l'(o en las "ondi"io nes de la l)nea. El medidor tam0ién de0e estar e1'ipado "on 'na salida an,lo-a #:B28mA. C$ para rata d e &l'(o en "ondi"iones de &l'(o. a se6al de la rata de &l'(o de0e estar en 'na es"ala 5asta del =28> de la m,ima rata del &l'(o del medidor% 1ma. Se de0e proveer 'na &'n"ión de "orte por 0a(o &l'(o #oH B &loH B "'t o&&L$ 1'e &i(e en "ero #$ la salida de rata de &l'(o "'ando la rata de &l'(o esté por de0a(o de 'n valor m)nimo #no apli"a0le a salida de datos en serie$. Para apli"a"iones 0iBdire""ionales% se de0e proveer dos salidas de rata de &l'(o separadas y 'na salida de estado dire""ional% "on el &in de &a"ilitar la a"'m'la"ión separada de vol/menes por parte del "omp'tador de &l'(o aso"iado. !

Re/uerimientos de dise0o de seguridad elctrica.

El dise6o del medidor% in"l'yendo la SPF% de0e ser anali4ado. pro0ado y "erti&i"ado por 'n la0oratorio a'tori4ado y "ada medidor de0e estar eti1'etado y apro0ado para la opera"ión% de a"'erdo "on el Códi-o Na"ional Elé"tri"o Clase I. ivisión 2 Gr'po . os dise6os intr)nse"amente se-'ros y a pr'e0a de eplosión -eneralmente est,n "erti&i"ados y mar"ados para lo"ali4a"iones ivisión I. El dise6ador p'ede espe"i&i"ar re1'erimientos m,s severos de lo"ali4a"ión ivisión I. as "5a1'etas de los "a0les% "a'"5os% pl,sti"os y otras partes ep'estas% de0en ser resistentes a la l'4 'ltravioleta% a la llama% a"eite y -rasa. .& Programas de computador  ! Códigos de operación.

os "ódi-os de "omp'tador responsa0les del "ontrol y la opera"ión del medidor se de0en alma"enar en 'na memoria no vol,til. odas las "onstantes de ",l"'lo de &l'(o y los par,metros introd'"idos por el operador tam0ién se de0en al ma"enar en 'na memoria no vol,til. Para propósitos de a'ditor)a% de0e ser posi0le veri&i"ar todas l as "onstantes de ",l"'lo de &l'(o y los par,metros mientras el medidor est, en opera"ión. El &a0ri"ante p'ede o&re"er a"t'ali4a"iones del pro-rama% para me(orar el desempe6o del medidor  o a-re-ar "ara"ter)sti"as adi"ionales. El &a0ri"ante de0er, noti&i"ar al operador si la revisión del pro-rama a&e"tar, la ea"tit'd de 'n medidor "ali0rado "on &l'(o.

!

+o$tare de con$iguración ! mantenimiento.

El medidor de0er, ser s'ministrado "on "apa"idad de "on&i-'ra"ión lo"al o remota de la SPF y de monitorear la opera"ión del medidor. Como m)nimo% el so&tHare de0e ser "apa4 de desple-ar y -ra0ar las si-'ientes medi"iones3 rata de &l'(o en "ondi"iones de l)nea% velo"idad media% velo"idad .3 ,ocumentación.

Para e&e"tos de otras se""iones de este reporte% se re1'iere do"'menta"ión relativa a ea"tit'd% e&e"tos de instala"ión% ele"tróni"a% transd'"tores 'ltrasóni"os y veri&i"a"ión de "ero &l'(o. El &a0ri"ante tam0ién de0e s'ministrar todos los datos ne"esarios% "erti&i"ados y do"'menta"ión para 'na "orre"ta "on&i-'ra"ión y 'so del medidor. Esto in"l'ye 'n man'al del operador% "erti&i"ados de pr'e0as de presión% "erti&i"ados de material% reporte de medi"ión de todos los par,metros -eométri"os del medidor y "erti&i"ado 1'e espe"i&i1'e los par,metros de veri&i"a"ión 'sados para el "ero &l'(o. a do"'menta"ión de ase-'ramiento de la "alidad de0e estar disponi0le para el inspe"tor o el dise6ador% 0a(o re1'erimiento de éstos. !

,espus de reci"ir la orden.

El &a0ri"ante de0e s'ministrar di0'(os espe")&i"os del medidor% in"l'yendo dimensiones -lo0ales "ara a "ara de las 0ridas% di,metro interior% espa"ios li0res re1'eridos alrededor del medidor para mantenimiento% p'ntos de "oneión de los "ond'"tos elé"tri"os y peso estimado. El &a0ri"ante de0e s'ministrar 'na lista de partes re"omendadas. !

Antes del despac4o.

 Antes de despa"5ar el medidor el &a0ri"ante de0e tener disponi0le lo si-'iente para revisión del inspe"tor3 reporte de metal'r-ia% reporte de inspe""ión de soldad'ra% reportes de pr'e0as de presión y medidas de dimensiones &inales. #. Re/uerimientos de desempe0o

Esta se""ión espe")&i"a 'n m)nimo de re1'erimientos de desempe6o de medi"ión% 1'e el medidor  'ltrasóni"o de0e "'mplir. Si 'n medidor no es "ali0rado "on &l'(o% el &a0ri"ante de0er, propor"ionar  s'&i"ientes datos de pr'e0a 1'e "on&irmen 1'e "ada medidor "'mplir, "on estos re1'erimientos de desempe6o. El dise6ador tam0ién p'ede espe"i&i"ar 1'e 'n medidor sea "ali0rado "on &l'(o% de a"'erdo "on lo estip'lado. Si 'n medidor es "ali0rado "on &l'(o% enton"es de0er, re'nir los re1'erimientos m)nimos de desempe6o de medi"ión antes de la apli"a"ión de "'al1'ier &a"tor de a('ste de "ali0ra"ión. a "antidad de a('ste del &a"tor de "ali0ra"ión% por lo tanto de0er, estar  dentro de los l)mites de error esta0le"idos en los re1'erimientos de desempe6o. Esto se 5a"e "on el &in de ase-'rar 1'e 'na imper&e""ión mayor en el medidor no 1'ede enmas"arada por 'n -ran a('ste de &a"tor de "ali0ra"ión. os a('stes de &a"tor de "ali0ra"ión se 5a"en para minimi4ar 'n error sistem,ti"o #+0ias error+$ del medidor. El dise6ador de0er, se-'ir "'idadosamente las re"omenda"iones de instala"ión% ya 1'e los e&e"tos de instala"ión se s'mar,n a la in"ertid'm0re -lo0al de medi"ión. Para "ada tama6o y dise6o de medidor% el &a0ri"ante de0er, espe"i&i"ar los l)mites de rata de &l'(o para 1min% 1t  1ma. Cada medidor% sea "ali0rado "on &l'(o o no% de0er, desempe6arse dentro del ran-o de medi"ión m,s ea"ta% para ratas de &l'(o de -as 1'e vayan de 1 t a 1m,% ydentro del ran-o de medi"ión menos ea"ta para ratas de &l'(o de -as menores 1'e 1 t pero mayores o i-'ales 1'e 1min.

#.1 ,e$iniciones. ,es5iación. a di&eren"ia entre la rata de &l'(o vol'métri"a real medido por el medidor 1'e est,

siendo pro0ado y la rata de &l'(o vol'métri"a real medida por 'n medidor de re&eren"ia. Se 5ar,n "orre""iones por las di&eren"ias en presión% temperat'ra y "ompresi0ilidad del -as 1'e &l'ye% entre los dos medidores. a desvia"ión tam0ién se mide "omo 'na di&eren"ia entre la rata de &l'(o .3 ,ocumentación.

Para e&e"tos de otras se""iones de este reporte% se re1'iere do"'menta"ión relativa a ea"tit'd% e&e"tos de instala"ión% ele"tróni"a% transd'"tores 'ltrasóni"os y veri&i"a"ión de "ero &l'(o. El &a0ri"ante tam0ién de0e s'ministrar todos los datos ne"esarios% "erti&i"ados y do"'menta"ión para 'na "orre"ta "on&i-'ra"ión y 'so del medidor. Esto in"l'ye 'n man'al del operador% "erti&i"ados de pr'e0as de presión% "erti&i"ados de material% reporte de medi"ión de todos los par,metros -eométri"os del medidor y "erti&i"ado 1'e espe"i&i1'e los par,metros de veri&i"a"ión 'sados para el "ero &l'(o. a do"'menta"ión de ase-'ramiento de la "alidad de0e estar disponi0le para el inspe"tor o el dise6ador% 0a(o re1'erimiento de éstos. !

,espus de reci"ir la orden.

El &a0ri"ante de0e s'ministrar di0'(os espe")&i"os del medidor% in"l'yendo dimensiones -lo0ales "ara a "ara de las 0ridas% di,metro interior% espa"ios li0res re1'eridos alrededor del medidor para mantenimiento% p'ntos de "oneión de los "ond'"tos elé"tri"os y peso estimado. El &a0ri"ante de0e s'ministrar 'na lista de partes re"omendadas. !

Antes del despac4o.

 Antes de despa"5ar el medidor el &a0ri"ante de0e tener disponi0le lo si-'iente para revisión del inspe"tor3 reporte de metal'r-ia% reporte de inspe""ión de soldad'ra% reportes de pr'e0as de presión y medidas de dimensiones &inales. #. Re/uerimientos de desempe0o

Esta se""ión espe")&i"a 'n m)nimo de re1'erimientos de desempe6o de medi"ión% 1'e el medidor  'ltrasóni"o de0e "'mplir. Si 'n medidor no es "ali0rado "on &l'(o% el &a0ri"ante de0er, propor"ionar  s'&i"ientes datos de pr'e0a 1'e "on&irmen 1'e "ada medidor "'mplir, "on estos re1'erimientos de desempe6o. El dise6ador tam0ién p'ede espe"i&i"ar 1'e 'n medidor sea "ali0rado "on &l'(o% de a"'erdo "on lo estip'lado. Si 'n medidor es "ali0rado "on &l'(o% enton"es de0er, re'nir los re1'erimientos m)nimos de desempe6o de medi"ión antes de la apli"a"ión de "'al1'ier &a"tor de a('ste de "ali0ra"ión. a "antidad de a('ste del &a"tor de "ali0ra"ión% por lo tanto de0er, estar  dentro de los l)mites de error esta0le"idos en los re1'erimientos de desempe6o. Esto se 5a"e "on el &in de ase-'rar 1'e 'na imper&e""ión mayor en el medidor no 1'ede enmas"arada por 'n -ran a('ste de &a"tor de "ali0ra"ión. os a('stes de &a"tor de "ali0ra"ión se 5a"en para minimi4ar 'n error sistem,ti"o #+0ias error+$ del medidor. El dise6ador de0er, se-'ir "'idadosamente las re"omenda"iones de instala"ión% ya 1'e los e&e"tos de instala"ión se s'mar,n a la in"ertid'm0re -lo0al de medi"ión. Para "ada tama6o y dise6o de medidor% el &a0ri"ante de0er, espe"i&i"ar los l)mites de rata de &l'(o para 1min% 1t  1ma. Cada medidor% sea "ali0rado "on &l'(o o no% de0er, desempe6arse dentro del ran-o de medi"ión m,s ea"ta% para ratas de &l'(o de -as 1'e vayan de 1 t a 1m,% ydentro del ran-o de medi"ión menos ea"ta para ratas de &l'(o de -as menores 1'e 1 t pero mayores o i-'ales 1'e 1min.

#.1 ,e$iniciones. ,es5iación. a di&eren"ia entre la rata de &l'(o vol'métri"a real medido por el medidor 1'e est,

siendo pro0ado y la rata de &l'(o vol'métri"a real medida por 'n medidor de re&eren"ia. Se 5ar,n "orre""iones por las di&eren"ias en presión% temperat'ra y "ompresi0ilidad del -as 1'e &l'ye% entre los dos medidores. a desvia"ión tam0ién se mide "omo 'na di&eren"ia entre la rata de &l'(o .3 ,ocumentación.

Para e&e"tos de otras se""iones de este reporte% se re1'iere do"'menta"ión relativa a ea"tit'd% e&e"tos de instala"ión% ele"tróni"a% transd'"tores 'ltrasóni"os y veri&i"a"ión de "ero &l'(o. El &a0ri"ante tam0ién de0e s'ministrar todos los datos ne"esarios% "erti&i"ados y do"'menta"ión para 'na "orre"ta "on&i-'ra"ión y 'so del medidor. Esto in"l'ye 'n man'al del operador% "erti&i"ados de pr'e0as de presión% "erti&i"ados de material% reporte de medi"ión de todos los par,metros -eométri"os del medidor y "erti&i"ado 1'e espe"i&i1'e los par,metros de veri&i"a"ión 'sados para el "ero &l'(o. a do"'menta"ión de ase-'ramiento de la "alidad de0e estar disponi0le para el inspe"tor o el dise6ador% 0a(o re1'erimiento de éstos. !

,espus de reci"ir la orden.

El &a0ri"ante de0e s'ministrar di0'(os espe")&i"os del medidor% in"l'yendo dimensiones -lo0ales "ara a "ara de las 0ridas% di,metro interior% espa"ios li0res re1'eridos alrededor del medidor para mantenimiento% p'ntos de "oneión de los "ond'"tos elé"tri"os y peso estimado. El &a0ri"ante de0e s'ministrar 'na lista de partes re"omendadas. !

Antes del despac4o.

 Antes de despa"5ar el medidor el &a0ri"ante de0e tener disponi0le lo si-'iente para revisión del inspe"tor3 reporte de metal'r-ia% reporte de inspe""ión de soldad'ra% reportes de pr'e0as de presión y medidas de dimensiones &inales. #. Re/uerimientos de desempe0o

Esta se""ión espe")&i"a 'n m)nimo de re1'erimientos de desempe6o de medi"ión% 1'e el medidor  'ltrasóni"o de0e "'mplir. Si 'n medidor no es "ali0rado "on &l'(o% el &a0ri"ante de0er, propor"ionar  s'&i"ientes datos de pr'e0a 1'e "on&irmen 1'e "ada medidor "'mplir, "on estos re1'erimientos de desempe6o. El dise6ador tam0ién p'ede espe"i&i"ar 1'e 'n medidor sea "ali0rado "on &l'(o% de a"'erdo "on lo estip'lado. Si 'n medidor es "ali0rado "on &l'(o% enton"es de0er, re'nir los re1'erimientos m)nimos de desempe6o de medi"ión antes de la apli"a"ión de "'al1'ier &a"tor de a('ste de "ali0ra"ión. a "antidad de a('ste del &a"tor de "ali0ra"ión% por lo tanto de0er, estar  dentro de los l)mites de error esta0le"idos en los re1'erimientos de desempe6o. Esto se 5a"e "on el &in de ase-'rar 1'e 'na imper&e""ión mayor en el medidor no 1'ede enmas"arada por 'n -ran a('ste de &a"tor de "ali0ra"ión. os a('stes de &a"tor de "ali0ra"ión se 5a"en para minimi4ar 'n error sistem,ti"o #+0ias error+$ del medidor. El dise6ador de0er, se-'ir "'idadosamente las re"omenda"iones de instala"ión% ya 1'e los e&e"tos de instala"ión se s'mar,n a la in"ertid'm0re -lo0al de medi"ión. Para "ada tama6o y dise6o de medidor% el &a0ri"ante de0er, espe"i&i"ar los l)mites de rata de &l'(o para 1min% 1t  1ma. Cada medidor% sea "ali0rado "on &l'(o o no% de0er, desempe6arse dentro del ran-o de medi"ión m,s ea"ta% para ratas de &l'(o de -as 1'e vayan de 1 t a 1m,% ydentro del ran-o de medi"ión menos ea"ta para ratas de &l'(o de -as menores 1'e 1 t pero mayores o i-'ales 1'e 1min.

#.1 ,e$iniciones. ,es5iación. a di&eren"ia entre la rata de &l'(o vol'métri"a real medido por el medidor 1'e est,

siendo pro0ado y la rata de &l'(o vol'métri"a real medida por 'n medidor de re&eren"ia. Se 5ar,n "orre""iones por las di&eren"ias en presión% temperat'ra y "ompresi0ilidad del -as 1'e &l'ye% entre los dos medidores. a desvia"ión tam0ién se mide "omo 'na di&eren"ia entre la rata de &l'(o #.3 *ediciones dimensionales

El &a0ri"ante de0er, medir y do"'mentar el di,metro interno promedio del medidor% la lon-it'd de "ada paso a"/sti"o entre las "aras de los transd'"tores y la distan"ia aial #e(e del "'erpo del medidor$ entre pares de transd'"tores. El di,metro interno promedio se de0er, "al"'lar de 'n total de =2 medi"iones de di,metro interno. determinadas por medio de 'na m,1'ina de medi"ión "oordinada. Se de0er,n 5a"er "'atro medi"iones de di,metro interno #'na en el plano verti"al% otras en el plano 5ori4ontal y dos en planos sit'ados aproimadamente a : -rados del plano verti"al$ en tres se""iones transversales del medidor3 =$ "er"a del ('e-o de transd'"tores 'ltrasóni"os sit'ados a-'as arri0a< 2$ "er"a del  ('e-o de transd'"tores a-'as a0a(o< y ?$ a mitad de "amino entre los dos ('e-os de transd'"tores. Se de0er, tomar la temperat'ra del "'erpo del medidor en el momento en 1'e se 5a"en estas medi"iones dimensionales. as lon-it'des medidas se de0er,n "orre-ir a lon-it'des e1'ivalentes del "'erpo del medidor% "'ando éste ten-a 'na temperat'ra de *7D #28C$% apli"ando los "oe&i"ientes lineales de epansión térmi"a del material del "'erpo del medidor.as lon-it'des "orre-idas individ'ales de0er,n ser promediadas y reportadas a l a m,s "er"ana 8.88=+ #8.8= mm$. #.6 Prue"a de 5eri$icación de cero $lu%o 7Prue"a de O8

Para veri&i"ar el sistema de medi"ión de tiempo de tr,nsito de "ada medidor% el &a0ri"ante de0er, reali4ar 'na pr'e0a de veri&i"a"ión de &l'(o "ero #$. El &a0ri"ante de0er, do"'mentar y se-'ir 'n pro"edimiento de pr'e0a detallada 1'e in"l'ya l os si-'ientes elementos "omo m)nimo. • esp'és 1'e se instalen 0ridas "ie-as en los etremos del "'erpo del medidor. al medidor se le de0er, p'r-ar todo el aire y pres'ri4ar "on 'n -as p'ro de pr'e0a o 'na me4"la -aseosa. a sele""ión del -as de pr'e0a ser, responsa0ilidad del &a0ri"ante. Sin em0ar-o% las propiedades a"/sti"as del -as de pr'e0a% de0er,n ser 0ien "ono"idas y do"'mentadas. • Se de0er, permitir 1'e la presión y la temperat'ra del -as se esta0ili"en al "omien4o de la pr'e0a. as velo"idades del -as para "ada paso a"/sti"o se de0er,n re-istrar por lo menos d'rante ?8 se-'ndos. a velo"idad media del -as y la desvia"ión est,ndar para "ada paso a"/sti"o se "al"'lar,n ense-'ida. • Se 5ar,n a('stes al medidor% en "aso de 1'e sea ne"esario. para llevar el desempe6o del medidor a 1'e "'mpla "on las espe"i&i"a"iones del &a0ri"ante y "on las espe"i&i"a"iones esta0le"idas en este reporte. Si los valores medidos de la velo"idad del sonido se "omparan "on los valores teóri"os% los valores determinados teóri"amente se "omp'tan 'sando 'n an,lisis "omposi"ional "ompleto del -as de pr'e0a y medi"iones pre"isas de la temperat'ra y la presión del -as de pr'e0a y la e"'a"ión de estado 'sada en el Reporte AGA No. 7% +!odelo etallado de Cara"teri4a"ión+. #. Prue"a de cali"ración de $lu%o.

Si el dise6ador lo espe"i&i"a% el medidor de0e ser "ali0rado "on &l'(o. Si se reali4a 'na "ali0ra"ión "on &l'(o% las si-'ientes ratas de &l'(o de pr'e0as nominales se re"omiendan "omo m)nimo. 1min% 8.=8 1m,% 8.2 1 m,% 8.:8 1 m, 8.;8 1m,. y 1m,. El dise6ador tam0ién p'ede espe"i&i"ar  pr'e0as de "ali0ra"ión de &l'(o adi"ionales a otras ratas de &l'(o.

as pr'e0as de "ali0ra"ión de &l'(o se de0en reali4ar a presiones% temperat'ras y densidades del -as "er"anas a las "ondi"iones de opera"ión promedio esperadas se-/n lo espe"i&i"a el dise6ador. am0ién se p'eden reali4ar pr'e0as a otras "ondi"iones espe")&i"as de presión% temperat'ra y densidad del -as% en "aso de 1'e sea ne"esario. El dise6ador tam0ién p'ede re1'erir 1'e se 'sen "on&i-'ra"iones espe")&i"as de t'0er)a yo a"ondi"ionadores de &l'(o d'rante la "ali0ra"ión de &l'(o% entendiéndose 1'e las di&eren"ias en las "on&i-'ra"iones de la t'0er)a a-'as arri0a p'eden in&l'ir  en el desempe6o del medidor. Se re"ono"e 1'e p'ede no ser posi0le pro0ar -randes medidores% 5asta s' m,ima "apa"idad% de0ido a las limita"iones de las instala"iones de pr'e0a disponi0les a"t'almente. En tales "asos% el dise6ador p'ede espe"i&i"ar 'na rata de &l'(o m,s 0a(a% en l'-ar de las 1 m,. El &a0ri"ante de0er, estip'lar en todos los do"'mentos apli"a0les si se 'tili4ó 1 m, Ó si se 'tili4ó 'na 1m,. red'"ida d'rante las pr'e0as de "ali0ra"ión de &l'(o. a 0rida a-'as arri0a y los di,metros internos de la t'0er)a de0en en"a(ar y ser alineados "on el medidor 1'e se est, pro0ando. odas las medi"iones de pr'e0a reali4adas por 'na instala"ión de "ali0ra"ión de &l'(o de0en ser  s's"epti0les de re"i0ir "erti&i"a"iones a"t'ali4adas de 'na e ntidad re"ono"ida% tal "omo la NIS. C'al1'ier propiedad o valores termo&)si"os #por e(emplo densidad% "ompresi0ilidad% velo"idad de sonido% &a"tor de &l'(o "r)ti"o. et".$ 'sada d'rante la "ali0ra"ión del &l'(o% de0er, ser "omp'tada del Reporte No. 7 AGA% +E"'a"ión de Estado% !étodo etallado de Cali0ra"ión+. !

A%uste de $actores de cali"ración.

Si 'n medidor se "ali0ra "on &l'(o% los &a"tores de "ali0ra"ión se de0en apli"ar normalmente para eliminar "'al1'ier error sistem,ti"o #+0ias error+$ del medidor. Al-'nos métodos s'-eridos de apli"ar &a"tores de "ali0ra"ión son3 a$ Fsando DJ!E #del in-lés +&loHBHei-5ted mean error+$ so0re el ran-o de &l'(o esperado d el medidor. En el Apéndi"e A del Reporte No. 9 de AGA apare"e el ",l"'lo de DJ!E 0$ Fsando 'n es1'ema de "orre""ión de error m,s so&isti"ado #por e(emplo 'n al-oritmo m'ltip'nto o polinómi"o% 'n método de interpola"ión lineal detallado% et"$ so0re el ran-o de ratas de &l'(o del medidor. Para "ali0ra"iones de &l'(o 0idire""ional% 'n se-'ndo ('e-o de &a"tores de "ali0ra"ión se p'ede 'sar para el &l'(o en sentido "ontrario. !

Reportes de prue"a.

os res'ltados de "ada pr'e0a de0er,n ser do"'mentados en ' n reporte es"rito% s'ministrado por  el &a0ri"ante al dise6ador o al operador. Para "ada medidor% el reporte de0er, in"l'ir "omo m)nimo. a$ El nom0re y la dire""ión del &a0ri"ante 0$ El nom0re y la dire""ión de la instala"ión de pr'e0a "$ El modelo y el n/mero de serie d$ El n/mero de revisión del pro-rama de la SPF e$ a &e"5a o &e"5as de la pr'e0a. &$ El nom0re y "ar-o de la persona o personas 1'e "ond'(eron las pr'e0as. -$ Fna des"rip"ión es"rita de los pro"edimientos de pr'e0a. 5$ as "on&i-'ra"iones de las t'0er)as% a-'as arri0a ya-'as a0a(o. i$ Fn reporte del dia-nósti"o de los par,metros de "on&i-'ra"ión del so&tHare.  ($ odos los datos de pr'e0a. in"l'yendo ratas de &l'(o% presiones. temperat'ras% "omposi"ión del -as y la in"ertid'm0re de medi"ión de la instala"ión de pr'e0a. M$ Fna des"rip"ión de "'ales1'iera varia"iones o desvia"iones de las "ondi"iones de pr'e0a

re1'erida. Se de0er, enviar% al dise6ador o al operador% por lo menos 'na "opia "ompleta del reporte% y 'na "opia se de0e -'ardar en los ar"5ivos del &a0ri"ante. El &a0ri"ante de0er, ase-'rar 1'e 'n reporte "ompleto 1'ede disponi0le en "aso de 1'e el operador lo soli"ite% d'rante el per)odo de =8 a6os desp'és del despa"5o de "'al1'ier medidor% #.9 Aseguramiento de la calidad.

El &a0ri"ante de0er, esta0le"er y se-'ir 'n p ro-rama es"rito "ompleto de ase-'ramiento de la "alidad para el ensam0la(e y pr'e0a del medidor y s' sistema ele"tróni"o #por e(emplo IS 9888% Espe"i&i"a"ión API =% et".$. Este pro-rama de ase-'ramiento de la "alidad de0e estar disponi0le para el inspe"tor. &. Re/uerimiento de instalación

Esta se""ión est, diri-ida al dise6ador o al 's'ario% para ase-'rar 1'e e l medidor sea instalado en 'n am0iente ade"'ado y en 'na "on&i-'ra"ión de t'0er)a 1'e permita 1'e el medidor lle ne los re1'erimientos esperados de desempe6o. &.1 Consideraciones am"ientales ! Temperatura.

El &a0ri"ante de0er, s'ministrar espe"i&i"a"iones de temperat'ra am0iente para el medidor. Se de0en dar re"omenda"iones rela"ionadas "on el s'ministro de som0ra% "ale&a""ión yo en&riamiento% para red'"ir las temperat'ras am0ientales etremas. !

:i"ración.

os medidores no se de0en instalar donde los niveles de vi0ra"iones y las &re"'en"ias p'edan e"itar las &re"'en"ias nat'rales de la tar(eta de la SPF% "omponentes o transd'"tores 'ltrasóni"os. El &a0ri"ante de0er, s'ministrar espe"i&i"a"iones rela"ionadas "on las & re"'en"ias nat'rales de los "omponentes de los medidores. !

Ruido elctrico.

El dise6ador y el operador no de0en eponer al medidor o s's "a0les de "oneión a nin-/n r'ido elé"tri"o inne"esario% in"l'yendo "orriente alterna% transientes de solenoides o transmisiones de radio. El &a0ri"ante de0er, propor"ionar  espe"i&i"a"iones de instr'mento rela"ionadas "on las in&l'en"ias del r'ido elé"tri"o. &.2 Con$iguración de la tu"er'a ! ,irección del $lu%o.

Para apli"a"iones 0idire""ionales% am0os etremos del medidor se de0en "onsiderar +a-'as arri0a+. !

Instalaciones de tu"er'a.

Karias "om0ina"iones de a""esorios a-'as arri0a% v,lv'las y lon-it'des de t'0er)a re"ta% p'eden prod'"ir distorsiones de per&il de velo"idad en la entrada del medidor% 1'e p'eden dar "omo res'ltado errores en la medi"ión de la rata de &l'(o. a ma-nit'd del error depender, del tipo y severidad de la distorsión del &l'(o% prod'"ida por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a y de la "apa"idad del medidor para "ompensar esta distorsión. os tra0a(os de investi-a"ión so0re los e&e"tos de las instala"iones est,n en p ro-reso< por lo tanto% el dise6ador de0e "ons'ltar "on el &a0ri"ante% para revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as y eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor de dise6o espe")&i"o% por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a de la instala"ión planeada. Para lo-rar el desempe6o deseado del medidor% p'ede ser ne"esario 1'e el dise6ador altere la "on&i-'ra"ión ori-inal de la t'0er)a o in"l'ya 'n a"ondi"ionador de &l'(o "omo

parte del sistema de medi"ión. Para ase-'rar 1'e el medidor% "'ando se instale en el si stema de t'0er)as del operador% tra0a(e dentro de los l)mites de ea"tit'd de la medi"ión de la rata de &l'(o espe"i&i"ados% el &a0ri"ante 5ar, 'na de las dos "osas si-'ientes% se-/n el deseo del dise6ador I operador. =. Re"omendar, la "on&i-'ra"ión de t'0er)a% a-'as arri0a ya-'as a0a(o% e n lon-it'd m)nima B'na sin a"ondi"ionador de &l'(o y 'na "on a"ondi"ionador de &l'(o B 1'e no propor"ione 'n error  adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se apli"ar, para "'al1'ier rata de &l'(o del -as entre 1 min y 1m,. a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. 2. Espe"i&i"ar, el m,imo dist'r0io del &l'(o permisi0le #por e(emplo los l)mites en el ,n-'lo de remolino% la asimetr)a del per&il de velo"idad% la intensidad de la t'r0'len"ia% et".$ en la 0rida a-'as arri0a del medidor% o en "'al1'ier distan"ia aial espe"i&i"ada a-'as arri0a del medidor% 1'e no propor"ione 'n error adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se de0e apli"ar para "'al1'ier rata de &l'(o de -as entre 1min  1m, a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. En l'-ar de se-'ir las re"omenda"iones = ó 2 del &a0ri"ante% men"ionadas arri0a. el dise6ador  p'ede es"o-er "ali0rar el medidor in sit'% y en 'na instala"ión de "ali0ra"ión de &l'(o donde la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a de pr'e0a se 5 a-a idénti"a a la instala"ión planeada. as investi-a"iones 5an indi"ado 1'e los per&iles asimétri"os de velo"idad p'eden pe rsistir d'rante 8 di,metros de t'0er)as o m,s% a-'as a0a(o del p'nto de ini"ia"ión. os per&iles de velo"idad por  remolinos p'eden persistir d'rante 288 di,metros de t'0er)a o m,s. Fn a"ondi"ionar de &l'(o instalado ade"'adamente. a-'as arri0a de 'n medidor% p'ede ay'dar a a"ortar la lon-it'd de t'0er)a re"ta re1'erida para eliminar los e&e"tos de 'n dist'r0io del per&il de &l'(o. odav)a se est,n reali4ando investi-a"iones para "'anti&i"ar la sensitividad de di&erentes dise6os de medidores para varios dist'r0ios de per&il de &l'(o. !

Protu"erancias.

os "am0ios en los di,metros internos y las prot'0eran"ias se de0en evitar a la entrada de los medidores% por1'e ellos p'eden "rear dist'r0ios lo"ales en los per&iles de velo"idad. El medidor% las 0ridas% y las t'0er)as adya"entes a-'as arri0a% todos de0en tener el mismo di,metro interior  dentro de 'n = >% y de0en alinearse "'idadosamente para minimi4ar los dist'r0ios de & l'(o% espe"ialmente en la 0rida a-'as arri0a. a soldad'ra interna de la 0rida a-'as arri0a de0e ser  ma1'inada y p'lida. Nin-'na parte del empa1'e a-'as arri0a% o de la "ara de la 0rida% de0e penetrar en la "orriente de &l'(o m,s de 'n = > del di,metro interior de la t'0er)a. 'rante la instala"ión se p'eden 'sar tres o m,s man-as de aislamiento de tomillos en las posi"iones "orrespondientes a las :% las 7 y las =2% de las mane"illas del relo(. para mantener el empa1'e "entrada mientras se aprietan las t'er"as. os termopo4os lo"ali4ados "omo se espe"i&i"an en esta norma% est,n e"l'idos de los anteriores l)mites de prot'0eran"ia. severidad de la distorsión del &l'(o% prod'"ida por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a y de la "apa"idad del medidor para "ompensar esta distorsión. os tra0a(os de investi-a"ión so0re los e&e"tos de las instala"iones est,n en p ro-reso< por lo tanto% el dise6ador de0e "ons'ltar "on el

&a0ri"ante% para revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as y eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor de dise6o espe")&i"o% por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a de la instala"ión planeada. Para lo-rar el desempe6o deseado del medidor% p'ede ser ne"esario 1'e el dise6ador altere la "on&i-'ra"ión ori-inal de la t'0er)a o in"l'ya 'n a"ondi"ionador de &l'(o "omo parte del sistema de medi"ión. Para ase-'rar 1'e el medidor% "'ando se instale en el si stema de t'0er)as del operador% tra0a(e dentro de los l)mites de ea"tit'd de la medi"ión de la rata de &l'(o espe"i&i"ados% el &a0ri"ante 5ar, 'na de las dos "osas si-'ientes% se-/n el deseo del dise6ador I operador. =. Re"omendar, la "on&i-'ra"ión de t'0er)a% a-'as arri0a ya-'as a0a(o% e n lon-it'd m)nima B'na sin a"ondi"ionador de &l'(o y 'na "on a"ondi"ionador de &l'(o B 1'e no propor"ione 'n error  adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se apli"ar, para "'al1'ier rata de &l'(o del -as entre 1 min y 1m,. a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. 2. Espe"i&i"ar, el m,imo dist'r0io del &l'(o permisi0le #por e(emplo los l)mites en el ,n-'lo de remolino% la asimetr)a del per&il de velo"idad% la intensidad de la t'r0'len"ia% et".$ en la 0rida a-'as arri0a del medidor% o en "'al1'ier distan"ia aial espe"i&i"ada a-'as arri0a del medidor% 1'e no propor"ione 'n error adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se de0e apli"ar para "'al1'ier rata de &l'(o de -as entre 1min  1m, a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. En l'-ar de se-'ir las re"omenda"iones = ó 2 del &a0ri"ante% men"ionadas arri0a. el dise6ador  p'ede es"o-er "ali0rar el medidor in sit'% y en 'na instala"ión de "ali0ra"ión de &l'(o donde la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a de pr'e0a se 5 a-a idénti"a a la instala"ión planeada. as investi-a"iones 5an indi"ado 1'e los per&iles asimétri"os de velo"idad p'eden pe rsistir d'rante 8 di,metros de t'0er)as o m,s% a-'as a0a(o del p'nto de ini"ia"ión. os per&iles de velo"idad por  remolinos p'eden persistir d'rante 288 di,metros de t'0er)a o m,s. Fn a"ondi"ionar de &l'(o instalado ade"'adamente. a-'as arri0a de 'n medidor% p'ede ay'dar a a"ortar la lon-it'd de t'0er)a re"ta re1'erida para eliminar los e&e"tos de 'n dist'r0io del per&il de &l'(o. odav)a se est,n reali4ando investi-a"iones para "'anti&i"ar la sensitividad de di&erentes dise6os de medidores para varios dist'r0ios de per&il de &l'(o. !

Protu"erancias.

os "am0ios en los di,metros internos y las prot'0eran"ias se de0en evitar a la entrada de los medidores% por1'e ellos p'eden "rear dist'r0ios lo"ales en los per&iles de velo"idad. El medidor% las 0ridas% y las t'0er)as adya"entes a-'as arri0a% todos de0en tener el mismo di,metro interior  dentro de 'n = >% y de0en alinearse "'idadosamente para minimi4ar los dist'r0ios de & l'(o% espe"ialmente en la 0rida a-'as arri0a. a soldad'ra interna de la 0rida a-'as arri0a de0e ser  ma1'inada y p'lida. Nin-'na parte del empa1'e a-'as arri0a% o de la "ara de la 0rida% de0e penetrar en la "orriente de &l'(o m,s de 'n = > del di,metro interior de la t'0er)a. 'rante la instala"ión se p'eden 'sar tres o m,s man-as de aislamiento de tomillos en las posi"iones "orrespondientes a las :% las 7 y las =2% de las mane"illas del relo(. para mantener el empa1'e "entrada mientras se aprietan las t'er"as.

os termopo4os lo"ali4ados "omo se espe"i&i"an en esta norma% est,n e"l'idos de los anteriores l)mites de prot'0eran"ia. severidad de la distorsión del &l'(o% prod'"ida por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a y de la "apa"idad del medidor para "ompensar esta distorsión. os tra0a(os de investi-a"ión so0re los e&e"tos de las instala"iones est,n en p ro-reso< por lo tanto% el dise6ador de0e "ons'ltar "on el &a0ri"ante% para revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as y eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor de dise6o espe")&i"o% por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a de la instala"ión planeada. Para lo-rar el desempe6o deseado del medidor% p'ede ser ne"esario 1'e el dise6ador altere la "on&i-'ra"ión ori-inal de la t'0er)a o in"l'ya 'n a"ondi"ionador de &l'(o "omo parte del sistema de medi"ión. Para ase-'rar 1'e el medidor% "'ando se instale en el si stema de t'0er)as del operador% tra0a(e dentro de los l)mites de ea"tit'd de la medi"ión de la rata de &l'(o espe"i&i"ados% el &a0ri"ante 5ar, 'na de las dos "osas si-'ientes% se-/n el deseo del dise6ador I operador. =. Re"omendar, la "on&i-'ra"ión de t'0er)a% a-'as arri0a ya-'as a0a(o% e n lon-it'd m)nima B'na sin a"ondi"ionador de &l'(o y 'na "on a"ondi"ionador de &l'(o B 1'e no propor"ione 'n error  adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se apli"ar, para "'al1'ier rata de &l'(o del -as entre 1 min y 1m,. a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. 2. Espe"i&i"ar, el m,imo dist'r0io del &l'(o permisi0le #por e(emplo los l)mites en el ,n-'lo de remolino% la asimetr)a del per&il de velo"idad% la intensidad de la t'r0'len"ia% et".$ en la 0rida a-'as arri0a del medidor% o en "'al1'ier distan"ia aial espe"i&i"ada a-'as arri0a del medidor% 1'e no propor"ione 'n error adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se de0e apli"ar para "'al1'ier rata de &l'(o de -as entre 1min  1m, a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. En l'-ar de se-'ir las re"omenda"iones = ó 2 del &a0ri"ante% men"ionadas arri0a. el dise6ador  p'ede es"o-er "ali0rar el medidor in sit'% y en 'na instala"ión de "ali0ra"ión de &l'(o donde la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a de pr'e0a se 5 a-a idénti"a a la instala"ión planeada. as investi-a"iones 5an indi"ado 1'e los per&iles asimétri"os de velo"idad p'eden pe rsistir d'rante 8 di,metros de t'0er)as o m,s% a-'as a0a(o del p'nto de ini"ia"ión. os per&iles de velo"idad por  remolinos p'eden persistir d'rante 288 di,metros de t'0er)a o m,s. Fn a"ondi"ionar de &l'(o instalado ade"'adamente. a-'as arri0a de 'n medidor% p'ede ay'dar a a"ortar la lon-it'd de t'0er)a re"ta re1'erida para eliminar los e&e"tos de 'n dist'r0io del per&il de &l'(o. odav)a se est,n reali4ando investi-a"iones para "'anti&i"ar la sensitividad de di&erentes dise6os de medidores para varios dist'r0ios de per&il de &l'(o. !

Protu"erancias.

os "am0ios en los di,metros internos y las prot'0eran"ias se de0en evitar a la entrada de los medidores% por1'e ellos p'eden "rear dist'r0ios lo"ales en los per&iles de velo"idad. El medidor% las 0ridas% y las t'0er)as adya"entes a-'as arri0a% todos de0en tener el mismo di,metro interior  dentro de 'n = >% y de0en alinearse "'idadosamente para minimi4ar los dist'r0ios de & l'(o% espe"ialmente en la 0rida a-'as arri0a. a soldad'ra interna de la 0rida a-'as arri0a de0e ser  ma1'inada y p'lida. Nin-'na parte del empa1'e a-'as arri0a% o de la "ara de la 0rida% de0e penetrar en la "orriente de

&l'(o m,s de 'n = > del di,metro interior de la t'0er)a. 'rante la instala"ión se p'eden 'sar tres o m,s man-as de aislamiento de tomillos en las posi"iones "orrespondientes a las :% las 7 y las =2% de las mane"illas del relo(. para mantener el empa1'e "entrada mientras se aprietan las t'er"as. os termopo4os lo"ali4ados "omo se espe"i&i"an en esta norma% est,n e"l'idos de los anteriores l)mites de prot'0eran"ia. severidad de la distorsión del &l'(o% prod'"ida por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a y de la "apa"idad del medidor para "ompensar esta distorsión. os tra0a(os de investi-a"ión so0re los e&e"tos de las instala"iones est,n en p ro-reso< por lo tanto% el dise6ador de0e "ons'ltar "on el &a0ri"ante% para revisar los /ltimos res'ltados de pr'e0as y eval'ar "ómo p'ede ser a&e"tada la ea"tit'd de 'n medidor de dise6o espe")&i"o% por la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a a-'as arri0a de la instala"ión planeada. Para lo-rar el desempe6o deseado del medidor% p'ede ser ne"esario 1'e el dise6ador altere la "on&i-'ra"ión ori-inal de la t'0er)a o in"l'ya 'n a"ondi"ionador de &l'(o "omo parte del sistema de medi"ión. Para ase-'rar 1'e el medidor% "'ando se instale en el si stema de t'0er)as del operador% tra0a(e dentro de los l)mites de ea"tit'd de la medi"ión de la rata de &l'(o espe"i&i"ados% el &a0ri"ante 5ar, 'na de las dos "osas si-'ientes% se-/n el deseo del dise6ador I operador. =. Re"omendar, la "on&i-'ra"ión de t'0er)a% a-'as arri0a ya-'as a0a(o% e n lon-it'd m)nima B'na sin a"ondi"ionador de &l'(o y 'na "on a"ondi"ionador de &l'(o B 1'e no propor"ione 'n error  adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se apli"ar, para "'al1'ier rata de &l'(o del -as entre 1 min y 1m,. a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. 2. Espe"i&i"ar, el m,imo dist'r0io del &l'(o permisi0le #por e(emplo los l)mites en el ,n-'lo de remolino% la asimetr)a del per&il de velo"idad% la intensidad de la t'r0'len"ia% et".$ en la 0rida a-'as arri0a del medidor% o en "'al1'ier distan"ia aial espe"i&i"ada a-'as arri0a del medidor% 1'e no propor"ione 'n error adi"ional de medi"ión de rata de &l'(o mayor de ± 8.?>% de0ido a la "on&i-'ra"ión de la instala"ión. Este l)mite de error se de0e apli"ar para "'al1'ier rata de &l'(o de -as entre 1min  1m, a re"omenda"ión de0e estar soportada por datos de pr'e0a. En l'-ar de se-'ir las re"omenda"iones = ó 2 del &a0ri"ante% men"ionadas arri0a. el dise6ador  p'ede es"o-er "ali0rar el medidor in sit'% y en 'na instala"ión de "ali0ra"ión de &l'(o donde la "on&i-'ra"ión de la t'0er)a de pr'e0a se 5 a-a idénti"a a la instala"ión planeada. as investi-a"iones 5an indi"ado 1'e los per&iles asimétri"os de velo"idad p'eden pe rsistir d'rante 8 di,metros de t'0er)as o m,s% a-'as a0a(o del p'nto de ini"ia"ión. os per&iles de velo"idad por  remolinos p'eden persistir d'rante 288 di,metros de t'0er)a o m,s. Fn a"ondi"ionar de &l'(o instalado ade"'adamente. a-'as arri0a de 'n medidor% p'ede ay'dar a a"ortar la lon-it'd de t'0er)a re"ta re1'erida para eliminar los e&e"tos de 'n dist'r0io del per&il de &l'(o. odav)a se est,n reali4ando investi-a"iones para "'anti&i"ar la sensitividad de di&erentes dise6os de medidores para varios dist'r0ios de per&il de &l'(o. !

Protu"erancias.

os "am0ios en los di,metros internos y las prot'0eran"ias se de0en evitar a la entrada de los medidores% por1'e ellos p'eden "rear dist'r0ios lo"ales en los per&iles de velo"idad. El medidor%

las 0ridas% y las t'0er)as adya"entes a-'as arri0a% todos de0en tener el mismo di,metro interior  dentro de 'n = >% y de0en alinearse "'idadosamente para minimi4ar los dist'r0ios de & l'(o% espe"ialmente en la 0rida a-'as arri0a. a soldad'ra interna de la 0rida a-'as arri0a de0e ser  ma1'inada y p'lida. Nin-'na parte del empa1'e a-'as arri0a% o de la "ara de la 0rida% de0e penetrar en la "orriente de &l'(o m,s de 'n = > del di,metro interior de la t'0er)a. 'rante la instala"ión se p'eden 'sar tres o m,s man-as de aislamiento de tomillos en las posi"iones "orrespondientes a las :% las 7 y las =2% de las mane"illas del relo(. para mantener el empa1'e "entrada mientras se aprietan las t'er"as. os termopo4os lo"ali4ados "omo se espe"i&i"an en esta norma% est,n e"l'idos de los anteriores l)mites de prot'0eran"ia.