Adrian Paunescu-Scrieri

Marius Conceatu Parisul în doi CUPRI NS: Cuvân tî nai nt e3 Bon j ou r , Pari s! Pr egăt i ri de drum S Lahot el Pari su l obl i ga t ori u 8 Sai nt Mi ch ell l e-d e-l aCi t e ot r eN Dame Masăgr ec easc ă şisu rpri ză r omân easc ăH El er na Senă Vec hi ul PodNou Pri ma oară pe Ri veDr oi t e 17 ou quB i ni st i i I nst i t ut ul Fran cez – Muze ul Orsay – Adunar eaNan ' on al âl S Ar hi t ect ură Sel l e Epoq ue 2Gân vârf u! Pari su l ui Al t ern at i vepen t rut uri şt i i sc orţ oşi25 Pi aţ a Eâoi l e – Ar cu l de Tri umf 27 I nse rar e peChampsEl ys ee s 28 Ghi l ot i na,Budd ha ţ i Noct ambusu l 30 P a ri su la i nst i nC cti v 33de Fr S oâb on şi ol l ege an ce t eo Pan nul Nou şivech iî n Cart i eru l Lat i n Jar di n du Lu xe mbou rg 38 Mon t parn asse – car t i er ul Mori t pai rt asse – ci mi t i ru l at aco Cmbel e Mon t pa rnass e–t urnul 41 Met rou l caexp er i men t psi hol ogi c 43

omma M râr e C Saaeoe ur bess A es Mou l i n Rou ge Mari l e magazi ne Mari l e Bul evar de Pal at ul Garn ' i er– Pi aţ a Oper ei– Madel ei ne SG Sear aî n Fau bou rg Sai nî Hon or e – Ven dom e 50 Pal at ul Rega l – Hal de Pari su l di vers 53 Cent rul Pom pd iou53 At el i eru l Brân oi şi I nsu l a Sai et Lou i sî n Mar a' i sPl acedesVosg es55 Muze eî n Marai s:Carn aval etşiPi casso Pi aţ a Bast i l l e 57 Per e Lsch ai se57 Parcu l Vi l l ei t e an al ues. l Sai Mart i n 60 VC i n cen n 6n 0t Sea ra î n Ber cyşi„ Nou î ca ri t erRi veGăuri l e” . 61 Met eor . 62 Chi nat ow n şiBut t e au s Cai l l es. 63 Pari su l cu l t ural . 64 Luvt ul . 64 Muzeu l Rodi n. 69 Domul i nva l i zi l or . 69 Doi na.70 Sai mGei mai n. 71 Sear al a DeVen se. 72 Au r evo i r , îl a pr od i ai ne,bon voya ge! 74 O j umăt at e de zil a.75 Vers ai l l es . 75 Eui oD i sn ey l an d. 75 Bau ' Ji caSai nt Den i s.76 Fon t ai neb l eau . 76 Auver ssu r Oi se. 77 Cast el ul l ui Mont eCri st o.77 Scu rt ăi st ori e a Pari su l ui . – 7& AN EXE.80

ANEXAI . 80 Pari s – Pl an ul met rou l ui AN EXA 2.81 Pari s – Pl anul oraşu l ui AN EXA 3.82 I ndex ul punct el or el e at racţ i e AN EXA 4.83 Punct e de at r acţ i e pari zi en e AN EXA 5.84 sport Tran uri AN EXA6. 86 uz ee M AN EXA 7.87 Hotel uriî n ca ri t eru l Lat i n AN EXA 8.87 es t au Rran t e AN EXA 9.SS af ebC aru ri ANEXA ab ar C ee t 10… 88 AN EXAU .86 agaz M i ne AN EXA 12. 89 Parcu rişigrăd i ni AN EXA 13. 89 Numer e de t el ef on– ur gen ţ e: Bi bl i ografi e ut i l ă. 89

Cuvân tî nai nt e Mai bi ne ren unţ aţ il a un t ri cou i ndbagaj e decâ t săui t aţ i aca să„ Pari su l î n doi ” . Nu vaaven t uraţ if ără hg i d pri n co si t si t oru l oraş al l umi ni l or , că ci si ngu ra l umi nă de ca re a veţ i nevoi e co st a doa r 50 000 l ei . Aveţ iî n f aţ ă un i nst rumen ti ndi sp en sab i l nu numaipen t ru descop er i reaPari su l ui , dar şi pen t ru cu noa şt er ea ul iî n pr of unzi me.Est e u n gh i d pract i c car e com bi nă i nf orm aţ i i ut i l e a ( drese, orare, preţ uri ) ,t ras eet uri st i cesa u mai puţ i n co l i ndat e şii mpr esi i person al e.Nou t at eaco nst ăî n pondereaco r a dat ă s ubi ect i vi t ăţ i i , co nt act ul ui di rect cuPari su l , det al i i l or p a ar en t nei mport ant e,dar aprop i at e su flet ul ui nost ru . Ci t i ţ io c art e d esp re n u Pari s şt i ut şimai puţ i n băt ut , aflaţ i ce

emoţ i i şir efl exe t r ezeşt e a cest ora ş şi î nţ el egeţ i de ce t oa t ăl umeavrea ăa sj ungă aco l o.De r t eioripr ofi t abi l , gh i dul văf acesăved eţ i Pari su lf ără a merge nea părat l af aţ al ocu l ui , rezol văprob l ema vi i t oarei dest i naţ i i de va ca nţ ă{ î n ca zu l cel or n eh otărâ ţ i ) şiest e n it eresa nt ch i ar şi pen t rucei ca re ua vi zi t at dej a ca pi t al a Fran ţ ei . Î nai nt e de a văi nvi t a săhoi nări m î mpreu nă pe st răzi l e Pari su l ui , cer em o pagi nă d e n îgăd ui nţ ă p en t ru a văam luri cu m se pa r cu r ge car t ea e d aţ fă. Căl ăt ori aî n doipri n Pari s est e pr et ext ul pen t ruî nt ocm i r eaunui pse udoj urn al , pe c ât posi bi l ex act , al ert şidi vers. Pov esti rea est e su bi ecti vă , pen t rucăam î ncer cat săfil t răm pri n pr op ri a raţ i une şi si mţ i re o ta t e exp eri en ţ el e a l ca re n ea su pus P ari su l . Mi se a p r e căsi nceri t at eaf ace şi mai bununghi ddecăl ăt ori e.Laf elşiamănunt el edecul oar e,deat mosf eră,care con firmă p edi gr i ul or aşu l ui . Ne pl i mbă m, gl umi m, di vag ăm, ne mi răm şi spu nem camt otce e nr t ece n pri mi nt e,de cel e maimul t e or if ără ae ncenzu ra sen t i men t el e,Di n l oc n îl oc,si mţ i m nevo i a uneiî nt oarceri l a seri ozi t at e şi ri goa r e,aşacu m si mt e şi f ran cez ul de fi ecar e d at ă câ nd î şidă sea ma cănu est e buri culpământ ul ui .Ast f el ,pemăsurăceunel el ucrurinei nt er eseazăî nmod deo se bi t , ch emăm î n aj ut or art i l eri a b i bl i ografi căgrea ( di cţ i onare, en ci cl oped i i , n ot i ţ eee p er s o n a l e d i npr mu u sa nn a t et rţ i ) şi r esa răm n eral n i f orm ar ţ i i con cr t şi u t i l e. S e zee exem pl u ,d di e îl d a ăcă ce m ap aj u ns n îî f aţ apovest ca t ed ei Not eDame,î n t i mpul pl i mbări i noast re nîi nt eri oru l şiî n j uru l ei , ci t i m, cu l i t ere î ngroşa t e,un scu rti st ori c a l mon umen t ul ui , oraru l şipr eţ ul de a cces n î muze u, al t e d at e an ( ecd ot i ce sau nu) . Met od a sepăst rea zăpe t otpar cu rsu l vi zi t eipari zi en e,ceea cef aceca gh i dul săpoa t ă fi urm ări t ,l a ni vel ul i nf orm aţ i eipure,ci t i nd numai t ext el e cu l i t erengroş î at e.Dar ar p fiăca t , pen t rucăsch i ţ el e r tase el or ut ri st i ceampl asa t e st rat egi c n îl ocu ri l e p ot rvi it e n idi căpreci s d e u nde ven i m, pe u nde n e afl ăm, î ncot r o mer gemşicamce t al e mon umen t e,pi eţ e,st aţ i i de met r ou , st răzi i nt er esa nt e s e gă sesc pri mpr ej ur . Hărţ i l e a cest eavădau posi bi l i t at easăvă dep ărt aţ i de n oi , gh i zi i dumnea vo ast ră evo dt aţ i , şisăvăcrea ţ i prop ri i l e ras t ee . Aveţ il adi spozi ţ i eohart ăaPari sul uii nt ramur os( pent ruaaflaexactce î nsea mnă a st ae a bso l ut necesa r săcon t i nuaţ il ect ura) . Pe h ărţ i se fl a ăî n t ot al pes t e o su t ă d e n umer ec -od r ca e cor espu nd mon umen t el or , muzeel or , al t or el emen t e n it er esan t e d esp re ca r e vorbi m. El e vor men fi ţ i on at e n îl ocu ri l e ese nţ i al e ş iî n t ex t , dar p ot fi acce sa t e mai si mpl u l a sf ârşi t ul că ri ţ i ,î nt r un i ndexalpunct el or e dn it er es m arcat e p e h ărţ i . Ghi dul cu pri nde şio seri e de anexe cu caract erpract i c.I n af ară de i ndexu l ob i ect i vel or ut ri st i ce u p nct at e p e h ărţ i ,r ep rod ucemşiun pl an al met rou l ui şiRERul ui pari zi an , Am ad ău gat o i l st ă cuad r ese şi numer e de t el ef on ut i l e n î ca zu ri l e d e u rgen ţ ă.

Lacap ăt ul aven t uri i pari zi en e,ep ui zan t ă darmagn i fică, l e pr op unem cel or ca r e sei mt s î n st ar e să co nt i nue câ t eva dest i naţ i iî n î mpr ej uri mi l e oraşu l ui : Versai l l es, Eur oD i sn eyl and şial t el e p e c are văl ăsă m pl ăcerea sal e afl aţ i si ngu ri .Î nt r o a l t ă an exăse afl ă com pri mat ăl a max i mum i st ori a Pari su l ui , cudat el e cel e mai i mport ant e p ri vi nd dezvol t ar eaoraşu l ui . Să desch i dem deci porţ i l e Pari su l ui şisăavem î n mi nt e vor ba l ui Jean Lou i s B apt i st e G r esset , poet şidramat ur g d i n seco l ul al 18l ea :„ Doa r a l Pari s se r ă t i eşt e,ori unde a l t undeva se veget ea ză ” . O u l t i mă men ţ i une:văveţ i del ect a cuasem en eaci t at e cel eb re şimi ezoase desp re P ari s p e o ttpar cu rsu l că ri ţ i . Vă mul ţ umi m dacăne veţ it ri mi t e,pe adr esa ed i t uri i , pr op ri ul dumneavo ast ră gâ nd, l af elde si ncer , desp r e a cea st ă sp l en di dă exp eri en ţ ă ca r e est e P ari su l . Cum seci t esc hărţ i l e Legen dă b Traseel e marcat e cugri r ep rezi nt ă i âi nerari ul pr ot ago ni şt i l or .M Trase el e mar ca t e c u neg rurep rezi nt ă st răzi l e i mpor t an t e M St aţ i e de et mr ou O – Punct e de at racţ i e.El e su nt men ţ i on at e şiî n ext t ,„ m – Fl uvi ul Sen a Dan a şicu i m ne am pl ecat l a Pari sî nt r o scu rt ă vacan ţ ă şineam pus î n mi nt e să vedem t otce seoa t p e vedea . Am scr i s u n j urnalde căl ăt ori e n î care ă v arăt ămNep urm el e p a l orcezi noşt ri .u st ari zi en i i ,şi f ran sa răi ni , nu su nt dec ât ni şt e provi nci al iî n och i i pari zi en i l or . Aşacăi nt rămcu t oţi iî n Pari s n ihi baţ i , cu că cu il aî n mâi ni , su bj uga ţ i di nai nt e d e e rn umel e şi măr eţ i a u nui oraşi perbo h l i c a I r con di ţ i a d e rudă să racă– ce cască ch i i şi ocr ed e căot tce zboa ră pri n Pari s se ăn mân că – ne aj ut ă d e mi nune.Să vedem , sa com pa răm, să nî ţ el eg em Mer gemî nt r un or aşl a pri ma veder e uşor de descop er i t , pen t rucăacel e l ucru ricareif ac cel eb ri t at ea su nt gru pat e oa r ecu m com pact pe o su praf aţ ă r ez on ab i l ă.Dar enunucl eucom pl i cat , car e n u poat e fipăt runs d ecât dacă st ru ct urăm vi zi t a p e ob i ect i ve. Con t act ul di r ect cuTu rn ul Ei ffel , cuLuvru l , cu Mon t mart r e n u poa t e fisu ccesi v, cineap ărat con com i t en t . CadPari su l est e, î nt r adev ăr , un f elde d i cţi onar st iori c ş i cu l t ura l :i nf orm aţ i a ex i st ă, dar reb t ui e că ut at ă, i ar ast a c ee r ef ort , Dr ep t răsp l at ă, î n momen t ul î n ca r e mi st eru l unui l ocse i si dpea ză, acel I ocî şisch i mbă î nf ăţ i şa reapr ecu m Sen a câ nd nori i şi soa rel e seupl t ă pen t ruput er e Pari su lt reb ui e domest i ci t pri n vi zi t areşirevi zi t are. Curi ozi t at eae arm a su premă a ut ri st ul ui ,i ar oi n am mân ui t o cât am put ut de scu i si t . Nu evi t ăm pl i mbar easauch i ar m arşu lf orţ at , pen t rucăt oa t e mari l e d escop eri rise măso ară cu pasu l . Exp l or ao tri aiunui uni ver s a t âtde cu noscu t şiî ncăat âtde com pl ex, hoi nări m pri n Pari s h ot ărâţ i să u n ne ăsăm l i nt i mi daţ i . Cum să cu pri ndem Pari su lî nt r o pri vi re ă f ră caef ort ul săne d ob oa re? ât Ce secre t e n u vom fir euşi tsăscoat em)ai veal ă?

Să ne i er t aţ i pen t ru cu t ez an ţ a dea ne propu ne săvăfim gh i zi , darnumai Pari su le d e vi nă, El ne a f ce e p oţi t poeţ i , gâ ndi t ori , neb uni Pari su l est e ost are: de en t uzi asm, de eri f ci re,de d ep en den ţ ă. E t otce u a zi semcăest e şi î ncăt otce neam fi dori t săgă sm, i La Pari s,noiam găsi t , cusi gu ran ţ ă,al t cevaecât d pred ec es ori i noşt ri ,l af elcu m şieiî şivo r fisp us c ăî nai nt aşi il or n au î nţ el es ni mi c.Nu că ut aţ il a Pari s s ăt răi ţ i emoţi i l e n oast re, cil uaţ i I e c a pe o posi bi l i t at e,un exem pl u a ceea ce vi se oa pt e n ît âmpl al ar ân dul vost ru . Cu cât r ăsp unsu ri l el a prop ri i l e n ît r eb ărivor ma fi i di f eri t e de a l e n oa st r e,cuat ât exp er i en ţ a pari zi ană vă va fi maidesăvâ rşi t ă. Şi abi a aşt ep t ăm să vă ci t i m j urnal uldecăl ăt ori e. Pr egă t i ride dru m I nflaţ i a agen ţ i i l orde voi a] poa t ef acesăpară com pl i ca t ăr ezervarea unui dru m l a P ari s.Î n ce ri p veşt e avi on ul , nu î nt ot dea una bi l et el e cu mpăr at e a l su rsă, adi cădi rect de a I s ed i ul co mpani eiaeri en e,su nt cel e mai i ef t i ne.Est e r ecom an dat ă son dar eacât orva agen ţ i i de u tri sm, pen t rupr eţ urişiof ert e co mparat i ve. Fărăexc ep ţ i e,acest eaof eră so l uţ i i va ra i t e pen t ruo că l ăt ori eI a Pari s.Pe n it ern et ,t âr gu l est e ş i mai gen eros, deşi su nt posi bi l e s urp rze i nep l ăcu t e n î zon a pr eţ uri l or ,i ar n ci e n u posed ă Vi sa, Mast er car d sauAmer i can Exp r es s n u,ar eoru or i cu m ni ci oucu şan să. Avi on zb ri di rect eB r est i Pari s:Ta r om: pl eca re l a 7. 00 { op er at de Ai rFr ance) ,9. 35şi13. 35.Durat acăl ăt ori ei :aproxi mat i v3or e.Pr eţest i mat i v dusî nt ors: 350 eu ro.Ai r France, 2 zb oru ri : 9. 10, 14. 20. Pr eţsi mi l ar cuTa rom. Zboru rii ndi r ect e,dar mai i ef t i ne,pri n CSA, KLM, Al rt al i a, Swi ss i r A ,t oa t e cu at eri zar e p e aerop ort ul Roi ssyCharl es e d G au i i e,20 km nord ed cen t ru l Pari su l ui , Aut oca r: Eur ol mes– pl ecări di n maj ori t at eaoraşel ormaridi n R omâni a,î n i z l el e de marţ i ,j oi , sâ mbăt ă, dumi ni că . Sos i r e a l Pari s,aut oga r ai nt ern aţ i onal ă G al l i en i ( met roul i ni a 3) ,î n zi l el e d e o j i , sâ mbăt ă, l uni , marţ i . Un bi l etdus co st ă aprox. 10 0 eu r o. Eur ot i me – Pl ecă ridi n Bucu r eşt i( cu op ri riî n oraşe l e martde pe t r aseu l sp r e N ădl ac) ,î n fieca r e mi er cu ri , vi neri şisâ mbăt ăl a ora. 43 5, di n Pi aţ a Pal at ul ui ( î n f aţ a At en eu l ui Român) . Sosi r e a l Pari s,ru e L a Fayet t e n r . 39, j oi , sâ mbăt ă, resp ect i v, dumi ni că ea sra. Pl eca r e d i n Pari s n î fieca re mi er cu rişi dumi ni că. Un bi l etdusî nt orsost că n ît r e 1 40 şi150 eu r o.Tran scon t men t al– Pl ecă ridi n Bucu r eşt i , Aut oga ra Ranova , vi ner eai a ora00 5 . Sosi reai a Pari s, Gara on Mt parn asse, sâm băt a ora2. 0 2 0. Pen t ruî nt oa rcer e,pl ecar ea i n d acel aşi l ocl uni ora. 06 0. Un bi l etdusî nt ors cost ă apr oxi mat i v 1 35 eu r o. Urm ăt oru l pas:asi gu rar eaca zări il a dest i naţ i e,I nt ern eâ ul sedoved eşt e ai cio su rsăde n eoc ol i t . Di n nou , vorb af rancezu l ui ,„ l ' embarr as d u ch oâ x”: gre u de a l es i n d cau za m ul t i t udi ni i of ert eJ or . Dana ar ea vrsăne st ab i l i m

cart i eru l gen er alî nt r o zon ă bur gh eză, pl i nă de ver deaţ ă şide p ace urban ă. Mai dorn i c d e rep t i daţ i a oraşu l ui , nu r eg rt e so n if orm ez că a că ut al i ni şt eal a Pari s ech i val ează cua mer ge alBucu r eşt i pen t rua t e p l i mba pe ch ei uri l e S en ei . De al t f el , si ngu r ei e zo ne d i n Pari s d e u nde i l pseşt e zg omot ul şiagi t aţ i a segă sesc . î n af ara e mrop t ol ei ,î n „ banl i eu e”. Avi d de sp aţ i u, verd ea ţ ă şimul t dori t al i ni şt e, pari zi anul î nst ări ta î ncep ut de câ t evadece ni i sămi grezere speri pf eri e,ast f el î ncâ t orăş el el e p rovi nci al e d i n l i zi era ca pi t al eis-au t ran sf orm at t rep t at î n mi ni Pa ri su ri . După mod a a mer i can ă,cen t rul rămân e ocu l l de muncă, r ecr eere şi t uri sm, î n vr eme ceocu li nţ a, i ni ţ i al secu ndară,acu m di n ce nîce a mi mul t pri nci pal ă, se ep dl asea ză sp r e b anl i eu e,unde vi aţ a e mai l en t ă, mai si gu ră, i ar agl omerarea e o td a t e el furi l e n u at i nge r g adul su f oca nt di n i ni ma ca pi t al ei . Pari su lt rad i ţ i on al a ră mas p rad ă u şo ar ă n î mâi ni l e u tri şt i l or . Î ncep să pl ed ezpen t ru a C rt i eru l Lat i n şi , sp r ei l ust rare, î i of erDaneio l i st ăl ungăde h ot eu lride d i f eri t e ca t eg ori i di n ar on di smen t uî 5. E dr ep t că prezen t ări l e d e p e n it ern etsu nt f avo rab i l e n î maj ori t at eaca zu ri l or , aşacă si ngu ru l cri t eri u de a l egere na uiu hot elest e oca l ţ i a. Ne h ot ărâm pen t ruHot el des r T oi ' s C ol l eges ( 2) , cot at l a dou ă st el e şi si t uat pe st rada Cuj as.Ne vo m afla î n pl i nă i st ori e,l a doipaşi de S or bon a şiPan t eon . Suna b i ne.Pun mân a p e t el ef on şi f aţ c rez ervarea t ai cl i pa i , ără con su mmpr eaca mu t ed icredi ul su t ari f i nt ern a i on a l , î ncăocâ d at ăr em r cf că ,sa dacă avea o rt el emp tricu i mport an t ă,aş fiput ut r eţ i ne cam er a p ri n i nt er net , doa r com pl et ân d un f orm ui ar şlpr eci zâ nd op ţ i uni l e:ca merăub d l ă sa u si ngl e,et aj ul et c.Pr eţ ul cam ee rinoa st re du bl e a v i ide 7 0 de eu r o p e n oa pt e. Î n C art i eru l Lat i n, una di nt r e cel e mait umul t uoa se, dar î n acel aşi t i mp el ega nt e şi si gu r e zon e d i n Pari s,su nt şial t e o pţ i uni de ca za r e:Hot e!Cl unySorb on ne,ri t e V i ct or ou Csi n nt .8 ( vi zavi de S oi bon a) . Dou ă st el e.Tra nsp ort uri : Met r o C l unyLa or Sbon ne,RER Saâ nt Mi ch el Not r eDame.Pr eţ uri : 5075 eu ro cam ea r d ubl ă. Hot elSai nt Jacqu es, ru e d es col E es r n . 35. Dou a st el e. Transport uri ;Met r ouMaubert Mut ual i t e.Pr eţ uri :5075eur ocameradubl a. Hot elCen t r al , ru e D esca rt es r n , 6. Lanport uri : Ul el r ou Mau bert Mul ual i t e. Preţ uri : 3540 eu r o cam er a dubl ă.Con f or t mod es t . Hot elNot reDame,Ouai Sai nt Mi ch elnr . 1. Trei st el e.Tra nsp ort uri : Met r ou şiRER Sai nt Mi ch el Not reDame.Preţ uri : 75140 eu r o cam er a d ubl i .( Cu vedere asu pra fl uvi ul ui şia ca t ed ral ei ) . Al t e hot eu lrisy nf pr ezen t are e; p www. Pari s. org/ Hot el s; www. par l spari s. com.Rezervări l esepotf aceonl i ne. Di n st rat egi et uri st i căsa u necesi t at et eh ni că , avi on ul Ta r om cob orâră sp r e aeropo rt ul Charl es e d G au l l e cuo b ucl ă gen er oa să e p d easu pra P ari su l ui . Feri ci ţ i cei aflaţ i pe sca unel e d i n dr ea pt a, că cipen t rueiari pa B oe i ngu l ui apl ec at ăî n vi raj est e n idi ca t oru l ca re xe fiazăî năl ţ i mi l e P ari su l ui : Tu rn ul Ei ffel , i ncon f undab i l , cât eva p cu ol e d e mon umen t e st răl uci nd î n soa r el e d i mi neţ i i ,

Sen a ca oax ăf undamen t al ă,arc ui t ă el egan t şit ăi nd oraşu lî n dou ă.Ai i mpr esi a cădesci nziî nt r un basm , pr ecu m Harr y P ot t er nîl umeavr ăj i t ori l or . Ci r cu l ară,i men să, cao navă sp aţ i al ă, aer oga ra Charl esde Gau âl e 2 est e i nsu fici en t ă p en t ru nevoi l e u neiasem en ea m er t op ol e.Maimul t ,î n su dul or aşu i ul ex i st ă şiaerop ort ul Ori y,rezerva t zb oru ri l or i nt ern e,pe d i st anţ e sc urt e sa u sp eci al e.Pri ma di ficu l t at e acă l ăt oru l ui abi a so st i , ca re at recu t cubi ne d e ul t i mul hop, adesea cel mai st r esa nt , al zb oru l ui – e rgă si r eabaga j el or – est e ori en t area .I eşi reai ndl abi ri nt e a f ci l ă doar p en t ruci ne şt i e să gă sea sc ă şisă i nt erp ret eze co r ecten n umărat el e n idi ca t oa r e,să geţ i şiopţ i uni ca r e s e vesc i l a flecar e pa s. Pr egă t i ride dru m La Pari s,pr ovi den ţ a e.mai gen er oa sădecâ t ori unde-( Ri va r oî ) Pen t rua aj ungede l a aer op ort ul Char l esde Gau l l eî n Pari s,de urm ări t i ndi cat oa r el e spre ER, RCarsi rAFran ce sau Ta xi . RER B: un bi l etpân ă n î cen t ru cost ă 7 , 70 eu ro. Cars Ai r Fr an cesu nt au t oca rel e al be cesosesc l a an umi t e porţ i al e aerop ort ul ui , bi ne sem nal i zat e.Punct el e e trm i nus d i n Pari s d (e u nde seol pl ua şiI n di recţ i ei nversă , sp re erop a ort ) : Port e Mai l l ot, Pl acede L' Et oi l e,Gare e d L yon , eei M on t p a rn a Bi l et el e cor se r ocu pnzăt răor: l an şof er .eTa xi doa rt cel e r e ap arţ i nGa ur n com p an i isse. şimarcat e esp u umel fi r: m ei şi ari f ulca a fişat ci t eţ . Pot fi l uat e d i n f aţ a ori că rei porţ i de eş ii re i n d aerop ort . O că l ăt ori e p ână î n cen t ruco să t, î n f uncţ i e d e a gom l eraţ i a di n t rafi c şi dest i naţ i e,î nt r e 2 5 şi50 de eu r o. Drum l ung de l at er mi nal ul B, unde neal ăsat avi on ul , pân ăl a gar a RER. Parcu r gemdou ă r t ot uar e u rl an t e şi cob orâm dou ă et aj e,di n f eri ci re ot t pe scări ru l ant e.La b i rou l RÂT? R {ATBu! Pari zi an! ) , ne n îarm ăm cupl an urial e met rou l ui , RER şiaut ob uzel or . O pri vi re ap ri dă pest e n îcren gă t uri l e d e i l ni i şi ci f r e mă ăm l ur eşt e:t ransp ort ul î n com un l a Pari s est e d e o co mpl exi t at e descu raj an t ă. „ Met r o”est e prescu rt area t erm en ul ui Met r op ol i f ai n, ad i căr eţ eau a urban ă de r t ansp ort pe şi ne.Li ni a 1 a ost f i naugu r at ăî n 1900. Suni 14 l i ni i numer oa tt e ca re st răbat oraşu lî nt re p orţ i . Pari su l med i eva l avea 20 de p orţ i de i nt rar e n î oraş, ca r e sau păst rat ast ăzicapunct e d e rep er en pt rugran i ţ el e Pari su l ui i nt ra mur osşipunct e e tm ri nus p en t ruapr oa pe o ta t e i l ni i l e d e met rou , carercu ci l ă de a ( 5 di mi neaţ a până!A 1 noa pt eaşiare, î n af ara orel or de vâ rf , o ca den ţ ă de d ou ă până l a op t mi nut e n it r e r t en uri . Pen t ruci rcu l aţ i a di ncol o de p orţ i , adi căî n banl i eu e,numi t a ofi ci al „ regi uneapari zi ană” , di n 1975 exi st ă RER ( Re' seau Exp r ess egi Ron al ) . Aceast a est e o re ţ ea e dr t en uri mai marişimai rap i de a l că t ui t ă di n 4 l i ni i( AD) ca re ac f eg lăt ura nt î re aP ri s şi I nl r eaga regi une p ari zi ană ( pân ăl a o di st anţ ăţ i e 3 040 km de cen t ru ) . El e

t raversează oraş ul ,î n punct el e n od al e a l e r t ansp ort ul ui pari zi an i nt ersect ânduse cu met rou l ,î n ora ş a r e st aţ i i mai puţ i ne,dar si t uat e n î zon e ese nţ i al e: di st anţ aî nt r e d ou ă st aţ i i de R ER di n Pari s ech i va l ea ză nîgen er e cu34 st aţ i i de met rou ,î ncăun asp ect gen er al : RERul est e su bt er an î n Pari s şi su prat er an î n af ar ă.Reţ eau a de au t ob uze n u es t e d esc uraj at ă ni cide con cu r en ţ a mul t mai r api del or m i j l oa cede r tan sp ortpe şi ne,ni cide r t aficu l ru t i er mb îâcsi t , deseo ri ex asp eran t di n Pari s,Aut obuzel e su nt t ot uşirareori pl i ne,că ciori unde etai afl aî n Pari s exi st ăo g ură de met r ou l a ni ci5 mi nut e d ep ărt ar e.Pari su l est e st răb ăt ut de a l vest l a est de i l ni a 1î n 45 de mi nut e.Aut ob uzu l nu aj unge al acea st ă p er f orm an ţ ă n i ciî n or ee l derafi tc m i ni m ( di mi neaţ a d evr eme sau sear a t ârzi u) . Di n acel aşimot i v, met rou l est e n ît ot dea una mai rapi d ch i ar decâ t t axi ul , Cu t oa t e a cest ea , pen t ruci ne n u se r g ăbeşt e a l servi ci u, i at ea t rusa u l a î nt âl ni r e,aut ob uzu l est e u n mi j l oci dea l pen t rua admi ra Pari su lî n t oa t ă voi a. RERul ne f ace cu noşt i nţ ă cuperi f eri a nordi căa Pari su l ui . Judecân d după că l ăt ori , orăşel el e d e a i cisu nt pop ul at e n î maj ori t at e c u af ri ca ni şimagrebi eni .Tr ecem pei ângăoi aşulSai nt Deni sşiadmi r ăm St adedeFr ance, t erm i nat î n 1998 î nt rusl avaech i peinaţ i on al e d e ot fbal a Fr anţ ei , ca r e a câşt i gat acol o C ampi on at ul Mon di al , St ad i on ul mă mp ir esi on eazări np mon ur men t al i t at eşi ,arm n i af orm e ld unpi ceva ut uf ri st . n auţ l î eţ i necared oa rî n măsu a n î careado uce am i nt eor e şi cam on i i mon d i al i Da „ dr ăg i ” ,r pe i en umăr cu och i il a st ad i oncao ru găci une n îf aţ a uneii coa ne:Hen ry , Bart hez, Bl anc,Desa i l l y,Zi dane. Di n punctde ved er e al t r ansp ort uri l orî n com un, r egi uneapari zi an ă est e î mpărţ i t ă pe ci ncizon e a tri f ar e,su bf orm ă de cercu ricon cen t ri ce, di nt r e c are doa r o zn el e 1şi2 con st i t ui e P ari su l pr op ri uzi s,i nt ra mur os. Doa r n î acest e 2 zon e o că l ăt ori e cuRERul cost ăi den t i c cumet rou l şiau t ob uzu l : 1, 30 eu r o. Dacăi eşi i nsădi nt r e p orţ i l e P ari su l ui , pre ţ ui creşt e n îf uncţ i e d e d ep ărt ar ea f aţ ă d e cen i ru .I ndi f er en t de n umăi ut co r esp ort den ţ ef oisa u de r t ecerea e a ld met rou l a R ER î n i nt eri oru l cel or 2 zon e p ari zi en e,că l ăt ori a cost ă 1, 30 eu r o t i mp de oorăeda l pri ma f ol osi re abi l et ul ui , at ât a vr eme câ t nu i eşi di n su bt er an . Lahot el St aţ i a Lu xem bou rg ( 1) . Cob or âm. Pl an uri l e spu neaucăam fi pu t ut cob orî şil a st aţ i a preced en t ă, Sai nt Mi ch el Not r eDame,că ciru e C uj as şi hot el ul nost ruse găsesc mvacu nî t re el e.E 10. 30 şini se r st ân ge ni ma d e emoţ i e.Gura d e R ER nea scos e p bu l evar dul Sai nt Mi ch el ,î n f aţ a J ardi n du Lu xem bou r g 1 (50) . Adi căî n i ni ma Cart i er ul ui La t i n. St uden ţ escu l Bou I ' Mâch( di mi nut i vu l cuca r e păsă r ea sca t i neri l orî l al i nt ă pe p ri mul )t raver sea ză i ci a o zon ă ari st ocrat ă.Mer eucuhart aî n mân ă, si ngu ra mod al i t at e d e aaj unge ăr f ă ni ciun oco li nut i l acol o undeţ i pr op ui ,

t raver sămpi aţ a E. Rost an d şirezi st ăm t en t aţ i eide af ace r d eap t a pe ru e Sou fflot , de n îdat ă ce nîcap ăt ul eini sa desch i s p er sp ect i va an Pt eon ul ui . Magn i fic decor . Sunt em ab i a a l n îcepu t , darvomî nvăţ a că un per ea nîsce nă a mon umen t el ore oart ă p ari zi an ă. Î n Pa ri s,ori ci ne sepoa t el ăuda căpose dă un si mţ al ori en t ări i deo seb i t . Di r ecţ i i l e şi dest i naţ i i l e su nt uşoredg hi di , ceea ce ex pl i căde b ună sea mă de ce este ari su Pl at ât de u ibi t de u tri şt i . „ Mon si eu r , Dame?” . Aşasu nt em î nt âmpi naţ il a hot e. l„ Nou s avon s une r eservat i on ” , răsp undem cupru den ţ at uri st ul ui r omân carei eşt ce at rel i vă poa t e fiuneori noţ i unea. Tot ul e n îr egu l ă cur ezer varea oa st n ră,i ar en pt ru pl at a ce l or 0 7 de eu r o p e n oa pt e,e i t mp l a s f ârşi t ul sej uru l ui . Camer a d e a l et aj ui al ci nci l eaest e mi că , dar î n ori ce ac z m ai sp aţ i oasădec ât l a et aj el e i nf eri oa r e,după cu m ni se ps une,şif oa rt e cu rat ă. Avemt el evi zor ,t el ef on şi usc ăo trde ăr p, da r cu m nu ne pr opu nem să pet r ec em f oar t e mul tt i mp î nău nt ru, su nt em bucu r oşi că am găsi t un l oc dece nt unde s ă n e pu t em od i hni după fiecarede ziexcu rsi e p ri n Pari s.Unde maipui că, de a lf er ea sr t ă, perspe ct i vaasu pra î nt r egu l ui Cart i er La t i n est e rem ar ca bi l ă. Ca sănu avem su rpri ze ,î nvăţ ăm di n cap ul l ocu l ui cât eva l ucr uri p ract i ce, î nEl pri l rân d ,l t ran sp ort uri l et n î mu n: Pari s V i si t e d e se tran i l et u l, î t u ri st u l ui . pmu erm i t e d ep a sa r ea nel i mi at a co cu t oa t e mi j l oa cel e e tb sp ort n f uncţ i e d e zo nel e ş i de p eri oada al ese . Ast f el , un bi l etPari s V i si t e,zo nel e 1 3, pen t ruun adul t , co să t 8, 35 ( 1 zi ) , 13, 70 ( 2 zi l e) , 18, 25 ( 3 zi l e)şi26, 65 eu ro 5( zi l e) . Pen t ruco pi i iî nt re 4 şi11 ani ,î n i nt er va l el e re sp ec t i ve ,t ari f el e s unt : 4, 55, 6, 85, 9, 15 şi13, 70. Cart eapass pen t ru muzeeşimon umen t e ne desc hi de po rţ i l e a 70 de muze e şi mon umen t e d i n Pari s şi r egi unea ari p zi an ă,î n pl us,ea si agu r ă acc esu ll i ber sa u pri ori t ar l a co l ec ţ i i l e o l r perm anen t e,î n ca z d e a go l mera ţ i e. Cart ea – ss pa u Msees eiMon umen t e cost a 1 5 eu r o 1 ( zi ) , 30 eu r o 3 ( zi f e)sau45 eu ro 5(zi l e)şise ăg seş t e n î pri nci pal el e st aţ i i de m et rou ,l a Bi rou l de Tu ri sm di n Pa ri s şi î n magazi nel e F NAC. Pari su l obl i ga t ori u Sai ni Mi ch el– I l edel aCi t e – Not r eDame – Masăgrece ască şisu rpri za r omân easc ă – t E er na S en ă V -ec hi ul PodNou– Pr i ma oa r ă p e R i veDr oi t e Bou qu i ni st i i– n Ist i t ui u l Fr ancez Mu – zeu l OrsayAd unareaaţ i N on al ă – Ar hi t ect urăBel l eEpoqueî nvârf ulPari sul ui–Al t ernat i vepent rut uri şt i i sco rţ oşi– P i aţ a Et oi l e – r A cu l de T ru imf . — Î nse rar e peChampsEl ys ee s – Ghi l ot i na,Budd ha şiNoct ambu su l La f elcaî n ori ceoraş di n u lme,şiai cisu ni l ucru rica r e pur şisi mpl u n u pot fi oco l i t e.Sunt l ocu ri„ i nco nt urn abi l e” , vorb af ran co fil i l or uf ri oş i , sa u „ must

see” , cu m ar zi ce en gl ezu l . Ori dneţ i poa t e reproşa cusu peri ori t at e că , daca r at ezi unul di nt r e o bi ect i vel e ca re u rm ează e caşicu m nai văzu t Pari su l ai nt Mi S ch el Di n u re Cuj as,sepoa t ei eşi , sp r e st ânga, î n u re Sai nt Jacqu es, sau r sp e dreapt a,pe u nde amve ni t ,î n bul ev ar dul Sai nî Mi ch ei . Opt ăm pen t ru a d ou a vari ant ăşicoborâm spr eSena.Traversăm unal tmar ebul evar dcunumede sf ânt , Sai nt Germ ai n, art eran î j uru l că rei a s-aezvo dl t at î nal t a ari st ocra ţ i e d i n seco l ul al 19l ea . Ne a flăm î n i ni ma Cart i eru l ui Lat i n, punct ul de n ît âl ni r e di nt r e sfi nţ i i Mi ch elşiGerm ai n con st i t ui nduse nt î r un si mbolal l oc ul ui : zon ă mul t i pl ă pri n exc el en ţ ă, Cart i eru l Lat i n af ost , pe rân d, un adăpost al t eo l og i l or ( cei ca r e a u creat Sorb on a) , apoi al st uden ţ i l or ( cei ca re au co nt i nuat să st udi ezea Ib ăt rân a u ni ver si t at e sau l a F acu l t at ea e d M ed i ci nă d e p e st rad a cu ace l aşinume) , apoi ai i nt el ec t ual i l or . Ast ăzi , st răd uţ el e str âmt e d i n j uru l mari l or a rere, t dol dora e d resta ura nt e etn i ce( î n maj ori t at e g rece şt i ) ,l i bră ri işi maga zi ne zbu i t esc să r ămân ă mart or e gă l ăgi oa se l e a a ni maţ i eist uden ţ eşt i moşt en i t e di n ep oca ed mi eval ă. Est ei mposi bi l săt e pi erz iî n ace ast ă zon ă. Chi ar dacăaj ungisărăt ăceşt i pe st răd uţ e mai mi cişipust i i , el e e t scot î nt ot deau na l a un l i man cu noscu t sau u şor de i d en t i ficat P eî ai nt Mi ch el ,t r ecem d eust aţ i a de met r ou di n car e a m i eşi t mai d evr em e.ş i , nS câ t eva a mu l ob l i ga t ori Met f md di n Pari s/ Gi gan t i e vi erm el uci t or/e acop er i şu ri l e di n Pari s/ A ţ esu t fir e d e aw ( E&t hPi af ) mi nut e,i ar ă ni ciun avert i smen t , ne t rezi m pe ch ei ul Sen ei . Cl ădi ri l e d e ci nciet aj e cu ( mansa r da şa se) , cu bal co naşe r p ot ea j t e d e gri l aj e d e fier orj fat , di sp ar ru bsc erm p i ţ ân d fluvi ul ui săse esf dăş oa r e Ş ie d r ep t săfie aţ a,căci Sen a ne cu cer eşt e o tcm aipri n pri mi r eaneaşt ep t at ă pe ca re n eo ace. f Î n ca păt ul şi ru l ui de cl ădi riest e amen aj at a Eânt âna Sai nt Mi ch el( 3) , prob abi l cel mai cel eb ruI oc e d ren dezvou s d i n Pari s.Ai ciî şidau î mâl ni i e mai al est i neri i ca r e s e n îdr ea pt ă apoisp r e rest auran t el e ş i baru ri l e d i n zon ă. Baron ul Haussm an n, ar hi t ect ul care em a od rel atPari su ll a mi j l ocu l secol ul ui al 19l ea , a avu ti deea de arecon st ru if ânt âna,de a f pt un gru p st at uar i şo col on ad ă d i n marm ur ă,î n st i î roco co, î nf ăţ i şân du1 pe ar han gh el ul Mi haiî n scen a dob or âri i bal au rul ui . Urban i stvi zi on ar , Hau ssm an n a urmări t ob ţ i ner ea unor mariart ereect r i l i ni i , măr gi ni t e d e a rb ori şii mobi l e d i n că răm i dă, ca r e să l ege zu vi al punct el e maj orel ea P ari su l ui . El est e creat oru l Pari su l ui magn i fic d e ast ăzi , că ci„ t ăi et uri l e” ui lne p erm i t săî nt reză ri m, di nt r o persp ec t i văi dea l ă, un mon umen t saual t ul di n ori ce ni t er secţ i e p ari zi an a. Bar on ul Geor ge s Euge ne Hau ss man n( 18 09 16 91 ) , ad mi ni st rat orşiom pol i t i c ran f cez. Part i za n al î mpărat ul ui Napol eo n I I I şipref ec t al oraş ul ui su b al doi l eai mperi u, a r ea l i zat o s eri e d e p r oi ect e d e ream en aj ar e şi î nf ru museţ ar e

urbană ( cr ea r eade g rădi ni , a mari l or u b l eva r de n îl i ni e şi cuungh i uridr ep t e, con st rui reacan al i zări i mod er ne şi a unor eze rrv oa r e cuap ă pen t ru apr ov i zi onarea Pari su l ui ) . l e-d e-l I a-C i t e Di n a f ţ af ânt âni i , su b och i i noştr i seî nt i nde I a so ar e Sen a. Mai pr eci s, doa r un bi aţalei , pen t ru că, od at ăt recu t pod ul Sai nt Mi ch el , ne vom afl a pe I l e-d e-l aCi t e A () ,i nsu l a cetăţ i i ,l ocu l unde aî ncep ut pove st eaPari su l ui . Pe p od, nu avem decât a pri vil a dr ea pt a pen t rua ne si mţ i caî nt r o ca rt e p oşt al ă.Pe mal ul cel ăl al t , ea nî săşi o n isu l ă,Not re D ame 4 () . Pare că ân ăpî n acest momen t nu f usese acol o_şi ,î n acel aşit i mp, nu se u p t eaafla î n al t ă part e,î i st ri gă m numel e n î cor , cuuşu rar e,ca şi cu m am fi câşt i gat Pari su lî n do /1 l a„ Vr eisăfii mi l i ard ar” . Nu pen t rucăam fi recu 1 noscu t o,cipen t rucăşt i am – n u şt i u î n ce el f– că acol o n are m cusăexi st e al t ceva decâ t cvasi mi l enar a ca t ed ral ă. I l edel aCi t e,ceamai mar e di nt r ei nsu l i ţ el e pe ca r e Sen al eî ngă dui eî n ora ş,est e ea lgă nul ci vi l i za ţ i eipari zi en e.Met r op ol a pe ca r e ocu noa şt em azisa dezvol t at î n j uru l acest ui sp aţ i u, Cel e 2 0 de a r on di smen t e a dmi ni st rat i ve l e a Pari su l ui î ncepdi n j umăt at eade vest ai nsu l eişicon t i nua descri i nd o s pi ral ă cu l âeel al C, i t e4 d r ep te cen t ru . st f el se ace f ă c r on sm en t ul 2 se gă seşt e 5 a lşi6 nord u ld i n su ei î n cep d i n j uA mă t at ea ei est i că ,ai a rdi a l su d ar on d i smen t el e su nt separat e d e b ul ev ar dul pe car e d ej a si mţ i m câ1 cu noaşt em: Sai nt Mi ch el Di n cet at eamed i eva l ă( î nt emei at ă pe I l e-d e-l aCi t e de t ri bul cel t i c al Pari si i l or e pa î 250 î . Hr . ) , nau mai răm as d ecâ tf ostu l pal at , Sai nt eChapel l e şi Not r eDame.A f ost sed i u! Put eri i pol i t i ce işr el i gi oa se ncep î ând cusec ol el e 3 5 d. Hr . , dar acel aşiHaussm ann a mod i fica t o rad i ca l , el i mi nând vest i gi i l e şi el emen t el e d e a r hi t ect ură pr eaî nvech i t e sa u con f uze, co nf ormvi zi uni i sa l e. Se apr op i e ora prânzu l ui ,i arsoa r el eî ncep e săl umi neze pi ezi şf aţ ada mon umen t ul ui . Noâr e D ame cr eş t e şi i mpune e rs pec t cufiec ar e pa s ăcu i t spr e ea. Î ncep ân d di n 1991, ext eri oru l cat ed ral eia f ost su pus u neiampl e e rn ovă ri { ca r e aî ngh i ţ i t 100 de mi l i oane d e ran f cidi n buget ul st at ul ui ) ,î nch ei at e n î 2000. Dacăpână at unciori gi neamed i eval ă er at rădat ă de zi duri l e n înegri t e, î nt uneca t e şi fioroa se ca apel e u tl burial e S en ei , acu m al bul marm uri i şl ef ui t e i î î mpru mut ă u n aert i ner esc, ca odefi ni ţ i e a ern eti t ăţ i i . Doa rî nsp ăi mânt ăt ori i „ gargou i l l es” – d emon i de marm ură ampl asa ţ i pe met er ee ze l ca t ed ral ei , cu men i reade aal ungaduhuri l e rel e – m aist r ecoa ră î n su flet ul pri vi t oru l ui i deea că i n dcol o d e al beaţ a o rbi t oa r e a a mrm ur ei , secr et e gr ozave i n vech d i me aşt eap t ă săfie scoase a u lmi lnă. Not r eDame unt em î nf aţ a unui ad ev ăr att em pl u, Mec caf ran ce ză a t uri şt i l or . 12 mi l i oa ne d e o amen i o vi zi t ează anual , de d ou ă ori maimul ţ i S

W ob l i ga t ori u Vech i ul Pari s nu maiest e ( f orm a unui oraf sesch i mbă,vai t , at âtde r ep ed e)decât i ni ma unui muri t or .( CJi nrf rs B audel ai r e)decâ t cei ca r e ca scă gu r al a Tu rn ul Ei ffel .I n f uncţi e d e b aga j ul cu l t ura l şide sta rea de s pi ri t , vi zi t at ori i reţ i n l ucru rimai mul t saumaipuţ i n sem ni ficat i ve : uni i cu noscom ran ul l ui Vi ct or u Hgo, Not r eDame de ari Ps,şise aşt eap t ă sădea och i cucocoşat ul Quasi mod o n î fiecar e firi dă.Cum i mpact ul vi zu al est e n ît ot dea una maiput ern i c,cuat âtmai cri sp aţ i su nt cei care au văzu t ecr an i zăr i l e om on i me,cuact ori saudesen e an i mat e Pen t rual ţ i i ,î nt uneri cu l di n i nt eri or p red i sp une a l ru gă cu ine,dar a f ci l i t ea zăşi recep t areai t ral vi i l or î n t oat ă s pl en doareaor . lSacruşiprof an se nt î rep ăt ru nd î n acest sp aţ i u ven er a. t At eu l cel mai con vi ns se mt si e mp îi ns d e o orţ fă n evăzu t ă săse recu l ea găî n f aţ a al t aru l ui unde a u f ostunşiregi şiî mpăraţ i ai Fr anţ ei . Not r eDame n u se ă dî n vi l ea g p r eauşor; de op t seco l e,eaî şicu l t i vă r p op ri ul mi st er . Lea vă zu t pe o tat e:cert uriî nt r e n eg uţ ăt ori , buf on eri i ob scen e a l să rb ăt ori l e şi bâl ci uri l e d i n evu l med i u, pl ec area i reg l or Fran ţ eiî n cru ci ade,pe Nap ol eonî mpărat ,i nt on area î n( f al set )a u nui Te eu D m de căt r e C harl es e d Căni l e,cuoca zi a el i ber ări i Pari su l ui î n augu st1944. Căt î n ăl ţ i mi l ece at r ai g uci ga ) iu n u l ucru d mi rare. t u şi ,S oci et at ea Mon umen el or st i ori n d si Fn r an ţ a şa n n ţ ăecă de a len î ăl ţ i meaTo cel or 69 de m et ri ai t urn uri l or cat ed ral eiNot r eDameisau si nuci s n î med i e d (oa r! ) 30 de p er soa ne pe seco l , Saî nt âmpl at î n t r eir ânduricacei su păraţ i pe vi aţ ă sămai i a cuei un su flet . 3 oct ombri e 9 Î64: o em f ei e de 73de an i omoară n căd î er e o vi zi t at oare — I l edel aCi t e amer i can ă;7 au gu st1983: o f emei e car e searu ncădi n t urnat eri zează e p o ut ri st ă can adi an a,uci gâ ndo p e oc; l 26 i uni e 1 989: un bărbatcadepest eof et i ţ ăde13anicar et ocmaii nt raî ncat edral ă.Abi aî n1990 a o f sti nst al at ăo p l asaprevă zu t ă cu ţ ep i ori en t aţ i sp re nt i eri or , pen t ru descu raj ar ea i on pj oa nel or nîgo l . Not r eDame a st att oit i mpul su b sem nul ci udăţ en i ei . De I al egen da l ui Bi sco rn et ,l ăcă t uşu l ca r e a r fimeşt eri t ni şt e n îcu i et ori i mbat abi l e d upă ce a ceru t aj ut oru l sa t anei , până I a al ch i mi şt i i ca reşidădea u î nt âl ni re nîput erea nop ţ i i su b zi duri l e ca t ed ral ei ; de a l si nuci ga şipână I a co r oa na de sp i ni a I ui l i su s,ca re a sr afl aî n co l ecţ i a de o doa r e d i năunt ru l bi seri ci i şica re u n est e arăt at ă decâ t cred i nci oş i l or e mri t uoş iî n vi nerea sf ânt a Revol uţ i af ran ceză i af ost ap r oa pe f at aâăbăt rân ul ui mon umen t , pri vi t drept si mbol al ob scu ran t i smul ui r el i gi osmed i eva l şivest i gi u al Vech i ul ui Regi m, răst urn at de p opor . Vandal i za t ă şij ef ui t ă, cuobi ect el e d e cu l t şi cl op ot ee l d at e a l o tp i t şit r ansf orm at e n ît unuri , Not r eDame arămas ot tuşiî n picioare.

Con cor dat ul sem natî nt r e Nap ol eonBon ap art e,şiPap a Pi us alVI Mea, cu oc azi a Paşt el ui î n 1602, î f ost sem nal ul reî nt oa rceri i ca t ed ral eil a men i r easa pri mor di al ă; să vâ rşi rea l cu t ul ui rel i gi os . At unci , pen t rupri ma oa r ă de a l Rev ou lţ i a Fran cez ă,cl op ot ul cel mar e d e a l N ot r eDame a ch ematdi n nou cred i nci oşi il a sl uj ba. Af ară , pri nt ret uri şti şice rşe t ori ,î ncăapăsa ţ i de măreţ i a vi t ra l i i l or ci r cu l are, numi t e r „ ozel e” , maidescop eri m un si mbolalcat ed ral eiNot re D ame ( 4) ; ne afl ăm î n punct ul zer o a l Franţ ei ,r ăscr uce e d d ru murişiep oci . O pl acă de met al î nca sr t at ă( î n 1924) î n pava j ul de a sf al tl a ni ci20 de p aşide mon umen t al ai nt raren î ca t ed ral ă, ne arat ă p ri n săgeţ i sen su lt ut ut or provi nci i l or st iori ce ran f ceze id ş i st anţ a până l a cel e mai i mport ant e o raşe di n Europ a.Nu su nt em î n cen t ru l geogr afi c al Hexa gon ul ui , ciî n punct ul nod alal Fr anţ eicreşt i ne:Not r eDame est e,t ot uşi ,„ fii cacea mar e aBi seri ci i ” .I deea că Fr an ţ a r t ebu i e descoperi t ă p or ni nd di n f aţ a a ces t ui mon umen tf undamen t alne r eco nf ort ea ză . Căl ăt ori at reb ui aî ncep ut ă ai ci . Epi scop ul Mauri cede Sul l yaî ncep ut con st ru cţ i aî n 1163, i arcat ed ral aa f ostesă dvâ rşi t ăî n 1345. A r ezu l t at o ca podoperă go t i că . Vi zi t at ori i ca re se î ncu met ă săurce e cet 3 87 de rept t e n î sp i ral ă, nu f oa rt e d i f eri t e d e cel e i mag i n at enordi d e c. H i t ch cock î n Vsu ert i go, aj uei ngşi a lcen ot î năl l ţ i me d e 5 mul î nî vârf l t urn u l u i Pa noram aa p ra S en ru u i meri t ă7 ef ort , n pu l u s, „ ga rgo ui l l es” su nt mai i mpresi on anţ i pri vi ţ i de a pr oa pe Obsc uri t at eadi n i nt eri or est e prop i cerecu l eg eri i şiru gă cu ini i , dar co nt ri bui e şi l a desc operi rea vi t ral i l l or . Cel e 3rozel e s unt f abul oase : dat ând di n se co l ul al 13l eaşisi t uat e p e a f ţ adel e d e ve st , nord , su d, uri aşe l e v i t ra l i i ci r cu l are su nt ch i ar cel e o rgi inal e.Tran sp ort : Met r o „C i t e” ; RER „ St Mi ch el Noi r eDame” . Pr og ram cat ed ral ă: zi ni c 7 . 451845, cuexcep ţ i a Sl uj bel or ( dumi ni ca ?l 8 . 30, 10. 00, 11. 30 ai12. 30, î n t i mpul să pt ămâni il a S . OO, 9. 00, 12. 00 şi18. 15) Tu rn uri l e i ( nt rarea pri n t urn ul nord i c) : zi l ni c 9 . 3019. 30 ( va ra ) ; zi l ni c 1 0. 00-1 7. 00 ( i arn a) .I nt ra re: l i bera ( ca t ed ra l ă) ; 2, 50 eu ro co ( l ec ţ i e) ; 5, 50 eu r o( t urn uri ) . I mpr esi on aţ i , mai l âncezi m p e st răduţ el e adi acen t e ca t ed ral ei , unde maga zi nel e d e su ven i ru ri , puzderi e,pr op un camacel eaşi mărf uri . Fan ă ai cia aj uns n ifluen ţ a bazaru l ui t urcesc? Rue d ' Arcol e,ca r e r t ece i ch a r pri n f aţ a ei , ne ad uce e p p art ea cea l al t ă ai nsu l ei . Deacol o,cob orâm pe Q uai de a l C orse, oco l i nd vech i ul Hot el Di eu ( sp i t al aron dat uneiparoh i i ,î n ca re rel paţ i i era u şi med i ci , şiasi st en ţ i şiduhovn i ci ) , apucă m I a st ângape ru e d e a l Ci t e şi i eşi m î n ru e d e L ut ece, pi et on al ă, de u nde m pari su l ob l i gat ori u lf uri şu l seam ănă cui m t ea t ruca r e p ăst r ea zăurm el e u tt uror i esel p or uj ca t e n î eî . ( Roym on â Devos) sedesch i de cal eadr eap t ă sp r e Pal at ul de Just i ţ i e( 5) . St răzi l e su nt dr ep t e,aşacu m l e voi a Haussm ann, dar cen uşi i şit ri st e,i ar

i mob i l el e ca re e l co nt i nuă pe vert i ca l ăl e sea mănă. Vech easob ri et at e ai nsu l ei cet ăţ i i st ăru i e cao umbră. Ne gă sm i î n f aţ a unui com pl exarh i t ect on i ci mpr esi on an t ,î n i nci nt a că ru i a se gă seşt e n u numai Pal at ul de J ust i ţ i e,d şiLa Conci ergeri e 6 ( ) ,f ost ul pal at med i eva l al regi l or , pr ecu m şial t aru ll or ofi ci al , o mi nune n umi t ă S ai nt eChapel l e 7 ( } şica r e,deşi mai puţ i n cu nosc ut ă, di n punctde ved ere har i t ect ur al ri va l i zează cuNot r eDame.Evu l med i u r eu ni se u a t ori t at eapol i t i căşicea r el i gi oasăpe l l edel aCi t e,l ăsâ ndui mal ul ui st âng R (i ve a G uch e) ,i nfluen ţ a uni ver si t ară, i ar cel ui drep t( Ri ve r D oi t e) , put er eacom ec ra i l ă. După mut ar ea t ron ul ui de p e C i t e a l Luvru ,î n seco l ul al 14l ea , com pl exu l a adăpost i t Par l amen t ul , pen t ruca al Pat ul de J ust i ţ i e să răm ân ă a st ăzi si ngu r a p ut er e n î vi goar epei nsul ă. I l edel aCi t e esâ et ăi at ăî n dou ă de Bul eva rdu l Pal at ul ui ( 36) , ca r e marc hează gr şi an i ţ a d i nt re aron di smen t el e lşi4. Cum ven i m di n Cart i er ul La t i n, o zon ă ap r oa pe a lf elde vec he,avem ocazi a să acem f o re marc ă:î n Pari su li st ori c,st răzi l e p oa rt ă numel e mon umen t el or sa u i nst i t uţ i i l or a more j ampl asa t e p e el e,di n cel puţ i n t reimot i ve: au f ost con st ru i t e mp îr eu nă, est e mai uşo r aş a şi ,î n sf ârşi t , ast a sp une mul t e d esp r e stab i l i t at eapol i t i co a dmi ni st t i vă. Ast f el , S orb on a de seM fl ă a p e r a da S orb a cu l t at ea e dl Pal Med i ci n ărap e st rad a Fa cu l t ă ţ i i ed i an ă, st i a r f ost u l on paei l a, tF r ega l , a ct ual u at de J ust i ţ i e,pe B ul eva rdu l Pal at ul ui . Pe vr emuri ,f aţ ada de nord a pal at ul ui er a scăl dat ă,cal a Ven eţ i a, de ape. Abi aî n1611auf ostconst rui t echei uri l e,î nscopulprot ej ări icl ădi ri l orcont ra erozi uni i , dar şi curol de a păr are. Cl ădi r eade azico nţ i ne el emen t e ar hi t ect oni cedi n ep oc i di f eri t e.La co l ţ ul Bul evardu l ui Pal at ul ui cuChei ul Orol og i ul ui , se fl a ă Tu rn ul Or ol ogi ul ui , dat ând di n seco l ul al 14l ea : pri mul cea s p ubl i c d i n Pari s,ca r e n u mai f uncţ i on ea ză. Pe ai cise nt i ră nîCon dergeri e.Acest t erm enden umeşt e,î n zi l el e n oast re, l oc ul unde s t ă port aru lî nt r o reşe di nţ ă, i nst i t uţ i e,hotel ,î n f ost ul pal at rega l al ca peţ i en i âor , La Con ci er geri e d esem na l ocu ri l e su puse u a t ori t ăţ i i gu vern at oru l ui regal ,„ l e co nderge” , sen i oru l ca r e p ercep eai mpozi t el e d e a l prăv ăl i i l e n ist al at e a l part er ,î n sec ol ul al 16l ea , era u ai cipest e d ouă su t e d e t ârgo veţi :f ri ze r, il i bra r, ibi j ut i eri , neg ust oride vi n. Di n se co l ul al 14-l ea , t urn uri l e a u f ostt ran sf orm at e n îî nch i so are, i ar ven i t uri l e su snumi t ul ui „ con der ge” au cr escu t sem ni fica t i v ,î n t i mpul r evol uţ i eif ran ceze, numer oa se figu rii l ust r e a u f ostî nt emni ţ at e a i ci : regi na Mări a Ant oanet a( soţi ar ege l ui Ludov i c a l XVI l ea ) , dar şi r evo l uţ i on ari i Dant on, Sai nt Jusî , sa u fil os ou fl şi omul de şt i i nţ ă L avo i si er , pr ecu m şigen eral ul Hoch e.De ai ci , maj ori t at eaau pl eca t sp re gh i l oti nel e n ist al at e n î pi eţ el e p opul are i n d aprop i ere, azi : Carr ousel ,

Conco r de,Basâ i l l e,Nat i on. Cel ul el e o amen i l or cel eb ripotfi vi zi t at e,pr ecu m şio exp ozi ţ i e d e gh i l ot i ne p urt ând numel e p i eţ el or nîca r e a u f uncţ i on at . Tu rnul de Ar gi nt ,l a dreap t a dacăl uăm Sen a capunctde ref er i nţ ă, ad ăp ost eavi st i eri ar egel ui . Tu rn ul Bon bec Gu (ră-M are) servea r ep tdl ocde t ort ur ă a pri zon i eri l or , ca re sf ârşea u mai mer eupri n a recu noa şt e oa tt e f ărădel egi l e p e ca r e e l ă f cu serăusa pe ca re n u l e ă f cu seră. Pl ecâ nd de l a puşcă ri e,put em t rece pri n pavi l i on ul cen t ral ,t ri bunal ul prop ri uzi s,unde o rci ine p oat e a sst ia l i ber alproce sel e c i vi l e s au co recţ i onal e, Se mai vi zi t ea ză „sal a paşi l or i er pduţ i ” sa u ga l eri a auri t ă, unde n îcep ând cu 1793 sai nst al at ri t bunal ul r evol uţ i on ar şi au f ost con damnaţ il a moa rt e r ep rezen t anţ i i Vech i ul ui Regi m. De a i a, pnnt r o pasa r el ă bol t i t ă, se ace f ecerea tr sp r e S ai nt eChap el l e.Aflăm cănumer oşi t uri şt ii ndi vi dual i nu apucăsăvi zi t eze acea st ă ca pel ă, si t uat ăî n cu rt eaPal at ul ui de J ust i ţ i e,unde co nt r ol ul st ri ct al i nt rare eest o i ed pi căsu fici en t de seri oasă . Î n t i mpul Revol uţ i eiFran ceze, Sai nt eChap el l e,o cap od op er ă mal pre ţ i oasădi n punctde ved ere i art st i c d ecâ t Not r eDame,a ost f f ol os i t ă d r ep t depozi t de poru mb. Tot uşii nsi st ăm şinu egret r ăm, că cidesco peri m o bi j ut eri e a got i cu l ui de secol 3 . R egel eudL udc) ovi X Hl ea, ai mosu la cru ci at n oscu t ca a S i nt Loms 1S (f ân t ul L ovi ,ca al co nst ru i t of p en t ru d ep unmai e n îcu i n t eri or cor oa n a d e sp i ni şiun f rag men t di n cr uceaui ll i su s H nst os. Răscu mpărar ea ces at or ob i ect e d e a l văru l să u, î mpărat ul Con st ant i nop ol el ui ,i a co st at pe S ai mLou i s de d ou ă ori su ma ch el t ui t ă curi di car eaSfint ei Capel e 7 () . Sunt em sedu şide el ega nţ a arca del or e dp i at r ă, de su pl eţ eacol oa nel or ca re p un î n va l oa r e sp aţ i ul . Fr agi l i t at eacon st ru cţ i eiest e n îsăapar en t ă, pen t rucăde şa pt e su t e d e a ni î nco ace d zi uri l e a u r ezi st at cel or a mi neo bi şn ui t e a gresi uni . Pal at ul de Just i ţ i e,Bou l eva r d du Pal ai s nr . 4. Met rou ; Ci t e.Bus:21, 38. Orar : 8. 0018. 00, dumi ni caî nch i s.I nt rar ea es t e i l beră . La Con ci er geri e,Quaî de l ' Horl og e nr , 1. Met r ou : Ci t e.Sus:21, 38. Orar : apri l i esep t embri e 9. 3018. 00; ocl ombri emart i e 10. 0016, 30. Acces: 5 eu ro. Sai nt eChap el l e,Sou l evard du Pal ai s nr . 4 Met r ou : Ci t e.Sus:21, 38. Or ar : apri l i esep t embri e 9. 3018. 30; oci ombri emart i e Acces: 5, 30 eu r o. Masăgr ec easc ă şisu rpri ză r omân easc ă Hot ărâm sănu n el ăsă m f uraţ i ch i ar di n p rma i zide f eb ri l i t at eavi zi t el or t uri st i ce, cisăl ăsă m paşi i săne p oa rt e.Aşacăreven i m sp re S ai nt Mi ch el , bul evar dul„ nost ru” ,pecar eIconsi derăm dej acaunf eldepi st ădel ansar e

sp r e res t ul Pari su l ui . Apărân dune b ru sc i n d al t ă di r ecţ i e,ni se a p r e căved em pen t ru pri ma o arăan î t ân a Sai nt Mi ch el . Şi 1î nţ el egem pe b aron ul Hau ssm an n: î n l i psa n u ui mon umen t car e săur f e pri vi rea, şi rul de b l ocu ri car e măr gi neşt e b ul evardu l Sai nt Mi ch el( 3) ar fipăru t net erm i nat . Noicot i m l a st ân ga , pe o r st ăduţ ă n îgu st ă, dar an i mat ă.Rue d e a l H uch et t e 4 (4) şerpu i eşt e par al elcuch ei ul Sen eişii ese î n ru e S ai nt j acq ues, ex act nîf aţ a ca t ed ral ei Not r eDame.Ai cişipe st răduţ el e ca re vi n şipl ea căî n r aze res t aurant el e se al i ni azăunul l ângăal t ul ,i ar di versi t at eal or est e a meţ i t oare: grec i , Pan&ul î n de t urci , eg i pt en i , mex i ca ni ,f ran cezi de başt i nă, c toţ i it e n ivi t ăî năunt ru . Uneo ri şă ga l ni c,al t eori t ji au pur si mpl u după gâ t casăl e ca l cipragu l . Di ru e d e a l Huch et t e se ai mf orm ează al t e d ou ăt n st răd uţ e si mi l are: rue d e a l Harp e,rue Şam Severi n ( pe ca r e se gă seşt e obi seri căî nch i na1 acel ui aşisf ânt ) , ru e X avi er . Est e u n mmi cart i e:gast r on omi c p en t rut oa t e gu st uri l e d ar , hot ăra) l ucru , pe acest e st răzi pi et on al e d omi nă greci i . Nu r ez i st ăm şial ege m un res t au ran t gr ece s Mmos . Vr em să„ mân căm un grec” , cu m sp u pari zi en i i ,î n r ea l i t at e,mai deg rab ă os păt aru l( ; pat r on î n acel aşit i mp) neaf orţ at sai nt răm N ne p are rău . Luăm „ f arf uri i greceşt i ” şio st i cl ă d vi n r oşu , Kourt aki .O f arf uri e,î n ca re ab ureşt i ca rn e d e o ai e,dr ea săcu t za t zi k , aţ sezo n a ă oă l at ă ro. verd e, cea f el i iU drcă e mroş i e, l ei ă i ne rt o fii p răj i ţ ii ( op i ona l )t co s tsa 7 eu V i nu l :p lă, eu ro. l au et a jd –e s cm ă rsl l i e di nca ca r t er su n i nt erz i se a d ust r of ob i l or – şi ne r t ezi m î nt r unl deco r d e fi l m: va ru l al b de p e per ei ţ , mob i l i eru l vech i de em l n şipost er ee l n îf ăţ i şân d Mar eaEgeeend uc cu mi nt eaşicui ni ma a l ot avern ă greceas căaut en t i că . Sunt em si ngu ri i cl i en ţ i . Al egem masadeI ageam,pent ruasi mţ ipul sulst răzi i .Vi zavi ,unal trest aurant gr ecesc . Cân d am i nt r at1. Mi ' nos, de ap ft acol o mă t răgea i ni ma,păre a mai j „ cb i c”. Al ăt uri , Te at ru l Huch et t e 4 ( 5) , pest e fi rm pari su l obl i ga t ori u Angl i a a con st ru i tl on dra pen t ruuzu l eiper son al ,ţ n t i mp ceFran ţ aa cl ăd i t Pari su l pen t ruî nt r eaga l ume.( Ral ph Wal ăohmer son ) căru i at r ec ără f să i nsi stî nsăo d at ăf oa meapot oi l t ă, î n j umăt at eade orăe dsi est ă– a rră d e ca r e f ran cez ul t i pi c con si der ă căa mân cat pr ost – amt i mp să cer cet ez a micu at en ţ i e re pert ori ul acest ui t eat rude b uzu nar : ca pul de a fiş est e C ânt ăreaţ a ch eal ă d e E ugenî on escu . Di n an unţ ul pus p e r f on t i sp i ci u, î nţ el eg căe nafl ăm î n f aţ a unui ep i sodmar ca nt di n i st ori at ea t ru l ui . Pi esa cuca r e on î escu şi a l ansa t ca rer ia d e d ramat ur g seoa că j al T ea t ru l Huch et t e,neî nt r eru pt , săp t ămân al , di n 1953. Sunt cât eva t su e d e eat tr e n î Pari s,dar ni că i eri nu se poat e n ît âl ni un al doi l eaca z d e c on t i nui t at e ş i fidel i t at e. Al t er est aurant ei nt er esa nt e di n zon a Sai nt Mi ch el : Le Bi st r o 30' , ru e Sai nt Sever m nr . 32. Ambi anţ ă d i n vech i ul Pari s.Ari pi de p ui cupap ri ka,r aţ ă cuport oc al e,esca l opde cu r că , pl us ol i st ă de vi nuribi ne ga rn i si t ă. Men i u prân z:815 eu r o.Men i u sear a:15 eu r o.Taf ou rmi ai l ee, rue d u Fou arr e n r . 8.

O f ost ăl i brări e c u t ava n î nal t , cu f resce , gra vu rişiet aj ereuccă ri ţest e prop ri et at eaunui român. Put eţ i răsf oio ca rt e n ît i mp ce sa vu raţ i ard eiumpl uţ i sauun men i u vege t ari an . Lamez an i n se poat e sor bi un ce aipar f umatsu b cer ul l i ber . Cost ă 4 eu r o.Un men i u com pl et : 20 eu ro.Chez Ja af ar , rue Sommer ard nr . 22. Un pop asob l i gat ori u pen t ru i ni ţ i er eaî n bucăt ări a t uni si an ă:cou scou s,oa i e su bt oa t e orm f ee l sau peşt e,pe on f d de muzi că l angu roa să . Exce l en t rap ort i cal t at e/ pr eţşiservi ci u agrea bi l . O st i cl a de b ere cost ă 3 eu r o,o ca f ea( f ăcu t ă n î ca să , după u n ri t ual arab) 1, 80 eu ro,Jar cea i ul 2, 50 eu r o.Men i ul l a dej un cost ă 8, 50 eu ro,i ar a l ci nă î nt r e 9şi12 eu r o.La Cou r au x Cr ep es, ru e G al ande n r . 27. Cl ăt i t ări e r t adi ţ i on al ăf ranceză . Cl ăt i t e cu brânzet uri ,ouşij ambonsaucugem,st ropi t ecuci druşisucuridef ruct e aduse i r d ect de a l pr od ucă t or . Pr eţ uriî nt r e 2 , 50 şi8, 50 eu r o. Et er na Senă Lapl i mbare pri n Pa ri s,maicu se amă pri ma oa ră,e bi ne săţ i fixezi mai î nt âi ob i ect i vel e d e a l di st anţ ă şisăr evi i mai t ârz i u pen âi u o vi zi t ă amănunţ i t ă. Sunt l ocu ride văzu t şiep ui zat î n câ t eva i n mut e,dar l a fi eca re col ţ de st radă pâ ndeşt e su rpri za unui mon umen tf ast uos or i a unui muzeuge ner os car e săţ i aca parez e u jmăt ae t d i n zi ua pr evăzu t ă pen t ru hoi năreal ă.Pari su lî nseam nă, d esi gu r ,a mu zee şi mon umen â e, caf el e ed ral –t oa t e asp i rat oa r ear d e t mp, el em en t t ât de p r eţ i os t uri st ul u ien grăb i t şi – cat d ar şi ,esa u ma ia l es, p l i mb eai ped est ră, ca r e d uce aldesco peri ripr og resi ve, î n ri t mul mol comal paşi l or ăr f ă ţ i nt ă preci să . Pl i mbar eal en eşu l ui : Bal ab us.Un au t ob uz ob i şn ui t purt ân dî nsem nel e Bb aco per ă cen t ru l Pari su l ui pe r t aseu l Def en se – are G edL yonî nt re a pri l i e şi sep t embri e şi op r eşt e n î punct el e-ch ei e D et al i iî n ori ce a st ţ i e d e met r ou. LeşCars Rou ges su nt aut ob uzel er oşi i deca pot abi l e( î n st i ll on don ez) ca r e f ac u tru rial e P ari su l ui . Se a f c 9opri riî n t otat ât eapunct e d e a t rac ţ i e,dar pasa geri i potcob orî ori unde p e r t aseu ,l af elcu m se ot p ur caori unde,î n l i mi t a val abi l i t ăţ i ide2zi l eabi l et ul ui ,car ecost ă21euro Pe acel aşipri nci pi u al ut i l i ză ri il i bere ( hopa su s/ hopa j os)f uncţ i onea zăşi OpenTou r . Acest e a ut ob uze r ci cu l ă zi l ni c,10. 0018. 00, pe ot t t i mpul anul ui şi prop un t rei t ras ee i f d eri t e ca re ea l găcel e mai i mport ant e o bi ecti ve ut ri st i ce . Bi l et el e va l abi l e ozisa u dou ă cost ă 24, r esp ect i v 2 7 eu r o( 12 eu r o pen t rucop i i i de 4 11 ani ) şise gă sesc î n pri nci pal el e st aţ i i de met r ou şiî n maj ori t at ea hot el uri l or . Vara, f r ecven ţ a au t ob uzel or p O enTou r est e d e 1 530 de mi nut e, i ar na d e 25 30de m i nut e. De câ t eva ore pari zi en i , dej a şoc aţ i de pri mel e exp eri en ţ e şi , de asem en ea , aflaţ iî n pl i n proce s de di ge si t e a mul t prea să ţ i oasei „ f arf uri i greceşt i ” st rop i t e cuacel Kou rt ak i negru , maigr eudecât cap et el e n oa st r e,ne t s răd ui m să u n dăm buzn aî n l ocu ri l e care e n n ici t au di nai nt e.Dan a sar fi văzu t cob or âă t di n

avi on di r ect î n sa l ar en ascen t i şt i l or t a i l i en i de a l Luvru , pe câ nd euf ant asmam desp re col ecţ i a mag ni fică e d scu l pt uride a l Muzeu l Rod i n. Socot eal a cu l t ural ă de acasă. Ret raver sân d pod ul Sai nt Mi ch elşi , pe i nsu l ă, cot i nd l a st ângape Quai des r O f evr es C( hei ul Bi j ut i er i l or ) , nu put em sp une că ne n îdrept ăm sp r e u n punctan ume.Pl i mbar ea evi d ne scop î n si ne a l Pari s,cuat âtmaimul t pe ch ei uri . Dan a est e p ri ma ca r e cedea ză em oţ i on alşi mi poru nceşt e săacem f acest t r aseu . Sen a ne n îsoţ eşt e cao a man t ă gel oa săşit ot od at ă gh i d fidel . După cât eva su t e d e met riî n care aro dmi rat a de pe p art easu di căzi duri l e P al at ul ui de J ust i ţ i e e rfl ect at e n î og l i nda fluvi ul ui , ne d ăm seam a că, de a f pt , Sen a est e ea nî săşi un sol emn mon umen t . Rec unosc că am gr eş i t mi ni mal i zân du i i mport anţ a, t ott răgâ nd och ea de sp re zi duri l e L uvru l ui ca r e sehi g ceşt e n î zare, pe ch ei ul op us. Al doi l eafluvi u r f ancez cal ungi me ( 776 km) , Sen a est et ot uşicel mai i mpor t an t di n punctde ve der e econ omi c.Cea m aimar e p art e a l ai b eisal e d e 7 8 de mi i de met ripăt raţ i corespu nde b azi nul ui pari zi an . Sen al a naşt er e n î pl at ou l Langi es 47 (1 m al t i t udi ne) ,i zvoa rel e sa l e a parţ i nând Pari su l ui . TraversândChampagne,r egi uneapari zi anăşiNormandi a,fluvi ulsevarsăî n C an al uvi li Mân eci i , pr i nr est aru di n Le H avr e.Sen a a re cor espo ndat e p ri n can al e cu flu l e M eu se, L oa au şi Rl i n. Person ajpri n excel en ţ ă pari zi an, Sen a est e axageo grafi că , cu l t ural ă, soc i al pol it i căa ora şu l ui . Ci vi l i za ţ i a l oca l ă s-a dezv ol t at pe mal uri l e e iî n ce rcu ri con cen t ri ce. Pr og resu l şiî nflori r eaPari su l ui au dep i ns n ît ot deau na de h rana apel or as l e:aşeza re e dpesca ri , ul t eri or mp iort ant portuvi flal , Pari su l ex i st ă pri n şipen t ru Sen a.Si mpl a sa r p ez en ţ ăai nfluen ţ ator gan i zar eaor aşu l ui : nu numaică espa d rt e P ari su lî n dou ă em i sf er e,de su d şide n or d( căci cu rsu l său ar cu i t sca l dă c en t ru ! De a l est l a vest ) , dar cel e d ou ă mal uri , Ri ve a G uch e su (d) şiRi ve r D oi t e n (ord ) au că păt at deal ungu lt i mpul ui f uncţ i i eco nomi ce, cu l t ur al e ş i pol i t i cedi st i nct e.To cmai de a ceea gă sesc i nsp i rat ăi deea vaporaşel ordeagrement ,cel ebrel eBat eauxMouches( darmaisuntşial t efirme co ncu ren t e) : o că l ăt ori e p e S en af aci l i t ea zăî nt oarcerea î nt r oi st ori e s pec i al ăa Pari su l ui , că ciest e p ove st eaoraşu l ui di n persp ect i vaSen ei . Ca ni şt e pach eb ot urimi ni at ural e,dol doraedu tri şt i ascu l t ând acel ea şii nf orm aţ i i ese nţ i al e n î ci ncil i mbi , va poraş el e n u f ac d ec ât săfixe ze, pe ret i na t uri şt i l or şi î n ca merel e obscu r e al e a parat el or or l d e ot fog rafi at ,j al oanel e dezvol t ări i pari zi en e.Dacănu aş avea ecât do o ră d e p et recu tl a P ari s,un dusî nt ors pe axaprof undă aPari su l ui mi arda măcar en z s aţ i a că mavăz ut ( dar nu şi cu nos cu t ) esen ţ i al ul . Vec hi ul PodNou

La vest ,î l edel aCi t e set erm i nă pri nt r un sp aţ i u ver de r omant i c,numi t Squ are du Verî Gal ant ( 9) , asem ăn ăt or n u eipr oveedvap or ,î nai nt e d e acest a, ne a t r age t en aţ i a Pl ace a D uphi ne 3 ( 0) , pe ocu l l că r ei a, până î n seco l ul al 17l ea , seaflau t r eii nsu l i ţ e ml ăşt i noa se. VertGal ant ( î n t rad uce rel i beră „ cra i ” ,„ cu ce rt i or” ) era porecl a rege l ui Hen râc al I Vl ea ,r ed ut abi l sf ărâmăt or e dn ii mi f emi ni ne. Rege l e a hot ărât î nch i derea braţ el orşiuni r eai nsu l i ţ el or . Apoi , Hen ri c al I Vl eai a vâ ndut t er en ul pr eşed i nt el ui par l amen t ul ui di n Pari s,ca r e acon st ru i t a dou a pi aţ ăr egal ăt ri ungh i ul ară di n oraş dup ( ă Pl ace es d osges) V , bot ezat ăî n ci nst ea„ Deî finul ui ” F r anţ ei , fiul regeh i i , vi i t oru l Ludov i c al XI I Mea . Pi aţ a Del finul ui şiami nt i t ul sp aţ i u ver de a l gal an ţ i l or su nt oa recu m sep arat e d e P on t Neu f( 8) ,„ Podul Nou” , deve ni nd pri n i ron i ai st ori eio a nt i f rază arh i t ecton i că : est e d e a f pt cel mai vech i podşiunul di nt re p ri mel e ă f cu t e d i n pi at ră î n Pari s. Ren ova tî n mai mul t e â rnduri( ul t i ma o ar ă n î 2000) , pod ul î şipăst rează ap r oa pe n îî nt r egi me n u numai asp ect ul de ori gi ne,dar şi el egan ţ af orm e, i î ncep ut î n Î 578, pen t rua a si gu r a egăt l ura d i nt r e L uvruşiabaţ i a S ai nt Germ an i des r P eş, Pon t Neu fa f ost i nau gu rat us b Hen ri c a lI Vl ea, î n 1607. St at ui a r egel ui ca r e apus ca păt r ăzb oa i el or el r i gi oa se ri pn exem pl ul person al , con ver t i nduse el î n su şi a ca t ol i ci sm , t r on ea z ăî n mi j l oc ul pod u . ut Pon tN eu f al mer s I a i ni ma pari zi en i l or î n că de I aul î ni cep . Con t r ar ob i cei ul ui vr emi i ,r egel e aporu nci t sănu se co nst ru i ască ni cio ca sape p od , pen t ru a p er mi t e o m aibună p er sp ect i vă su apra Sen eişia ăsa l neal t er aă t veder eaasupraLuvrul uidepemal ulst âng. Maj ori t at eacel or385 de măşt i gr oe tşt i care orn au od i ni oa ră ar cad e/ e pod ul ui au di sp ăru t cuvr emea, Pari su l ob l i gat ori u Doa rl a Par h set răi eşt e,ori unde al t undeva seveget ează , Qeanbui i s Bap t i st e G ressef ) unel e d i nt re el e afl ân duse – p du ă an umi t e su rse l a - muzee l e Cl uny şi Carn aval et . Can del ab r el e d e p e P on t Neu f dat eazăi ndsecol ul al19lea. Forf ot a est e şiazil af elde pr ezen t ă caacu m câ t eva su t e de ani . Dat ori t ă l ăr gi mi i sa l e p (ot en ţ at e şi de s emi l uni l e a şeza t e d ea su pra fiecă ru i pi l on ) , pe p od se ngh î esu i au ari st ocraţ ii eşi ţ il a prom en adă, vâ nză t ori de d i verse i mi cu nri , bouqui ni şt i( unsoideant i cariî nşi raţ ipechei ) ,cerşet ori ,acrobaţ i ,act ori ,mi mi , câ nt ăr eţ i , cut oţ i i aşeza ţ i st rat egi c n î apr op i ereedmal ul dr ep t ,l ângăpompa Samari t ai ne,de u nde n ît r eg a P ri su l se l i a men t a cuapă. Tot ci ai , den t i şt i ambul anţ i scot eaudi nţ i şimăsel e ă f ră an est ezi e.O ad evărat ă cu rt e a mi raco l el or . Mai mul t , Pont Neu f devi ne l ocpri vi l eg i at de vi zi onare a exec uţ i i l or di n Pl ace au Dphi ne şi cap ăt ă un soi de i „ muni t at e”pen t ru vor bi t ori , caHyd e Par k di n Lon dra. Ai ciori ci ne p oa t e sp une o rce i esp d re o rci ine,i ncl usi v d esp r e r ege, t ară a ri scani cio ped ea psă .

„ Moţ ul ”i nsu l ei , parcu l Vert Gaâant ( 9) , est e un bi necu vâ nt at l ocde od i hnă,ben efi ci i nd de o su per bă p an oram ă a su pra S en eişicen t ru l ui or aşu l ui , de a l un ni vel apr opi at de ce l al fluvi ul ui şidi n mi j l oc ul uneiverd eţ ir ăco r oa se. Ai ciaii mpr esi acăt eaflil acârmaI l edel aCi t e.Doarpol uar ea,vi zi bi l ăl aPari s cuoch i ul l i ber du păami aza şi sea r a, mai al es e p ch ei uri l e S en ei ,r eu şeşt e să t rezeas căsp i ri t ul di n r everi e şi săne a ducăî n eraoa n st ră, i ndust ri al ă şidoar decl arat i v eco l og i că . De a i cise oa pt e n îsăporn iî n voi ajpe S en a cu„ Leş Vedet t esduPont Neuf ” ,ni şt eşal upet uri st i cemairapi de,darl i psi t ede f arm ec ul masi ve l orBat eau xMou ches. Pri ma oa ră pe Ri veDr oi t e Chei ul Megi sseri e:unu! Di nt r e cel e mai vech i di n Pari s( 1369) . La dreap t a,dru mul care ce dunîpi aţ a C hât el etesâel i npde fl orări i şimaga zi ne d e păsări , câ nt ăt oa r e sau nu, decorat i ve sau pur şisi mpl u zgom ot oa se, peşt i orn amen t al i sauan i măl uţ e d e com pan i e.O ver i t ab i l ă gr ăd i nă zoobot an i că nî bout i queuri ,cum zi ceDana,Pet r ot uarulopus,bouqui ni şt i iexi l aţ idepePont Neu fî mbi e cucâ ri tvech i desp re aP ri s,grav uri ,f ot ogra fii de n îcep ut de sec ol , că ri ţpoşt al e l i ust rat e d e a cu m câ t eva zeci de an i , mach et e mi ni at ural e d i n al umi ni u gr osol anau ri t saudi n pl ast i c al e cel or a micu noscu t e mon umen t e. St â ga-m p r ej ur , î nap l at Sam ari t aca i ne 11 ) .E st en vor baeded gazi n ul uni ver sal ,naşeza t î n dr ep t uoi lP on Neu f , r e( şi a u l at umel ema z I po mp a d e apă di n apr op i er e.Samari t ai ne a f ce a p rt e d i n seri a„ mari l or a mga zn ie”( al ăt uri de G al eri i l e L af ayet t e sa u Pri nt emps,si t uat e m ai su s,pe B ul eva r dul Hau ssm ann) cr eat e n î secol ul al19l ea e p b aza n u orpri nci pi i novat oa re p e care ast ăzil e cu noa şt em at ât dei ne bn îcât ni cinu ne p ut em î nch i pui că, î nt r o vreme,set r ăi at arăel e.Pr eţ urifixeşiafişat e,sauposi bi l i t at eadeapr oba î mbr ăcăm i nt ea. Maga zi nel e Samari t ai ne,rue de l a Mon nai e,met rou : Pon t Neu f . Desch i s: 9. 3019. 00, j oipână a l 2 2. 00. Dumi ni că nî ch i s. Cel e pat rumaga zi ne Samari t ai ne,con st rui t eî nt re 1910 şi1928, potfi vi zi t at eşicaexempl udear hi t ect ur ăcomer ci al ădeBel l eEpoque( î nceputde seco l 20) . Doi Ter asaSamari t ai ne of er ă o veder ei mpr esi on an t ă de t a 46 m î năl ţ i me asu pra cen t ru l ui Pari su l ui , pe b aza unui t ab elde o ren it areocu dmen ti st ori c, dat ând de a l 1 930. Ai ci ,l a et aj ul al nou ăl ea ,f uncţ i on ea ză n ur est aurant ( cu pret uripi perat e,pr ob abi l sp oru l de n îăl ţ i me e e d vi na) de a l 19. 30 l a 23. 00. Di ncol o de ru e de i ' Arbre Sec( unul di nt r e cel e mai poet i cenume de st răzi di n Pari s) , Bi seri caSamt Germ ai n l ' Auxerr oi s( 12) , con st ru i t aî n seco l ul al 12l ea, est e con si der at ă dr ep t punct ul de p orn i r e a l Masacru l ui di n noa pt ea sf ânt ul ui Bart ol omeu( 1572) . Or di nul at acu l ui ca t ol i ci l or asu pra hugh en oţ i l or

sar fidat de a i ci . Ar hi t ect ur a acest eibi seri cico mbi nă creat or a mi mul t e st i l uri : r oman, got i c fl amboa i ant şiren ascen t i st , Era bi seri ca„ ofi ci al ă” a Luvru l ui şi , dec i , a reg i l or F ra nţ eidi n se co l el e a l 16-l eaşial 17-l ea . Art i şti i aflaţ iî n gra ţ i a su ver an ul ui ( şicare ocu l i au di n acea st ă cau ză alLuvru ) su nt î nhumaţ i ai ci . Pri nt r e ei , ar hi t ecţ i i Le V au şiSouffiot . Undeva ci t i m căai cisa că să t ori t Mol i er e. ou quB i ni şt i i Con t i nuăm săî nai nt ăm spr e ves t , spr e Lu vr u. Tr ave rsămdi n nouSen a pe P on t des rt As 1 (3) şi , de p e mal ul st ân g,ob ţ i nem o p er sp ect i vămail argă, ch i ardacă ai m dep ărt at ă,asu pra L uvr ul ui . Con st ru i tî a ordi nul f ui Nap ol eon, î l n 1801, Pod ul Art el ormarch ează î nce put ul erei f ont eişifieru l ui î n co nst ru cţ i i . Numel e i af ostdat pri n ref eri nţ ă l a Pal at ul Art el or L ( uvru l ) , pe ca re lî l eg a de I nst i t ut ul Fran cez. La ori gi ne,era o pasarel ă pi et on al ă,decorat ă cuflori şiarb ori , un f elde grăd i nă su sp en dat ăa că r eit raversare st a 1co ga l ben . Facem poze cu aţ f ada su di căa l egen daru l ui f ost pal atr egal , de o so bri et at e a r hi t ect on i cănea şep tt at ă şial e că r eico mbi naţ i i vi zu al e cuSen a at ot prezen t ă, mărgi ni t ă de ex pozi ţ i i l e b ouqi ni şt i l or , co nst i t ui e u na di nt re ma igi ni l e p a ri en e eco r gn ci b i l el n i st ant ande eu .et C ă i l et val oroa sep şi ma cu a t u ra xi st ă f ă r ăzi gâ l cea va nos îu ă n t ru l ă zi l or a m lrţ mon a t e p e ar a p et u ll ch ei ul ui .coe Noa pt ea , sa u l ai vi rea vreu neiraf al e d e p l oai e,că ri ţ l e ră mân aco l oi ar ă l zi l e su nt î ncu i at e.\u226? N zăt oru l nu are şi aaduce, î n fiecare mi n di eaţ ă,decât ca f ea ua şiscă unel ul pl i ant , di n ca r e şi î cercet ea zăcl i en ţ i i nea âen t , cu un aer mai mer eusu peri or şi i ron i c.Cl i en t ul nu e st ăpânul l ui , o ele st ăpânul că ri ţ l or , deci al cu noa şt eri i ; cl i en t ul nu e d ecâ t un mi j l ocpri n ca r e el , pos eso ru l cu noa şt eri i ,î şiafirm ă su peri ori t at ea . Comer ca i nt ul de că rţ i – cel f rancez cu precăd er e,di n cât e con st at ăm – se ed cr e cu noscăt or prof und alt ut ur or obi ec t el or p e ca re el v i nde.E î ndeo bşt e ret i ce nt l a abord ări l et recă t ori l or e ( adevă rat , fiecă ru i bou qui ni stî it r eczi l ni c p ri n f aţ ă mi i de o amen i ) şiî ncerca r ea de a i scu d t a n î con t radi ct ori u pe em ta u neicărţ i se sol dează cuun puf ăi t de di sp r eţdi n part eanegu st oru l ui , care se nt oa r ce î em dn l a scau nul pl i ant ( t urn ul l ui de fi l deş) , mai decep ţ i on at decâ t Ci oran î n zi l el e u li bune şi maiî nt uneca t decât Sen a p e i t mp de uf rt ună. Deal ungu l Sen ei ,l ăzi l e bou qi ni şt i l or seî nt i nd pe 4 km . Est eol i brări eî n aer i b l er , uni căî n l ume a ( l ăt uripoat e d e c eade p e r t ep t el e U ni versi t ăţ i i di n Bucu r eşt i ) . Pri mi i bou qmi şt i( de a l en gl ezescu l„ boo k” , ca re, t sa u de a l mi r os ul de „ bouc”, adi căţ ap, al l eg ăt uri l or d e pi el e)s-au i nst al at î n sec ol ul al 17l ea , după desch i der eaPon t Neu f . şide a t unciau f ost evacu aţ i curegu l ari t at e d e ofici al i t ăţ i . Abi aî n 1891 co merci anţ i i au f ostl ăsa ţ i să şimont ezeăzi l l e p e

par apet . Ast ăzi , pri mări a Pari su l ui î it ol erează pe b ou qmi şt i( doa r at rag at en ţ i a t uri şt i l or) , dar regl emen t ea zăst ri ct i men d si uni l e şlcu l oarea l ăzi l or cucă ri ţ . I nst i t ut ul Fran cez Muze ul Or say Adunarea Naţ i on al ă Ne aflăm î n P l acede l ' I nst i t ut , un col ţ i şo rî ncâ nt ăt or , unde ca sel ef ac co l ţ ascu ţ i ti ar t s răduţ el e su nt at ât de n îgu st e n îcâ tî nţ el egi de u nde aapăru ti deea de R en aul t 5. Est e i l zi era rt ca i eru l ui Sai nt Germ ai n, î n l abhi nt ul că ru i a n u ne aven t urăm deocam dat ă.Puţ i n î n sp at e st răl uceş t e cu pol a u nui ed i fici u i mpunăt or , mai puţ i n cel eb ru , dar ext rem de n it er esa nt pri n i st ori a s a ş i co nsec i nţ el e asu pravi eţ i i cu l t ural e şişt i i nţ i ficef ran ce ze: I nst i t ut ul Fran cez ( 14) . Pan su l ob l i ga t oi m Pari su lî şiarat ă mereui nţ i d i . Şi pen t ru a t nacn i , şipen t ru a râd e.( Vi ct or %gr>) I nst i t ut de Fr ance, Quai de Con ţ in . r23. Vi zi t abi l sâm băt a şidumi ni ca, l a 10. 30 şi14. 30, cur ezervare r ea l abi l p ă. Con st ru i t de a r hi t ect ul Le V au î n 1691. La i ni ţ i at i val ui Mazari n ( „ pri mmi nrsi ru l ”r egel ui Ludovi c a l Xl Vl eadupă moa rt eal ui Ri ch el i u) ,a f ostco nst ru i t un co l egi u naţ i on al dest i nat cel or a mi meri t uoş it i neri di n pr ovi nci e.Ai cise fl a ă Mazarm e,pri ma bi bl i ot ecăpubl i ca d i nt a nţ aem ,î n 9 5,i R evol uegi ţ i am: aA cr eat I n st i t u t ul Fă ran cez, u nd e u f ost adî u e t oa eFr A cad i i l e17V ech u l u iR cad em i a F ran cez ( f on dat ă d ea R i ch el i eu nnat 1635) , Aca demi a de n Iscri pţ i i şiLi t er e d (ocu men t e st iori ce) şiAca demi a de Şt i i nţ e crea ( t ă de C ol bsrt) . Ul t eri or ,t ot ci ai şi au st abi l i t se di ul Aca demi a de Art eFrumoaseşiAcademi adeŞt i i nţ eMoral eşiPol i t i ce. Tot î nai nt e pe Chei ul Vol t ai r e,care secon t i nuă cu h C ei ul Anat oe l Fran ce. Cu och i i pe L uvru( 15) , pe mal ul cel ăl al t , care se erm i n t ăm dr ep t ul Pod ul ui Regal , cât paci să i p er dem di n veder e căr ecem t pe ân l gă M uze ul Orsay16( ) . Abţ i nândunesăi nt răm l aLuvru,sunt em pepunct uldeacedaacest ui mausol eualpi ct uri ii mpr esi on i st e.No acem f , pr omi t em săr even i m ai cial t ă da t ă,pen t ru că eoc d amdat ă S en a cea oasă gel e nace f mn se să cu r ge m şinoi , al ăt uride ea , sp r e vest , mer eusp r e vest , Lân găMuzeu l Orsaynsă, î o cl ădi r e el egan t ă ad ăp ost eşt e P al at ul Legi uni i de O noa r e 1 (8) î nfii nţ at de mp î ărat ul Napol eonpen t rua recom pen sa t al „en t el e care t ri con bui e a l a părarea şi prosp eri t at eaţ ări i ” , Or di nul l egi uni i de O noa r e af ost aco r dat până î n prezen t unui număr e dp est e 2 50 de mi i de p er son al i t ăţ i ,î n t oa t e cel e ci ncigrad e a l e sal e:cava l er , ofi ţ er , com andor , mar e o fiţ er şi mar e cru ce. Î n f aţ a Pod ul ui Con co r de,persp ect i vasel ăr geşt e,sp aţ i ul sedi l at ă. Mai mul t dec ât î n al t e o l cu ridi n Pari s,su nt si mbol i za t e a i cici ocn i rea şiul t eri or coa bi t areaem el en t el or egal r e cucel e e rp ubl i can e:pe mal ul st ân g,Adunarea Naţ i onal ă, f ostpal at rega l Pe c eldrep t , Pi aţ a Conco rd i ei( 20) ,f ost ă Rega l ă, ch i ar l ocu l decap i t ări i ul t i mul ui r egela Vech i ul ui Regi m, Nu maiascu l t poru nca

Dan eide ane n îdr ep t a sp re C on corde, cisu pun l a vot ( si st emul coa bi t ări i nea cu cer i t ) : vomcon t i nua să r u măm Sen a şine vom î nt oarc e p ri n al t ă p art e n î Pi aţ a C on cor de. J Pal at ul Bou rbon , act ual i i ! Sed i u al Adunări i i Naţ i on al e( 19) ( ca mera i nf eri oa ră a Par l amen t ul ui f ran cez) , a ost f co nst ru i tî n 1726 şidest i nat unei a di nt r e fi i cel e u li Ludovi c al XJVl ea şi a doa mneide Mon t espa n, văd uva u d cel ui deBou rbon , De d i men si uni uman e,prm com par ai ţ e cugu st uri l e ar faon i ce e al Reg eu li Soare vi ( zi bi l e a l Luvrusa u Versa i l l es) , pal at ul est e co nsi dera t drep t unul di nt r e p ri mel e ed i fici iî n ca r e co nf ort ul per son al pri mea ză nîf aţ a f act oru l ui de e rp rezen t ar e abl azon ul ui . Faţ ad a act ual ă,cuasp ect de e tm pl u grec es c,un peri st i l co rn i t i an t i pi c ep oci ii mperi al e,est e pur d eco rati văşia f ost ri di ca t ă de N apol eonI î n 1807. Î n acel aşicom pl ex r a hi t ect on i c fi i nţ ea ză şi Mi ni st eru l Af aceri l or xt Eern e,den umi t gen eri c Q „i i ai d' Orsay ” , după adr esa l a car e se ă. afl Peacel aşi CheiOrsay pu r ce dem şinoimaidepart e,du păceafl ăm că Pal at ul Adunări i Naţ i onal e p oa t e fivi zi t at doar î n ţ i nut ă co r ectă, pri n ca r e se î nţ el ege, î n ţ ara od mei , un sacou , nu un t ri cou , pan t al on i de st of ă,nu ber mude şini cij ean s,pan t ofide st rad ă şi nu de sp ort . Am pi er dut ocazi a săad mi răm gră d i n i l e mu l t i ni vel at e i n79cu rt endşi a i mo su „ hem ci d u ,isa l ad şed i n e a dep u t a ţ i l or , a cel a şi d i nd 1 5, u ef a ct i va ulrevol ui ţ i o n a” ri di n Ce on si l i u lţ cel or Ci nciSut e,recon st ru i t ăî n 1832. Adunarea Naţ i on al ă,rue de l ' Umver si t en r . 126. Met r ou : Assem bl ee Naţ i on al e,Con cor de.RER: I nval i des. Desch i s sâm băt a d (acănu su nt pr evăzu t e şed i nţ e)l a 10. 00, 14. 00, 15. 00. I nt r ar e vi zi t at ori : Ouai d' Orsayr .n 33. Un actde i den t i t at e obl i ga t ori u. Ar hi t ect ură Bel l e Epoqu e Esp l anada I nva l i zi l or ,l a st ânga , sepr el ungeşt e pest e Sen a cuPod ul Al exandrealni l ea( 22) ,GrandPal ai s( 21)şiPet i tPal ai s( 23) .Nuneopri m decât pen t rua su rp rn i de,î ncăo dat ă, perf ecţ i uneapersp ect i vel or ,t ăi et uri l e i mpeca bi l e a l e st răzi l or şi cl ădi ri l or . Vom î ncerca săreven i m ai ci , că ciHot el ul I nva l i zi l or 24 () meri t ă mai mul t ă at en ţ i e,î n r ea l i t at e,ne n îdr ep t ăm cut oat e mot oa rel e u trat e sp r e u trn ul Hi rt ei . A co nst at at o şil 20 Dana, ui mi t ă de acea st ă pr ezen ţ ă mag net i că ,i ndi scre t ă, covâ rşi t oa r e, car e cr eşt e cufiecar e p as. Aş m i nţ i dacă şai z ce căe nap rop i em de u trn pe nesi mţ i t e,î ncăde a lt raversarea od ul uiP Nou , al ur a domi nat oa r e asi l uet eide oţ elpe ori zon t ul de ap us n ea ca pt ur atpri vi rea. Pr ef ăcân dune că un i dăm i mport anţ ă, căsu nt em at en ţ il a cel el al t e el emen t e d i n pei sa j , deal ungu l pl i mbări ii am t otaruncat och ead e cu ri oa se. Gr an d Pal ai s şiPet i t Pal ai s,Aven ue du G en er alEi sen how ernr . 3. Met rou ; ChampsEl yse esCl emen ceau , Fr an kl i n Roosev el t . Gran d Pal ai s d esc hi s:10. 00-

20. 00 ( marţ iî nch i s) , 10. 0022. 00 ( mi er cu ri ) ,i nt rar e ă fră r ezervare ncep ând î cu or a 1 3. 00. Acces: 6 eu r o.Pân ă n ît oa mna a nul ui 2003, î nch i s p en t rur en ovare . Pet i t Pal ai s d esc hi s:10. 0017. 40 ( l uni î nch i s) . Con st ru i t eî mpr eu nă pen t ruExp ozi ţ i a Uni ver sal ă de l a 1900 de arh i t ect ul Char l es i G rau l t , cel e d ouă Pal at e cel ( mar e n î st i l ArtNou vea u, cel mi c n î st i l aca demi c,cucol on ade,f r on t on , st at ui cl asi ce) avea u men i rea e d a rep rezen t a n î ch i pul cel mai l uxo s g l ori a art eif ran ceze. Pal at ul cel Mar e 2 ( 1) a gă zd ui t de a l î nce put di verse sa l oa ne a ri t st i ceşit eh ni ce ,t ârgu rii nt ern aţ i onal e d e a ră t ,i ar Pal at ui cel Mi c 2 ( 3) adăpost eşt e exp ozi ţ i it em porareperm şianen t e d e art ă an t i că, r en ascen t i st ă,pi ct ur ă flaman dă şiol an dezăRu ( ben s,Rembran dt ) , f ran ceză di n seco l el e a l 18l eaşial 19l ea( Frag onard, Dav i d, Mon et , Deî acroi x) , porţ el anuri , mob i l ă, ob i ect e d e a rt ă de a l 1900, orol og i i germ ane şi f rancezei nd se co l el e a l 16l eaşial 17l ea . Pod ul Al exa ndr e al l l l l ea( 10? M l ungi me)a f ost con st ru i tî n acel aşit i mp cuGran d Pal ai s şi Pet i t Pal ai s.Jaru l Ni co l ae a ll l l eaal Rusi eia pus p ri ma pi at ră a vi i t oru l ui podca re apri mi t numel e a tt ăl ui sa u, i nt rucel eb rar ea rel aţ i i l or d e p ri et en i e ran f co ru se . Al că t ui t di nt r o si ngu ră rca a dă de o f nt ă, dest ul de oa jsă , pen t rua n u al t eraerspe p ct i va, pod ul est e d eco rat di n ab un d en ăt cu el ab r e a d e r on z, st at u i ,ucai î nce ari paţ i ,uî ngeri su dtd i nrt t rom p et eţ ( o at ecan a ud ri t e) şi l t eb a l eg ori i . P o d l st l e d o ă p al at enân su n mă uri i exem pl are eal gu st ul ui pen t rugran di os şi orn amen t de a l n îcep ut ul secol ul ui 20 , LaBeţ i e E poqu e. Pan su l ob l i gat on u A n u e t put eal i pside Pari s – sem n d e prost i e;a na-I i ubi – de deca ndet t ţ ă. ( Gust ave l aF abert )î n vâ ru fl Pari su l ui Det est at sau mi ad rat , Tu rn ul Ei ffel( 26) nu a l săpe ni men ii ndi f er en t . De l a dep ărt are,gi ga nt i smul ca r e 1 af ăcu t cel eb ruest e mai greu per cep t i bi l . Dar , pen t runi şt e n ovi ciî nt r al e P ari su l ui canoi , ap r op i er eat r ep t at ă de mon umen t ul ca r e amar ca ti nt rareaî n seco l ul 20 est e oadevă rat ă exp eri en ţ ăi ni ţ i at i că . Ci ne nu1 ved e c „e rscâ nd” su b och i il ui nu poa t e n îţ el egeasci fnaţ i a p e ca re o ega dj ă. Voir ecomandat ut ur orpri et eni l ormeicar emergl aPari spent rupri maoar ăsă abord eze ace stadevă rat mi t di n di recţ i a n î ca re o acem f noişipe os, j Gar ant at că ,i eşi nd di n met r ou l a câ t eva zeci de met ride el , ef ect ul nu mai est e a lf elde put ern i c d eşi , desi gu r , apari ţ i a bru scăa co l os ul ui de met al î n f aţ at aî ţ i provoa căo su rpri ză e p ci nst e.Est e n îsăcon vi nger eamea, pe ca i e i o î mpărt ăşescan D ei , căaprop i er eaprog r esi vă, l a pas, de Tu rn , areol u rl de a „ domest i ci ” best i a şi ,î n acel aşit i mp, de acr eao su rp rză i şimai mar e.Daneii se par e că a m a pucat beţ i a sofi smel or , da r mă expl i c:cu m spu neam , Tu rnul Ei ffelni sa păru t de p e P on t Neu f o co nst ru cţ i e ci udat ă, poa t e ch i ar eaven n i t ă î n pei sa j ul at ât de or don at ar hi t ect oni c a! Cen t ru l ui i st ori c.Deo seb i t ă,

ni ci decu m i mpunăt oare , cuat âtmaipi sţ i n en or mă.Di n cau za di st an ţ ei , mă pune a l punctDan a.E mare l e r t uc p e care 3 arat ă Tu rnul t ut uror , pari zi en i saunu. De d ep art e,ţ i se are p că nu corespu nde egen l del or şi su per l at i vel or ca r e isau at ri bui t deal ungu lt i mpul ui pen t ruca , aprop i i ndut e d e el ,i nt ri ga t de a ceast a dezam ăg i r e a paren t ă,săcon st aţ i aj uns a l câţ i vamet ride el cât de f al să era ri ma p mp i resi e.La fi ecareţ col de st radă, părţ i mai mi cisaumai mari dm t urnse asă l î nt rezări t e p ri nt re b l ocu risaupomi şini ci od at ăi mpresi a nu est e a ceeaşi , Mar el e mi m caret ees Tu rn ul Ei ffelse ed rescop er ă şise r emod el ează l a fiecar e p ri vi re carese i aru ncă. Dmt r un l oc are p de di men si uni cosm i ce, dân d buzn a săi asădi n ceru î Pari su l ui . Di nt r al t ul cap ăt ă di men si uni l e u nui bl oc i p t i c p ari zi an, cudnci şa se eâ aj e şi o mansa rdă, f ără a fi ni ci od at ă n isi gn i fian t . Dar u n numaidi men si uni l e Tu rnul ui i mpresi on ează, mă core ct eazăan D a,d cap aci t at ea sa de a se î nţ el „ege ” de mi nune cumedi ul î ncon j urăt o. r Cum remarcasem şil a ved er ea ca t ed ral eiNot r eDame,Tu rn ul Ei ffelest e a col o u nde r t eb ui e şi ni mi c a l t ceva nu put easă ii al ocu l . Pri nşiî n mr ej el e di scu ţ i i l or , st ârn i t e de aprop i erea r ea l men t e emoţ i on ant ă a Tu rnul ui , ni cinu băgăm dese amă căaj ungemî n dr ept ul Pod ul ui Al ma 2 (5 ) . Ne s ună cu nosc ut numel e ş i nu şt i m de n ude să1l uăm. Di ncol o d e pod , pe mal l dr ept ,o fl acă are di met au ri t ăm r eşt l” su su l ,i ar an D anen îcep e său n i t on eze agăru şl lră l uimE l t onn J oh n,al „ Can al el n îu t h e ew i nap d . Traver săm şi gă sm i dea su pra i nt r ări iî n pasaj ul ru t i er l ma A ,l oc ul unde şi a pi er dut vi aţ a pri nţ esa i an Da n ît r un acci den t de maşi nă,î n 1997. Pe fl acă ra d e met al , pe post amen t ul de p i at ră ca r e o su sţ i ne,pe b al ust rad a pod ul ui Al ma şia pasa j ul ui su bt er an car e cu r ge aral p elcuSen a,su t e,poa t e mi i de mesaj e şi sem năt uri , poezi i şides en e a u f ostl ăsa t e d e a t uncide u tri şt i i ca re n vi caî nt r un pel eri naj . Puţ i ni di nt r e u tri şt i i ca re se recu l egl a„ ca ndel aî n vâ nt ” vor şt fii i nd căflacă r a mon t at ă a i cinu are ni d o egăt l ură cumoa rt ea r p i nţ esei ! Mon umen t ul a ost f ri di ca tî n ami nt i r earevol uţ i on ari l or d e a l 1789. Pri vi nd î napoi ,î nt re Pod ul Al ma şiGr and Pa-l ai s,su b mal ul dr ep t al Sen ei , găsi m Port ul Con f er i nţ ei , Jocu l de mb î arc aren î Bat eau xMou ch es 11 (3) . Î ncă m i am scăp at de at racţ i ai r ezi st i bi l ă aSen ei ,l a ca r e se au ad gă cu am cea a Turnul uiEi ffel ,aşacănepr opunem săreveni m ai cial t ădat ă.Poat eseara,căci vaporaşel eci r cul ăşidupăl ăsar eaî nt uneri cul ui . Den umi r eade „ Bat eau xMou chesn pr ovi ne de i a numel e de od i ni oar ă a! Şant i er eor l ava nl e d i n Lyon . Vaporaş el e s e d eos eb esc de o ta t e ce l el al t e p ri n cel e 2 punţ i : ceade o j s est e a co peri t ă şiî ncă l zi t ă, i ar cea de su s est e co mpl et descop err l ă. Capaci t at e:400 de p er soa ne.O că l ăt ori e d ur ează ap r oxi mat i v o or ă şi cost ă 7eu r o.Al t e com pan i i care pr op un pl i mbări cuvap or aşu l pe S en a su nt l oca l i zat e n î port uri l e d e a l poa l el e T urn ul ui Ei ffel :

Bat eau x Pari si en s,Port ul Bou r don nai s,Pod ul l en a.Vap or aşe cu150 de l ocu ri( cuaco peri ş d e st i cl ă) pen t rupl i mbări , dej unurişici ne.Ved et t esde Pari s,Port ul Suffr en . Vaporaşe 2 cu 50 de ocu l ri . Preţ : B eu r o. Rămân em pemal ul dr eptpen t ru a av eao maibu nă vede re asup ra Turnul ui .Pemal ulst ângam fif ostmaiapr oape,darsi l uet acol osal ăî ncepesă ne agr es ez e pe ăsu m ră ce en ap r op i em, aşa că r ef er pam să pu nem fluvi ul î nt r e noişiea. Am i nt r atî n aron di smen t ul 16, una di nt r e zon el e cel e mail uxoa se şi r asa t e d i n Pari s.Mul t e sed i i de a mbasa de,mul t e mob i i l e st răl uci t oa re mai vechisaumainoi .Şioobservaţ i e:onomast i caameri canăast răzi l orşipi eţ el or are ai cio d en si t at e cr escu t ă.Avan sămpe A ven ue N ew York, car e se i nt er sect ează cu Avenue duPr esi den t Wi l sonşicuAven ue d es at Ni on s U ni es. Nu dep art e seflă a Aven ue F ran kl i n D. Roosevel t , Pi aţ a St at eor l n U i t e,Aven ue du Pr es i den t Ken nedy sau st rad a B en j ami n Fr an kl i n. Lat ăne î n Pi aţ a Varşovi ei , exa ctî n f aţ a Tu rn ul ui Ei ffeî . Nu m ai t r eb ui e decât să r aver să t m Pod ul l en a casăaj ungemch i ar a l pi ci oa rel e u li . O cl i pă r ămân em pi ron i ţ i pe oc, l Sen zaţ i a căne afl ăm î n f aţ a u nui uri aş u vi scosi nd că ri ţ l e d e p ov eşt i est e a cce nt uat ă şide i l f t uri l e roş i i ca rei umbl a casâ nge l e pri n „ ven e”de os j nîsu s şi de su s n îj os. Forf ot a e cu vâ nt ul de ord i ne,nu n ui mai su bât urn , dar l a p ri mu sau d oi l ea et aj .t S ui s, î ned vârf nl ut se m gh ce sc dec t bl i t zu ri l e şi a p ara t el or loto, f Cal al a o ri ce î n â l n re g r, a du rei , aa ii nevoi e d e i t mp pen t rua î nţ el ege ce i se ţ nt î âmpl ă şipen t rua t e ob i şn ui cu i deea. Nu ne maisăt uram măsu rân d di n och i st ruct ura met al i că, deşi şt i m pr ea bi necăsunt320demet ri ,cut otcur el euldet el ecomuni caţ i idi nvârf .Maişt i m că, pe a f ţ ada l a care avem acces, cea de n ord, î n ef ervescen ţ a mi l en ari st ă de acu m câţ i vaan i{ î nt re li anuari e 3 998 şil i anuari e 2 000) a f uncţ i on atun en orm ceasect el ron i c car e arăt a câ t e zi l e aumair ămas ân pă n î an ul 2000. La t recer ea nînou l mi l en i u ( revel i on ul 20002001) ,i l umi nareaej admag ni fică a t urn ul ui a f ost com pl et at ă cu20 de mi i de b ecu l eţ e scâ nt ei et oa r e ca re se ap ri ndeaui nt er mi t en t ,l a fiecar e oră, t i mp de cât eva i n mut e.Di n cau za n u ei def ecţ i uni , acea st ăi nst al aţ i e su pl i men t ară n af uncţ i onat decâ t câ t eva l uni , fii nd rep arat ă n îi uni e 2 003. Tu rnul Ei t f el( 18B9) . RER: Tou r Ei t t el Champ de Marş, Met r ou : Tr ocader o,Passy.Deschi s:9. 000, 00di n15i uni epânăl a31august ,9, 3023. 00 î n r est ul anul ui . Preţ uriascen si une p ( l us cob orâre) : 3, 70 eu r o p ână a l pri mul et aj( apr ox . 90 m) ; 6, 90 eu ro p ână l a al doi l eaet aj( apr ox . 130 m) ; 9, 90 eu r o p ân ă n î vârf ( ap rox. 300 m) . Pe scări se oa pt e u r ca u n maipân ă a l cel deal doi l eaet ajî n sch i mbul a 3 eu r o,Celcusi mţ ul aven t uri i dezvol t at şiî mbogă ţ i t cuflerecon omi c vor desc op er i că ceaai m avan t aj oasă var i an t ă de ascen si une est e p e scă ripână l a et aj ul al doi l ea( ed uca ţ i a fizi căse mb îi nă î n modf eri ci t cu asi mi l area i nf orm ai ţ i l or esp d re gen eza on mumen t ul ui ) şiap oicul i f t ul pân ă

su s.Cum l i f t ul î nt r e etaj ul al doi l eaşivâ rfco să t numai 3 eu r o,pr eţ ul t ot al al acest eiva ra i nt e est e d e 6eu r o. Poveşt i , Tu rnul Ei ffelar e săne spu nă nen umărat e,aşacu m î i st ă bi ne uneived et e n icon t est abi l e.Noipur ced em î nsă aI d esco peri rea i r d ect ă a „ hi doşe ni ei ” , cu m î i sp une p ari zi anul sn ob , acel a p e ca r e l îrecu noşt i după bascadel ânăWool mar k,cămaşaCar di nşif ul arulGuccişicar el ocui eşt eî n veci năt at e,î nzonel ePassy,Ranel agh,Neui l l y.Pri nacest e Pan su l ob l i ga t ori u Adorsămi beaucaf eau aî n vâr f ul Tu rnul ui Ei flPel . E si ngu rul l ocdi n Pa ri s de unde mt l potvedea .( Guy ăe Maupassa nt ) ca ri t erel t ral u uxo ase r ci cu l ă vo rbapot rvi it că rei a n i ciun pari zi an veri t abi lnuvaur cavr eodat ăî nTurnulEi ffel ,aceast afii ndoî ndel et ni ci r e vredni căpenâruî ngri j i t ori iedi fici ul uişipent rut uri şt i ipr ovi nci al i ,pri nt r ecare se u n mără, de b ună seam ă,şist răi ni i . „ Noi , sc ri i t ori , sc ul pt ori , arh i t ec ţ i şii ubi t oripăt i maşiai ve ch i ul ui Pari s, prot est ăm cut ări e şi i ndi gn ar e,î n numel e gu st ul ui f rancez, î n numel e a rei t şi i st ori eif ran ce ze ri p mej dui t e,î mpotr i vari di că ri iace su ti t urnmonst ru os şi i nut i l î ni ni ma scu mpul ui nost ru or aş. ” Cam aşasu na „ Pr ot es t ul con t ra Tu rnul ui E i ff el ” p ad resa t car d i rect l uid l u cră ri or f E x po zi ţ i ei des e perso nod al i t ăS ţ i al e se co l ul ui al 19 l ea r ( i nt re e oru A l exan r e D ul masâu l , C harl ou Gn , uâl y Pru dhomme) , care au văzu t sch i ţ el e n ou l ui ed i fici u, pr oi ect at pen t rua fiî năl ţ at pe C hamp de Mar ş C (âmpul l ui Mart e) ,l ocu l al es de d al oi l ea mp Ier i u pen âru desf ăşu rarea mari l or exp ozi ţ i i uni versa l e al e e r eii ndust ri al e,mai î nt âi î n 1867, ap oiî n 1878. Pen t rucen t en aru l Revol uţ i eiFranceze, 1889, punct ul de a t racţ i e t reb ui a s ă fie a bsol ut sp eci al . Gust ave i ff E elî nsu şişi a dat ost en ea l a de a răs punde n ii ţ i at i vei i nt el ec t ual i l or , pri nt r o s cri so are ca re ea avsădev i nă ţ el ul art i st i c al mon umen t ul ui :„ Cr ed că Tu rnul va fif ru mos nîf el ul său . Sunt em i ngi neri , dar ast a nu î nsea mnă căşt i m af ace oa dr con st ru cţ i i sol i de şi durab i l e,nu şiel ega nt e.Leg i l e o f rţ eisu nt co nf orm e eg li l or se cret e a l e a rm oni ei . I ar pri ma l ege de ca re am ţ i nut co nt l a pr oi ect are aost f rezi st en ţ aî n f aţ a vânt uri l or .Ei ,bi ne!Susţ i ncă,aşacum cal cul el emi oi ndi că,curbel ecel or pat ru arcad e al e mon umen t ul ui vor da oput er ni că mp ir esi e d e orţ f ă şi f ru museţ e.Col osa l ul at rage, are a f rm ecu l să u prop ri u, t eori i l e o bi şn ui t e n u i se pot pa l i ca ” . Mân scri i t ori ai sf ârşi t ul ui de seco l al19l ea( Guy de Maupasssa nt , Huysm an s,Ver l ai ne,Cop pee) şi au î nmui atpan aI n cer neal a sar casm ul ui şiau gra t ul at Tu rn ul Ei ffelcu cel e mai di sp reţ ui t oa r e defi ni ţ i i :„ abomi nabi l st âl p de fier f orj at ” ,„ cu şc ă de g i ra f e”, „ 1ra gi c el fi nar” ,„ co l os g ăunos”, „ ca t arg e dfi er

net erm i nat , con f uz,di f orm ” ,„ mon st ru l de p e S en a” ,„ f urn alde u zi nă î n co nst ru cţ i e”. Ei bi ne,vor ba l ui Ei ffel , nu se poa t e sp une căuri aşu l pr oi ect at de elnu a „ rezi st at vâ nt uri l or” , fie el e şi met af ori ce. Tu rn ul a dec l anşa t co nt roverse i nt red cel e mai vi ol en t e ca r e n u sau st i ns n i cipână azi ,t ran sf orm ân duse est pe i t mp di n „ sch el etdi zgraţi os”( Guy d e M aupassa nt di xi t ]î n veri t abi l si mbol i den t i fica t or al Pari su l ui şich âar al Fran ţ ei . Sau pus p ri nso rişisau orga ni za t con cu rsu ride p oezi e casăse ot hărască ce ep rrezi nt ă Tu rn ul l ui Ei ffel . Di cţ i on aru l ar hi t ecţ i l or SegJ ( i er s)sp une că ed i fici ul est e cea mai f ru moa să i l ust rar e af orm ei t i pî n art aî ncep ut ul ui de se col 20, adi căfloa reade cri n ( răst urn at ă, î n ca zu l nost ru ) – efi gi a mon ar hi eif ranceze. Gust ave Ei ffel( 16321923) , de ori gi ne germ ană, i ngi nersp eci al i stî n co nst ru cţ i i met al i ce , a rea l i za tî ndeo se bi podurişivi aduct e.Tu rn ul di n Pari s i î poart ă numel e,deşi pat ern i t at eaî i est e co nt est at ă. Se p ar e c ă pr oi ect ul i ni ţ i a! Tearfiaparţ i nuti ngi neri l orsăişefi,Koechl i nşiNougui er ,car ei aucedatl ui Ei ffelpat en t ul î n 1884, pen t rual prezen t al a exp ozi ţ i a di n 1889. Ul t eri or , se sp une că i ff E elar fi u ref zat să l p ăt ească at ep n t ul , neaccept ân d ca Tu rnul să poa rt e şi numel e cel or oi di ngi neri . Ori ca re a r fi d a evă ru l , est e vorb a de o cap od op ă t eh n i că: n reaga con st r u cţ i el n ut a n a vu t nel evoi ecât d e 0d 0 0d e t on e d eer fi er 1 5 ( 0 00 î dt e p i ese et m a l i ce, ega e î t r e e e p ri nd 2500 0 007 e n i t uri ) . Perf orm anţ a con st ă şiî n r ea l i zarea unui ech i l i brucuadevăra t perf ect , că ci t oa t ă acea st ă greu t at e se ri sp j i nă l a sol î n 4 ki l og rame p e cen t i met rupăt r at . Al egem vari an t a ped est ră.Ascen si uneape scări sef ace numaipri n t urn ul de vest ,î n t i mp ce i f t l ul se şt aea pt ă doa r a lt urn ul de n ord . Sca ra met al i cănu est e n î sp i ral ă,aşacu m maşfi aşt ep t at , ciî n ungh i uridr ep t e şi su fici en t de at lă casă u n deanaşt er e a l pr ob l eme d e d aust rof ob i e.Curi oşi i care ur căpe sc ară su nt cel puţ i n l af elde n umeroşi cacei ca r e p r ef ei ăl i f t ul . Con t ri bui m şinoil a med i a de 4mi l i oa ne d e u tri şt i pe ca r e Tu rn ul î i pri meşt e n î fieca r e a n. Până l a cei nou ăzeci şiceva de met riai pri mul ui et ajni mi c d eos eb i t , î n af ară de p ri l ej ul de acerce t a mai î ndea pr oa pe e ţsă t ur a de met al a pi ci oru l ui . Sol i dă şiî n acel aşit i mp aeri si t ă. Poţ i ved eacu m Pari su lî ţ i răm âne a l pi ci oa r e cufiecar e r t eap t ă u r cat ă.La et aj ul l , un muzeuau di ovd i eo e n d eap ăn ă n î câ t eva mi nut e st iori a Tu rn ul ui . Tera sa , va să t, est e o f l os i t ă cal ocde p op as pen t rucei care se ncu met î ă să esca l adeze şi et aj ul urm ăt or . Rest auran t ul Al t i t uăe95est edecoratcaocorabi e. Tu rn ul est e su pus i nt em peri i l orşit r eceri it i mpul ui . De aceea , 50 de t on e de vop sea se ol osesc f a fi ecare l t e şap an f pen t rua d a o ou nă at fă u tt ur or art erel or şi ven el or sa l e met al i ce . Oraş ul î nce pe să şidezvă l ui ef orm a, Aco peri şu ri l e,cu pol el e,st răzi l e, pi eţ el e,mon umen t el e a l că t ui escar p căun si st em organ i c a l că ru i och i şicr eer i

est e ch i ar orga ni smul î năunt ru l că ru i a, prot ej aţ i , ne a flăm. La et aj ul doi ,t eras a est e a f t al men t e mai st râmt ă. Ai d cei pat rupi l on i se n u esc. Pri vi m î n su s;î ncă j umăt at edi nî năl ţ i meaTurnul ui ,Peuşar est aurant ul ui }ul esVerne,aflatl a acest i vel n , st ă scri s căl oc uri l e p en t rur evel i on ul urm ăt or su nt dej ar ezerva t e, deşi er am î n l una au gu st . Pr eţ uri l e p r oh i bi t i ve e na f c să en p unem î n cu i pof t a de asav ura p an or ama P ari su l ui l a u n pah arde n vi . Con st ru cţ i ei ni ţ i al t em porară, i l ust rar e a unui mo-m en f de vâ rfa! Tehni ci i ,Turnult r ebui asăfiedărâmaidupă20deani ,fii ndconsi deratî nvechi t şica duc.Adep ţ i i să i ,î n f ru nt e c u Ei ffelî nsu şi ,i au gă st i o ut i l i t at e p ra cti căşi ! — Au sal vat de l a pi ei r e:i med i at după ri di ca r e,Tu rn ul a servi t dr ep t l abora t or e do bserva ţ i i met eo r ol ogi ce, i ar di n 1898 şi a demon st rat ca l i t ăţ i l e d e st âl p de el tegraf .I n 1925 au f ost mon t at e n î vâ rfan t en e d e a rdi o,I ar î n 1957 de t el evi zi une,ca re ua st abi l i t al t i t udi neat otal ă a co l osu l ui f a 320 de met ri . De l a cei 130 de met riai et aj ul ui secu nd ai sen zaţ i a căPari su l est e prop ri ul t ău buzu nar . De a i ci ,f ot og rafi i l e es i ară i cu su r . Nu aşt ep t aţ i să aj ungeţ iî n vâ rfpen t rua ca pt ura oa tt e ma i gi ni l e p osi bi l e.Pe a f ţ ada de su d, l a pi ci oa r el e Tu rn ul ui se nt î i nde C hamp de Marş27( ) ,f ost ă ml aşt i nă şicâm p de cart ofipe a I 1785, deve ni t parc de l ux n î car e u n Joh n ny Hal l yday Jean Mi chel r re pr fi t ă den ei sc n ogr afi aă câ ex t rao rd i na ră en pt ru a sau su sţ i ne co nce re tJa st i o ri ce .oP a ri zi ie î şi pl i mb i ni i pri nt re ă b t rân i ij ucă t oride bi l e( pet anque) ,i ar u tri şt i i seopresc l a ca păt ul di nsp re Ş coa l a Mi l i t ar ă 1 (12) a C âmpi eil ui Mart e,unde a ost f ri di ca tr ecen t un „ Zi d al Păci i ” di n st i dă, pe ca r e cu vâ nt ul „ pace”t asscri s n î mai mul t e i l mbi . Regel e L udovi c a l XVl ea acr eat Şcoa l a Mi l i t arăn î 1751 pen t rua a si gu ra i nst ru cţ i a i t neri l or r p oven i nd di n nob i l i measă r acă . Câmpul ca r e ă f cea l egă t ura cuSen a, unde o su t ă de mi i de sol daţ i execu t au exerci ţ i i mi l i t ar e,dat ea ză i n d aceea şiperi oa dă şia f ost bot ezat după zeu l roman aJr ăzbo i ul ui . Sunt 1789 de t r ept e pân ăî n vâr f , numărcor espu nzân d( acci den t alsau nu) an ul ui Revol uţ i eiFran cez e pe care o cel eb reazăon m umen t ul . La i nau gu rar ea i d n 1689, pri nţ ul de W al es a avu t nev oe i d e o or ă p en t ru a u rca e p sca ră până î n „ ga rson i er a” pe ca r e G ust ave Ei ffelşi a con st ru i t oî n vâ r, f deoa r ecei f t u ll nu er at erm i nat ,î n acea st a căm ăru ţ ă de a l al t i t udi neade 3 00 de met ricel eb ru li ngi ner ob i şn ui a să şipri mea scăoa sp eţ i i de o noa r e,i ar î n ani i 80 au f ost aşezat e d ou ă st at uet e d e ceară, r ep rez en t ân dul pe G ust ave i ff E ei i nvi t ân dull a o ca f eape T homas E di son , Spr e est , pri vi r ease op r eşt e a su pr a cu pol eiauri t e a om D ul ui I nva l i zi l or ( 24) şi , măt urân d aco peri şu ri l e ca sel or i n d ca ri t eru l Sai nt Germ ai n, admi ră cel e d ou ăt urn urial e ca t ed ral eiSai nt Sul pi ce. I ncon f t mdab i i ,t umul Mon t parn assei ndmi j l ocu l cart i er ul ui omon i m se st răd ui eşt e d e cât eva zed e an d i să co ncu r ezeai ma f co l egu l ui săumai băt rân, dar va răm ân e n ît ot deau na pe ocu l l doi , fie şi pen t ru că u n a cr escu tl af elde

mar e „ ( doa r” 200 de met ri ) . Deal ungu l Sen ei , sp r e răsă ri t , regă si m l ocu ri l e p e car e o tcm ail eam văzu tî ndeap r oap e şi ne b ucu r ăm ca i n şt e cop i i cân dr eu şi m să eI d i en t i fică m: i at ă N ot reDame,i at ă L uvru l . La su d, di ncol o d e S en a,Pal at ul Chai l l ot( l 14) se esch d i de el ega nt ,î n dou ă ari pi arcu i t e,pen t rua perm i t e t rec ee ra spr e e spl an ad a Tr ocader o.Dan a mă am en i nţ ă ca uncoboa ră d i n Tu rn dacănu ne con t i nuăm pl i mbarea nt r î acoâ o.Pri ves c curegr etsp r e S en a,dar e dre ptcă acă d am con t i nua so u rmăm spr e v es tt i u nearmaiaşt ept a muât e su rp rze i nt i eresa nt e. Pari su l obl i ga t ori u Tu rn ul Eâff el– gh i t ara de pe cer .( Vi mt e Hui âsb r o)î n dep ărt are l a mi ază noa pt e,par că en pt rua n e at r age en at ţ i a,col i na Mon t mart r e sa ri di cat pe ca să ne arat e mân dră B azi l i ca a S cr eC -oeu r ,o b i j ut eri e mi st eri oa să e d u n al b stră l uci t or . Î n 1986, un el ect ri ci an bri t ani c,Pi err e Bri dea u, a cr ea t un si st em de i l umi nar e e rvol uţ i on ar , ca r e d ăi nui e şi azi :t urn ul nu mai est e u lmi nat pri n proi ect oare ex t eri oare, cidi n i nt eri or , dând i mpr esi a căst răl uceşt e p ri n r esu rse prop ri i dat ori t ăl ămpi l or cu sod i u ampl asat e n î su prast ru ct uri . După l ăsarea î nt uneri cu l ui ,l a apri nderea umi l ni /or , Tu rn ul par e a uri t ,i ar de l a di st anţ a cu l o ar ea ma gă bu i e,p l ăcu t ăân och i ul u ,u şo ri et ro, î i nf eră a our ă mai est uoa săt e dl ad evăr at st ăp al Pi ari su l u .r Di n 2 00co 0, d ou ă aru f r i mon t at e n î vârfl umi neazădej urî mpr ej urdepărt ări l e.Ori undet eaiaflaî nPari s,fiecă Turnulsevedesaunu,dacăst aicuochi ipecert i mpdeceipuţ i n30de secu nde vei ved earaza f aru l ui . Habi t acl ul el ect ri c ca r e ur căl a 300 de met riest et otcepoa t e fi mai sp ectac ul os.Rapi d şisi l en ţ i os,l i f t ul nu ne n îgrăd eşt e p ersp ecti va , Pari su lf uge î n j os cu vi t ez ă,i ar sen zaţ i a pr egn an t ă est e cănu se vapri opân ă cân d nu ne vom aflapri nt rest el e,î nvârf ,t erasaest ei nfimă,darvedereaî ţ it ai erăsuflar ea, i at ă şiDef er e,ca ri t eru l de zgâ nenori cuAr cu l să u co n^ st ru i t caog l i ndă a Ar cul uideTri umf ,vi zi bi lşiel ,caşipi aţ aEt oi l eî ncar eest eampl asat .Pol uar ea f ace ra va gi ii a Pari s,nori i de ga i e n oci ve l u pt es c caî n fil mel e-ca t ast rof a pest e or aş. Nu au ni mi c di n bul uci r ea cu rat ă a cu mul on i mbusuri l orpe car e Va n Goghî i ve dea scu t urân duse pest e P ari s.Aflăm că m omen t ul cel maipot ri vi t pen t rua t e a fla pe a cop eri şu l Pari su l ui est e cuo o ră î nai nt e d e a pusu l soa r el ui . At uncivi zi bi l i t at eaest emaxi mă,put ândat i nge90km pent ruceicuochide vul t ur ,nemai punândl asocot eal ăr omant i smulast rul uicaresecul că.Pesemne căcei 400 de si nuci ga şi( 2 au su pravi eţ ui t ) ca re a u să rt ide a i cideal ungu l t i mpul ui nu au avu ti nsp i raţ i a săal ea găacest momen t pri vi l egi at . Ast ăzi , t eras a di n vâ rfest e p r ot ea j t ă de g rat i i de fi er , pr obabi l şipen t rua at en ua sen t i men t ul de măr eţ i e ca r elî ncea r căpe u tri stvă zân dî nt r eg a P ri su l desf ăşu rat do ci l ded esu bt .

Fon t af ol osi t ăl a co nst ru cţ i a Tu rn ul ui Eâffelşini t uri l e pr ov i n de l a uzi nel e R eşi ţ a. Coborâreae est l af elde t ri st ă ca eş i i rea de l a fil mul pref era t : ai vrea să et î nt orci î napoi , dar şt i i căemoţ i a di nt âi nu poat e firecu ceri t ă at ât de u şo r ,î ţ i promi ţ i săr evi i cuo al t ă oca zi e,dar oa re se vamai i vivr eod at ă? n Îapoipe Pod ul l en a şiî n Pi aţ a Varşovi a, aru ncă m î ncăo pri vi r e gi gan t ul ui şiDan aî mi dă drep t at e:de fi eca re d at ă câ nd î l pri veşt i , Tu rn ul î ţ i sp une a l t ceva . Dacăl a î ncepu t ne agr esa cu di men si uni l e sal e e xa cer bat e,acu m, după ce am 3cu noscu t pe d i nău nt ru, î l găsi m maiuman şipar că lîput em cu pri nde d i nt r o pri vi re. Ur că m t r ep t el e sp rePal at ul Chai l l oî , admi r ând parcu l To r ca dero28) ( , un f elde e rp l i căl a Champ de Marş prev ăzu t ă cuf ân t ân i art ezi en e. I mpr esi on an t ul ed i fici u com pus d i n dou ă pavi l i oa ne si met ri c a şez at e,parcă n î ogl i ndă,dat ează n f î orm a act ual ă d i n 1937. Pal at ul Chai l l ot , aflat î n apr op i erea st aţ i eide met rouTr oca dero, ad ăp ost eş t e p at ru muze e:Ci nemat eca, Ave nue A l ber t deMun nr . 7, desc hi s 10. 0016. 00 ( marţ iî nch i s) , est e m uzeu l ci nemat og raf ul ui unde aul oc zi vi t esp ect acot . Muzeu l Mari nei ,î n ari pa de vest a Pal at ul ui Chai l l ot , desch i s 1 0. 0018. 00 ( marţ iî nch i s) . Cr eat î n 1827. Muzeu l Omul ui ,î n ari pa d e ves ta P al at ul ui C ht a i l l ot , d esch i s et 9 . 4 5 1 7 . 15a( ma rţ i î nch i s) C r ea î n 1 3 8r .E xp o zi ţ i e opp an rop ol og i că şi n o l o gi că art el or , t eh n. i ci l o r ,t ob i ce i u9 ri l o u t t u ror oarel or . Muzeu l Mon umen t el orFr an ce ze,m ar i pade es t a Pa l at ul ui . Pr op une o i st ori e acel or m ai i mport ant e e di fici i . Al t ern at i vepen t rut uri şt i i sc orţ oşi A ''' Î nai nt e de a pur ced e sp re Ar cu l de Tri umf , pe ca r el gh i ci semapr oa pe di n vârf ulTurnul uiEi ffel ,Pi aţ aTrocadero( 28)meri t ăpuţ i nmaimul t ăat enţ i e,căci est e p oa rt a de n it rar e n î ar on di smen t ul 16, un f elde C „hel sea ” a Pari su l ui : cel mai boga t , ari st oc rat i c ş i seri os c art i er , aco l o unde n u pr eagă seşt i pi ci or d e so ca i l i st . Pen t rut uri şt i i aflaţ il a vâ năt oa re ed mon umen t e cel eb re şi sen za ţ i i t ari , zon a poa t e p ăr eapl i ct i si t oa re,dar amat ori i de mob i i l e sem nat e d e mari arh i t ecţ i( Le Cor busi er , Mal l et St eve ns,Gui mard) , de maga zi ne scu mpe { rue Vi ct or Hugo, sp re exem pl u) saude muze e fi ne se ă afla i cipe cel maipr op i ce er t i t ori u. Di n Pi aţ a Tr ocad er o,l uân do a l st ân ga e p A ve nue d u Presi dem Wi l son , aj ungem l a Muzeu l de A rt ă Mod er nă a l Pari su l ui ,î n care su nt exp use ab tl ou ri de Mat i sse, Pi ca sso , Mod i gl i ani sa u Chaga l l( desch i s 1 0. 0017. 00 î n af arăedu lni , i arsâm băt a şi dumi ni ca pâ nă a l 1 9. 00) . Dan a mă p une s a u jr că e n o vm f ace t i mp să ni t răm şivi zavi ,l a Muzeu l mod eişicost umul ui ( desch i s 1 0. 00Î 7. 40ân af ară e du lni ) .

Ci mi t i ru l Passy, veci n cu i aţ P a Troca der o,est e o sol uţ i e pen t ru a ne f aceo i dee esp dr e ci ne al ocu i tî n ca ri t er nîul t i mel e câ t eva su t e d e a m; aflăm ai ci mor mi nt el e u norMan et , Debu ssy , Fern an del , Tal âeyr an d, Guer l ai n. Rue Ben j ami n Fran kl i n ne poart ă sp r e muzeu l Geor ge s C l emen ce au , casa n car îe a muri tf ost ul pri mmi nâst ruf ran cezeda lî ncep ut ul secol ul ui 20. Faţ ad e i mpr esi on an t e,bou t i qu euril uxoa se şi rest aurant e r t en dy su nt sem ănat e ci i şi col o n î aces t car t i erap arţ i nân d aşanumi t eicast e B CBG, „ BonChi c B on Gen re” , co nserva t ori până n î măduvaoa sel or , adep ţ i ai va l ori l or rad ti ţ i on al e, ari st ocra ţ i ,i nt el ec t ual i şii ndust ri aşicu parf um de s ec ol al 19l ea . Fost ul preşed i nt e V al ery Gi sca rdd' Est ai ng vl (ăst ar al uneif ami l i i cusâ nge ob ni l ) l ocu i eşt e p ri n zo nă, al ăt uride ot t f el ul de m agn aţ i şiprop ri et aride ca st el e. Di ncol o de Pi aţ a Cost a Ri ca, di n ru e Rayn ou ard sedesch i de l a st ân ga st rad a A pel or( rue d es au Ex) . Numaiumoru lf ran cez put ea şez aa a i ciMuze ul Vi nul ui ,cupi vni ţ eperf ectconservat edi nsecol ulal14l ea.Vi zi t a,car ei ncl ude şio d egu st are, nu cost ă decât 6 eu r o.Reve ni nd pe ru e R ayn ou ard, f ran cofi l i i î ndrăg ost i ţ i de rom an ul r eal i stf rancez se oti p mpr egn a de gem ul l ui Bal zacn î muzeu l ded i ca t acest ui a, î n acea st ă ca să , scri i t oru la l ocu i ti ncog ni t o di n 1840 până î n 1847, bari cad ân duse alet aj ul î nt âi pen t rua scăp a de cr ed i t ori . Mu1 ze l B al zac, r un eiR ayn ou arcf r .4 7 , Met r ou : Passy, Lst aân Mu et t e. Desch i s: 0u . 0 01 7. 40, l u î n ch i s. De np e u r e R ayn ou ard, f aci ga e p u re d u Ran el aghpen t ru a a j unge alCasa ad Ri o F r an ce , cui nt rar ea nîAve nue d u Presi den t Ken ned y.Vi zi f abi l ăî nt r e 1 0. 30 şi16. 30, cuexc ep ţ i a zi l el or e d sâm băt ă şi dumi ni ca şi a să rbăt ori l or egal le D i n Pi aţ a C l emen t Ader , o scu rt ă pl i mbar e p e P od ul Gr en el l e,l a ca păt ul Aflee es d ygn C es A( l eea Leb ed el or} ,o i nsu l i ţ ă al ungi t ă aflat ă pe mi j l ocu l Sen eiAi cigă sm i St at ui a Li bert ăţ i i , o co pi e i den t i că, l a scar ă maimi că, a embl emeiNew Yorkul ui . Cop i a de b r on z a ost f of eri t ă Pari su l ui î n 1885 de co l on i a ameri ca nă di n ca pi t al a Fr anţ ei , dr ep t mul ţ umi re p en t rupri mi r eaori gi nal ul ui . Ambel e s „u r ori ” au f ost execu t at e d e scu l pt oru l Fr ed eri c B art hol di Dacăţ i neţ i nea părat l ai ncu rsi uneaî n bi ogra fia mari il i t erat urif r anceze, di n Pi aţ a D r . Hayem put em con t i nua n îl i ni e d reapt ă p e r ue LaFon t ai ne,unde a ocu l i t nu numaiau t oru l pat ron i m alnemuri t oa rel or ab ful e,cişiMoâ i er e sau t eo rt e i ci anul cl asi ci smul ui l i t erar , Ni co l as B oi l ea u. Şi , dacat otam aj uns p ână ai ci , de ce să nu cob or âm, uri nân d oa recu m cu rsu l Sen ei , care eşt coî e şi ea sp r e su d, sp r e ca rt i eru l Aut eu i l unde,pe a ceea şist radă L a F on t ai ne,l a număru l 96, a l ocu i t Mar cel Prou st ,l a câ t eva ca se i st danţ ă de r f aţ i i Ant oi ne şi Emman uelBi bescu , fii i pri nţ ul ui domni t oralŢă ri i Român eşt i . Drumul sp r e su d şipri n Aut eu i l ducel a Parc ul Rol an dGarr os, cel eb ru l com pl ex n u de n î fiecar e u ini e are ocI m arel e u trneude en ti s.Greude găsi t bi l et e.Căut aţ i l epepi aţ aneagră,î nveci năt at eacompl exul uidet eni st r onează

Par c d es ri P nces , st adi on ul ech i peil oca l e d e ot fbal , Pari s S ai nt Gerai ai n, un ca sr t on de b et on de oevi den t ă urâţ en i e.Ni cii nt eri oru l nu ne r t ezeşt e a mi nt i ri maif rumoa se: ni cio ech i pă rom ân ească u a n e ru şi t vr eod at ă să şt câ i ge pe acest st adi on . Ambel e ob i ect i ve sezi t ea vi ză, dar l a c e b un săvezi pe d i năunt ru o a r en ă câ nd nu are l oc i n ciun eve ni men t sp ort i v? Ne aflări iI al i zi er a Boi s de Bou l ogn e,cea mai mare pădur e di n Pari s, aprec i at ă de t uri şti i obosi ţ i , de ci cl i şti , de al erg ăt orişide i ubi t ori i de pari uri hi pi ce î n ( pădure se ă aflcel eb r el e h i pod r omuriAut eu i l şiLon gch amps) . Uni i mai cau t ăt otpri n Boi s p (r escu rt areae pca r e i o d ă pari zi anul ) şiun an ume el f de u ibi i e,cea pl ăt i t ă ş i su sp ect ă pen t rucă , mai al es e pi t mp de n oa pt e, pract i ca nt el e cu l ese ai cise ot p dove di ul t eri or fi e p ersoa ne d e a l t sex Pari su l obl i ga t ori u Pari su l vafi m cu rân d si ngu rul or aşdi n l ume unde,î n zor i , vompăţ ea ascu l t a pasă r el ekt uşi nd. ( Pi err e D om) decâ t ce! Scon t at , fie p urt ăt oa r e d e b ol i ru şi noa se, fie n if ract oa re ag r esi ve. Ori cu m ar , fidacă u n vă l a pce promi scu i t at ea , nu aveţ i maşi nă şisu nt eţ i smgu rţ ă) , e mai bi ne să evi t at ! Cel e 25 de h ect are al e B oi s de ou Bl ogn e,ch i arşiî n ami aza are. m Aven ue Kl eb erest e o art er ă de ambasa de t rasăcuri gl a pe care porn i m, d i n Pi a ţ adT d ero, cu d est i n aţ i aar P ar ţ auE t oi i e. A i a un şi î nca f a ţ a Ar cu l ui de Tr i umf n e ăroca m se a macă t oc ma i am p ci u s na d i nt r eb c e l ea 1j 2 „ r aze ” r e pl eacă di n acea st ă n it er secţ i e cunume d e st ea. Pân ă a t unci , ne r t agem t ot uşi puţ i n su flet ul î nt r un caf e ch i c şi scu mp ( î n aceast ă part e d e P ari s n i cinu ex i st ă de a l tf el ) . Brass uc 2 { 9) , si t uat l a număru l 37, are n u asp ect exc en t ri c, t ran sp ort ân dune n î an i i 70 aşacu m ni i arat ă fi l mel e cuCharl es zn Aavou r şi Al ai nDel on.Scair oşupeper eţ işivei ozefluor escent e,darşimul t ăl umi nă nat ur al ă. Cl i en t el a sel ege a ai m cuseam ă d i nt r e d i pl omaţ i i de a l a mbasa del e di n zon ă,dar i ci n t uri şt i i cudar e d e mân ă nu su nt di spu şisă răm ân ă mi nori t ari . Men i ul de i t p sn ackne su ger ează sa l at e d e cr ie,l asa gn a cusp an ac şian t ri cot rece, dar an D a pref er ă un cock t ai l de 9eu r o,i ar eu mă del ect ez cu un pa harde n vi de or Bdeau x a l 5 eu r o.Moment numaibu n să ace fm bi l an ţ ul uneizi l e p l i ne a l Pari s.Sunt em co nşt i en ţ i că ,l ai eşi r e,vomdesd nde n ît r un al t Pari s,acel a ca r e se pr egă t eşt e d e vi aţ a de n oapt e,Al t e ca f ebaru r l di n zon ă: Şi r Wi nst onChur chi l l .RuedePr esbour gnr .5.At mosf erăt oart e„ bnt i sh”î nt r un pub oa r ecu m baroc. Li st a cuci nci ze cide i t puri de w hi sk y d i n t oa t ăl umea. Ser ae t c u DJ n ît r un cadru pa r că sc os dân l r un Ja mesBon d ver si une S ean Con ner y. O ber e mi că ace f 4 eu r o şi un cock t ai l – 9eu r o.K' t e C ou rt , Bou l evar d Fl andri n nr . 85. La ext r emi t at eavest i caa a r on di smen t ul ui 16. Ter asăcu umbr el uţ e,aer de va ca nţ ă. Bucă t ări e r f anceză cupret en ţ i i– a rţ ă cufist i c,fil e de p eşt e cul apt e d e co cos – d ar pre ţ uridecen t e.O ber e a l hal bă:2, 50 eu r o,i ar un cock t ai l mer ge de a l 5 , 50 l a 1 0 eu r o.

Pi aţ a Et oi i eAr cu l de Tri umf Con st ru i tî nt rugl ori a cu ceri ri l ornapol eo ni en e,Arcu l de Tri umf est e pri nci pal a at racţ i e a Pi eţ eiEt oi l eChar l esde G aul l e( 30) . Pari zi anul , mereu t en t at să r p escu rt eze vi cu nt el e,f r azel e,com uni ca r ea , nu va r p on unţ a n i ci od at ă numel e n ît r eg, „ Et oi âe”est e su fici en t şisi mbol i c.I magi ne i t pi că amega l omani ei i mperi al e,Ar cu l de T ru imf nu a mai f ost văzu t de cel că ru i aî i er aî nch i nat . Regen t ul Phi l i ppeAugu st e est e cel carea1i nau gu ratî n 1836 dar , pat ruan i mai t ârzi u, r ămăşi ţ el e ost f ul ui î mpărat au t recu t pe su b Ar c n î dru mul l or spre l ocu l de o di hnă veş ni că . Vi ct ori i l e u li Napol eo n su nt i l ust rat e p rn i baso rel i ef uri şinumel e o l r su nt men ţ i onat e,al ăt uride ce l e a l e ge nera l i l or şiofiţ eri l or fidel i î mpărat ul ui . Vi ct orHugo er a oa frt e m âh ni t că u n mel e at tău li săunu figu r ează pri nt r e cel e 6 60. Arcu l de Tri umf are 50 de met ri î năl ţ i me şi45 l ăţ i me.Î ân 9 1 19, i gn or ân d I nt erd i cţ i i l e,av i at oru l Char l esGoddef roy a reu şi t ,î n f aţ a aparat el or î nmărm uri t e a l e câ t orva f ot og rafi, săzb oa r e p ri n i nt eri oru l Ar cu l ui , deşi sp aţ i ul di nt r e fi ecarepăari şi per ee t er a d e n umai3 met ri . Est ei mposi bi l săaj ungil ân găAr cu l de Tri umf t raver sâ nd pur şisi mpl u pi aţ a.Ci rcu l aţ i a est e cuad evărat neb unea scă, nu at ât di n cau za gl aomer ai ţ ei câ te ma ia l es ast i l ul u ia gresi v i n co en taf doru e l a co nen du ce l a p ari zi en i l or . Nu î ncr d em n i cimăca r î n cu l oa r eaşi ver d enşt ai sem ui p t rup i et on i , mai mer eune se gă seşt e u n şof er ă gr bi t ca r e ri scă săne a tcăuna cuasf al t ul . Aşacăf ol osi m un pasaj su bt er an , sec ar e n e ad ucesu b Arcu l de Tr i umf . Cu 6, 10 eu r o,Ai r căm pe er tasăşideven i m noiî nşi ne n od ul di n; carern po esc e cel d ou ăsp r ezece bul evar derazeConst rui t edeacel aşimagalurbani st i ci ipari zi ene,wonul Hau ssm an n. Se n îser ează î şi ncepsă se ri ap ndă u lmi ni l e Pa ri su l ui . Chi ar da că nu e a l el f de spect acu l oasă ca cea t văzu ă d i n Tu rnul Ei ffel , pan or ama răm ân e una d i nt r e c ee l maif rumoasendi Europ a.De v ăzu tî n amur g sau se ar a,cân d st el el e p ri nd a st răl ucipe p ământ î n t oat e ză ri l e.Acest ae P ari su l . Sub Arcu l deTr i umf seod i hneş t e di n 19 21Sol dat ul Nec unosc ut De l a acea dat ă,ai c!Arde dflacă ra et er nă,Ar cu l deven i nd un l oc l amemori ei pat ri ot i ce. Loc ul a f ost art mor lacel or mai di versei nşi t eresa nt e even i men t e.La di st anţ a de 4ani , Adol f Hi t l er şi Char l es e d G aul l e a u ven i t sase recu l ea găl a morm ân t ul Sol dat ul ui Necu noscu t( 1940, respect i v 1 944) î nai nt e d e a r st ăb at e î n t ri umf , pe os, j ChampsEl ysees. Pi aţ a Ar cu l ui de Tri umf est e n ii ma mani f est aţ i i l or d e 1 4 i ul i e,zi ua naţ i on al ă a Fran ţ eişia f ostpunct ul de dest i naţ i e a mi l i onul ui de f ran ce zii eş i ţ iî n st rad ă cu oca za i câ şi t gă ri i Campi on at ul ui Mon di alde Fot ba lî n 19 96. Î nse rar e peChampsEl ys ee s Po at e maimul t decât î n cazu l Tu rnul ui Ei ffel , con t act ul cuChampsEl ysees est e su pus cl i şeel or: „ cel mai f ru mosbul eva r d di n l ume” , ca l ear ega l ă„ ,

ca l eai mperi al ă” , ca l eavi ct ori ei „ . Odi ni oa r ă, sp uma el ega nţ eipari zi en eî şidădea î nt âl ni r e p e C hampsEl yse es, î n ca f en el el e ş i par cu ri l e s al e.Ast ăzi ,„ raza „ cea mai st răl uci t oa re d i nt r e cel e d ou ăsp r ezece care l eacă dp e a l Ar cu l de T ri umf a deven i t o co l ecţ i e cosm op ol i t ă de b ou t i qu euriscan dal os e d scu mpe,sed i i de băncianoni me,ambasade,caf enel eşirest aurant et radi ţ i onal esauet ni ce, McD on al d' s şi Pl an etHol l yw ood , Di sn ey şi Vi r gi n Megast or e.Doa r e ce l d ou ă r ân duride r t ot uar e,l argecare fi tB câ ul evardu l Mag heru , şişi r agu l de ci nemat og raf e c -a l si ce şi mul âi pl exu ri– maipăst rează di n savoa r eaunei pl i mbări„ pe st i l vech i ” pe C hampsEl ysees. Pomi i ca r e st răj ui escart pea ca ros abi l ă de-oart pe ş i de a l t a su nt , şiei ,l af elcaî n că ri ţ l e p oştal e d e a l sf ârşi t ul seco l ul ui al 19l ea , Doa r căacu m, î n peri oa da să rbă t ori l or e da i rn ă, ei su nt î mpod ob i ţ i cugh i r l an de d e b ecu n care i dî au bul evar dul ui , de a l Et oi l e a l Conco r de,aeru l uneipi st e d e a t eri za r e p en t runave l e ex t rat ereşt ri l or . Î n ani i 19931994, t rot uarel e de pe ChampsEl ysees au f ost l ărgi t e şiun al doi l ear ând de p l at ani a f ost pl ant at pen t rua r ecreaaţ i u sp l ver de d e od i ni oară,şi o d at ă cuel , at mosf er a de p r omen ad ă.Di n aces t momen t , ChampsEl yse es evi dne cel mail ar g b ul ev ar d di n l ume,su pr emaţ i e car e dur ează r doa pân ă n î 1988, cân d N i col ae eau C şes cuar e am bi ţ i a d e a con st rui l a B ucu r eşt n ri B ul eva d al Vi ct ori ei Soc i al i sm uu l u i ma il a t 31met ri . Cal Regi ni au Mă a der Med i ci a cr ea t , l a î n cep t ul seco l u l ucu i al 6l ea , ea Regi nei( Le C ou rs d e a l Rei ne) ,o a l ee ă mr gi ni t ă de p omi care să nl ocu î i ască ml aşt i ni l e d i n aceast ă part e aPari su l ui ,î n î 709, Cal eaest e b ot ezat ă ChampsEl yse es C( âmpi i l e E l i zee) , al uzi e a ll oc ul unde,î n mi t oj o-gi a greco r omană, să l ăşl ui esc î n et ern i t at e e r oi i . Abi al aî ncep ut ul seco l ul ui 20, o dat ă cu co nst ru i reai ni l eil a met rou l ui ( ca re r ece t pe d ed esu bt ul bul eva r dul ui ) , pe ChampsEl yseesar ap ot heu lrişimaga zi ne d e u lx.Bul evar dul devi ne ovi t ri nă a mod ern i smul ui i ndust ri al , au t omob i l i st i c şi ci nemat og rafic n îcep ând cuan i i 30 se co nst ru i esc umer n oa se i r b ou ri , ast f elî ncâ t ch i ar şi î n zi l el e n oa st r e C hampsEl yseeseest ost rada l ocu i t ă pe i t mp de n oa pt e d oa r de ni şt e p azn i ci . La pl i mbare pe ChampsEl ysees, pri mul f ap t care î ei zb eşt el a pr op ri u est e u n al tt uri st . Chi ar aşa l at e cu m su nt ,t r ot uar el e b ul eva r dul ui se ot p dovedi neî ncăp ăt oa r e,şiast a nu numaide 1 4i ul i e Pari su l obl i ga t ori u La Pari s,decen ţ a ob i cei uri l ore l af elde mare cai ndecen ţ a moravu ri l or . ( Ckrt es eî S r osss) sauî n noa pt eade a nul nou , cân d ag l omer ai ţ a est e su f ocan t ă, cişiî nt r o zi ob i şn ui t ă di n t i mpul să pt ămâni i . De a l Ar cu l de T ru imf până l a Ron dPo i nt des h CampsEI yse es, ad i că şaa numi t a part e su per i oară, pl ut i m î n zon a ca reţ ii a o ch i i . Ca p erl el e,se nşi îră rbi ot or f ără or do i ne a nume b out i queuride p arf umurişimod a( Di or , Prad a,Chan eî , Gi ven ch y et c. ) , sal oa ne au t o { Mer ced es i şPeu geoteea cr zăI a con cu r en ţ ă vi t ri ne n îf ăţ i şâ nd maşi na vi i t oru l ui ) ,

agen ţ i i de voi aj , Cl ub Med i t err an nk, ce a mai r ămasdi n r est au rant el e şi ca f en el el e d i n ep ocade g l ori e n î ci nemat og raf el e i t pi c ran f ceze Le (sa u mul t i pl exu ri l e d e i t p amer i can( L/ GC, Gflumon t ) au l oc săp t ămân alpr emi er ee l fil mel or ran f ceze sa u st răi ne,de o bi cei cu part i ci parea ved et el or şi rea l i za t ori l or . ChampsEl ysees est e un mag netpen t ru st arşiop i ncădeop ot rvă. i Cl asel e se st di i ng n îsă est d ul de cl ar . Cl uburi l e p ri vat e p r ecu m Mai sondu Den mark sa u Cl ubul Avi at ori l or su nt mai di scret e,că cicl i en t el a est e a l că t ui t ă di n. „ per soa ne n îsem nat e,nu sp ui ci ne” . Cum cob ori di nsp re A rc,t r ot uaru l di n st ân gapar e cel maian i mat . Est e,cusi gu ranţ ă,cel maipop ul ar , ai cigă smduşi drep t de cetat e ch i ar şirep rezen t ant el e a f st f oodul ui at ât de h ul i tî n Fran ţ a: MacD on al d' s,Qui ck, Pl an etHol l yw ood . Cu 85 de cen ţ i( at âtcer t ă u n hambur ger si mpl u l a MacD o,cu m î i spu n f ran cez i i ) ,t e p oţ il ău da că i amân cat pe C hampsEl yse es. Tot pe st ân ga su nt şicel e maimul t e ci nemat ogr af e d e p e bul evar d:5mul t i pl exuricar epr oi ect eazăî nmar eacel eaşifil me,î ndeobşt e nou t ăţ i , Pe r t ot uaru l di n drea pt a, pr omen ada est e mai aeri si t ă, dar par ca i n ci vi t ri nel eundesăcăşt iguranusuntl af eldeî mbi et oar e:maimul tr est aurant e şit er asendi i gn am de scu mpe şi sed i i de mari firm e,Ai d, l a col ţ ul f ăcu t de ChampsEl ysees Aven şiue G eorge , ul V t i mul vest i gi u al Pari su l ui de eri i, r est au r an t u l qu et ' s, r ăm ân e a u nu i di nt r e on t el e i ori cesă veşn c a dmi ra t e. P eFou d i n af a r ă că c, i vorb ceea , p e m d i nău umen nt ru n u st cu t ezi ii cer cet ezi decâtcă da eşt ii nvi t at . Fou qw t ' s d ăi nui e capen t rua mărt uri sidecad en ţ a şi st răl uci r eade a cu m o su t ă de a ni . Ţi nut a de sea ră est e ob l i gat ori e,pr ecu m şi un mi ni m bagaj de c unoşt i nţ e g ast r on omi ce işde c omport amen tî nt r un r est au ran tf ran cez de mare cl asă , Un men i u fix cost ă a i ciap roxi mat i v 5 0 de eu r o ăr fă vi nuri ,i aro masă d k ca ne poa t e mer ge pâ nă a l 9 0150 de eu r o.De persoa nă. O st i cl ă de şa mpani e d e ca l i t at e s uperi oa ră al ( t f elni cinu gă seşt i ai ci ) at i nge şi 200 de eu r o.Con şt i en ţ i de sen t i men t el e p e ca re e l r t ezesc cest a e preţ uriî n su flet ul cl i en ţ i l or ,f abri ca nţ i i de şa mpani e p rop un şist i cl e m ai mi ci , de 5 00 sauch i ar 350 de mi l i l i t ri , pen t ruo va ri et at e câ t mail ar găde b uzu nare. Men u du ef ch î n u lna i uni e 2003 l a Fo uqu et ' s:Efit r ee: Ravi ol l de homar parf umatcubusu i oc roşu . Peşt e:Noi x d e S ai nt Jacqu es mel ( ci )î n coch i l i e cu smân t ân ă.Grăt ar: Coa st ă de vi ţ elcusosearn b ez şi maca r oa ne.Br ân ze t uri : Fo urme d' Amber t( brân ză al bast ră,cumuceg ai ) mari nat ă.Dese rt : Mou sse de ch ocol at( sp umă)cuî ngh eţ at ă d e r f uct e.Aces t ea su nt com pon en t el e u neimese „ co r ect e” , nu op ţ i uni . Să re ţ i nem, pen t ruori ce ven et ual i t at e,caî n r est auran t el e de i ţ nut a şil a mesel e p ri va t e d e so i brânzet urâl e n u se gu st ăî n en t r ee, cidupă f el ul pri nci pal , ch i ar n î ai nt e d e d esert ul dul ce, şisu nt st rop i t e c u co ni ac s au vi nuridest i nat especi alanumi t ort i puridebrânzet uri . Con t i nuân d pe Aven ue Geor geV, pri nt r e hot eu lri car e pe dr ept cu vân t su nt cr ed i t at e cupat rusauci ncist el e,nu pest e mul t aj ungemî n f aţ a u nui a

di nt r e cel e maivest i t e şi mai t r ăsn i t e ca baret e d i n l ume:Cru zv orse H und ( e o masăî nai nt e sau după sp ect acol cost ă 1 25 de eu r o d e p er soa nă) . Val et ul pazn i ccu st od e d e a I poa rt ă est e mb î răca t caun gen er al nap ol eon i an şi ţ i ar at ă amab i l i t at e p ân ă cân dî ncer cisănegoci ezi un t ari fr ed us p en t rusp ect aco l ul di n sea ra ast a. Î n acel momen t , cerbe ru lî n t uni căr oşi e d evi ne d i sp r eţ ui t or şi moj i c,se măn ân dt otmaimul t cuun caporal nap ol eon i an . Reve ni m pe ChampsEl ysees şi , o dat ă aj unşiî n f er mecăt oa reapi eţ i şoa ră Ron dPoi nt des h C ampsEl ysees, decor at ă cuf ân t ân i art ez i en e,o u lam l a dreap t a p e A ven ue Mon t ai gn e,den umi t ă o di ni oa ră „A l eea ăd Vuvel or ” ,î nţ esat ă pe at uncicut aver ne ordi nare şi puzderi e d e em f eiuşoa r e,acu m est e ch i nt esen ţ a„ ch i c” ul ui pari zi an Pe v r emuri , bărbaţ i i ven ea u ai ciî n că ut ar ea vreuneiavent urisor di de,acum vi nî nsoţ i ţ idenevest esaupri et eneşicu si gu ranţ ă ch el t ui esc am i mul t ,î n bou t i qu euri l e U nga r o,Chri st i an Lacr ox, i Sch err er , Val en t i no,Thi err y Mugl er , şial e a l t or ea cr t ori de mod ă pen t ruca r e a u f ost i nven t at e mari l e revj st e d e gen . Pe p art eacea l al t ăa R on dPoi nt ul ui se f orm eazăven A ue M at i gn on , pe car e se afl ă h ot eu ll cuacel aşi nume,act ual ul sed i u al gu ver nul ui f ran cez. Cr ea t de Andr e Le Not r e,ar hi t ect ul l ui Ludovi c al Xl Vl eaşial XVl eaca re a rea l i za p ri nt re t a el e agn fim cel ei g rort ăd i n den a l Versa l l es i l eri es , R d Poi nt u lt est e u n a dl i n t re m cel ei ai mp ai nt e it ersecţ i ii d e şi p e Tu R i ve r D oi l eonP e- p e cel e cât evaăn bcu ţ e,per sp ect i vaasu pra ChampsEl yseesAr şi cu l ui de Tri umf , mai al es ea sra, est e mi ri fică . Ai ci , pri nt re ca st ani , burgh ezi a„ fin de si ec l e” şi î aducea od rasl el e să se oa |ce. Reci t i ţ iî n că ut ar eat i mpul ui pi er dut de P r ou st , pen t ru amăn unt e d espre i l ber Gt e şi ChampsEl ysees, pri mel e u ibi ri al e t ân ăru l ui Marc el . Î ncăui mi ţ i de acea st ă demon st raţ i e de st răl uci re,mai al eseu , nesă t ui de at ât a„ l ech evâ t ri nes”l i n( s vi t ri ne,î n ar go u) , mai al esDana, f acemca l e î nt oa rsă , dar p e r t ot uaru l cel ăl al t . Bou t i qu eul Guer l ai n t reb ui e a dmi rai cao r ari ssi mă most ră d e arh i t ect ură d e n îcep ut de secol 20, i ar su perm aga zi nul FNAC ( ca re, t muzi că, fil m, com put er e)se r st ăd ui eşt e cusu cces să acăf f aţ ă con cu r en ţ eimai cel eb ru l ui Vi r gi n Megast orebri ( t an i c) . Nu pi er dem oca zi a de a ne a şeza ao l e ta rsă , amen aj at ă coch etch i ar pe r t ot uar . Sunt em l a Bi st r o Romoi n ( 31) , un r est au rant de n i vel med i u cuo b ucăt ări e t i al i an ă co mpl et a şi nu f oart e co si t si t oare. Speci al i t at eaca sei : sese rveşte a di sc lreţ i e prod usu l com andat . Al t f elsp us,dacăai ceru t o porţ i e d e p ast e ca r bon ara, osp ăt aru lî ţ i vareumpi egrat ui tf arf uri acuspaghet epânăcândî iflut urişerveţ el ulal bî n sem n de ab andon . Mesel e şi scau nel e d e r t est i e mp îl et i t ă şi at mosf er a creat ă p e t er asăne ac f să ui t ăm defi ni t i v că ne afl ăm î n pl i nă st rad ă.Dar ce t rad să! Luam ca rpa cci o de vi ţ el , en t r eeul ca re f acef ai ma l oca l ul ui , apoipast e pe f arf uri i pot rvi it e mai deg rab ă pe p of t a unor ri u aşi . Ambel e el furi ,r ep etpen t ru

cei î nf omet aţ i , su nt „ â vol on t e” . Pe u fri ş,co pi ez i n d men u câ t eva dese rt uri : pl at ou de b r ânzet uri , cr eme ca ramel , st ru gu ri ,l apt e d e p asa r e şi cel eb ra Jat t e de ci oc oa l t ă. Î n rest auran t el ef ran ceze, cl i en ţ i iî şipotco mpune si ngu rimen i ul , al egâ nd di n of ert ă ori cel e a f cecuoc hi ul . Acest roced p eu , numi t„ âl a ca re” t, est e ş i cel mai cost i si t or . De a ceea , rest aurat ori i au i nven t at men i uri l e fi xe, prop unând dou ă sa u t r eif el uride mânca r e şi (l a fi eca r e câ t eva op ţ i uni ) pen t ruun pr eţ mod i c.La i B st r o R omai n de e p C hampsEl yse es , un men i u fix cu pri nzân d r t ei f el uriosci l ea ză nt î r e 1 6 şi26 de eu r o,ast a dacăr ezi şt it en t aţ i eide a oc manda un vi n al b şrse c de l saci A a,sauun Char don nay e d pe hR onşit e mul ţ umeş t i cuap ă re ce. Nu poţ i mân ca î l a ca rt e ai cipen t ru maipuţ i n de 3 050 de eu r o. At enţ i el anot adepl at ă:dacăgăsi ţ iexpresi a„ servi cecompri s” ,nuvămai cău t aţ iî n buzu nareen p t rubacşi şu l osp ăt aru l ui .A f ost i ncl us d e a l bun î nce put î n preţ ul buca t el or ,î n maj ori t at eaco vâ rşi t oare aoca ll uri l or f ran ce ze, not a de p l at ă final ă co nţ i ne d ej a„ l e p ourb ore” i,t rad i ţ i on al ul bacşi ş. Avea dreptat e mar ch i zu l Bri l l at de Sava ri n a ( ut or ,î n seco l ul a 18l ea , al Fi zi ol og i eigu st ul ui , deven i t ă c art e d e că păt âi a fi l oso ficiga sr t on omi ce) câ nd sp unea că omul car e a m ân cat bi ne es t e cel maif er i ci t . Pri n „ mân cat bi ne”nu se n î ţ el ege rat mu t , ci r afin at şiel ega nt , n t r o com pan i e n p l ăcu t ă At cest e gu rm an dun lea up nă i ver sal ,l p e ca r e n î seara st a a î lî con si d er ăm d e aţ i on a. l i t a e a f ranceză . Ne a f cemsi est a co borân d aga l e,scă l daţ i de u lmi ni l e C âmpi i l or l E i zee, r ai ul er ol i or , şine n ît r eb ăm dacănu cu mva şa a va fi arăt ân d şiparad i su l muri t ori l or e dâ rnd. Ghi l ot i na,Budd ha şiNoct ambu su l De l a Ron dPo i nt , at mosf er a sesc hi mbă rad i cal pe ChampsEl yse es. Luxu l şif orf ot a d i sp ar cari npf arm ec, l ăsâ nd l ocu l uneipromen ade mai est uoa se, punct at ă de a cei aşipl at ani secu l ari , ca r e d uce i r d ect î n Pi aţ a Con cord e 2 ( 0) . Est e secţ i uneai nf eri oa ră a b ul eva r dul ui , mai apr op i at ă d e a ni i de g l ori e,unde r t ecă t oru l poa t e n îţ el ege ce mţ si ea u pari zi en i i ca re ven ea u di n t oat e c ol ţ uri l e Pari su l obl i ga t ori u Pari s,ora ş d pl ăceri l or , unde pat ruci nci mi di n l ocţ i i t ori morde pl i ct i sea l a. ( Cham/ert ) Pari su l ui pen t ru asepl i mba pe ChampsEl ysees, î n t r ăsu ri sau epj os. Şarm ul non şa l ant al t eras el or ,r et rase di scret î n sp at el e r t ot uar el or , se mb îi nă cusob ri et at eat raseu l ui nep ol uat de masat uri şt i l or gresi a vidi n zon a su peri oa ră, Aj unşiî n Pi aţ a Cl emen cea u, Grand ( 21) şiPet i t Pal ai s 2 ( 3) ni se of er ă d i n per spect i va op usă M aidevr eme e l ad mi raser ăm de pe al mul Sen ei . Ci ncimi nut e m ait ârz i u, aj ungemî n Pl ace on Ccor de 2 ( 0) , punct ul t er mi nus – pen t ru noi– al cel or 3 ki l omet ri de C hampsEl ysees, dar u p nctde p orn i r e,aşa

cu m af ostco ncep ut i ni ţ i al , al Căi i Tri umf al e.Est e o l cu lî n ca re ege rl e se arăt a pop oru l ui şi , dacăer aî n t oa ne b une,î mpărţ eapâi ne şi vi n umi l i l or săi su puşi . Î nt re Pi aţ a Cl emen ceau şiCon cor de,gr ăd i ni l e ChampsEl yse esau cu noscu to p er i oad ă n eagr ă n î 181415, cân dt rupel e u rse işprusace au î mpi ns i l ni a de a păr are aarm at eif rancezeână pî n ca pi t al ă. Sol daţ i i şi au f ăcu t t abără nîace se t g răd i ni , di st ru gâ nd pl ant aţ i i l e ş i peri cl i t ând prest i gi oasa promen ad ă.Aceast a af ost r ef ăcu t ă ab i a n î 1938, î mpreu na cut r ot uare , f ânt âni , pavi l i oa ne şi ca ndel abr e cuga z Pi et on ul sesi mt el i t er al men t e pi er dut î n Pi aţ a Con cord e,cea mai l ar gă di n Europ a,Con st rui t ăî nt re 1 753 şi3753 pen t rua p ri mi st at ui a u li Ludovi c al XVl ea( car edeal t f elnuarămasai cidecât30deani ) ,act ual aPi aţ ăa Con cordi ei( di n 1830) sa mainumi t Pi aţ a Rega l ă( 1763) , Pi aţ a Revol uţ i ei ( 3792) , Pi aţ a Ludov i c a l XVl l ea( 1825) . Ea sesep arăde r tad i ţ i a pi eţ el or e rga l e, î nch i se, si gu r e,nefi i nd con st ru i t ă d ecâ t pe o at l ur ă, cea de n ord , pen t rua r esp ect a per sp ect i vaasu pra ChampsEl ysees l a vest ( ) văzu t di n j ard i ns d es Tui l eri es( l aest ) .Cel edouăpaâat emasi vedepel at uranor di căsunti nspi rat e de st i l ul co l os al al co l oanel or e da i Luvru .Î n t i mpul Revo l uţ i eiFr anceze, ai cia f ostnst i al at ă gh i l ot i na pen t ruped ep si readuşmani l or op poru l ui , ca r e i af ăcu t să şi p i a r d ă ca p el e, î neî 1 7 9 3 , pe e regel e L u dovi cesa l X V I l ea ,n r egi n a Mări a An t oan e t a ş i ,ma iet t â rz i u, p n ş i ş i l i d ri ir evo l uţ i e i , Rob pi e r r e ş iDa t on . Î n cen t ru l pi eţ ei , caun con t rapunctl a ci ocn i r eavi zu al ă di nt r e cel e dou ă pal at e som pt uoa se e da I nord şi Pal at ul Bou rbon ( sed i ul Adunări i Naţ i on al e)l a su d, a f ost i nst al at î n 1833 un mon ol i t vech i de 3 3 de secol e,adus d i n Egi pt . Obel i scu l di n Lucsor , cad ou alvi cer egel ui Moh ammedAi i al Egi pt ul ui căt r e r ege l e C ar olal Xî ea ,a o f sti naugu r at ofici al î n 1836 de e rge nt ul Phi l i ppeAugust e.Acest acăut asări di ceunmonumentcar esănut rezeascăpasi unini ci î n râ ndul adep ţ i l or evo rl uţ i ei , ni ciî n i ni ma nost al gi ci l or mp i eri ul ui , ni cipri nt re r ega l i st ! După 1830, ob el i scu l ui i sau adăuga t ,t otî n mi j l oc ul pi eţ ei , două f ânt âni mon umen t al e d i n br on z,i ar e du jr mp îr ej ur auf ost ri di cat e o pt st at ui orn at e fi ecar e cuun l ampad ar işo p r ovă ed cor ab i e em ( bl ema P ari su l ui ) , si mbol i zân d cel e op t marioraşe al e F r anţ ei : Bord ea ux,Br est , Lyon , Marsi l i a, Nanâes, Li l l e,Rou enşiSt rasb ou r g. Obel i scu l ri m Lucsor are 23 de met riî năl ţ i me şicân t ăr eşt e 23 de t on e. Pen t rut ran sp ort ar eal ui sa co nst ru i t o co rab i e sp eci al ă. De a f pt , vi ceregel e Egi pt ul ui of eri se rei t ob el i scu riregel ui Fran ţ ei , dar numai acest a a put ut fi t ransp ort at . St âl pul di n gran i t roz est e a cop eri t cuhi er og l i f e p ovest i nd domnul e f ara oni l or R amse s al i l l eaşial i l l -l ea . Aflăm căPi aţ a Con cor de es t e pri mul I ocdi n Eur op a unde sai nst al at i l umi nat ul publ i c el ect ri c,î n Î 844. Chi ar şi ast ăzi , câ nd dăm oco l ob el i scu l ui şi nu ne maisăt ur am de per spect i ve l e car e se desc hi dţ i e cuChampsEâysee s,fie

cuPai aţ ee l d e d i ncol o şi de d i ncoa ce e d S en a,fie cuTu rn ul Ei ffel , searaeest moroen w! Magi c n î care r eb u ti e vi zi t at ă Pl ace e da i Con corde. Ci r cu l aţ i a se a mi domol eşt e,i ar l umi ni l e. , . Ei bi ne,fie şi numai pen t ruacest sp aţ i u meri t a Pari su l să i se spu nă O raşu l Lumi ni l or . Ved er ea su apr a Tu rnul ui Ei ffell umi nat est e şi earăpi t oa re.Jocu l vi zu al pe ca r el cr eea zăî mpr eu nă cuob el i scu l at r age nen umăraţ i art i şt i , pi ct ori sa u f ot ogra fi porn i ţ iî n că ut ar eaungh i ul ui i dea l di n car e am bel e mon ument e pot fi pu seî n val oar e. Î nt recel e dou ă pal at e de pe l at uranord i căa pi eţ ei , di nt reca r e cel di n st ângaest e o f st ul sed i ul al Mi ni st eru l ui Apărări i ,i ar cel di n drea pt a Hot eu ll Cri l l on ( f ostă reşed i nţ ăaf ami l i eiChat ea ubri and) , ru e R oya l e d uce i rect d l a Mad el ei ne,o cat ed ral ă cut ot ul at i pi căpe ca r e ovomvi zi t a maiî ndeap r oa pe. Reţ i nem deocam dat ă că ep s t rad a R egal a a I n umăru l 3 a ocu l i t car di nal ul Ri ch el i euşicăf aţ ada bi seri ci i Madel ei ne ( 38) , con st ru i t ă de N apol eon , se fl a ă exa ctî n f aţ a Adunări i Naţ i on al e 1 (9) şiest e or efl ect ar e a proa pe d ien t i căa f ron t onul ui şico l onadel or ac est ei a. Până şicu ri ozi t ăţ i l e su nt si met ri ce alPari s. Cum seapr op i e de mi ezu l nop ţ i i ,i arşocu l uneizi l e de hoi năr eal ă pri n cen t ru l Pari su l ui î ncep e să se acă f si mţ i t , hot ărâm săî nch ei em seara en„ f anf ar e” , pen t rua a si mi l a ex peri en ţ el e a cu mul at e.Di n Pi aţ a C on cord e,paral el ă cu e p R oya l e, d escop eri mudst ra B oi ssy ' A d ngl as, cel eb r ădi p en t ru că gă zdu i eşt e nu ru mai uţ i n f a i mosu l B âh ădaB ar . Rest au ran t , caf eb ar , scot ecă, acest st abi l i men t cu nosc ut şii mi t atî n t oa t ă u lmeaest e p ri zat mai al es e d prot i pen dada pari zi ană dar , cu m al t f el , şide u tri şt i ,î n af ară e d b uca t el e a l ese ( î ncerca ţ i sa l at el e)şico ck t ai l uri l e a braca dabran t e 1 ( 2 eu ro) , Buddha Bar ( 32) of erăn î fieca r e sea ră muzi căde i t p„ l ou nge” – col orat ă şi ant ren ant ă, de at mosf er ă şiascu l t are –i xa mt ăl i ve e dD J deve ni ţ i vedet e p r ecu m Cl au de Chal âe, Ravi n sau . Davi d Vi şan( de ori gi ne o rmân ă) . Compi l aţ i i l e B uddha Bar , cumuzi căcr ea t ă ai cidea u lngu lt i mpul ui , au aj uns a I vo l umul al ci nci l eaşi au un su cces en om fen al î n Fr an ţ a, I t al i a, St at el e U ni t e sau Jap on i a.Sal on ul de l a p art er , cui nfluen ţ e a sat ii ce, unde seoa p t e u la masa, est e d omi nat de o i men săst at ui e a uri t ăaî nţ el ep t ul ui zeui ndi an, i ar b aru l segă seşt e a l et aj , i nt rod us n ît r o at mos f eră i ndo-col on i al ă cu ceri t oa re, dat orat ă şii l umi nări i i nt el i gent e. E r t ecu t de l noa pt ea, i art oa t e gh i duri l e de ca r e di sp unem ne avert i zează căI a acea st ă orăr an tsp ort ul î n com un mer ge alcu l ca r e.I eşi m î nt r o P i aţ ă Conco rd e d e n erecu noscu t . St at ui l e,f ânt âni l e,obel i sc ul ,f aţ adel e c l ădi ri l or , pân ă a cu m i l umi nat e n î aşaf elî ncât păre au pl i ne d e vi aţ ă,su nt acu m scu f undat e n îî nt uneri c,ca i şTu rn ul Ei ffel . Doa ri l umi nat ul publ i c st radal ne per mi t e să en or i en t ăm. Trav er sân d pi aţ a sp r e Sen a,i eşi m î ncăo dat ă pe ch ei , de dat a ast a pe Quaides Tu i l eri es 34 () , unde m se sp une că st exi ă ost aţ i e p en t ruau t ob uzel e

de n oa pt e.Cel e 1 8l i ni i al e N octam busu l ui ci r cu l ăî nt r e lnoa pt eaşi5. 30 di mi neaţ a cuo r f ec ve nţ ă d e 20 30de mi nut e.Noct ambusu l nu ar e n umer e,ci l i t ere, şipen t ruun t ari f apr oa pe d ubl u f aţ ă de ran t sp ort ul de zi ( 2, 50 eu r o) t raversează oraş ul de a I nord l a su d şide a l vest I a est . Rupţ i de o bos ea l ă, nu măiavem put er eade ane n ît oa r ce e p os j ân pă l a hot el ul nost rudi n Cart i er ul La t i n. Cu t oa t e acest ea, Noct ambusu l A – sprerpri su nder ea oa nst ră,maipl i n decât t ob au uzel e d e zi – n e d ep une a bi al ângăPal at ul de J ust i ţ i e 3 (6) . Pen t rua aj unge e p B ul evar dul Sai nt Mi ch el , ar r eb tui să şt aept ăm un al t au t ob uz i nsom ni ac, şian ume J, M sauR, da r cu m su nt em l a u n sf er t de or ă d e mer s pe j osdehot el ,î nt i ndem pasul . Î nch ei em unul di nt r e cel e mai den seşiob osi t oa r et r asee pari zi en e,dar şi poa t e cel maiof ert ant di n punctde ved er e u tri st i c.Ner ecom andabi l per soa nel or com od e sau cucop i i :e n ît r ad evăr un marşpr s e n ii ma P ari su l ui , un „ t ou r de force”. Pen t ru a fi pa ri zi an, t r eb ui e na sat e naşt i , d să ren aşt if a Pari s.( Sflcf t n Gvi t ry) Pari su li nsti ncti v Sorbo na şiCol l ege de France– Nou şi vech iî n cart i eru l Lat i n –Jar di n d u Lu xem bou r g Mon t parn asse ( cart er ) on t parn asse ci mi t i ru l )t–psi Cat acom bel e–Mon t parn asse t ui r n (u ul l )– – M M et r ou l_ a c( exp er i men hol ogi c – Mon t mart r e –Sacr e 'Coeu r– A bes ses – M ou l i n Rou ge – Mar i l e magaz i ne – Mari l e b ul evarde – P al at ul Garn i er Pi a' a Oper ei– M adel ei ne – eara S n î Fa ubou r g S ai nt Hon or e –Ven dome –Pal at ul Regal – Hal el e Trase el e pari zi en e poturm a cri t eri i exc l usi v raţ i on al e,dar ar fi păca t , Aj unşiî nt r un,' ,punctsaual t ul ,si mţ i m nevoi asoapucăm î nt r ojdi r ecţ i emai degrab ă necu nos cu t a decâ tî n al t a, ' i ndi ca t ă de gh i durişihărţ i . * o, _ ] Sorb on a şi' f Col l ege de France | T^v e l af er ea sr t a hot el ul ui nost ru e dpe ru e j LJ Cuj assevădoa rt fe ap r oa pe aco peri şu ri l e ISorbo nei . St rada cuacel aşi nume e ch i ar u d pă co l ţ .| Sunt em î n zon a c eamai i nt el ect ual ă, cr eeru i l Pari | su l ui ( 43) . Sanct uar rel i gi os n îcădi n se co l uJ al 6l ea ,' a câ nd Cl ov i s apus b azel e v i i t oarei abaţ i i Samt eGe' f nevi eve, marca t şide pr ezen ţ a abapeiSai nt Vi ct or , ca ri t eru l devi ne j al onalt r adi ţ i eii nt el ect ual eeur openeî nsecol ulal12l ea.Teol ogulAbel ardsa ex i l at at uncide p e l I edeI aCi t e p en t rua sesu st rage aut ori t ăţ i i ep i sco pul ui de Not r eDame şi , pe mal ul st ân g,mai pr eci s p e col i na S ai nt eGen evi eveân fvârf ul că rei a seri di căaziPant eo nul ) a co nt i nuat săţ i nă l ec ţ i i di sc i pol i l or ,î n sc urt t i mp, pe fi ecar e st răd uţ ă sa u al ee, î n ap roa pe fi ecar e căm ăru ţ ă d i n zon ă fi i nţ a o şco al ă, o uni ver si t at e,un l aborat or . Cum Bi seri caer a deţ i năt oa r eaşi di st ri bui t oa r eacu noa şt eri i ,i nst ru men t ul de co muni ca r e n ît r e magi şt rişi

î nvă ţ ăcei er al at i na ( ca re aco nt i nuat să fie i l mba uni ver si t ară pri n excel en ţ ă până a l revol uţ i a F ranceză) . De ai cişinumel e ca ri t eru l ui . I nt răm pe poa rt a Sorbo nei( 47) , dej ai nt i mi daţ i de cău t ăt ur a sever ăa port aru l ui î n l i vr ea l b aast ră.Ni cinu vr em să e nn îch i pui m cu m t r eb ui e săr at ae un pr of es orl a exam enî n Sor bo na,da că pâ nă şi omul car e asi gu ră p aza e ar u n aer atât de n it ran si gen t . Tem pl u al î nvă ţ ământ ul ui r el i gi os şi sco l ast i c n î evu l med i u, Sor bon a fi i nţ eazăi ndsecol ul al13î ea. Rob er t de S or bonpunea t a unci t emel i a unui col egi u pen t rucop i i i oa men i l or să rm ani . Ul t eri or , uni ver si t at ea aveai să pr ei a numel e şi sădevi nă vr eme d e cât eva secol e cea mair ed ut ab i l ă şco al ă de eo tl og i e d i n Europ a, ega l a O xf or dul ui şiBol og nei , cel el al t e mari i nst i t uţ i i de n îvă ţ ământ med i eva l e,î n ceea ce ri p veşt e n umăru l de st uden ţ i : ci r ca 0 1 000. Î n cu rt eade on oar e a_ pr est i gi oa sei uni versi t ăţ i ne at rage at en ţ i ao ca pel ă, î n ep ocaRen aşt eri i , op acăl a d iei l e n ova t oa re,Sorb on aî ncep use să ap ună p e firm amen tî n pr ofi t ul Col l ege de ran ce, F afl atvi zavi , pe u re S ai nt j acquesî mpreunăcuceamaimar epart eacl ădi ri iuni versi t ăţ i i ,capel aaf ost con st ru i t ăî n 1642 de R i ch el i eu .Î nch i s p ubl i cu l ui , acest mau sol euad ăp oseşt e ch i ar ăm ra ăşi ţ el e ost fd u u i mare om de st at .A şa cu m e arat ă ăzi i mob i l u l nu mi ts Sorb on a f ost ă d i tl î n seco l ul a l 193 ea şi pri meşt st udast en ţ i i, Un i versi t ă ţ i i P ari I V – S orb ona şiai Uni versi t ăţ i i Pari s I I I– S orb ona Nouă. Speci al i za t e n îl i t ere, i st ori e,l i mbi cl asi ceşifil oso fie,el e au repuâaţ i a unor n i st i t uţ i i co nse rva t oare, î n ca r e va l ori l e şi met od el e d e u lcrut r adi ţ i on al e p ri mea ză. Ne p l i mbăm pri n hol uri l e n îcă r cat e d e st iori e şi aru ncămcât e u n och i pri n dou ă a mfit eat re cel eb re,Gui zot şiRj ch el i eu . Dacă u st den ţ i i nu ar fiî n vaca nţ ă,am fi avu t poa t e ocazi a d e a ascu l t a u n cu rs. Î n t i mpul Revo l uţ i eiFran ceze, caat ât eaal t e si mbol urial et r ecu t ul ui , Sor bon aaf ost î nch i să. Nap ol eona r ed esch i soî n 1806 acordâ ndui st at ut ul de uni versi t at e a l i căpen t rupri ma oa r ăî n i st ori a sade p est e ci ncivea cu ri . I eşi m di n Sor bon a pri n spa t e,di rect î n rue Sai mJa cqu es, Ne afl ăm î n f aţ a unui aâtst abi l i men t pr est i gi os : Coî l egeedF rance 48 () . Fon dat î n 1530 de r ege l e F ran ci sc ,ICol egi ul t reb ui a săf avo ri zezei sci d pl i nel e mod ern e p e ca r e uni versi t at eade p est e d ru m, î nch i st at ăî n t eo l ogi sm şisco l ast i că ,r ef uzasăl e promoveze. Coî l egeedF rance, î mbogă ţ i t pri n asi mi l ar eacel or rn ai di ver se ca t ed r e,răm âne p ână î n zi l el e n oa st r e oi nst i t uţ i e o rgi inal ă: nu se su sţ i n exa men e,nu exi st ă di pl ome d e a bsol vi re,con f er en ţ i ari i de a i cinu su nt nea păr at uni versi t ari , sa u dacăsu nt , seal egdi nt r e cei mai st răl uci ţ i ,i ar cu rsu ri l e şi sem i nari i l e su nt desch i se utur or , pr og ramul acest ora fii nd di sp oni bi ll ai nt ra re.

Î n j os, pe ru e Sai nt Jacq ues, st ân gape ru e desEcol es, dr eap t a pe dej a f ami l i aru l bul eva r d Sai nt Ni ch el , dacăaveţ it i mp vi zi t aţ i Muzeu l Evu l ui Med i u ( 59) şit er mel e o rman e d e a l C l uny. RER: Sai nt Mi ch el Not reDame.Met r ou : Cl unyLa Sor bon ne.Desch i s 9 . 1517. 45 ( marţ iî nch i s) . Acces: 4 eu r o.Muze ul evo căvi aţ a unui sen i or e md i eva l , cumob i l e,t api seri i , ob i ect e rel i gi oase işde u z casn i c ori gi nal e d at ân d di n secol el e 1 215. Muzeu l maicu pri nde o r g ăd i nă amen aj at ă caî n seco l ul al15l ea( muzeog rafii sau i nsp i rat după t api seri i l e ep oci i ) şiru i nel e u nui a di nt re cel et rei st abi l i men t e b al nea re l e a p rovi nci ei Lut et i a, di n seco l ul al 2l ea . Zi duri l e mânca t e d e i t mp, pust i i dar d ega j ând o an umi t ă căl dură, su nt vi zi bi l e d e p e b ul evardu l Sai nt Mi ch el , con st rat ând put er ni c cuag l omer ai ţ a per man en t ă di n cart i er . t eo Pan nul TTr cămcol i na Sai nt eGen evi ev e pe rue U S ai nt Ja cqu esşiaj ungempe ru e S ou ffâot . La st ângase d ri i căPant eo nul ( 49) ,i ar a l drea pt a se gh i cescl ei l a e umbr oasendi Ja r di n du Lu xem bou rg 50 () . Urcămspr e Pi aţ a P an t eon ul ui , un sp aţ i u sem i ci rcu l ar ca r e p une şi mai bi ne n î va l oa r e cl ădi rea f ost eibi seri ci Sai nt eGen evi eve, ast ăzimauso l eu al „ mari l or bărb aţ i ” că rora pat ri „a e l est e r ecu nosc ăt oa re” . Am ci t at i nscri pţ i a de p ef r on t i sp i ci ul cl ădi ri i . Remarcă m î ncă o d at ăon că numel st răzi or au deseori l egăt u rist r ânm se cu el em en t el ea arh i t ect i ce e pe care el găzd l ui esc. Cr ezân duse e p oa rt e, Lu dovi c l XVl eaa promi s că , dacăse va f ace i n be,vacon st ru io b i seri căî n ci nst easfi nt ei pat r oa ne a a P ri su l ui , Gen oveva . Regel e i a p oru nci tî n 1744 ar hi t ect ul ui să u, j acquesGermai nSouffloî ,săreconst rui ascăvecheabi seri că.Ar ezul t atun mon umen t car e mb îi nă maimul t e st i l uri arh i t ect ural e:pest e p l an ul î n cr uce e d t i p grecesc e p u est s u n dom cl asi c,i ar î n f aţ ă u n port i c n isp i rat di n Pant eon ul r oman . Dan a mi î at r ag e at en ţ i a a su pr a a sem ănări ii zbi t oa re cuCapi t ol i ul di n Washi ngt on,î ncepri veşt ecol oanel ecaresusţ i ncupol a,ar eperf ect ădrept at e. Revol uţ i a a deci s canou l ed i fici u ( î ncănet erm i nat ) sădevi nă o n ecr op ol ăa mari l or perso nal i t ăţ if ran ceze , cu co ndi ţ i a, st i pul al eg earevol uţ i onară, săfie deced at e d e cel puţ i n 10 ani . Ast f el , Mi rabea u, Vol t ai r e şi Rou ssea u au f ost pri mi i( î n aceast ă ordi ne)al e că r or ăm răşi ţ e a u f ost desh umat e şi mut at e n î cri pt a P ant eon ul ui . Lui Mar at i sa b l oca t ca l ea e d a cces. To at e at ri but el e rel i gi oaseal e cl ădi ri i au o f stel i mi nat e( mai puţ i n cru cea di n vâ ru fl domul ui ) şit oa t e erest f r el e a u f ost di zi t e,pen t rua se ccen a t ua ef ect ul sep ul cra l .Î n sec ol ul al 19l ea , pari zi en i i au osc i l at perm anen tî nt re voca ţ i a r el i gi oa săşicea r ep ubl i ca nă a mon umen t ul ui . Funer al i i l e n aţ i on al e a l e u li Vi ct orHugo( 1885) ,pri mapersonal i t at ecar eaf ostî nmormânt at ădi r ectai ci ,au co nsfi nţ i tf uncţ i a Pant eo nul ui de ă l ca ş,al l i t urgh i i l or ep rubl i ca ne. Pan t eon ul . Met r ou : Car di nalLem on ie,Mau ber t Mut ual i t e.RER: Luxem bou r g,Desch i s:9. 3018. 30 ( ap ri l i esep t embri e) , 10. 0017. 00 ( oct ombri e-

mart i e) . Vi zi t a co să t 7 eu ro i n( cl ude şi cri pt el e) , sa u 4, 50 eu ro en pt rut i neri i sub 2 5 d e ani . Î n i mpunăt oru li nt eri or( 110 met ril ungi me şi85 l ăţ i me)potfi admi rat eo seri e d e r f esc e p (ri nt r e c ar e c ât eva ex t rao r di nar e rep r ezen t ărial e S fint ei Gen ove va, exe cu t at e de uvi Ps de hC avan nes) car e Pansu ]i nst i nct i v Când r esp i riPari su l , su flet ul î ţ i răm âne t ânăr ,( Vi ct orHugo )i st ori sesc ge neza Pari su l ui î n ge nera l şia Cart i eru l ui Lat i n î n part i cu l ar . Cu och i i aţ i nt i ţ i pe p er ei ţ , aproa pe căi gn oram el emen t ul cen t ral : Pen dul ul l ui Fou cau l t , cel eb ra bi l ădeoţ elsuspendat ăî nvârf ulcupoi ei ,car e1aaj ut atpefizi ci anulLeon Fou ca ul t sădemon st r eze, î n seco l ul al I 9l ea , rot aţ i a pământ ul ui . Cri pt el e„ mari l or bărb aţ i ” , ori câ t de l ugu bre, co nst i t ui e un obi ec t i v obl i ga t ori u pen t ruce ii nt eres aţ i de st iori a pol i t i co cu l t ura l ă a Pari su l ui , I mpr esi on ant e su nt şimăşt i l e mort uare r ca e st răj ui esci şel ne u norai nd t r e „ l oc at ari ”( Rou ssea u, Des-cart es, Gambet t a) . Cei l al ţ i– E mi l e Z ol a, Pi err e şi Mări e C uri e,Jea n Jau r es, Lou i s B rai l âe– al căt ui esc ver oi t abi l ă Acad emi e Fr an cez ă d e di ncol o. Nou şivech iî n Cart i eru l Lat i n P en t ru t ut ri st u l eh ot ă devăr orn i c să vad ă câ t mai mu tat Pe ari sî n câ t mai puţ i n t i mp , Pan eon u ln d evi n erât u nşi ad at nod de r t asee. Di n l sp e l mau sol eu l ui ,o p ut em ap uca sp r e n or d, pri nt re b i ser i ca ai Snt eEt i en ne d u Mon t( 60) – u n ui mi t or am est ec e d st i l uridat ând di n seco l ul al 13l ea( şi r en ova t ăî n seco l ul al 19l ea ) – şi baru l de i t p„ bri t i sh ” Bombar di er , unde st uden ţ i i au r edu cer iî a b er e şi unde u n mi cdej un cuoml et ă sau un prân z c u f ri pt ură ş i ca rofi t l a cu pt or en befi ci ază e d som pt uosu l deco r al pi eţ ei Pan t eon ul ui . Cob or âm col i na S fint eiGen ovev a ch i ar perad st a ca r ei poa rt ă numel e,ru e d e a l Mon t agn e S ai nt eGen eveve. i Pe am bel e at luri ,l i pi t e u nul de al t ul ,r est auran t el e cusp eci fic et ni c co nvi eţ ui escem docrat i c:de a l b ucă t ări a di n Ori en t ul Mi j l oci u ( l i baneză ,i rak i ană, i ran i ană et c. ) până l a ceadi n Ori en t ul î ndep ărt at ( ch i neză , vi et nameză , co r eea nă) , of ert a est e b oga t a şidi versă, dar preţ uri l e p oturcapână l a cot e n ever os i mi l e,f ăcâ nd cafieca r e d i nt r e a cest e l oca l urisădevi nă pe n esi mţ i t e o ca pca nă pen t rut uri st ul neşt i ut or . St rad a,car e cobo ar ă şer pui nd pân ăî n Bul ev ar dul Sai nt Ger mai n, ar e un f arm ecapart e ş i ci ne s e s i mt e n î st are să r ezi st e e tn t aţ i i l or ga st r onomi ceexo t i ce se oa pt e b ucu ra d e u na d i nt re m ai pi t oreş t i at mosf er e d i n Pari s. La i nt er secţ i a cu ur e desEcol es, 50 de paşisp r e vest ne aduc î n a f ţ a unei st at ui car e n e sp une ceva. Est e Mi naiEmmescu ,i mort al i zat de scu l pt oru lI on Vl adşipr ezentî nacestl ocdi n1989.Puţ i ni nt ri gaţ ideaceast ăpr ezenţ ă neaşt ep t at ă, cob orâm sp r e scu aru l care se esen ează d î n sp at ee l st at ui i şi păt rundem mi st er ul . Ai ci , pe st rad a J eande B eau vai s,st rân să nîch i nga adou ă

i mob i l e,se afl ă Bi ser i ca r O t od oxăRomân ă 5 (3) cuhr amul Sfinţ i l or r A han gh el i Mi hai l şiGavn l . Est e ocl ădi re vech e,cuo i st ori e zb uci umat ă, î n seco l ul al 17l ea , ai cia f uncţ i on at şco al a unde aî nvă ţ at cel eb ru l scri i t or cu nas memorab i l , Cyr an o d e B er ger ac. Regel e C arol i a cu mpărat i mob i l ul î n 1914 pen t ru st at ul r omân şii a at rb i ui tr ol ul de a şeză mânt sp i ri t ual pen t ruromâni i di n Pari s,î n peri oa da regi mul ui com uni st , bi ser i casa ru pt de si nod ul de a l Bucu r eşt i şia r ep rezen t at un punctde n ît âl ni r e şi de al i nar e su flet ea scăî n sp eci al pen t ru ref ugi aţ i i şiex i l aţ i i rom âni . Ast ăzi , at mosf era de s ol i dari t at e d i n ace a ep ocăs-a di sp ersa t . Enori aşi i cu va zăse up lt ăî nt re ei pen t ruput ere, i ar i l ni şt i t a st răd uţ ă JeandeBeauvai sseani mădoardumi ni cadi mi neaţ ă,cândopart edi nr omâni i aflaţ il a Pari s vi n l a sl uj bă. Celmai mul ţ i ,î nsă , se d a ună î n pi eţ i şo ara i n df at a bi seri ci i ,l avânăt oaredel ocuridemuncă,l ocui nţ e,saupent rui nf ormaţ i i proa sp et e d i n ţ ară. Mai ex i st ă şicei ca re n vi cai at al ci oc ,î n că ut areael or c a mi di ver se b o i ect e d ( e a lţ i gă ride con t rabandă l a parf umurişiapar at ură el ect r on i că) pe ca r e com pat roţ ii i noşt ricumân ă mai l ungăl e p r ocu ră î n t i mpul să pt ămâni i şii e va l ori fică ,l a preţ urii mbat abi l e,co naţ i onal i l or o l r . De oco l i t dacă u n vă eor d debor O , dar de vi zi t at neap ărat î n t i mpul sl uj beipen t rua asc ul t a co ru l bi se rci ii . nst a ceea ca t ego ri ea răd uţ el o st ri mt e,p n eregu l at ei co c et ace part e Di şi r ad a şi Mou ff et ard, pest care ur ngem aj t ot orn i nd d nşi sp at eh e le f Pant eon ul i i i , dar mer gâ nd î n di r ecţ i e op usă , sp re su dest . Ne op ri m mai î nt âi î n Pi aţ a Con t r esc arp e 1 ( 15) . Aco sa tţ i un t uri stpe st rad ă şif aceţ i pri nso ar e cuel căaco rde on i şt i i sa u câ nt ăre ţ i iî nt âl ni ţ i ai cisu nt rom âni ; aveţ i şa nsemarisă câ şi t ga ţ i . Pi aţ a est e o f rm at ă pe tr eil at uridi n t era se l e u nor ca f en el e e l ega nt e,î n t i mp ce e pa l t ura a p at r a se d ri i căi mob i l e cupat ruet aj e vech i de su t e d e a ni , dar en r ova t e n î ch i p i nt el i gen t ast f elî ncâ t sănuşipi ar dă di n pat i nă. St rad a Mou ffet ar d, cul oca l uri l e ei st râmt e şi i nt i me,cumaga zn i el e d e su ven i ru rişi , mai al es, cut r ot uar el e ei cel eb re n (u mai l at e d e 5 0 cm) , nu est e p i et on al ă, pri n urmar e omşimaşi nă ş îiî mpar t cumaimul t saumaipu ţ i nă r ăb dar e dr ept ul l a ci rcu l aţ i e. Pe st rad a Mou ffet ard, ap roa pe cănu e t poţ i ab ţ i ne sănu n it riî nt r unui di n numer oa sel e e rst aurant e sa u bi st r ou rif cusp eci fic r f an cez, grece sc sa u – su rp rză i – ch i ar ameri ca n) . Luaţ i o masăl af erea st ră şi t est aţ i pe p r op ri a pi el e f orm a de en leveal ă cea maiag reat ă de p ari zi an ul mi cbur gh ez: pri vi t ul t recă t ori l or alun pahar cuvi n ( bere usa l i co rimai t ari ) orio c ea şcăde ce ai ( ca f easa u ci oco l at ă) . I nt raţi , de pi l dă, l at e Pa/n Q uoti di en Pâ (i nea cea de t oat e zi l el e) , de l a număru l 138. Un mi cdej un „ â a l r f an caâ se” ( oufier t , cr ossan i t saubagh et ă, j ambon,unt ,brânzăt opi t ă,gem,ceaisaucal ea)cost ăî nt r e5şi7eur o,i arun dej un com pus dmsal at e sau t art i ne cupâi ne ăcu f t ă n î casău n t r ece de 18

eu ro. Pen t ruo a l t ă b ai e d e sp ec i al i t ăţ i cu l i nare ran fceze , nu oco l i ţ i Le B razi er ( Rugu l ) ,t otpe st rad a Mou ffet ar d, l a nr . 88. Ai cise av sur ea zădi vi nel e r „acl ert es” şi„ f on dues”, adi căbrân zet uripr ep arat e a lf ocsu b och i i cl i en t ul ui . Pe fi eca r e masăse fl a ă u n grăt ar l a c ar e văut p eţ i pr ep ara p erson al f ri pt ura. Pr eţ uriî nt re 11şl18 eu r o. Perpen di cu l ar ă pe Mou ffet ar d, rue du Pot de Fer ( st rad a Ceau nul ui de fier) , dest i nat ă excl usi v p i et on i l or şi nu mai l ungăde 5 0 de met ri , par e afi f ost i nve nt at ă an ume p en t ru ca re st au ran t el e şi Pari su li nsti ncti v Paraţ i i sf ăt ui eşt e,Pari su lî ncep e,Eur op a co nt i nuă. ( Vi ct or Hugo )t eras el e af eren t e s a seî nşi re eret pe â l ngăperet e,î n ca păt ul cel ăl al t , co l ţ cu st rad a Tournef orî ,maial esî nzi l el edevară,deweekendsaudesărbăt oar e,unî ar af ( de rom âni , des i gu r)câ nt ă pen t rut oţi cl i en ţ i il oca l uri l or d e p e a cea st ă ul i ci oară şipurced e a poipri nt r e e ta rse săcu l ea gărăsp l at a. Con t i nuân dî n j ospe st rada Tournef ort ,î nt r unmi cscuarî ncânt ăt or ,numi tPl aceHerr ,ri di căm ochi ispre firm a unui r est aurant cuo oca l ţ i e p ri vi l egi at ă: l a et aj , unde b en efi ci ază şi de o t erasă de p i at ră c ar e of eră o ere ved p su erbă asu pra pi eţ i şoa r ei , C/i ez en La et Mi mi l e,st rada T ou rn ef ort nr . 32. B i st rou a p ri zi n i p c. t ări e r adi ţ i on ă pe bază d enca rt n e deup r e şi– a rri ssi m l a P aa ri st –i orc. pBucă Men i u lt d x est eal co mp us d i nl r u en r ee, nasă f el pri nci pal şiun desert . Aperi t i vu l şio st i cl ă de v i n su nt di n part eaca sei . Pr ânz: 23 eu r o.Ci na:35 eu r o. Scăp atcapri n mi nune de r en ovări l e hau ssm an -ni en e,ver i t ab i l sat î n aer l i ber , Mou ffet ard j oa căoa r ecu m r ol ul de r f on t i erănt r î e C art i eru l Lat i n t rad i ţ i onal ,i st ori c,şice l recen t , domi nat de a rh i t ectu ra o mdern i st ă a sec ol ul ui 20, Di ncol o d e a cea st ă gran i ţ ă, până şil egă t ura di nt r e n umel e ^ st răzi l or şi ed i fici i l e or l ncep î e să se est ompeze, î nt r e st răzi l e Mou ffet ar d, Mon ge, Cen si er şi Geoff roy e n afl am î nt r o o zon ă n î car e mob i i l el e mod er ne su nt t otmai numer oa se, deşi ad resel e or l ech r eam ă ami nt i ri di n t r ecu t , pr ecu m Pui t s d e l ' Erm i t e P (uţ ul Erm i t ul ui ) , Sai nt Med ard, Pasa j ul Pat ri ar ch es, L' Ep_eeedB oi s ( Sabi a d e Lem n) , Arbal et e. Î nai nt ân d pe st rad a Cal vi n, car e secon t i nuă cuErasm e,nu ave m decât a cot il a st ângape st rada Ul m pen t rua aj unge nîf aţ a uneial t e n ist i t uţ i i de î nvă ţ ământ pr est i gi oa se: Şcoa l a N orm al ă Superi oa ră 5 (7) . Ai cise r p egă t eşt e el i t a Franţ ei , că ciNorm al e S up' , cu m est e a l i nt at ă Şcoa l a, est e o ra tmbul i nă sp r e n îal t a admi ni st raţ i e ast at ul ui f ran cez. I nt ersecţ i a di nt re st răzi l e Mon geşiDauben l on u ni ese di n t i paru l co l ţ uri l or i t p oreşt i di n Pari s,ca r e se gă sesc , cupuţ i na perseveren ţ ă, ca m î n t oat e cart i er ee. l Put em con t i nua p e r ue Mon ge ân pă ce uaj ngeml a Ar en el e Lut et i a( 54) , ru i nel e u nui amfit ea t rur oman di st ru s n î seco l ul al 3l ea ,

î ncon j urat e d e u n parcdeal i pen t rupet r ecer eauneidupăami ezei ni l şt i t e,sau pe u re D au ben t on , pân ă a l n it rarea n J î ardi n des an Pl t es 55 () , sauMuze ul naţ i on al de st iori e n at ural ă. Muzeu lî n ser i i berest e desch i sî n fi ecare zide i a 8 di mi neaţ a până t a ap usu l soa r el ui . Gr ăd i na est e ceaai mvec he d i n Pari s şi dat eazăe dp e vr emea regel ui Ludov i c a l Xi l l l ea( 1626) . Fi i nd şipri mul parc es dch i s p ubl i cu l ui , ai ci st uden ţ i i med i ci ni st !Î şif ăcea u ed uca ţ i a n î domen i ul pl ant el or e md i ci nal e.I n seco l ul al 18l ea , câ nd sau dezvol t at şt i i nţ el e n at ural e,l ocu l 3 că păt at o mare i mport anţ ă şt i i nţ i fică ,î n pavi l i oanel e ri si pi t e p rn i parc, gă sm i de a l mi nera l e şi pl an t e osi fl i zat e p ână i a sch el et e d e a ni mal e.Grăd i na bot ani căse â mndr eşt e cu su t el e d e v ari et ăţ i de r tan dafir şi i ri s,cu arb ori i de e se nţ e ra re. Exi st ă şio men aj eri e n î ca re eţ vi ui esc ( i a ori gi ne,ex cu lsi v p en t rua fi st udi at e)î n sp eci al ani mal e mi ci :i nse ce, t rep t i l e,păsă r. iAni mal el e p ot fi vi zi t at e n ît re . 0 90 şi 17. 00, i ar gr ădi na bot ani căest e n îch i săI n peri oa da oct ombri emart i e,î n r est ul an ul ui pr ogram ul fii nd: 8. 0011, 00 şi13. 3017. 00. Acces n gr îăd i na bot an i că: l i ber . Acces men aj eri e:5 eu r o p (en t ruco pi i 3 eu r o} . Vi zavi de gr ăd i na zoobot an i cănu sepoa t e săr at ăm Mosch eea ( 58) ,o bi j ut eri eaart eihi spanomaure,pri mull ocdecul tdi nPari spent ru musul mani . eea Mosch di n Pari s,Pl acedu Pu i t s de l ' Erm i t e nr . 1. Met rou : Pl ace Mon ge. Desch i s:9. 0012. 00 şi14. 0018. 00, vi neri î nch i s.Acces: 3 eu r o.Nu r at aţ i ,î n af ar ă de a dora bi l a gră di nă, mi nar et ul şica f en ea ua. Di sp on i bi l est e ş i un hammam ( ba i e u trce asc ă) , dot atcumasor i . Dacăaţ ii nt rat î n Jar di n desPl ant espri n st rada Geoff r oy, î ncercaţ i să i eşi ţ i pri n ca păt ul opus,î n Pi aţ a Val hubert , ch i ar pe ch ei ul Sen ei ,î n dreap t a se poat e a dmi r a cl ădi r eaGări i Aust erl i t z 6 ( 3) ,i ar d acăpref eraţ iî ncăo p l i mbar e mail ungăpe mal ul fluvi ul ui , sen su l de cu rger e vă va d a uce alI nst i t ut ul Lu mi i Arabe( 56) ,uni mpr esi onantedi fici uacăruiapari ţ i eî ncont ext ulCart i erul ui Lat i n e ca o nt erp ir et ar e cumi j l oa ce o md ern e a co nst ant el or arh i t ect ural e d i n l umeaar abă. I nst i t ut du Mon de Arab e,rue desFosses Sai nt Ber nard nr . 1. Met r ou : Jussi eu,Car di nalLemoi ne.Deschi s:10. 0016. 00.Luniî nchi s. Jar di n du Lu xe mbou rg După acest peri pl u p rn i part eade est a Cart i eru l ui Lat i n, sepoa t er even i î n punct ul nod alnumi t Pi aţ a P an t eon ul ui pri n rue d u Car di nalLem on ie şi rue Cl ovi s.Nu ni se pa re u n momen t de ap at i e a l p i mbări i ,î n pri mul r ân d pen t ru că r u că m, di n nou , dar pe al t ă p art e,col i na S ai nt eGen evi eve. I n al doi l ea rân d, pen t ru ca zon a est e an ume con cepu t ă p en t ru „ gu r ăcască” :o i l brări e,un maga zn i de a nt i ch i t ăţ i , de su ven i ru ri , de muzi că , de vi nurisa u de sp eci al i t ăţ i cu l i nare a rfinat e f ( oi egras) ori et ni ce e n a t rag n î perm anen ţ ă at en ţ i a câ nd

ob osi m să d a mi răm f aţ ad el e al be mp i ecabi l e,cu m numaiî n aces t car t i erse gă ses c,cu bal co naşeprevă zu t e cu gri l aj e de fier orj fat ,î nt r o uni t at e s t i l i st i că de n i vi di at . De l a Pan t eon si empl u: st rad a Sou ffiotne dep une exa ctî n aţ fa i nt rări iî n Jar di nduLuxembour g( 50) .Menţ i onat ăî nat ât eapoeme,r omaneşişansonet e, gră di na f acepart e d i n pat ri moni ul cu l t ural de e l i t ă al Fran ţ ei . Al ei ,i azu ricu peşt i decora t i vi , pomi umbr oşi ,t er en uride sp ort şisca une d e fi erst au l a di sp ozi ţ i at recă t ori l or . Aceşti a su nt de două f el uri : oca zo i nal i , canoi , ca re o d ar t raver sămgr ăd i na cupas m ocom l , pen t ru a p ut ea espi r ra n î voi e aeru l unei prom en ade ce l eb re, şi„ I es nco i ndi t i onnel s” , adi căf uri oş i i perseveren ţ i , oa men i caren vi î n Jar di n du Luxem bou r g p en t ruaşipet r ece o î n zi t r eagă , cucart ea , t abl a de ş ah, t ea ncu l de revi st e s au l apt opul , Est e ş il oc ui pref erat ql st uden ţ i l or ca r e au or oa r e d e b i bl i ot eci , Pi et ri şu l scâ rţ âi e s ub t ăl pi ,i ar D ana î mi şop t eşt e ceea cenueu put eamexp ri ma:deşi su nt em î nt r o zi de u lcr u, at mosf er a d i n gr ăd i nă est e d e vacan ţ ă.Emi l Ci oran se l i p mba a deseari np Jar di nduLuxembour g,decl arândnuodat ăcăpent ruelacest aePari sul . Rel ax aţ i , cuî ncăl ţ ări l e a bandon at e su b scau ne,oa men i if ac p l aj ă sau î nj gh eb ea zăco nversa ţ i i . Pari zi anul est e u n art i stal sed ucţ i eisa u poa t e a cest d cef arn i en t e d i nd grăd i n ăul i îLu st i mul ea zr ă ervu n lî com un că ri i .ăm Aşezaţ i su u pol l at an en orm , avân Pal at xem b ou g 5 ( 0A) n f aţ ăi ,gu st cât ev a bmi nn ut e di n mod ul de vi aţ ă pari zi an . Ja r di n du Luxem bou rg,desc hi s:7. 3021. 30 var a şi8. 1517. 00 i arn a. Creat ăî n 1617 pen t ru r egi na Man a de Med i ci , car e acon st rui t şipal at ul di n i nt eri or ,î n ami nt i rea morţ i i so ţ ul ui să u, Hen ri c al I Vl ea . Ast ăzi ,î n pal at f uncţ i on eazăen at Sul Fran ţ eişiMuze ul Lu xem bou r g,car e b en efici ază ed exp ozi ţ i it em porare p exce ţ i on al e î ( n 2002, exp ozi ţ i a Mod i gl i anl a adus câ t eva su t e d e mu de vi zi t at ori , ca r e orm f au cozi de su t e d e met ril ai nt rar e) ,î n secol el e al 16l ea şi al19l ea, l a Muze ul Luxem bou r g er au exp uşinumaiman i pi ct ori f rancezi î n vi aţ ă. La moa rt eal or , op er ee l e rau i med i at mut at e a l Luvru . Grăd i na a f ost desch i săpubl i cu l ui î n 1776. Deal ungu lt i mpul ui , ch i oşcu ri l e cuf anf ară, ca ru sel el e,con cu rsu ri l e d e n avo mod ef e p e a i z şi pl i mbări l e p e p on ei pen t rucei mi ciau co nst i t ui t at racţ i a sapri nci pal ă. Mon t parn asse – car t i er ul Fr on t i er ă nat ural ăî nt r e Cart i eru l Lat i n, Sai nt Germ ai n şiMon t parn asse, Jar di nduLuxembour gar e,fir eşt e,cât eoi nt rar eî nt oat ecel et r ei .Accesulî n Sai nt Germ ai n se ace f ri n p ru e d e V augi r ardcea ( am il ungă r st ad ă d i n Pari s) , î n sp at ee l p al at ul ui , dar oi n pr ef er ăm să e nn îdr ept ăm sp r e Mon t parn asse, aşa că rav tes rămgr ăd i na d e a l n or dl a su d şidescoper i m că Ja rdi n du Lu xem bo ur g se r p el ungeşt e cuî ncădou ă mi ciparcu ri , Jard i n du Cava l i er de l a Sal l e şi Jar di nMar coPol o.Di nPi aţ aErnestDeni s,apucăm peBul evar dul

Mon t parn asseiş resi mţ i m t recerea e a ld so bri et at earel i gi os sco l asî i căa cart i er ul ui di n j urul Munt el ui Sfint eiGen ovev a a l b oem a d e pe uM nt el e Parn asse, ca ri t eru l Pari su li nsti ncti v Adevă rat ul pari zi an na i ubeşt e Pari su l ,î ar nar put eat răi î n al t & part e. ( Al phon se a K rr )l oc ui t pri n t r adi ţ i e d e omaj ori t at e b r et on ă. Chi ar a l co l ţ ul t ăcu t de u Bl ev ar du l Mon t pa rnass e ş i st rad a N ot reDame desham C ps seăse g şt e u n l uxos res t auran t , La C l oseri e d es i / Los, ca r e,pe vr emea câ nd Ern est Hemi ngw ay l oca (t ar al st răzi i Not r eDame desham Cps)î şipet r eceaupd ăami ezel e a i ci , era o s i mpl ă şii ef t i nă t era să , Marel e sc ri i t or ameri ca n ai ubi t Pari su l , cu ca re a si den t i fica tt otal . Parn asso s er aî n mi t ol ogi a gre acămunt el el a poa l el e căru ţ a segăsea oraco l ul di n Del fi. Pri n păduri l e sa l e b ânt ui au muzel e,î n seco l ul al 17l ea , st uden ţ i i pari zi en i au numi t Mon t parn asse Mu( nt el e P arn asse) sat ul di n su dul ca ri t er eor l a S i nt Germ am şiLat i n di n ca uzauneicol i ne art i fici al e a (st ăzi di sp ăru t e)f orm at e d i n mol ozu l adus d e a l c ari er ee l d e p i at r ă d i n veci năt at ea su di că . Paj i şt i l e d i n j uru l co l i nei ,t eren prop i ce ven at uri l or am oroa se , au f ost puse us b o bl ăd ui rea ze ul ui Apol o. Ep ocad eu au ra i eru u iî n cep eci o d a t ăl secol ulasse 20, câ nd art i şt i i î ncep ut să se t m e n î cart casel el d i n j u ru l mi t i ru ucu i Mon t parn să şi orm f eau ze cen acl uril i t erare, t ea t r e s au ca bar et e muzi ca l e n îl oca l uri l e d i n zon ă. Oamen i cel eb ri pr ecu m Pi casso, Hemi ngw ay , Apol l i nai r e sau Ezr a P ou nd f recv en t au cu asi dui t at e e ta rsel e u nde se con su mau bău t uri maimul t saumaipuţ i n l egal e ( pri nt re e, elverd el e a bsi nt , ca re nge iratn î ca nt i t ăţ i maripoat e p rovo caorb i rea ) . Maj ori t at eapi ct ori l or ce l eb risau „ ex i l at ” ai cidi n Mon t mart r e,co l i na di n nord unde ri va l i t ăţ i l e şi orgo l i i l e n ui mai î ncă pea u pe oţi t : Brac que,Chaga l l , Kl ee, Mod i gl i ani . Cu fiecar e pa sf ăcu t peBul ev ar du l Mon t pa rnass e pa r cu r ge m un se gment de st iori e aPari su l ui şini mi c n ui mai aduce mi ant e recă t t oru l ui că ,l a c oţ l ul cust rad a Vav i n, l a Rot on de,sa u vi zavi ,l al ege ndara ou Cpol e,art i şt i i maj oriai î ncep ut ul ui de seco l 20 ( î nsoţ i ţ i , uneori , de p erson aj e p recu m V. I . Len i n sa u LeonTroţ ki ) puneaul a cal e u lmea. Bul evardu l sa a sep t i zat , acu m — Mon t parn asse ffi l an ţ uri l e de magazi ne,hot eu lri şires t au ran t e au uzu rp at l oc ul câ r ci umi l or i m ci , cuperson al i t at e.Treb ui e sa t e răt ăceşt i pe st răd uţ el e carern esc po r sp e su d ca i n şt e fi r et uridi n bul evard să ca m ai r egăseşt i cevai ndparf umul ep oci l or r ecu t t e,câ nd fiecare rădst uţ ă se erm ti na pri nt r un i mpas şi fiecare mob i l ascu ndeaun at ei l erde p i ct or sau cb i ch i neaţ a unui scri i t or că ru i aî nt reaga l ume isedesch i deal a pi ci oa re. Col ect i vi t at ea art i st i cădi n Mon t parn assevea a t ât a de mul t ăi nfluen ţ ăî n î nt reaga l ume n îcât

af ost numi t ă„ Şcoa l a di n Pari s”şisu sţ i nut ă de p er son al i t ăţ i pr ecu m St ravi nsk i , Ei sen st ei n sa u Coct eau . PeBul ev ar dul Mon t pa rnasse ,î nt r un ap art amen t de l a numaru i 11 4, apr oa pe d e P i aţ a Pabl o Pi ca sso, adi căî n i ni ma ca ri t eru l ui vech i ,a l ocu i tî n ul t i mi i an i de vi aţ ă scr i i t oru l de o ri gi ne o rmân ă Eugenl on escu , membru al Academi eiFr anceze,Păr ăsi m bul evardulşial egem,aproapel aî nt âmpl ar e, st rad a Del ambr e.Nu gr eş i m. Ci nemat ogr af ul „ Leş 7 Pa rnassi en s”rămân e ca nu vest i gi ualcel eideaşapt eaarâeî nepocamul t i pl exuri l or .Hot el urivechi ,cu con f ort mi ni m dar cu rat e,se ni t er ca l ea zăcubaru ridi nt r e ce l e mai pi t oreşt i , i nt răm i a S moke67) (, de pi l dă , afl atl a n umăr ul 29,un mon umen t bah i c î nch i nat j azzul ui şimari l or umă f t orif r ancezi , de a l Jacq ues r B elş;Serge Gai nsb ou r g p ân ăl a Yves on Mt ân d şia sasoţ i e,Si mon e S i gn or e. tAi ci , ber ea r a e t otat ât de mul t gu stcâ t decorar eabaru l ui ( cuafi şe rari si me d e co ncert e şi port r et e d e marii nt erp r eţ i ) ,i ar p rţ e uri l e n ivi t ăl a o răm ânere t câ mai î ndel ungat ă a l mesel e d e em l n nefi ni sat :î nt r e 4şi7 eu ro o al hbă.Ca săf acem eco nomi e,l uăm o h al bă d e u n l i t ru{ 8 eu r o)şio mp î ărţ i m l a doi . Veci ni i noşt ri de m asă com an dă d e m ân car e,aşa em avocaz i a săon c st at ăm cef ri pt uri ar ăo tase seunasc dî ndă răt ul denu mi ri l orpo mpo ase ndi men i u. Aart l t eeba ru ri de neoc oi i iî n Mon t p arn a O' i /ou , s def l ' Ou est n r . 33. Nu dep d e G ara on Mt parn asse, est e u nsse: pub bP ar u cru decor ast uos ogl (i n zi , i nst ru men t e muzi ca l e)şii nfluen ţ e ce l t i ce, î n af ară de b er eaat ot pr ezen t ă( de î ncercat nea părat ber eai r l andeză nea grăiş roşi e)l a 3 eu ro st i cl a sa u 6 hal ba, sa l at a de t f ca t de p asă r e sa u ant ri cot ul de vi t ă cuorezeră of rp su rze i l ă pcu t e papi l el or ug st at i ve. Speci al i t at eazi l eiEa 9, 90 eu ro şi men i ul fix l a 15 eu ro. Bockde B ot i eme,rue daCnâl eaunr . 104. Devi za oca ll ul ui : noivă r p ed ăm art a paharu l ui şia co nver saţ i ei . Meseedem l n aşezat e n îj uru l unui şem i neu , per ei ţ decoraţ i cut abl ou ri , at mosf er ă di scr et ă de câ r ci umă vech e d i nt r un pori f ran ţ uzesc. Cum su nt em î nt r un ca ri t er bre t on , nu daţ iî nap oide a l prep arat el e di n f ru ct e d e mar e,dar eri fţ i văde o r el e d e vâ rf( î ncep ut de sea ră) : nu su nt mai mul t de 3 0 de ocu l ri . Pr eţ uri l e sa r puţ i n pest e ca l , dar set eade b er e p oa t e fi pot oi l t ă n î sch i mbul a 3eu r o h al ba mi că. Mon t parn asse ci mi t i rul I eşi m î n Bul evardu l Edgar Qui netşine t rezi m î n f aţ a Tu rn ul ui Mon t parn asse68( ) . Un uri aş d i n oţ elşist i cl ă ne p ri veşt e d e a l n îăl ţ i meacel or 56 de et aj e.Leat n numărat ,î iî nt oa rcemsp at el e şi ne n îdrep t ăm sp r e ci mi t i ru l Mon t parn asse 61) (pen t ru a n e ăm l uri : oa r e p ari zi an ul ch i ar sei mb pl ă p ri n man i e ci mi t i r e d i n or aş ca nt r î un parc ? E st e at âtde maca bru? S au au reu şi t f ran cezi i sat r ansf orm e p ână şiun l oc d e ve ciî nt r un obi ect i v u tri st i c? Î ncăde l ai nt rar e,adul mecâ ndune cape ni şt e pr oa sp eţ it uri şt i , port aru l ne n if orm ează că nu ar e o rst să ân bt ui m pri n ci mi t i rf ără u n pl an şi , zi cân d

aşa , ne n ît i nde ohart ă pe ca r e n u numaicăsu nt t i pări t e a l ei l e,dar u snt l oca l i zat e şi morm i nt el e cel e mai f ai moa se, deci cel e mai vi zi t at e,Păt ru ndem î nt r un adevă rat orăşe l , că cidi men si uni l e ci mi t i ru l ui su nt resp ect abi l e,nu cu mul t mair edu se de câtJar dm du Lu xe mbou r g,î ncercăm să n u vân ăm cel eb ri t ăţ i l e n îmorm ânt at e a i cil af elcu m nu că ut ăm ni ciob i ect i vel e u tri st i ce cu l umânar ea , cipr ef er ăm o pl i mbar e i l ni şt i t ă. Paşi i ne p oa rt ă sp r e ost at ui e i zbi t or e d cu noscu t ă: l a ca păt ul al eei de n ord ne n ît âmpi nă Săru t ul I ui Brân cu şi . Nu dep art e d e st at ui e găsi m şimorm ân t ul marel ui scu l pt or , pe car e un ad mi r at ora ăsat l de cu r ân d un buch etde r t an dafi ri pr oasp eţ i . Pai i su J i nst i ncti v Cân d Pa ri su l ar e gu t urai ,î nt r eaga Eur op ăf ace gr i pa.( Kkmms Met t er mâi ) f n Mort t parn assedi o hnesc, pri nt re a l ţ i i ,r omâni i Emi l Ci or an , Eugenl on escu sau i sl Tr an Tzara, darşiCharl esBau del ai r e, JeanPau!Sart resau Cami l l e Sai nt Saen s. Şi câ nd e t gâ ndeşt i căest e abi a pe l oc ul doiî n op tul cel ormai vi zi t at e ci mi t i re ed „ved et e” md ari s. P at aco C e Umbel n t r aseu al t er nat i v pri n Mon t parn asse art r eb ui săi ncl udă zon a Den f ert Roch er eau . Di n ci mi t i r seoa p t e eşi i pri n ru e E mi l e R i ch ard ( care î mpart e ci mi t i ru lî n dou ă părţ ii nega l e)şide a col oî n ru e F r oi deva ux,ca r e se t erm i nă n î Pi aţ a D en f ert Roch er ea u ( 65) . Den f ert Roch er eau , gen er al ul rămascel eb rupen t rur ezi st en ţ a er ocă i di n Munţ i i Vosges î n 1880, î n t i mpul r ăzbo i ul ui I r an copt usac, est e o norat pri n prezen t aî n mi j l ocu l pi eţ eia st at ui i„ Leu l ui di n Bel f eri ” , o co pi e red usăa operei l ui Bart hol di . Ai ci ,l a număru l 3, seaflă i nt rar eaî n Cat acom bel e Pari su l ui ( 65) . Ner ecom an dat e cel or cu st omacu l sen si bi l , acest e su bt er ane i t csi t e cusch el et e şir est uri uman e d at ân d di n secol ul al18î eaof er ă un î ncepu t de d iee asu pra grad ul ui never osi mi lî n ca r e su bsol ul Pari su l ui est e gă uri t pe mai mul t e d i r ecţ i i şini vel uri . Expl oat at e i t mp de se co l e p en t rumat eri al e d e co nst ru cţ i i , ga l eri i l e su bt ea rn e al e or aşu l ui aj unse se ră dej a deacu m cât ev a su t e deam să m ăsoar e pest e 1 60 de k i l omet ri . Cum ci mi t i r el e er au su prapop ul at e,mi rosu ri l e,mi zeri a, dar şi i nsi st en ţ el e o pi ni eipubl i ce b a i a născu t e,con duse nîacest ca z d e Vol t ai re,1audet ermi natî n1780per egesăst rămut eCi mi t i rulI nocenţ i l or ,di n ap r op i er eaHal el or aron ( dâsm en t ul î ) ,î n su bt er an e.Pe a r cad a ca r e p r eced e i nt rarea î n su bt eran e,o i nscri pţ i e c are am i nt eşt e d e n if ern ul l ui Dant e:„ Arr ee! t C' es ti cil ' em pi re e dl a mort ! ” S { t ai ! Ai ciî nce pe i mperi ul morţ i i ! ) .

Cat aco mbel e.Desch i se14. 0016. 00 ( l uni î nch i s)î n t i mpul săp t ămâni i , i ar âm s băt a şi dumi ni ca 0 9 011. 00 şi14. 0016. 00. Acce s:5 eu ro.Con f orm dat el or eri of t e d e p ri mări a Pari su l ui , Cat aco mbel e a r adăpost i ci r ca5*6 mâi i oa ne d e sc hel et e,r ăsp ân di t e p e o i st dan ţ ă d e 6 5 hm şipe o su praf aţ ă d e 1 1 hect aren î su bsol ul oraşu l ui ,î n 1995, Cat aco mbel e auf ost î nch i se en pt rua se i nst al a un si st em de ven t i l ar er ef ri gera re ca r e sădi mi nueze di n ef ect ul ol f act i v pe ca r e res t uri l e u mane l îpotavea asu pr a cel or 6 1 0000 de vi zi t at ori an ual i . Laun sf er t de or ă de mer s pe j osde Pi aţ a Den f er î Roch er eau , pe st rad a cuacel aşi nume,mer i t ă u n pop as şi Obser vat oru l ast r on omi c 6 ( 6) , cel mai vechidi nl ume.Fi eşipent ruf apt ulcăai risaucal cul atpent rupri maoară di men si uni l e rea l e a l e si st emul ui so l ar ( 3672) s,i vi t eza l umi ni i ,i ar î n 1846 t ot ai cia ost f descop eri t ă mat emat i c p l anet a N ep t un. Mon t parnass e–t urnul Dacăam fi f ăcu tt ot uşiacest oco l pri n cart i er , neam fi î nt ors l a Tu mul Mon t pamasse 68) , ( pe care am 1măsu r atdi n pri vi ri î nai nt e d e ai nt ra î n ci mi t i r . Di n Pi aţ a Den f er t Roch er eau , am fi ur cat pe B ul evar dul Rasp ai l pân ăl a i nt ersecţ i a cuEdga r Q ui net , ca re se op r eşt e a l pi ci oru lt urn ul ui . Aj unşiî n Pi aţ a Qui net , maif acem un scu rt ocol pe st rad a{ nu bu l evar dul ) Mon t parn asse, car endace f at n gh u iC don r ept cu ev a r du l ,î unu de a l n umăru 4ă. descop eri m casa u e ră i t st an t i nbu Bl r ân cu şi n l t i mi i an i del 5 vi aţ At el i eruldi napr opi ere,i mpasseRonsi nnr .11,cul ucrări l e,machet el e,obi ect el e de u z ca sn i c,până şiat arp r eai otexa ct ă au f ost mul at e şi ref ăcu t e d ien t i c n î act ual ul At el i er muzeuBr âncu şi , di n f aţ a C en t ru l ui Pompi dou . St rada Mon t parn asse es c on t i nuă a l su d d e Pi aţ a E dgar Qui netcurue dea lG ai ţ e ( St rad a Vesel i ei ) , unde seî nşi ră nîdevă l măşi e e ta t r e cel eb re C( omed i aI t al i ană) , r est aurant e,musi chal l uri , bi st r ou r l şisex-sh op uri . Aşacu m î i sp une şi numel e,est e p oa t e st rada ce a mai vi u col orat ă ş i ani mat ă d i n ca ri t er . No rat aţ i mai al es ps r e se ară, câ nd sp ect aco l ul pari zi en i l or ca re es i i n d să l i l e d e sp ect aco l e p en t rua da buzn aî n baru rişica f en el e est e asci f nant . Î n 1973, cân d saî nch ei at con st ru cţ i at urn ul ui , ab i aî ncep ea u co nt r ove rsel e est en co pol i t i ce ega lt e d e op ort uni t at eaampl asă ri iunui sed i ugi gan t de a f aceri î n ambi an ţ a„ l a scar ă uman ă” a cart i er ul ui Mon t parn asse. Col osu l com part i men t at pei r ou bri se i d r i că3a 210 met ri î năl ţ i me d m mi j l ocu l unui com pl ex m aimare , car e cu pri nde,pe ân l găal t e sp ap i com ec ral ie,şio „ fil i al ă” a „ Gal eri i l or a L f ayet t e” ,I n sp at el et urn ul ui , Gara o Mn t parn asse , pri nci pal ul punctde egă lt ură cu vest ul Fran ţ ei( i n sp eci al Br et ani a şi Nor man di a)a o fst î n modev i den t con ce pu t ă săr ăspu ndă , at en uân du3, şo cu l ui est et i c rep r ezen t at de u trn . Fost a cl ădi r e agă ri ia f ostdărâm at ăî n 1965, câ nd o l oc omot i văa dep ăşi t ca păt ul l i ni eişi , sp ăr gâ nd gea muri l e,a i eşi t î n st radă. Act ual a g ară, cuo i l ni e som pt uoa săşio a f ţ adă co nst ru i t ă di n uri aşe

panou ride st i cl ă, dat ea ză i n d 1987 şiest e mai cel eb ră pri n ch i oşc uri l e ca r e se afl ăî n pi eţ i şoa ra di nt re ea şit urn , unde se\ u226? N d bi l et e a l pr eţred us pen t rusp ec-î aco l ei e d i n Pari s. Tu rnul Mon t pa rnasse , Pi aa ţ Raou l Dau t ry, Met rou : Mon t parna ss eBi en ven ue.Desch i s:9. 3022. 30 ( î n peri oa da 1oct ombri e – 31 mart i e)şi9. 3023. 30 î n r est ul anul ui . Acces: 7 eu ro. At racţ i ai nexp l i ca bi l ăaî năl ţ i mi l orl a Pari s.Raţ i uneane sp une că , după ce i apăt ru ns P ari su l cupri vi readi n vârf ul Tu rn ul ui Ei ffel , exp eri en ţ a poa t e cu greu fi ega i at a. Tot uşi , dacanar fi decâ tl i f t ul ca re e t d ep une n î mai puţ i n de 30 de secu nde a l et aj ul 56, t ri mi ţ ân duţ iî n st omac o sen zaţ i e maiput ern i că decâ tl a deco l ar eaav i on ul ui , şit ot aren m t a ef ort ul . U acest t aj , er est auran t ul l e d elde P ari s cel ( maiî nal t di n Europ a)ben efi ci ază e d opan oram ă ca r eţ it ai e r ăsu flar ea. Not a b en e;pi an i st ul ca r e cr eează o a t mosf er ă rom an t i că nît i mpul ci neişil umi ni l e P ari su l ui su nt pr oced ee ga rant at e d e sed ucţ i e.Dan aî mi sp une căpână l a desert eaar ced al amen t abi l ori că ru ij une ca r e i ar of eri o ci nă I a „ Ceru l Pari su l ui ” . Pe de a l t ă part e,pr eţ uri l e s unt pr ohi bi t i vech i ar şi pen t ru buzunar el emedi i .Unmeni ufixpent ruopersoanăaj ungel a7590 u nde se Prol ect ează cel e mainoifil me u n Pi f etcost ă 9eu r a Ai ciaPyt utfivăzutî nt oarnnaI U120D2>î nPr emi erămondi al ă.Ul t i 'mul

JamesBond,I ncapăt uldi 1sPreBedel aCi t ealst răzi iSai nt Deni ssegăseşt e cea mai a§i omerat a Pi aţ ă Pa' ri zi ană, Pl ace u d Chât el et( 35) . Di n st aţ i a de met rou se ace f con e* i uneaPr' n su ' 3t er an cuForu mu'Hal el or şi st aţ i i l e d e ^ ^ Pe cel e d ou ăl al uride est şivest , dou ă cl ădi r' asem ănăt oa r e:una a f ost od i ni oa ră o si ni st raî flcn ' so are. I ar a sa tz'est e Te al ru l Muzi ca l Châi el et al Pasu l ui ; ce al al t ă ad ăp ost eş t e Teat rul Li ri c U nde e f t ( m) 0381 act rHa Sar ahBer nhar dt a cu noscu t gi orj a şial c^ 6' di rec t oare a şif ost. Seara nu se Poa t e mc^ e' a decât î nt r unul di n oca ll uri l e cj e pe ru e Sai nt Den i s sau de p e st răd uţ el e ad i ac^ 16- Zon a es t e b i necu noscu t ă pen t ru cl uburi l e d e W7- unde a u can t atde' a! Un” gu lt i mpul ui t oa t e ved et el e gen ul ui , ameri can i sauf r ancezi . Preţ uri i e con su maţ i eisu nt pi per at e a I Duc d es Lo mbar d* sauSunse t 'Fe ru e d es Lom bar ds'dar on ccen el e p eflt ru car e b i ] et ul cost ăî nt r e 1 2 ^ 20 de eu r o răspi ăt escoa tă o st en eal aC en t rul Pompi dou – At el i erulBf âncuşi–I nsul aSai nt Loui s–î nMarai s–Pl acedesVosgesMuzeeî n Marai s:Carn ava l elşiPl ca sso Pi aţ a Bast i l l e –Pereach Lai se– P ar cu l Vi l l ei t e Met eor – C h mai oun şiBut t e au x C ai El es Un nou raseu t at po eî ncepe i deal cuun mi cdej un l al e Lut ece, pe bul evar dulSai nt Mi chel .Rel at i vscump,darpuţ i nepl ăcerisecompar ăcuaceea d e a fimart or t ezi r ea C i eru u i L at i n p ămb u n) t rad i ţ i on ai l C r oq u eMon si eu r ”( sa ndwi cha dl i nr pâ i ne art p r ăj i t ăl g r at i n at ă. Du cu j a on , resp ect v„ C „ r oq u eMad ame”( aceeaşi Mări e,dar cu ou î n l oc e d am j bon ) , şiun espress o d i vi n, pri ndem cu r ajpen t ru o escap ad ă n î est ul Pari su l ui , Cen t rul Pompi dou T eî nt oar ce m acol o undene opri se m cuo I N se ar ăî n urm ă.Aşacu m se î nt âmpl ă deseo ril a Pari s,l ocu ri l e şi î sch i mbă fizi on omi aî n f uncţ i e d e momen t ul zi l ei . Di n st rada S ai nt Den i s,t raver sân d Bul evardu l Seb ast op ol pri nt r o seri e d e st răduţ e p i et on al e,ne gă si m î n f aţ a unui a di nt r e cel e mai hul i t e şi î n acel aşit i mp admi rat e ed i fici i : Cen t ru l Naţ i on al de A rt ă şiCul t ur ă Georges mpi Po dou ( 80) .î n 1969, f ost ul preşed i nt e a l Franţ eia avu ti deea de a cr eaun aşezăm ân t care să pri n cu dă muzee, bi bl i ot eci , ci nemat og raf e,sp aţ i i de î nt âl ni ricu l t ur al e,î nt r un cu vân t un „ su perm ar ketcu l t ura! ” , aşacu m af ost denu mi t . Subi ect a!Unoracer be băt ăl i i med i at i cepr o şlcon t ra, Cen t ru l Pompi dou , si t uat î n i ni ma vech i ul ui ca ri t erBeau bou rg mot ( i v p en t rucarese i a misp une şi Cen t ru l Bea ubou rg) , a dep ăşi tţ oa l e a şep tt ări l e n îcăde a il ansa r e.I n l oc ul cel or 7000 de vi zi t at ori pe zi sco nt aţ i de a dmi ni st rat ori , Cen t ru l pri meşt e p est e 25000 de mi i( maimul t decât med i a zi l ni că aTu rnul ui Erfle)saua L uvr ul ui ) . Î nt r e 1 997 şi2000, com pl exu l de m uzee şi sp aţ i i cu l t ural e p ubl i ce aost fî nch i s pen t ru r en ovare . Pri nci pal a at racţ i e est e Muzeu l de A rt ă Mod er na,car e ocu pă ni vel uri l e 4şi5 şipr op une o perel ea u nor rt ai şt i ex ponen ţ i al i ai seco l ul 20:

pi ct ur ă( Mat i sse, Pi ca sso , Kandi nsk i , Mi r o,Pol l ock ) , grafi că( Max Ern st ) , f ot og rafie Doi ( sn ea u, Hen riBr esso n) , scu l pt ură ( Gi acom et t i ) et c. Acea st ă con st ru cţ i er ect angu l ară di n st i cl ă, î ncon j urat ă de o ţ esă t ură de oţ elşinen umărat e e ţvi , pi l on i , ca pet e d e p odşial t e u frn al e mul t i co l or e af ost i nau gu rat ă n î 1977 de p r eşed i nt el e V al ery i scard G ' Est d ai ng şi numi t ă n î ci nst eapred eceso ru l ui să u. Lui Pompi dou i se t ri abui e n îdeob şt e n ii ţ i at i vade a „ vu l ga rza” i a sp ţ i ul cu l t ur al , adi căde at ransf orm a un muzeuadr esa ti ni ţ i aţ i l or î n zon ăl al i mi t a ag r emen t ul ui . Spr e d eoseb i re d e L uvr u sauOrsay ,l a Cen t ru l Po mpi dou ni cinu ainev oe i să aru ncimăcar o ri vi r p e vr eu nui t ab l ousauunei scu l pt uri di n Muzeu l de A rt ă Mod er nă,cân d su nt aâ ât ea ul cr uri maihai oase de ă f cu t :î n Bi bl i ot eca Publ i căde n if orm ar e p oţ iî nvăţ a mon gol a saul i mba i ndi en i l or ava nj o,î n ci nemat og raf ul de a ră t p oţ i desco peri mariop er e a l e u nor ci nemat ogr afi i cv asi necu noscu t e,cu m ar fi e cel arm en e,î n Cen t rul de docu men t ar e e xst iă i nf orm aţ i i ,f ot og rafi i , vi deo di puridesp re oa tt e st aru ri l e muzi ci i , fil mul ui , modei , sp ort ul ui . Copi i i au at el i eru ll or r p opri u, unde şi î pot demon st ra tal en t el e a ri t st i ce r p eco ce ucâ j nduse cu di ver se orm f e şi i nst rumen t e. Cen t rul Geor ges Po mpi dou , Pl ace Geor ges Po mpi dou . Met rou : Chât eet l, R amb t ea u3 ,. Hot een id e i i l e. Desch i sozi m i er cA u ri l uni : 1. 0 0 22 00 ( n oct urn j oi pân ău l a 2 0 0p t r uV an umi t e exp ţ i i ) . cces: 81eu r op (. ass 0 1eu roă p en t ru muzeu l de a ră t şicel el al t e sp aţ i i ) . Pen t rucei su h 19 ani : 3 eu ro. At en ţ i e!Li f t ul ca r e d uce al etaj el e su peri oa re u n est e gra t ui t . Î n duda ai uri i sal e de şan t i erpen t ruvap oa r e cuaburi , acest „ Ki ng Kon g ar hi t ect on i c” , cu m af ost al i nt at , arat ă cao navăsp aţ i al ă di n fil mel e S F al e ani l or 0 6 . Cu t oa t e a cest ea , ed i fici ul i zb ut eşt e să se nt i egreze n med îi ul ambi ant al ca ri t eru l ui Bea ubou rg,cust răduţ e st râmt e,bi st rou rif erm ecă t oa r e şi co merţ uriet ni ce , dat ori t ă esp l anadei , deve ni t ăi mperi ul art i şt i l or st rad al i : mi mi ,î nghi ţ i t oride să bi i şide f oc,sk at eri , rol l eri ,j ongl eu ri , muzi ca nţ i , ca rca it uri şt i , poves t i t ori– a l că t ui es c n î zi l el e d e să rb ăt oare n u adev ăra t bâl cişi creea ză o at mos f eră ves el ă, de oc j işi nt ercom uni ca r e.Pri vi t di n persp ect i va uneipi aţ et e vi i , co l orat e şiuşo r n î di nat e sp re nt i rare, Cen t r ai Pompi dou î şi dezvă l ui e su prem a ron i i e a r hi t ecton i că . Pari ul bi za rei co nst ru cţ i i est e câ şt i ga t pri n rap ort ar eal a an i maţ i a uman ă pe ca r e opr ovoa că, l udi c,cuţ evi l e sa l e o rşverzi al bast re,cul i f t ulext eri orcar enumaisi gurnupar e,cucoşuri l edef abri că ce ăsar r e t mi ri pe u nde d i n pămân t . Gi gan t ul es t e h i dos cân d ni men i nui dă at en ţ i e,câ nd oa men i i ref uză ăs 1 pri vea scăşisăse j oa „ce” î n ( cu ) el , dar devi ne un sp aţ i u ali nt er acţ i uni i şicom uni uni i di n momen t ul î n care eest a ccept atca at are. O î nt r eagă l ecţ i e d e gân di re mod ern ă. At el i eru l Brân cu şi A'

Î n pi aţ et a Cen t ru l ui Pompi dou , o pi rami dă de st i cl ă ascu nde At el i eru ll ui Con st an t i n Brân cu şi( 18761957) . Oper ee, l t erm i nat e sau î n l ucru , au f ost t ransf erat e d i n Mon t parn asse şii nst al at e,con f ormt est amen t ul ui art i st ul ui ,î n pozi ţ i a ex actăn î ca re el l e-aăsa l t . Vi zi t a es t e o rga ni za t ăî n j uru l odăi l or pri nci pal e a l e a t el i eru l ui şipri mul gâ nd ca re n e vi ne n î mi nt e est e că Br âncu şi este Pari su ) di vers La 20 ( t e ani , pari si en ce l e si mt adorab i l e;l a 30 i rezi st i bi l e,Dapă 40? Nt ci o p ari zi an ca m i aţ e maimul t de 40de an i .( Andr e Maw oâs) prop ri ul său muzeog raf 1 va ret iăţ i l e d e p „ăsă rimăi ast r e” , co l oane a l e n ifini t ul ui „ ,„ mesel ea t ăceri i ” , ce l e mai di verse obi ectet ua si t e a l gra ni ţ a di nt re rt a ă şiuz p rac t i c s unt aşezat e cuun sco p bi ne d et erm i nat de a rt i stî nt r o anumi t ă pozi ţ i e,î nt r o anumi t ă vec i năt at e.Expl i ca ţ i i l e d e p e p ereţ i i at el i eru l ui ne a j ut ă s ăî nţ el eg em, porn i nd de a l acest si mpl u at el i er ,o b ună part e d i n fil oso fia art i st i căa gen i al ul ui scu l pt or om rân. Al eS i eri i l Br âncu şi , Pl acedu Cen t t e Pompi t i ou . Desch i s;14. 0018. 00. Acces:5eur o. I nsu l a Sai nt Lou i s l ace d l ' Hot el d eV i i l e P a ţ a mă ei ) ,l dl om i na t ăde şi magn i fiTraversăm cu li mob i lPî n st i ler en asce nt i st ( 5 1 ) ,( di a t â ndPri d i nri seco u a l 1 9 l ea deco rat de n Igres Del şi acroi x. Part easu peri oa ră al ăd ci ri i est e orn at ă c u st at ui r ep rezen t ând 30 di nt re mari l e oraşe ran ceze. f Pi aţ a Pri mări eiera l oc ul î n ca r e ave au oc l exec uţ i i l e publ i cecu u ml t î nai nt e d e n iven t ar eagh i l ot i nei , dar ot t ri p n deca pi t ar e,î n f aţ a unui publ i c numer os, mer eudorn i c să d va ă sâ nge. Mairecen t , ai ciest e cr eat i arn a u n pat i noar a ri t fici al î n aer i bl er . De ai ci , pri n Chei ul Pri mări eişipe pod ul Lou i s Phi l i ppe,aj ungempe I nsu l a Sai nt Lou i s 5 ( 2) , su rat a mai mi căa I l edel aCi t e,de ca r e seea g lă pri nt r un pod eţ ,l ână î n seco l ul al 17l ea ,i nsu l a era par adi su l va cl i or . Ludov i c al XÂI I l eaa t ran sf orm at o n îsăî nt r o mi căbi j ut eri e n î mi j l ocu l Sen ei ,l ocu i t ă de n ob i l i meaboga t ă şide b urgh ezi eM ai ap r oa pe d e zi l el e n oa st re,acea st ă veri t abi l ăoazădel i ni şt e,unadi nt r epuţ i nel ezonedi nPari srămaseneat i nsede morb ul urb ani t ăţ i i agresi ve, est e ă trâm ul de ref ugi u pref era t al mul t or art i şt i( î n sp eci al act ori , pri nt r e c are D ani elAut eu i l ) . Admi răm ca sel e a ut en t i ce i n d seco l ul al 17l ea , dar pu nct ul de a t racţ i e a li nsu l eiest e st rada Sai nt Loms en Pi l e 8 (1) , pe ca re se află şlbi seri cagot i căomon Jmă ( de a l 1644) . Ai ci , ant i ca ra i t el e,mi ci l e maga zn ie d e d el i ca t ese , umbrel e,păl ări i , cea so rn i că ri i , r ef uză ri o ce t i a ngere a odern mi t ăţ i i . Pl i mbareaepcel e câ t eva st răd uţ e a l e i nsu l eiest e caî ncă rcarea bat eri i l or na îi nt e de î nt oa rcer eaî n za rva ora şu l ui . Î n Marai sPl ace desVosges

PePo nt Mări e,r ev en i m pe mal ul dr ept şine cr om i drum pri n hă ţ i şu l unui a di nt re cel e mai vech i şipi t oreşt i ca ri t erei ndPari s,î n t recu t şiast ăzi : Le Marai s Ml ( aşt i na) . Ai ci ,f aţ ad el e so bre a scu nd adesea mi nunat e grăd i ni i nt eri oa r e.L su fici en t săsu naţ il a un i mer f on pen t rua l e ved ea, ci neva se va găsi să vă desch i dă f ără săî nt r eb e ci ne e. Zon a şi a că păt atnumel e d e a l ml aşt i ni l e ca re se sea gă u pe a cest e ocu l ripână n î seco l ul al 12l ea , câ nd că l ugă ri il eau seca t şiau î ncep ut să şicon st ru i ască l ocu i nţ e.Apoi , Mar ai s a f ost pop ul at de co muni t at eaevr ei ască , şiast ăzio mp i ort ant ă maj ori t at e n î ca ri t er, î n se co l ul al 17-l ea , ari st ocra ţ i i şi -auri di ca t a i cipal at e,ar i reg el e Hen ri c a lI Vl eaa cr eatna u di nt re cel e maif ru moa se i eţ pe d i n oraş: Pl ace es d Vosges( 82) .Al căt ui t ădi npavi l i oanedecăr ămi dăr oşi e,const rui t epear cadeşi di sp use rect angu l ar î nt r o a rm on i e p erf ect ă, pi aţ a ar e n î mi j l oc n u sp aţ i u ver de de u n f arm ec ni ef abi l , Ai ciau l ocu i t Vi ct or u HgosauTheop hi l e G aut i er . Phmbar eape su b arca de est e o esco d peri r e n î si ne:pri nt r e ga l eri i de a ră t , t era secu aeri si re a n t ural ă va ra( cu ren ţ i if orm aţ i de o j cu l sp aţ i i l or go al e ş i pl i ne) şiî ncăl zi re cul ămpi i arn a,su bo a r cad ă seud ae cân t ân d o sop ran ă.Mă n ît reb de ceunof er ă acest con cer tî n parc , ar avease şan sărân st gă m aimul ţ i ban i decât î n sem i ob scu ri t at eazi duri l or , Dar umea l se d a ună ori cu m î n j uru l ei , at rasă de su ncu et usp li p u r ai voci i , am pl i fi e ar d e a cu st i ca arcad en i ioo cer cet ează su ci u ne, u i t ân du se ncat îzad du pă mi cr ooa fnei e, Oam sau caset f oa ne.Locu l pe ca r e şi 1a al es sop rana f ace am i mul t decât t oa t e mi cr ooa fnel e di n l ume şi î nţ el eg cău n pen t ru câţ i va eu r o d e p oman ă aven i t să câ nt e acol o. E l af elde erm f ec at ă caşinoi de p osi pj e p rop ri eieivo c. i Pl ace desVosges est e pnma pi st ă pr oi ect at ăî n modsi st emat i c şior don at ( 1612) . A deven i t mod el ul „ pi eţ el or” r ega l e p ari zi en e Da ( uphi ne,Con cord e, Vendome. ) ,cl asi ce,geome t ri ce,pr evăzut ecuost at ui ear egel uiî ncent ru Casal ui Vi ct orHugosegăseşt et a număru l 6. Met r ou : Sai nt Pau l , Bast l l l e.Desc hi s:10. 0017, 40 ( I un! Î nch i s) .I nt rarea l i beră . Ai ci ,î nt re 8 1 32 şi 1848, marel e sc ri i t or a ă tr i t şla red act at o p art e d i n Mi zera bi l i i . Muze eî n Marai s:Carn aval etşiPi casso Porn i nd di n Pl ace desVosges, ru e desFran cBou r geoi s( şarad a bur ghezi l oroneşt i ,săizi cem)est enumaiomost rădi nceeaceî nseamnă Marai s:bou t i queuri , bi st r ou ril a pr eţ urinu f oa rt e o ner oa seşio at mosf er a conw raâă. De vi zi t atî n t i mpul săp t ămân i i , pen t rucăî n weeken dt r ot uar el e devi n neî ncă păt oa r e,î n st ânga , pri n st răzi l e R os i ersTran (dafiri l or) , Vi ei l âe d u Tem pl e ţ st t ad a Vec he aTem pl ul ui ) sauSamt eCr oi x d e a l Br et on nen e S (f ân t a Cruce a Bret on i l or) i nt r ăm î n ca ri t eru l gay &l esb i an, domi nat de maga zn i e şi l oca l uri dest i nat e excl usi v sa u nu acest eicom uni t ăţ i ext r em de col orat e şi exh i bi ţ i on i st e.Noio u lăm î nsă al d r eap t a, pe u re d e S evi gn e,unde acem f o

vi zi t ăl aCarnaval eî( 83) ,muzeuldei st ori eaPari sul ui .Col ecţ i adeghi l ot i ne ( rea l e,ch i ar au f uncţ i on at ) est e cea mai că ut at ă. Muzeu l ascu nde n îsăşial t e com ori – n î pri mul rând i mob i l ul î nsu şi( Hot el ul Carn ava l et ,r eşed i nţ a pr ef erat ă a scri i t oar eiMadame d e S evi gn e) , par cu l acest ui a, mob i l ă st i l , di f eri t e o bi ect e d e art ă saude u z cot i di an . Pari su l di vers Di ncol o de Pari s,oa men i i de buna cr ed i nţ ă nu potafl a sal var ea. ( /cn nBap t i st e P oqu eh n, zkMoi i er e) Muzeu l Carn aval et , rue de Sev i gn e nr . 2325. Mel r ou : ChemmVer t , Saml Paul . Desch i s:10. 0017. Fl O ( l uni î nch i s) .I nt rarea est e i l beră, dar exp ozi ţ i i l e em t por areost că 6eu r o,Con t i nuăm pl i mbare a sp r e n or d şiaj ungem pe r ue d e T hori gn y, unde n e cl ăt i m och n cupân ze l e u li Pab l o P i casso. Super bul Hot elSal e,dat ând di n seco l ul al 17l eaest e co nsi derat , al ăt uride M uzeu l Rod i n, ce! Maif rumos m uze u „ mi c”di n Pari s 8 (4) . Ai cisu nt exp use est p e o su t ă de a tbl ou rişit otat ât eascu l pt uri , mi i de d esen e d e P i ca sso l ăsa t e moşt en i r e st at ul ui f rancez. Meri t ă vă zu t măca r pen t rui nt eri oa r el e sa l e d e u n desă vârşi t bungust .Uni versulmar el uiart i stdeori gi nespani ol ăest epr ezent atcronol ogi c şiuşo r d e n îţ el esch i ar şi pen t runei ni ţ i aţ i iî n opera sa . zeu l Pi casso , ru e d h ori gn y . 5 .i Met r ou Sn ai nt S eb ast i en Froi ssart Sai nt PMu aul . Desch i s;9 30 1 8. 0e 0T ( p ân ă l an 1r 7 . 3 0 arn a ) .:Lu i î n ch i s. A cces: 5 , 50 , eu r o. Pri nt rest răd uţ e şipasa j e secret e,l i ni şt eadi n Mar ai s ne al ungăsp r e Bul ev ar dul Beau mar ch ai s,pe c ar el -urmăm l a d reapt a,spr e s ud, unde n î dep ărt are n i se a p r e că st răl uceşt e n îl umi na soa rel ui o co l oa nă curârfauri t , Janăacol o,nemi nunăm î nf aţ acel orcât evazecidemagazi nespeci al i zat eî n ap arat e şi acceso ri if ot o,mai noisaumaivech i , maii ef t i ne sa u maiscu mpe, pen t ruca reacest bul eva r d est e vest i t . Pi aţ a Basti l l e T at ăne î n ocu j l unde a î ncep ut Revol uţ i a l Franceză, î n acea st ă pi aţ ăa ex i st at odat ăo e tmut ăî nch i so ar e,pe n umel e ei Bast i l l e,a că r eidi st ru gere, l a 14 i ul i e 1 789, rep r ezi nt ă pen t ruf rancezi si mbol ul su prem al el i berări i şizi ua naţ i on al ăaf ran ţ ei . Rkhel i eu f ol os eaBast i l l e c at emni ţ ă pen t ruadversa ri i să i , ca re st a ăzis-ar umi n„ deţ i nuţ i pol i t i ci ” . Unul di nt i e e ia f osti nt en den t ul regel ui , Ni col as ou Fqu et , acu zat de cr i mă d e ez lmaj est at e p en t ru că acu t ez atsă e fi mai bogatdecâtRegel eSoar eî nsuşi .Mait ârzi u,Vol t ai r esaumar chi zuldeSadeau f ostşieioasp eţ i de s ea mă ai Bast i l i ei . Di n î nch i soar e semaipăst rează doar urmel ef ost ul ui ampl asam en t , su b î orm a unor i et pr e p ri nse nîpava j ,î nt r e P i aţ a Bast i l l e n r . 5 şiBul eva r dul Hen ri I V nr , 49. Zi duri l e B ast i l i eiau f ol osi tl at erm i narea unor co nst ru cţ i i , pri nt re ca r e P od ul Conco r de şi l i ni a 5 de met rou( Pant i nPort e d ' i t al i e) , Pi aţ a ar e n î

cen t ruCol umna di n i ul i e,ri di ca t ăî n memori a vi ct i mel or evol R uţ i eide a l 1830, car e su nt î nmorm ân t at e su b ea. St at uet a au ri t ă di n vârf r ep r ez i nt ă Gen i ul Li bert ăţ i i( 85) , Pe ol at ură api eţ ei ,î ncăo co nst ru cţ i e c are a î mpărţ i t opi ni a publ i căpari zi ană n î două t abere verse: ad Opera ast Bi l l e 8 ( 6) ,o c l ădi r e oa tt ă di n st i cl ă şioţ el ,i naugu r at ăî n 1989 pen t rua c eeb lra, prm î ndrăzn ea l af orm eisa l e, bi cent enarulRevol uţ i eiFranceze. La Bast i l l e sa mut at î nt rea gaech i pă a op er eipari zi en e ca re f uncţ i on al a Pal at ul Garn l er .Î mpr eu nă cupi rami da d e a l L uvr u, Mare l e A r c d e a l D e' f en se sa u nou a Bi bl i ot eca Naţ i on al ă, Oper a Bast i l l e a f ce a p rt e d i n „ Mari l e L ucr ări ” r ea l i za t e su b î nal t ul pat ron aj al pr eşed i nt el ui Mi t t err and. Opera Bast i l l e e se t vi zi t abi l ăî ngrupuridemi ni m 10persoane.Sal adespect acolpoat epri mi2700 de sp ectat ori . Duhul r evo l uţ i onar bânt ui e zon a Bast i l l e şiî n zi l el e noa st r e.De ai ci porn es c p ri n t rad i ţ i e maj ori t at eami şcă ri l or si ndi ca l e ş i mani f estaţ i i l e i mport ant e,î n sp at el e O per e, ise nt î i nde a f i mosu l ca ri t er a S i nt Ant ome,pe a i căru il ocu i t ori t e p oţ i baza ri o cân d dacaaide gâ nd sădecl an şezi o mi şcare pop ul ar ă,fie ea şi vi ol en t ă.Rue d u Fau bou r g S ai nt Ant oi ne es t e o r p omen ad ă i nt er esa nt ă ast ăzimai degrab ă pen t rumaga zn iel e ef it i ne,at el i er ee l d e mob i l ă al e P a r i t za n l orai o l ca l i şicl uburi l e d e n oapt e. er e Li ach se Pi aţ a Bast i l l e est e punct ul nod al al câ t orva t rasee i mport ant e di n emi sf er a est i căa Pari su l ui . Pe os, j l uân do p e ru e L a Roq uet t e d (urează mai puţ i n de oor a, )saucuau t ob uzu l 69, aj ungemî n cel maicel eb ru ci mi t i r di n l ume.Maimul t ca nîMon t parn asse, oam en i i vi n l a Per e L ach ai se 87 () ca alun muzeu . Den si t at ea m orm i nt el or cel eb re est e u i mi t oa re,i ar i men d si uni l e acest ui l ăca ş d e veci su nt şiel e resp ect abi l e.Pen t ruat mos f eranega il abi l a creată e d f ani il ui j i m Morri so n ( l i deru lt ru peirock The D ooi s,mortl a Pari s) ,f ără nd îoi al ă „ oa sp et el e”cel mai vi zi t at , Per e L ach ai se est e u n pop as cva si ob bga t on u. Per e Lach ai sea f ost pări nt el e Frangoi st f Aâx de La Chai se, duhovn i cu l r egel ui Ludovi c a l Xl Vl sa , nu t ocm ai o s l uj bă f aci l ă, ţ i nând con t de cei 20 de ani î n ca re R egel e S oa r e at răi tî n adul t er şi a avu t cop i i di n flori că r ora ni men i nu l e maiţ me socot eal a. Ne î narm ăm î ncăde l ai nt rare cu n ui t i ner ari u jed i t at de pri mări a Pari su l ui . Promen ad a p ri nt r e imorm i nt el e cunume cu noscu t e es t e n î acel aşi 1 t i mp som pt uoa să B( al zac) , sob ră Ma (r cel Pr ou sî ) ,' t ri st ă Y (ves on Mt ând, Edi t h Pkf ) ,l udi că( La Fon t ai ne,Mol i ere) şich i ar er ot i că( Osca r W i l de) . Ne recu l ege m l a căp ăt âi ul l ui George nescu E şiafl ăm că, de a l 1762, anul î nfii nţ ări i sal e, ci mi t i ru la f ost est di nat cel eb ri t ăţ i l or , pri n st răm ut area vesti t ul ui cu pl u med i eva l de î ndrăg ost i ţ it r agi ci , Hel oâ seşiAbel ar d.

Pi et re f uner ar e pe ca r e st ă scri s Fred eri c Ct i op i n, Eugen e Del acr ox, i Jul es Mi ch el et , Al f r edde M usse t , Geor ges au Hssm an n, Gui l l au me A pcl l i nai r e, AmedeoHodi gl i ani ,JeanFranţ oi sChampol l i onconfirmăr eput aţ i adePant eon î n aer i b l er e pc are şi a câ şl t ga t o Pereach Lai se. Parcu l Vi l l ett e Pen t rua câ şi t gat i mp, dar şipen t rucăveci năt at eaci mi t i ru l ui Per e La ch ai se u n est e ocm t aii nt er esan t ă,l uăm met r ou l 3 pân ă a l R ep ubl i qu e,i ar de acol o să ri m î n l i ni a 5 până l a st aţ i a Port e d e P ant i n. I eşi m l a su praf aţ ăî n Par c de a l Vi l l et t e 9 ( 0) ,î ncăo zo nă adese a neg l i j at ă de u tri şt i i prea ocu paţ i săpi ard ă vremeapri ncent rudoardedraguldeaseari aî npreaj mamonument el orcar e vândcărţ i l epoşt al e.Dest i natact i vi t ăţ i l orcul t ural esubf ormăamuzant ă,mai puţ i n odi hneişirel axări i pasi ve, Vi l l et t e c on cret i zea zăco ncep t ul domi nant al par cu ri l or de d i st racţ i e d i n seco l ul al 2Mea . Sat ul Vi l l et t e,ca reşjdat orea zăex i st en ţ a că i i rom ane ca rel egaPai i su l de Fl andra, a f ost î ncorp orat î n cap i t al ăl a 1860. Spaţ i ul l ăsa t Hber nîurm a di sp ari ţ i eiobi ec t i ve l or n i dust ri al e ş i abat oarel or d i n se co l ul al 19l eaa f ost af ect at unui par c d e d i st racţ i i ce co nţ i ne u n Muzeual Muzi ci i ,o C et at e a Şt i i nţ el or şi I ndust ri ei , un sp aţ i u ex pozi ţ i on al şio i mport ant ă sa l ă de co ncert e ( Z en i t ha ) . To at e ea cest e i o bi ect ve nd ti vi zi t ab i l epâ n î ip u ţ i npt d e. o j u mă a t e d e zi , d eşi p r cu l est d esch s d ei a l 6su mi nea ţ a năma a l l n oa ea Exi st ăt că i ţ i p ass de 1 5 eu ro o ( p er soan ă)sau23 eu ro d (ou ă per soa ne)career ă of accesu lî n t oa t e obi ec t i vel e parcu l ui . Î n p eri met ru l Ci t e de l a Musi qu e( l a doipaşi de st aţ i a de met r ou ca r e nea ad us ai ci ) se găseşt e şi Con servat oru l di n Pari s,care se ândr m eşt e cumai mul t e să l i de co ncert e,di nt re ca re cea mai mar e est e u l t rasofi st i ca t â şiar e o cap aci t at e d e p est e o m i e d e ocu l ri ,î n Muze ul Muzi ci i su nt exp use esâe p 009 de n ist ru men t e d i n t oa t ăl umea , pri nt re ca i e rari t ăţ i pr ecu m vi ori l e St rad i va ru is d i n sec ol el e a l 18l eaşial 19l easa u ob i ect e ca re au aparţ i nut unor cel eb ri t ăţ i( si nt et i za t oru ll ui Fran kZappa, de p i l dă) . Coi nci den ţ a sa u d est i n, Ci t eî esSci en ces eide l ' I ndust ri e,aflat ăl a ex t r emi t at eanor di căa p ar cu l ui , a ost f i naugu rat ă e xactî n zi ua apari ţ i ei Comet eiHal l ey( 13 mart i e 1 986) . Exp ozi ţ i i l e o r ga ni zat e n îj uru la t reit eme – apa, veg etaţi a şil umi na – ce l e d ed i ca t e cu ce rri ii sp aţ i ul ui , aven t uri i vi eţ i i pe Pământ ,l i mbaj ul ui şicom uni că ri isu nt i nt eract i ve, sp re b ucu ri a cop i i l or . Care vorficuadevărarent uzi asmaţ iî n„ I nvent onum” ,osal ăundel isepr opunj ocuri di st ract i ve ega lt e d e mat emat i că , fizi că , ch i mi e,exp eri en ţ e cul umi na şisu net ul . Ni ciadul ţ i l or u nl e r t eb ui e mul t până săfie cu ceri ţ i : sp r e d eos eb i r e d e o ta t e cel el al t e muzeeedp e u lme,ai cieşt i ch i ar n i vi t at ( „ Pl ea set ouch 1” ) săat i ngi ori ce, sămt er acţ i on ezi cuexp on at el e. Pansa i di ver s

Cân d Pari su t aţ e mân cârm i i ,t oa t ăf ran ţ a sescarpi nă.( Marc e Pen t rua ved eat oat e ex pozi ţ i i l e şisp ec t aco l el e di n Cet at eaŞt i i nţ el or e nevoi e d e cel puţ i n 30 de ore. Numai t uru l gen er ali nt r od uct i v, dacăe ă f cu t cu m scri e a l ca re, t dur ea ză 2 3 ar e. U n svel ui aldoi l eaî n su bt er an, pl on j ăm di r ect î n Marea Med i t er an ă: Acvari umulgăzdui eşt eai cipest e2000despeci idepeşt i ,pet r eiet aj e.Unal t punctde a t racţ i e est e G eod e,sf er a uri aşăî nău nt ru l căru i a u fncţ i on ea ză n u ci nemat og raf cuecran hemi sf eri c:sp ect at oru l are sen zaţ i a c ă a fce a p rt e d i n fil m. Ci ume est e,l a rân dul să u, un ci nemat og raf j ucău ş,f ot oi l i l e mi şcân duse î n ri t mul i magi ni l or p r oi ect at e,desi gu r , nu di nt r e ce l e mai st at i ce. Pen t rua ap r eci a cu m se cu vi ne acest sh ow , poa t e ar fi bi ne să unmân caţ iî nai nt e,î n su dul Parc ul ui Vi l l et t e e rspi ra un pl ămân alPari su l ui : parcu l But t esChau mon t ( 91) , un f er mecăt or oc l de p r omen adă şiod i hnă si t uat î n mi j l ocu l unui ca ri t er m care se ăst rează p at mosf er a di n secol ul al 19l ea. — Vi l l et t e Can al ul Sai nt Mart i n Lu ăm di n nou e mr t ou l Ş! Rev en i m î n Pl ace de l a Repu bl i qu e.Ai cise t er mi nă an lţ ul mari l orbul evar de h au ssm an ni en e,i ar nîcen t ru o st at ui e am b rou nl z epL r e zen t ân dr R e pub l i caţ i nep oen ra mu r ă s l i na ş id ec ara ţ i aert dr ep t u, ri l or om ur i . a pi ci oa el e sa l e, ca t ru ade omă p r ot e j , st al u L i b a t ea F r at ern i t at ea şiEga l i t at ea , sf ânt at r ei me aRevol uţ i eiFr anceze, dar şi a st at ul ui mod ern . Pe t uş du Tem pl e ni . 172 segăseşt e embl ema maga zi nel ori ef t i ne f ran ce ze: Ta ţ i . De a ll en j eri e p ână l af eţ e d e masă , ci orap i , perd el e ş i ce arşa f uri . Nu dep art e depi ar ă,pri n rue du Fa ubo ur g du Te mpl e seaj ungeî n Squ are F. Lemart r e,de u nde p ur ced em i ao p l i mbareri n pl i ni şt i t ul cart i er Sai nr Marâi n, numi t aşadupă C an al ul con st rui tî n 1826 ( 89) . Acest al eagă Sen a d e C an al ul Ourcq, râu l care r ovi ap zi on a ca pi t al a cuapă p ot ab i l ă. Hau ssm an n 1a aco per i tî nt re P i aţ a Rep ubl i ci i şiBast i l l e p en t ru a nu maifi nevoi t săcon st ru i ască pod urinep ract i ce şi pen t rua c r eao i l ni e d e a părai e î mpot rva i i nsu r ecţ i eide a l 1848. Î n fie ca r e zisepotf acecă l ăt ori i cu vap oraşu l pe Sen a şiCanal ul Sai nt Mart i n, porn i nd de p e ch ei ul Anat oe i F ran ce î n (f aţ a Muze ul ui Orsay) pân ăl a Par cu l Vi l l et t e,sa u i nver s.De a sem en ea , vaput eţ iî mbarcal a Port ul Arsen al ( î n sp at el e P i eţ eiBast i l l e)pen t rua văl egă na pe obarj ăî n ri t mul ecl uzel or e p Canal el e S ai nt Mart i n ai Our cq . La pl eca re nîdi recţ i a Vi l l et t e,va su l al unecăî n su bt er an , pe su b Col umna di n I ul i e şi Bul evar dul Ri ch ardLen oi r . Pe a tvan ul can al ul ui su bt er an , pe odi st an ţ ă de 6 00 de met ri su nt pr oi ect at e cu r cu bee prmt r un si st em op t i c n umi t„ Ecou ri de u lmi ni ” . i nce n Vnes

Pl acede l a Rep ubl i qu e est e nod pen t ruci nci /i ni i de met rou . Li ni a 8 ch i ar porn eşt e d e ai d şine p oa t e d uce nî20 de mi nut e a l st aţ i a Port e D oree, adi că al l i zi er a boâ s d e V i ncen nes 92 () . Dacănu e orăe dvârf ; cân dt rafi cu ll a su praf aţ a est e oa frt e p ert urbat( î nt re 1 6 şi19) , dru mul cuau t ob uzu l est e maiava nt ap s pen t rucei î ncăavi zide aved ea , pur şisi mpl u, Pari su l . Di n Rep ubl i qu e,se ai au t ob uzu l 56 până l a st aţ i a Vol t ai re,i ar e da col o cu46 se j u ange aIPort e Dor ee . Păd ur eaVi nce nnes , unde ne pet r ec em o du pă ami ază î nt r eagă darf acem t rapf orţ atpen ârua cu pri nde cât maimul t , er a d omen i ul de vân ăt oa r e al regi l or F ran ţ ei . Revo l uţ i a 1at ran sf orm at n î pol i go n de ex erci ţ i i mi l i t are, i ar Cast el ul Vi ncen nes adeven i t caza rm ă, pen t rucaul t eri or 18 (60) Nap ol eonalI I I l easăI amen aj eze r ap oa pe d e orm f a saact ual ă şisă1r ed eapri mări ei f uri şu l ui , cucon di ţ i a săde/ i nă pt i bl i c.Ast ăzi , pădur eaest e ren umi t ă pen t ru ca sel t, gră di na zoo l og i căşihi pod r om. Pari zi en i i gă sesc î nsăl a fieca r e s f ârşi t de să pt ămână r ef ugi u pe a l ei , pe J acu l unde raţ el e,î not ăt ori i şivâ sa l şi i su nt î n el emen t ul l or , pe p aj i şt i l e p en t rupi cn i c.Spr e d eos eb i re d e B oi s d e B ou l og ne, cel ăl al t parcrb u an de mari di men si uni alPari su l ui – V i ncen nes – secu bu r ă d e rep ut aţ i a neşti rb i t ă de „sp aţ i u al f ami l i ei ” . Bi oi d e Vi n cen nes, Met r ou : Dor e Ct i ât es. aude V ns cen n es. Desch i s zi l ni c, dePort l aerăsă ri te, l a a pu I nt ra rea l i beră . Pa rcu l flo ra!Espl an ad e du Chât eaudeVi nce nnes . Desch i s zi l ni c 9. 3017. 00 ( i arn a) ; 9. 3020. 00 ( va ra) . Cast el ul Vi ncen nes, Aven ue de Pari s.Desch i s zi l ni cţ i n at ar ă de să rbă t ori l el ega l e) : 10. 1511, 45; 13. 1517, 00 ( pân ăi a 16. 15 i arn a) . Gr ăd i na Zool ogi că, Aven ue de Sai nt Mau ri cenr . 53. Desch i s zi l ni c:9. 0017. 30 Pe l acu l Dau mesn i i , mari nari i de oca zi eî şiî ncordea zămuşch i i vâsl i nduşii ubi t el e s pr e a l rg sa u op t ea zăpen t ruva ra i nt a mai puţ i n vi ri l ă, hi dr ob i ci cl et a. Grăd i na zool ogi că, desc hi săî n 1934, a pr od us sen zaţ i e n î ep ocăpen t rucă era pri ma men aj eri e n î ca r e a ni mal el e erau l ăsa t e să zb ur de n îl i bert at e.Ni ciast ăzi l ucru ri l e n u st au al t f el , cu şt i l e u fnd su fici en t de marişide a dapt at e a l med i ul nat ural al fiec ărei să l băt i ci uni . Parcu l floral , ca r e seî nt i nde pe 35 de hect are, est el oc ul f avo ri t de promen adă şij oa căal f ami l i i l or a p ri zi en e.Tu ri st ul î nsăvr easăva dă mai î nt âi casa r egel ui . Se sp une căde a l Cast el ul Vi ncen nes apl ecat dovi Lu c a l Xl l eaî n cru ci ada ca re a if ostf at al ă, î n se co l ul al 12l ea , reşed i nţ a rega l ă s-a ex t i ns şia Pari su l di ve is

I a Pari s,ceea eesenumeaod i ni oa ră mat uri t at et i n&e săt i i sj âar â. Oamen i i rămân mul t ă w emc i t ner i , ap oidevi n răsf ăţ a! t( Al fie& Căp uş)deve ni to f ort ăr ea ţ ăî n gen ul ca sel tel or en gl ezeeda părare. Î Snă î n seco l ul al 17l ea , câ nd af ost con st ru i t Versai l l es, acea st a era sa cade va ră a regi l or , de p e a t und sen si bi l il a puri t at eaaeru l ui de a ţră. Arm at a nazi st ă, l af elde a t r asăde oxi gen ul di n pădure,a di st ru s a pr oa pe n îî nt regi me ca st el ul î n 1944. Ren ovă ri l e audu ratpes t e 40 dei ,an Pe dom eni ul Vmce nnes s e maiaflă numuzeu cva si i gn ora t şisu best i mat , al art el or ri af ca ne şi oc ea ni ce. Nerecom andat cel or neră bdăt ori . Col ecţi a de scu l pt uri , bi j ut eri i al ge ren ie,măşt i ni ge ri en e şi si mbol urial e ert fi l i t ăţ i i di n Paci ficu l de S ud est e n îsămagn i fică . Pi ca sso ven ea des eo riai ciî n că ut areansp ii raţi ei . Pri nci pal a at rac ţ i e amuzeu l ui est e Acvari umul ,car esel audăşicudi f eri t el especi idecrocodi l i ,darşicuocol ecţ i e r ari si mă de p eşt i pri mi t i vi , alcăror gan or i sm nu sa sch i mbat nîul t i mel e 3 00 de mi l i oa ne d e an i . Muze ul Art el oraf ri can e şiocean i ce, Aven ue Dau mesn i l nr . 293. Met r ou : Port e O or ee. Desch t s;l uni , mi ercu ri ,j oi , vi neri 10. 0012. 00 şi13. 3017. 30; sâm băt ă şi dumi ni că 12 . 3018 . 00. Seara î n Ber cyşi„ Nou l cart i erRi veGau ch e” Deşi su n t em l a oi a şi deD î nflori t oru lu ca t er B c y, are ost par cu r gem d i st an ţ ap e dos. j p P ort e oree t ees n ari d i nt r eer cel enu 2 3d er p orţ isa de i nt rare n P î ari s r ( emi ni sce nţ e a l e vech i l or ran gi ţ e a Je o raşu l ui ) , unde n î af ar ă de b ul eva rde l argi j io c i rcu l aţ i e n if ern al ă nu e m ai ni mi c d e vă zu t ,î n pl us,ne f ace l ă pcere r să even i m l a met r ou . E mi j l ocu l de r t ansp ort ce! Mai f aci l şi , pe d e al t ă part e,nu şt i i ni ci od at ă cu m e d eco rat ă o staţ i e sa u al t a, ce fi a şe u p bl i ci t ar e sp ect acu l oa se p a ar , ce u mzi can t mai f ace sărăsu ne ga l eri i l e a tpet aâecupi ese mi d şi păt r at e deai an fţ ă.Lu ăm l i ni a 8pân ă a l D au mesn i l şisc hi mbăm cu6 pân ă a l B er c. y La su praf aţ ă, ne î nt âmpi nă ecl ect i cazon ă Ber cy, î n ca re st aru l est e Pal at ul Omni sp ort uri( 94) , o aren ăl af elde mp ir esi on an t ă pe d i naf ar ă( un t ru nch i de p i rami dă pe at luri l e căru i a cr eşt e gazon ) ca şi pe d i nău nt ru . Gazd a marel ui t urneude en ti s d i n noi embri e,di n sen a Mast er s S uper9, şia cel ormai t aricon cert e d (e a l Joh nny H al l yd ay alU2 şiBru ce p S ri ngst een , maj ori t at ea t ru pel or a mriau pri ns n î cal en daru ll orun pop as a l B er cy) . , Cu oca paci t at e de 15 m i i până l a 39 m i i de l ocu ri' ( î n u fncţ i e de ev en i men t ) , sal a est e u n ad evăr atcam eeon l , pen t ru căpoa âe r o gan i za alo di st an ţ ă de d ou a zi l e u n sh ow de sk i j et uri şi , să cem zi, un cam pi on atmon di al de gi mnast i că. Lângăsa l a pol i va l en t ă, nou l sed i u al Mi ni st eru l ui de Fi nanţ e( 93) est e poat e cea mai f ut uri st ă cl ădi r e cuf uncţ i on al i t at e o fici al ă di n Pari s.Const ru i t ca un podpe su b care r ec t a mimul t e st răzi şich ei ul Sen ei , cuun pi ci or scăl datî n

ap a fluvi ul ui , ed i fici ul est e men i t săl ase si a st en ţ a cugu ra că scat ă. O şal upă est e n î per man en ţ ă aco st at ăl a ch ei , gat a ori cân d să1 ducă e p mi ni st ru de ur gen ţ ăî n cen t ru . Si t uat î nt r e sa l a sp ort uri l or şi mi ni st er , pod ul Bercy eest unul di n cel e câ t eva pe ca r e met r ou li esea l aerşit raver sea ză en Sa pe deasu pra. Ar hi t ect ura î ndrăzn eaţ ă a cel or ou dă ed i fici ir ecu per ează ri t mul met rou l ui aeri an, care f el ast pare că se nf unco dă cumed i ul î n care ar ap e şi di sp ar e cur eg ul ari t at e. Lanor d, spre Gar a Lyon , un pâl c de HLMuri ( Hab i t at l on s ă Loyer Mod er e,l ocu i nţ el e soci al e r f anceze) demon st r ea ză că ar hi t ect ura mod ern ă, Dat ân d di n an i i 60, nu e n ît ot deau na n isp i rat ă. L De l a POPB i ( ni ţ i al el e pal at ul ui sp ort uri l orde m Ber cy) sp r e su d, dea l ungu l Sen ei , se nt î i nde p f arcu l Ber cy 95 () . Ne p l i mbăm pe ocu l ri l e d est i mat e până acu m câ t eva zeci de a ni pl ant aţ i i l or e, d vi ţ ădeve i şi dugh en el or f abri ca nţ i l or d e v i n. ^Ast ăzi ,î n j uru l st răzi i Cour S ai nt Emi l i on s-a dez-j yo l t at aşa numi t ul Sat Ber cy, unde n îfloresc est ar rant e şi puburisu bţ i ri , pi vn i ţ e cu vi ndi ncelmaififinsaugal eri ideart ă. Se î nser ează ,i arcart i eru lî ncep e săsean i me un vam pi r scr ob i t dar si mpat i c.Di ncol o d e fci en a, un ed i fici u cel puţ i n st rani u ne ap are a l u lI mi na r efl ect r el or a mi i mp ozan ecât ua. Nn ou asBi b l i ot ea că Na ţ i on al Fr r at n ceză 9 6 ) , (, p art eoa a „ Ma ri l or u L crări ”ti nd i ţ i at e zi d e F ra coi M i t t err nd şi i n aă ugu a ă î n 1 9 9 7 est e orm f at ă d i n pat rut urn urisu b f orm ă d e ech er , ca r e p rot ej ea ză co l ţ uri l e cl ădi ri i prop ri uzi se , aflat e s ub ni vel ul so l ul ui . Des i gu r că ut i l i t at ea , f uncţ i onal i t at eaşiop ort uni t at eaest et i căa acest ui proi ect n su t apri g dezb ăt ut e până î n zi l el e n oa st r e,dar u n est e mai puţ i n ad evărat căapari ţ i a saa co nt ri bui t , caşiî n ca zu l Operei Bast i l l e,l a rean i mar eaşidezvol t area ui mi t oa r e aî nt reg i i ve cn iăt ăţ i . Bi bl i ot eca Naţ i on al ă Franceză – Fran coi s Mi t t err an d, Quaî Fr anşoi s Mauri ac n r . 11. Met r ou : Ouai de a l Gar e,Bi bl i ot heq ue.Exp ozi ţ i i vi zi t abi l e 10. 0019. 00 ( l uni î nch i s) ,î n cel e p at rut urn urise fl a ă bi r ou ri l e a dmi ni st raţ i eişi dep ozi t el e d e ca rt e.Pri n urm are, ci t i t ori i ca re sol i ci t ă mat eri al e ce nu su nt î n l i ber cc aes, ciţ i nut e a l păst rare n t î urn uri , au de a şt ep t at î nt re o orăşio zi . Î nca drată e d u trn uri , cl ădi reai bb l i ot ec i ) est e rect angu l ară, î nch i zâ nd l a mi j l oc o gră di nă i nacces i bi l ă. Bi bl i ot ecaest e st ru ct ur at ă pe d ou ă ni vel uri , cel de su s p (e unde seace f ccesu a l ) fii nd dest i nat publ i cu l ui l arg şi put ând pri mi 1100 de ci t i t ori ,i ar ce l de o j s c erc etă t ori l or v aa nsa ţ i , ca drel or d i dacti ceşidoctora nzi l or , cu1000 de ocu l ri . Î n u jru l Bi bl i ot eci iî nfloreşt eî n fi eca r e ziceea cesenumeşt e dej a Nou l Cart i erRi ve au G ch e.Nu pest e mul tt i mp, acest a va even d i cen t ru l de at r acţ i e al t i neri l or ca re ncă î mai pr ef eră art Ci eru l Lat i n, Sai nt Germ ai n ( t otpe R i ve Gau ch e) , Hal el e sa u Marai s.Oper ai ţ uneaurbani st i căde e rval ori zare aul est u i

ca pi t al eia dus a l crearea de n oil oc ui nţ e p e ch ei ul Sen ei ,î nt r e ga ra u A sâ erl i t z şii eşi r eadi n Pari s,i ar d eci zi a de aampl asaai ciBi bl i ot ecaNaţ i on al ă, un adevăra t magn etpen t rust uden ţ i , prof eso ri , cer cet ăt ori a avu tî n ved er e col on i zarea r ep t a tt ă a acest ui ar on di smen t 13, i ndust ri al şinu f oa rt e si gu r , mai al essea r a. Noi l e oc lui nţ e,î mpărţ i t e d eo part e ş i de a l t a a vi i t oar eiAven ue d e Fr ance, su nt gân di t e p en t rua r ed escop eri st rad a,mot or al com uni t ăţ i i şial i nt erac ţ i uni i , sca ndat e d e gră di ni i nt eri oar e:mi crosp aţ i ul vi eţ i iî n co mun. et eor M După un t raseuep ui zan t pri n est ul Pari su l ui , si mt nevoi a ret rageri i st rat egi ce sp r e h ot e, lşi i pr op un Daneisăf acem cu noşt i nţ ă şicul i ma 14 a met rou l ui , cea mai nou ă şimai î nal tt eh nol og i zat ă. Met eor , că ciaşaa f ost bot ezatul t i mulfiradăugatacest eipânzedepăi anj encar eest eme t r oulpari zi an, ci r cu l ă pe u n t raseu rel at i v Pari su l di vers Oamen i i semi ra mer eu acnu pl eci di n Pa ri s pe t i mpul ver i i ,f ără s& î nf câea găcă răm âit ocm aipen t ru căpl eacă ei .( Hen ry e d Mon t her l an t ) scu rt , de I a Madel eme a l Bi bl i ot eca Fran coi s Mnt err and. Ceea ce lîf acemed ii atdeoseb i t est e i l psaco nduct oru l ui l i ma est e co mpl etaut omat i za t ă, i ar a li nt rarea n st î aţ i e t ren ut l est r ot ej d e u n t u nel e l ast i cin î ca s a t ud l , men i t să descu raj t en t a i vel ee d ep si na ut ci d ere. Met eo r d est ep şi ma rap i d ecâ t met r oul obi şn ueze i t , vi t eza sa p a r op i i nduse e d cea a ERR ul ui . Măca r de cu ri ozi t at e,pl i mbaţ i vă cu Met eor , dar e mg reţ iî n f aţ ă pen t ru a vă mţ si i caun con duct or de t ren . Chi nat ow n şiBut t e au x Cai l l es Dan a,car e nu dăsem ne de ob oseal ă,arvr easăne î nt oarc em l a hot el pri n al t ă p art e.Ca să j u angempe os j nîzon a But t es u a x C ai l l es, un cart i erca r e păst r ea ză e vioat mosf er ă med i eval a cust răduţ e cl au st r of ob e şi case t radi ţ i on al e,ar t r eb ui săt r ecem pri n „ t ri ungh i ul de a ur” – zon a orm f at ă de AvenuedeChoi sy,Avenued' I vryşiBul evar dulMassena–cart i erulchi nezesc. I n acest gh et ou l ocu i eşt e a prox i mat i v ot r ei me d i n cei 300 de mi i de a sa i t i cidi n Pari s.Ai ci ,t oat e rest aura nt el e,hotel uri l e,maga zn iel e şice l el al t e se rvi ci i su nt deţ i nut e d e ei . Pen t ruo masăch i nezea scă aut en t i că , nu t uri st i că ,f aceţ i un pop as n î zon ă, pr ef erab i l zi ua, î n But t e a ux C ai l l es a at eri zat î n 17B3 pri mul bal oncuaercal d( Mont gol fier e) ,di ri j atdePi l at redeRozi ers. But t e aux Cai l l es( dea l ul cu ol bova ni ) , est e una di nt re ce! E mai vech i zon e d i n Pari s,Case şi st răzidi n seco l el e 1 319, nen umărat e a tvern e şi al t e l oca l urizgom ot oa se esch d i se â p nă f oa rt e â trz i u î n noa pt e a f c d i n acest ca ri t er un punctde a t r acţ i e p en t rut i neri ven i ţ i di n veci năt ăţ i l e o tu tşimai r en umi t e pen t ru vi aţ a d e n oa pt e:Mon t parn asse sau Cart i er ul Lat i n. Pari su l cu l t ural vruLu !

— Orsay – Muzeu l Rod i n – Domul I nval i zi l or– Doi na – Sai nt Ger mai n– Sea r al a D ef en se –uArevoi r , îl a p r och ai ne,bon voya ge! Mari l e muzee pari zi en e,LuvruşiOrsay, cer un ef ort deoseb i t de con cen t rar e şi at en ţ i e,Ni cicucon di ţ i a fizi cănu t r eb ui e să st ăm pr earău câ nd f acemcu noşt i nţ ă cuel e,pen t rucădou ă-t reiore de st atî n pi ci oa re p otfi mai ob osi t oare decât o zi de oggm j g p ri n Ja r di n du Lu xem bou r g.Di n aces t punctde veder e,bi f areaacesâordouămuzeeî nacel aşit r aseupoat epărea co nt rai ndi ca t ă. Dar a t ât i st ori al or , câ t şioperel e d e a rt ă pe c ar e e l a dăpost esc se efi dnescri n p con t i nui t at e şi evol uţ i e.Noiam pref erat să nî ţ el egem mai bi ne exi st en ţ af abul oa să aLuvru âu i şia muzeu l ui Orsay zi vi âân dul e con secu t i v. Am reveni tl aLuvruşiam î nţ el esabi aacum câtdenecesarăaf ostpl i mbar ea de d ien t i fica r e d i nt r o zipr eced en t ă: nea aj ut at săfixă m l ocu ri l e şi săne ob i şn ui m cumăr eţ i al or , Pari su l se sa vu r ea ză cu l i ngu ri ţ a. ( Vezi Hart a 3, pagi na! 9) . vruLu î O vi zi t ă con şt i i nci oa săî nt r unul di nt re cel e maimari muzee di n u lme ( cel mai mar e,con f ormop i ni eil oca l ni ci l or) nu poa t e d ur a mai puţ i n de o săp t ămân ă. Dacăsu nt eţ iî n cr i ză e di t mp saucap od op er ee l p i ct uri i şiscu l pt uri i mon al e ai j nt t oa t e i t mp u r i l e n ua vă mp i ează, vă r p op em u t ut r du ei fă ca r edi n u r r eb u i să d u r eze m i mu l tresi deon r t eicea su ri . Lu un vru l( !n5) reb eorţ ab orda t de a l p ri ma o ră, pen t rucă u n şt i i ni ci od at ă câ t vei rămâne n îău nt ru , pradă cap od op er eor l art eiuni ver sa l e.Pass-u l ne aj ut ă săevi t ăm coa da de a I i nt rar e,ca r e se ăm reşt e p e mi nut ce r ece. t Pi rami da de st i cl ă aşezată n cu îea rt f ost ul ui pal at r egal serv eşt e a st ăzi dr ep t poa rt ă de a cces n mu î zeu . Sub Luvru şiPi aţ a Caru sel ul ui , su bt er anel e a scu nd gal eri iî nt r egi de b ou t i qu eun scu mpe, ca f en el e şi sp aţ i i de o di hnă pen t ruvi zi t at ori i su rm en aţ i . Pi rami da l ui Peif acepart e di n pr oi ect ul „ Gr ând Lou vr e”al ăt uride r en ova rea Pi eţ eiCaru sel ul ui , a gră di ni l or Tu i l eri esşia cel or ou dă pal at e d e aco l o.Luvru l a co nst i t ui t ob i ect ul uneiat en ţ i i sp eci al e d eal ungu lt i mpul ui , de l a pri mi i să i ocu panţ i rega l i pană l a Napol eo n şit oat e ce l e ci ncirep ubl i ci ,î n 1981, o d al ă cuven i r ea sa l a p ut e7 &, preşed i nt el e F r ancoi s M i t t err and, a demarat o acţ i une d e mod er ni zar e aLuvr ul ui . Muze ul a f ost l ărgi t pri n i ncl udereari pi a i Ri ch el i eu ( ceade p e mal ul Sen ei ) ,î n ca r e sefla a sed i ul f ost ul ui mi ni st er denan fiţ e,ast f elcăsu praf aţ a sat ot al aa r t ecu t de a l 30 de mi i de met ripăt r aţ il a 50 de mi i . Curt eaNapol eon , cea desch i săsp r e Tu i l eri es, af ost î nf ru museţ at ă( sa u mut i l at ă, dacăascu l t ăm şial t e p ăr eri ) pri n co nst ru i rea ,î n 1993, a u neipi rami de r t an sp aren t e,op er ă aarh i t ect ul ui j ap on ez eoh l Mi ng P ei . I ned i t a figu ră g eom eri tcă st ee a l că t ui t ă d i n 675 de o rmburidi n st i cl ă. Sa vo rbi t ş)sa scri s mul t desp r e a cea st ă pi r ami dă, ca r e a r am en i nţ a ech i l i bru l est et i c a l magn i ficu l ui pal at şiar rep r ezen t a un si mbolocu l t , pus n îl egă t ur ă cucel el al t e

„ mari l ucr ări ” com an dat e d e Mi t t err an d. Ori cu m ar , fiut i l i t at eapract i căa pi ram i deiest e e vd ien t ă: pri n acea st ai nt r ar e s ubt eran ăî n t oat e c ee l tr eiari pi ( Sul l y,Ri ch el i eu , Den on ) , cu l oa rel e ex t eri oa re a l e L uvru l ui nu mai su port ă presi uneami i l or d e vi zi t at orizi l ni ci ,i ar rece t rea de l a un pavi l i on l a al t ul a f ost mul tf aci l i t at ă. Ne î narm ăm cu an pl ul cel ort reipavi l i oa ne:est ei ndi sp en sa bi l , pen t rucă nu avem t i mp să zi vi t ăm i nt egr almuze ul , careat po e fiun l ab i ri nt ext en uan t . Ari paRi chel i eu( easi ngurăest emaivast ădecâtî nt r egulmuzeuOrsay)est ecu si gu ranţ ă cea mai vi zi t at ă, pen t rucăai cise fl a ă Gi oco nda l ui Da Vi nci ,î ncăde l ai nt rare, or ep rod ucere i ef t i nă l a i mpri man t ă a Mon a Li sei , prev ăzu t ă cusăgeat ă,ar aă t drumul spr e sal aî n car e se fl a ă ori gi nal ul . Vorba unui f ran cezer d anj atde a fluen ţ a„ amat ori l or e da rt ă” al că r or n u i c sco p l a Luvruest e să se ot f og rafieze cu cel e mai cel eb r e o bi ect e: „ ar reb t ui s-oga a t e n ît r un cu i ch i ar n î cu rt e,săved eţ i at uncicel i ber se f aceî n muzeu ” .Î nt r adevăr , apr oa pe a l o ri ce oră, î n hol ul pri nci pal de su b pi rami dă est e u n zumzet per man ent . Muzeu l Lu vr u. Met rou : Pal ai s Royal Musee du Lo uvr e.I nt rar eapri n pi rami dă est e ceaai mag l omer aă t,t i mpul de aşt ept area lco ad ăî n weeken d şi d eri să rbă t ori ut â n dl va na nt r e 1a şi ore. Pl en t ru a i n t r ae mai r ep ed f ol osi ţ i scă l e d i n f ap ţ a a r cu ui deî ri t umf l3 Caru sel u ui . Mu zeu l est şi ma ie, uşor acces i bi l di n st aţ i a de met r ou. Desch i s:9. 0018. 00 ( marţ iî nch i s) . Luni şi mi er cu ri noct urnă p ân ă a l 2 1. 45. Acces: 9. 0015. 00: 7, 50 eu ro.După o r el e 15. 00 şidumi ni că oa tt ă zi ua:5 eu ro. Pe măsu ră ceoa men i i st udi azăpl anuri l eca r ei ndi căl a ceet ajşiî n ce sal ă seflă a u n cu r en t art i st i c,o ep ocă , o şcoa l ă sauun art i stan ume – n u i i t uri şt i pun l a cal e cu rse con t ra cr on omet rusp r e ved et el e L uvru l ui . Maiaâ es asi at i ci i , ce dând pasi uni il or prove rb i al e p en t ruf otog ra fia t uri st i că , dar şial ţ i st răi ni sa u ch i ar r f ancezi di n pr ovi nci e d au di n coa t e şi se ca âcăpe p i ci oa r e pen t rua aj unge ri pmi il ân găst at ui af ără braţ e al ui Ven us d i n Mi l i o saui a Gi ocon da,Exces i v d e Pari su l cu l t ui j ] La Pari s,meseri a est e o art ă, i ar art a o fil oso fic, ( Ehzab et h Earr et t Brow ni ng)cel eb rul t ab l ou are part e de un t rat amen t sp eci al , fii nd i nt rod us n ît r o c ut i e d e n îal t ă secu ri t at e,prevăzu t ă cuun gea m t rat at ch i mi c,pen t rucazeci l e d e mi i de b l i t zu ricesedecl anşea zăzi l ni c n îf aţ a Mon a Li sei sănu al t er eze l i ca t at eapi ct uri i . Măsu ra de si gu ranţ ă, deşi e bi neveni t ă,r eprezi nt ăî nacei aşit i mpr ecunoaşt er eaunuieşec,căciunadi nt r e pri mel e n it erd i cţ i i pe ca r e vi zi t at ori io a ud de n îdat ă ce u ai nt r at î n muzeuse ref eră t ocmai l ai nt erzi ce rea f ol osi ri i bl i t zu l ui . Ai d su nt t otu şiex pusepi ctu rişi scu l pt urivech i de mul t e su t e d e a ni ( unel e resce, f moza i cu rişibaso rel i ef uri

ori en t al e su nt mi l en ar e şi ch i ar bi mi l en ar e) , păst rat e n î modaproa pe mi r acu l os dat ori t ăî n pri mul rân d ca l i t ăţ i i ex ecu ţ i eil or şi apoi pri n rest aurări l e su cc es i ve. Mon a Li saar e p ri vi l eg i ul r ega l de afi si ngu ru lt abl ou pr ot ea j tî n cel mai î nal t grad. Speci al i şt i i nu au i den t i fica tî ncămagi a su râsu l ui Gi oco ndei , ni ci proced eu l pri n ca r e L eon ardo d a Vi ncia i zb ut i t săl ase mp iresi a pri vi t oru l ui ca est e p ri vi ti ar ândul să u, di n ori ceungh i sar u i t al af emei a di n i magi ne. Legen del e d esp r e ci rcu mst anţ el e real i zări i acest ui port r etse u n mără cuzeci l e. Cu cer t i t udi ne se n cu oa şt e d oa r ă c est e vor ba de Mon na Li sa, soţ i a nob i l ul ui flor en t i n Fran cesco e!Gi docon da şi că apozat de b ună voi e.Nu se t i ş e cu preci zi e c ând a f ostpi ct at t abl oul , cidoar că elex i st ai a 1504. Când, l ai nvi t aţ i a r egel ui Fr anci sc ,lsa mut at Tn Fr anţ a, Leon ar do aadus a tbl ou l cuel . Art i st ul l ar fi vân dut r egel ui î n 1517 sau , după moa rt ea sa ( 1519) , Gi ocon da a rfi f ost f ur at ă– p ol emi ci l e n u sau st i ns n i cipână aziRen ascen t i st ul i t al i an a muri t l upt ân dî n arm aa t regel ui Fran ţ ei ,i ar morm ân t ul săunu a f ost găsi t . Ta bl ou l Gi oco ndeia a j uns a l L uvrudupă ce t a r ecu t pe a l ca st el el e P on t aineb l eauşi Versai i i es. Pr ob ab i l cel maicu noscu t port r etdi n u îme,Mon a Li saa f ost deal ungu l t i mpu l ui i mi t at ă ,( r ep rod usă , i r oncar i za t ă pş i ch i aral co n si d erată ă c a zeu va l oa r e. Marc el Du ch am p su p rare al i st u l e, r i n t re t el e, a ex pusul a lnmu u n sca un de oa tl et ă) a creat o co pi e must ăci oa săa G i oco ndei , al ţ i i au vru î să devi nă l a rân dul l or em n uri t ori ,î mbrăcâ ndo al t f el , dezbrăcâ ndo sa u sch i mbândui pi ep t ănăt ura.Toa t e a cest e en tt at i ve u n au demon et i zat o. Di mpot rvă i, Gi oco nda r eu şeşt e n î con t i nuare,zâm bi nd, să if acăcel eb ripe o ti ţ . Ast ăzi ,aj unşiî nmar easal aî ncareest eexpusa,t r ebui esănecr oi m drum pri nt r e u fri oşi if ot og rafi sa u op erat ori amat ori ca r e orm f ea zăo ag l omeraţ i e com pact ăî n j uru l ei . Şi câ nd t e gâ ndeşt i că, de u jr î mprej uru l Gi oco ndeine pri vescai mmul ţ i Ti zi an sauun Ver on ese are m cât un per ee! t Fi ecar e d i nt re t abl ou ri l e d i n sa l a G i oco ndei , com parabi l e cuacest Da V i nci , ar f ace să exp l od eze f r ci a d e af aceri a o ri căru i muzeudi n l ume. De ceest e,t ot uşi , at âtde cel eb ră Mon a Li sa ? Even i men t ul ca r ei a ad us nol ori el el eamon di al ă est e u frt ul di n 21 au gu st1911. Până a t unci , doa r cu nosc ăt ori i fini ai art eiî i dădea u at en ţ i e.Scri i t oa reaGeorge andSsp unea : „ Ci ne apr âvi t o odat ă,no vaui t a ni ci od at ă” ! Dar cu m er a vor ba de u n t ab l ou de d a Vi nci , şt i rea di sp ari ţ i eisa l e d e a l Luvrua f ăcu tî nco nj uru ll umi i ,i ar pol i ţ i a sa zbă t ut mul t ă vr eme n îi gn oran ţ ă. Poet ul Gui l l au me A pol l mai r e af ost ch i ar r a est at ca su sp ect pen t rucăsu sţ i nuse, capart i zanai cu bi smul ui reb el : „ Gi oco nda t r eb ui e a rsă! ” Doiani mai t ârz i u, t abl oul a f ostgă st il a Fl oren ţ a, unde u fsese us add e h oţ , un neî nsem natpi ct or t al ii an Vi ncen zo Peru ggi a – ca r e vo i a săred eaca pod op eraări ţ i eide o ri gi ne.

Î n go an a neb ună după op er eelved eââ ,t uri şt i iî ncal căf ără r emuşcări r egu l i l e,I af elcu m nu se ot p abţ i ne săt i n agă ex pon at ee, l să m ănân ce nî apr op i erea t abl ouri l or cel or m ai sen si bi l e ca ( de p i l dă cel e a parţ i nând r en aşt eri i i t al i en e,di n seco l el e a l 13l eaşial 14l ea ) sa u săl i pea scă gu mă de mest eca t pe su b ban ch et el e d e od i hnă.Dan a ob ser vă cu mi rar e că, pen t ru uni i di nt r e oa men i it r ansfi gu raţ iî n apr op i er ea a c pod op erel or , un bi zar ect efde person i fica r e a il oc ul emoţ i eiart i st i ce. Ta bl ou ri l e sa u scu l pt uri l e d evi n un gru p de st aru riî ncr emen i t e,di nai nt eacă roral oa gt a d efi l ea ză e p covo ru l roşu . Fot og rafiasu ven i r vaace f l u t eri or r p ob a căpose so ru l eisa aflat l a câ ţ i va cen t i met ride d i ol ul să u. Un f elde H ol l yw oo d pe d os, dar cuacel ea şiob i cei uri . Î n a f ţ a uneiVen us di n M i l l o( seco l ul al 2l eaî . Hr . ) de o f ru museţ e t ran sl uci dă,un j apon ez mi îî nt i nde ru gă t or ap ar at ul săuf ot o.Nu ap uc să1 î nt reb de c e p r ef eră să if ac e u f ot ogra fie stat ui i ant i ce, căseşipost ea zăl ângă ea, ţ eap ăn ca n u mi r e a l al t ar . După ce mort i al i ze z momen t ul î n car e,î n gân d, elzi ce r p ob abi l„ da” ,j apon ezu lî mi mul ţ umeşt e p ol i t i cos şio ru pe a lf ugăsp re al t e st at ui sa u pi câ uri .„ Ni cinu sa ui t aî l a Ven us” ,î nga i mă Dana, l af elde ui mi t ă de p ract i ci l e mod ern e a l e vi zi t eil a muzeu . ^„ Dar u n areevoi n e,de vr eme ce a if ăcu t poză ” .I n sp at el e n ost ru , doa mna ca r e n eaf urn i zat exp l i ca ţ i a i ron i că e np aşt ea pt ă răb dă t oa r e Osă ne e re r t agem şiî f ur ă l at dul ei o i neă. al ăt u ride r eaf ru moa sa zei ţ ă. sal ăd ch i puri mp i et ri erân n e p ri veşt e mag a mui zat Scen a est e i t pi căpen t ru or aşu lî n caree na flăm: pari zi an ul va ved ea î nt ot dea una cuoch i de şo i m pai ul di n och i ul cel ui l al t , dar nu ezi t ă săt e a cu ze de ag r esi une d acă i at r agiat en ţ i a a su pra p r op ri eibârn e. Luvru la f ost , pe rân d, f ort ăr ea ţ ă med i eva l ă, r eşed i nţ ăar eg i l orFran ţ ei , ga l eri ar ega l ă d e a ră t şimuzeu . Fi eca re oa sp et e aţ i nut să i adauge n u det al i u, ast f elcăt ransf orm ări l e d e p est e i t mp au f ost numer oa se: de a l ocet at e d e apărar e so l i dă l a un pal at r en ascen t i stsu b Fr anci sc ,lLuvru la f osteco rnst ru i t î n st i l co l osa l , cuel emen t e b ar oce , con f ormgu st ul ui l ui Ludovi c a l Xl Vl ea , apoi mon umen t alşiî ncărc atde st at ut su b Nap ol eonl ,î n fine o rcoco su b aldoi l ea I mper i u, î n 1793, Luvr ul a ost f i nau gu r atca m uze u naţ i on alşiad ăp oseşt e op ereeda ră f di n t oat e ep oci l e,până f a seco l ul al 19l ea , maj ori t at eaadunat e n î urm a ca mpani i l or a n pol eon i en e.Pri nci pal el e secţ i uni su nt : ant i ch i t ăţ i l e ori en t al e,eg i pt en e,greceşt i şirom ane,sc ul pt ura şi pi ct ura ran fce ză nt î re se co l el e a l 14l eaşial 19l ea , pi ctu rai t al i ană şia şc ol i l or n ord i ce . Ne pr op unem săve dem ce l e maii mpor t an t e ob i ec t e de i a Lu vr u î n apr ox i mat i v 2 3 ore. Lucruut op i c şiso ri t t eşe cu l ui , că cişt i u l af elde b i ne caşi Dan a cănt r î un muze u cur esu rseat âtde bogat e n u poţ i ad mi r a u n t ab l ouşi i eş ii med i at di n sa l ă, f ără ăsl e a ru ncio pri vi re şi vec i nel or d i n drea pt a, st ânga , su s,j os,vi za v. iDa, î n unel e s ăl i , peret el e n îal t de 5met rieste i t era l l men t e t api ţ at cut abl ou ri . Un adevă rat f est i n al och i ul ui , dar şi o pi at ră e dn îcerca r e a

at en ţ i eidi st ri but i ve. Luvru l est e p r eaco mpl exşimasi v , mul t i pl u şi decon cert ant casăfie cu pri ns d i nt r o si ngu ră pri vi re,fie ea şimăsu rabi l ăî n ore. Luvru l se ved e şi se eved r e şi nu t e mai sat uride el , aşacu m nuţ i vi ne să păr ăseşt i o em f ei e ru fmoa să, Charl es au B del ai r e ol fosea hol uri l e muzeu l ui pen t ruaşida î nt âl ni riamoroase. Femei l e er au cu ceri t e n ist ant an eude cu noşt i nţ el e p oet ul ui desp r e a ră t , dar şide gu st ul să u î n a al ege nul oc t a ât de r oman t i c,Pu r ce dem . Cum de al bu nî nce pu t vr em să ne ndepă î rt ăm de ar zva gl oa t ei ,î n ari pa Ri ch el i eual egem sal a Ruben s,unde seet d aşea ză câ t eva t abl ou riî n f orm at marei ndperi oa da 16221625, r eal i zat e a l ordi nul Cat eri nci de M ed i ci . Con t i nuăm cuci r cu i t ul f rancez„ ffm ari pa S ul l y:mai î nt âi r ep rezen t anţ i i seco l ul ui al17l ea : Pou ssi n, Georges e L a d To ur . Magn i fice ul ei urii nt i mi st e,i rad i i nd mi st er . Apoi , pe 3 6 de să l i se nt î i nde mar eapi ct ură f ranceză di n seco l el e a l 18! Ea şial I 9l ea : Wat t ea u, Greu ze, Frago nar d, I ngres, î n su bsol ,f acem ot recer e n î revi st ă a Luvru l ui med i eval , ne n ît oa rcem3a ori gi ni l e mon arh i eif ranceze. Nu l i psesc ragm fen t e d i nt r un băt r ân don j onde apărar e sa u coi f ul r egel ui Car olal VHl ea el c Neb un. La eşi ir eadi n evu l med i u, pe sca ra „ Hen riEl „ se j u ange nîsa i a Cari at i del or: scu l pt ur ă greacă ant i că ( ved et ai nco nt estab i l ă a să l i i est ei nef abi l a Ven us) .I n ca păt ul sc ări i pri nci pal e i mp r esi ează „ V i ct ori a de a l Samot race” . Masi vast at ui e d i n i nsu l a Rod os, care d ecor aon n î ve ch i me Pari su l cu l t ural Och i t pari zt en cel orf ac î nt ot deau na maimul t decât săpri vească , ( Cava l eru l de G ramon t ) pr ova unui vas, af ost decap i t at a acci den t alî n pr ocesu l de a ducere n F î ranţ a. Se aj unge e p sca ra o pusăî n „ să l i l e o rşi i ” , unde sp aţ i ul se di l at ă bru sc. Form at urimari . Rj nze cel eb re,pri nt r e ca re n îcoron ar eal ui Napol eon( Davi d) , cel eb ra Mari an ne p (er son i fica r eaf emi ni nă a Revol uţ i ei con ducân d pop oru lf ran cez cudrap el ul t ri col orî n mân ă,i mag i nat ă d e Del acro i x) , mi t ol ogi capl ut ăî n deri văa I ui Geri ca ul t , . ,î napoi l a„ Vi ct ori a” , de unde n it răm î n com pl exu l de săl i„ i t al i en e” . Ver on ese cu a u li mon umen t al ă „ Nunt ă d i n Can aa ”( 1562) nu i zbu t eş t e să om di ne sal a D en on , pen t ru că ci aise afl ă G i ocon da,Ne n ît oarc em l a S amot race, numaipen t ru a cob orî î n sal a „ Scl av i l or”l ui Mi ch el ange l o. Scu l pt uri di n Mesop ot ami a şiSumer , Cod ul l ui Hamurab i ,t ap i ţ er i i persa ne,rel i cve şi desco peri riar heo l og i ce i n d Ar abi a p i ei sl ami că , el emen t e d e ar hi t ec t urăasf rl ană, sc ul pt urăant i căaparţ i nând ci vi l i za ţ i eigrec eşt i , et ru sce ( sa rcof age ) , va ze, bi j ut eri i ) , rom ane mo { za i cu ri , bron zu ri , obi ec t e d e a ur ,„ Ceh t rei gral i i ” ,„ Art emi s”) , Carava gg i o, Gi ott o, Bott i ce l ! FraAnge l i co , Raphael , Van Eyck, Br eu gh el , Ver meer , Bosch , Rembran dt , Tu rnee, El Greco, Vel asq uez , Goya . Luvru l nu poa t e fiexp l i ca t , dar b ucu ri i l e est et i ce ot p fi st ri ga t e n î gu ra mar e,ca al moşi .

Parad oxa l , sen zaţ i al ăsat ă de prearap i dul peri pl u est e cănu pu t em pri vi Lu vr ul doaracp e u n muze u, ch i araşa gan gi t i c pâ nă a l a fiap r oap e i nabor dabi l . Cu cel e 6 0 de mi l i oa ne d e vi zi t at ori î n ul t i mi i zece nia ( apr oa pe câ t î nt reaga popul aţ i e aFr anţ ei ) , di nt r e ca re est pe 7 0 l a su t ă st răi ni , pest e 6 0 de mi i de met ripăt raţ i de exp ozi ţ i i perm anen t e cu34 de mi i de ob i ect e d e a rt ă, 100 de mi l i oa ne d e eu r o b uget an ual , Luvr ul est e u n or aş e d art ă n ît r un or aş de art ă,Pel ân gă cap od op er ee l muze ul ui , Lu vr ul maiî nseam nă – n î su bsol ul Caru sel ul ui – rest auran t e,maga zn ie d e u lx,să l i de c onf eri nţ e,at el i ereeda rt i şt i ori cân d di sp uşisă execu t e,con t ra unor su me araef âf oa re,r ep rod ucer i după mari l e s „a tru ri ” pe ca re ori ci ne e l p oa t e a dmi ra d e a proa pe.Luvru l ar e ed i t ura saprop ri e,zi aru l să u co t i di an, sp ec i al i şt i i şioamen i i să i de şti i nţ ă. Ari pa Sul l y esâe î n real i t at e un păt r at care î nch i de pe dr ep t numi t a Cou r Carr ee. Decorat a cuo ân ft ân ă art ezi an ăî n cen t ru , pi aţ aaf ost r ecen t prevăzu t ă cuun sen zaţ i on alsi st em de l i umi nare pe i t mp de n oa pt e.Fi ecar e cu rbă a ar ca del or , fieca re el emen t deco rat i v d e p e a f ţ adă est e p us n î val oa r e p ri nt r o l umi nă del i ca t ă, i nt i mă, de u n romant i sm i rezi st i bi l . Curt eaPăt r at ă est e desch i să ân pă a l mi ez ul nop ţ i i pe i t mp de vară pân şi ăl a 22. 00 i arn a. De part eacea l al t ă a Luvru l ui , Ar cu l de Tri umf al Caru sel ul ui , ri di ca t de N apol n ]JS 0 6 t rua şi cel eb ra ct ori i l e, î nl i l u să u mon men t a ,df ace l egă t ueon ra î cu ar d i npen des Tu i l eri es 17 ( ) . vi Pa rcu l r ega ,st co nl st ru i td e u C a t eri n al e Med i cişiamen aj at de L e N ot re,est e a st ăziga zd a scu l pt uri l or nîaer i b l er e d Mai l l olsa u Mi r o.Deal ungu l vr emi i , Tu i l eri es af ost l ocu l de p r omen adă f avo ri t al prot i pen dadeipari zi en e.Cu un l ac n î mi j l oc, sca une d e met al l ăsa t e a I di sp ozi ţ i at recă t ori l or , Tu i l eri esa f ost cu si gu ran ţ ă model ul gră di ni i Luxem bou r g.St i l ul f rancez al grăd i ni l or , cut ufişu riorn amen t al e ă ti at e n î figu ri geom et ri ce, cupl ant e d ecorat i ve con st rânse nîpar cel e regu l at e sai mpus rap i d, ast f elî ncâ tt oa t e p ar cu ri l e d i n j uru lr eşed i nţ el or ega rl e a u aj uns a l un momen t dat săsem en e n ît r e el e V ( ersa i âl es, Font ai neb l ea u. ) . Î n Jar di ns de Tu i l eri es, sp r e Pi aţ a Con cord e,cel e dou ă pavi l i oa ne al e Musee de ' Qi an lger i e şi Musee j du eude P au me 9 (7) desc hi d per spect i va sp re ChampsEl ysees şiArcu l de T ru imf di n Pi aţ a Et oi l e.Ai cia exi st at Cast el ul Tui l eri es,pecar ear hi t ecţ i icel uidealdoi l eaI mperi uvoi ausă1vadăl egatde Luvru . Cum com unarzi i di n Pari s 1 au i ncen di at î n 1871, i ron i ai st ori eişi a arăt at î ncăo daâă di nţ i i . Pri n di st ru gerea Cast el ul ui Tu i l eri es, ved erea asu pr a „ Cai i Regal e”( de a l C on corde ân ăp a l E t oi l e)a p us p en t rupri ma o arăn î evi den ţ ă si met ri at ul burăt oa r e d i nt re mi cu l ar c d e r tu imf al Caru sel ul ui şi mar el e A r c d i n act ual a Pi aţ ă Et oi l e. Gal er i a Jeude Pau me.Met r ou : Con cor de.Desc hi s:12. 0019. 00 ( l uni î nch i s) . Marţ i noct urn ă pân ă Ea 21. 30. Edi fici u con st ru i t de N apol eonall l l l ea î n l oc ul unei„ să l i de sp ort ” amen aj at e d e regel e H ern i e a lI Vl eapen t ruj oc uri l e

fiul ui său .„ Jeude p su me”( î n t raducer e i l t er aă, l j occupal ma)est e st rămoşu l t en i su l ui . De câ nd sai mpus sp ort ul al b, gal eri a a deven i t muzeu l op er eor l i mpr esi oni st e,st răm ut at e u l t eri or alOrsay, i ar a să tziest e ga zd a unor exp ozi ţ i i per man en t e şi t em por ar e dert a ă con t em por an ă.Muze ul Oran ger l e.Î nch i s pen t rur en ova * re p ân ă n î 2004. Fost a sera e d p ort oca l e a a p r cu l ui regal Tui l eri esadăpost eşt ef ai moşi i„ Nuf eri ”ail uiCl audeMonet . rsay O De l a ext r emi t at eavest i căa ari pi i Ri ch el i eu ,t raversăm Sen a pe Pon t Royal . Di n nou pe R i ve au G ch e,l a Muze ul Orsay16( ) . Pod ul Regal f ace şi o t recer e si mbol i că: Orsay a deven i t punt eade egăt î ură î nt r e L uvruşiCen t ru l Pompi dou , pen t rucăai ciest e exp usăană f ranceză î n( sp eci al ) şiuni ver sal ă de l aj umăt at easecol ul ui alI 9î eapân ăl a 1914. Muze ul Orsay , QuaiAnat oe l Fr an cenr . 1, rue de Bel l ech asse nr . 1. Met r ou : Sol f er mo,RER Musee' Or dsay . Desch i s 9 . 0018. 00 ( l uni î nch i s) . Noct urn ăj oipână l a 21. 45. Acces: 7 eu r o.Est e si t uat î n i nci nt af ost eiGări Orsay, con st ru i t ă n î 1697, dar ab an don at ă n î 1337 o d al ă cuapari ţ i a r t en uri l or el ect ri ce. Deven i t ăi nut i l ă, ga ra t r eb ui a demol at ăî n 1961, dar d i st ru gerea Hal el or şi pr eocu pareaescân crdă pen t rugăsi r ea n uui sedi u pen t ru ad ăp ost l rea p t ri mon i u l u i cu l t u r al ai seco ul u l 1să 9l ea sa l va sp en di d l ed fi u. Ra econ st ru cţ i a n ou l u i mu ze u al ost fi a d eci e daup r eşedi nt t el el P om pu i d ou ,i dci ar Fr anşoi s Mi t t err and a ost f cel ca re l a n iaugu rat ,î n 1386. Ca ori cemon umen t cuper son al i t at e di n Pari s,şiOrsay af ost den unţ at pen t ru„ f ar aoni smul ” co nst ru cţ i ei , că r ei a u ni ii au at ri bui t ch i ar un dubi os „ st i l muso l i ni an” .I men su l holpri nci pal r eu şeşt e să mul t i pl i ce vo l umel e şi să creeze urp rze s i r h ai t ect oni ce . Vi zi t at oru l nu mai est e o bl i ga t săt raverse ze zeci de ga l eri ii den t i ce , pen t rucăl a Orsay sp aţ i i l el argi al t ern ea zăcu să l i l e mi nuscu l e.Muzeu l se eî r nnoi eşt e a sf t elî n perm an en ţ ă şiben efi ci ază ,î n cea mai mar e p art e a eri pmet ru l ui exp ozi ţ i on al , de u lmi nă n at ur al ă. I n af arăed muzi căşil i t era t ură, t oat e a rt el e s eco l ul ui al 19l easu nt rep rezen t at e,î nt r o abord are n it el i gen t ă ca r e e l sco at e n î evi den ţ ă pe cel e mai puţ i n cu nosc ut e,şi f ace ca „ ved et el e”să ţ ii asăî n dru m exa ctî n momen t ul î n ca r e e t a şep tţ i săl e vezi . Ţi nt el e pel eri naj ul ui cel or I O mi l i oane de vi zi t at orianual i su nt , de bună seam a,i mpr eson ii şt i i . Ren oi r şiDegas, Tou l ou seLaut r ec şi Van Gogh , Mon etşi Whi st l er ,ManetşiCezanneof erăgal eri iî nt r egidei mpr esi ii mort al i zat epe pân ză. Mat i sse şi Gau gu m, i ndasa bâl i , au part e d e câ t e ogal er i e sep arat ă fiec are. Hol ul ce nt ral est e e iî nsu şio ga l eri e.Ai ci , sc ul pt uridi n t i mpul cel ui deaîdoi l ea mp Ier i u st au mărt uri e pen t ru exu ber an ţ a on est ă a rom an t i smul ui . Oper e d e R od i n, Dega s,sa u Mai l l olst răj ui escl eea a cen t ral ă, a că r eipri nci pal ă at racţ i e est e n îsăcea su l ceî mare, r emi ni sce nţ ă, al ăt uride o f rm a să l i i

pri nci pal e,a gări i de o di ni oa r ă. Pen t rucei care au nevoi e să i ao p au ză e d masă ( dest ul de mul ţ iî n rân dul vi zi t at ori l or e dl a Orsay) , ex i st ă un r est auran t si t uat î nt r un ca drul uxo s,asi gu rat de ost f ul hot elal gă ri i , dar u nde of orm ul ă rapi dă ( un aperi t i v , un desert şio ca raf ă de vi n) poa t e fiob ţ i nut ăl a 12 eu r o.La „ Caf e des a H ut eu rs”î nsă, afl at ă a l u l t i mul ni vel ,l ân gă er t asade u nde vederea su pra a Sen eişiLuvru l ui est e cu ceri t oa re, o s al at ă poa t e co st a ch i ar l , 50 eu ro. Acest mi c p op as est e a şeza ti nt en ţ i on at î nai nt e d e n it r arean î zon ai mpr esi oni şt i l or , pen t rua perm i t e u ibi t ori l or e da rt ă săse d o i hnească puţ i n î nai nt eaat acu l ui final . Pan su l cu l t ural Pari su l e ca pi t al a mon di al ă a fli rt ul ui cer eb ral : oa men i i acord a i mport an ţ ă cel or ee spu n, dar eea c cb sp un nu are ni cio mp i ort an ţ ă.( Aki n Sch i f res) Muzeul Rodi n Părăsi m ch ei ul Sen eişine af undăm î nt r o zon ă deven i t ă ch i c şi ari st ocrat i că( î ncăuna! ) de p e vrem ear egel ui Hen nc a lI VI ea . St rada Bel l ech asse„ vâ ( năt oa r e p ăcu r ă” ) , ne a duce nînăriaeru l ar oga nt al ca ri t eru l ui Sai nt Germ ai n, deşi nu su nt em decât l a„ peri f eri a” l ui . Cot i m l a st ân gape st rad a aV aren n e ă: şi aj un î nB f a ţ a ui zeu l ui l meu pr ef er a. test Loca i a co nb t ri bui e a l i mp r esi gen eral f ost ugem l hot el i r on m d n seco ul al 1 8 l ea eţ a dmi r a i l con ser vat , cuo g răd i nă f er mecăt oa re n î sp at e,unde su nt pr esăr at e b ron zu ri de Rod i n, pri nt r e ca r e a f i mos ul „ Gândi t or” sa u „ Poa rt aI nf ern ul ui *, i nsp i rat ă di n Dan t e,net er mi naâ l . Muze ul Rod i n ( 9B) , rue de Varen ne fir . 77. Met r ou : Vare nne.Desch i s: 9. 3017. 45 ( l uni î nch i s) . Acces: 5 eu ro.Li berpen t rucei su b 18 ani . Toa t e mari l e op er e al el ui Augu st e Rod i n ( 18401917) su nt exp useai a, unde men t oru il ui Con st an t i n Brân cu şia şi l ocu i t ,î ncepâ nd cu1908. Î nai nt ea l ui , oa sp et e a l hot eu ll ui a ost f poet ul germ an Rai nerMări a R i l ke,i ar după s au maii nst al att em por arMat j ss e s au Jean Coct eau . Remar cămî n pri mul r ân d mod ul de p r ezen t are al ex pon at el or:cron ol ogi c,t emat i c,f ără ect ef e sp eci al e, t ot ul se nt i egrează de mi nune n î ca dru lf ast uos l aî ncă peri l or i n d Vech i ul Regi m, Pr omen ad a p ri nt r e st at ui nu f aceecât d să accen t uez e cee a ce i am şt desp re R od i n: perf ect cu noscă t or al an at omi eiumane,scu l pt oru l şi af ăcu t person aj el e s ăr esp i r e,să şit răi ască dramel e şi emoţ i i l e a l ăt uride n oi . Rămân cuami nt i r eamâi ni i co nt orsi on at e,i mort al i za t e cut oa t e d eget el e n î su s,dr ep t e, st rân se ă mn unch i , un st udi u an at omi c den umi tt ul bur ăt or„ Cat ed ral a” . Apoi , sal a n î car e R od i n sa a muzat să1 mod el ez e ap r oap e car i cat uralpe H on or e d e Bal zac, bosu mflat , cuun ab domeni mpunăt o. r Pest e oa tt e,sen zaţ i a u nui art i st almi şcări i , al f ream ăt ul ui ob ţ i nut di n pi at ră,marm ură sa u l emn, de o put ern i căex pr esi vi t at e.

Domul I nva l i zi l or Pri n st rada Varen ne aj ungeml a Hot el ul I nva l i zi l or( 24) , un uri aş an sam bl u arh i t ect on i c ca r e a scu nde p oveşt i de vi t ej i e şi un mi t sol emn, I n 1671, Ludovi c a l Xl Vl eahot ăra con st ru i r eaunei„ ca zărm i ” dest i nat e vet eran i l or de răzb oi ,î n sp eci al i nva l i zi l or . Apr oa pe u jmăt at e d e vea c mai t ârz i u, erau ca za ţ i ai a pest e 4 000 de so l daţ i răn i ţ i . Ast ăzi , Hot eu ll adăpos eşt e u n i mpr esi on an t muzeualarmat eişio cu rt e n it eri oa ră vi zi t ab i l ă,unde p otfi ad mi rat e u tnuri l e con fiscat e d e N ap ol eonBon ap art e n î Aust ri a.Î nt r una di n ari pi f uncţ i onea ză şi un sp i t al mod ern ,r ezerva t mut i l aţ i l or e d răzb oi . Muzeu l Arm at ei . Hot el ul I nva l i zi l or . Met rou , RER: I nva l i des. Desch i s: 10. 0018. 00 ( apri l i esep t embri e) , 10. 0017. 00 ( î n rest ) . Bog at ă c oecţ li e d e a rm e, uni f orm e,bl azoa ne şi arm uri di n Fran ţ a sauori en t ul î ndep ărt at . Muzeu l pl anuri l orî n r el i ef . Acel aşiorar . Sunt exp usemach et e al e f ort i fica ţ i i l or cel or a mi i mport ant e cet ăţ i de a păra r e d i n Franţ a, î ncep ând cu Ludovi c a l Xl Vl ea . Pri nt re el e,Chât ea u d' l f( Con t el e d e Mon t e C ri st o s pune ceva ?)Cl asa t e se cret mi l i t ar până î n seco l ul 20. Domui I nva l i zi l or . Desch i s: 9. 0019. 00 ( i ul i e ş i augu st ) , 10. 001800 ( î n r est ul anul ui ) . Acces : 7 eu r o( l i ber pen t rucei su b 18 ani ) pen t rut oa t e o bi ect i vel e d e a l n Iva l i des. r ceea a ra t en ţ i al t uri i l or î nI com pl ex est er ca el som pu tDa oa să, domce i nat ăt dge e a si cr i u l u i Nşt ap ol eon .acest Dom ul a f ost au i tpî na1706, câ nd a şif ost con st ru i t , pen t rucamai t ârz i u ambi iî mpăr aţ i săse ngri îj ea scă de e ra f cerea rat u st l ui de met al nob i l de p e cu pol ă. Exp usăi nt em peri i l or , cu pol a nu şi a regă si t st răl udr eadecâ tî n 1989, dat ori t ă cel or 2Îki l og rame d e a ur f ol osi t e,î n i nt eri or , ri si pă de d ec ora ţ i uni ( st at ui ,t abl ouriî n f orm at mare, mozai cu ri di n t i mpul Regel ui Soa r e)şio at mosf er ă de mau sol eu .I n cen t rul cap el ei ,o d esch i der e ci r cu l ară ca o p uner e n î scen ă et ern ăl asăsă sedă va un uri aş cr si i u de marm ur ă roşi e.O cer emon i e con sfin ţ ea nî1840 repa t ri er ea r ămăşi ţ el or ost ful ui î mpăr atNapol eonI di n i nsu l a Sf ânt a El en a.I mport an ţ a aces t ui mon umen tf uner ar st e e o tu tşimaidegr ab ă si mbol i că, de vr eme ce zvon uri l e con t r adi ct ori i desp r e moa rt ea ul i Napol eonşiadevă rat ul să u mor mân t nu saust i ns n îcă. Ceamai f ant ezi st ăl egen dă desp r e sf ârşi t ul î mpărat ul ui pr et i nde că deţ i nut ul de u lx di n Sf ânt a El en a, si mţ i nd căen gl ezi i vor să i scu rt eze aţ vi a ot răvi ndu1t r ep t at cuarsen i c,a r eu şi t săeva dezeedp e n isu l a ca r ei servea drept î nch i so are şi a u fgi tî n Ameri ca , unde a rfi t răi tf eri ci t mul ţ i ani după dat a ofi ci al ă amorţ i i sal e 1 (821) . Masca mort uară l a ui Nap ol eon– ve ri di că sa u nu – se află î nsă expu să al Muzeu l Grev i n. oi naD I eşi m de l aI nval i zipri n Pi aţ a cu acel aşinume şiurm am ru e de Gr en el l e. Pri nt r e.Cl ădi ri ,l a fieca r e p as,Tu rn ul Ei ffel( 26) apare şi di sp ar e caşicu m ne-

ar r p ovoca l aj oa că. Deşi ne a flăm l a pest e u n ki l omet rude el , pr ezen ţ al ui au t ori t ară ne co pâeşeşt e.Î lf ol osi m cagh i d. I nt r ăm î n zon a ambasa del or şi mi ni st erel or , si t uat e n î ca se i n d se co l el e a l 18l eaşial 19l ea . Pri n Aven ue d e a l Bou r don nai s,descop er i m î n Pi aţ a G en er alCou rt au d, col ţ cust rad a S ai nt Domi ni qu e n (r . 149) , Res t au ran t ul Doi na 1 (11) . Un pop as om r ân escucpreţ uri pi per ae t,dar cu o a t mosf er ă ca almama aca să. Se d egu st ă ai cisarm al e,sal at ă de vi net e,mi ri ,f asol e b ăt ut ă, buca t e st r op i t e cuţ ui căde p ru nă sa u vi nuride Murf at l ar sa u Cot naril a 16 eu r o st i cl a. Men i uri l e o sci l ea ză nî t re 1 2 şi30 de eu r o,î n f uncţ i e d e d oru l de ca săal di en t ul ui . Cum f rancezi i nu pr eavi n ai ci decât î nsoţ i ţ i de o rmân i , nu ne ă rmân e decâ t să l on pj ăm î nt r un med i u sat ur at de ot fog rafi i şa bl on ( mănăst i ri l e d i n Mol dova , Del t a. ) şiuneori ani mat de u n aco rdeon . Fi i nd unul di nt r e p uţ i nel e oca l l urir omân eşt i di n Pari s n ţi se sp une că r amaifi unul î n or aş, dar n u de b ucăt ări a est e d oa r parţ i alr omân ească, şi î ncăunul î nt r un orăşel di n banl i eu e) , se d a ună a i cio co muni t at e d i ver să , de l a vech i emi gran ţ il a mair ecen t al ume n it er l op ă. Ladoipăţ i de Doi na,pe st rad a Sai nt Domi ni qu e,seafl ă Ambasad a Român i ei( 99) şiCen t ru l Cul t ural , Prob ab i l cel maif ru mos sed i u alunei r ep rezen t anţ e d i pl omat i ce i n d Pari s,Hot el ul Beh agu e adeven i tt eri t ori u r om ân esc 1 93i 7 L ârşi t u l an i l or 0 7 ,or î n cu ea amb ei aef ost con st i to n ou ă ari păn ,î d est n. at ăabsf i r ou ri l or şi ca mer e l e drt o asp eţ i . asa La d ved er anoi i cl ăru dm, cui nt rar eapri n ru e d e ' l Exp osi t i on , ca r e a f ce co l ţ cuSai nt Domi ni qu e,ne r t ec fiori r eci pe sp i nar e'câ t ă di sco rdanţ ăf aţ ă de ost f ul Hot elBeh agu e!Cât ă asem ăn are cuo cazarm ă aarm ae tisovi et i ce sau cuo p uşcări e r t i st ă d i n Român i a epoci i com uni st e! Sai nt Ger mai n O p l i mbar el ungăpe Sai nt Domi ni qu e,î napoipri n esp l anad aI nval i zi l or , ne adu cepe u Bl ev ar du l Sai nt Ger mai n şiî n pi aa ţ om on i mă.Ne aflăm î ni ni ma ca ri t eru l ui ca re ă p st rează ami nt i r eaî nal t eibur gh ezi i de a lî ncep ut ul seco l ul ui 20 şi ,î n acel aşit i mp, con t i nuă săfie cu noscu t pen t rumaga zi nel e el egan t e, ant i ca ra i t el e p l i ne d e su rp rze, i cl uburi l e d e a j zz, ci nemat ogra f el e st rân se ci orch i ne n îj uru l pi eţ eiOdeo n, sa u ca f en el el e d e u lx. Scri i t oricel eb riai seco l ul ui 20 ( Sart r e,Bori s V i an, l on escu , Prevert ) ven ea u săcr eezeusa se î nt âl neauî n cen acl uri ad hoc al D eu x Magot s sau Ca/ e d e F l or e,dou ă et al oan e al e ch i c-u l ui pari zi an. Ai ci ,o c af eaco să t dubl u sa u t ri pl u f aţ a de p reţ ul di nt r o caf en eaob i şn ui t ă, dar e mri t ă să et ă rsf eţ i măcar oat ă dl a una di nt r e mesel e t i pi c p ari zi en e d e p e e tras el e a şeza t e ch i ar p e r t ot uar . Persp ect i vaasu pr a Bi seri ci i Sai nt Germ ai n des reş P 100 () f ace oţ t i bani i . Bi seri caSai nt Germ ai n desPr eş, ( „ I espr eş” erauaj i şt pi l e ca r e se î nt i ndea u î n j uru l ei ) . Met r ou : Sai nt Germ ai n des r P eş. Desch i s:8. 0020. 00. I nt ra rea l i beră .

Di n an ul 557 exi st ăî n acest l ocun l ăca ş de cu l t ,î nfii nţ at de Germ ai n, ep i sco pul Pari su l ui . Ri di ca t ăl a anul 1000 î n st i lr oman, bi seri caî n ca r e erau î ngrop aţ ir eg i i merovi ngi en ia f ostea dl ungu l vrem i i di st ru săşir ep arat ă su cces i v.Ul t i ma rest aurare at ea dză i n d sec ol ul al 19l ea , dar bi seri capăst rează urm e m i l en ar e,ca e d p i l dă cl op ot ni ţ a.Cu cât eva vea cu riî n urm ă, act ual ul cart i erer a domen i ul Pari su l cu l t ui a] Aeru l di n P ari s est e at ât ăe ot răvi tî ncâ t eu lîfierb î nt ot dea una î nai nt e &1 r esp i r .( Enk Sat i s) Bi seri ci i , un ei f de regat al ca t ol i ci smul ui , cu eg l i l el ui , unde numai Papa avea t ori au t at e.Zon a med i eval ă af ost com pl etdi st ru să e d H au ssm an n, car e a con st ru i t Bul evardu l Sai nt Germ an i şist rad a R en nes u d pă mod el ul r ect i l i ni ar al cel orl al t e,î nt re cel e d ouă art ere se nt i nd î e u n l abi ri nt de st răd uţ e p opul at e de b aru rişica f en el e d at ori t ă că rorart i ca eru l a deven i tl a mod ă pri nt r e i t neri . Un p op as!A O ' Nel l i( 103) , pe ru e desCanet t esnr . 20, est e ob l i ga t ori u. I n aces t pub cunume an gl osaxon se r p epa ră ber eacasei , nepa st eu ri zat ă.La hal be e d 40 0 ml saucar af e de 600 1 ml ,î nspu mat ă b ău t ur ă se sav ur eaz ă n ît r un deco r ca r e a mi nt eşt e exa cto a f bri căde b er e,cubut oa i e şi r eci pi en t e d e f er t at tî ma ţ u !Ş iseri cul o d a t mosf er ă con vi vi ad f a .C h i ar d e a pt r oa pp eub mp i osi ld d emen n it r a nl b a r n î e e w eek en d ( ca e a l t f el î naca maj ori t a ea uri l ob ri i n zon ă) , ni mi c n u vă mp îi ed i căsă el pr eceţ i puţ i n t i mp af ară, cuhal ba î n mân a.O ber eart i zanal ăl ocal ăcost ă4, 5euro. Rue desCanet t esducedi rect î n a f ţ a Bi seri ci i Sai nt Sul pi ce( 102) . Cu cel e dou ă u trn urigem en e ca re se di ri cămul t dea su pra aco peri şu ri l or i n d cart i er , est e ceaai mmare ndi Pari s.Dat ân d de a l u jmăt at ea seco l ul ui al17l ea, l ăca şu l de c ul t co mbi na t oat e st i l uri l e ş i ep oci l e. Curi os, pe unul di nt r et urn uri est e rep r eze nt atI ah ve, Dumnez eu l evrei esc . Fr esce l e a u f osti ct p at e s ub di r ecta upravegh s ere l a ui Del acroi x,i ar orgaat ea dză e da I 1781. Li ni a de cu pruaşeza t ăî n mi j l ocu l bi seri ci i si mbol i zea zămeri di anul zero lP a ari su l ui . Ai ciau f ostbot eza ţ i Baudel ai re şi mar ch i zu l de S ade,şit otai cisa că să t ori t Vi ct or u Hgo . Î n cri pt a Sai nt Fran ţ oi s a Bi seri ci i Sai nt Sul pi ce, pr eoţi r omâni ort od oc şi ţ i n dumi ni ca u sl j be a l ca r e a sst iă o p art e d i n en ori aşi ir omâni dm Pari s.Dacă Bi ser i ca r O t od oxădm rue Jea n de B eau vai s es t e pre f er aă t d e em i gr an ţ i i mai vechi ,mi l i t anţ i iant i comuni şt işil umeai nt er l opă,spr ecri pt adel aSai nt Sul pi ce se ndr î eapt ă cuprecăd er e st uden ţ i mea rom ân ă de a l Pari s. Di n pi aţ a Bi ser i ci i Sai nt Germ an i desPr eş, pri n ru e de l ' Abbaye, aj ungem î nt r una d i nt re ceâe aim f ru moa se i eţ pe d i n Pari s,Pl ace ed F urst ember g.Aşa t reb ui e săfi ar ăt at Pari su l de g l ori e d i n peri oa da i nt erb el i că . Ni ciî n t i mpul r ăzb ou il ui zon a nu a f ost f oa rt e a f ect at ă de o cu paţ i a nazi st ă, pen t rucă

ger man i i nu agreau cart i er ul , pr ef er ân d să ăm rân ă n î zon a C harn psEl ysees, Opera, Mari l e B ul eva r de.Acest scu ar d i i l i c est e ga zd a„ f et e d e a l musi qu e” , să rbă t oar e o r ga ni za t ăî n aer i bl er nîfieca re un ii e. Muze ul Qel acroi x( 101) , rue de Furst ember g nr . 6. Met r ou : Mab i i l on , Sai nt Germ ai n des r P eş. Desch i s:9. 3017. 00 ( marţ iî nch i s) . Muzeu l est e gă zd ui t de ca saî n ca r e p i ct oru lr omant i c al oc ui tî n ul t i mi i ani de vi aţ ă. Pe ru e de Bucia exi st at di nt ot dea una o pi aţ ăî n aer l i ber . Ast ăzidoa r com ec ra i nţ i i de p eşt e şi f ru ct e d e m ar e sau florari iî şimai exp un marf a p e st radă, cr eâ nd o a t mosf er a put ern i c mi rosi t oa re şi pi t oreas că . Nu î ncercaţ i să t at on aţ it er en ul î n cău t areanuu i pr eţmaibun: deşi pe ru e d e B urise nşi îră numer oa se an st duri , de cel e mai mul t e o ripat r on ul est e a cel aşi Vara,t er asel e de a i cisu nt l uat e cuasa l tl a ori ce ră, o t reb ui e să ai nor ocsăgă seşt i un l oc l i ber . Ani maţ i a, bout i que-u ri l e,ca se l e med i eva l e su ( di n sec ol el e a l 16l eaşial 17l ea ) con t i nuă săse esf dăşoa r e p e ru e S ai nt Andr e d es rt As,ca l eade n it r ar e î n Cart i eru l Lat i n, pen t rucăduce i r d ect l a Ei nt ân a Sai nt Mi ch el . Dar , dacăne î ndep ărt ăm puţ i n de a gt i aţ i a di n zon ă, pe ru e G r egoi r e d es Tou rs,I a col ţ ul cu Bul ev ar dul Sai nt Ger mai n put em savu r a u n cockt ai l ,o b er e bel gi an ă sau un whi skyvechide36deaniî nbarulMondrân( 104) .At mosf erael egant ă,scăl dat ă î n l u mi n a p ort oca i e al ăm i l or i r p am d a l e, oa p âe e co t op i ag i t aţ i a de p e b ul e va r d , căt r ec ar el g eamu r i l ep ma rise d esi c h i d cose mpl et ,p nt r una t r ancu f orma barulî nâr ot erasă. Neam ob i şn ui t dej a cuman i er ee lt op og rafi eipari zi en e:di n Carr ef ou r de l ' Odeonaj ungemmusai î n Pi aţ a O deonpri n rue de' Od leon , unde s e n di că, evi den t , Tea t ru l Odeon( 105) . Act ual ul Tea t ruNaţ i on al Francez e est o cop i e i den t i că , de a l 1807, a cl ădi ri i ori gi nal e d at ând de a l 3779, ca r e aars nt i eg ra] . Ocu patşidevast at de st uden ţ i i revol t aţ iî n mai1968, Odeon ul a deven i t ul t er i or Te at rul Europ ei , ai cimon t ân duse i ese p eal u nor â mn com pan i i de t ea t rude p e co nt i nen t ,î n r eg i a cel or a mi cu nos cu ţ ir eg i zori , pri nt r e ca r e L uci an Pi nt i l i e sau AndreiŞer ban. Pri n rue Mon sâeu rl e Pri nce, ne î nt oa r cemî n Carr ef ou r de l ' Odeon . ( Mon si eu r e l P ri nce sa u, si mpl u, Mon si eu r , i se sp uneaf r at el ui r egel ui ) , St rada acea st a est e e rcu noscu t aî n Pari s p en t rucă i ci a exi st ă mai mul t e e rst aurant e j aponezepeme t rupăt ratdecâtî nt otr est uloraşul ui ,celpuţ i n15.Cer cet aţ i men i uri l e p e p an ou ri l e exp use ali nt rare ,şi după cât eva i n mut e,î nf omet aţ i sau nu, veţ i si mţ ii mpul su l de ai nt ra. Pr eţ uri l e p otfi ext r em de a va nt aj oa se ( con cu r en ţ a! ) : un men i u com pus d i n t reif el urisu pă d e ci uper c, iapoiî nt r e 4şi 8 f ri gă ru i( număru l va ra i zăde a l un r est auran tl a al t ul ) di n porc, vi t ă, raţ ă, prep el i ţ ă, pui , peşt e – şi un desert văpoa t e scoa t e a l numai8 eu r o,Un „ demi f t { j umăt at e d e i l t rul a ca raf a) de v i n rose so se şe t ş i el , bi ne ră ci t ,l a doar 4eu ro. La a j pon ezi mănâncă i n be şi i ef t i n mai al es i n t eri i , La sf ârşi t de să pt ămână e

posi bi l sănu gă sţ i il oc uriî n ni ci unul di nt r e a cest e rest aui ant e.Vă rămâne op ţ i unea oh Pdor 10 (6) , de p e ac eea şist radă. Un l oca lr et r o,con servat par că i n d an i i 3040, cuf eţ e d e masăde b umbac,î n ca r ou rir oşi i şial be,cuper del e d e nyl on l a er fest re,pe p er eel te că ru i a ză ri m o ot fog rafiedocu men t : de a l omasă , î n ani i 70, ne zâ mbeşt e E ugenl on escu , al ăt uride a l ţ i scri i t orif ran cezi . Sea ra l a Def eri se Apr oa pe de cap ăt ul unui t raseucu l t ural ep ui zan t , si ngu r el e şan sepen t ru ai eşi di n at mosf erancă îr ca t ă de st iori e şi art ă pe ca re a m t raversat o su nt fie î nch ei erea seri iî nt r un cl ub de a j zz, r ocksa u de a l tf el , fie ot ran sp unere şoc î nt r un Pari s u ft uri st ,r ea l men t e n ea şep tt at . I e Pur ga t oi r e,ru e Haut ef eu i l l e nr . 14. Met r ou : Odeon . Unul di nt r e cel e maivec hi cl uburi di n Pari s,î n i ni ma S ai nt Ger mai n. Ambi an ţ ă muzi cal ă vari at ă,î nspeci alani i8090.DJl i ve,muzi căel ect r oni că.I nt rar el i beră. Wagg , rue Mazari ne nr . 62. Met rou : Odeon . Desc hi sî n 2002, sal ă st i l pi vn i ţ ă, cuet ajcon f ort abi l , su netperf orm ant . Muzi că ou hBe şi t eh no. Ambi anţ ăapr oapei nt i mădi ncauzacapaci t ăţ i ir eduse.I nt rar e:12euro,Del a Odeon ,l uăm met r ou l 4 pân ă a î C hât eet l, de u nde s ch i mbăm cul i ni a , lcar e n e duce â p nă l a ca păt ,î n ca ri t eru l com ec ra i l şide a f aceri La Def en se, I eşi readi n met r ou pe al men i Pari sa espl an ad d eV a î D ef en zbu it eş enei să mească; u un b f el de Man h at t an su l u i , u năLas egas nse mi îj l ocu lt u pui st i et ăţ i de a nl i eu e Ameri caacoborâtpeSena,Zgâri enoricuf ormeî ndrăzneţ e,Pari sulcul t ural Dacabaru ri l e aravea t er asecal a Pari s,l a Lon dra sar beapah are de ploaie, ( Somen etMaugh w) f ânt ân i art ezi en e,mal l un şicen t re de af acer i se organ i zează n j u î ru l uneiesp l an ad e care t i n con uă vi zu alCal ea ri T umf al ă de a l Con cor de,t r ecân d pri n ChampsEl yse es, Ar cu l de Tr i umf , Ave nue dea lG ran de ArmeeşiBul evar dulChar l esdeGaul l e.Î nacel aşispi ri talcont i nui t ăţ i i , ca ri t eru l est e d omi nat de Mar el e A r c 1 (07) ( f ran cezi iî i zi c G ran de A rch e) ,r ep l i ca sf ârşi t ul ui de seco l 20 l a mon umen t ul ri di ca t de N apol eonî n Pi aţ a E t oi l e şi aşe za tî nt r o si met ri e p erf ec t ăf aţ ă de a ces t a. Ast f el , axa i st ori căLuvru Et oi l e ap r oa pe că asd ubi atşia cr eat o p an or amă vi zu al ă mp ir esi on an t ă,punct aă t pe cei pest e 6ki l omet riî n l i ni e d rea pt ă de 3ar cu ride r tu imf , dacă 1 soc ot i m şi pe cel mai mi c d i nt r e el e,di n Pi aţ a C aru sel ul ui . Def en sea î ncep ut săr en ască l aî ncep ut ul an i l or60, o dat ă cu ap ari ţ i a câ t orva cl ădi ridest i nat e a f aceri l or şi l ocu i nţ el or .I n 1981 s-aes d ch i s c en t ru l com ec ra i l„ Leş u Qat re Tem ps”( 109) ( cel e p at ruan ot i mpuri ) , con st ru i tî n su bt eran pe p at runi vel uri ,î n j uru l că ru i a sa dezvol t at ca ri t eru l . Zon a Def en sea f ost i ndusăî n pr oi ect ul „ Mari l orLucr ări ” pat ron at e de preşed i nt el e Mi t t err an d. Ast ăzi , 12 di n pri mel e 2 0 de com pan i if ranceze 1 şi 3 di n pri mel e 5 0 de fi rm e d i n l ume şi î au sed i ul î n zgâri enori i di n de a i ci .

Î n D ef en se, t ot ul est e un oc j pen t ru och i . Marel e Ar c est e cu gu si ran ţ ă un magn etpen t rut uri şt i ,l af elcaşisf era al bast ră e dâ l ngă , ca r e co nţ i ne ci nemat og raf ul I max( 110) , maimare şi mai sp ect acu l os ch i ar decâ t cel de a l Geo de,di n Parcu l Vi l l et t e.Arcu l de a l Def en se est e u n cu b sco bi t . Pe a l t ura sa su peri oa ră u rcăun l i f t ext eri or şi panoram i c.Ascen si uneaî ţ ii mpri mă p e e ri t nă fiecar e sc hi mbare de u lmi nă a su pra P ari su l ui car e ă rmân e os, j t otmaij os. Gr an de Ar ch e de l a Def en se, Parvi s de i a Def en senr . 1. Desch i s: 9. 00*18. 00. I nt rare şi ascen si une:7, 50 eu r o.I nau gu ratî n 19B9, cuoca zi a su mmi t ul ui 67 ( cel e mai i ndust ri al i za t e 7ţ ări ) , a că ru i şed i nţ ă saţ i nut î n acop er i ş.Ar cu l est e a cop er i t cumarm ură ai bă de C arr ara, gr an i t cen uşi u şi geam urir efl ect ori zan t e. Pe per ei ţ i Ar cu l ui su nt su t e de bi r ou ri ,î nt i nsepe o su praf aţ ă de 115000 de met ripăt ra ţ i ,i ar n î — Def en seacop eri ş segăseşt e sed i ul mi ni st eru l ui t r ansp ort uri l orşiun muzeual ca ri t eru l ui . Est e ocon st ru cţ i e d e p r op orţ i i col osa l e,î nal t ă de 1 10 met ri , ca r e – m ai est e n evoi e s-o et rep ? — A su sci t at şieaapri gepol emi ci . Form ee l bi zare, j ocu l cu sp aţ i ul şicu vol umel e,î ncăodat ăt ent aţ i aî năl ţ i mi inecreeazăsenzaţ i adecăl ăt ori eî nvi i t or , d et vi s. Def en se a even d tsom o pt zon ăsă t uri st i că, î n er In ax se a m ă m u zeu l au om ob i l ul u i , o co l ecţ i ei uoa e d m aşi nisf d eaa lm îcep ut uri l eiafl n id ust ri ei până î n prezen t . Sed i u) CNi T ( 108) ( Cen t ru l Noi l or nd Iust ri i şiTeh nol ogi i ) co nst i t ui e el î nsu şio i ncred i bi l ă perf orm anţ ăt eh ni că , aco peri şu lt ri ungh i ul ar de b et on ( pest e 2 0000 de met ripăt raţ i ) nu se su sţ i ne p e n i ciun pi l on , cise arcu i eşt e p est e cl ădi r e u ni nduse cu pămân t ul î n t r eipunct e.Ai d au I oc ex pozi ţ i i , co nce re, t n co f eri nţ e. Au r evoi r ,ă l a pr och ai ne,bon voya ge! Ni mi c nu se com para î nsăcu nf î ăţ i şare a pe care oi a Pari su l văzu t de pe t er asa ar Meu li Arc.De ai ci , Pari su l e maiPari s,uman şii numan , Ne afl ăm m punct ul max i m de ev ol uţ i e a man u i t ăţ i i , pe u n t raseu care vi ne di n vec hi me ( Luvru l ) şit r ece pri nt r o mod ern i t at er ecen t ă( ChampsEl ysees-E t oi l e) . Ci ne poa t e şt i dacăşiî ncot r o con t i nuă acest t raseu ? C al eaTri umf al ă se esf dăşoa ră caun covo r mp i eri al î n f aţ a noa st ră, î n t i mp ce rest ul oraşu l ui aşt ea pt ă co ch et , pe margi ni , să e fi b ăga tî n seam ă.Pr ea ed numer i t de cee a ce se i nt î âmpl ă,prea st r esa t de p rezen ţ a at ât or i m nuni î nt r un sp aţ i u at ât de co nst râns,t r ecă t oru l , dru meţ ul , vi zi t at oru l nu şt i e căelest e staru l că ru i al i est e d est i nat ace stco vo r de p resti gi u, ca l e at ut urorosi p bi l i t ăţ i l or ,a t ut urornt ră irl i or n î Pari su l prof und, a t ut ur or , . Nu nei a mul t săne dăm se ama că, dacăarfi săî nchi dem î nt r o si ngu ră i magi net al i sman ce aî nsem nat cu srt ul şif ragm en t at ul per i pl u pri n Pari s,am l ua cunoiami nt i r ea ces at ui drum de oa se şi pi at ră d e a l Def en se alCon cor de,

hi ng cao p ri vi re mut ăî n f aţ a put eri i omul ui de ase ei r nven âa . Şi , cân d cobo râm di n f runt ea r A cu l ui de a l D ef en se, î nţ el ege m că u n vommaive dea ni ci od at ă P ar i su l ca ân pă a cu m, nu vom maiad mi ra mon umen t e,i st or i e şi pod urici ; acel sen t i men t alsu bl i mul ui i nt angi bi l . Gran doa r eaomul ui f ace măr eţ i a ocu l l ui – săefia sa t ecţ li a p e ca r e a m pri mi t o? Î n ci uda aparen ţ el or , Pari su l nu est e o uri aşăca t ed ral ăî n care nu ai voi e să u fl i eri . Pari su l se oa pt e r t ăi peri cu l os şi cuson oru ll a max i m. Acu m ne put em î nt oa r ce nîSai nt Ger mai n, sauî n Mai ai s,saum Cart i er ul Lat i n, sauî n Mon t parn asse, sauî n Mon t mart r e,î n ori carent di r e cl uburi l e u nde se di st r ează umea l al P ari s pâ nă n î zori , Acu m ne perm i t em, ave m senzaţ i a căma păt ru ns mi st eru î esen ţ i al al Pari su l ui şii am deven i t , pri n urm are,ega l i . Sau ap ri ns u lmi ni l e P ari su l ui şio n ou ă vi aţ ă n îcep e d upă zi . Sfioşen i a,cu mpăt ar ea, r esp ect ul ca r e n eau ca ract eri za t pe o tt ap r cu rsu l vi zi t eipari zi en e s j au l uat ad i neau ri zboru l de p e a ceast ă pi st ă de d ecol areri u t mf al ă,Le sp unem l a r ev eder e,pe cu rân d,dru m bu n! O j umăt ae t de Zi I a. Adaugădon al i t er et a Pari s;i ese Paradi s. Qul esRmard) e de zil a, . , Versa i l i es C t a st e] şi grăd i n i l e mon să !d E se ncon umă r ă p n t r e cel e ma i l ust r e mon umen e a l euip at rmon i i u l u i i al şi st i t ui eri ără f nd î oi al ăi cea ai m com pl exăr ea l i zare rt aei af ranceze seco a l ul ui ai 17l ea . La apr ox i mat i v 3 0 de mi nut e d e cen t ru l Pari su l ui , Cast el ul şidomen i ul di n oraş ul Versai l i es u n t reb ui e su b meiun mot i v rat at . De a l pavi l i on ul de â l năt oa re con st ru i t de Ludovi c a l XI HJea â p nă l ar eşed i nţ a pri nci pal ăa fi ul ui său , Regel e S oa re, Cast el ul Ver sa i l i es răm âne p ân ă azisi mbol ul t ot al alab sol ut i smul ui mon arh i c. Ni căi er i nu se m aivede î n Fran ţ a at âa t ri si pă de b ogă ţ i e şi gr an doman i e,De vi zi t atmari l eapart ament e,î ncar edeal ungulvr emi iaul ocui tsuverani i .O not ă sp eci al ă pen t rudorm i t oru ll ui Ludovi c a l XI Y-l ea ,î n î nt r egi me a uri t ( bal dach i nul , mobi l a, cl anţ el e,obi ectel e de t oal et ă, t apet ul de p e p ereţ i , covo ar el e,până şicea rşaf uri l e era u cu su t e cufir d e a ur) . Gal eri a og l i nzi l or ,o cap od op er ă de 7 3 de met ri l uni gme,est e n îcă n uj al oncare nu t reb ui e a ra ttpe t rase u, î n cu rt eaca sel tul ui , meri t ă săaru nca ţ i o pri vi re şi Capel aî nch i nat ăl ui Ludov i c cel Sf ânt , regel e cru ci at . Cast el ul Versai l i es. Mi j l ocde acces: de l a Gar a Sai nt Lazare, 30 de mi nut e cut r en ul SNCFBanl i eu e n î di r ecţ i a Ver sa i l l esRi ve r D oi t e.Cer ei ţl a ori ce hg i şeuSNCF of ert a„ Forf ai t Loi si rs” , ca r e co nst ăî nt r o o f rm ul ăt ran sp ort şii nt rar e a lt oa t e muzeel e d e p e d omen i ul Versai l i es: 20, 80 eu r o.Or ar e:9. 0018. 30 ( mai sep t embri e) ; 9. 0017. 30 ( î n r est ul anul ui ) . Pr eţi nt r ar e:7, 50 eu r o. Li ber en pt ruce i su b 18 ani . Posi bi l i t at eade n îsc rere i al vi zi t e-co nf eri nţ ă, vi zi t e cugh i d.

Cel e pest e o su t a de hect ar e al e domen i ul ui de l a Ver sai l i essu nt domi nat e d e a f i moa sel e grăd i ni de i t pf ran cez, cr eat e d e A ndr e L e N ot r e:arb uşt i t ăi aţ i ge omet ri c,arab es cu ride ga zo n, f ânt âni art ezi en e,st at ui ,i azu ri ,t otu l den ot ă o si met ri e mp i eca bi l ă şlun sp i ri t ri gu rosdesă vârşi t . Mar el e Tri anon est e accesi bi l cu n ut r en ul eţcare pl eacă de l ân găCast el ul Versai l i es.Const rui tt otdeLudovi calXl Vl ea,cast el uldemarmur ăseri di că di n mi j l ocu l unor gr ădi ni l af elde i t pi c ran f ţ uzeşt i , Ai cisa sem nat î n 1920 t rat at ul pri n ca re sa con sfi nţ i tl a ni vel di pl omat i c ceea ce n u i rear omâni l or e d l a 1918 r ea l i zase î n f apt . Mi cu l Tri anon , veci n cuf rat el e să u mai mar el e,a f ost cr eaţ i a D oa mneide Po mpad ou r , aman t a o fici al ă ar egel ui Ludovi c al XVl ea, şi apoia regi neiMări a A nt oa neâ a. Î n st i l cl asi c,cunumer oa se em el en t e greceşt i , Mi cu l Tri anonsu rpri nde p ri n di men si uni l e e rd use, î n com paraţ i e cucel el al t e cas t el e de ep dom en i ul Ver sai l i es , Dacă ad Mame de om Ppad ou r a con t i nuat t rad i ţ i a gră di ni l or ran fceze, Mări a A nt oanet a est e cea ca re şi a amen aj at ai cio gră di nă de i t p en gl ez, î n ca r e veg et aţ i a est e ă l sa t ă săcreas căî n ch i p nat ural , f ără n i cio n it erven ţ i e ord on at oa r e d i n part eaomul ui . ur oD E i sn ey l an d Dacăven i ţ i cu cop i i iI a Pari s,sat ul l ui Mi ckey Mou se, Don al d Duckşi P u t o s e t o,F est dni n i e mp i osi b i l d e o cş o l i t ,r o ri câ t ad ţ isu î n .ci Ma i n S reet USA, Al d v e nt ue re l and a t aa sţ y l and ,Di sc o v er y l and i F o n t i er l an ncerca tcel e nci ţ ăr it i magi nare ed v i zi t at î n parcu l de d i s-l i acţ i i . Vă aşt ea pt ă peri peţ i iî n l umeal ui Al adi n,al uiI ndi anaJones,put eţ ir et răicuceri reavest ul uisăl bat i csaupl i mba pe u n bul evard i pi ct am eri ca n de a l n îcep ut ul secol ul ui 20. I ncu rsi uni î n l umea per son aj el or deasm b cr eat e d e W al t Di sn ey . Daţ i nas nînas cu Al bă cazăp ad a şit oţi pi t i ci i ei , văpi erd eţ iî n Ţa ra i M nuni l or mp î reu nă cu Al i ce, zb uraţi cu Pet er Pan ,o r t ezi ţ i pe F rumoa sa d A orm i t ă sa u vă nî gh eaţ ă sâ ngel e n î v' me k ved er ea zm ei l or , bal auri l or şimonşt ri l or . Parcu l EuroQ i sn eyl an d est e uşor accesi bi l pri n RER A . Cob orâţ il a st aţ i a t er mi nus Marn eLa Val l ee, unde se uaj nge nî35 de mi nut e d e a l Chât eet lLes Hal l es. I nt rarea n pa îr cu l de d i st racţ i i se fl a ăl a 100 de met ride st aţ i e,Acces pen t ru o zi : 39 eu r o sau 29 de eu r o p en t rucop i i . Eur oD i sn eyl and est e un oraş cul otcon f ort ul :r est aurant e,hot eu lrişi sp aţ i i de co muni ca r e t ( el ef on ,i nt ern et ) . Par ade şi sh ow urisu nt or ga ni za t e aproa pe zi l ni c,i ar o l ca ţ i a parcu l ui co nt ri bui e d i n pl i n l a at mosf era f est i vă . Bazi l i caSai nt Den i s A Î n n ord ul oraş ul ui segă seşt e unul di nt re cel e mai vech i ,i nt er esa nt e şi mai puţ i n vi zi t at e m on umen t e d i n Pari s.Pri n urmare, grăb i ţ i vă câ tî ncă u ne agl omeraţ i e să i nt r aţ iî n Bazi l i caunde regi i Fran ţ eierau î nco ron aţ i sa u î nmor mân t aţ i . Lege nda spu ne că f ân St a G en ove va p( at r oan a sp i ri t ual ă a

Pari su l ui ) a co nst ru i t ai a o abaţ i e,deven i t ă ul t eri or a b zi l i că ,î n memori a mart i ru l ui Samt Den i s.De a t unci , bi seri caa ost f ren ova t ă şimod i ficat ă de nen umărat e ori .I nt eri oru l est e p r esărat cumon umen t e u fner ae i şi „ gi san t s” ( st at ui al e p er soa nel or deced at e care pu se neaupe m orm i nt el e acest ora) . Au f ostî nmorm ânt aţ i ai ci , pri nt re l ţ a i i , Ludov i c al Xl î l ea , Hen nc al I l l ea31 Cat eri na de M ed i ci , Franci sc ,iHen nc a lI Vl ea .I n t i mpul Revol uţ i eiFranceze î nsă , pop oru l mâni os e p oa tt e si mbol uri l e mon ai bi ce a pr of anatşidi st ru s o mare part e d i n morm i nt el e su ver an i l or . Bazi l i caSai nt Den i s,Samt Den i s,ru e de l a Legi on Hon d'rt eu r nr . 1. Met r ou: Basi l i que S ai nt Den i s l ( i ni a 13) . Urm aţ ii ndi ca t oar el e p ână l a bazi l i că ( ap r ox 0 1 mi nut e d e mer s peos) j Desch i s:10. 0017. 00. Acces: 5 eu r o. Sai nt Den i s est e un pop as necesa r pen ârut oţ i cei i nt er esa ţ i de i st ori a vecheaFr anţ ei ,î npl us,ar hi t ect ur asaaeri anăşil umi noasăosi t ueazăl a ori gi neaart eigoti ce . nt ai Fo neb l eau Reşed i nţ ă pr ef erat ăar egi l orşiî mpăraţ i l orFranţ eidi n evu l med i u p ână l a sf ârşi t ul seco l ul ui al 19l ea , ca sel tul de a I Font ai neb l ea u af ost zd ga a cel or m ai sp ect acu l oa se a p rt i de d e vâ năt oa re sa u că să t ori ir ega l e,O veri t abi l a„ Casă f a mi l i ai l ă” a su nu i l or ran f cezi .răl Pa at u l no a ţ i o li şi d i ui l de a lt l i zi era p ă du ri Fo nt a i nvera eb l ea refl ec t ă st ul ci t or t a t ena st l u ri l eomen art i st ce pri mi e moşt en i re d e op t secol e.Deşi apart amen t el e u li Hen ri c al I Vl ea sa u mar ca Bou rbon i l or seăst p rează i nt act e,Napol eonest e cel care l ă a sat e cel mai mul t e urm e:pav i l i oane,gră di ni , soţ i i şiamant e mp i eri al e. Cast el ul Fon t ai neb l eau . Desch i s: — 16. 00 ( va ra) ; 9. 3012. 30 şi14. 0017. 00 ( i arn a) . Marţ iî nch i s.Cereţ il a ori ce hg i şeuSNCF of ert a„ Forf ai t Loi si rs” , ca r e co nst ăî nt r o o f rm ul ăt ran sp ort şii nt rare n ca îsel t: 20 eu r o.Pen t ruco pi i i de 1 017 ani , 16 eu r o,i ar pe nt rucei de 49 an i – 8 eu r o.Aproxi mat i v 45de mi nut e cut r en ul de a i G ar e deyon L î n di r ecţ i a L aroch e M i gen nes, Mon i er eausauMon t arg âs, pân ă a i st aţ i a Fon t amehl eauAvon. De acol o,10mi nut e cuau t ob uzul ,l i ni a A sauB. O j umăt at e de ziI n. , . Pari su l est e mi e pen t rucei careşipoa rt ăoi ubi r e mare. ( Mat cel Carn e) Auverssu r Oi secă l ââori eî n ep oc ai mpr esi oni şt i l or . Cast el ul de l a Auver ssu r Oi sepr op une o exp ozi ţ i e mul t i med i a con ţ i nân d, pri nt r e a l t e 6 00, op er e d e C ezan ne,Van Gogh( care au şil ocu i t ai ci ) . Un par cu rssp ect acol î n careecoru d ri ,l umi ni şisu netcr eează o at mosf er ă de sf ârşi t de se co l al 19l ea , câ nd pi ct ori ii mpresi oni st ! Ven ea u î n provi nci e n î cău t ar ea ei psaj ul ui i deal de p us p e p ân ză. Tot î n Auve rs se a afl Han ul Ravou x – unde a et pr ecu t cât eva l e zişi mar el e p i ct or cu o u rech e ă ti at ă.„ Camer a me-

mori al ă” Va n Goghse oa pt e vi zi t a.Legen da sp une că pi ct oru l ol an dez a ssi nuci s,î n 1890, undeva î n apr op i ereast el ca ul ui . Cast el ul i mpr esi onâşt i l or , Auverssu r Oi se. Desch i s di n apnl i esept embri e,marţ i dumi ni că10. 3018. 00, l uni 14. 0018. 00; oct ombri emart i e 10. 3016. 30. Cereţ il a ori ce hg i şeuSNCF of ert a„ Forf ai t Loi si rs” , ca r e co nst ă î nt r of orm ul ăt ran sp ortşii nt rare a ca lsel t: 14, 60 eu ro, sa u 8, 70 pen t ruco pi i i de 6 9 an i . Apr oxi mat i v o or a cut r en ul SNCF de a l G are du Nor dî n di recţ i a Val mondoi s.Schi mbar el aGaredeVal mondoi s,apoidi r ecţ i aPoni oi se,pânăl a st aţ i a A uverssu r Oi se. Muzeu l Van ogh G , Pl ace de l a Mai ri e.Desc hi s:10. 001800. Acce s:5 eu r o. Pân ăl a st aţ i a Chat ou t Cr oi ssy . Desch i s:10. 0018. 00. Acces: 5, 30 eu ro ( 3, 35 pen t ruco pi i ) . Pe mi cu l domen i u al cast el ul ui , Dumasa con st rui t ch i arşiun m i cl ac, o casca dă mmi at ui al ă şio i nsu l i ţ ă pe ca r e aaşeza t un pavi l i onde u lcr u bot ezat , cu m al t f el ,„ Chât eaud' I f ” , după st ân cape care se ăî nafl ch i soarea ui Ed lmon d Dan t es, vi i t oru l Con t e d e M on t e C ri st o.Pavi l i on ul est e com pus d i n dou ă o dăi , una a l p art erşiuna a l et aj , decoru l est e p arcă scos i nt r undfil m cuFran ken st ei n, i ar pe p ereţ i i ex t eri oriai co nst ru cţ i eisu nt gra va t e n umel e ce l or p est e 8 0 de om rC an eel s c r s ei Mon de t l e A xan dr eî D u mas ast u li l u eCri st o n t r e 1844 şi1847, Al exa ndre Dumas, scr i i t oru l ca r e i a dat a vi ţ ă Con t el ui de Mon t e C ri sâ o,şi a con st ru i tI a câ t eva zeci de ki l omet ride P ari s u n ca sel t coch etpe ca re I a„ dăru i t ” person aj ul ui să u. Amest ecdest i l uri( renascent i st ,r ococoşigot i c) ,cast el ulest eunedi fici ucubi c. Faţ ad el e su nt abunden t decorat e cubaso rel i ef uri , buch et e şi vazee dfl ori , figu ri geom et ri ce, Cast el ul l ui Mon t e C ri sâo , Port Marl y, Aven ue F i t zger al d Ken ned y nr . 1. Aproxi mat i v 4 0 de mi nut e cuRER A de a l C hât eet lLes ad Hes, î n di r ecţ i a Sai nt Germ amfinUye, Scu rt ăi st ori e aPari su l ui ci r ca250 î . Hr . Pan su , un t ri b cel t i c,î nfii nţ ea zăaşeza r eaLou kt hei h ( m t el t a, î nsea mnă ml aşt i nă) pe l I e d e a l Ci âe 52 î . Hr ,l ul m Cezar cu cereşt e aşezarea , pe ca re o r eb ot ea zăl at i ni zat Lut eâ i a Un oi aş n iflon t oise ezvol d t ă pe ocu l l mal ul ui st âng a l Sen eide a zi( Ri ve Gauc be ) 250 Sf ân t ul Den i s,execu t atui t en orde r oman i pe col i na Mon t mart re, ad uce eşt cr i ni smul l a P an s 280 Oraşu l est e devast atde barb an ,i arPari snseref ugi ază pe i nsu l ă 360 i ul i an Apost at ul est e procl amatî mpăratalRomei , Lut et i a est e r eb ot ezat ă Pan s C (mt asPansi oru m, cet at eapari zi en i l or) 451 După cea di st rus Met ; şiRei ms,hunul Aml a seî ndr eap t ă spre Pa ri s O f et i ţ ă, pe n ume G en evi eve, „ n i mpl oră e p p ari zi en i iî nf ri co şa ţ i săse p a ere şi

săse roa ge nIf ru nt eauneij umăt ăţ i de mi l i on de h uni , At t i l a evi t ă Pari su l şiva fi n îf rân tl a C fiâi on s S anct i fica t ă, Gen evi eve devi ne pa t r oa na oraşu l ui 508 Cl ov i s,r ege l ef ran ci l or , est e co nvert i tl a creşt i ni sm de Samt eGen evi eve şi bot ezat l a Rei ms E lî lî nf rânge e p gu vern at oru lr oman al Gal i eişi î nt emei azădi nast i a mer ovmgi an â Pari s d evi ne ca pi t al ar egat ul ui f ran ci l or su b Cl ovi s 786 Deven i tr ege al Franci l or , Car o)ce) Mar e( Char l emagn e)mi i t ă ca pi t al a de a l P ari s a l Ai xl aChap e!Le act ( ual ul Ach en , di n Germ ani a) 800 Pap aî lî ncor on ează pe Carol cel Mare, care devi ne Sf ân t ul î mpărat al RomeiCharl emag ne cu cer eşt e e ti r t ori i şiext i nde mp i eri ul f ran cez um l t di ncol o de gra ni ţ el e a cu tal e a l e F ran ţ ei — 8630 000 depi raţ i nor man zi î n 70 0 cor ăb i i a]ung î n Pa ns navi gân d pe Sen a,Eudes, con t e de an Ps,ap ăr ă oraş ul 987 HugoCap et , nep ot ul l ui Eudes, devi ne pri mul r ege alFran ţ eiEl î nfii nţ ea ză ri p nci pi ul er ed i t ăţ i i pen t rudescen den ţ u să i , ca pep emi 1140 Pnma cat ed ral ă got i că, Samt Den i s,est e ri di cat ăl a nor d de Pan s 1163 Epi scop ul Sul l y alPan su l ui î ncep e con st ru cţ i a cat ed ral eiNot r eDa me 1 8 0 1 2 02d Regel e Phi l i p pe A usu gu st eA con st ru i eşt e est unenou cast ,vm ch i ar î n af araÎ d zi u ri l o r e a pă rare l e aP a ri l ui ce s t ca sel t v i i t ot ulel Lu 1215 O b ul a pap al a con firmă î nfii nţ area Uni ver si t ăţ i i di n Pari s Se naşt e Cart i eru l Lat i n 1253 Lu dovi c alI V l eaî nfii nţ ează Sor bon a 1364 Carol alV ea l con st rui eşt e Bast i l i a Curt ear egal ă semut al a Luwu — 36 Engl ezi i cu ceresc Pari su l ,f rancezi i su sţ i nuţ i de I oa na d' Ai c ased i ai â Pari su l ocu pat , dat eşu ea ză egel R e en gl ez en Hry I V , est e n îcoron at ege r la Franţei 1436 Car olal Vl l l ear ecu cereşt e or aşu l Sf ârşi t ul oc upaţ i eien gl eze — 47 Domni al ui Fr ân ase I , care r econ st ru i eşt e Luvr ul m st i l ul ren asc en t i sti mport at di n I t al i a 153Q n îfii nţ area Col l ege de Fr aa ce, pri ma i nst i t uţ i e secu l ară de î nvăţ ămân ta e rgat ul ui — 92 Răzb oa i el e rel i gi oa sedi nt reca t ol i cişiprot est anţ i Peri oadă domi nat ă d e C at en na d e M ed i ci , mama u l t i mi l or do i di nt r e cei t reir egi di n di nast i a de V al oi s F (ran ci scal I !! Ea, Carol al !X l ea , Hen nc a lI I Il ea ) 23au g.15 72Masacr ul cu nosc ut su b numel e de„ Noapt eaSf ân t ul ui Bart ol omeu ” Tr eimu de p r ot est an p su nt î nj ungh i aţ i sausu gru maţ i ,i ar cor puri l e or l ar uncat e m Sen a 1593 Hen nc al I V ea l, r egel e Nava reişipr ot est ant , secon vert eşt eI a cat ol i ci sm î n cat ed ral a Samt Den i s p en t rua pune ca păt răzb oa i el or el r i gi oa se

Pen t t u a con vi nge pop or ul de ad ev ăr ul sc hi mbăm, Hen nc pr on unţ ă cel ebr a f raza „ Pari su l men t a di n pf m o si uj bă' s n î 1594, nou lr egea i î n st ăpâni re Pari su l şil reorgan i zea ză , co nst ru i nd noi poduri , pre ţ e şi un sp i t al Pon t Neu f est et er mi nat , deve ni nd una di nt r e cel e maipop ul are pr omena de m d Pan s E st e c elmaivec hi poddi n or aş Se eon sr ruj esr e pnma Pj af ă Regal ă{ an Pl ace î es osges V ) 1606 Se con st ru i eşt e Spi t al ul Samt Lou i s,pen t rua ad ăp ost i vi ct i mel e ci umeiFol osi t şiî n zi l el e noast re, est e cel mai vech i sp i t al di n Pari s 1610 Pe dru m i nt re LuvruşiArsen al , aflat î nt r ot r ăsu ră desch i să, regel e Hei mc ai Wl ea est e asa si natde u n sem i t , Rava i l l ac — 43 Domni al ui Lu dovi c alXI I Mea, Cardi nal ul Ri ch el i eur ep rez i nt ă put er eadi n sp at ee l r t on ul ui î n 1635, Ri ch el i euf on dează Acad emi a Fr an cez ă 1661 î ncepe domni a Rege l ui Soare , Lu dovi c alXI V l ea 1682 Rege l e Lu dovi c alXÂVl eamut ă cu rt ear egal ă de l a Lu vr u a l Versai l l es( cast elconst rui tm 20r l eanide30demudeoameni ) 1718 Est e con st ru i t ăor eşed i nţ ă el ega nt ăî n ca ri t eru l Sai nt t Hon ore Dest i natcon t el ui de E vr eu x,pal at ul est e cu mpăt atul t er i or dead M ame d e Po mp ou pr el uat eFr e rge n Coscu ast ăzi su nu mel d e com P al at uă l El yse e, es t e ad sedi ut lşi Pt eşc dmt el ud i an ţ eiu cea 7t 6 10 Lu dovi cb al X Ve l ea an d co nst ru i reaco Ş l i i Mi l i t at e,a P ant heo nul m şia vi i t oa r eipi eţ e C on co rd e Scu rt ai st ori e 14 i ul . 1789 Căder eaBast i l i ei , m arm ar evol t el orpop u l are,Ludovi c al XVl l eaest eobl i gatsapărăseascăVersai l l esşisăvmăl aPans( moct ) 11 sep. 1791 Decl ar ar eapnmeiRepu bl i ciFr an cez e Se desc hi de muzeu ! Lu vr u Lu dovi c alXVI l eaşiregi na Man a Ant oan et a su ne execu t aţ i prm gh i l ot i nare m Pi aţ a Con cord eî ncep ut ul regi mul ui t er ori i , ca r e a dur at 13 l uni ,î n acest t i mp, 2800 de oa men i su nt gh i l ot i naţ i , pri nt r e ei numer os) revol uţ i on ari pâecu rn Robe spi eme s auDant on 1804 Nap ol eonseau t od ecl ar ăî mpăr atî n cat edral a Not reDame, smul gând co r oan a d i n man a P apei şipu nân du şio pe cap 1806 î mpărat ul di sp une con st ru i r eaAr cu l ui de Tri umf di n pi aţ a Et oi l e,a ar cu l ui de r t i umf de a l C an ou sel şia col umneidi n Pi aţ a V en dome 1814 După î nf rân ger eaI ui Nap ol eon , arm aa t rusăcu pă Pari su l Lu dovi c al XVi l Il eaemi t e o dec l ara ţ i eal i b ertăţi l or O epi dem i e dehol er ă unde19 00 0 deoam eni l a ari sP Cadou e dl a vi ceregel e Egi pt ul ui , so seşt el a Pari s ob el i scu l di n Luxo r , rare es t e n isw l atm Pi aţ a Con cor de

Arcu l de Tri umf est et er mi nat Desc hi der eapri meicai f er ae tf ran cez e,î nt r e Pari s şiSamt Ger mam en Laye 1840 Mu de oa men i asi st al ar ep at rer ieacorp ul ui neî nsu fleţ i t al l ui Napol eonşil a d ep uner easa al D omul I nval i zi l or Al doi l eaI mperi u Lou i s Nap ol eonseau t od ecl ară î mpăr at ul Napol eonalI I I l ea Pr ef ect ul Pari su l ui , Bar on ul Hau ssm an n, demar ă un ambi ţ i ospr oi ect de pl ani fica r e şi red ezvol t are u rbană Napol eon al i ' 1' *' bdi căm urm a vi ct ori eipru sa cel a Sed an , unde î mpărat ul est e â f oi t pri zon i er mp îr eu nă cu83 000 de sol daţ if ran cezi Pru saa i ased i ază Pari su l Fr anţ a pi er de Al sa ca i şiLoren aî n urm a răzb oi ul ui f ran copru sac Comuna d i n Pan s pa l at ul Tu i l en es st e e ar s,i arcol umna d i n Pi aţ a V en dome dobor ât ă C omuna n îăbu şi t a deener g al ul MacM ah on 00 2 00de m or ţ i 1875 Opei a Gârn eţes t et er mi nat ă 188 9 Se des chi deMou l m Rou geDebu t eaz ă Exp oz i ţ i a del a Pa ri s Termi nareaTurnul uiEi ffel 0nDes c d er e apr i mei I mn dedi met r ou şi xp i pa Mon di aă l de art Pa Oraşu l190 devi e u nhi cen t ru al mod eişi ver t i smen t uE l u ioz I n cart i eru l Mon t i nl a r ens senaşt e ar t a mod er nă 1914 Pri mul Războ i Mon di alI nvaz i a ger man ă Pest e 5 mi l i oan e de f r an cez i mor ţ iî n urma b ăt ăi l eide p e Mama,t rupel e ger man e su nt î ndepă rt at e d e P ari s 1919 Con f eri nţ a de pacede l a Ver sai l l es 19 20Sol da t ul Nec unosc ut es t eî nmor mân t atsu b Ar cu l deTr i umf 1937 Se con st ru i esc Pal at ul Chat l l otşiPal at ul Tok yopen t ruExp ozi ţ i a Uni ver sa l ă 1940 Ocu pare a Pari su l ui de căt r e ger man i , Pet am di zol văa t r ei a r ep ubl i ca şi i a p ut er ea, gu ver nân d de a l V âch y G en er au ll de G au l l e se l exi ează l a Lon dra, mul ţ if rancezi păr ăsesc Pari su l pen t ruprovi nci i l e ram ase i b l er e — 42 13 00 0 deev reidi n Pan s su nt deport aţ i 1944 Deb ai cai eaal i aţ i l orî n Norm andi a Hi t l eiordo nă gen er au ll ui von Chol dt z să i st dru găPari su l , dar acest a i icru ţ a 2 5 Aug E l i berarea ari su P l ui 1958 Pr ocl amarea cel eide a an cea r ep ubl i cişipr eşed i nţ i al ui Charl esde Gaul l e n îcep e co nst ru cţ i a ca ri t eru l ui Def en se O d emon st raţ i e paşn i căa f r ancezi l orde ori gi ne al geri ană î mpot rva i pol i ţ i eise sol dează cuun masa cr u de st rad a P ol i ţ i a uci de 7 0200 de p rot est anţ i pen t rudr ep t urici vi l e,aru ncân du l e corpu ri l e m Sen a I ndep en den ţ a Al gen ei700000 col on i şt i seî nt or cî n Fran ţ a Pop ul ap a Pari su l ui a] unge al1, 2 mi l i oa ne

Marirevol t e st uden ţ eşti şi9 mi l i oane de grevi şt iI a ari sP Vech eapi aţ ă sh men âa ră de k Hal âes est e r/a nsf er aă tl a Rungi s,î n af ara Pa nsu l ui De G au l l e dem i si on ează, Po mpi dou devi ne pre şedi nt e I nau gu rar ea RER ul ui 1973 Compl et area Bul evardu l ui Peri f eri c,cen t ur a ru t i er ă a Pari su l ui 197 7 Se des chi deCen t rul Pom pd io u î n car t i er ul Beau bou r g Ja cqu es Chi r ac est e al es ri p mar alPari su l ui ( pri mul pri mar di n 1871) 1981 Fr ancoi s Mi t t err and devi ne pr eşed i nt e( vafi r ea l esî n 1988) ,i ni ţ i i nd o seri e d e m „aripr oi ect e* h ar i t ect oni ce Ma (r el e A r c d e a I D ef en se, pi r ami da de I a Luvr a,Oper a Bast âl l e,nou a Bi bl i ot eca Naţ i on al ă) 1986 i naugu rareaMuzeu l ui Orsay şia Cet ăţ i i Şt i i nţ el orşiI ndust ri ei ,î n parcu l Vi l l ett e 1989 I nau gu rarea pi rami deide l a Lu vr u, a mare l ui Ar c de l a Def en seşia Oper eiBast i l l e,m ci nst eacel or 0 2 0 de a ni de a l Revol uţ i a Franceză ia ş cen t en aru l ui Tu rnul ui Ei ffel 1992 Se desc hi de Eur oD i sn eyl an d, î n per i f er i a de est a Pan su l ui j acq ues Chi r ac d evi ne p reşed i nt e S eri e n eag ră a t acu n t er on st e n î cel e maiag l omer at e l ocu ri p ub l i cei Mri greve e t al r t a nsp ort a ori l or nî com un panzi em S e d esch da e nou a şicon r over sat at Bi b l i ot e că Naţ i on al ăî n su d est ul Pari su l ui 12 i ul i e 1998 Penou i St ad e de Fran cedm Samt Den i s,l ân găPa ri s, ech i pa naţ i on al a de ot fbala Fran ţ eicâşt i găCampi on at ul Mon di alor gan i zat m Hexago n„ >^ X'( t m) wS^ ;s f wM! Hj 3i „ „ w r„ h^h ' l f 7 ^C/r' „ „ uwsi 14i ra' 1/, *w ” „ S S S ^O l AV^^ l ^ OPK1Bai i„ B| ţ JJVB^^O Tbi i ql i d” ! ^^ i ^S y5 y^' „ ' W^*^^M^^' ^/Q ?!J —*? 5