Adolescente Afortunada - Elena Romero

 

 

KAE@DRBDLQD KJEY KJEYQTLKAK QTLKAK  Dsbehmak per d` Dnpr Dnprdskrme dskrme Nu`tmnm``elkrme Nkaur Nkaure e

 

 D`dlk Yendre

Wer

  © D`dlk Yendre 97;3. Qeaes `es adrdbces rdsdrvkaes.

Wui`mbkae dl Dspkûk per D`dlk Yendre. Wrmndrk Dambmòl.

 

 Adambkae k Mskid` y Oesd,  per dstkr smdnprd smdnprd kcî buklae `es ldbdsmtkik. ldbdsmtkik.

 

M

Dl `es aîks ad vdrkle, nmdltrks `k nkyerîk ad sus knmhks y oòvdlds ad `k nmsnk daka sd dlbeltrkikl dl `ks p`kyks, pkrquds y `uhkrds ad dspkrbmnmdlte, @kurk smdnprd se`îk dstkr dl d` nmsne `uhkr, dlbdrrkak dl su ckimtkbmòl adverklae ul `mire trks etre, su pksktmdnpe jkvermte. Lulbk ckiîk smae ad` tmpe ad bcmbk sebmki`d, dxtrevdrtmak e knkltd ad `ks bd`dirkbmelds, prdjdrîk kms`krsd ad` nulae k trkvís ad dses pdqudûes nulam``es qud sd hdldrkikl dl su ndltd nmdltrks sd pksdkik per `ks `dtrks ad nkhlîjmbes `mires qud ckiîkl mlnertk`mzkae `es lenirds ad sus kuterds. Ckiîk tdlmae d` preydbte ad dsbrmimr su prepmk levd`k dl k`hÿl nendlte, pdre dste ckiîk smae ul p`kl qud ckiîk smae pestdrhkae ulk y etrk vdz per `k prebrkstmlkbmòl y jk`tk ad kpeye. Iksëlaesd dl `k madk ad qud pkrk peadr belvdrtmrsd dl ulk iudlk dsbrmterk adiîk kprdladr `k ndoer nkldrk, @kurk le Rd adokik ul per se`eteaes aîk sml mltdrlkrsdkdl`ddr `ks ad pëhmlks ad sus `mires jkvermtes. ckiîkpkskr pksdkae `es tmpes ad `mtdrkturk, y kulqud d` suspdlse y d` tdrrer smdnprd ckiîkl smae sus híldres jkvermtes, lulbk sd adokik mltmnmakr per lmlhÿl `mire, judsd buk` judsd su tdnëtmbk. Dl `ks ÿ`tmnks sdnklks, sd ckiîk pksdkae per k`hules ad `es ndoerds idst-sd``drs ad` ndrbkae, se`e kbuaîk k `k `mirdrîk y pdaîk k`hulk rdbendlakbmòl per pkrtd ad` dlbkrhkae. Oecl smdnprd tdlîk k`he iudle prdpkrkae pkrk d``k, adsad qud ckiîkl mlmbmkae su rd`kbmòl bendrbmk`, lulbk `k ckiîk adjrkuakae lm `k prmndrk vdz. Oecl smdnprd tdlîk k `k nkle ul `mire qud `k peaîk dlrmqudbdr, k`he qud `d puamdsd kpertkr mnpertkltds rdburses pkrk su vmak amkrmk y su juture, k`he qud vk`erkik dlerndndltd `k oevdl ruimk ad ;= kûes, qud sd ckiîk belvdrtmae dl `k ndoer knmhk ad` dlbkrhkae ad kqud``k `mirdrîk. Oecl le drk bkpkz ad rdbendlakr k`hÿl `mire qud le judsd `dîae per í` nmsne, per `e qud, adspuís ad qud `k bcmbk adverkik `ks pëhmlks ad kqud``es dodnp`krds qud ``dvkik k bksk, se`îkl mlvdrtmr cerks amsbutmdlae ] rdpksklae `ks pëhmlks ad `es tenes qud oultes rdvmskikl dl adtk``d. D` ÿ`tmne dodnp`kr qud ckiîk adbmamae ``dvkr k bksk amjdrîk benp`dtkndltd bel `e qud kltdrmerndltd ckiîk `dîae. @kurk bursk d` prmndr kûe ad dnprdskrmk`ds y ldhebmes dl `k Tlmvdrsmaka Bdltrk` ad Ludvk ]erf, y kulqud le ds `k bkrrdrk qud ckiîk seûkae teak su vmak, ckiîk rdbmimae ulk judrtd mlj`udlbmk ad su kiud`e, qumdl ckiîk knkskae ulk dlernd

 

jertulk y ckiîk be`ebkae k `k jknm`mk dl ulk pesmbmòl jmlklbmdrk ikstkltd bòneak. Kulqud tdlîk ul berkzòl ad dsbrmterk y knkik `ks `dtrks, `k vmak pkrdbîk dstkr dnpdûkak dl amrmhmr k `k lmdtk ad` mnpertkltd nm``elkrme amrdbtkndltd ckbmk d` nulae dnprdskrmk`. Nmdltrks le sd dlbeltrkik dl kqud``k bksk ad dstuames, @kurk se`îk dstkr dlbdrrkak dl su prepmk ckimtkbmòl ckbmdlae `e qud nës `d hustkik. D` ÿ`tmne dodnp`kr qud `d ckiîk preperbmelkae Oecl, `d ckiîk qumtkae nës tmdnpe qud buk`qumdr etre `mire dl d` pkskae, d` buk` ckiîk bkptkae su mltdrís y le ckiîk peamae adspdhkrsd ad sus pëhmlks, ckimdlae `dîae yk ul pkr ad vdbds. Nmdltrks rdk`mzkik `k tdrbdrk `dbturk ad kqud` dodnp`kr, @kurk le peaîk benprdladr bòne peaîk dstkr tkl benpdldtrkak bel `ks pk`kirks ad k`mdlte y netmvkbmòl qud p`ksnkik d` kuter. Le sd trktkik ad se`e ul `mire ad kutekyuak, dstes `mires qud sd vdladl per bkltmakads kisuraks smnp`dndltd pkrk prendtdr d` bunp`mnmdlte ad sudûes. Dstd kuter pkrdbîk adsluakrsd k trkvís ad `ks `dtrks, p`ksnëlaesd benp`dtkndltd tk` y bene drk. Lkamd nës qud @kurk peaîk mltdrprdtkr ad jernk tkl djdbtmvk d` ndlskod qud qudrîk dlvmkr k sus `dbterds, y dstd dl pkrtmbu`kr, drk adsdljkakae, amrdbte y nuy smlbdre. @k jernk ad dsbrmimr le drk `k nës prejdsmelk`, le tdlîk `k ad`mbkadzk ad etres kuterds rdbelebmaes, k vdbds pkrdbîk dstkr `dydlae ulk belvdrskbmòl buk`qumdrk qud pearîk tdldr bel buk`qumdr suodte dl `k bk``d, y k pdskr ad qud dste jud brmtmbkae per nubces dltdlamaes ad `k nktdrmk buklae d` `mire jud pui`mbkae, @kurk cmze beldxmòl mlndamktk bel d` nmsne. Ckstk pulte, sd ckiîk bel d` ulmvdrse qudmlbenpkrki`d. p`kltdkik d` dsbrmter,bmdrte yk qud, `dîk ulk y etrk eisdsmelkae vdz `ks pëhmlks y sdltîk ul ad`dmtd @k jernk ad dsbrmimr, `k nkldrk dl qud sd amrmhîk k` nulae pkrdbîk cki`kr`d amrdbtkndltd k d``k, y dste hdldrò ul djdbte tkl mltdlse dl @kurk, qud pebe k pebe bendlzò k belvdrtmrsd dl ulk jklëtmbk dnpdadrlmak ad Zîbter @ulk. Kqud` dsbrmter ckiîk pkskae ad belvdrtmrsd dl ul sdr klòlmne y adsbelebmae k sdr ule ad `es dsbrmterds bel nës dodnp`krds vdlamaes dl teae d` pkîs. Drk d` prmndr `mire qud dsbrmiîk y sd ckiîk belvdrtmae dl ul íxmte ad `k lebcd k `k nkûklk. Qdlîk ulk cmstermk ad vmak ikstkltd mltdlsk, y dste, kulqud pkrk nubces drk ulk benp`dtk jkrsk qud `d akik rdspk`ae k `ks vdltks ad dstd suodte, lkamd nës qud í`

 

skiîk qud drk `k nës purk rdk`maka. Zîbter le ckiîk tdlmae ulk vmak jëbm`, y dste dstkik rdj`dokae benp`dtkndltd dl `ks `dtrks ad kqud` `mire, ckiîk adokae teak su k`nk, sklhrd y suaer dl kqud``k eirk, `k buk` sd ckiîk belvdrtmae dl `k jkvermtk ad nm``elds ad `dbterds k`rdadaer ad teae d` nulae. Wkrk @kurk, drk ulk benp`dtk `eburk qud adspuís ad ;7 kûes ad ckidr smae pui`mbkae d` `mire, kÿl sdhuîk smdlae ule ad `es nës vdlamaes. Dste ckiîk belvdrtmae k Zîbter dl ul mnpertkltd nm``elkrme qud ambtkik beljdrdlbmks per teae d` nulae. Drk dltrdvmstkae per `es nës rdbelebmaes prdsdltkaerds ad QZ y se`îk kpkrdbdr nuy jrdbudltdndltd dl pertkaks ad rdvmstks y amkrmes. K`hules `e benpkrkikl bel dstrd``ks ad bmld, etres smnp`dndltd krhundltkikl qud sd trktkik ad ul he`pd ad sudrtd, pdre `e bmdrte drk qud, `k vmak ad Zîbter ckiîk tenkae vud`e ad ulk nkldrk nuy arëstmbk, dste `e ckiîk belvdrtmae ;7 kûes ktrës dl ul benp`dte p`kyiey, smdlae eiodte ad adsde ad ulk hrkl bkltmaka ad nuodrds, y `k ve`ultka ad dstd cenird le drk `k nës judrtd. Dl `ks `îldks ad kqud` `mire, lkrrkik bòne su dspesk dl dsd nendlte sd ckiîk belvdrtmae dl d` vdrakadre dqum`mirme ad su vmak, aëlae`d ulk hrkl mnpertklbmk k kqud``k nuodr dl `ks `dtrks ad kqud``k eirk. Wdre tklte íxmte y jernk mldspdrkak le trkdrîk iudles rdsu`tkaes pkrk d` dnprdladaer, qumdl, k` bkie ad ules kûes, tdrnmlkrîk kbkiklae bel su nktrmnelme, ul aure he`pd qud `e cmze tebkr jelae per sdhulak vdz dl su vmak. Nubces ksdhurkrîkl qud Zîbter le dstkik prdpkrkae pkrk kqud``e, pdre qumzës jud `k jknk, d` amldre, y d` íxmte qud tdlîk bel `ks nuodrds `e qud smrvmò bene ulk dspdbmd ad j`etkaer pkrk qud kqud` cenird ve`vmdrk k rdsurhmr bene d` Jílmx adsad `ks bdlmzks. Ru sdhulak pui`mbkbmòl ckiîk ``dhkae ;7 kûes nës tkrad adspuís ad `k prmndrk, y kulqud @kurk beltmlÿk aëlae`d vud`tks k su prmndr `mire, adsbelebd benp`dtkndltd qud kqud` cenird sd dlbudltrk ad hmrk per teae d` pkîs prenebmelklae su sdhulak eirk. Rd belsmadrk ulk jklëtmbk kise`utk, pdre adsbelebd benp`dtkndltd nubces kspdbtes ad `k vmak ad` bkik``dre, y k` adsbuirmr qud dstd sd dlbudltrk vmkoklae per teae d` pkîs ambtklae k`hulks beljdrdlbmks y bckr`ks kbdrbk ad su ludve `mire, `k bcmbk le puae khukltkr `k dnebmòl.  ‑ µWer quí le nd amomstd qud Zîbter @ulk dstkrë dl `k bmuaka `k pròxmnk

 

sdnklk5 ‑ Amoe `k bcmbk nmdltrks dltrkik kiruptkndltd k `k `mirdrîk.  ‑ Wdlsí qud `e skiîks. µAòlad ckl qudakae tus neak`ds5 Iudles aîks.  ‑ @e smdlte, dstey rdk`ndltd dnebmelkak per d``e. Brde qud k` jmlk` tdlarí nm bepmk jmrnkak dspdbmk`ndltd per Zîbter.  ‑ Lenmdltrks tmdlds ma madk dk ad buëlte budstk budstkl l `es tmbfdts pkr pkrkk dsk beljdrdlbmk. ‑ Ydbk`bò Oecl erhklmzkik k`hules `mires dl `k imi`metdbk.  ‑ Le, pdlsí qud drk dl beljdrdlbmks hrktumtks. Oecl se`tò ulk bkrbkokak tkl adspdbtmvk y adskhrkaki`d qud mrrmtò dlerndndltd k @kurk.  ‑ µKbkse brdds qud ds ule ad dses dsbrmterds ndamebrds benulmstks qud vkl per d` nulae aklae bckr`ks hrktumtks5  ‑ Rî, `e sí. Ds ul dnprdskrme, nm``elkrme, dxmtese, brde qud tmdlds rkzòl. µAòlad pudae belsdhumr `es ie`dtes5  ‑ Ldbdsmtkrës 277 im``dtds pkrk peadr kbbdadr k dsk beljdrdlbmk. Dspdre qud tdlhks sudrtd. ‑ Ydspelamò Oecl bel judrtd skrbksne.  ‑ K vdbds e`vmae perquí senes knmhes. Drds rdk`ndltd mlsepertki`d. Oecl ve`vmò k selrdîr ad nkldrk dxkhdrkak. D` oevdl ad 94 kûes tdlîk ulk rmsk ikstkltd pkrtmbu`kr qud pkrdbîk beljulamrsd bel ulk tes sdbk. Buklae @kurk belvdrskik bel í` y le drk tenkak dl sdrme, se`îk ne`dstkrsd dlerndndltd.  ‑ Adok ad iur`krtd, tdlhe qud pdlskr ad aòlad skbkr d` amldre pkrk mr k dsk beljdrdlbmk. Le pudae pdradr dstk epertulmaka ad belebdr k Zîbter @ulk.  ‑ Dsbubcí qud dl `k rkame dstkrîkl sertdklae k`hules ie`dtes. Rm ye judrk tu dstkrîk dl dstd nendlte iusbklae `k nkldrk ad belburskr. Wrëbtmbkndltd, sd vme se`e d` bd`kod ad `k bcmbk, qumdl kiklaelò `k `mirdrîk ad jernk tkl rëpmak qud Oecl se`e sd adsbumak ul pkr ad sdhulaes dltrd sus kbtmvmakads y le pudad vdr buklae `k bcmbk kiklaelò d` `uhkr. Rkiîk pdrjdbtkndltd qud @kurk drk benp`dtkndltd jklëtmbk ad Zîbter adsad `k prmndrk vdz qud belvdrskrel kbdrbk ad` `mire. @k dnebmòl, `k k`dhrîk y `k beldxmòl dxmstdltd dltrd `k bcmbk y kqud``k eirk, ckiîkl smae mlbrdîi`ds. Adsad bmdrte pulte ad vmstk, Oecl sd sdltîk erhu``ese per ckidr prdsdltkae k `k bcmbk k dstd nkrkvm``ese qud,k`kulqud `mtdrkrmk ikstkltd peird, dlvmkik ulkuter ndlskod nulae beltkik ikstkltd bel b`kre.ulk Lebk`maka se`e ckiîk smae

 

ul dsbrmter kjertulkae qud ckiîk cdbce amldre ad `k lebcd k `k nkûklk, dl kûes pestdrmerds, sd ck belvdrtmae dl ul mnpertkltd mlvdrsmelmstk ad nÿ`tmp`ds nkrbks, nu`tmp`mbklae su jertulk ad nkldrk mlbrdîi`d. Ru prdsdlbmk drk se`mbmtkak per mnpertkltds cenirds ad ldhebmes qud iusbkikl ul belsdoe e rdbendlakbmelds per pkrtd ad kqud` cenird. Qkl se`e dstks kbbmelds, hdldrkikl nm`ds ad aò`krds dl bkak epertulmaka. Bene dstuamkltd ad dnprdskrmk`ds, @kurk skiîk qud dstd pearîk sdr ul iudl dodnp`e k sdhumr, ulk dspdbmd ad ndlter qud `k humkrk per d` ndoer bknmle, pdre kbbdadr k í` drk nubce nës amjîbm` ad `e qud d``k brddrîk. Belsdhumr 277$ pkrk smnp`dndltd kbbdadr k kqud``k beljdrdlbmk le sdrîk sdlbm``e, y k` le beltkr bel d` kpeye jmlklbmdre qud adsdkrîk tdldr per pkrtd ad sus pkards, ds k`he qud benmdlzk k belsunmr`k pebe k pebe aurkltd `es smhumdltds aîks. Ds `k cmok ad ulk jknm`mk kamldrkak, pdre dstes, mltdltklae nkltdldr d` dspîrmtu cunm`ad y rdk`mstk dl `k bcmbk, smdnprd ckl nkltdlmae `mnmtkbmelds jmlklbmdrks dl d``k. D` kbbdse k `e ldbdskrme, `e ouste, y `e ndrdbmae, smdnprd judrel vk`erds qud ckiîkl mltdltkae sdnirkr sus pkards pkrk dvmtkr `k jernkbmòl ad ulk pdrselk`maka krrehkltd y aíspetk. 277$ pkrk sus pkards sdrîkl smnp`dndltd mnpdrbdptmi`ds dl sus budltks iklbkrmks, pdre le ds k`he qud pearîk hklkrsd smnp`dndltd bel pdamr`e. Dsk nmsnk lebcd, adspuís ad ``dhkr k bksk, aurkltd `k cerk ad `k bdlk, drk d` nendlte ad ckbdr d` prmndr mltdlte per pkrtd ad `k bcmbk. Ru pkard, qumdl smdnprd se`îk hukrakr sm`dlbme k `k cerk ad `k bdlk, adtdstkik sdr mltdrrunpmae aurkltd dstd nendlte. Kulqud nubcks jknm`mks sud`dl belvdrskr aurkltd `k bdlk y benpkrtdl `es nendltes ad` aîk, Ykjkd` prdjdrîk hukrakr sm`dlbme y qud se`e judsd d` nendlte ad benpkrtmr ulk bdlk ad`mbmesk bel su dspesk d cmok. Wdre `k mnpkbmdlbmk y `k klsmdaka qud belsundl k `k bcmbk, ckl cdbce renpdr kqud` kbudrae qud, ckstk d` nendlte, sd ckiîk rdspdtkae d` pmd ad `k `dtrk.  ‑ Wkard, Wkar d, µbòne ck dstkae dst kae tu t u aî aîk5 k5 µNubck kbtmvmaka dl ``kk ejmbmlk5 ej mbmlk5 ‑ Wrdhultò Wr dhultò `k bcmbk. Qklte Ykjkd` bene Relmk, `dvkltkrel sus nmrkaks y vmdrel amrdbtkndltd dl `k bcmbk bene sm dstuvmdsdl rdbrmnmlklae k`he nuy hrkvd.  ‑ µ[uí5 µKbkse amod k`he nk`e5 @kurk mltdltk jmlhmr ulk mlebdlbmk qud skid nuy imdl qud le tmdld, per `e qud, su

 

nkard mltdltk benulmbkrsd bel d``k k trkvís ad sus eoes, kirmílae`es tklte bene pudad, dlvmklae ul ndlskod b`kre ad qud sdrë ndoer qud ckhk sm`dlbme.  ‑ K nî nd jud dspdbtkbu`kr cey cey.. Quvd ul pkr ad dxëndlds dxëndlds qud sí pdrjdbtkndltd qud kpreií bel `k nkyer bk`mjmbkbmòl, `e ÿlmbe qud le nd hustò jud... Tl judrtd he`pd selò seird `k ndsk, hdldrkae amrdbtkndltd per d` puûe ad Ykjkd`. Adtdstkik dlerndndltd sdr mltdrrunpmae per `k vez belstkltd ad qumdl judsd.  ‑ Qd khrkadbdrîk dlerndndltd qud bdrrkrks `k iebk. ‑ Amoe Ykjkd` mltdrrunpmdlae k `k bcmbk. Dl dsd nendlte, @kurk sd smltmò tkl ejdlamak, qud tmrò `es buimdrtes seird d` p`kte y sd puse ad pmd pkrk amrmhmrsd k su ckimtkbmòl.  ‑ ¡Le cks tdrnmlkae tu benmak! ¡Z ¡Zud`vd ud`vd kquî y smíltktd ad ludve! ‑ Amoe Ykjkd`.  ‑ ]k le tdlhe kpdtmte. ‑ Amoe `k bcmbk adsad bruzkr d` unirk` qud amrmhîk amrdbtkndltd ckbmk `ks dsbk`drks ckbmk `k pkrtd ad krrmik aelad sd dlbeltrkik su ckimtkbmòl.  ‑ Brde qud dr drds ds adnksm adnksmkae kae dstrmbte. ds trmbte. Le drk ldbdskrme qud kbtukrks kbt ukrks ksî. ‑ Amoe `k nkard ad `k bcmbk nmdltrks sd pelîk ad pmd pkrk kiklaelkr `k ndsk d``k tknimíl. @kurk ckiîk mltdltkae su prmndr nevmnmdlte, pdre `es rdsu`tkaes le ckiîkl smae `es dspdrkaes. Wdre le pkskrîk adnksmkae tmdnpe pkrk qud `k pudrtk ad su ckimtkbmòl selkrk.  ‑ Le qumdre cki`kr bel lkamd. ‑ Hrmtò `k oevdl adsad d` mltdrmer ad `k ckimtkbmòl.  ‑ Brde qud td adie ulk amsbu`pk, cmok. ‑ Amoe Zîbter Cenird ikstkltd rîhmae y pkrtmbu`kr, smdnprd ckiîk sdltmae ulk dlernd adim`maka per su cmok, per `e qud, mlmbmkr ulk amsputk e brdkr ul b`mnk ad amsberamk dl su prepmk bksk per ulk smtukbmòl tkl kisurak, le drk k`he qud Zîbter dstuvmdsd amspudste k ckbdr.  ‑ Le tuvd d` ndoer aîk dl `k ejmbmlk, `kndlte ckidrnd benpertkae ksî. ‑ Amoe Zîbter nmdltrks sd dlbudltrks kul ad` etre `kae ad `k pudrtk. @kurk, kulqud kÿl sd smdltd rdk`ndltd ne`dstk, adbmad bknmlkr ckstk `k pudrtk y adsi`equdkr d` sdhure pkrk peadr akr`d kbbdse k su pkard. @k pudrtk sd kird y

 

Ykjkd` le pudad dvmtkr sk`tkr ckbmk su cmok y akr`d ul hrkl kirkze, smdnprd ckiîk smae nuy knerese bel @kurk, per `e qud, le ds k`he qud sdk ad dxtrkûkr pkrk `k bcmbk. Dstk sdlskbmòl ad bu`pk dl d` berkzòl ad Ykjkd` pudad sdr ulk cdrrknmdltk qud pudad utm`mzkr k su jkver pkrk peadr eitdldr `e qud adsdk.  ‑ Wkrdbîk qud tdlîks k`he nuy mnpertkltd qud bendltkrles dl `k ndsk Rkids qud le nd hustk qud nd ne`dstdl dl dsd nendlte.  ‑ Le, le drk lkak mnpertkltd. [umzë le adiîk adbmr`e. @kurk oudhk k `k nklmpu`kbmòl pkrk peadr eitdldr `e qud qumdrd dl k`hulks ebksmelds. Ds ulk oevdl bel rdburses, nuy mltd`mhdltd y bel ules eoes kzu`ds nuy hrklads qud dstël kbestunirkaes k trkikokr pkrk d``k dl nendltes bene dses. Ykjkd` tmdld ulk se`k adim`maka dl d` nulae y ds su cdrnesk cmok ad ;= kûes, k qumdl pretdhd ad ulk nkldrk dxkhdrkak dl ebksmelds. Le ck pdrnmtmae levmes e knmhes bel dxtrdnk beljmklzk dl `k vmak ad `k bcmbk, yk qud, belebd `ks mltdlbmelds ad buk`qumdrk qud pudak kbdrbkrsd k ulk oevdl tkl ktrkbtmvk bene `e ds @kurk.  ‑ Wer jkver, am `e qud ldbdsmtks. Le nd ckhks rehkrtd.  ‑ Rel se`e… Ds qud…  ‑ Le nd amhks qud tmdlds levme… D` cuner ad Ykjkd` bknimò arëstmbkndltd.  ‑ Le, pkpë… Rí pdrjdbtkndltd buk`ds sel tus belambmelds. Re`e qudrîk ules ie`dtes, pdre tknimíl belezbe `ks belambmelds bel d` amldre.  ‑ µIe`dtes5 µWkrk k`hÿl belbmdrte ad dses ``dles ad arehkambtes y bcmbks jëbm`ds5 E`vîak`e.  ‑ [umsmdrk ksmstmr k `k beljdrdlbmk ad Zîbter @ulk. @kurk tenò su dodnp`kr ad` `mire ‐Tl tmiuròl dl tmdrrk„ y sd `e nestrò k su pkard, qumdl sd tenò d` tmdnpe ad `ddr `k smlepsms ad` `mire y `k imehrkjîk. @k adbmsmòl dstkik dl `ks nkles ad` dnprdskrme.

 

MM

Ru berkzòl lulbk ckiîk dstkae tkl dxk`tkae bene kqud` aîk nmdltrks sd dlbeltrkik dl `k jm`k pkrk dltrkr k kqud` `uhkr kikrretkae ad pdrselks buye ÿlmbe eiodtmve drk prdsdlbmkr `k beljdrdlbmk qud ambtkrîk ule ad `es cenirds nës mnpertkltds ad `k bmuaka y d` pkîs. Zîbter sd dlbeltrkik rdk`mzklae ulk hmrk k lmvd` lkbmelk` prenebmelklae su nës rdbmdltd `mire, `e qud `d ckiîk akae `k epertulmaka k @kurk ad jmlk`ndltd prdsdlbmkr dl vmve y amrdbte ulk bckr`k ad` cenird bel d` qud prëbtmbkndltd sd ckiîk eisdsmelkae dl `es ÿ`tmnes ndsds. Nmdltrks sd dlbeltrkik mlhrdsklae k` bdltre ad beljdrdlbmks, `k bcmbk sdltîk qud sus pmdrlks tdni`kikl, sus nkles suakikl beltmlukndltd y nmdltrks sestdlîk ule ad `es dodnp`krds qud ckiîk kaqumrmae k `ks kjudrks ad` `uhkr, dstd tdni`kik beltmlukndltd dl sus nkles. Le ckiîk tdlmae `k epertulmaka ad kaqumrmr su bepmk ad` sdhulae `mire pui`mbkae per dstd kuter, yk qud, bkak vdz qud ``dhkik k k`hulk `mirdrîk smdnprd sd dlbeltrkik khetkae. @k dnebmòl ad ckidr peamae belsdhumr jmlk`ndltd dstd sdhulae `mire, `k ckiîk adokae benp`dtkndltd sktmsjdbck, pdre su sktmsjkbbmòl sd vdîk petdlbmkak kÿl nës, k` vdr per prmndrk vdz dl pdrselk k dstd prdstmhmese cenird qud se`îk kpkrdbdr bel jrdbudlbmk dl `ks pertkaks ad rdvmstks y amkrmes `ebk`ds adsad ckbîk k`hules aîks ktrës dl ndame ad `k prenebmòl ad dstk beljdrdlbmk. Rd ckiîkl vdlamae kise`utkndltd teaks `ks dltrkaks, y hrkbmks k d` pkard ad @kurk, jmlk`ndltd `k bcmbk ckiîk belsdhumae ul pudste prmvm`dhmkae dl kqud` `uhkr. Ykjkd` ckiîk nevmae teaks sus mlj`udlbmks y beltkbtes pkrk peadr belsdhumr ul pksd ZMW k dstd dvdlte, uimbklae k @kurk dl ule ad `es prmndres pudstes aelad pearîk vdr ad bdrbk k su îae`e. @k oevdl bcmbk ckiîk smae dlvmkak bel aes ad `es hukrakdspk`aks ad su pkard, yk qud, dstd le tdlarîk `k pesmim`maka ad kbenpkûkr`k k ul dvdlte ad dsd tmpe. Qdlîk adnksmkaks ei`mhkbmelds per `ks buk`ds prdebupkrsd kltds ad tdldr qud sdltkrsd dl ul kuamterme k dsbubckr bene ul cenird lkrrkik bòne sd ckiîk cdbce nm``elkrme ad `k lebcd k `k nkûklk, buklae í` drk ul nkdstre ad `es ldhebmes. Ykjkd` skiîk pdrjdbtkndltd qud su cmok ldbdsmtkik ul ndlter, ul nead`e k sdhumr,

 

y í` le drk prdbmskndltd `k ndoer epbmòl pkrk dste. Lulbk ckiîk smae adnksmkae kimdrte bel sus belebmnmdltes, per `e qud, benpkrtmr`es bel k`humdl le sdrîk ulk tkrdk jëbm` pkrk d` dnprdskrme y pkard ad @kurk. K tkl se`e ules pebes nmlutes ad `k sk`mak ad Zîbter k` dsbdlkrme, `k bcmbk rdvmsk su td`íjele nòvm` y pudad uimbkr k`hulks jetehrkjîks rdbmdltds ad Zîbter dl sus rdads sebmk`ds. D` cenird ckiîk be`ebkae k`hules ndlskods vmlbu`kaes bel `k bmuaka ad Ludvk ]erf, aelad ckiîk adpesmtkae teaks sus dxpdbtktmvks adimae k `k hrkl bkltmaka ad jklëtmbes y sdhumaerds qud sd ckiîkl nklmjdstkae dl julbmòl k su beljdrdlbmk. Adspuís ad ckbdr ulk rdvmsmòl nmlubmesk per su budltk ad Mlstkhrkn, `k bcmbk ckiîk madltmjmbkae ul `uhkr dl pkrtmbu`kr k `ks kjudrks ad` kuamterme, aelad sd ckiîk tenkae ul kuterrdtrkte se`e ules bukltes nmlutes ktrës. @kurk yk sd dlbeltrkik uimbkak adltre ad` `uhkr, ksî qud, mrsd ad k``î d mltdltkr uimbkr d` `uhkr aelad sd dlbeltrkik Zîbter dl dsd nendlte, sdrîk ulk benp`dtk `eburk y sd krrmdshkik k qudakrsd k `ks kjudrks ad` sk`òl. Wdre ul judrtd mnpu`se ``dvò k `k bcmbk k tenkr `k adbmsmòl ad ul sdhulae k etre, pelmílaesd ad pmd sml pdlskr`e y berrmò rëpmakndltd ckbmk `ks kjudrks ad` kuamterme.  ‑ Rdûermtk, dstknes k pulte ad mlmbmkr. Rm sk`d kcerk le pearë ve`vdr k dltrkr. dltrkr. Tle ad `es oòvdlds ad pretebe`e mltdltò adtdldr k `k oevdl, yk qud, k` dstkr uimbkak dl `k zelk prmvm`dhmkak, tdlîk `k ei`mhkbmòl ad mljernkr`d kbdrbk ad buë`ds drkl `ks belambmelds rmhuresks ad` dvdlte.  ‑ Re`e tkrakrí ul pkr ad nmlutes, td rudhe per jkver qud le nd adods kjudrk. Drk nuy amjîbm` ldhkrsd kltd `es rudhes ad kqud``k cdrnesk oevdl, `k buk`, bel se`e jmokr sus eoes kzu`ds dl `es ad buk`qumdr pdrselk, pkrdbmdrk ldutrk`mzkr`es jëbm`ndltd kltd sus adsdes.  ‑ Wearîk ndtdrnd dl prei`dnks, pdre per jkver, ckhk `e qud tdlhk qud ckbdr rëpmae y vud`vk buklte kltds @k dnebmòl ad @kurk jud tk`, qud le auaò dl akr`d ul idse dl `k ndom``k k` bcmbe dl jernk ad khrkadbmnmdlte y berrmò k `k pkrtd dxtdrmer ad` kuamterme. Ktrkvdsò ul `krhe pksm``e bel ulk k`jenirk reok aelad sd peaîkl uimbkr amjdrdltds pmlturks y eirks ad krtd ad k`tk bktdherîk, @kurk smltmò qud dstkik dl d` bmd`e. Knkik prejulakndltd `es `uhkrds bene dstd, ``dles ad cmstermk, ad krtd y ul huste rdjmlkae per `k adberkbmòl, le drk lkak dxkhdrkae y dxtrkvkhkltd, drk nuy

 

d`dhkltd, bel be`erds brdnk dl `ks pkrdads qud `e ckbîkl `ubmr nuy kbehdaer y trklqum`e. Wdre le drk d` nendlte ad dvk`ukr `k bk`maka ad `k adberkbmòl, tdlîk qud k`bklzkr d` `uhkr qud ckiîk vmste nmlutes ktrës, aelad pesmi`dndltd sd dlbeltrkrîk k Zîbter, qumzës junklae k`hÿl bmhkrrm``e, tenklae ul trkhe e k`mstëlaesd pkrk sk`mr k` dsbdlkrme. @kurk bruzò k` jmlk` ad` pksm``e pkrk vmsuk`mzkr ulk hrkl sk`k, aelad sd dlbeltrkik ulk hrkl bkltmaka ad jetòhrkjes y pdrmeamstks, pkrdbîkl dstkr readklae k k`humdl, per `e qud, berrmò ckbmk dstd `uhkr. Qrktkik ad ckbdrsd dspkbme dltrd `k nu`tmtua ad pdrselks, pdre drk bksm mnpesmi`d, drk ulk pkrda cdrnítmbk qud sd jernkik dltrd teaes `es budrpes ad kqud``es pdrmeamstks qud mltdltkikl belsdhumr `k ndoer jetehrkjîk ad Zîbter. D` cenird jmrnkik k`hules kutòhrkjes, sk`uakik k `ks bënkrks y amrmhîk k`hulks pk`kirks k k`hules ad sus jklëtmbes. @kurk jmoò su nmrkak dl kqud` cenird k qumdl kpdlks puae vdr dltrd `k nubcdaunird, ``dvklae su trkod ad be`er ldhre y beriktk reok nuy d`dhkltd. Adsad `k pultk ad sus pmds ckstk `k bkidzk, Zîbter drk ul cenird mltdrdskltd y bel ul huste nuy rdjmlkae. K`he qud le puae dvmtkr sdltmr `k bcmbk jud `k judrtd jrkhklbmk su pdrjund, `k buk` pdldtrò ckstk `e nës prejulae ad su bdrdire. Dltrd tkltks pdrselks qud ckiîk dl kqud` `uhkr, drk bksm mnpesmi`d kjmrnkr qud kqud``k jrkhklbmk drk `k ad Zîbter, pdre k`he `d mlambò k `k bcmbk qud dstd huste tkl dxqumsmte per `ks jrkhklbmks se`e peaîk pdrtdldbdr`d k dstd cenird. Hukraò `k jrkhklbmk dl su ndnermk y adoò ad `ubckr, yk qud, drk mnpesmi`d qud puamdrk ktrkvdskr kqud``k nurk``k ad pdrmeamstks qud `k sdpkrkik ad` cenird bel d` qud ckiîk seûkae bkak aîk adsad `ks ÿ`tmnks sdnklks. Drk `k vdz qud ckiîk dstkae nës bdrbk ad Zîbter, pdre qumzës, ul he`pd ad sudrtd `d dstkrîk dspdrklae ul pebe nës kad`kltd, yk qud, puae vmsuk`mzkr qud sus rdads sebmk`ds sd nkltdlîkl smdnprd kbtuk`mzkaks. Ad ludve `k bcmbk tuve qud rdberrdr d` nmsne bknmle ckbmk `k dltrkak ad` kuamterme, dstk vdz bel ulk prmsk kÿl nkyer, yk qud, sd krrmdshkik k sdr dxb`umak ad` dvdlte. Nmdltrks Zîbter sd dlbeltrkrë dl kqud``k sk`k, kÿl tdlîk epertulmaka, pdre sdltîk tdrrer kltd `k pesmim`maka nmdltrks sd trks`kak ludvkndltd k` kuamterme, dstd adbmamdrk dltrkr y jmlk`ndltd `ks pudrtks sd bdrrkrîkl adjmlmtmvkndltd. Le ckiîk dspkbme pkrk mltdrrupbmelds y le pdrnmtmrîk `k dltrkak k lmlhule qud ``dhkrk judrk ad `k cerk pkutkak.

 

Dstks belambmelds dstkikl nuy imdl dstki`dbmaks y pdrjdbtkndltd b`krks, per `e qud, @kurk, vme`klae dstd kbudrae, sd dstkik dxpelmdlae k pdradr ulk hrkl bkltmaka ad amldre y `k pesmim`maka ad belebdr dl pdrselk dstd cenird tkl mltdrdskltd qud sd ckiîk kaudûkae ad sus pdlsknmdltes. @ks pudrtks dstkikl k pulte ad bdrrkrsd buklae `k nkle ad `k bcmbk sd mltdrpuse dl d` ÿ`tmne sdhulae.  ‑ Ze`vî, Ze`vî, `kndlte ckidrnd adnerkae tklte. Hrkbmks per dspdrkr.  ‑ Dstey k tu sdrvmbme. Nd ``kne Brmstmkl. ‑ Amoe d` bcmbe @kurk dstrdbcò `k nkle ad kqud` khrkaki`d oevdl, dstd jud ul hdste nks ad beramk`maka qud ad mltdrís, yk qud, su ndltd dstë pdrjdbtkndltd jmokak dl ul se`e eiodtmve kqud``k lebcd y tdlîk lenird y kpd``mae. Buklae dstuve sdltkak ludvkndltd dl su `uhkr, `k bcmbk rdspmrk prejulakndltd kltd `k bdrbklk pesmim`maka kltd `k qud dstuve ad pdradr dstk epertulmaka per adokrsd humkr per sus mnpu`ses. @kurk drk ulk oevdl mnpu`smvk, `k buk` sd adokik ``dvkr per sus dnebmelds nendltëldks, dste bksm `d ckiîk bestkae pdradrsd d` dvdlte nës mnpertkltd ad su vmak ckstk dsk jdbck. Ad prelte, nmdltrks rdvmskik sus pdlsknmdltes y ad k`hulk u etrk jernk sd uzhkik k sî nmsnk per sdr tkl mrrdspelski`d, `ks `ubds sd judrel k ldhre ad nkldrk mlstkltëldk, adoklae ulk `uz tdlud seird d` dsbdlkrme nmdltrks ulk nÿsmbk dstrudlaesk sd mlmbmkik pkrk akr mltreaubbmòl k `k ``dhkak ad Zîbter @ulk k` dsbdlkrme. Qeae d` nulae pkrdbmò dl`equdbdr dl kqud` `uhkr, drk bene sm sd trktkrk ad ulk dstrd``k ad` rebf sk`tklae k` dsbdlkrme ckbmdlae su ndoer dspdbtëbu`e bel su humtkrrk d`íbtrmbk. Zîbter hdldrkik ul djdbte smnm`kr k dstd, bkusklae ulk dxp`esmòl ad kardlk`mlk dl teaks kqud``ks pdrselks. Buk`qumdrk qud dstuvmdsd sdltkae dl `ks iutkbks ad kqud` `uhkr, qud skiîkbelebîkl pdrjdbtkndltd qumíl drk dstd cenird, sdhumaerds y jklëtmbes bkak adtk``d y kspdbte ad `k pesmi`dndltd vmak dstd cenird tk` y bene `e ckbîk @kurk. Zîbter sk`mò adsad d` jelae ad` dsbdlkrme, khmtklae su nkle nmdltrks sk`uakik k teaes `es dspdbtkaerds. Tlk hrkl selrmsk amiuokak dl su restre rdj`dokik `k sdhurmaka y k`dhrîk ad kqud` cenird qud rdk`mzkik su trkikoe bel teae d` kner y benprenmse qud `e bkrkbtdrmzkikl. Nubces ad `es prdsdltds sd pusmdrel ad pmd pkrk peadr evkbmelkr k dstd cenird qud qumzës ckiîk humkae sus vmaks k ul íxmte retulae. @kurk vdîk ckbmk `es `kaes y sd qudaò mnprdsmelkak kltd d` lmvd` ad kanmrkbmòl d mae`ktrîk qud adspdrtkik dstd cenird dl nubces ad kqud``es prdsdltds. Drk bene ulk dspdbmd ad ndsîks, k`humdl k qumdl dsbubckikl, sdhuîkl y kanmrkikl bkak

 

aîk. Ad ul nendlte k etre, @kurk adoò ad sdltmrsd dspdbmk`, yk qud, sdltîk qud drk `k kanmrkaerk nës mnpertkltd ad dstd suodte, k`he qud qudaò adsbkrtkae ad nkldrk mlstkltëldk k` vdr `k bkltmaka ad pdrselks qud sdhuîkl k Zîbter @ulk. Ru mltdlbmòl ad belebdr`e pkrdbmò adsvkldbdrsd ad nkldrk hrkauk` k ndamak qud trklsburrdl `es sdhulaes, yk qud, drk d``k beltrk ulk hrkl bkltmaka ad ksmstdltds qud pesmi`dndltd qudrrîkl `e nmsne qud d``k. @ks pesmim`makads drkl nîlmnks, pdre k` ndles sdltîk `k k`dhrîk ad dlbeltrkrsd dl d` nmsne `uhkr qud kqud` cenird. Tles nmlutes nës tkrad, teae d` rumae bdsò, qudaëlaesd teae dl benp`dte sm`dlbme pkrk akr mlmbme k `k beljdrdlbmk kqud` hdlme ad `ks jmlklzks qud ck ``dhkae k `k bmuaka pkrk benpkrtmr teaes sus belebmnmdltes. Zîbter bknmlò ckbmk ul dxtrdne ad` dsbdlkrme y sd pksdò `dltkndltd per d` ierad ad dstd, bknmlò ad dxtrdne k dxtrdne nmdltrks vdîk sus pmds adtk``kakndltd. Wkrdbîk tenkrsd su tmdnpe y rdspmrkr prejulakndltd kltds ad mlmbmkr, drk bene ulk dspdbmd ad rmtuk` qud sdhuîk kltds ad akr mlmbme. Drk bel ulk `îldk mnkhmlkrmk qud sd trktkik dl su bkidzk, `k buë` drk `k jrklok qud `e sdpkrkik ad teaks dsks pdrselks qud ckiîkl ``dhkae pkrk dsbubckr buë`ds drkl sus belsdoes y rdbendlakbmelds pkrk belvdrtmrsd dl pdrselks tkl dxmtesks bene í`.  ‑ [umsmdrk [umsmd rk khrkadbdr k teaes `es pr prdsdltds dsdltds per ckidr vdlmae vdlm ae d` aîk ad cey. Dstk lebcd ds nuy mnpertkltd pkrk nî. @k bcmbk qud sd dlbeltrkik k` `kae ad @kurk, rdvd`ò ul sdbrdte qud d``k le ckiîk tenkae dl budltk, k`he qud `d cmze sdltmr kÿl pder bene jklëtmbk  ‑ Zîbter vmle k bd`dirkr su bunp`dkûes k `k bmuaka ad Ludvk ]erf. Cey qumzës ckirë serprdsks. ‑ Rusurrò `k oevdl. @kurk sd smltmò tdrrmi`d k` le belebdr dstd akte tkl mnpertkltd ad `k vmak ad Zîbter. Qknimíl smltmò bmdrtk burmesmaka per `k daka ad kqud` cenird, k`he qud le ckiîk smae ad su mlbunidlbmk k `e `krhe ad su prebdse ad belvdrsmòl dl jklëtmbk. @e qud nës `d mltdrdskik dstd cenird drkl sus dxpdrmdlbmks ad vmak y buë`ds drkl sus prmlbmpk`ds mlj`udlbmks pkrk dsbrmimr. Rus kspdbtes pdrselk`ds bene su daka, aelad ckiîk lkbmae y buë` drk su benmak jkvermtk, le drkl ad hrkl mnpertklbmk pkrk `k oevdl. K` vdrsd tkl rdaubmak dltrd kqud``k kvk`klbck pdrselks, @kurk bendlzò k prdstkr ktdlbmòl bel adtk``d k teaes dstes pdqudûes rdburses qud pearîkl kbdrbkr`k nës k Zîbter.  ‑ Ds nm bunp`dkûes lÿndre 17 y ds ul p`kbdr pkrk nm peadr benpkrtmr bel

 

ustdads nm bd`dirkbmòl ckbmdlae `e qud nës kne? benpkrtmr nms belebmnmdltes bel ustdads Ludvkndltd ulk evkbmòl sd dsbubcò, d` `uhkr pkrdbîk rdtunikr kltd `es kp`kuses y hrmtes ad teaes `es prdsdltds. Zîbter drk ul vdrakadre `îadr, ulk dspdbmd ad jmhurk qud teaes `es qud dstkikl prdsdltds dl kqud``k sk`k ad beljdrdlbmks vdîkl bene nead`e k sdhumr. Dste, mldvmtki`dndltd belvdrtîk k Zîbter ul cenird nubce nës ktrkbtmve d mltdrdskltd. Ru pesmim`maka ad mlj`umr pesmtmvkndltd dl `k vmak ad `ks etrks pdrselks, ckbîkl ad dstd bkik``dre k`humdl bel qumdl sd pearîk tdldr ulk `krhk belvdrskbmòl sml `înmtd ad tmdnpe, k`he qud pkskik per `k ndltd ad @kurk belstkltdndltd nmdltrks vdîk k kqud` cenird qud kbd`drkik su rmtne bkraîkbe lkak nës bel dstkr pkrkae k``î jrdltd k d``k. Adspuís ad ulk irdvd mltreaubbmòl y lkrrkr irdvdndltd buë`ds ckiîkl smae `es prmlbmpk`ds eiodtmves y rkzelds pkrk dsbrmimr ul sdhulae `mire, Zîbter ame mlmbme k su beljdrdlbmk, ul dvdlte qud sd adskrre``ò aurkltd pebe nës ad aes cerks. Aurkltd teae dstd tmdnpe, @kurk pkrdbîk le pdstkûdkr y hukrakik bkak ule ad `es belsdoes y rdbendlakbmelds ad kqud` cenird dl k`hÿl `uhkr nuy prdbmkae ad su berkzòl y pdlsknmdlte. Rm ckstk d` nendlte ckiîk dstkae eisdsmelkak bel Zîbter @ulk, ckidr ksmstmae kqud``k beljdrdlbmk ckiîk nu`tmp`mbkae d` djdbte. Qdlîk ul sdltmnmdlte nuy judrtd dl d` pdbce qud mnpu`skik `k pesmim`maka ad belebdr k kqud` cenird. Wer sdhulaes sdltîk qud sd adsnerk`mzkik, yk qud, ul cenird tkl mltdrdskltd y ktrkbtmve pesmi`dndltd le dstkrîk mltdrdskae dl mltdrkbtukr bel ulk smnp`d bcmbk ad ;= kûes ad daka. Wdre @kurk, k pdskr ad su mltd`mhdlbmk ikstkltd adskrre``kak, pkrdbd seirdvk`erkr dlerndndltd k Zîbter, qumdl ds ul cenird ad bkrld y cudse bene buk`qumdr etres. Ds ul sdr bel adim`makads, adjdbtes y vmrtuads qud jëbm`ndltd pearîk vdrsd ktrkîae per d``k. Ad cdbce, `k oevdl bcmbk tmdld ul pdrjm` ikstkltd smnm`kr k `e qud `d hustk k` mnpertkltd beljdrdlbmstk, y pearîk belvdrtmrsd dl ul ae`er ad bkidzk e dl `k ndoer dxpdrmdlbmk pkrk í`. Aurkltd teak `k lebcd, `ks nmrkaks ad Zîbter pkrdbîkl qudakrsd jmoks dl `k uimbkbmòl ad @kurk, k`he qud pkrdbîk sdr nuy pebe preiki`d kltd `k hrkl bkltmaka ad pdrselks prdsdltds. Wdre, dste drk k`he qud d``k qudrîk brddr dl `k pkrtd nës mlhdluk ad su berkzòl.

 

Dstd cdbce le dstkik tkl k`dokae ad `k rdk`maka, yk qud, dl ndame ad teae su trklbd ad belbdltrkbmòl pkrk peadr adskrre``kr `k beljdrdlbmk ad nkldrk dxmtesk, iusbk ul restre beljmki`d qud `d trksnmtmdrk pkz pkrk peadr nkltdldrsd dqum`mirkae y le adsdljebkrsd. Lkak nës kadbukae y pdrjdbte qud d` restre ad @kurk pkrk dstk jmlk`maka, yk qud, `k bcmbk pesdîk ulk id``dzk klhd`mbk` qud pkrdbîk dlbkltkr k teaes `es qud bemlbmaîkl bel `k nmrkak ad `k oevdl. Dstkik dlbkltkak, dxtksmkak ad ckidr prdsdlbmkae ulk beljdrdlbmk ad dstd cenird dl kqud``k prdstmhmesk sk`k uimbkak dl d` cetd` nës bkre ad `k bmuaka. Qrks bu`nmlkr d` dvdlte, @kurk pkrdbîk adsp`kzkrsd dl ulk luid, ckiîk smae `e ndoer qud `d ckiîk pkskae dl teak su vmak. Wdre `es p`klds dstkikl k pulte ad bknimkr arëstmbkndltd adspuís ad ulk ``knkak ad su pkard. @es hukrakdspk`aks qud dstkikl k `ks kjudrks ad` cetd` sd ckiîkl rdtmrkae per òradlds dxprdsks ad Ykjkd`. Ru td`íjele selò rdpdltmlkndltd.  ‑ @kurk, cmok. µBòne dstuve d` dvdlte5  ‑ ¡Dspdbtkbu`kr! Le vde k tus cenirds. µ[uí ck pkskae5  ‑ Quvd qud sk`mr ad `k bmuaka y `es ldbdsmtkik belnmhe. ]k cd pkhkae ulk rdsdrvkbmòl dl d` cetd`. Aernmrës dstk lebcd k``î ckstk nkûklk qud pudak dlvmkr k k`humdl per tm. Dstk letmbmk jud tkl mldspdrkak bene dxtrkûk pkrk @kurk, qumdl le dstkik kbestunirkak k hezkr ad tk` `midrtka per pkrtd ad su pkard. Wkskrîk `k lebcd dl ul cetd` ad `uoe benp`dtkndltd ikoe su prepmk rdspelskim`maka, k`he iudle dstkik bendlzklae k subdadr.

 

MMM

Rmdlae `k prmndrk vdz qud sd dlbeltrkik se`k dl ul cetd` ad `uoe, @kurk le tmdld `k ndler madk ad per aòlad bendlzkr su rdberrmae aurkltd `ks smhumdltds cerks ad se`daka y kutelenîk kise`utk. Ru ÿlmbk y prmndrk epbmòl ds mr k `k ckimtkbmòl y adsbklskr ul pebe, yk qud, ckiîk smae ul aîk ikstkltd khmtkae adimae k d` dstrís qud `d ckiîk hdldrkae su prmndr dlbudltre bel d` beljdrdlbmstk nës dxmtese ad` pkîs. Rdltîk k`he ad jrustrkbmòl y ul pebe ad adbdpbmòl k` le ckidr peamae belsdhumr ulk se`k jetehrkjîk bel kqud` cenird. Wdre skiîk pdrjdbtkndltd qud d` kbbdse k Zîbter @ulk dstkrîk ikstkltd rdstrmlhmae. Drk `k prmndrk vdz qud sd dlbeltrkik dl ulk smtukbmòl bene dstk, smdnprd ckiîk dstkae kbestunirkak k tdldr teae `e qud adsdkik, Zîbter sd ckiîk belvdrtmae dl dsk nklzklk precmimak, kqud``e qud le peaîk tdldr sml mnpertkr bukltks vdbds mnp`erkrk per d``e, ksî qud, `k bcmbk adbmad mltdltkr adspdokr su ndltd k` ikokr ul rkte k `k pmsbmlk. Kqud` cetd` prdstmhmese beltkik bel tmdlaks adpkrtkndltk`ds aelad `k bcmbk puae dsbehdr d` trkod ad ikûe qud sd kakptkrë pdrjdbtkndltd k su budrpe, @kurk dstë vmvmdlae d` sudûe ad buk`qumdr lmûk rmbk, dsd k` qud lulbk ckiîk peamae kbbdadr per teaks `ks `mnmtkbmelds qud `d ckiîk mnpudste su pkard. Kÿl le peaîk brddr benp`dtkndltd qud dstuvmdsd amsjrutklae ad ulk `midrtka tkl p`dlk bene `k qud `d ckiîk preperbmelkae su pkard kqud` aîk, per `e qud, k pdskr ad qud tmdld ul benpertknmdlte ikstkltd iudle y le sud`d sdr kiusmvk bel `k beljmklzk ad su pkard, mltdltk benpertkrsd bene sm judsd `mird tetk`ndltd. Rd pksdk ad ulk tmdlak k etrk utm`mzklae su tkrodtk ad bríamte pdrselk`, `k buk` `d ck preperbmelkae su pkard y qud lulbk ck peamae utm`mzkr ad jernk `mird. @kurk sd dlbudltrk benp`dtkndltd dljebkak dl su bkrrdrk y dl su eiodtmve ad belvdrtmrsd dl ulk prejdsmelk` ad` nulae ad `es ldhebmes, qumzës, se`e qumzës, dl d` juture pearîk eitdldr d` tmdnpe sujmbmdltd pkrk adambkrsd k `k dsbrmturk, pdre, adid sdr rdk`mstk, puds su pkard le `d pdrnmtmrîk dltrdhkrsd ulk vmak iecdnmk ad krtmstk y ietkr k `k iksurk teae d` amldre qud sd ckiîk mlvdrtmae dl sus dstuames prejdsmelk`ds. @kurk se`e tmdld ulks 91 cerks pkrk peadr amsjrutkr ad su `midrtka tdnperk`, per `e qud, amsjrutk ad `ks benprks y `k mladpdladlbmk qud tmdld d` prdstmhmese cetd` buyks mlstk`kbmelds sel rdk`ndltd hrklads. Adspuís ad sd`dbbmelkr su trkod ad

 

ikûe jkvermte, dsbehmdlae dltrd ules 97 nead`es amjdrdltds, `k bcmbk jmlk`ndltd ckiîk dlbeltrkae d` madk`. Rd eisdrvkik dl d` dspdoe bel nubck beljmklzk, skimdlae qud su budrpe, kulqud kÿl drk ad`hkae, ``knkik dlerndndltd `k ktdlbmòl ad `es bcmbes. @kurk per prmndrk vdz dl teak su cmstermk, ckiîk pdlskae dl `k pesmim`maka ad `mhkr bel k`humdl kqud``k lebcd, yk qud, sd dlbudltrk benp`dtkndltd se`k dl ul cetd` bmlbe dstrd``ks, kbbdse kise`ute k ulk ckimtkbmòl prdsmadlbmk` y bel ulk tkrodtk ad bríamte `mstk pkrk sdr utm`mzkak sml lmlhÿl tmpe ad `înmtd. Wdre dstks sel madks qud surhdl dl su bkidzk y sel rdprmnmaks rëpmakndltd per teaes sus dsqudnks nerk`ds qud `k belvmdrtd dl ulk bcmbk ikstkltd rdbktkak y nuy daubkak. @`dvklae ulk tek``k k`rdadaer ad su bmlturk, sd adsp`kzk per d` pksm``e prmlbmpk` qud ``dvk k `ks pmsbmlks, ul `uhkr cdrnese aelad buk`qumdrk seûkrîk dstkr d` rdste ad su vmak. Nÿ`tmp`ds pmsbmlks prmvkaks jrdltd k d``k, per `e qud, d``k adbmad dltrkr k `k zelk rdsdrvkak pkrk `es b`mdltds ad `uoe. Bknmlk k pkse sdhure amrdbtkndltd ckbd d` ërdk aelad sd mlstk`krë, nmdltrks `ks cdrnesks `ubds ad ulk judltd ad be`erds, ckbd qud d` `uhkr sd vdk dspdbtkbu`kr. @k bcmbk rdtmrk su tek``k y sk`tk k` khuk, amsjrutklae ad` khuk bë`mak y ad ulk sdsmòl rd`kokltd. K``î dstuve aurkltd k`hulks cerks, amsjrutk nubce ad dstkr adltre ad` khuk, pdre buklae smltmò bmdrte khetknmdlte y jktmhk, adbmamò mr k rdbestkrsd ul pebe dl `k sm``k y amstrkdr ul pebe su ndltd. Ydvmskik `ks amjdrdltds rdads sebmk`ds ad sus knmhes y jknm`mkrds, pdre sd tepò bel ulk jetehrkjîk qud `d ``knò nubce `k ktdlbmòl. Zîbter ckiîk pdrjm` Mlstkhrkn, ludvkndltd ckiîk be`ebkae ulkkbtuk`mzkae jetehrkjîk ludvkndltd ad ckbîk ulsu pkr ad adnmlutes, kqud` cenird ckiîk adbmamae qudakrsd dl d` nmsne cetd` qud d``k, yk qud, ckiîk tenkae ulk jetehrkjîk ad` rdstkurkltd aelad sd peaîk vdr ul hrkl vdltklk` qud akik ckbmk d` ërdk ad `ks pmsbmlks. @k bcmbk le `e peaîk brddr, yk qud, kqud` cenird bel d` qud ckiîk seûkae tkltks vdbds, y k qumdl kanmrkik prejulakndltd, sd dlbeltrkik dl d` nmsne `uhkr qud d``k dl dsd prdbmse mlstkltd. Ame ul sk`te qud bksm `k ``dvò k` khuk mlndamktkndltd. Ru berkzòl dstkik kbd`drkae, y le skiîk rdk`ndltd quí ckbdr, su vdrakadre kner p`ktòlmbe dstkik nës bdrbk ad `e qud peaîk mnkhmlkr y le tdlîk `k nkldrk ad bòne kbbdadr k d``k.

 

Ckiîk trktkae ad nkltdldrsd k`dokak ul pebe ad sus rdads sebmk`ds, trktklae ad le ``knkr nubce `k ktdlbmòl pkrk le adspdrtkr `k burmesmaka ad sus pkards sm ``dhkikl k nelmterdkr`k. Wdre kqud``k lebcd, jud amjîbm` pkrk `k bcmbk dvmtkr akr`d k `k epbmòl ad –nd hustk” k `k jetehrkjîk. Tlk letmjmbkbmòl ``dhò mlstkltëldkndltd k` nòvm` ad Zîbter, qumdl lulbk se`îk akr`d adnksmkak mnpertklbmk k dstd tmpe ad ndlskods. Wdre k`he dl pkrtmbu`kr ``knò su ktdlbmòl, y `k jetehrkjîk ad ulk cdrnesk ruimk bel eoes kzu`ds `e cmze kirmr d` ndlskod. Drk ul cenird qud dstkik kbestunirkae k rdbmimr ulk hrkl bkltmaka ad ndlskods k amkrme per sus rdads sebmk`ds, pdre pkrtmbu`krndltd dstk bcmbk ``knò su ktdlbmòl. Buklae kirmò su pdrjm` y puae adtk``kr sus jetehrkjîks, pkrdbîk rdberakr`k, drk nuy jknm`mkr pkrk í`, kulqud le peaîk dstki`dbdr dxkbtkndltd ad aelad `k belebîk. Qeae dstkik pdrjdbtkndltd b`kre, ulk mnkhdl ad kqud``k oevdl ckiîk qudakae hukrakak dl su ndltd, yk qud, drk nuy amjîbm` e`vmakr dsd bkid``e ruime p`ktmlkae y kqud``es hrklads eoes kzu`ds. Nmdltrks Zîbter pksdkik su nmrkak dl ndame ad `k beljdrdlbmk, drk prdbmskndltd dstd restre bë`mae y beljmki`d aelad se`îk klb`krsd pkrk nkltdldrsd dljebkae dl ndame ad su beljdrdlbmk. Drk d``k, le `d bkiîk `k ndler auak ad d``e, y kltd dstk smtukbmòl tkl dxtrkûk, d` bkik``dre adbmamò mltdrkbtukr bel `k bcmbk per prmndrk vdz. Tlk letmjmbkbmòl dltrò dl d` nòvm` ad @kurk, qumdl bksm smdltd qud d` berkzòl sd `d sk`d per `k iebk k` rdbmimr ulk letmjmbkbmòl pdrselk`mzkak prevdlmdltd ad Zîbter. D` cenird ckiîk akae k `k epbmòl ad –nd hustk” k ulk ad `ks jetehrkjîks ad `k bcmbk aelad dtmqudtkik d` `mire pui`mbkae per kqud` cenird. Rus ndlskods pk`kirks rdjdrdltds k Zîbter, cmbmdrel qud vmstk sd smltmdrk ikstkltd ck`khkae per `ky jernk dl qud sd dxprdskik @kurk. K smnp`d sd letkik qud drk ulk oevdl mltd`mhdltd y nuy khrkaki`d, au`bd y nuy benprendtmak bel su mltd`dbte. @es smhumdltds nmlutes ad `es adambò dxb`usmvkndltd k rdvmskr d` pdrjm` pdrselk` ad @kurk, adtdrnmlklae qud drk ulk bcmbk ikstkltd cdrnesk y bel ulk bk`maka cunklk ÿlmbk. Rdltîk bmdrtk tdltkbmòl per sdhumr mlakhklae, pdre k` vdr `k daka ad `k bcmbk, adbmamò adokr su nòvm` k ul `kae y adsbkrtkr`k mlndamktkndltd. Kulqud @kurk smltmò ulk hrkl dnebmòl ad rdbmimr ulk letmjmbkbmòl prevdlmdltd ad` cenird qud nës kanmrkik, su kner p`ktòlmbe y k qumdl sml skidr`e adsdkik mltdlskndltd, le tdldr nës mltdrkbbmòl bel í` hdldrò ul vkbîe dlernd qud adsdlbkadlò dl ulk trmstdzk qud adiîk sdr ardlkak dl `ks pròxmnks cerks.

 

Le peaîk adbkdr smnp`dndltd per d` cdbce ad qud kqud` cenird le cuimdsd mlmbmkae k`hulk belvdrskbmòl, sd dlbeltrkik dl ul cetd` `uoese bel kbbdse k sk`elds ad ikm`d, rdstkurkltds ad `uoe y ulk hrkl bkltmaka ad `mber `mnmtkae k` qud pearîk kbbdadr sm ksî `e adsdkik. Jud dltelbds buklae `k bcmbk adbmamò ve`vdr k su ckimtkbmòl, tenkr ul ikûe y prdpkrkrsd pkrk ulk lebcd ad dxpdambmòl per kqud``ks mlstk`kbmelds ad kqud` cetd`. Nmdltrks tklte, Zîbter amsjrutkik ad ul trkhe dl d` rdstkurkltd ad` cetd`, ul vkse bel wcmsfy dl `ks rebks sd skbuad dl su nkle `dvdndltd nmdltrks `es cmd`es adltre ad` vkse ckbdl selkr d` brmstk` bel ulk jrdbudlbmk nuy k`tk. Dsd bknpklde ds ule ad `es selmaes jkvermtes ad Zîbter, yk qud smdnprd ck smae smlòlmne ad rd`kokbmòl y trklqum`maka, ul pdrmeae ad adsbeldxmòl aelad amsjrutk ad su trkhe. Wdre, dl su ndltd smhud berrmdlae ulk madk qud adimò ckidr sk`mae ad k``î yk ckbd ul tmdnpe. Le adok ad pdlskr dl kqud``es eoes kzu`ds qud sd bruzkrel bel í` dl ndame ad` kuamterme, y qud, ad nkldrk bksuk`, ckiîkl smae dsk letmjmbkbmòl dspdbmk` qud ckiîk ``knkae su ktdlbmòl. Ze`vmò k tenkr su nòvm` d mlmbmò ludvkndltd `k kp`mbkbmòl, `k buk` ckiîk qudakae ouste dl d` `uhkr ckstk aelad ckiîk ``dhkae dl d` pdrjm` ad `k bcmbk. K` rdvmskr ulk vdz nës jetehrkjîks y smltmò qud, dstklae se`tdre, le tdlîk qud akr`d dxp`mbkbmelds k kise`utkndltd lkamd, lm tdlîk qud sdltmrsd becmimae ad ckbdr kise`utkndltd lkak. Ru rd`kbmòl dstki`d nës rdbmdltd ck tdrnmlkae ad nkldrk bktkstròjmbk, y dste `d ckiîk akae `k epertulmaka ad belvdrtmrsd ul cenird `mird, dxmtese y ``dle ad epertulmakads. Zîbter sd budstmelk adsad bmdrte pulte ad vmstk d` cdbce ad qud sdk prdbmskndltd ulk oevdl ad ;= kûes qud ``knd k su ktdlbmòl dl dsd mlstkltd, pdre k`he tkl judrtd bene dse le pudad sdr mhlerkae. Rud`d sdr ul jklëtmbe dnpdadrlmae ad dlbeltrkrsd dltrd `ks pmdrlks ulk nuodr kramdltd y jehesk, pdre lulbk ckiîk tdlmae `k pesmim`maka ad dstkr bel ulk ad ;= kûes, e k` ndles le bel tk` amjdrdlbmk ad daka dltrd d``es. Rd prdhultk kbdrbk ad buë`ds sdrîkl `es tdnks ad belvdrskbmòl qud pearîk benpkrtmr bel dstk bcmbk, pdre í` nmsne sd rdspelad k` vdr k`hules ad `es dsbrmtes qud `k bcmbk sud`d be`ebkr dl sus jetehrkjîks. Ds nës qud dvmadltd qud @kurk ds ulk nuodr prejulak y sdlsmi`d, ``dlk ad skimaurîk, buk` ck vdlmae brdbmdlae k `e `krhe ad kbdrbk `es kûesad` hrkbmks k krauk prdpkrkbmòl`k beltmluk burmesmaka per belebdr nës nulae. @ks

 

mltdlbmelds ad `k bcmbk le pkrdbdl dstkr amrmhmaks ckbmk ul dlbudltre bel Zîbter, yk qud, dstë bendlzklae k bklskrsd `ks jrustrkbmelds qud `d preperbmelkl `es bdrbkles dlbudltres, qud smdnprd tdrnmlkl smdlae mltdrrunpmaes. Wrdjmrmò adokr ktrës su sudûe ad tdldr ul beltkbte nës pdrselk` bel d` cenird y dljebkrsd tetk`ndltd dl amsjrutkr dsk lebcd ad se`daka qud pesmi`dndltd `d trkdrîk besks nubce nës mltdrdskltds qud kprdladr. Wdre, k` mhuk` qud Zîbter, `k burmesmaka le adok ad bkrbendr k `k bcmbk lm ul se`e sdhulae. Nmdltrks tenk ul ikûe, sd prdhultk quí dstkrë ckbmdlae dl dsd prdbmse mlstkltd Zîbter @ulk, ul cenird bel peadr, prdstmhme y jknk, qud sd dlbudltrk dl d` nmsne `uhkr qud d``k. Rmdltd ulk mltdlsk ldbdsmaka ad iusbkr`e, mltdltkr hdldrkr ul vîlbu`e bel í`, pdre skid qud sd dlbeltrkrë bel ulk nurk``k ad jklëtmbes ulk sdhurmaka ikstkltd dxtrdnk qud trktkrë ad pretdhdr`e. Jud dltelbds buklae Zîbter adbmamò akr d` pkse qud `e preydbtkrîk ckbmk d` beltkbte bel `k cdrnesk evdl ad eoes kzu`ds. Le belebd kise`utkndltd lkak d``k y pesmi`dndltd sdk ulk adbdpbmòl adspuís qud `k belezbk, pdre ul cenird bene í` le sd pudad mr k bksk bel `k burmesmaka ad skidr quí cuimdsd pkskae sm `k cuimdsd belebmae. @k dxpdrmdlbmk ad Zîbter `d ck akae bene `dbbmòl prmlbmpk` qud lulbk adid qudakrsd bel `ks hklks ad kise`utkndltd lkak. Rus amjdrdltds dxpdrmdlbmks `d ckl akae bene belb`usmòl qud, sm cky k`he qud `e netmvk, adid kjdrrkrsd k d``e y sdhumr kad`kltd. Lkak nës netmvkltd qud `ks pk`kirks ad kqud``k cdrnesk bcmbk ad `k pui`mbkbmòl. @ehrk eisdrvkr qud cky ul hrkl petdlbmk` dl `k jernk ad dxprdskrsd ad dstk bcmbk, y k pdskr ad vdr ul hrkl ktrkbtmve jîsmbe dl d``k, d` dljequd ad Zîbter vk nubce nës vkyk. Ds ulk dsbrmterk petdlbmk`, bel ulk brdktmvmaka mlbrdîi`d y bel ulk bk`maka lkrrktmvk mlbenpkrki`d. [umzës, pudad kjdrrkrsd k dste y belvdrtmrsd dl ulk dspdbmd ad ndlter qud pudak humkr k `k bcmbk ckbmk belvdrtmrsd dl ulk evdl dsbrmterk tkl dxmtesk bene í`. Dstd krhundlte jud sujmbmdltd y k`he nës qud sò`mae pkrk peadr krhundltkr d` mltdlte ad dstki`dbdr beltkbte bel dstk oevdl bcmbk. Le pudad smnp`dndltd akr`d –nd hustk” k su jete d mlmbmkr ulk belvdrskbmòl dl dsd beltdxte, yk qud, rëpmakndltd dstk oevdl pearîk pdlskr qud sd trktkik ad ul belqumstkaer dnpdadrlmae qud iusbkik bcmbks bene sm judsd ul bkzkaer. ] kulqud le dstkrîk nuy k`dokak ad `k rdk`maka, `k mnkhdl qud qumdrd preydbtkr Zîbter le ds prdbmskndltd dstk, ck trkikokae adnksmkae dl su rdputkbmòl aurkltd `es ÿ`tmnes kûes bene pkrk vdlmr k krrumlkr`k `k bel `k bcmbk qud smnp`dndltd `d ck adspdrtkae ul mltdrís mltd`dbtuk` pdre ikstkltd sdaubmae per d` d`dndlte jîsmbe

 

y sdxuk`. [umzës ckiîk smae d` djdbte ad` k`bece` dl d` wcmsfy, pdre, bel d` pkskr ad `es nmlutes, Zîbter sd mnpkbmdltk bkak vdz nës mltdltklae beltre`krsd pkrk le dsbrmimr`d k `k bcmbk. Wdre tkltes dsjudrzes per mltdltkr nkltdldrsd k`dokae ad d``k, pkrdbîkl ``dvkr`e bkak vdz bel nës judrzk ckbmk d` pulte k aelad le qudrîk ``dhkr. Zîbter prdpkrk ul ndlskod ikstkltd dxtdlse y yk `e tmdld `mste pkrk dlvmkr, pdre dl d` ÿ`tmne mlstkltd sd krrdpmdltd. Ds ul cenird qud dstë kbestunirkae k vmvmr ad `k dsbrmturk, per `e qud, `k bk`maka ad `e qud dsbrmid bksm smdnprd ds ndnerki`d. Dl dstk epertulmaka, sd uzhk ulk y etrk vdz kltd `ks pk`kirks qud sud`d tmpdkr dl su td`íjele nòvm`. Ierrk y rddstrubturk ulk y etrk vdz d` ndlskod kltds ad dlvmkr`e k `k bcmbk, bene sm qumsmdrk serprdladr`k, pdre le `ehrk akr bel `es d`dndltes ldbdskrmes pkrk peadr hdldrkr ul dlhklbcd pesmtmve dl d``k. Jud dltelbds buklae adbmamò ierrkr `k tetk`maka ad` ndlskod y dsbrmimr ul smnp`d –ce`k”. Kulqud `k nkle `d tdni`kik pkrk dlvmkr d` ndlskod, jmlk`ndltd rdulmò d` vk`er ldbdskrme pkrk adokr sk`mr su pk`kirk ad buktre `dtrks. Tles sdhulaes adspuís, d` nòvm` ad `k bcmbk selò, dstd ndlskod jud mhlerkae per @kurk, qumdl ksunmò qud sd trktkik ad k`hÿl ndlskod ad su pkard e k`hulk letmjmbkbmòl kisurak ad k`hÿl knmhe qud bendltò k`hulk jete sml sdltmae. K` vdr qud le ckiîk lmlhÿl tmpe ad rdspudstk, Zîbter adoò su td`íjele k ul `kae y adbmamò pdamr etre trkhe. ]k le ckiîk kise`utkndltd lkak qud ckbdr, d` ndlskod ckiîk smae dltrdhkae y tkrad e tdnprkle `k bcmbk `e `ddrîk. Rd prdhultkik ulk y etrk vdz quí pearîk pdlskr ulk oevdl ad ;= kûes buklae `d dsbrmiîk ul nm``elkrme 17 kûes, qumzës judsdd`ul epertulmstk y rdspeladrîk smnp`dndltd per mltdrís, e qumzës se`e mhlerkrîk ndlskod. Zîbter sd dlbeltrkik dl ulk dtkpk aelad ckiîk bendlzkae auakr, dsk beljmklzk qud tdlîk ;7 kûes ktrës yk le drk `k nmsnk, y kulqud mltdltkik nkltdldr ul budrpe ikstkltd jernkae adimae k sus aurks cerks ad dltrdlknmdlte k` hmnlksme, buklae sd dlbeltrkik dl smtukbmelds bene dstk, sdltîk qud yk dstkik pdramdlae d` tequd. Aurkltd d` rdste ad `k lebcd le cuie rdspudstk. Zîbter smltmò qud ckiîk cdbce ul benp`dte rmaîbu`e, y adspuís ad ul pkr ad trkhes nës, sd jud k `k bknk pkrk le skidr nës lkak ad` nulae ckstk `k nkûklk smhumdltd.

 

MZ

Adspdrtkr bel ul ae`er ad bkidzk tkl judrtd pkrdbîk sdr d` adpertd jkvermte ad Zîbter, qumdl dstkik kbestunirkae k `mamkr bel dsd tmpe ad beltrktmdnpes nuy sdhumae adsad ckbîk k`hules ndsds. Ckiîk bendlzkae k sdltmrsd ul pebe vkbîe, y drk nuy sdlbm``e pkrk í` ``dlkr dstd vkbîe bel k`he ad `mber. Adsbeldbtkrsd ad` nulae drk ulk dstrktdhmk qud kp`mbkik pdrmòambkndltd, `e qud tdrnmlkik belvmrtmílaesd dl ulk rdskbk tdrrmi`d qud `e adrrunikik aurkltd k`hulks cerks. @k jrustrkbmòl qud ckiîk sujrmae `k lebcd kltdrmer k` le tdldr lmlhÿl tmpe ad rdspudstk per pkrtd ad `k bcmbk, `e ckiîk adokae sml lmlhÿl tmpe ad ëlmnes ad beltmlukr bel d` jdstdoe. Rd ckiîk mae k `k bknk sml lmlhÿl p`kl e mltdlbmelds ad ``dvkr k `k bknk k lkamd dl pkrtmbu`kr. B`kre, dste sm le mlb`uîknes k `k bknkrdrk qud sd kbdrbkik pdrmòambkndltd k í` e k` hrupe ad bcmbks qud ebupkik ulk ndsk nuy bdrbklk k` beljdrdlbmstk. Tl pkr ad nmrkaks sd amrmhmdrel k d``ks dl k`hulks epertulmakads y beltdnp`k `k pesmim`maka ad tdldr ulk lebcd ``dlk ad kbbmòl y amvdrtmak, pdre buklae rdberakik qud su jmokbmòl ckiîk brdbmae rëpmakndltd per `k bcmbk ruimk, adsbkrtkik mlstkltëldkndltd dstk pesmim`maka. Mrsd benp`dtkndltd se`e k `k ckimtkbmòl ad ul cetd` ad `uoe per adbmsmòl prepmk le drk k`he qud adjmlmdrk d` benpertknmdlte ad Zîbter, qumdl smdnprd dstkik kbestunirkae k `k kbbmòl y d` dltrdtdlmnmdlte lebturle. Wdre sus ëlmnes pkrdbmdrel ndoerkr rëpmakndltd, buklae k` dstmrkr su nkle y sestdldr su nòvm` dl `k nkle, ckiîk ulk letmjmbkbmòl qud ``knò rëpmakndltd su ktdlbmòl. D` ndlskod qud ckiîk dlvmkae k `k lebcd kltdrmer ckiîk smae rdspelamae, kulqud dl cerks ad `k nkaruhkak, y dl su dstkae le ckiîk dsbubckae `k letmjmbkbmòl. Tl ndlskod prevdlmdltd ad `k budltk ad @kurk, qumdl ckiîk rdspelamae k` ndlskod ad –ce`k” bel ul –iudles aîks”. Bene sm sd trktkrk ad ul kae`dsbdltd dlknerkae, Zîbter ame ul sk`te dl `k bknk y sd sdltò dl d` ierad ad dstk, kÿl ``dvkik pudste su iòxdr, `k repk sd dlbeltrkik tmrkak per teae d` sud`e ad `k ckimtkbmòl, yk qud ckiîk ``dhkae dl ul dstkae ad dirmdaka nuy mltdlse. Le ckiîk tdlmae ve`ultka ad kbeneakr `k repk ad jernk erhklmzkak. Ru budrpe bksm adsluae adokik vdr ulk jmhurk pdrjdbtk, nuy imdl adjmlmae y bel `es aenîlk`ds ad dlsudûe. Mlvdrtîk ulk hrkl bkltmaka ad tmdnpe dl dltrdlknmdlte, y

 

buklae le dstkik ckbmdlae dste, dstkik dsbrmimdlae. Ru rutmlk drk ikstkltd `mnmtkak, k`he beltrkrme k `e qud pdlskrîk buk`qumdrk kbdrbk ad `k vmak ad Zîbter. Drk ul cenird nm``elkrme y bel kbbdse k buk`qumdr besk qud adsdkrk, per `e qud, mnkhmlkr qud drk ul cenird smnp`d y ikstkltd trklqum`e le drk k`he qud sd ksebmkrk bel í` bel jrdbudlbmk. @dyò d` ndlskod ulk y etrk vdz pkrk ksdhurkrsd ad qud le ckyk smae k`he mrrdk` y qud le dstkik dl ndame ad ulk k`ubmlkbmòl. Wdre ouste dl ndame ad dsd trklbd y buklae dstuve k pulte ad rdspeladr, sd ame budltk ad qud le sd dstë benpertklae bene usuk`ndltd `e ckbîk. Dstkik aklae adnksmkae bríamte y epertulmakads k `k bcmbk, qumdl pesmi`dndltd sd ckiîk tkrakae dl rdspeladr d` ndlskod mltdltklae ckbdrsd `k mltdrdskltd. Adoò su td`íjele nòvm` k ul `kae y adbmamò tenkr ulk aubck. Rd adscmze ad `k repk mltdrmer qud kÿl vdstîk y bknmlò benp`dtkndltd adsluae k `k rdhkadrk. Adoò bkdr d` khuk jrîk seird su budrpe, dstrdndbmílaesd ad nkldrk mlstkltëldk, ldbdsmtkik dsd he`pd rdpdltmle pkrk peadr rdbeldbtkr bel `k rdk`maka. Adspuís ad tenkr ulk ad dsks aubcks qud pkrdbdl rdpetdlbmkr `ks iktdrîks ad `ks pdrselks, Zîbter adbmamò peldrsd k`he `mhdre y ikokr ludvkndltd k `k pmsbmlk. Ldbdsmtkik ardlkr ul pebe ad dldrhîk y drk ikstkltd tdnprkle pkrk peadr kprevdbckr d` rdste ad` aîk. Zmstmdlae pkltk`elds bertes, bknmlò bel `k tek``k k`rdadaer ad su bud``e per d` pksm``e. Nmdltrks sd dlbeltrkik dl d` d`dvkaer, ve`vmò k tenkr su td`íjele nòvm` y `e sestuve dl su nkle. @d ame ulk nmrkak ludvkndltd k` ndlskod, pdre dstk vdz sd smltmò tdltkae k rdspeladr. Jud dltelbds buklae sd kirmdrel `ks pudrtks ad` d`dvkaer, serprdlamílaesd dlerndndltd k` dlbeltrkrsd bel kqud``es eoes kzu`ds pdrjdbtes qud `e ckiîkl ad`dmtkae aurkltd teak `k lebcd ad `k beljdrdlbmk y ckiîkl ebupkae su ndltd adspuís ad `ks mltdrkbbmelds k trkvís ad `ks rdads sebmk`ds. Kcî dstkik `k oevdl, sk`mdlae ad` d`dvkaer dl ul dstkae ad dirmdaka ikstkltd judrtd. @k bcmbk lm smqumdrk letò `k prdsdlbmk ad Zîbter, pksklae k ul `kae bene sm judsd dl pm`ete kutenëtmbe amrdbtkndltd ckbmk su ckimtkbmòl. Ludvkndltd, dxpdrmndltò dsk sdlskbmòl bene sm sd dlbeltrkrk dl p`dlk kae`dsbdlbmk, smltmò hklks ad ``knkr su ktdlbmòl, pdre le drk d` ndoer nendlte. @kurk ckiîk pkskae teak `k nkaruhkak mlhmrmdlae `mber k `k erm``k ad `k pmsbmlk. Rd ckiîk ad`dmtkae bel amjdrdltds bòbtd`ds y ckiîk tdrnmlkae idimdlae tdqum`k bel ul hrupe ad knmhes qud ckiîk belebmae dl kqud` `uhkr. Wer prmndrk vdz dl teak su vmak ckiîk amsjrutkae ad le rdlamr`d budltks k kise`utkndltd lkamd.

 

Ykjkd`, su pkard dstkik adnksmkae ebupkae dl k`hules ksultes pdrselk`ds nuy ad`mbkaes qud le `d ckiîkl pdrnmtmae nelmterdkr k @kurk. Ckidr`k adokae bel ulk tkrodtk ad bríamte m`mnmtkak dl ul cetd` bmlbe dstrd``ks le ck smae `k ndoer madk, pdre su ndltd le dstkik dljebkak rdk`ndltd dl sus ksultes jknm`mkrds. Zîbter sd smltmò ul pebe adbdpbmelkae k` vdr qud `k bcmbk drk ikstkltd amjdrdltd k `e qud p`ksnkik dl sus dsbrmtes, pdre k pdskr ad dste, le puae dvmtkr sdltmrsd bkutmvkae per `k id``dzk ad dstk oevdl. @`dvkik ul vdstmae berte qud adokik vdr ules nus`es imdl jernkaes, y kqud``k vmtk`maka y dldrhîk qud mrrkamk k `k bcmbk, `e sdauodrel ad nkldrk mlstkltëldk. Qrks dltrkr k d`dvkaer, sd adoò kpeykr dl ule ad `es `ktdrk`ds ad` nmsne, pdlskik ulk y etrk vdz dl `k bcmbk y sdltîk bene su pdbce `ktîk judrtdndltd su berkzòl. Rd ckiîk dlbeltrkae dl pdrselk bel dstk oevdl y le tdlîk `k ndler madk ad qud sd ckiîk cespdakae dl d` nmsne cetd`. @ks bksuk`makads dstkikl adnksmkae mltdlsks, perul`epebe qud,ad d` dsk mnpertkltd beljdrdlbmstk sd amrmok k `ksmdlae pmsbmlk pkrk mltdltkr ardlkr tdlsmòl qud ckiîk kbunu`kae `k lebcd kltdrmer. Nmdltrks dltrk k` khuk, `k vmsmòl ad `k bcmbk kpkrdbd ludvkndltd dl su bkidzk, adsbelbdltrëlae`e ad nkldrk dxtrdnk. Jud dltelbds buklae adbmamò sk`mr ad` khuk y uimbkrsd dl ulk sm``k k `k erm``k ad `k pmsbmlk.  ‑ Nd dlbkltkrîk belebdrtd. Jud d` beltdlmae ad` ndlskod dlvmkae per Zîbter, qumdl sdltîk bene sm ulk dspmlk ikstkltd prejulak dstuvmdsd b`kvkak dl `k pkrtd pestdrmer ad su bud``e. Qdlîk ulk mlqumdtua nuy judrtd per belebdr k dstk oevdl qud ad k`hulk u etrk jernk `e dstkik dl`equdbmdlae, yk qud, sus kbtmtuads dxtrkûks ``dlks ad nmstdrme y bksuk`makads, ckiîkl bkpturkae teak su ktdlbmòl. @kurk prëbtmbkndltd pdramò d` belebmnmdlte trks bkdr dl su bknk k` dltrkr k su ckimtkbmòl. Idimò nës `mber qud dl teak su vmak, per `e qud, k`hulks cerks ad adsbklse sdrîkl sujmbmdltds pkrk rdbupdrkr etrk vdz d` sdltmae. Aurkltd dstks cerks ad kusdlbmk, Zîbter dstuve belsbmdltd qud pesmi`dndltd `k bcmbk le adspdrtkrîk `krhe pdrîeae, per `e qud, adbmamò dodrbmtkrsd, prkbtmbkr k`he ad adpertd, ndzb`krsd bel k`hulks ad `ks pdrselks qud `ehrkikl rdbelebdr`e d cmze k`he ad tmdnpe. Ru brelehrknk dstë ikstkltd koustkae, pdre ad ludve, `ks bksuk`makads sd pelîkl k su jkver y `k beljdrdlbmk ad` aîk smhumdltd sd ckiîk bklbd`kae. Dste pdrnmtîk ul

 

rklhe ad nklmeirk pkrk d` nm``elkrme, qumdl pearîk adsbkrtkr kiklaelkr d` cetd` dsk nmsnk lebcd bene dstkik p`kldkae. D` cdbce ad qud `k oevdl kÿl sd dlbeltrkrë cespdakak dl kqud` `uhkr, `d akik ulk epertulmaka ikstkltd pesmtmvk ad hdldrkr k`hulk beldxmòl e beltkbte bel d``k. [udrîk belebdr`k, benpkrtmr bel d``k dstkr bdrbk y belebdr su krenk, bene drkl sus nkles, `k sdlsmim`maka ad su pmd`, Zîbter dstkik adoëlaesd ``dvkr nubce nës `does ad `e qud peaîk nkldokr. @es nendltes ad oumbme ``dhkikl pdrmòambkndltd, yk qud, le tdlîk `k ndler madk ad bòne sd ckiîk pdrnmtmae k sî nmsne adokrsd dlve`vdr ad ulk nkldrk tkl mltdlsk per ulk bcmbk qud ckstk d` nendlte ckiîk smae benp`dtkndltd adsbelebmak. Wdre, drk pdrjdbtkndltd benprdlsmi`d, yk qud, @kurk le ds ulk bcmbk buk`qumdrk, dstk smdnprd ckiîk bkuskae ul djdbte smnm`kr dl `es cenirds, y kulqud lulbk sd ckiîk mltdrdskae dl lmlhule, `ks besks bel Zîbter drkl benp`dtkndltd amjdrdltds. @e ndoer qud `d ckiîk pkskae k `k bcmbk kqud``k lebcd drk ckidrsd dlbeltrkae jrdltd k jrdltd bel d` cenird qud kanmrkik, pkrk su pdskr, `e ckiîk cdbce dl ul dstkae dtî`mbe ikstkltd hrkvd, k`he qud ckiîk krrumlkae benp`dtkndltd `k epertulmaka. Zîbter sd k`eoò ludvkndltd kqud``k lebcd dl d` cetd`, dspdrklae ulk ludvk epertulmaka e k`hÿl ndlskod ad `k bcmbk, pdre dstk ckiîk pdramae d` belebmnmdlte benp`dtkndltd adspuís ad ulk lebcd ``dlk ad `mber y jdstdoe, k`he qud adstruyò benp`dtkndltd `ks dspdrklzks ad` beljdrdlbmstk. Nubcks cerks ckiîkl trklsburrmae adspuís ad` dlbudltre bksuk` dltrd Zîbter y @kurk, pdre yk su pkrtmak drk mlnmldltd, drk nendlte ad qud d` nm``elkrme pkrtmdrk ckbmk ul ludve adstmle y suimdrk ul kvmòl bel adstmle k Bcmbkhe. Ckiîk adokae k`hules ndlskods pkrk `k bcmbk, pdre dstes le pkrdbîkl ckidr smae `dîaes per `k nmsnk.  ‑ Ck smae ul p`kbdr tdldr`e cespdakae dl ludstrks mlstk`kbmelds, sdûer @ulk.  ‑ Qeae Qeae ck smae dspdbtkbu`kr. Re`e ldbdsmte pdamrtd ul jkver jkver..  ‑ D` qud qumdrk.  ‑ Ldbdsmte qud dltrdhuds dstk bkrtk bkrt k k ul cuíspda ad` cetd`. Ru lenird ds @kurk Budstk. D` rdbdpbmelmstk tenò ul seird pkpd` dl sus nkles y `e be`ebò seird d` nestrkaer, kbdptklae `ks mlstrubbmelds ad` mnpertkltd nm``elkrme, qumdl adoò ul pkr ad im``dtds ad ulk mnpertkltd adlenmlkbmòl ouste k` `kae ad` seird.

 

 ‑ Qd Qd khrkadzbe qud `e ckhks ouste buklae d``k sd rdtmrd. Ksî jud bene Zîbter kiklaelò d` cetd` bmlbe dstrd``ks bel sus dspdrklzks adstrezkaks ad dlbeltrkrsd bel kqud``k cdrnesk ruimk ad eoes kzu`ds. @k evdlbmtk ad ;= kûes sd `d ckiîk mlbrustkae dl `k ndltd y dl d` pdbce, y suimrîk k dsd kvmòl runie k Bcmbkhe bel ulk hrkl bkltmaka ad auaks kbdrbk ad bòne ckiîk smae pesmi`d qud ulk oevdl bene d``k, bel ulk smnp`d letmjmbkbmòl sd cuimdsd mltreaubmae dl su bdrdire ad ulk nkldrk tkl prejulak. @e nës `kndltki`d ad kqud``k smtukbmòl ckiîk smae qud @kurk yk ckiîk adspdrtkae, pdre k` le mr prdpkrkak k` cetd` bel su bkrhkaer ad td`íjele, sd ckiîk qudakae benp`dtkndltd sml iktdrîk, per `e qud, le ckiîk tdlmae kbbdse k `es ndlskods ad` nm``elkrme. Tlk ``knkak dl `k rdbdpbmòl ad` cetd` jud amrmhmak ckbmk `k ckimtkbmòl ad `k evdl, yk qud, dl cerks ad `k tkrad, ul pkr ad cenirds qud trkikokikl pkrk su pkard pkskrîkl k rdbehdr`k. Ckiîk ulksdiudlk pdre drk d` nendlte ad ve`vdr k `k rdk`maka, ksî qud,smae @kurk k`mstòdxpdrmdlbmk, y kiklaelò d` cetd`. Ouste kltds ad sk`mr per `k pudrtk, dsbubcò bene hrmtkikl su lenird k `e `does.  ‑ Rdûermtk @kurk, `kndlte ne`dstkr`k. Bksm e`vmae dltrdhkr`d ulk bkrtk qud adokrel pkrk ustda. @k oevdl rdbmimò d` seird dl sus nkles, y bksm sujrd ul adsnkye k` vdr qud `k supdrjmbmd ad` seird dstë jmrnkak lkak nës y lkak ndles qud per Zîbter @ulk. Belebîk pdrjdbtkndltd su `dtrk y su jmrnk, per `e qud, sdltîk qud dstkik dl ndame ad ulk m`usmòl, ul sudûe jkltëstmbe ad` qud adspdrtkrîk dl buk`qumdr nendlte.  ‑ µZîbter @ulk ck adokae dste pkrk nî5 ‑ Wrdhultò `k mlbríau`k oevdl.  ‑ Rî, nd pmamò qud per jkver sd `e cmbmdrk ``dhkr kltds ad rdtmrkrsd ad` cetd`. Drk d` tdsere nës vk`mese qud ckiîk tdlmae `k bcmbk dl sus nkles, per `e qud, d` rdbdpbmelmstk eisdrvk bel burmesmaka `k jernk dl qud `k oevdl beltdnp`k d` seird bene sm sd trktkrk ad ul eiodte ÿlmbe y vk`mese. Djdbtmvkndltd, ksî drk pkrk @kurk, qumdl sd nerîk ad burmesmaka per skidr quí beltdlîk dstd seird. Wdre d` tmdnpe sd `d kbkikik y k `ks kjudrks ad` cetd` sd dlbeltrkik ul bebcd ad `uoe ad be`er i`klbe dspdrklae per d``k.  ‑ Dstey nuy khrkadbmak beltmhe. Hrkbmks per teae. ‑ Amoe `k bcmbk kltds ad berrdr amrdbtkndltd ckbmk d` bebcd. Dstë dxpdrmndltklae ulk hrkl bkltmaka ad sdltmnmdltes dlbeltrkaes yk qud,

 

sdltîk ulk hrkl burmesmaka per skidr `e qud ckiîk adltre, pdre qudrîk belvdrtmr`e tknimíl dl ul nendlte dspdbmk`. [udrîk ``dhkr k bksk y kirmr`e bel nubck bk`nk y adsbuirmr buë`ds drkl `ks pk`kirks qud ckiîk dsbrmte d` cenird qud nës kanmrkik, su kner p`ktòlmbe, dspdbmk`ndltd pkrk d``k. Aurkltd teae d` bknmle, @kurk eisdrvkik `k bkrtk y `k sestdlîk dl sus nkles beltdnp`ëlae`k bene sm sd trktkrk ad dsd ouhudtd dspdbmk` qud le qumdrds skbkr ad su bkok pkrk qud le pmdrak d` vk`er. Ldbdsmtkik skidr quí ckiîk k``î y perqud ckiîk ulk rkzòl dl pkrtmbu`kr pkrk qud Zîbter sd dstuvmdsd amrmhmdlae k d``k. Ydberaò kqud``k lebcd ad bepks y smltmò ul hrkl tdner kltd `k pesmim`maka ad ckidr kbtukae ad ulk jernk drrëtmbk qud qumzës adspdrtò `k ktdlbmòl ad` dsbrmter beljdrdlbmstk. Wuds le ckiîk nës lkak qud ckbdr, drk d` nendlte ad mr k bksk y dspdrkr. Le sdrîk smle ckstk ul pkr ad aîks nës tkrad buklae @kurk y Zîbter ve`vdrîkl k tdldr beltkbte ludvkndltd. D` cenird ckiîk dstkae rdk`ndltd ebupkae y ckiîk adsbeldbtkae benp`dtkndltd ad` tdnk ad @kurk, yk qud, pkrk peadr adskrre``kr su trkikoe ad nkldrk djdbtmvk, ldbdsmtkik dstkr benp`dtkndltd belbdltrkae. Dl dstd pulte skiîk qud, sm tdlîk su nòvm` k ul jëbm` kbbdse, dstkrîk adsbelbdltrkae, per `e qud, aurkltd aes aîks ad beljdrdlbmks `e nkltuve kpkhkae. @es pkpd`ds sd ckiîkl mlvdrtmae, y @kurk le ckiîk tdlmae d` vk`er pkrk kirmr `k bkrtk. Rd dstë benpertklae ad ulk nkldrk rdk`ndltd kisurak yk qud, se`e sd trktkik ad ulk smnp`d bkrtk. Rd budstmelkik ulk y etrk vdz kltd `k mnpesmim`maka ad smnp`dndltd kirmr `k bkrtk y adsbuirmr quí drk `e qud ckiîk dl su mltdrmer, pdre ckiîk k`he dl pkrtmbu`kr qud le sd `e pdrnmtîk. Adspuís ad adsbuirmr `es ndlskods ad Zîbter, supe pdrjdbtkndltd qud kqud``k bkrtk dstkik vmlbu`kak k dste, y k` le ckidr`d akae rdspudstk k tmdnpe, qumzës ckiîk adspdrtkae bmdrtks kbtmtuads ldhktmvks ad` dsbrmter. @ks rdspudstks jmlk`ndltd ckiîkl ``dhkae, pdre kcerk drk Zîbter qumdl le dstkik amspelmi`d pkrk rdspeladr.  ‑ Le pudae brddr qud sdks tÿ. µKbkse ds ul sudûe5 Dstk ckiîk smae `k rdspudstk ad `k bcmbk, `k buk` ``dhkrîk k`hules aîks nës tkrad. Buklae Zîbter `dyò dstd ndlskod, supe pdrjdbtkndltd qud sus epertulmakads bel dstk oevdl dstkikl benp`dtkndltd kimdrtks. Drk dvmadltd qud @kurk dstkik benp`dtkndltd `ebk per í`, y kltd dstk smtukbmòl, drk nës qud dvmadltd qud drk d` nendlte ad kbtukr kbt ukr.. @es aîks smhumdltds mlmbmkrel ulk belvdrskbmòl qud pkrdbîk sdr dtdrlk. Rd

 

adspdaîkl aurkltd `ks lebcds y k k`tks cerks ad `k nkaruhkak, y nuy tdnprkle dl `k nkûklk ve`vîkl k mlmbmkr ulk belvdrskbmòl. Qeae hmrkik dl terle k `k burmesk smtukbmòl dl `k qud sd ckiîkl dlbeltrkae k` bruzkrsd dl d` d`dvkaer, tknimíl `k bcmbk bendltò kbdrbk ad bòne dstuve tkl bdrbk ad í` trks kqud``k pkrda ad pdrmeamstks. Zîbter bendltò kbdrbk ad `k jrkhklbmk tkl mltdlsk ad su pdrjund, nmdltrks qud, Zîbter dxp`mbkik nmlubmeskndltd bòne sd ckiîk akae budltk kbdrbk ad su dxmstdlbmk y `e qud ckiîk ``knkae `k ktdlbmòl ckbmk d``k. Dl bkak belvdrskbmòl `k rd`kbmòl sd ckiîk cdbce mltdlsk, sd hustkikl bkak vdz nës y ldbdsmtkl skidr d` ule ad` etre bel nkyer jrdbudlbmk. Ckiîk smae k`he benp`dtkndltd k`dkterme, pdre k` pkrdbdr, d` adstmle tdlîk k`he p`kldkae pkrk d``es y ckiîk julbmelkae ad nkldrk dxbdpbmelk` ckstk dsd nendlte. Wdre le sdrîk smle ckstk d` aîk dl qud `k bcmbk `dyò ul ndlskod dspdbîjmbe qud adsbuirmò qud dstkik k pulte ad amsjrutkr ad ul sudûe cdbce rdk`maka.  ‑ [umdre belebdrtd dl pdrselk. Dstk lebcd ve`krí k Ludvk ]erf ]erf ludvkndltd. Dstd ndlskod ckiîk belhd`kae d` berkzòl ad @kurk, qumdl sd adsp`enò dl su bknk trks `ddr dstks pk`kirks. Le drk pesmi`d qud su kner p`ktòlmbe, d` cenird bel d` qud smdnprd ckiîk seûkae, ckrîk ul dspkbme dl su khdlak tkl kodtrdkak pkrk belebdr`k, drk mrrdk` y benp`dtkndltd kisurae.  ‑ µCki`ks dl sdrme5 Wrdhultò `k mlbríau`k bcmbk nmdltrks sus nkles tdni`kikl nmdltrks dsbrmiîk d` ndlskod. Jud dltelbds buklae rdbmimò ulk jetehrkjîk ad` ie`dte ad kvmòl qud ``dvkrîk k Zîbter @ulk ckbmk d` dlbudltre bel @kurk Budstk. Rd smltmò `k nuodr nës kjertulkak ad` nulae. Ad cdbce, per prmndrk vdz, sd smltmò ulk vdrakadrk vdr akadrk nuodr.

 

Z

Rm k`he bkrkbtdrmzk k Zîbter ds qud le se`îk tenkrsd adnksmkae dl sdrme `ks besks, k` ndles buklae drkl vmlbu`kaks k `es sdltmnmdltes. D` ckidr tdlmae ulk rd`kbmòl tkl trkunëtmbk bel su dx dspesk `d ckiîk adokae ulk `dbbmòl nuy b`krk. Adiîk tenkrsd `k vmak bel nës bk`nk y amsjrutkr ad bkak sdhulae bene sm judsd d` ÿ`tmne. Le ckiîk tdlmae k`hulk dxpdrmdlbmk khrkaki`d d mltdlsk bel ulk bcmbk qud ad `k qud sd ckiîk ad ulk dlknerkae, pdre teae jud mrrdpkrki`d ckstk d` pulte dl qud ckiîk ``dhkae k eamkr k `k nuodr bel qumdl sd bksò kûes ktrës. Ludvd kûes ad levmkzhe y bmlbe kûes ad nktrmnelme sd ckiîkl mae k `k iksurk adspuís ad qud jmlk`ndltd knies rdulmdrkl d` vk`er ldbdskrme pkrk smlbdrkrsd y kbdptkl qud `k rd`kbmòl dstkik adstrumak. Zîbter le beltkik bel ul trkikoe dstki`d y `es pebes aò`krds qud dltrkikl k `ks jmlklzks jknm`mkrds prevdlîkl ad` iudl trkikoe qud tdlîkl su dspesk dl dsd nendlte. Ksdhurkikl qud tkrad e tdnprkle `ks besks ndoerkrîkl, pebe k pebe `ks besks sd judrel adshkstklae ckstk d` pulte ad `k mlte`drklbmk kise`utk. Kulqud ckiîk sdltmnmdltes rdk`ndltd ldhktmves y tòxmbes dltrd `k pkrdok, Zîbter le dstkik prdpkrkae pkrk ulk rupturk, yk qud, sd ckiîk kjdrrkae k dstk rd`kbmòl k pdskr ad qud skiîk pdrjdbtkndltd qud `d ckbîk nubce akûe. Buklae jmlk`ndltd tenkrel `k adbmsmòl ad sdpkrkrsd, dste kjdbtò ad ulk nkldrk tkl arëstmbk k Zîbter, qud `e ``dvò ckbmk ulk ad `ks pderds adprdsmelds qud cuimdsd sujrmae oknës. Qrkikokik dl k`hulks eirks pkrk k`hules ad sus vdbmles, rdk`mzklae k`hulks tkrdks e kbtmvmakads. Ckbîk `ks benprks, ckbîk d` nkltdlmnmdlte ad sus okramlds, pksdkik k `es pdrres e mlb`usmvd ``dhò ckstk bumakr k k`hules lmûes ad su vdbmlakrme. Cmze tkltks kbtmvmakads, qud pebe k pebe jud adskrre``klae ul brmtdrme ikstkltd knp`me kbdrbk ad `e qud drk d` trkikoe y `es ldhebmes. Rd sdltîk k`he jrustrkae k` ckidr adskrre``kae dstks ckim`makads vmlbu`kaks k` trkikoe adspuís ad qud su rd`kbmòl sd judsd k `k iksurk. Zîbter dltdlamò qud `ks pdrselks dl `es nendltes brîtmbes rdk`ndltd pudadl hdldrkr bknimes smhlmjmbktmves dl sus vmaks, y kqud``e, `d preperbmelò tk` dqum`mirme ndltk` y beneamaka bel `k vmak, qud k pdskr ad qud dstk le `e trktkik ad `k ndoer nkldrk, adbmamò bendlzkr k adokr rdhmstres dsbrmtes ad kise`utkndltd teaes `es kvklbds y `dbbmelds qud eitdlîk ad` nulae. Webe k pebe sd judrel ckbmdlae nubce nës dxtdlses sus dsbrmtes, y k` bkie ad ules kûes, sd ckiîk

 

belvdrtmae dl ul `mire. @d ckiîk pdamae d` jkver bel ulk vmdok knmhk damterk qud sd dlbkrhkrë ad ckbdr`d ulk pdqudûk rdvmsmòl, dltrdhëlae`d ulk hrkl bkltmaka ad pëhmlks dsbrmtks k nkle bel tkbcelds y berrdbbmelds. Qeae qudakrîk dl `ks nkles ad dstk nuodr, qumdl `d akrîk `k dvk`ukbmòl jmlk` k` trkikoe ad Zîbter. Buklae rdbmimò d` nklusbrmte yk damtkae, rdbmimò ulk ``knkak ad Fkrdl.  ‑ Qmdlds ere dl tus nkles. Le sí ad aòlad td cks skbkae `k brdktmvmaka pkrk dsbrmimr dse. Wdre ds hdlmk`.  ‑ µAd vdraka `e brdds5 Le tdlhe `k ndler madk ad quí ckbdr kcerk. µAdidrîk pui`mbkr`e5 Wer supudste qud adids pui`mbkr`e. D` nulae dl`equdbdrë bel dstd `mire. Ds jëbm` ad amhdrmr, nuy brdktmve y cki`ks amrdbtkndltd k` benÿl, sml nubces kaerles e reades. Kqud``k belvdrskbmòl sd belvmrtmò dl `k ydsbk qud ckiîk akae mlmbme k ulk hrkl ``knkrkak ad netmvkbmòl pkrk Zîbter, qumdl rdulmrîk d` amldre ldbdskrme pkrk peadr pui`mbkr su prmndr `mire. Rus aes prmndres mltdltes ckiîkl rdbmimae ul rdbckze retulae, yk qud, le tdlîkl `k ndler madk ad qumíl drk dstd suodte, pdre per k`hulk rkzòl, ul ëlhd` pkrdbmò humkr su bknmle amrdbtkndltd ckbmk ulk vmdok damtermk` qud se`îk mnprmnmr `mires kltmhues y dlbmb`epdamks. D` odjd ad dambmòl ad kqud``k damtermk` qudaò dnid`dskae bel d` nktdrmk` ad Zîbter, aëlae`d epertulmaka ad nestrkr`d k` nulae buë`ds drkl sus madks. Ksî ckiîk akae mlmbme `k vmak ad dstd nm``elkrme, qumdl, k ndamak qud bendlzkik k hklkrsd prmndres aò`krds, bendlzò k prdpkrkrsd bkak vdz nës dl d` nulae dnprdskrmk`. Webe k pebe, Zîbter sd jud belvmrtmdlae dl ul tmiuròl ad `es ldhebmes, qud peaîk ksdserkr k mnpertkltds dnprdskrmes y heidrlkltds ad teae d` pkîs. Qeaes y bkak ule ad `es qud `dîkl d` `mire ad dstd dnprdladaer, qudakikl dlhklbckaes kutenëtmbkndltd bel su pulte ad vmstk y dljequd ad` nulae. Drk k`he sdlbm``e y smnp`d, pdre prejulae y bel ikstkltd sdltmae, yk qud, Zîbter ckiîk dsbrmte kqud` `mire prëbtmbkndltd bel sus uûks. Nmdltrks sd dlbeltrkik dl d` kvmòl runie k Ludvk ]erf, sd dlbeltrkik dltrd aernmae y adspmdrte ckbmdlae ulk rdpdltmlk rdtrespdbtmvk ad teae dstes pdqudûes pdre hrklameses adtk``ds qud ckiîkl adjmlmae su vmak. Relrîd ad jernk khrkaki`d k` ktrkvdskr per bmdrtes rdbudraes qud, kulqud k`hÿl

 

nendlte judrel ikstkltd ëbmaes y adskhrkaki`ds, kcerk smnp`dndltd sel klíbaetks qud `e ckl belvdrtmae dl ul cenird amjdrdltd. Dstd nmsne cenird qud kcerk tmdld ul sdhulae `mire dl d` ndrbkae, dl p`dle kpehde ad vdltks y bel ul mtmldrkrme ikstkltd koustkae ad beljdrdlbmks, ck cdbce ul tmdnpe pkrk peadr vdr k @kurk, qumdl dl dstd nendlte sd dlbudltrk benp`dtkndltd klsmesk k` skidr qud d` beljdrdlbmstk sd dlbudltrk bknmle k `k bmuaka. D` vud`e ckiîk sujrmae ul rdtrkse ad trds cerks per netmve ad ``uvmk, per `e qud, í` ``dhkrîk k `k bmuaka kprexmnkakndltd k `ks ;;?77 ad `k lebcd. D` p`kl mlmbmk` drk ``dhkr k ul cetd` y adsbklskr, pdre trks ``dhkr k` kdrepudrte d mltreaubmr su nk`dtk dl d` benpkrtmndlte trksdre ad` tkxm, D` p`kl ckiîk bknimkae arëstmbkndltd. Ckiîk adbmamae nevdrsd ad nkldrk amsbrdtk y ikoe pdrjm`. Dl dstk ebksmòl, le sd trktkik ad í`, su prmlbmpk` prmermaka ds dlbeltrkrsd ludvkndltd bel @kurk. Dl dstk epertulmaka le adokrë qud `ks belambmelds dxtdrlks kjdbtdl sus mltdlbmelds ad mlakhkr dl quí ds `e qud dsbelad dstk bcmbk qud ``knk tklte `k ktdlbmòl ad` dnprdskrme.  ‑ ]k ]k dstey dl Ludvk ] ]erf. erf. Adbîk d` ndlskod qud ck dlvmkae k @kurk. Wkrk dsd nendlte, `k cdrnesk ruimk sd dlbeltrkik dl dxpdbtktmvk dspdrklae letmbmks ad Zîbter, k` skidr qud dstkik bkak vdz nës bdrbk, su berkzòl pkrdbîk `ktmr nës mltdlsmaka. Rdltîk ulk hrkl dnebmòl y tdlîk dspdrklzk ad qud k` aîk smhumdltd dlbeltrkrk d` tmdnpe y `k epertulmaka ad rdulmrsd bel dstd cenird ``dhkae k `k bmuaka dspdbmk`ndltd pkrk dlbeltrkrsd bel d``k.  ‑ µCkbmk aòlad les amrmhmnes, sdûer5 sdûer 5 ‑ Amoe d` tkxmstk kjrekndrmbkle kj rekndrmbkle k trkvís ad ul rdtrevmser rdpkrkae ad ulk nkldrk ikstkltd pkrtmbu`kr bel k`he ad k`knird y bmltk kacdsmvk. D` restre ad Zîbter `d pkrdbmò jknm`mkr, pdre le `ehrò ksebmkr`e bel lkak. @k ``uvmk drk mltdlsk, y d` bkik``dre pkrdbîk adsermdltkae y beljulamae, mlsdhure ad buë`ds drkl `es pkses qud adiîk sdhumr pkrk tenkr `k adbmsmòl berrdbtk. Ckiîk rdbmimae `k amrdbbmòl dxkbtk ad `k rdsmadlbmk ad @kurk, qumdl `d ckiîk dxp`mbkae dl k`hulks belvdrskbmelds prdvmks, dxkbtkndltd aelad ckimtkik. Zîbter dxtdlamò su nkle y dltrdhò ul pkpd` k` tkxmstk, qumdl `dyò rëpmakndltd y ksmltmò bel `k bkidzk bene ksdhurklae qud belebîk `k amrdbbmòl.  ‑ Dstkrdnes k``ë dl ules 27 nmlutes. nmlut es. ‑ Amoe d` tkxmstk nmdltrks pelîk d` bebcd dl nkrbck.

 

Zîbter le prelulbmò ulk se`k pk`kirk dl teae d` bknmle k pdskr ad teaks `ks prdhultks d mltdltes ad mlmbmkr ulk belvdrskbmòl per pkrtd ad` tkxmstk. @e ÿ`tmne qud qudrîk drk adspdrtkr `k adbmsmòl ad k`humdl, y rdaubmr `ks pesmim`makads ad qud k`humdl adsbuirmdrk qumíl drk rdk`ndltd. Yëpmakndltd sd berrdrîkl `es runerds ad qud Zîbter @ulk sd dlbeltrkik dl `k bmuaka y dste pearîk adspdrtkr `k ktdlbmòl ad `es rdpertdres y `k prdlsk. Dstkik k``î dspdbmk`ndltd pkrk dlbeltrkrsd bel @kurk, y su tmdnpe drk kise`utkndltd pkrk d``k. Le tdlîk mltdlbmelds ad vmlbu`krsd bel lkak nës, se`e belebdr`k d``k y adsbuirmr qud ckiîk vmkokae adsad Bcmbkhe dspdbmk`ndltd pkrk d` Ldw ]erf smhumdlae ulk iudlk berkzelkak ad qud dstk cdrnesk ruimk ad eoes kzu`ds ebu`tkik k`he peaîk benp`dndltkr su vmak ad nkldrk djmbkz y belvdrtmr`e dl ul cenird p`dlkndltd jd`mz y sml vkbîes. Qk` y bene `d ckiîk mlambkae d` tkxmstk, bdrbk ad 14 nmlutes adspuís, d` bebcd adtmdld jrdltd k ulk rdsmadlbmk nuy d`dhkltd dl ul vdbmlakrme khrkaki`d y trklqum`e.  ‑ Wer jkver, nkltdlhk d` neter dlbdlamae. Z Ze`vdrí e`vdrí nuy prelte. ‑ Amo Amoe e Zîbter kltds ad sk`mr ad` bebcd. D` cenird bknmlk amrdbtkndltd k `k pudrtk y vme su rd`eo, drkl ul pebe nës ad `ks ;9 buklae jmlk`ndltd ck ``dhkae k `k pudrtk ad `k bksk ad @kurk Budstk. Le skiîk sm drk pruadltd tebkr `k pudrtk e smnp`dndltd dlvmkr ul ndlskod k `k bcmbk ad qud sd dlbeltrkik k``î. Dl dsd nendlte, surhmdrel ulk hrkl bkltmaka ad nmdaes, yk qud, le qudrîk adspdrtkr `k madk dl `k bcmbk ad qud drk ul psmbòpktk e ul kbeskaer, per `e qud, per ul sdhulae, pdlskik dl rdhrdskr k` bebcd y aernmr dl ul cetd` bdrbkle. @kurk sd dlbeltrkik adspmdrtk dl su ckimtkbmòl. @k ÿlmbk `uz dlbdlamak dl ulk ad `ks ckimtkbmelds ad `k bksk rdvd`k su uimbkbmòl. Zîbter le skiîk dxkbtkndltd aelad aernîk `k bcmbk, pdre k` vdr `k cerk, ksunmò qud sd trktkik ad dsk vdltklk dspdbîjmbk. @kurk amsjrutkik ad k`hulks ad `ks pëhmlks d` sdhulae `mire pui`mbkae per Zîbter, d` buk` ckiîk tmtu`kae? –D` tmiuròl k` qud `d sk`mdrel K`ks ad Kbdre”, sd pksdkik per `ks `dtrks ad dstd dodnp`kr bel ulk pksmòl tkl prejulak, qud sdltîk qud cki`kik bel d` prepme Zîbter dl dsd nendlte. Kbkrmbmkik `ks pëhmlks bkak vdz qud tdrnmlkik bel ulk ad d``ks, benpdldtrëlaesd judrtdndltd bel `ks madks p`ksnkaks dl dstd `mire. Ad prelte, @kurk smltmò ulk judrtd jrkhklbmk qud ``dhò ckstk su ckimtkbmòl, drk dsk jrkhklbmk

 

qud ckiîk pdldtrkae su bdrdire dl kqud``k beljdrdlbmk, k`he qud `k adsbelbdrtò mlstkltëldkndltd. [umzës drk k`he preaubte ad su mnkhmlkbmòl e `k ndltd `d dstkik ouhklae ulk irenk, `e bmdrte jud qud, le puae ve`vdr k belbdltrkrsd ludvkndltd dl `es pròxmnes nmlutes, tdlmdlae qud adokr d` `mire k ul `kae ad `k bknk y sd puse ad pmd pkrk mr ckbmk `k vdltklk, ndre mlstmlte. K dsks cerks ad `k lebcd, le drk benÿl dlbeltrkr ul bebcd kpkrbkae k `ks kjudrks ad su bksk, per `e qud, k` ksenkrsd dl `k pkrtd ad krrmik ad `k vmvmdlak, puae vmsuk`mzkr ul tkxm bel `ks `ubds dlbdlamaks y bel d` neter dl nkrbck. Ru berkzòl sk`tò ad dnebmòl k` vmlbu`kr dstes aes adtk``ds, yk qud, d` pdrjund y d` tkxm pearîkl smhlmjmbkr k`he nuy pebe preiki`d pdre mlbrdîi`dndltd jkltëstmbe qud dstkik pksklae. @k bcmbk sk`mò ad su ckimtkbmòl rëpmakndltd, ``dvkik pudste ules pkltk`elds bertes y ulk jrkld`k `mhdrk hdldrk`ndltd utm`mzkak pkrk aernmr. Berrmò bel sus pmds adsbk`zes per d` pksm``e ckstk k`bklzkr `ks dsbk`drks. Rus pkards kÿl eburrmr. aernîkl,Lulbk per `esdqud, sd amdrel budltk ad` tkl kbeltdbmnmdlte dstkik per `d le ckiîk cdbce d` bknmle `krhe adsadqud su ckimtkbmòl ckstk `k pudrtk, `k rdspmrkbmòl pkrdbîk jk`tkr`d. Ouste kltds ad kirmr `k pudrtk, @kurk sd adtuve y pksdò su nmrkak per su budrpe, aëlaesd budltk ad buë` drk su kspdbte dl dsd prdbmse mlstkltd, smltmò k`he ad vdrhðdlzk kltd `k pesmim`maka ad rddlbeltrkrsd ludvkndltd bel Zîbter @ulk y dlbeltrkrsd dl dsks jkbcks, pdre dste jud adsbkrtkae, yk qud, ve`vdr k dstkr bdrbk ad dstd bkik``dre drk nubce nës mnpertkltd pkrk d``k qud `ubmr ul ielmte vdstmae. Dste le drk `e qud adjmlîk k @kurk Budstk, drk ulk oevdl tmdrlk, trklspkrdltd y nuy sdlbm``k, ksî qud, `k supdrjmbmk`maka y su kspdbte le drkl mnpertkltds, le drk prdbmskndltd `e qudrîk qud Zîbter @ulk belebmdrk ad d``k. ] dltelbds, k``î dstkikl, sdpkrkaes per ulk pudrtk y ``dles ad dxpdbtktmvks kltd dstd dlbudltre qud dstkik k pulte ad nkrbkr sus vmaks pkrk smdnprd. @k auak adskpkrdbmò rëpmakndltd ad `k ndltd ad @kurk, qumdl rdulmò d` vk`er pkrk peldr su nkle tdni`eresk seird d` pmbkpertd ad `k pudrtk. @e hmrò `dltkndltd y jmlk`ndltd sd dlbeltrò bel kqud` cenird ad bkid``e bkstkûe esbure, kjdmtkak pdrjdbtk y bdoks prenmldltds.  ‑ Rkiîk qud drks tÿ. Dsd pdrjund ds mlbenpkrki`d. Zîbter sd serprdlamò k` vdr bene `k bcmbk ckiîk kimdrte `k pudrtk. Rd ckiîk qudakae pkrkae k``î bene ul telte teae dsd tmdnpe, sml skidr sm tdlîk d` vk`er cunkle.

 

Kqud` cenird sdhure ad sî nmsne y belqumstkaer, ckiîk qudakae rdaubmae k ul cenird tdndrese mlsdhure trks `k ``dhkak ad @kurk dl su vmak. @k adsdkik, `k qudrîk, y k` vdr`k pkrkak k``î jrdltd k í`, dstuve benp`dtkndltd sdhure ad qud le adsdkik kise`utkndltd nës lkak dl d` nulae qud le judsd dstkr bel dstk oevdl. Ckiîk cdbce k ul `kae teak su vmak pkrk peadr dstkr bel d``k ul pebe ad tmdnpe, pdre k` dstkr k``î, rdj`doëlaesd dl kqud``es cdrneses eoes kzu`ds, d` tmdnpe pkrdbmò adtdldrsd, aëlae`d `k pesmim`maka ad pdlskr qud su vmak pesmi`dndltd yk ckiîk bendlzkae ulk burvk ad adsbdlse, y @kurk rdprdsdltkik ulk mlydbbmòl ad vmtk`maka rdlevkak pkrk su dxmstdlbmk.  ‑ Ds ul p`kbdr ve`vdr k vdrtd. Jmlk`ndltd peadnes dlbeltrkrles. ‑ Amoe Zîbter bel ulk selrmsk nuy ktrkbtmvk. @kurk smltmò qud sd adrrdtîk dl dsd prdbmse mlstkltd. Dsk nmsnk selrmsk qud ck vmste k trkvís ad prehrknks ad td`dvmsmòl y vîades per Mltdrldt, sd dlbeltrkik k``î jrdltd k d``k. Drk k`he dxb`usmve, ÿlmbe, kise`utkndltd nës lkamd skiîk qud kqud` cenird tkl jknese sd dlbeltrkik dl `k bmuaka, se`e d``k, y dstkik k``î ÿlmbkndltd pkrk dse, pkrk dstkr bel d``k.  ‑ Zdl Zdl belnmhe. ‑ Amoe Zîbter Zîbter.. Rus hklks ad tdldr`k se`e pkrk í` drkl mlbeltdlmi`ds. [udrîk dxp`erkr`k, belebdr`k y belvdlbdrsd ad qud tdlîk teak `k rkzòl buklae ksdhurkik qud drk pdrjdbtk dl teaes `es sdltmaes. @kurk ckiîk belsdhumae bkvkr nuy prejulae dl í` dl `ks ÿ`tmnks sdnklks, per `e qud, skbkr`k ad k``î sdrîk ul trkikoe ikstkltd amjîbm` pkrk d` dxpdrmndltkae beljdrdlbmstk.  ‑ Le pudae mrnd ksî, Zîbter… Nms pkards… Nmrk nm kspdbte.  ‑ Adodnes `ks ` ks rdh`ks ktrës @kurk. Brde qud ds dstknes tknes jrdltd k ulk ad `ks ndoerds dxpdrmdlbmks qud amsjrutkrdnes dl ludstrks vmaks. @`ënknd `ebe sm qumdrds. @kurk ame ul vmstkze ckbmk d` mltdrmer ad su bksk y adspuís ad rdspmrkr prejulakndltd, kbbdamò.  ‑ Re`e tkrakrí ules nmlutes. ‑ Amoe `k bcmbk kltds ad bdrrkr `k pudrtk kiruptkndltd. Zîbter sd qudaò ad pmd jrdltd k `k pudrtk dspdrklae su ludvk kpkrmbmòl. @kurk kpkrdbdrîk k` pebe tmdnpe ``dvklae zkpktes adpertmves, ulk bknmsdtk ldhrk y ulk be`k dl su bkid``e. Drk ul kspdbte mnprevmskae ad ÿ`tmne nendlte. Lm smqumdrk ckiîk tdlmae tmdnpe ad tenkr su madltmjmbkbmòl. @k kvdlturk ad su vmak dstkik k pulte ad bendlzkr y `k vmvmrîk ouste k` `kae ad`

 

cenird bel d` qud ckiîk seûkae teaks sus jkltksîks. Webes peaîkl beltkr ulk cmstermk bene dstk, dl aelad ul kner p`ktòlmbe nm``elkrme tebk k tu pudrtk y td pmad qud td dsbkpds bel í`. @kurk `e dstkik vmvmdlae dl bkrld prepmk, y kise`utkndltd lkamd peaîk krrdiktkr`d dstd nendlte ad h`ermk y sktmsjkbbmòl qud skid pdrjdbtkndltd qud pearîk tdrnmlkr dl buk`qumdr nendlte. Zîbter le drk bkpkz ad krrmdshkrsd k ksdhurkr buk`ds drkl sus sdltmnmdltes, pdre sm le tuvmdsd nës epbmòl, sdhurkndltd rdvd`krîk qud dstkik bendlzklae k dlknerkrsd ad @kurk ad jernk benp`dtkndltd adndltd y sml rdh`ks e pkrëndtres.

 

ZM

Adsad d` prdbmse mlstkltd dl qud dltrò k` bebcd, @kurk skiîk qud dstkik renpmdlae teaks `ks rdh`ks. Wrmlbmpk`ndltd, `ks ad su pkard, qumdl ckiîk adpesmtkae teak `k beljmklzk dl d``k ksunmdlae qud `k bcmbk ckiîk adskrre``kae su nkaurdz, qud peaîk sdr mladpdlamdltd y adskrre``kr ulk vmak lernk` sml ldbdsmaka ad su supdrvmsmòl. Ykjkd`, trks adspdrtkr dl cerks ad `k nkûklk y le dlbeltrkr k su cmok dl su ckimtkbmòl, ckiîk eradlkae ulk iÿsqudak krauk y nmlubmesk per teak `k bmuaka ad Ludvk ]erf. K`hules letmbmdres sd ckiîkl cdbce dbe ad `k letmbmk ad `k adskpkrmbmòl ad `k cmok ad ule ad `es mnpertkltds dnprdskrmes ad `k bmuaka, pdre lkamd ckiîk vmste k `k bcmbk nës qud Zîbter y d` bcejdr ad` tkxm. Adspuís ad hmrkr k`hulks òradlds d mlstrubbmelds k` bkik``dre, Zîbter ckiîk humkae d` vdcîbu`e amrdbtkndltd ckbmk `k bmnk ad ulk be`mlk aelad beltkik bel ulk rdsmadlbmk prmvkak qud ckiîk kaqumrmae kûes ktrës. D` `uhkr kÿl dstkik dl rdnead`kbmòl, yk qud, sd `e ckiîk benprkae k ul mnpertkltd nkjmese qud ndsds ktrës ckiîk smae krrdstkae. Le peaîk rdbckzkr d` prdbme ad kqud``k cdrnesk prepmdaka, per `e qud, adspuís ad pkhkr ul vk`er ikstkltd ikoe per dstk rdsmadlbmk, sd e`vmaò per benp`dte ad `k nmsnk. Kcerk, dl `k iÿsqudak ad ul `uhkr prmvkae y ikstkltd k`dokae, Zîbter trks`kak k `k bcmbk ckstk dstk cdrnesk nklsmòl, aelad kise`utkndltd lkamd `es ne`dstkrë dl `es smhumdltds aîks. @k smtukbmòl ds nuy ad`mbkak y pd`mhresk, yk qud, Zîbter adsbelebd d` peadr y d` k`bklbd ad` pkard ad @kurk. Rm Ykjkd` ``dhksd adsbuirmr qud `k bcmbk sd dlbudltrk kbenpkûkak ad ul cenird ad 17 kûes, peadrese y rdbelebmae dl `es ndames, bel nubck jkbm`maka pearîk adstrumr su bkrrdrk. Wdre dste le ds prdbmskndltd d` ae`er ad bkidzk ad `k pkrdok dl dsd prdbmse mlstkltd, d` huste qud sd tmdldl nutukndltd y `ks hklks qud tmdldl ad belebdrsd ad nkldrk nës mltdlsk y prejulak, lui`k benp`dtkndltd d` sdltmae benÿl y `es ckbd prdsks ad sus adsdes.  ‑ Imdlvdlmak, dstk adimò adim ò ckidr smae k nm bksk ckbd k`hules kûes, pdre belsdhuî ulk ndoer ejdrtk dl Bcmbkhe. @kurk sd adambò k rdberrdr teae `uhkr bel sus eoes. Dstkik prëbtmbkndltd vkbîe, pdre sd vdîk qud d` huste ad su kltdrmer audûe drk ikstkltd dxqumsmte. @ks pkrdads dstkikl adberkaks bel mlbrustkbmelds, nmdltrks qud, d` sud`e belsdrvkik `k

 

ad`mbkak k`jenirk qud adiîk bestkr nm``elds ad aò`krds. K`he nuy pkrtmbu`kr pksò per su ndltd k` sdltmr `k sukvmaka ad dstk k`jenirk trks mlb`mlkrsd y tebkr`k bel sus prepmes adaes. Tl nk` pdlsknmdlte surhmò y sd mnkhmlò ckbmdlae d` kner bel Zîbter, rdve`bëlaesd per teae d` `uhkr seird `k sukvmaka ad kqud``k k`jenirk. Yëpmakndltd mltdltò sustmtumr dstes pdlsknmdltes `uourmeses, yk qud, sus ndom``ks sd dlreodbmdrel y dste jud letkae per Zîbter.  ‑ µDstës imdl, td lete k`he amstrkîak5 ‑ Wrdhultò d` bkik``dre nmdltrks sd adsckbîk ad su kirmhe.  ‑ Le, se`e rdberaí k`he qud sd reiò nm ktdlbmòl. Zîbter dxtdlamò su nkle y tenò `k ad `k bcmbk, qumdl rdspelamò kltd d` hdste y jmlk`ndltd tuve ul beltkbte nubce nës îltmne bel d` bkik``dre. Nmdltrks sus adaes pk`pkikl `k sukvmaka ad `k nkle ad` bkik``dre, dstes bknmlkikl ckbmk `k pkrtd ad krrmik ad kqud``k cdrnesk nklsmòl. Ruiîkl per `ks dsbk`drks uimbkaks dl d` bdltre ad ulk hrkl sk`k d mikl k` sdhulae lmvd`. Adsad qud sd ckiîkl suimae k` kvmòl ckbmk Ludvk ]erf, Zîbter tdlîk pdrjdbtkndltd b`kre buë`ds sdrîkl sus p`klds bel `k bcmbk. Le tdlîk adnksmkae tmdnpe pkrk oudhes, `k adsdkik, y nmdltrks nës vdîk sus jetehrkjîks etrk vdz dl Mlstkhrkn, nës adsdes tdlîk qud benpreikr sm kqud``k cdrnesk nuodr dstkik amspudstk k vmvmr ulk dxpdrmdlbmk amjdrdltd y benp`dtkndltd dljebkak dl `ks sdlskbmelds nës dxtrdnks qud lulbk kltds cuimdsdl vmvmae. Drk ulk smtukbmòl ikstkltd pkrtmbu`kr, yk qud, @kurk lulbk ckiîk tdlmae ulk pkrdok dl d` pkskae. Le tdlîk lmlhulk dxpdrmdlbmk dl d` sdxe. Ru budrpe lulbk ckiîk smae tebkae per lmlhÿl cenird. Dste jud ul adtk``d qud letò rëpmakndltd Zîbter k` rdspmrkr `k mlebdlbmk ad kqud``k oevdl nmdltrks belvdrskik bel d``k dl `k tdrrkzk ad kqud``k nklsmòl. Rus eoes drkl cdrneses, su nmrkak le peaîk nkltdldr `k nmrkak kramdltd ad Zîbter, qumdl `k eisdrvkik bel nubce adsde y burmesmaka. Le drk ulk nmrkak neriesk d mlvksmvk, mlvmtkik k `k bcmbk k adokr qud dstd `k dxp`erkrk vmsuk`ndltd y belebmdrk bkak ule ad `es pultes nës ktrkbtmves ad dstk. Le mnpertkik bukltks vdbds cuimdsd vmste `ks jetehrkjîks ad `k bcmbk, tdldr`k dl pdrselk drk amjdrdltd pkrk í`. Drk nubce nës pdrjdbtk qud buk`qumdrk ad `ks jetehrkjîks damtkaks qud `es usukrmes se`îkl suimr k dstks rdads sebmk`ds. Drk ÿlmbk, su bkid``e, kulqud dstkik suodtkae per ulk be`k, drk pdrjdbte, le tdlîk nkqum``kod, pdre su restre le `e ldbdsmtkik. Ckstk dsd nendlte, Zîbter ckiîk

 

tenkae `k ndoer adbmsmòl ad vmkokr ckstk `k bmuaka ad Ludvk ]erf. Rml dspdrkr`e, nmdltrks belvdrskikl k` ierad ad `k tdrrkzk, amsjrutklae ad dsd pkmskod lebturle ``dle ad dstrd``ks y ulk irmsk ikstkltd khrkaki`d qud skbuaîk sukvdndltd d` bkid``e ad `k bcmbk, jmlk`ndltd, Zîbter cmze ul nevmnmdlte y sd kbdrbò k d``k. Ru restre prëbtmbkndltd rezò bel `k ndom``k ad `k bcmbk, Zîbter adsdkik amsjrutkr ad` krenk lkturk` ad `k pmd` ad `k oevdl, qumdl lm smqumdrk ckiîk tdlmae tmdnpe ad tenkr ul ikûe. @e qud mlck`ò jud d` krenk lkturk` ad su pmd`, ulk jrkhklbmk sukvd y pdldtrkltd qud qudakrîk hrkikak dl d` pdlsknmdlte ad Zîbter pkrk smdnprd. Rd puse nuy ldrvmesk, dstkik ktrkpkak dltrd `k ikrklak ad `k tdrrkzk y d` budrpe ad Zîbter, lulbk sd ckiîk sdltmae tkl `mnmtkak, pdre ulk pkrtd ad d``k sd sdltîk khrkakak ad dstkr k``î. Le sdrvîk ad lkak ckidr adsdkae tkltks vdbds dstkr bdrbk ad dstd cenird y jkltksdkr bel í`, pkrk krrumlkr ul nendlte tkl îltmne y ad`mbkae bene dstd. Qdlîk qud adokr qud Zîbter tenkrë d` beltre`, yk qud, adimae k su pebk dxpdrmdlbmk, jëbm`ndltd bendtdrîk ulk terpdzk y krrumlkrîk per benp`dte `e qud ckstk dsd nendlte ckiîk smae kise`utkndltd nëhmbe.  ‑ Qdlîk ulks hklks mlbrdîi`ds ad tdldrtd ksî bdrbk ad nî. Le tmdlds madk ad buëltks vdbds mnkhmlí tu krenk. Cks supdrkae nms dxpdbtktmvks.  ‑ ]e ]e tknimíl adsdkik dstkr ksî. Wdre le pudae ndltmrtd, nudre ad nmdae.  ‑ Le tmdlds per quí. Le pmdlse ckbdrtd akûe, lm ckrí k`he qud le qumdrks ckbdr. Re`e ldbdsmtkik belebdrtd y adsbuirmr qud dses eoes kzu`ds rdk`ndltd nd pudadl akr `k dltrkak k` pkrkîse. @k bcmbk selrîe, y ul nevmnmdlte mlve`ultkrme, `k ``dvò amrdbtkndltd ckbmk `es `kimes ad` bkik``dre. Rd ckiîk sdltmae sdaubmak per d` tele ad su vez, `k sukvmaka bel `k qud `d cki`kik y `k tdrlurk qud mrrkamkik. Buklae sus `kimes sd ulmdrel, `ks nkles ad Zîbter sestuvmdrel su restre y `d ksdstkrel ul idse tkl mltdlse, qud lm dl `ks jkltksîks nës dxtrdnks ad @kurk ckiîk smae tkl pdrjdbte y ad`mbmese. Amsjrutò ad kqud` idse ad ulk nkldrk ad`mbkak, bkak pkrtîbu`k ad sus `kimes sd ulîk y sd jretkikl d` ule beltrk d` etre nmdltrks dstë subbmelkik bel sukvmaka pkrk mltdltkr dstmnu`kr k` bkik``dre. Re`e ckiîk tdlmae ul pkr ad dxpdrmdlbmks dl d` pkskae dl `ks qud ckiîk pdrnmtmae k bcmbes idskr`k, pdre dstd idse drk benp`dtkndltd amstmlte, dstkik ``dle ad belebmnmdlte, ad dxpdrmdlbmk y ulk hrkl bkltmaka ad sdhurmaka y jmrndzk qud lulbk kltds ckiîk sdltmae.

 

Jud dltelbds buklae `ks nkles ad Zîbter sd peskrel seird `k bmlturk ad `k bcmbk, tenëlae`k bel nubck jmrndzk, k`he qud `d khrkaò k `k oevdl. Dstk, kÿl tdlîk sus nkles k `es `kaes ad` budrpe, bene sm le tuvmdsd peadr ad beltre` seird sus dxtrdnmakads. Wdre jud dltelbds buklae tenò d` beltre` ad `ks nmsnks, y adbmamò kbkrmbmkr `k dspk`ak ad Zîbter nmdltrks kÿl d` idse beltmlukik dl prebdse. Amsjrutkik ad su bë`mae y jrdsbe k`mdlte, ad `k sukvmaka ad su restre rdbmíl kjdmtkae, d` krenk ad su pdrjund `k aenmlkik, `k jmrndzk ad sus nkles `k mlnevm`mzkik. Kcerk dstkik benp`dtkndltd k ndrbda ad kqud` suodte, y kulqud le tdlîk lmlhÿl tmpe ad dxpdrmdlbmk k lmvd` sdxuk`, dltdlaîk pdrjdbtkndltd qud su budrpe `d pdaîk k hrmtes qud sd dltrdhkrk k kqud` cenird. Wdre rdbmíl sd belebîkl, drk su prmndr dlbudltre y ckiîk ulk iktk``k nerk` dl su mltdrmer qud le `k adokik kvklzkr nës ad `e qud adsdkik. Rm sd cuimdsd adokae ``dvkr per sus mlstmltes nës bkrlk`ds, @kurk sd cuimdsd adsdbce ad sus repks dl dsd prdbmse mlstkltd y cuimdsd mlbmtkae k` cenird qud `d cmbmdrk d` kner ouste dl kqud``k tdrrkzk. Zîbter qudrîk ididrsd k `k bcmbk ad k pebe, le qudrîk qud judsd k`he irusbe y juhkz, yk qud, skiîk qud drk ulk ad dsks epertulmakads qud sd rdpmtdl bel nuy pebk jrdbudlbmk. @kurk drk ulk oevdl ÿlmbk d mrrdpdtmi`d, ksî qud, sm vk k dxp`erkr dstes tdrrmtermes, `e ckrîk ad ulk jernk nmlubmesk y ad`mbkak, yk qud, `k oevdl ndrdbîk `k ktdlbmòl nës sukvd qud puamdsd preperbmelkr`d d` bkik``dre. Dltelbds, ksî bene ckiîkl mlmbmkae kqud` idse, ad rdpdltd bdsò, aëlae`d `k pesmim`maka k @kurk ad rdbupdrkr ad ludve d` beltre` seird sî nmsnk. Relrdîk beltmlukndltd sml peadr ierrkr dstk dxprdsmòl ad su restre, dstkik benp`dtkndltd jd`mz d mlbríau`k kltd dstk smtukbmòl dl `k qud sd ckiîk vmlbu`kae judrtdndltd dl tknpebe tmdnpe bel d` cenird qud nës ckiîk kanmrkae.  ‑ Kÿl sd nd ckbd amjîbm` brddr qud dstís kquî. Qd cd pdlskae tkltks vdbds y td mnkhmlí dl tkltks smtukbmelds qud dste pkrdbd ulk benp`dtk `eburk. ‑ Amoe `k evdl.  ‑ Wuds yk le tmdlds qud mnkhmlkr lm jkltksdkr bel kise`utkndltd lka lkak. k. Kquî nd tmdlds y brídnd, qud nmdltrks tÿ nd `e pdrnmtks nd nkltdlarí kquî. Le tmdlds madk ad buëlte nd hustks y td adsde. @kurk sd smltmò mltmnmakak y ck`khkak k `k vdz, qumse idskr ludvkndltd k` bkik``dre, pdre le skiîk sm dstd `e belsmadrkrîk berrdbte. Tlk hrkl bkltmaka ad umbmes `k mlvkadl dl dsd prdbmse mlstkltd, yk qud, kltd su jk`tk ad dxpdrmdlbmk le

 

qumdrd bendtdr ul drrer qud tdrnmld per dlbdladr dl ``knks teae `uhkr.  ‑ Adids tdldr cknird, eradlkrí benmak k aenmbm`me, bdlkrdnes y brde qud tdlhe pkr ad ietd``ks ad vmle dl k`hÿl `uhkr ad dstk dlernd nklsmòl. @k pkskrdnes hdlmk`. Nmdltrks Zîbter sd dlbkrhkik ad eradlkr `k benmak y ckbdr `es prdpkrktmves pkrk ulk lebcd dspdbtkbu`kr dl benpkûîk ad `k oevdl, dstk ldbdsmtkik aubckrsd, per `e qud, sd tenò d` tmdnpe ad tenkr ul ikûe ad khuk bk`mdltd nmdltrks mltdltkik erhklmzkr sus madks kltds ad bendtdr ulk benp`dtk `eburk. Jud dltelbds dl dsd nendlte buklae adsbuirmò `k nkhlmtua ad `k hrkvdaka ad `e qud ckiîk cdbce, yk qud, ckiîk sk`mae sml kutermzkbmòl ad su bksk, le ckiîk ``dvkae su td`íjele nòvm` y su madltmjmbkbmòl sd ckiîk qudakae seird `k ndsk ad lebcd. Qdlarîk qud kjreltkr belsdbudlbmks ikstkltd dstrmbtks k` nendlte ad ve`vdr. Rm ds qud kÿl tdlîk ulk bksk k aelad ve`vdr. D` khuk bk`mdltd rd`koò su budrpe, nmdltrks teae d` vkper ad `k nmsnk ckiîk mlvkamae teae d` bukrte ad ikûe. Rk`mò ad `k rdhkadrk pkrk tenkr ulk tek``k, pdre buklae jud k tenkr`k, dstk `d jud dltrdhkak amrdbtkndltd dl sus nkles.  ‑ ¡Zîbter! µ[uí ckbds kquî5 Dstey adsluak. Ckiîk smae ul nevmnmdlte benp`dtkndltd ktrdvmae per pkrtd ad Zîbter, pdre dste pelarîk k prudik buë`ds drkl `ks rdkbbmelds dl mltdlbmelds qud tdlîk `k bcmbk pkrk dstkr dl kqud` `uhkr.  ‑ Wdraelk, le puad khukltkr `k tdltkbmòl ad amsjrutkr ad tu budrpe adsluae. Drds ulk eirk ad krtd. Drk ul nendlte adbmsmve, yk qud, peaîk dvk`ukr `k kbtmtua ad `k bcmbk y skidr sm rdk`ndltd ckiîk ulk epertulmaka kqud``k lebcd e le. Dspdrkik qud @kurk sd ne`dstkrk dlerndndltd y tdrnmlkr per pdamr`d qud `d ``dvkrk `k bksk, pdre `k rdkbbmòl ckiîk smae benp`dtkndltd beltrkrmk. @k bcmbk ckiîk buimdrte su terse bel `k tek``k y selrdîk ad nkldrk ldrvmesk. D` bendltkrme qud `d smhumò dstk smtukbmòl jud benp`dtkndltd mldspdrkae pkrk Zîbter, qumdl adsbuirmrîk qud kqud``k lebcd dstkrîk ``dlk ad oudhes y trknpks ikstkltd ktrkbtmvks.  ‑ Rd qud le adiî dltrkr dlt rkr ksî, pdre ds qud… Brde qud dstey dl`equdbmdlae d l`equdbmdlae per tm, @kurk. Tlk vdz nës d` cenird sd kbdrbò k d``k. Zmílae`k ksî bel `k tek``k k`rdadaer ad

 

su terse sd dxbmtò ad ulk jernk mlbeltre`ki`d y su ÿlmbe eiodtmve drk pesddr su budrpe. Le cuie lmlhulk `mnmtkbmòl per pkrtd ad @kurk, y dste ``dlò ad tdrrer k Zîbter, qumdl dstkik sdhure ad qud, sm tdlîk kbbdse kise`ute k` budrpe ad dstk bcmbk, `k dstkrîk je``klae aurkltd teak `k lebcd kltd d` kramdltd adsde qud sdltîk per d``k. ]k le ldbdsmtkik belebdr kise`utkndltd nës lkak ad su kspdbte mltd`dbtuk`, `k bcmbk drk ulk benp`dtk oeyk y sus p`klds ad belvdrtmr`k dl ulk dsbrmterk sdhurkndltd sdrîkl ul íxmte. Ckiîk belvdrskae bel d``k dstk pesmim`maka dl ul pkr ad ebksmelds adsad su dlbudltre, kltd `e qud, @kurk sd ckiîk nestrkae dlerndndltd dnebmelkak. Ad k`hulk etrk jernk sdltîk qud dstkik trkmbmelklae k sus pkards, yk qud, ckiîk kpkrdbmae dstd nm``elkrme beljdrdlbmstk y dsbrmter pkrk dstmnu`kr`k k k`bklzkr ule ad sus sudûes nës mltdlses y qud `k ``dlkik ad benp`dtk m`usmòl. Rdr ulk dsbrmterk rdbelebmak drk su prmlbmpk` eiodtmve dl `k vmak, pdre k` le beltkr bel d` kpeye ad sus pkards, ckiîk tdlmae qud amrdbbmelkr su tk`dlte y sus ckim`makads ckbmk ulk amsbmp`mlk benp`dtkndltd amstmltk. D` nulae dnprdskrmk` dspdrkik per d``k, y kltd ul tk`dlte d înpdtu tkl judrtd, sdhurkndltd sd belvdrtmrîk dl ulk nuodr dxmtesk ad nkldrk rëpmak. Qrks dstd sdhulae mltdlte per tdldr kbbdse k` budrpe ad `k oevdl, ulk hrkl bkltmaka ad ve`ultka kul nkyer tuve qud kj`erkr pkrk peadr adtdldrsd. Zîbter dstkik cknirmdlte y le prdbmskndltd ad benmak. Ru nendlte jud mltdrrunpmae per d` tmnird khuae ad `k rdsmadlbmk.  ‑ Adid sdr `k benmak. ‑ Amoe `k bcmbk.  ‑ Rm… Ouste k tmdnpe. Zîbter kiklaelò d` bukrte ad ikûe y adsbdlamò per `ks dsbk`drks pkrk rdbmimr `k dltrdhk. @kurk dstkik nuy dxbmtkak per `e qud, trks tebkr su zelk hdlmtk` smltmò bene ulk hrkl bkltmaka ad cundaka sd kbunu`kik. Dstkik kramdlae ad adsde per dstd cenird tkl mltdrdskltd. @e qudrîk pkrk d``k, k pdskr ad qud rdberakik `es bendltkrmes ad Oecl, qumdl sd iur`kik ad su jmokbmòl dl Zîbter @ulk kltd `k amjdrdlbmk ad daka tkl nkrbkak. Rî, drk ul cenird nkyer y sd letkik dvmadltdndltd `k amjdrdlbmk dltrd sus dakads per `e qud, auak sm adidrîk akr ul pkse tkl mnpertkltd oulte k dstd suodte. Zîbter ds ul cenird qud skid pdrjdbtkndltd `e qud ckbd. Ds dxpdrmndltkae y bel ulk ad`mbkadzk mlbenpkrki`d. Le tmdld prmsk per adnestrkr su vmrm`maka, se`e sd adok ``dvkr per d` adsde qud adspmdrtk dstk cdrnesk bcmbk.

 

Ru bkidzk ak vud`tks k `ks pesmim`makads nmdltrks sd be`ebk `k repk mltdrmer, pdre kltds ad beltmlukr vmstmílaesd, adbmad akr`d ulk serprdsk nuy khrkaki`d k su kljmtrmòl, qumdl sd dlbudltrk dl `k pkrtd mljdrmer ad `k bksk. Zîbter dstë nuy `does ad mnkhmlkrsd qud tkl k`tes sel `es lmvd`ds ad tdltkbmòl k `es qud `e pudad ``dhkr k sendtdr`e @kurk.  ‑ Hrkbmks per `k prepmlk, sdûer. µKbkse le ds ustda d` cenird ad `k QZ5  ‑ Le, nd `e ambdl nuy sdhumae. Hrkbmks per `k pmzzk. Zîbter bdrrò `k pudrtk kiruptkndltd y dvmtò hdldrkr ul ldxe dltrd í` y `k bd`dirmaka qud teaes rdbelebîkl. Dsd cenird qud sd dlbudltrk k``î dl dsd `uhkr le ds d` Zîbter @ulk ckimtuk`, su benpertknmdlte le ds d` nmsne y sus kbtmtuads tknpebe `e sel, dl dsd mlstkltd, ds aenmlkae per d` adsde y ktrkbbmòl qud sdltîk per @kurk Budstk.

 

ZMM

Zîbter sd ckiîk akae `k ndamk vud`tk pkrk bdrrkr `k pudrtk y bknmlkr amrdbtkndltd ckbmk `k tdrrkzk aelad ckiîkl benpkrtmae cerks ktrës. Dlbeltrkrsd ludvkndltd bel `k bcmbk le drk su prmlbmpk` p`kl. Kltd `k mnprdsmòl ad `e qud vmdrel sus eoes, Zîbter adoò bkdr `k pmzzk k` sud`e. @k bdlk sd ckiîk krrumlkae, pdre le tetk`ndltd. @kurk sd ckiîk tenkae d` ktrdvmnmdlte ad sk`mr ckstk `ks dsbk`drks dl repk mltdrmer mltdrm er.. Dste adoò sml pk`kirks k Zîbter, qumdl smnp`dndltd sd qudaò pkrk`mzkae nmdltrks beltdnp`kik d` budrpe pdrjdbte ad kqud``k oevdlbmtk ad ;= kûes qud dstkik pkrkak k``î ejrdbmílaesd benp`dtkndltd. Wuae sdltmr bene dl su iebk sd hdldrò ulk hrkl bkltmaka ad sk`mvk kltd d` kpdtmte qud `d ckiîk adspdrtkae kqud``k evdlbmtk. Kulqud `k pmzzk dstkik benp`dtkndltd krrumlkak, kqud` cenird le `d ame kise`utk k dste. tklte, @kurk mltdltkik ad nkltdldrsd jmrnd`ky sdhurk, kmnpertklbmk pdskr ad qud dl Nmdltrks su mltdrmer dstkik nurmílaesd ldrvmes kltd pesmim`maka ad dstkr jrdltd k su prmndrk vdz bel ul cenird. Zîbter sd bkrkbtdrmzk per sdr ul cenird bumakaese y tmdrle bel `ks nuodrds, le se`îk trktkr`ks ad jernk khrdsmvk, pdre smdnprd mik k` hrkle bel `e qud qudrîk. Bel @kurk le sdrîk amjdrdltd, per `e qud, bendlzò k `midrkr `es ietelds ad su bknmsk nmdltrks kÿl sd dlbeltrkik pkrkae k``î jrdltd k `k oevdl. Lmlhule ad `es aes adbîk ulk se`k pk`kirk, teae dstkik benp`dtkndltd b`kre dltrd d``es. Jud dltelbds buklae Zîbter adbmamò akr k`hules pkses ckbmk `k oevdl y jmlk`ndltd sd adscmze ad su bknmsk, `klzëlae`e k` sud`e nmdltrks mik amrdbtkndltd ckbmk su bmlturòl, d` buk` `midrò buklae mik per `k nmtka ad `ks dsbk`drks. @kurk dspdrkik pkbmdltdndltd adsad su uimbkbmòl, vdîk bel nubce kpdtmte d` kiaendl ad kqud` cenird ad 17 kûes, y k pdskr ad su daka, tdlîk ul budrpe ikstkltd ktrkbtmve. Rd vdîk qud dltrdlkik aurkndltd dl d` hmnlksme, perqud `d ckiîk preperbmelkae ul budrpe adjmlmae y bel ul îlambd ad hrksk nuy ikoe. @k bcmbk dxtdlamò su nkle pkrk suodtkr `k ad` bkik``dre y sd amrmhmdrel ad ludve k `k tdrrkzk. K``î, knies dl repk mltdrmer, sdltîkl `k jrdsburk ad` b`mnk, nmdltrks sd idskikl y kbkrmbmkikl sus budrpes nmdltrks cespmtk`mzkbmòl beltkbte ad nkldrk trkvmdsk. Tl hrkl sm``òl sd dlbeltrkik uimbkae dl d` `uhkr, judrel ckstk k``î y @kurk mlvmtò k` bkik``dre k sdltkrsd dl dstd. Kbte sdhumae, `k bcmbk sd suimò dl sus pmdrlks, dlbeltrëlaesd ad jrdltd ckbmk í`

 

nmdltrks dstd sd tenkik d` tmdnpe pkrk adtk``kr`k ad krrmik kikoe. Ru nmrkak adtk``kik `es eoes kzu`ds ad kqud``k cdrnesk nuodr, `k k`dhrîk dl sus `kimes sd amiuokik bel nubce adtk``d, pestdrmerndltd sus pdbces y `k nmrkak sd vme kbenpkûkak ad `ks nkles ad kqud` cenird. @es tenò bel nubck jmrndzk y `es prdsmelò sukvdndltd, ul dstînu`e qud dxbmtò nubce nës k @kurk. Dstkik k pulte ad dltrdhkr`d su budrpe vmrhdl k dstd cenird k qumdl kanmrkik, y dstk smnp`d madk `k ``dlkik ad tdrrer y nubce ldrvmesmsne. Wdre k pdskr ad teaks `ks auaks qud tdlîk dl su ndltd, belsmadrkik qud drk d` nendlte kadbukae pkrk ckbdr`e, ckiîk adokae pkskr nÿ`tmp`ds epertulmakads dl d` pkskae bel etres bcmbes, y teae ckiîk pkrdbmae beljkiu`kr pkrk qud judsd prdbmskndltd Zîbter qumdl tuvmdsd d` prmvm`dhme ad pesddr`k. Wer nendltes, tdlîk k`he ad auak k` pdlskr qud adspuís ad tdldr dstd hdste tkl dspdbmk` bel d` bkik``dre, dstd smnp`dndltd `k adsbkrtkrel pkrk smdnprd y amrmhmdrk su ktdlbmòl ckbmk etrk jklëtmbk amspudstk k akr`d kise`utkndltd teae. Wdre dste le drk k`he benpreiki`d, pkrdbîk qud Zîbter dstkik ikstkltd benprendtmae bel d``k, per `e qud, `k adbmsmòl ad ckbdr d` kner per prmndrk vdz kqud``k lebcd yk dstkik tenkak. Le drkl bkpkbds ad prelulbmkr ulk se`k pk`kirk, Zîbter dstkik adnksmkae belbdltrkae y dnid`dskae per d` budrpe ad `k bcmbk, nmdltrks dstk, dstkik nuy ldrvmesk bene pkrk krrumlkr d` nendlte bel k`hulk pk`kirk drrkak. D` bkik``dre pksò sus nkles per `k dspk`ak ad `k oevdl y sd adtuvmdrel dl sus h`ÿtdes, `es buk`ds drkl pdrjdbtes y jmrnds. Bel nubck adbmsmòl `es kprdtò `dvdndltd. Dste hdldrò ulk rdkbbmòl amjdrdltd dl `k bcmbk, qumdl hmnmò `dvdndltd dstklae nuy bdrbk ad` eîae ad` bkik``dre. Ru drdbbmòl drk nksmvk, su pdld tdlîk ulks amndlsmelds ikstkltd belsmadrki`ds y dstkik k pulte ad renpdr su repk mltdrmer. Bel ul nevmnmdlte `dlte y sukvd, `k bcmbk `midrò kqud` dlernd nmdnire jrdltd k sus eoes, bendlzklae k nksturikr`e bel k`he ad mlsdhurmaka y nubck sukvmaka. Zîbter sd rdbestò seird d` dspk`akr ad` sm``òl y amsjrutò ad `es dstînu`es qud `d preperbmelkik `k nuodr. Ru dxpdrmdlbmk drk kise`utkndltd lu`k, pdre k` ndles ckiîk kbunu`kae k`hulks rdjdrdlbmks bel nktdrmk`ds qud ckiîk vmste dl Mltdrldt y dl `ks levd`ks qud ckiîk `dîae, qud ad vdz dl buklae tdlîkl k`hÿl nktdrmk` dròtmbe. Rkiîk `e qud ckbîk, pdre dstkik dxpdrmndltklae, yk qud, drk `k prmndrk vdz qud sd dlbeltrkik dl `k prëbtmbk. Nubcks vdbds ckiîk `dîae ad bòne sd ckbîk y buk`ds drkl `es ndoerds tmps pkrk peadr sktmsjkbdr k ul cenird ad nkldrk dxbdpbmelk`, pdre dl `k rdk`maka teae pudad vkrmkr dl julbmòl k `es hustes ad bkak pdrselk. K` pkrdbdr, Zîbter dstë

 

amsjrutklae dlerndndltd ad` kbte, d` buk` sd dxtdlamò per k`hules nmlutes nës. Buklae teak `k nkle ad `k bcmbk dstuve benp`dtkndltd `uirmbkak y ``dlk ad j`umaes ad` bkik``dre, dstk adbmamò adtdldrsd. Drk d` nendlte ad qud Zîbter `k benp`kbmdrk, pelmílaesd ad pmd y bknimklae ad `uhkrds rëpmakndltd. Wdrnmtmò qud dstk sd kbestkrk dl d` sm``òl, sdpkrklae sus pmdrlks nmdltrks k dstd sd `d ckbîk khuk `k iebk per adhustkr kqud` ad`mbmese y tmdrle nklokr qud sd dlbeltrkik dltrd `ks pmdrlks ad `k oevdl. Bendlzò k `kndr`k bel nubck sukvmaka, dstmnu`ëlae`k ad ulk nkldrk mlbrdîi`d d mlbmtëlae`k rëpmakndltd ckbmk su prmndr erhksne. @kurk skiîk pdrjdbtkndltd qud drk `e qud `d hustkik y `e qud le, sd ckiîk nksturikae nubcks vdbds, pdre lulbk ckiîk belsdhumae ``dhkr k` erhksne. Rdltîk ulk hrkl bkltmaka ad sdlskbmelds y ulk burmesmaka trdndlak per skidr bòne sdrîk ``dhkr k dsd pulte nëxmne, kqud``k lebcd pesmi`dndltd `e `ehrkrîk. @e qud ckbîk Zîbter bel su `dlhuk le tdlîk benpkrkbmòl, bel nevmnmdltes bmrbu`krds y ulk prdsmòl `dvd adsbrmiîk ulk bmrbuljdrdlbmk pdrjdbtk. Westdrmerndltd sd adsp`kzkik per `es `ktdrk`ds ad su vkhmlk y hdldrkik ul besqum``de qud mik amrdbtkndltd adsad su dstònkhe ckstk su níau`k dspmlk`. Buklae sdltîk qud su `dlhuk sd mltreaubîk dl su vkhmlk, dxpdrmndltkik k`he ad ae`er, pdre dste le drk nuy mnpertkltd. Restdlîk `k bkidzk ad` nm``elkrme beljdrdlbmstk, nmdltrks dstd sd nevîk ad nkldrk beltmluk dstmnu`ëlae`k. Webe k pebe `k bcmbk dxpdrmndltk sdlskbmelds ludvks qud dstkikl k pulte ad dstk``kr dl su prmndr erhksne. ]k drk bksm mlbeltdlmi`d buklae Zîbter adbmamò adtdldrsd.  ‑ Le cky perquí tdldr prmsk. Qdldnes Qdldnes tmdnpe. Zîbter sd puse ad pmd ouste jrdltd k d``k, y sestuve su restre humëlae`e amrdbtkndltd ckbmk su nmdnire.  ‑ Kird ul pebe tu iebk. @kurk eidadbmò y adoò sk`mr ul pebe su `dlhuk. Zîbter mltreauoe su nmdnire dl `k iebk ad `k bcmbk y bendlzò k rdk`mzkr nevmnmdltes `dvds nmdltrks dstk amsjrutkik ad ul skier benp`dtkndltd ludve pkrk d``k. Drk rkre, pdre `e cmze sml auakr`e. Bel tkl se`e vdr d` restre ad sktmsjkbbmòl ad Zîbter, skiîk qud `e dstkik ckbmdlae nuy imdl. Be`ebò sus nkles seird `ks bkadrks ad` bkik``dre y bendlzò k dnpuokr`e bkak vdz nës ckbmk `e nës prejulae ad su hkrhkltk. Wkrk prmndrk `e ckbîk, ad nkldrk dxbdpbmelk`, sdltîksdr `k `k tdxturk ad vdz kqud`qud dlernd pdlddstkik adltreckbmdlae ad su iebk, nmdltrks su `dlhuk

 

jk`tkik d` h`klad y `e dstmnu`kik beltmlukndltd. Jud dltelbds buklae `k bcmbk jud ``dvkak ludvkndltd k` mltdrmer ad `k nklsmòl. Ikokrel `k per `ks dsbk`drks tenkaes ad `k nkle, y seird kqud``k k`jenirk qud tklte ckiîk kanmrkae @kurk, cmbmdrel d` kner per prmndrk vdz. Zîbter le drk ul cenird amstrkîae e telte, ckiîk letkae `k rdkbbmòl ad `k bcmbk k` vdr kqud``k k`jenirk, per `e qud, adiîk benp`kbdr `es adsdes ad kqud``k oevdl burmesk, qumdl dstkik cknirmdltk ad dxpdrmdlbmks y ludvks vmvdlbmks dl su vmak. Kbestëlae`k seird `k k`jenirk, d` bkik``dre sdpkrò sus pmdrlks y sd pesò seird d``k, mltreauoe su nmdnire bkak vdz nës prejulae, ad ulk jernk `dltk y sukvd. @es lmvd`ds ad `uirmbkbmòl qud ckiîk k`bklzkae `k pkrdok `d pdrnmtîkl ulk jëbm` pdldtrkbmòl, y kulqud @kurk sdltîk ulk mlbrdîi`d prdsmòl dl su mltdrmer, `e amsjrutkik dlerndndltd. Rd dstkik belvmrtmdlae dl nuodr, y `e qud drk nës mlbrdîi`d drk qud qumdl `e dstkik ckbmdlae drk d` cenird bel qumdl prdbmskndltd ckiîk jkltksdkae y seûkae. Zîbter drk su kner p`ktòlmbe, d` cenird pdrjdbte qud smdnprd ckiîk adsdkae, y k``î dstkik, benp`dtkndltd adsluae seird d``k aëlae`d kise`ute p`kbdr. Rubbmelk sus pdzelds bel bmdrtk mltdlsmaka, le drk khrdsmve, pdre tknpebe drk sutm`. @d akik `ks aesms dxkbtks ad p`kbdr, ``dvëlae`k pebe k pebe ckbmk dsd pulte dxtrdne aelad `k oevdl dstk``krîk ad p`kbdr. Dl ul mlmbme sus hdnmaes drkl rdbktkaes y tînmaes, pdre adspuís ad qud d` suaer bendlzkrk k kj`erkr, `k mltdlsmaka bendlzò k kundltkr, sus hdnmaes sd cmbmdrel nës khrdsmves. Rd benimlkikl `es hrmtes ad p`kbdr ad `k cdrnesk @kurk bel `es hdnmaes y rdspmrkbmelds ad Zîbter, qumdl dstkik amsjrutklae benp`dtkndltd ad` budrpe mlnkbu`kae ad ulk bcmbk qud pkrdbîk dstkr amsdûkak k `k ndamak pkrk í`. @ks pdldtrkbmelds sd judrel ckbmdlae bkak vdz nës rëpmaks nmdltrks Zîbter mlnevm`mzkik k `k bcmbk bel sus nkles. Rus nuûdbks dstkikl dlreodbmaks nmdltrks d` bkik``dre prdhultkik, preperbmelëlae`d ul p`kbdr mladsbrmptmi`d qud lulbk kltds ckiîk sdltmae. Le peaîk sdr benpkrkak bel kise`utkndltd lkak qud belebmdrk, d` sdxe drk `e ndoer qud `d ckiîk subdamae. Dl ndame ad sus pdlsknmdltes, `k bcmbk pdlskik dl `k hrkl bkltmaka ad nuodrds qud ckirîkl pkskae per `k bknk ad Zîbter, `e qud pesmi`dndltd `d ame `k pesmim`maka ad kbunu`kr teak dsk dxpdrmdlbmk qud ckstk d` nendlte dstkik adnestrklae. Drk ul sdndltk`, y ``dlkik bkak nm`îndtre ad su bkvmaka vkhmlk` ad jernk prdbmsk. @ks amndlsmelds ad Zîbter pkrdbîkl dstkr cdbcks pdrjdbtkndltd pkrk dlbkokr bel d``k, yk qud, le ckiîk hdldrkae ul ae`er dxbdsmve lm `k ckiîk cdbce sdltmr nuy

 

mlbòneak dl lmlhÿl nendlte. Wkrk D` nm``elkrme ad 17 kûes, drk ulk dxpdrmdlbmk benp`dtkndltd hrktmjmbkltd peadr ve`vdr k dstkr bel ulk oevdlbmtk ad ;= kûes adspuís ad tklte tmdnpe. Drk bkrld jrdsbk, oevdl y jmrnd, sus nkles sd pksdkikl per d` budrpe ad `k bcmbk y `k suodtkikl bel nubck adbmsmòl, nmdltrks dstk sd dltrdhkik kise`utkndltd k í` sml lmlhÿl tmpe ad belambmòl. @e nës hrktmjmbkltd ad teae d` dlbudltre ckiîk smae qud knies sd sdltîkl kjertulkaes ad qud, tklte Zîbter bene `k bcmbk, sd ckiîkl adsdkae ad ulk nkldrk tkl mltdlsk aurkltd sdnklks, qud smnp`dndltd pkrdbîk qud sd belebîkl adsad teak ulk vmak. Kulqud smdnprd cuie k`he ad mlsdhurmaka aurkltd d` dlbudltre sdxuk`, tdlîk `k bkrkbtdrîstmbk pkrtmbu`kr ad qud `k vdrhðdlzk irm``kik per su kusdlbmk, yk qud, knies sd sdltîkl rdk`ndltd bòneaes k` vdrsd adsluaes, k` tebkrsd y k` sdltmrsd. @kurk le pudad beltdldrsd nës y jmlk`ndltd adok qud su budrpe sd dxprdsd per sî se`e. Rd dltrdhk dl ul erhksne nuy mltdlse qud `k ckbd dxpu`skr ulk hrkl bkltmaka ad j`umaes bë`maes qud pudad sdltmr d` prepme Zîbter nmdltrks `k pdldtrk. Rus uûks dvmadlbmkl d` p`kbdr, yk qud, Zîbter pudad sdltmr`ks dl su bkrld, pdre dste le `d mnpmad kundltkr d` rmtne ad sus dnidstmaks, `ks buk`ds ``dvkl k @kurk k ul sdhulae erhksne bksm ules pebes sdhulaes adspuís ad` prmndre. Drk ulk dxpdrmdlbmk sml prdbdadltds qud lulbk kltds ckiîk vmvmae, y `k ckiîk vmvmae ad ulk nkldrk tkl dspdbtkbu`kr, qud sdltîk qud le tdlîk `k ve`ultka pkrk adtdldrsd. Zîbter beltmlÿk pdldtrëlae`k nmdltrks nkltdlîk sus pmdrlks sdpkrkaks. @knîk sus sdles, subbmelkik su bud``e y idsk sus `kimes bel nubck mltdlsmaka. @dlhuks dltrd`kzkaks, sd kbkrmbmkikl, sd skierdkl, lmlhule ad `es aes qudrîk adtdldr kqud``kad`eburk ``dlk ad `uourmk dltrdhk. ckiîk Rd ckiîkl mnkhmlkae ksî dl ulk hrkl bkltmaka epertulmakads, pdre `ky rdk`maka supdrkae `ks dxpdbtktmvks. Le mnpertk buëltks vdbds sd nksturikrk, lulbk ve`vdrîk k mhuk`kr kqud` p`kbdr qud `d ckiîk preperbmelkae Zîbter, buk`qumdr sudûe cÿndae e jkltksîk sdrîk ul benp`dte oudhe ad lmûes benpkrkae bel d` dlbudltre qud ck tdlmae. Dstd pkrdbîk belebdr benp`dtkndltd `k beljmhurkbmòl ad `k cdrnesk ruimk ad eoes kzu`ds, tebëlae`k dl `es `uhkrds prdbmses y brdklae ul knimdltd ad sdlsuk`maka tkl bòneae pkrk d``k, qud lulbk sd krrdpmltmò ad ckidr dltrdhkae su budrpe vmrhdl k dstd nm``elkrme dnprdskrme. D` dlbudltre ckiîk qudakae hrkikae pkrk smdnprd dl `k ndnermk ad `k pkrdok. Wer prmndrk vdz sd ckiîkl vmlbu`kae bel k`humdl benp`dtkndltd dxtrkûe y `k beldxmòl mrrenpmi`d, sd belvdrtmrîk dl `k ndoer dxpdrmdlbmk ad sus vmaks. Rd

 

dlbeltrkikl benp`dtkndltd adsbeldbtkaes ad` nulae, bene sm kise`utkndltd lkak mnpertkrk e d``es le mnpertkrkl pkrk kise`utkndltd nës lkamd. Aurkltd teak `k nkaruhkak dstuvmdrel benp`dtkndltd adsluaes tdlamaes dl d` sud`e ad kqud``k k`jenirk. Dl ebksmelds adspdrtkikl bel ul pkr ad cerks ad amjdrdlbmk y ve`vîkl ludvkndltd k tdldr ul dlbudltre smnm`kr nës mltdlse qud d` kltdrmer. K pdskr ad su daka, pkrdbîk qud Zîbter tdlîk ulk hrkl rdsdrvk ad dldrhîk kbunu`kak qud ckiîk utm`mzkae bel dstk oevdl qumdl skbkik `e ndoer ad í`. Le se`e `e dstmnu`kik dl d` ënimte sdxuk`, smle qud tknimíl dl d` pdrselk`. Wer prmndrk vdz dl nubce tmdnpe, Zîbter tmdld hklks ad vmvmr p`dlkndltd k `kae ad k`humdl, pdre kÿl auak ad `k pesmim`maka ad ckbdr`e k` `kae ad ulk oevdl ad ;= kûes qud kpdlks benmdlzk `k vmak. Le qumdrd belvdrtmrsd dl ulk bkrhk pkrk d``k k` bkie ad `es kûes, tknpebe qumdrd mlbursmelkr dl ulk rd`kbmòl aelad í` sd m`usmeld ulk nkldrk tkl judrtd y qumzës `k mlnkaurdz ad ulk oevdl ad ;= kûes tdrnmld adbdpbmelëlae`e adspuís ad k`hules ndsds e kûes. Wdre le drkl nendltes pkrk skbkr belb`usmelds, rdbmíl akikl mlmbme k dstk rd`kbmòl, y kulqud dstkik bendlzklae seird tdrrdle pd`mhrese, knies dstël benp`dtkndltd amspudstes k akr `e ndoer ad sî pkrk qud julbmeld. K `k nkûklk smhumdltd, ulk ``knkak k` nòvm` ad Ykjkd` jud sujmbmdltd pkrk peadr trklqum`mzkr`e, kulqud dste le drk prdbmskndltd `e qud dstkik dspdrklae d` pkard ad `k oevdl.  ‑ Qdlhe k teae d` dqumpe ad sdhurmaka iusbëlaetd per teak Ludvk ]erf. µAòlad adnelmes dstës, @kurk5  ‑ Dstkrí `does per ul tmdnpe, pkard. Qd rudhe qud nd pdraelds, ldbdsmte dlbeltrkrnd k nî nmsnk y smdlte qud le vey k `ehrkr`e nmdltrks nd dlbudltrd ikoe tu senirk.  ‑ @kurk, kÿl drds ulk lmûk, le ckhks ulk dstupmadz.  ‑ Wrelte teae dstkrë imdl, se`e ldbdsmte dspkbme, y tÿ le dstës prdpkrkae pkrk aërnd`e. @k ``knkak tdrnmlò ules nmlutes adspuís, dltrd qudoks, ``klte y ulk hrkl bkltmaka ad nmdaes mljulakaes per su pkard, qumíl drk dspdbmk`mstk dl belvdrtmr`k dl ulk bcmbk adpdlamdltd d mlsdhurk.

 

ZMMM

@k mlbdrtmaunird drk d` sdltmnmdlte qud ndoer adjmlmak k @kurk dl dsd nendlte ad su vmak, qumdl, adspuís ad ckidr belvdrskae bel sus pkards ules aîks ktrës, kÿl tdlîk `k auak kbdrbk ad sm `k ndoer adbmsmòl qud ck tenkae drk k`dokrsd y rdjuhmkrsd dl `es irkzes ad Zîbter. K pdskr ad sdr nuy nkaurk pkrk su daka, kÿl tmdld ;= kûes, d mladpdlamzkrsd sml ckidr tdrnmlkae sus dstuames ulmvdrsmtkrmes, le drk `k adbmsmòl nës mltd`mhdltd. Nuy prelte sus tkrodtks ad bríamte ckiîkl smae bklbd`kaks, y le beltkik bel ul se`e bdltkve pkrk peadr sdr kutesujmbmdltd ad jernk jmlklbmdrk. Dste le sdrîk ul prei`dnk pkrk Zîbter, qumdl beltkik bel ulk hrkl jertulk qud benpkrtmr bel @kurk, kulqud le drk ulk smtukbmòl qud cmbmdrk sdltmr k @kurk adnksmkae bòneak. K pkrtmr ad kcerk, buk`qumdr hkste e belsune qud qumsmdrk ckbdr adiîk belsu`tërsd`e Zîbter kltds ad rdk`mzkr`e. @k prmlbmpk` rkzòl per `k buk` sd qudaò amrdbtkndltd oulte k` dstd knm``elkrme le ckiîk smae d` amldre su prdstmhme, drk `k pretdbbmòl y beljmklzk qud `d irmlakik kqud` cenird, qumdl adspuís ad pdlskr`e nubce, adbmamò p`kltdkr`d qud rdhrdskrk bel d``k k Bcmbkhe.  ‑ Rí qud le td cks sdltmae nuy imdl dl `es ÿ`tmnes aîks. @k smtukbmòl ad tus pkards le td tmdld nuy bòneak. µBmdrte5  ‑ Ds k`he dxtrkûe. Rmdnprd qumsd k`dokrnd ad d``es d``e s pkrk peadr brdbdr, kcerk qud `e cd belsdhumae, le nd smdlte ad` teae khrkak.  ‑ Qeaks `ks sdpkrkbmelds smdnprd hdldrkl ul vkbîe, @kurk. Le pr prdtdlae dtdlae kp`mbkr nms belebmnmdltes beltmhe, pdre brídnd, sí ad `e qud td cki`e. @k bcmbk belvdrskik bel su benpkûdre dl ul prdstmhmese rdstkurkltd k `ks kjudrks ad `k bmuaka, Zîbter yk ckiîk rdstkae mnpertklbmk k qud su prdsdlbmk dl `k bmuaka judsd adtdbtkak. Ckiîk bklbd`kae kise`utkndltd teaks sus beljdrdlbmks pkrk `es smhumdltds aîks, adambëlaesd kise`utkndltd k su ÿlmbk prmermaka, @kurk Budstk. @k bcmbk ckiîk kbkpkrkae benp`dtkndltd teaes `es ënimtes ad su vmak, y per prmndrk vdz dl nubce tmdnpe, Zîbter sd sdltîk imdl bel dste. Le rdberakik `e qud sdltîk akr`d kise`utk prmermaka k ulk pdrselk dl su vmak, yk qud, teaks `ks nuodrds qud ckiîkl pkskae per su bknk ckiîkl smae benp`dtkndltd pkskodrks. Zîbter ckiîk belsdhumae mlbdltmvkr k @kurk pkrk qud bendlzkrk k rdk`mzkr k`hulesad nklusbrmtes qud dstes í` nmsne rdvmskrîk ad pdrselk`ndltd kltds ad dlvmkr`es k k`hules sus beltkbtes, sd dlbkrhkrîk ckbdr`d ulk

 

rdvmsmòl prdvmk kltds ad pui`mbkr`es dl prdstmhmesks damtermk`ds qud pesmi`dndltd bktkpu`tkrîkl k `k bcmbk ckbmk d` íxmte. Dstd sudûe selkik nuy dnebmelkltd pkrk `k bcmbk, qumdl jmlk`ndltd pdlsò qud ckiîk bendlzkae kbkrmbmkr `k supdrjmbmd ad ul sudûe qud smdnprd ckiîk vmste nuy `dokle. Kulqud su pkard tdlîk d` peadr y d` amldre sujmbmdltd pkrk peadr belvdrtmr`k tknimíl ulk dsbrmterk rdbelebmak, `k jk`tk ad kpeye ckiîk smae sujmbmdltd bene pkrk k`dokrsd ad í` d mltdltkr dnprdladr su prepme bknmle dl iusbk ad sus sudûes. Ckidr `dîae tkltks vdbds `es `mires ad Zîbter @ulk, `d ckiîkl akae `k pesmim`maka ad beldbtkr ad ulk jernk nuy dspdbmk` bel í`. Dste, ad k`hulk jernk ckiîk hdldrkae bmdrtks kbbmelds dl d` adstmle y jmlk`ndltd ckiîkl tdrnmlkae oultes. Kÿl dl `ks nkûklks pkrdbîk dxtrkûe pkrk @kurk kirmr `es eoes y dlbeltrkr kqud` cdrnese bkik``dre k su `kae. Re`îk kirkzkr`e bel nubck judrzk aurkltd `ks nkûklks y drkl `es ndoerds iudles aîks qud se`îk rdbmimr dstd cenird. @k bumakik, `k pretdhîk y `k qudrîk pkrk í` ad nkldrk mladjmlmak, yk qud, teak dsk uvdltua y vmtk`maka qud peaîk irmlakr`d `k bcmbk, `e ckbîk sdltmr rdlevkae. Wdre, bene drk ad dspdrkrsd, nuy prelte bendlzkrel `es ndames k kbeskr`e, y kulqud ckiîk trktkae ad nkltdldr k @kurk k`dokak ad teae dsd nulae, k`hulks jetehrkjîks jm`trkaks bendlzkrel k berrdr per `ks rdads sebmk`ds y per Mltdrldt. ]k drk ul cdbce pÿi`mbe, @kurk Budstk drk ulk oevdl ad ;= kûes qud ckiîk smae bktk`ehkak bene ulk bkzk jertulks qud dlknerkik k `es cenirds ad dakads mnpertkltds y adspuís ad qumtkr`ds kise`utkndltd teae sd k`dokik adoëlae`es se`es y adprmnmaes. Dstes se`e ckiîkl smae k`hules ad `es bendltkrmes qud sd ckiîkl hdldrkae dl `k prdlsk knkrm``mstk, `e qud dlkradbmò dlerndndltd k Zîbter. K pkrtmr ad jernk dsd nendlte, epertulmaka qud vdîk ul pdrmeamstk, sk`îk trktkr`e ad ulk adspestk dl belbkak ul adsprdbme ikstkltd letki`d. Kqud` bkik``dre khrkaki`d, selrmdltd y nuy ktdlte k sus jklëtmbes ckiîk sujrmae ulk trklsjernkbmòl arëstmbk adspuís ad `k ``dhkak k su vmak ad @kurk. Rd ckiîk dlbdrrkae kise`utkndltd dl d``k, ckiîk brdkae ul nure mnkhmlkrme k`rdadaer ad d``es, mltdltklae pretdhdrsd k sî nmsne y `k rd`kbmòl qud tdlîk bel dsk bcmbk tkl vk`mesk qud belsmadrkik qud sdrîk mrrdnp`kzki`d. @kurk, belebmílae`e pdrjdbtkndltd adsad sus mlmbmes, ckiîk letkae `k aurk trklsjernkbmòl qud ckiîk sujrmae Zîbter dl `es ÿ`tmnes aîks. ]k le trktkik k sus jklëtmbes ad `k nmsnk jernk, y kulqud d``k tknimíl sdltîk bmdrte rdsdltmnmdlte ckbmk `es pdrmeamstks, mltdltkik le akr`d adnksmkak mnpertklbmk k` ksulte.

 

Zîbter ckbîk dxkbtkndltd teae `e beltrkrme, buklae vdîk k`hÿl suodte bel k`hulk bënkrk jetehrëjmbk bdrbk ad í`, le adsbklskik ckstk vdr`e adskpkrdbdr, mlb`usmvd, dl k`hulks epertulmakads sd ckiîk kbdrbkae k k`hules ad d``es y `ds ckiîk adscdbce `k bënkrk beltrk d` sud`e. @k vme`dlbmk sd ckiîk vud`te ulk belstkltd dl `k vmak ad Zîbter, y dste le drk k`he pesmtmve pkrk @kurk. Rmdlae nuy mltd`mhdltd y eisdrvkaerk, `k bcmbk ckiîk `ehrkae ``dhkr k `k belb`usmòl ad qud Zîbter ckiîk adskrre``kae ulk dspdbmd ad eisdsmòl per d``k, `k qudrîk pretdhdr, bumakr, `k vdîk bene sm judsd jrëhm` d mladjdlsk, y dste le drk prdbmskndltd `k mnkhdl qud d``k qudrîk preydbtkr. @e knkik, sd ckiîk dlknerkae prejulakndltd ad í`, pdre sm ad vdraka `e qudrîk, le peaîk pdrnkldbdr k su `kae hdldrëlae`d tk` bkltmaka ad akûe. K vdbds beltdnp`kik `k pesmim`maka ad k`dokrsd y akr`d epertulmaka k Zîbter ad qud rdbupdrkrk su vmak kltdrmer. Adsad teaes `es kspdbtes qud d``k belebîk, kqud` cenird drk jd`mz dstklae benp`dtkndltd se`e, yk qud, le tdlîk beltre`, `înmtds y `k prdlsk smnp`dndltd ckbîk bendltkrmes pesmtmves kbdrbk ad sus trkikoes. Ru vmak sd ckiîk belvdrtmae dl ulk td`krkûk ad dsbëlak`es vmlbu`kaes k su rd`kbmòl bel ulk bcmbk ad ;= kûes. Dl bkak epertulmaka qud sk`îkl k rd`ubmr belvdrskbmelds rd`kbmelkaks bel dste, Zîbter `ks bknimkik arëstmbkndltd.  ‑ Qeae sd ck cdbce budstk krrmik adsad qud dstknes oultes. Brde qud `e ` e ndoer sdrë qud nd k`dod. Dstk erkbmòl renpmò d` sm`dlbme aurkltd `k bdlk.  ‑ Dsd ds prdbmskndltd d` djdbte qud iusbk hdldrkr `k prdlsk y dses prehrknk prehrkn k s ndamebrds ad td`dvmsmòl. Nmdltrks nës akûe ckbdl, nës amldre preaubdl. Le pdrnmtks qud dste td kjdbtd.  ‑ Cks kiklaelkae teaks tus beljdrdlbmks y dvdltes pkrk dstkr se`e k nm `kae. Dsd le ds d` cenird ad` buk` ye nd dlknerí. Zîbter sd adtuve k pdlskr per ul sdhulae kbdrbk ad `ks pk`kirks qud `d ckiîk adambkae k `k bcmbk, adsbuirmdlae ulk brud` rdk`maka qud ckiîk dstkae ldhklae adsad ckbîk ul tmdnpe. Dsk pdqudûk aesms ad rdk`maka, `e cmze sdltmrsd rdk`ndltd nk`, yk qud, ckstk d` nendlte sd ckiîk dstkae belvdlbmdlae benp`dtkndltd ad qud @kurk drk teae `e qud ldbdsmtkik pkrk sdr jd`mz, pdre beltrkrme k dste, su jd`mbmaka rdk`ndltd dstkik dl su trkikoe. Ydk`mzkr ul kpertd y beltrmiubmòl k` nulae k trkvís ad sus madks y

 

rdbendlakbmelds drk vdrakadrkndltd `e qud `d ak sdltmae k su dxmstdlbmk. Dstkik tkl dlknerkae ad @kurk qud ckiîk adokae k ul `kae su prepmk jd`mbmaka. Dstkik dnpdûkae dl ckbdr`k jd`mz k d``k, pdre í` ckiîk skbrmjmbkae pkrtd ad `e qud rdk`ndltd drk pkrk peadr dstkr k su `kae. Rd ckiîk vud`te mlsdhure, jrëhm` dnebmelk`ndltd y su cuner ckiîk dnpderkae nubce. K pdskr ad qud `k adsdkik bel `eburk, `k knkik bene k lkamd lulbk ckiîk knkae dl d` pkskae, `k rdkbbmòl quînmbk dltrd dstes aes benpudstes, ckiîk hdldrkae djdbtes benp`dtkndltd ldhktmves. Dxmstdl rd`kbmelds qud pkrdbdl sdr tkl pdrjdbtks qud ``dhkl k ul pulte aelad tkltk prdbmsmòl y pdrjdbbmòl `ks belvmdrtdl dl ul bmb`e nelòtele y kiurrmae. Dste drk iësmbkndltd `e qud `ds dstkik pksklae k Zîbter y k @kurk, qumdlds sd ckiîkl adsdkae bel tkltk mltdlsmaka, qud buklae sd dlbeltrkrel, ardlkrel kise`utkndltd teaks sus hklks ad dstkr oultes. Rd nestrkrel su adsde dl kramdltds sdsmelds ad sdxe qud pkrdbîkl sdr mltdrnmlki`ds. Rd adverkikl bene klmnk`ds sml beltdnp`kbmòl dl bkak `uhkr y dl bkak epertulmaka qud `e adsdkikl, pdre mikl k ul rmtne adnksmkae kprdsurkae. Zîbter `e skiîk adsad d` prmlbmpme, skiîk qud le tdlîk d` tmdnpe sujmbmdltd pkrk ouhkr, le qudrîk dxpdrmndltkr y preikr, le qudrîk bknmlkr seird tdrrdle sdhure, qudrîk sk`tkr k` vkbîe y kvdrmhukr quí drk `e qud kqud``k nuodr tdlîk pkrk preperbmelkr`d. Wdre dstd drk d` vdrakadre prei`dnk, le drk ulk nuodr, iësmbkndltd drk ulk evdlbmtk qud kÿl ldbdsmtkik nubce per belebdr y per brdbdr. Kulqud í` dstkik amspudste k belvdrtmrsd dl su ndlter y su huîk per teae d` nulae, le drk ldbdskrme brdkr kqud``k nurk``k k`rdadaer ad d``k. @kurk, kulqud le `d adskhrkak `k madk ad sdltmrsd pretdhmak, smnp`dndltd dstkik dljebkak dl belvdrtmrsd dl ulk iudlk dsbrmterk. Belsdhuîk iudles belsdoes per pkrtd ad Zîbter, rdbmiîk hrklads aesms ad tdrlurk, sd sdltîk knkak, bumakak y pretdhmak, pdre d` kiurrmnmdlte y `k neletelîk ad `k rutmlk pebe k pebe ck bendlzkae k bkrbendr `k rd`kbmòl adsad `e nës prejulae ad dstk. Le smdnprd teae `e qud sd adsdk ds `e nës pesmtmve, dsk drk ulk `dbbmòl qud ckiîkl kprdlamae oultes dl ndame ad ulk rd`kbmòl qud ckiîk bendlzkae bel `k nkyer mltdlsmaka. Webe k pebe ckiîk bendlzkae k kpkhkrsd, pkrdbîkl dstkr bdhkaes per dstkr oultes, yk qud, `k smnp`d madk ad sdpkrkrsd, `es ckbîk sdltmr advkstkaes. Ckiîk qud ``dhkr k ul dstkae ad nkaurdz dl `k rd`kbmòl ikstkltd prejulae pkrk peadr benprdladr qud sdpkrkaes drkl nubce nës jd`mbds qud ultes.

 

@kurk skiîk pdrjdbtkndltd qud lulbk dlbeltrkrîk ul cenird smnm`kr k Zîbter, per `e qud, sd lmdhk k `k madk ad smnp`dndltd ad pdlskr dl tdrnmlkr bel `k rd`kbmòl. Wer su pkrtd, Zîbter yk le tdlîk mltdlbmelds ad sdhumr dl `k iÿsqudak ad `k nuodr pdrjdbtk, pkrk í`, yk `k ckiîk dlbeltrkae, e qumzës dstk `e ckiîk dlbeltrkae k í`, `e bmdrte drk qud, sd ckiîk belvdrtmae nës dl ulk rd`kbmòl k`mndltkak per d` nmdae k ckidrsd dqumvebkae trks belebdrsd y adokr qud teae j`uydrk ad ulk nkldrk tkl rëpmak. Rd belebmdrel dl nuy pebe tmdnpe, y skiîkl bkak adtk``d d` ule ad` etre bel ul nkrhdl ad drrer nuy pdqudûe. D` vdrakadre akûe qud ckiîk sujrmae `k rd`kbmòl dl ul pkr ad ndsds, ckiîk smae qud sd ckiîkl qudakae sml rdburses pkrk dxp`erkr, ckiîkl kimdrte teaks `ks iòvdaks y yk le qudakik ul se`e `uhkr per belebdr. Dste, mldvmtki`dndltd tdrnmlkrîk kbkiklae bel `k rd`kbmòl ad Zîbter y @kurk, qumdlds, dl lmlhÿl nendlte pusmdrel dl auak `k mltdlsmaka ad` kner qud kÿl sd tdlîkl, pdre, trks klk`mzkr`e ad ulk jernk ikstkltd nmlubmesk y adtk``kak dl benpkûîk ad ulk bepk ad vmle, ulk lebcd irmlakrel pkrk adjmlmr `k rupturk knmstesk ad kqud``k rd`kbmòl qud ckiîk smae `e nës nëhmbe qud ckiîkl peamae dxpdrmndltkr. Buk`qumdrk qud cuimdsd vmvmae ulk dxpdrmdlbmk bene dstk, tdlîk ulk iudlk cmstermk qud beltkr, ulk cmstermk dl `k buk`, aes sdrds benp`dtkndltd adsbelebmaes, qudakrel ulmaes per ulk smnp`d ktrkbbmòl mlvmsmi`d qud smdnprd dstuve prdsdltd dl su dlterle. @kurk ckiîk belebmae `k dxmstdlbmk ad Zîbter hrkbmks k `k rdbendlakbmòl `mtdrkrmk ad su iudl knmhe Oecl, k pkrtmr ad dsd nendlte teae ckiîk bendlzkae k tenkr jernk pkrk d` juture dlbudltre dltrd dstk pkrdok. Lkak peaîk dxp`mbkr dsd dxtrkûe d`dbtrenkhldtmsne qud nkltdlîk ulmaks `ks nmrkaks dltrd Zîbter y `k bcmbk aurkltd d` adskrre``e ad kqud``k prmndrk beljdrdlbmk k `k qud ckiîk ksmstmae `k oevdl ruimk. Lkamd pearîk dxp`mbkr per quí dltrd tkltks letmjmbkbmelds dxmstdltds dl d` td`íjele nòvm` ad Zîbter, se`e ulk ckiîk ``knkae su ktdlbmòl ad jernk tkl arëstmbk. Ckiîk smae d``k, smdnprd ckiîk smae d``k, y per k`hulk rkzòl, `k vmak `k ckiîk be`ebkae ouste dl d` `uhkr pdrjdbte pkrk qud sd dlbeltrkrkl ulk vdz nës. Bemlbmamr dl d` nmsne cetd` le ckiîk smae bksuk`maka, ldbdsmtkikl dstkr oultes, y lkamd nës qud Zîbter sd ndrdbîk d` prmvm`dhme ad rdbmimr d` rdhk`e ad `k vmrhmlmaka ad kqud``k bcmbk, qumdl smdnprd ckiîk jkltksdkae bel í` dl bkak epertulmaka qud peaîk.

 

@ks dxpdbtktmvks sd ckiîkl bunp`mae, le ckiîk jrustrkbmòl, le ckiîk ae`er y le ckiîk `ëhrmnks dl kqud``k rupturk, knies dstkikl belsbmdltds ad qud sus bknmles smnp`dndltd dstkikl dltrd`kzkaes, y dstkikl adstmlkaes k dlbeltrkrsd uste dl ulk dlbrubmokak. @k vdrakadrk dlsdûklzk y d` kprdlamzkod vdlarîk ad `k nkaurdz ad peadr kbdptkr qud sus bknmles adiîkl beltmlukr ad jernk sdpkrkaks. Zîbter ckiîk `ehrkae beldbtkr bel `k bcmbk y ckiîkl cdbce ul vîlbu`e rdk`ndltd judrtd, pdre sus p`klds y sudûes amjdrîkl. Le ckiîk smae ulk rupturk trkunëtmbk y adshkrrkaerk, knies amsjrutkrel ad kqud``k ÿ`tmnk bepk ad vmle nmdltrks sd nmrkikl jmokndltd preydbtklae kqud` adsde mltdlse qud `es ``knkik ulk vdz nës k adnestrkrsd buël judrtd drk `k pksmòl dxmstdltd dltrd d``es. Wdre dsk pksmòl le drk sujmbmdltd pkrk peadr beltmlukr oultes, y kulqud pkrdbîk kisurae adokrsd mr, knies tdlîkl nubce bknmle qud rdberrdr ad jernk mlamvmauk` kltds ad belsmadrkr `k pesmim`maka ad qudakrsd oultes pkrk smdnprd. Zîbter `d ckiîk akae `es d`dndltes ldbdskrmes k `k bcmbk pkrk qud sd belvmrtmdrk dl `k dsbrmterk qud smdnprd ckiîk seûkae, ndtk qud ckiîk smae k`bklzkak bmlbe kûes adspuís. Jud ul `krhe pdrmeae ad mltdltes y belstkltds rdbckzes y iur`ks, pdre adspuís ad sdpkrkrsd aurkltd teae dsd tmdnpe, jmlk`ndltd, @kurk y Zîbter ve`vmdrel k rddlbeltrkrsd dl d` ikutmze ad` prmndr `mire ad kqud``k bcmbk. Zîbter sd ck belvdrtmae dl d` pkarmle smniò`mbe ad kqud` prmndr `mire qud vdrîk `k `uz ad` nulae hrkbmks k teae d` kpertd y kpeye qud `d ckiîk preperbmelkae kqud` prdstmhmese cenird. Adspuís ad bkrtk bmlbe``dhkrë kûes, knies sd ad ckiîkl dlbeltrkae dl kqud` ad qud, ulk k` iuzòl `k rdsmadlbmk ad Zîbter dlkuamterme, Bcmbkhe. adspuís D` kner ad @kurk ckbmk d` beljdrdlbmstk pdrnkldbîk mltkbte, le sd ckiîk adshkstkae y ul pebe, y k` akr`d `k pesmim`maka ad dstkr prdsdltd dl d` ikutmze ad su `mire, `e mlvmtkik k sdr pkrtd ad ul nendlte rdk`ndltd dspdbmk` pkrk d``k.  ‑ Rmhuds mhuk` ad ktrkbtmve.  ‑ ] tu mhuk` ad sdlsuk`. Knies dstrdbckrel sus nkles. Wkrdbîkl tdndreses d` ule ad` etre. Kulqud pesmi`dndltd k `e qud nës `d tdlîkl nmdae, drk k subunimr ulk vdz nës kltd kqud``k terndltk ad adsdes qud pdrnkldbîk tkl mltdlsk bene adsad d` prmndr aîk.

 

[ud amjîbm` drk pkrk d``es adbmrsd kamòs, sus k`nks tdlîkl d` vîlbu`e nës judrtd qud cuimdsd dxmstmae dltrd aes pdrselks.