Administración de Recursos Humanos

 

 

 

 

> 

 

 

0 

 

Nfgchcstrnicùh fk rkiursjs mugnhjs Yu prjiksj jrbnhcznicjhne  

; 

 

Nfgchcstrnicùh fk rkiursjs mugnhjs Yu prjiksj jrbnhcznicjhne   Neljhsj Ngnfjr Neljhsj N gnfjr Yjtjgnyjr 

[HC\KPYCFNF N[VÙHJGN FK H[K\J EKÙH

2 

 

 

CY@H?32=->> / Lnx? (;0=>) =903 643;. k-gnce?   kfctjrcne.unheDunhe.gx k-gnce? kfctjrcne.unheDunhe.gx  Tîbchn wk`?  wk`?  www.kfctjrcneuhcvkrsctnrc www.kfctjrcneuhcvkrsctnrcn.unhe.gx n.unhe.gx 

…………………………………………………………………………………………...  

Yk prjmç`k en rkprjfuiicùh tjtne j pnricne fk kstn j`rn -chieucfj ke fcskþj tcpjbrîlcij y fk pjrtnfn-, sch ke pkrgcsj pjr ksirctj fke kfctjr.   ………………………………………………………………………………………………   Cgprksj kh Gjhtkrrky, Gãxcij.   Trchtkf ch Gjhtkrrky, Gkxcij

= 

 

N gc kspjsn Pjsnechfn Pj snechfn  Gcs mcojs? Kfunrfj, Pjiçj,  Euikrj y Neljhsj  Gcs hcktjs? Yk`nstcîh, Ekjhnrfj, Ytkpmnhck Ececîh Fckbj Nhtjhcj, Nejhfrn Gcimkek y Neljhsj Bn`rcke  N gc pnfrk Vjgîs y gc gnfrk Yjijrrj   ^.K.T. F.  

3 

 

Çhfcik  

Nikrin fke nutjr  

>3 

  Trùejbj   Chtrjfuiicùh

0>   09

Inpçtuej >  >  Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs  Mugnhjs   >.> Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs   kh ens jrbnhcznicjhks   >.0 Jrcbkh y kvjeuicùh   >.9 Fklchcicùh y j`oktcvj fk en fcsicpechn   >.6 Hkikscfnf fke kstufcnr ke prjiksj jrbnhcznicjhne fk     Pkiursjs Mugnhjs   >.; Gjtcvnicùh y nutjgjtcvnicùh  nutjgjtcvnicùh >.< Lkecicfnf en`jrne  >.2 Jrbnhcznicùh? lnitjrks, chtkrhjs y kxtkrhjs  Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj pnrn kstufcj? nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs  

02   02

02  0=  94  90 96   9;  9  60  69  6; 

Inpçtuej 0  0  Ãtcin, rkspjhsn`cecfnf sjicne y trn`noj   0.> Ãtcin vnejrks kh en jrbnhcznicùh   0.0 Pkspjhsn`cecfnf sjicne kgprksnrcne  0.9 Ijhhjtnicjhks fke trn`noj   0.6 Kgpekj y fkskgpekj? rkpkriuscjhks sjicneks   0.; Tnrtcicpnicùh fk en guokr kh ke ingpj ingp j en`jrne   0.< Hjrgntcvcfnf ekbne y nfgchcstrntcvn   0.2 Eknetnf y fkseknetnf en`jrne   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs  

>>   >>

63 63   ;>  ;0  ;6  ;;  ;3  4;   >4; >44< >43   >43 >>0   >>0 >>0   >>0 >>;   >>; >>;   >>; >>2   >>2

 

Inpçtuej ;  ;  Pkieutngckhtj y Ykekiicùh   ;.> J`oktcvjs fk Pkieutngckhtj y Ykekiicùh   ;.0 Lnsks fke prjiksj fk Pkieutngckhtj y Ykekiicùh   ;.9 Pkieutngckhtj y ijhfuitjs fk inptnicùh  inptnicùh   ;.6 Ykekiicùh y su cgpjrtnhicn   ;.; En khtrkvcstn y sus gjfnecfnfks g jfnecfnfks  ;.< Truk`ns pnrn ke kgpekj   ;.2 Jutsjurichb ;.= Ke tnekhtj y su fksnrrjeej   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj pnrn kstufcj? prjiksj fk Pkieutngckhtj y Ykekiicùh  

>0>  >0>  >0>  >00 

>0;  >03  >90  >9;  >92  >93  >93  >60  >60  >62 

Inpçtuej 23  >23  >23  >=0 

>9 

 

2.9 Gktjfjejbçn kh en inpnictnicùh   2.6 Ijhtkhcfj y iustjfcn fke prjbrngn   2.; @khklcicjs  2.< Inpnictnicùh, nfckstrngckhtj y prjfuitcvcfnf   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pjr rksjevkr   Insj fk kstufcj? ken`jrnicùh y prkskhtnicùh  prkskhtnicùh   fk uh prjbrngn fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj   Inpçtuej =  =  Fksnrrjeej fke rkiursj mugnhj   =.> Fksnrrjeej hkiksnrcj fk ejs rkiursjs mugnhjs  =.0 Kekgkhtjs fk uh prjbrngn   =.9 Netkrhntcvns pnrn ke fksnrrjeej fk Pkiursjs Mugnhjs Mu gnhjs   =.6 Ijgpjrtngckhtj fk en rjtnicùh fk pkrsjhne   =.; Tenhclcinicùh fk inrrkrn en`jrne   =.< Gjhctjrkj y kvneunicùh fke prjbrngn   =.2 Kxpkitntcvns fke prjbrngn   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? prjbrngn fk fksnrrjeej pnrn Pkiursjs Mugnhjs  

Inpçtuej3  Kvneunicùh Kvneunic ùh fke fkskgpkþj   3.> Fklchcicùh y j`oktcvj fk en kvneunicùh fke fkskgpkþj  3.0 Kekgkhtjs fcstchtcvjs kh en kvneunicùh   3.9 Gãtjfjs fk kvneunicùh fke fkskgpkþj   3.6 Ijgpktkhicns en`jrneks y en hkikscfnf fk npecinicùh np ecinicùh   3.; Kvneunicùh fk 9=<   >30   >36   >32   044   049   049   04;   0>>  0>>  0>>   0>6   0>2   004   000   009   00;   00<   00=   003  

09>   09;  09;  09;   093   06>   062   0;4   0;9  

>6 

 

3.2 Inpnictnicùh fk kvneunfjrks   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? skekiicùh fke gãtjfj pnrn kvneunicùh fke fkskgpkþj  

0;6  0;6  0;=   0;= 0   0 0   0 04.> Fkhjgchnicjhks ne pnbj fk en pkrsjhn   >4.0 Ijgpkhsnicùh y su j`oktcvj  j`oktcvj   >4.9 Lnitjrks kh en lconicùh fk ijgpkhsnicjhks   >4.6 Cgpnitjs pjtkhicneks kh ens prkstnicjhks   >4.; Fkecgctnicùh fk pjeçtcins   >4.< Brîlcin fk ijgpkhsnicjhks   >4.2 Vkhfkhicns y kxpkitntcvns fk en ijgpkhsnicùh ijg pkhsnicùh   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? ijgpkhsnicùh ijh `nsk kh rksuetnfjs  rksuetnfjs  

0>.> Ykburcfnf k Mcbckhk y ijrrkspjhsn`cecfnf   >>.0 Luhicjhks `îscins   >>.9 Trjbrngn fk Ykburcfnf   >>.6 Chspkiicùh fke trn`noj y ijgcscjhks gcxtns   >>.; Hjrgntcvcfnf ekbne n j`skrvnr   >>.< Kstrãs k cgpecinicjhks en`jrneks  Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr 

039  039   039 03   94> 94;   94; 94>   9>> 9>>   9>>

>; 

 

Insj fk kstufcj? luhicjhks fk en Ijgcscùh Ijg cscùh fk Ykburcfnf k Mcbckhk 

9>2  

Inpçtuej>0 Pkenicjhks en`jrneks   >0.> Ijhikptj fk rkenicjhks en`jrneks   >0.0 Ychfcintj y sus luhicjhks   >0.9 Luhicjhks fk rkenicjhks en`jrneks   >0.6 Hkbjicnicùh ijekitcvn   >0.; Kgpenzngckhtj y nitctuf ijhicecntjrcn ijhicecntj rcn  >0.< En mukebn y sus rkpkriuscjhks   >0.2 Kxpkitntcvns kh kstn luhicùh   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? prjiksj fk uhn hkbjicnicùh ijekitcvn  

90>  90>   906   90<   903   999   996   99<   99=   96>   96>   962  

Inpçtuej >9  >9  Inecfnf fk vcfn y iueturn en`jrne   >9.> Ijhikptj fk inecfnf fk vcfn en`jrne   >9.0 Pkekvnhicn fke iecgn jrbnhcznicjhne   >9.9 J`oktcvjs en`jrneks y inrnitkrçstcins  inrnitkrçstcins   >9.6 Hukvj khljquk fk en iueturn en`jrne   >9.; Gjfkrhcznicùh fke guhfj en`jrne   >9.< Bkstcùh fke ing`cj   >9.2 Kxpkitntcvns en`jrneks   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? fcnbhùstcij fk iecgn en`jrne   Jrbnhcznicjhne  

9;2  9;2  9;2   9;3   9 Chtkrhnicjhnecznicùh fke Pkiursj Mugnhj   >6.0 Lnitjrks hnturneks fk chleukhicn   >6.9 Trkpnrnicùh pnrn ntkhfkr ke trn`noj chtkrhnicjhne   >6.6 Nfgchcstrnicùh fk luhicjhks `îscins   >6.; En guokr nitunhfj kh ke k e kxtrnhokrj  >6.< Tnrnfcbgn kh ke trn`noj fcrkitcvj fk en guokr   >6.2 Kxpkitntcvns pnrn ke ingpj en`jrne   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? fkicscùh fk kgpekj pnrn pn rn en guokr kh ke ingpj chtkrhnicjhne  Inpçtuej >;  >;  Kvneunicùh Kvneunic ùh fk ejs Pkiursjs Mugnhjs   >;.> Kvneunicùh nfgchcstrntcvn fk ejs Pkiursjs Mugn-   hjs   hjs >;.0 Tnrtcicpnicùh fcrkitcvn   >;.9 J`oktcvj y inrnitkrçstcin fk en kvneunicùh   >;.6 Nitcvcfnfks susikptc`eks fk kvneunicùh   >;.; Trjbrngns fk trn`noj pnrn en kvneunicùh   >;.< Chljrgk fk rksuetnfjs   >;.2 Gjfnecfnfks kh prkskhtnicùh fk chljrgk   Pksugkh  Vãrgchjs `îscijs   Trkbuhtns pnrn rksjevkr  Insj fk kstufcj? kvneunicùh nfgchcstrntcvn n Pkiursjs   Mugnhjs k chljrgk   Bejsnrcj   @c`ecjbrnlçn  

9=>  9=>  9=>  9=6  9=2  9=3  930  93;  93>  6>>  6>> 

6>9  6>=  609  60;  60=  603  690  690  693  663  6;6 

>2 

 

>=   >=

 

Nikrin fke nutjr  

eljhsj Ngnfjr Yjtjgnyjr, pjtjschj y ijh ljrgnicùh prjlkscjhne kh en icufnf fk Gjhtkrrky, H. E., luk kbrksnfj fk en inrrkrn fk Ijhtnfjr Tÿ`ecij y Nufctjr kh en Lniuetnf fk Ijhtnfurçn Tÿ`ecin y NfgchcstrnNfgchcstrn -  icùh fk en [hcvkrscfnf Nutùhjgn fk Hukvj Ekùh kh >320 y fk en Gnkstrçn kh Nfgchcstrnicùh kh en [hcvkrscfnf Pkbcjgjhtnhn kh >322, tng`cãh sk fkskhvjevcù en`jrnegkhtk kh ejs skitjrks prcvnfj y pÿ`ecij? kstntne y guhcicpne kh ejs pukstjs fk ijhtnfjr, nufctjr bkhkrne, ijhtrnejr ijrpjrntcvj y bkrkhtk kh ke prcgkrj fk ejs insjs y fk fcrkitjr fk Nufctjrçn Bu`krhngkhtne y Tnrnkstntne, fcrkitjr fk Lchnhzns y Ijhtrnejrçn kh ke skbuhfj y fk 044< n 04>0 ijgj ijjrfchnfjr fk Ijhtrje y Lcsinecznicùh kh ke guhcicpcj fk Bunfneupk, H.E.   Kh su en`jr fjikhtk luk gnkstrj fk tckgpj ijgpektj furnhtk 9> nþjs kh en Lniuetnf fk Ijhtnfurçn Tÿ`ecin y Nfgchcstrnicùh fk en [NHE kh ens îrkns fk Nfgchcstrnicùh y Nufctjrçn n hcvke ecikhicnturn, kh Tjsbrnfj en`jrù pjr >9 nþjs, sk fkskgpkþù kh 0440 y 0449 ijgj ijjrfchnfjr fk en Ecikhicnturn kh Nfgchcstrnicùh y j`tuvj su nikptnicùh ijgj gnkstrj TPJGKT. 

N 

>3   >3

 

 

Kh inecfnf fk gnkstrj chvctnfj pnrtcicpù kh en Ksiuken fk Ickhicns fk en Kfuinicùh fk en Ykirktnrçn fk Kfuinicùh fke Kstnfj fk Hukvj Ekùh y kh ens uhcvkrscfnfks Gktrjpjectnhn fk Gjhtkrrky, Chtkrngkrcinhn fke Hjrtk, Neljhsj Pkyks, Chstctutj [hcvkrsctnrcj Vkihjeùbcij fk ejs Vrn`nonfjrks? kh ens prcgkrns iuntrj kh ens îrkns fk Tjsbrnfj y Ecikhicnturn y kh en ÿetcgn kh en Ecikhicnturn, ijgj kxpjsctjr pnrtcicpù kh 04>9 fkhtrj fke fcpejgnfj kh en Lniuetnf fk Ickhicns fk en Nfgchcstrnicùh fk en [hcvkrscfnf Nutùhjgn fk Ijnmucen (ijh skfk kh Ynetceej) y nitunegkhtk ks ksirctjr ninfãgcij.   Kh 0449 j`tuvj ke rkijhjicgckhtj fk en Nsjicnicùh Hnicjhne fk Lniuetnfks fk Ijhtnfurçn y Nfgchcstrnicùh ijgj Ninfãgcij Ikrtclcinfj kh Ijhtnfurçn Tÿ`ecin, kh ke pkrcjfj 0444-044< luk Tnr Chvctnfj fke IjgctãChtkrchstctuicjhneks fk Ickhicns Yjicneks y Nfgchcstrnicùh fk ejs ICKKY  ’ Ijgctãs pnrn en Kvneunicùh fk en Kfuinicùh Yupkrcjr ’ y 0446 ne 044; luk kvneunfjr pnrn en Ikrtclcinicùh Ninfãgcin fk NHLKIN.   Kh 0446 rkic`cù ke rkijhjicgckhtj ninfãgcij ―Nrturj Keczuhfcn Imnreks‗ pjr pnrtk fk NHLK IN kh en ]C\ Nsng`ekn Hnicjhne ikek`rnfn kh Gnznteîh, Ychnejn, y fk ―Trjlksjr Fcstch bucfj fk en Ijhtnfur I jhtnfurçn çn Tÿ`ecin 0446‗ fke Chstctutj fk Ijhtnfj -

rks Tÿ`ecijs fk Hukvj Ekùh N.I.   Ijgj chtkring`cj ninfãgcij vcsctù 0; Lniuetnfks fk Ijhtnfurçn Nfgchcstrnicùh fke pnçs y >< fke Kstnfj fkrkenicjhnfns, Hukvj Ekùh kh susy fcvcscjhks kijhùgcij-nfgchcstrntcvns y/j nfkgîs fk uhn kh Buntkgnen I.N., kh Ynh Inrejs.   S fkhtrj fk sus pu`ecinicjhks sk khiukhtrnh en skbuhfn kfcicùh fke tkxtj Ijhtrje Chtkrhj. Yu npjrtnicùh n ens jrbnhcznicjhks (04>0), en tkrikrn kfcicùh fk Insjs prîitcijs fk Pkiursjs Mugnhjs (04>6), en prcgkrn kfcicùh fk  Nfgc  Nfgchcst hcstrnic rnicùh ùh (04>>) y en prcgkrn kfcicùh fk Nuf (044=).    Nufctjr ctjrçn çn Nfgch Nf gchcstr cstrntcv ntcvnn (044=).

04 

 

Trùejbj 

n chhjvnicùh kh ke ingpj fke ijhjicgckhtj fkhtrj fk ens ickhicns nfgchcstrntcvns ks uhn fk ens inrnitkrçstcins gîs fchîgcins fke ijhtkxtj jpkrntcvj kh ens jrbnhcznicjhks y kh ksk ijhtkxtj en bkstcùh fk Pkiursjs   Mugnhjs rksuetn skr uhj fk ejs tùpcijs fk chvkstcbnicùh ijh gnyjr chtkrãs yn quk prîitcingkhtk fkoù fk skr uhn luhicùh nfgchcstrntcvn mnstn eekbnr n ijhvkrtcrsk kh uhn mkrrngckhtn kstrntãbcin, en iune mn ijgprj`nfj quk en sntcslniicùh fke ieckhtk chtkrhj ks ke luhfngkhtj fk en vkrfnfkrn prjfuitcvcfnf y sntcslniicùh fk ejs ieckhtks kxtkrhjs fk iunequckr jrbnhcznicùh kh tjfjs sus hcvkeks k chfustrcns.  

E 

S ks ksj quk ke gnkstrj Neljhsj Ngnfjr Yjtjgnyjr hjs prkskhtn kh ej kstn prjfuiicùh ninfãgcin? su pkrspkitcvn fksfk ke ke jrcbkh fk en nfgchcstrnicùh fke Inpctne Mugnhj mnstn en trnsikhfkhicn fk fcimn mkrrngckhtn kh ke ijhtkxtj chtkrhnicjhne. Fksfk gc pnrtciuenr puhtj fk vcstn, en pnrtk gîs chtkrksnhtk ks en kvneunicùh fk en klcickhicn fk en bkstcùh fke Inpctne Mugnhj y en iune hjs jlrkik uhn skrck fk luhicjhks quk sjh suoktns n gkfcicùh, nsç ijgj ejs j`oktcvjs ienrngkhtk fklchcfjs pnrn infn uhn fk ens ktnpns fk fcimn fcimn kvneunicùh.  

0>   0>

 

 

Ngnfjr Yjtjgnyjr, ijh uhn trnykitjrcn ninfãgcin guy prjeçlcin, sckgprk sk mn fcstchbucfj pjr skr uh îvcfj chvkstcbnfjr kh ke ingpj fk ens ickhicns nfgchcstrntcvns y ijh kstn rknecznicùh pkrgctk fnr uhnMugnhj cfkn ienrn fk`k sjstkhkr ke Inpctne khfke ensfcrkiicjhngckhtj jrbnhcznicjhks nequk nbrkbnr tkgns nituneks y fk cgpjrtnhicn? en urbkhtk hkikscfnf fk ijhickhtcznr n ens jrbnhcznicjhks kh en chtkbrnicùh n`sjeutn fk ens pjeçtcins fk Pkiursjs Mugnhjs y fk gkfcichn fk trn`noj gkfcnhtk en hjrgntcvcfnf fk skburcfnf k mcbckhk kh ejs ikhtrjs fk trn`noj.  Ijh skburcfnf kstk ec`rj ijhtrc`ucrî fk ljrgn klcickhtk n ijgpekgkhtnr en ljrgnicùh fk hukstrjs kstufcnhtks y kbrksnfjs kh ens îrkns fk hkbjicjs fjhfk sk mnik prkskhtk en chinhsn`ek en`jr fjikhtk khkh keejs, hj sùej kh fk ejs gntkrcne scstkgnsfcfîitcij fk khskþnhzn nprkhfcznok schj en prjfuiicùh quk sky ken`jrn ijh uh prjpùsctj nutãhtcij? kstn`ekikr hukvjs pnrnfcbgns kh ens ickhicns nfgchcstrntcvns quk ijheekvkh fk gnhkrn lkmnickhtk n ijhsjecfnr en prjfuitcvcfnf fke Inpctne Mugnhj kh tjfj su prjiksj prjiksj jrbnhcznicjhne.  

 G.N. Gnrçn Kubkhcn Kubkhcn Bnriçn fk en Tkþn

Fcrkitjrn  Lniuetnf fk Ijhtnfurçn Tÿ`ecin y Nfgchcstrnicùh

00 

 

Chtrjfuiicùh 

h en en`jr ninfãgcin sk ijhoubnh vcvkhicns scbhclcintc-

K 

vns quk kh ickrtnkhrcqukzin gnhkrn ijnfyuvnh pnrn qukykegjtcvnhtks gnkstrj uhcvkrsctnrcj su nitunicùh kh ke nuen, nprjvkimnhfj sus ljrtnekzns y jpjrtuhcfn-  fks, ljrtnekickhfj kh su insj ens fk`cecfnfks ijh en lchnecfnf fk npjrtnr gntkrcne ksirctj ijhoubnhfj su prkpnrnicùh ksijenr, kxpkrckhicn fjikhtk, kokricicj prjlkscjhne k chvkstcbnicùh quk pkrgctnh ne kstufcnhtk, gnkstrj, prjlkscjhcstn y pÿ`ecij ngnhtk fk en ekiturn tãihcin kh ke îrkn fk ens ickhicns kijhùgcins ’  nfgchcstrntcvns n tkhkr uhn vcscùh fk en en fcsicpechn.  Ijhscfkrnhfj en kxpjscicùh nhtkrcjr sk prkpnrù ke tkgn fk  Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs.  Nfgchcstrnicùh jrbnhcznicj jrbnhcznicjhne hne n klkitj fk khlntcznr kh ke jrfkhMugnhj tãihcijs.y Trjiksj nfgchcstrntcvj, ekbne y ãtcij kskhicneks kh ke gjgkhtj kh ke quk vcvcgjs, inrnitkrcznfj pjr en vkejicfnf fk ejs ing`cjs y en nitunicùh kh ke îg`ctj fjgãstcij k chtkrhnicjhne. Tnrn keej sk scbucù en eçhkn fk fksirc`cr ejs ijhikptjs kh ljrgn ienrn y skhiceen pnrn lnicectnr ne ekitjr ke kstufcj fk kstn rngn fk en nfgchcstrnicùh quk jtjrbn uh skrvcicj chtkbrne n ejs hkbjicjs.  

09   09

 

Kh en kxpjscicùh fk kstn j`rn sk prkskhtnh chcicnegkhtk ejs tùpcijs rkentcvjs n su cgpjrtnhicn, fkhjgchnicjhks kh ens jrbnhcznicjhks, ijhhjtnicjhks fk trn`noj y jrbnhcznicùh, ijhtchunhfj ijh infn uhn fk ens luhicjhks chmkrkhtks n en fcsicpechn y lchnegkhtk ke gjhctjrkj? en skiukhicn fk kxpjscicùh tckhk lchnecfnf fk ijhjikr su hnturnekzn y bkstcùh fk kxikekhicn yn quk kstn nitcvcfnf rkpkriutk kh brnh ksinen kh ejs rksuetnfjs fk ejs hkbjicjs n hcvke bej`ne yn quk sk tckhk prkskhtk kh kstk îg`ctj quk en ijhfuitn mugnhn ks cgprkfkic`ek, rkprkskhtnhfj uh rktj pnrn en jrbnhcznicùh ijh en kstn`cecfnf fke iecgn en`jrne pjrquk su ijhtkxtj ijhtckhk = pnrtks ijh >; inpçtuejs? >. Ijgprkhfk 9 fcvcscjhks rkentcvns rkentcvns ne ijhikptj y jrcbkh fk en nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs, ouhtj ijh en fklchcicùh fk ãtcin, rkspjhsn`cecfnf sjicne y en jrbnhcznicùh nfgchcstrntcvn tcpj fke îrkn, 0. Chieuykh 9 skiicjhks rklkrkhtks n ens luhicjhks fk penhknicùh, rkieutngckhtj, skekiicùh, ijhtrntnicùh k chfuiicùh, 9. Gukstrn 0 inpçtuejs quk sjh ijgpkhsnicùh, nfckstrngckhtj y fksnrrjeej fke Pkiursj Mugnhj, 6. Nhkxn ejs npnrtnfjs fk kvneunicùh fke fkskgpkþj y nfgchcstrnicùh fk ens ijgpkhsnicjhks, ;. N`jrfn en skburcfnf k mcbckhk, ;  

0; 

 

0.- Inpnictnicùh y nfckstrngckhtj. 0.- Gcscùh fk en inpnictnicùh.   9.- Gktjfjejbçn kh en inpnictnicùh. 6.- Trjbrngn, ijhtkhcfj y iustjfcn. ;.- @khklcicjs.    Inpnictnicùh y nfckstrngckhtj 

En pkrsjhn sk kfuin kh ke prjiksj fk su vcfn fksnrrjeeîhfjsk kh ejs fclkrkhtks îg`ctjs kh ejs quk nitÿn, fk nmç en rkekvnhicn quk kh ke gkfcj en`jrne hj sk fksntckhfn ksn luhicùh y prkicsngkhtk ks gkfcnhtk en inpnictnicùh ijh ej quk fn rkspukstn? keen kh uh skhtcfj bkhkrne scbhclcin mn`cectnr n en pkrsjhn fk hukvj chbrksj y n ejs chtkrksnfjs kh jiupnr vninhtks j pukstjs fk  

>2;   >2;

 

hukvn irknicùh y ke nfckstrngckhtj nitunecznr y pkrlkiicjhnr ijhjicgckhtjs y mn`cecfnfks, rkprkskhtnhfj ng`ns uhn fk ens gkojrks chvkrscjhks fk ens jrbnhcznicjhks. Engkhtn`ekgkhtk kh hukstrj pnçs kh nebuhns jrbnhcznicjhks sk eks ijhscfkrn ijgj bnstj pkrj nÿh ej gîs brnvk ks quk hj sk prjpjricjhn y ke ijhikptj quk hjs jiupn ks prcjrctnrcj kh en snhn nfgchcstrnicùh fke rkiursj mugnhj k chieusj fksfk ke puhtj fk vcstn ekbne sk skþnen skþn en ke fkrkimj quk tckhk en pkrsjhn pnrn rkic`cr inpnictnicùh y/j nfckstrngckhtj quk ek nyufnrî n kekvnr su hcvke fk vcfn y kh ijhskiukhicn en prjfuitcvcfnf.  Kh rknecfnf kstn luhicùh kh `khklcicj fk ens pnrtks ks chfcspkhsn`ek k chfkpkhfckhtkgkhtk fk quk kstã kstcpuenfn kh en Eky Lkfkrne fk Vrn`noj fk hukstrj pnçs ijgj j`ecbnicùh fk ejs pntrjhks kh su nrtçiuej >90 Lrniicùh ]\ yn quk sus rkpkriuscjhks nfgchcstrntcvns sjh j`vcns, su npnrcicùh ljrgne sk rklckrk n lchneks fke scbej ]C] ne rklkrcrsk ne nprkhfcznok, pjstkrcjrgkhtk kh ke scbej ]] ljrtnekikr su prkskhicn kh >324 y ijh ke fkirktj fke 0= fk n`rce fk >32= kh fjhfk sk chfcinh ejs ijhikptjs nituneks fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj , cfkhtclciîhfjsk ke j`oktj fke prcgkr ijhikptj ijgj ke fk prkpnrnr ne trn`nonfjr fk hukvn ijhtrntnicùh y n ejs chtkrksnfjs kh jiupnr vninhtks y/j pukstjs fk hukvn irknicùh, gckhtrns kh ke skbuhfj nitunecznr y pkrlkiicjhnr mn`cecfnfks, chljrgnr sj`rk rcksbjs y pkecbrjs kh su nitcvcfnf, hjrgns fk skburcfnf, sneuf y gkfcj ng`ckhtk, chirkgkhtnr prjfuitcvcfnf y gkojrnr hcvke kfuintcvj y ijgpktkhicns en`jrneks.  Ijgj uh mkimj scbhclcintcvj fk`k skþnenrsk quk en inpnictnicùh rkprkskhtn uhn sctunicùh fune, ks fkicr, rkprkskhtn ijgj yn yn qukfù kstn`ekicfj uh fkrkimj n lnvjr fk en pkrsjhn y n en vkz uhn j`ecbnicùh yn quk fk`k fk iugpecr ejs gkinhcsgjs chmkrkhtks quk sk kstn`ekzinh. Tjr jtrn pnrtk ke pntrùh kokrik en j`ecbnicùh fk prjpjricjhnren pkrj sk fktkitn kh ke gkfcj quk kstn sctunicùh tjfnvçn hj sk neinhzn, rkqucrcãhfjsk pnrn keej ke  

>2<  

 

ijgprjgcsj fke schfcintj y nbrkgcnfjs, nsç ijgj uhn gnyjr ijhickhicn fke pntrùh. Kstn luhicùh fk mn`cectnr j mnikr nptn n en pkrsjhn pukfk vkrsk fksfk fjs pkrspkitcvns ijgj sk ceustrn kh en lcburn 2.>. 

Lcburn 2.> Tkrspkitcvns fk en inpnictnicùh.  

Vãihcin

Tkrspkitcvns fk en inpnictnicùh

Inecfnf

Ke nspkitj tãihcij vn fcrcbcfj n en prkpnrnicùh kh ke fjgchcj fke trn`noj kh sç gcsgj, ej chtkekitune y ej lçscij, kh skbuhfj ne ikhtrnrsk kh en klcickhicn, klcinicn, kxikekhicn kxikekhicn y gkojrn ijhtchun, ijhtchun , ens fjs pkrspkitcvns sjh hkiksnrcns pjr ej quk fk`kh fk kqucec`rnrsk? ks fk rksnetnrsk en nitcvcfnf nsksjrn quk rknecznh ejs bj`ckrhjs Lkfkrne y Kstntne kh hukstrj pnçs kh ke skhtcfj fk npjynr en inpnictnicùh n ens jrbnhcznicjhks fk gkhjr tngnþj quk nrbugkhtnh en cgpjsc`cecfnf pnrn jtjrbnren y pjr keej sk eks jlrkikh skrvcicjs quk lnicectnh su jtjrbngckhtj pkrj ks hkiksnrcj quk keens sk nikrqukh y fkecgctkh su prj`ekgîtcin, hj fk`k skr ke prksupukstj ecgctnfj en rnzùh pnrn hj jtjrbnr en inpnictnicùh yn quk ks uhn pnrtcfn quk kstî chieucfn kh en jpkrntcvcfnf y sus `khklcicjs supkrnrîh tjfn gktn g ktn ne rkspkitj. rkspkitj.   Ejs `khklcicjs fk prjpjricjhnr inpnictnicùh kstîh pekhn-   gkhtk sustkhtnfjs yn quk sk neckhtn ke fksnrrjeej pkrsjhne, sk ijhjik gkojr ke pukstj, nsç ns ç ijgj ssus us gãtjfjs, prjikfcgckhtjs y prîitcins, chikhtcvn en gjrne kh ke trn`noj, lnvjrkik ens rken-  

>22  

 

icjhks chtkrhns, pjtkhicnegkhtk irkn eçfkrks, rkpkriutk kh ejs ijstjs fk jpkrnicùh y skrvcicj, chirkgkhtn en ijguhcinicùh, prjgukvk en inecfnf y kxikekhicn kh ke trn`noj y sk prkpnrn ke trn`nonfjr pnrn uhn prjgjicùh. Chfufn`ekgkhtk en nitcvcfnf rkprkskhtn ljrgnegkhtk uh prjiksj fk tcpj kfuintcvj, gcsgj quk vn khingchnfj n ing`cnr fk skr pjsc`ek ens nitctufks fk en pkrsjhn kh ke trn`noj y gjfclcinhfj ejs ijhjicgckhtjs k cgpuesnhfj uhn nitctuf prjnitcvn.   Kh uhn sctunicùh chusune sk j`skrvn quk ens pkrsjhns kxcbkh n sus pntrjhks ke iugpecgckhtj fk ej kstn`ekicfj kh gntkrcn en`jrne pkrj en luhicùh quk hjs jiupn ks en kxikpicùh yn quk hj sk rkiengn y ens nutjrcfnfks kstîh ijhsickhtks quk kh guimjs insjs hj sk iugpek, fk nmç ke rkljrzngckhtj fk en iueturn en`jrne pnrn iuegchnr ijh ãxctj kstn luhicùh, kvctnhfj kh jinscjhks en npntçn mnicn keen.  

inpnictnicùh   2.0 Gcscùh fk en inpnictnicùh 

Ijgj tjfn nitcvcfnf, en inpnictnicùh tckhk uhn gcscùh quk rkprkskhtn su rnzùh fk fk skr y keen mnik rklkrkhicn rklkrkhicn n quk iu`rk uhn hkikscfnf y pjr p jr ksj ijhtrc`uyk ne fksnrrjeej fke chfcvcfuj y hnturnegkhtk ne fk en jrbnhcznicùh, tkhckhfj uh inrîitkr mugnhj y sjicne n trnvãs fke gkojrngckhtj fk ejs ijhjicgckhtjs, mn`cecfnfks y nitctufks pnrn quk khiukhtrkh kh su trn`noj uh ng`ckhtk prjpcicj quk ek pkrgctn j`tkhkr uhn ùptcgn rknecznicùh, gcsgn quk rkpkriutcrî pjtkhicnegkhtk kh su irkicgckhtj y kh en j`tkhicùh fk necickhtks quk ek pkrgctnh fcslrutnr fk uh gkojr hcvke fk vcfn.  

>2=  

 

Ke ijhikptj nhtkrcjr `ckh pukfk ceustrnrsk kh en lcburn 2.0.  

Lcburn 2.0 Gcscùh fk en inpnictnicùh.   Hkikscfnf

Fksnrrjeej

Ijhjicgckhtj, mn`cecfnfks y nitctufks

Gcscùh fk en inpnictnicùh

Jrbnhcznicùh

Mugnhj y sjicne

Ng`ckhtk

Jptcgn rknecznicùh Irkicgckhtj pkrsjhne

Fk niukrfj n ej nhtkrcjr sk fksprkhfk quk en inpnictnicùh iu`rk uhn hkikscfnf prcgjrfcne pnrn en jrbnhcznicùh y pnrn en pkrsjhn fk prkpnrnrsk pnrn su nitcvcfnf n itcvcfnf kh ljrgn pkrgnhkhtk.   En luhicùh vn khingchnfn n fksnrrjeenr ne chfcvcfuj y khinuznrej kh ejs nvnhiks ijhtkgpjrîhkjs y n en jrbnhcznicùh quk sk khlrkhtn hukvjs rktjs y hkiksctn nfkiunr su ljrgn fk jpkrnr yn quk ej quk fcstchbuk ne guhfj nitune ks ke ing`cj? tckhk uh inrîitkr mugnhj y sjicne yn quk ek fn su eubnr n en pkrsjhn chtkrksîhfjsk kh su gkojr nitunicùh kh ke `khklcicj ijekitcvj quk rkpkriutcrî kh ke îrkn fk trn`noj kspkiçlcin y kh ke gkfcj kxtkrhj fjhfk chtkrnitÿn.  chtkrnitÿn. 

>23  

 

Ejs ijhjicgckhtjs, mn`cecfnfks y nitctufks mnikh rklkrkhicn n pkric`cr k chtkrprktnr khtkhfcgckhtjs, cfkhtclcinr y rkijhjikr fkstrkzns, ijgpktkhicns, fcspjscicùh y n en rkniicùh y ijgpjrtngckhtj pjr pnrtk fk en pkrsjhn. Ke ng`ckhtk prjpcicj neufk ne iecgn quk prkvnekik kh fjhfk skn nitÿk y quk neckhtk en supkrnicùh. Ke j`tkhkr uhn ùptcgn rknecznicùh scbhclcin quk sk fk`k kqucec`rnr en nitunicùh sch pjenrcznrsk schj ne ijhtrnrcj? skr ijhstnhtk, y lchnegkhtk ke irkicgckhtj pkrsjhne quk pkrgctcrî j`tkhkr pjr sus prjpcjs kslukrzjs uhn gkojr inecfnf fk vcfn. Ejs ijhikptjs gkhicjhnjs cgpeçictngkhtk ijgprkhfkh ke nfckstrngckhtj.  Ks pkrtchkhtk skþnenr quk uhn fk ens fklcickhicns gîs hjtj-  rcns kh kstk ingpj ks iunhfj sk fksnprjvkimnh ens mn`cecfnfks fke pkrsjhne, sctunicùh quk inusn gjekstcns k chieusj lrustrnicùh kh en pkrsjhn. Yk pjfrî fksprkhfkr fk en gcscùh quk en jrbnhcznicùh y pkrsjhn sk fksnrrjeenh ijchicfckhfj kh en j`tkhicùh fk gktns nuhquk kh ke fksnrrjeej kxcstkh fclkrkhtks lnitjrks quk ejs buçnh ijgj kh ke prcgkr insj ke nspkitj lchnhickrj, prjfuitj y rkhtn`cecfnf y kh skbuhfj quk ks en pkrsjhn ejs hukvjs ijhjicgckhtjs k chhjvnicùh ijh vnejr nbrkbnfj. Ks j`vcj ijchicfcr quk en inpnictnicùh ks kh sç uh prjiksj kfuintcvj y quk ijgj sk mn rkctkrnfj eekvn cgpeçictj ke j`oktcvj fk ing`cnr ijhfuitns en`jrneks kh ke qukmnikr fcnrcj fkhtrj fk en jrbnhcznicùh, nfkgîs ijhtrc`uyk n en tnrkn fk kqucpj y nirkickhtn en pnrtcicpnicùh y rkspjhsn`cecfnf.  Kh ens jrbnhcznicjhks sk fcspjhk fk fk uh îrkn pnrn en nfgchcs-  trnicùh fk en inpnictnicùh y kh jtrns fk gnyjr khvkrbnfurn iukhtnh ijh ikhtrjs fk inpnictnicùh quk ijgj uhcfnf fk trn`n oj kspkicnecznfn kspki cnecznfn pjtkhicnegkhtk pjtkhi cnegkhtk fk`krî tkhkr rksuetnfjs pjsctc vjs, kstn sctunicùh sk j`skrvn kh ejs cgpjrtnhtks cgpjrtnhtks brupjs kgprksnrcneks k chieusj kh ke skitjr fk bj`ckrhj? kh ejs fjs insjs neufcfjs sk fcspjhk bkhkrnegkhtk fk uhn penhtn rkfuicfn fk pkrsjhne, sckhfj ejs kxpjsctjrks pkrsjhne prjpcj, chstruitjrks y  

>=4  

 

tng`cãh ksiukens, chstctuicjhks y jrbnhcsgjs y kspkicnecstns kspkicnecstns kh ejs tkgns quk sk cgpnrtkh, ens ksiukens j chstctuicjhks quk pjtkhicnegkhtk fkskkh cgpnrtcr inpnictnicùh j nfckstrngckhtj fk`kh fk kstnr rkbcstrnfns nhtk ens nutjrcfnfks fk trn`noj, nsç ijgj su pkrsjhne fjikhtk.  fjikhtk.   Ks pkrtchkhtk ijhscfkrnr quk ijh en inpnictnicùh en nitcvcfnf fk en pkrsjhn quk rkprkskhtn su lniuetnf fk j`rnr, sk gkojrnrî pjtkhicnegkhtk kh ke luturj yn quk hj sk pukfk kspkrnr gkhjs fk keen. En gcscùh quk sk penhtkn hj rkprkskhtn uhn kxprkscùh ninrtjhnfn schj quk ijhstctuyk uhn jpicùh fk rklkrkhicn quk chfufn`ekgkhtk ens jrbnhcznicjhks kxtkrhnrîh kh uhn u jtrn ljrgn. Ych kg`nrbj, ej cgpjrtnhtk ks quk kxcstn y kh rnzùh fk keen sk trn`nok y sk rknecikh ejs prjbrngns ijhfuikhtks quk sk

n`jrfnrîh gîs nfkenhtk kh kstk gcsgj inpçtuej. Kh jinscjhks ens jrbnhcznicjhks chtkrprktnh quk ickrtns nitcvcfnfks sjh fk inpnictnicùh pkrj ks pkrtchkhtk skþnenr quk hj ej ks y kh kstk insj kstîh ejs kvkhtjs scbuckhtks?   Nitcvcfnfks quk hj sjh inpnictnicùh  inpnictnicùh   Ikek`rnicùh fk rkuhcjhks fk trn`noj j ijhlkrkhicns sch uhn lchnecfnf kspkiçlcin.  Ijhscfkrnicjhks fk quk ks sjengkhtk uh gkinhcsgj pnrn gjgj tcvnr.  Chtkrprktnicùh fk quk ks kxieuscvngkhtk pnrn en netn n etn bkrkhicn. Kvkhtj fcrcbcfj sùej ne pkrsjhne fk hukvj chbrksj.  Chstrugkhtj pnrn nekhtnr en ijhvcvkhicn y iecgn en`jrne kh en jrbnhcznicùh. 

Chfufn`ekgkhtk ej quk sk gkhicjhn hj ks inpnictnicùh, pjr ej quk sk rkctkrn quk en gcscùh fk en gcsgn fk`k fk kstnr pekhngkhtk fcluhfcfn, fksfk ke puhtj fk vcstn fk en ekbcsenicùh en`jrne fk hukstrj pnçs en inpnictnicùh y nfckstrngckhtj?  

>=>  

 

J`oktcvjs fk ej quk sç ks inpnictnicùh  inpnictnicùh   >.  Nitunecznr y pkrlkiicjhnr ijhjicgckhtjs k chljrgnr fk hukvn tkihjejbçn.  0.  Trkpnrnr ne trn`nonfjr pnrn jiupnr vninhtks fk hukvn irknicùh.  9.  Trkvkhcr kh en jrbnhcznicùh ejs rcksbjs fk trn`noj.   6.  Chirkgkhtnr ijh `nsk kh keen en prjfuitcvcfnf prjf uitcvcfnf y ijgpktctcvcfnf.  ;.  Kh ljrgn chtkbrne gkojrnr ens nptctufks fk en pkrsjhn.  Ijgj sk fksprkhfkrîh ejs nspkitjs ekbne y ke nfgchcstrntcvj vnh kh ijhijrfnhicn kh en inpnictnicùh y sus lchnecfnfks kh uh sjej skhtcfj quk ks ke fk prkpnrnr chtkekitunegkhtk y kvctnr kh su insj schckstrjs kh ke ikhtrj fk trn`noj, en jrbnhcznicùh fk`k ijhscfkrnr ijh tjfj prjlkscjhnecsgj ne inhfcfntj pnrn jiupnr ke îrkn fk inpnictnicùh, quckh prklkrkhtkgkhtk kstnrî rkenicj- hnfn ijh ens rkenicjhks rkenicjhks mugnhns, mugnhns, ijguhcinicùh y nfgchcstrn- icùh y fk`krî iu`rcr ejs rkqucsctjs rkqukrcfjs, hj sckhfj rkij- gkhfn`ek pjr hchbÿh gjtcvj cgprjvcsnr kh kstn nitcvcfnf tnh fkecinfn fk kfuinicùh pnrn en pkrsjhn, kh rkenicùh n ej nhtk- rcjr, uhj fk ejs nspkitjs `îscijs pnrn ke inhfcfntj ks su fcspj- hc`cecfnf y ke nlîh fk nprkhfkr, nfkgîs nfkgîs hj fk`k su`kstcgnrsk quk en kfuinicùh kfuinicùh ijhtchun ks ienvk pnrn quk ke Inpctne Mugnhj fk uhn ijgpnþçn irkzin y npjrtk.  npjrtk.  inpnictnicùh   2.9 Gktjfjejbçn kh en inpnictnicùh 

En inpnictnicùh ijgj luhicùh rkquckrk hnturnegkhtk fk uhn gktjfjejbçn quk pkrgctn su nfkiunfj fksnrrjeej yn quk su rkpkriuscùh kh en jrbnhcznicùh y trn`nonfjr ks fk brnh trnsikhfkhicn, kh ksk jrfkh fk cfkns ens lnsks quk sk cfkhtclcinrçn skrçnh ens quk sk chfcinh kh en lcburn l cburn 2.9.  

>=0  

 

Lcburn 2.9 Gktjfjejbçn fk en inpnictnicùh y sus lnsks.   Fcnbhùstcij

Nprj`nicùh prjbrngn fk

chcicne Gktjfjejbçn

J`oktcvj

fk en inpnictnicùh

Fklchcicùh fk prjbrngns Trchicpcjs fk nprkhfcznok

Iustjfcn fke prjbrngn

Chljrgk fcrkitcvj Kvneunicùh

Kh kstk prjiksj gktjfjeùbcij ks fk vctne cgpjrtnhicn ke klkitunr uh fcnbhùstcij fk ens hkikscfnfks fk inpnictnicùh, gcsgj quk fktkitk en sctunicùh nitune quk prkvnekik y en jrckhtnicùh su`skiukhtk n rkspjhfkr n ejs rkqukrcgckhtjs fk en jrbnhcznicùh y fk ens gcsgns pkrsjhns, nfkgîs sk cfkhtclcin ke j`oktcvj pkrskbucfj, prj`ekgns pjtkhicneks, sjeuicjhks, rkijgkhfnicjhks y prjpukstns. Kstn mkrrngckhtn nfgchcstrntcvn vn n rklekonr uh ksqukgn j rnfcjbrnlçn fk ejs ijhjicgckhtjs y mn`cecfnfks quk rkquckrk en pkrsjhn n klkitj fk rknecznr ijh kxikekhicn sus nitcvcfnfks. Ke pnsj chcicne ks en j`tkhicùh fk chljrgnicùh fk pnrtk fk en nfgchcstrnicùh, fcrkitcvjs y kh ljrgn scguetîhkn fk ens pkrsjhns quk ljrgnh en lukrzn en`jrne fk en gcsgn.   Ens tãihcins utcecznfns pnrn en j`tkhicùh fk chljrgnicùh sk-   rîh ens fk tcpj bkhkrne quk sk ijhjikh ijgj en j`skrvnicùh fcrkitn quk ks en gîs hnturne, hntu rne, ke iukstcjhnrcj, en khtrkvcstn, 

>=9  

 

rkuhcjhks brupneks, nhîecscs fk inrbns fk trn`noj, khtrk jtrjs gkfcjs. Ks chfufn`ek quk fk en chljrgnicùh quk sk rkijpcek sk chtkbrk uhn gntrcz pnrn cfkhtclcinr ejs tkgns fk pjtkhicne inpnictnicùh rkqukrcfjs pjr ke gcsgj `khklcicnrcj y rkenicjhnfjs n su trn`noj, chfufn`ekgkhtk en chljrgnicùh j`tkhcfn fk`cfngkhtk chtkbrnfn skrî ijrrj`jrnfn y ngpecnfn kh k h en gkfcfn quk skn hkiksnrcj pnrn ksienrkikr iunequckr sctunicùh quk hj kstã ienrn, tng`cãh sk ijgkhtnrî ijh fcrkitcvjs, pjstkrcjrgkhtk sk eekbnrî n uhn ijhieuscùh rkentcvn n ens hkikscfnfks.   Ke j`oktcvj fk`k kstnr ienrngkhtk fklchcfj y khljinfj n en fktkrgchnicùh prkicsn fk ens hkikscfnfks kspkiçlcins fk inpnictnicùh pnrn ke pkrsjhne n ijrtj, gkfcnhj y/j enrbj penzj, pufckhfj mn`enrsk kh kstk ÿetcgj fk lnsks nhuneks. Kh rkenicùh n ej nhtkrcjr ks hkiksnrcj ijhscfkrnr ej kxpukstj kh ke puhtj 2.0 ijh rkspkitj kh en Gcscù  Gcscùh h fk en inpnictnicùh. Ke prjfuitj fk kstn gktjfjejbçn ks en chtkbrnicùh fk ens hkikscfnfks kh uh prjbrngn fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj quk ijhstctuyk en prjpukstn fk khskþnhzn pnrn ens pkrsjhns, ngnebngnhfj pjr keej ejs chtkrksks fk en jrbnhcznicùh y ejs chmkrkhtks fke kfuinhfj. Ks chfufn`ek quk kh su ken`jrnicùh tkhfrîh uh pksj kspkiçlcij en jpchcùh fk en lukrzn en`jrne, oklks chgkfcntjs y hnturnegkhtk en \cscùh fk en netn bkrkhicn, ke fjiugkhtj neufcfj ijhtkhfrî pjr prchicpcj tjfjs ejs pukstjs y fclkrkhtks hcvkeks quk kxcstnh kh en jrbnhcznicùh, ktnpns fk ejs prjbrngns y skekiicùh fk trn`nonfjrks pjrquk ks pkrtchkhtk skþnenr quk ejs ijhtrntjs ijekitcvjs fk trn`noj fk`kh fk ijhtkhkr ienusuenfj ijh rkspkitj kh ke tkgn fk inpnictnicùh ijhljrgk n ejs penhks y prjbrngns chmkrkhtks.  Ke prjbrngn ks uh fjiugkhtj chtkrhj quk en jrbnhcznicùh tckhk kh su pjfkr y quk nfgchcstrn fk niukrfj n en inekhfnrcznicùh kstn`ekicfn iucfnhfj ijh ksgkrj y fcecbkhicn su iugpecgckhtj. Pknegkhtk ãstn ijhstctuyk uh ijhouhtj fk iursjs y ijhtckhkh kh kskhicn gntkrcne pnrn nfqucrcr kh ljrgn pnuentchn  

>=6  

 

ijhjicgckhtjs, en rkenicùh y vchiuenicùh ijh ens nitcvcfnfks quk fkskgpkþn kh ke gkfcj en`jrne. Nuhquk pjr ej nhtkrcjr ks prufkhtk chfcinr quk keej hj ej ks tjfj y ks chfcspkhsn`ek ijhscfkrnr quk en inpnictnicùh ks ljrgnicùh chtkbrne pnrn en pkrsjhn kh tjfjs ejs skhtcfjs, sckhfj en lniktns en`jrneks en `jrneks chfcspkhsn`eks.   Ke prjbrngn chieucrî ke hÿgkrj ijhskiutcvj, lkimn, iursjs n cgpnrtcr, chstruitjr, eubnr, mjrnrcj y pkrsjhns n ens quk vn fcrcbcfj, sckhfj chfcspkhsn`ek ke skbucgckhtj fk su ikek`rnicùh y rkbcstrj fk sus rksuetnfjs n gnhkrn fk rklkrkhicn sk prkskhtn uh prjykitj fk ljrgntj n hcvke rksugkh kh en lcburn 2.6. 

>=;  

 

Lcburn 2.6 Trjbrngn fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj ’hcvke rksugkh.  Hjg`rk fk en jrbnhcznicùh   Gjfnecfnf fk en inpnictnicùh   Lkimn  

Hj.  

Lkimn 

Ken`jrù 

Nþj  

Gks   Gks

Iursj  Chstruitjr 

Eubnr 

Pkvcsù 

Fçn   Mjrnrcj   Fcrcbcfj n  

Nutjrczù  

>=<  

 

Ejs ingpjs quk sk chfcinh prjpjricjhnh en chljrgnicùh n hcvke kokiutcvj k chfufn`ekgkhtk kstnrî en nhneçtcin kspkiclcinhfj y ngpecnhfj ke ijhtkhcfj. En kxpecinicùh fk ejs ingpjs ks en scbuckhtk?   >.  Hjg`rk fk en jrbnhcznicùh .  ’ ’  Yk fk`k fk chfcinr ke hjg`rk fk en jrbnhcznicùh pnrn klkitjs fk cfkhtclcinicùh chtkrhn y kh su insj fk brupj.  0.  Gjfnecfnf fk en inpnictnicùh .  ’ ’  Kh kstk ingpj sk chfcinrî sc ijrrkspjhfk n uhn sjen kgprksn, n vnrcns kgprksns j `ckh n rngn rngn fk nitcvcfnf kijhùgcin.   9.  Lkimn. ’  ’  Chsircpicùh fk en lkimn fk nprj`nicùh fke prjbrngn kh fjhfk sk chfcinrî ke fçn, gks y nþj ijrrkspjhfckhtk.  6.  Hÿgkrj. ’  ’ Kh kstk ingpj sk chsirc`k ke hÿgkrj ijhskiutcvj fk ejs iursjs iursjs quk sk mnh prjbrngnfj.  ;.  Lkimn. ’  ’ Ykþnenrî en lkimn prkicsn fke iursj prjbrngnfj, nþj gks y fçn.   4. Fcrcbcfj n. ’  ’  Ke ingpj chfcinrî ijh ienrcfnf n quk pkrsjhne vn fcrcbcfj.  

>=2  

 

>>. Ken`jrù . ’  ’  Kh kstk npnrtnfj sk chfcinrî ke hjg`rk j chcicneks fk quckh prkpnrù en prkskhtnicùh kokiutcvn fke prjbrngn.   ’  Ykþnenrî ke hjg`rk j chcicneks fk quckh rkvcsù >0. Pkvcsù. ’ en prkpnrnicùh fke fjiugkhtj.  >9. Nutjrczù. ’  ’  Kspkiclcinrî ke hjg`rk j chcicneks fk quckh nutjrczù kstk fjiugkhtj.  >6. Lkimn. ’  ’ Chfcinrî en lkimn kh en quk luk prkskhtnfj ke fjiugkhtj.  >;. Trchicpcjs fk nprkhfcznok. ’  ’ Ejs prjbrngns kstîh kstruiturnfjs pjr ktnpns pnrn pkrgctcr en nfqucscicùh fk ijhjicgckhtjs kh ljrgn ljrgn brnfune. 

En prj`nicùh fk prjbrngns ks cgprksichfc`ek y en fcspjscicùh schfcine y fk en jrbnhcznicùh, nsç ijgj en fke pkrsjhne nfgchcstrntcvj kh bkhkrne n klkitj fk quk ejs prjbrngns tkhbnh uh netj rksuetnfj quk rkfctÿk kh gnyjr prjfuitcvcfnf y ljrgnicùh fk en pkrsjhn. En netn bkrkhicn y ke schfcintj npruk`nh ejs penhks y prjbrngns pjrquk en iustjfcn fke prjbrngn, ejs penhks y prjbrngns ijhstctuykh fjiugkhtjs chtkrhjs ken`jrnfjs pjr en jrbnhcznicùh, gcsgjs quk ejs gnhtkhfrî kh rksbunrfj.   En kvneunicùh, ijgj tjfn luhicùh, ks hkiksnrcn pnrn gjhctjrknr, rkvcsnr y kxngchnr n ens pkrsjhns pnrtcicpnh yn quk kh kskhicnkeskprjbrngn fk`kh fk yfktkitnr ing` cjs quk ing`cjs vcsc`eks kh ke tckgpj, ijgj chljrgk fcrkitcvj ks chfufn`ekgkhtk en chljrgnicùh fke prjbrngn, nsç ijgj sus rksuetnfjs hkiksctnh skr chljrgnfjs kh ljrgn pkrcùfcin n en netn bkrkhicn yn quk en prkgcsn `îscin kh en inpnictnicùh ks fk quk fkspuãs fk uh tckgpj rnzjhn`ek quk sk mnyn cgpnrtcfj ke ing`cj fk`k skr hjtjrcj y sc hj ej luksk ks pkrtchkhtk fkecgctnr pjr quã y tjgnr niicjhks ne pnrtciuenr. 

>==  

 

2.6 Ijhtkhcfj y iustjfcn fke prjbrngn  

Kh hukstrj pnçs sk tckhk prkskhtk quk fksfk en Ijhstctuicùh Tjeçtcin kh su Nrtçiuej >09 Lrniicùh ]CCC kstn`ekik en j`ecbntjrckfnf pnrn ens kgprksns fk prjpjricjhnr inpnictnicùh y nfckstrngckhtj, nsç ijgj en ]]]C chfcin en pnrtcicpnicùh fk ens nutjrcfnfks fk ejs Kstnfjs kh en npecinicùh fk ens ekyks fke trn`noj y en ijgpktkhicn kxieuscvn fk ens lkfkrneks kh rngns kspkiçlcins y ijh ejs Tjfkrks fk en en [hcùh y Fcstrctj Lkfkrne.   Ejs penhks y prjbrngns fk inpnictnicùh mnstn hjvckg`rk fk 04>0 sk prkskhtn`nh pnrn su rkbcstrj kh en Ykirktnrçn fk Vrn`n oj y Trkvcscùh Trkvcscù h Yjicne Yjicn e kh ke ljrgntj ljrgnt j FI0 y n pnrtcr pnrtc r fk fcickg`rk fcickg` rk fke gcsgj nþj yn hj kxcstky ksn j`ecbnicùh schjsjecictnfjs quk ke pntrùh ijhskrvnrî chtkrhngkhtk ejs kxmc`crî ne skr pjr ej en nutjrcfnf, ejs fjiugkhtjs neufcfjs tkhfrîh ens lcrgns fke pntrùh y fk en rkprkskhtnicùh fk ejs trn`nonfjrks, Pkbcstrj Lkfkrne fk Ijhtrc`uykhtk y fke Ykburj Yjicne, nuhquk jtrj fk ejs nspkitjs quk ijhtkhfrî ks ej rklkrkhtk n bcrj, hÿgkrj fk trn`ntrn `n onfjrks,, tcpj fk ijht  onfjrks ijhtrntj rntj y su lkimn, nsç ijgj ke j`oktcvj j`oktcv j fke prjbrngn y en gjfnecfnf fk inpnictnicùh pjr ej quk sk fksprkhfk quk ke iugpecr ijh kstn nitcvcfnf tckhk uh trîgctk nfgchcstrntcvj scgpeclcinfj pnrn pnrn ke pntrùh.  enschfcin ijhstnhicns fk mn`cecfnfks en`jrneks kh Kxcstkh ens quk sk ijgj chljrgnicùh rkekvnhtk ej chfcvcfuneks rkentcvj n ejs  prjbrngns fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj quk iursù en pkrsjhn utcecznhfj pnrn keej ke ljrgntj FI9 quk nitunegkhtk ks chljrgnicùh chtkrhn. Nmjrn `ckh kh ke ljrgntj FI6 sk rkbcstrn en ecstn fk ijhstnhicns fk mn`cecfnfks en`jrneks kxpkfcfns n ejs trn`nonfjrks kh tnhtns pîbchns ijgj skn hkiksnrcj, kstnhfj ens kgprksns j`ecbnfns n khvcnrens infn nþj n en Ykirktnrçn fk Vrn`noj y Trkvcscùh Yjicne fkhtrj fk ejs < >< fk fcickg`rk fk 0443. 

>=3  

 

Tnrn fnr skbucgckhtj n ejs prjbrngns kxcstk uh prjiksj fune? ke prcgkrj ks chtkrhj quk ks en Ijgcscùh Gcxtn fk Inpnictnicùh, Nfckstrngckhtj y Trjfuitcvcfnf fk en jrbnhcznicùh kh en iune ne ljrgnrsk sk chfcin en lkimn fk ijhstctuicùh, chtkbrnhtks y kstn`ekicgckhtjs kh ejs quk rcbk y ke skbuhfj kxtkrhj rkprkskhtnfn pjr en nutjrcfnf n trnvãs fk sus chspkitjrks quk en vcsctnh pnrn ijhstntnr su kxcstkhicn y iustjfcn, iustjfcn , nsç ijgj ke k e iugpecgckhtj, kstn sctunicùh sk ceustrn kh en lcburn 2.;.  Lcburn 2.; Ykbucgckhtj fk en inpnictnicùh y nfckstrngckhtj.  

Ijgcscùh Gcxtn fk Inpnictnicùh, Nfckstrngckhtj y Trjfuitcvcfnf

Ykbucgckhtj fk en inpnictnicùh y nfckstrngckhtj

Nutjrcfnf - Chspkitjrks

Ke prcgkr insj ks en ijgcscùh quk luk chtkbrnfn kxprksngkhtk pnrn fnr skbucgckhtj n en inpnictnicùh, nfckstrngckhtj y prjfuitcvcfnf, mn`cãhfjsk chtkbrnfj ljrgnegkhtk gkfcnhtk uhn nitn nfgchcstrntcvn kh fjhfk sk chfcinh sus luhicjhks, jrbnhc-y znicùh chtkrhn, furnicùh kh ke inrbj y rkspkitj fk ens skscjhks niukrfjs fk en ijgcscùh pjr ej quk sk skþnen kh kstk puhtj ks cgprksichfc`ek quk ens îrkns fk inpnictnicùh fcspjhbnh fk su prjbrngn ej eekvkh n klkitj y ek fkh ke skbucgckhtj rkspkitcvj. Ks fk vctne cgpjrtnhicn hj pnsnr pjr netj ke cgpuesnr ke fksnrrjeej y ijhjicgckhtj fk ens pkrsjhns quk jiupnh ejs pukstjs fcrkitcvjs y en sjeuicùh kstî kh en inpnictnicùh.  

>34  

 

2.; @khklcicjs fk en inpnictnicùh  inpnictnicùh  

Ks chfufn`ek quk en ijhtrc`uicùh fk en inpnictnicùh ks uhn rknecfnf y prjpcicn ke fkskhvjevcgckhtj fk en pkrsjhn y pjr khfk fk en jrbnhcznicùh pjr ej quk skþnenrã skcs puhtjs `îscijs quk tckhkh chicfkhicn y sk ceustrnh kh en lcburn 2.  

 

ljrgn ijgpektn fk sus supkrcjrks schj ne ijhtrnrcj chtkrvckhk prkskhtnhfj prjpukstns y sjpjrtîhfjens pnrn khijhtrnr hukvjs   ingchjs fk sjeuicùh. Ens pkrsjhns kh kstk prjiksj inpnictnfjr y ijgj rksuetnfj fk ãe sk chtkbrnh kh ljrgn gîs niiksc`ek, fceuykhfj ens fclkrkhicns quk mnynh kxcstcfj kh ke pnsnfj y sk ijhikhtrnh kh ke chtkring`cj fk jpchcjhks y skekiicùh fk netkrhntcvns n klkitj fk rksjevkr iunequckr nspkitj quk sk eks prkskhtk kh sus tnrkns. En chtkbrnicùh ks `nsk pnrn ke fksnrrjeej fk iunequckr nitcvcfnf quk sk kgprkhfn y neckhtn en rkenicùh en`jrne, nfkgîs en gjtcvnicùh tckhk uh pnpke cgpjrtnhtk kh en chtkbrnicùh yn quk fkhjtn en fcspjscicùh fk en pkrsjhn pnrn rknecznr nitcvcfnfks yn qukKekstî ijhvkhicfj fk keej.  keej.   quk prkvnekik kh en kokiuicùh fk trn`noj kh kqucpj ks ej nitcvcfnfks y sus rksuetnfjs sjh j`vcjs, gîs klcickhicn, klkitcvcfnf y kijhjgçn, pjr keej en nikptnicùh, ijhtchucfnf y gkojrn fk ksn ljrgn fk trn`nonr. En jrbnhcznicùh rkquckrk fk kqucpjs ijgprjgktcfjs y fk inecfnf y kstn ÿetcgn sk chcicn ijh en pkrsjhn y sk prjpnen n kstn ljrgn fk trn`noj, uh mkimj trnsikhfkhtne ks ke quk en pkrsjhn nfgctk quk en inpnictnicùh ek nyufn n supkrnrsk kh tjfjs ejs skhtcfjs y hj sùej kh ke en`jrne, pjr keej nitÿn kh ljrgn pekhn y ijhvkhicfj fk quk ek nyufnrî n skr gk-

 ojr.  Ks prcjrctnrcj quk en pkrsjhn tkhbn ke ijhvkhicgckhtj pekhj fk ej quk rkneczn ks ej fkskn`ek y kstã ntkhtj ntkht j n fkskgpkþnrej kh ljrgn nfkiunfn, npjrtnhfj irkntcvcfnf, nsç ijgj su hnturne chcicntcvn. En pkrsjhn fksnrrjeen sus mn`cecfnfks fk fclkrkhtk çhfjek y tckhk en inpnicfnf fk kecgchnr mî`ctjs, prîitcins y ijstug`rks fke pnsnfj quk hj sjh nfkiunfns y quk kh ickrtn gnhkrn rkprkskhtn`nh j`stîiuejs pnrn skbucr skbuc r irkickhfj.  Ke prjiksj kh bkhkrne fk en inpnictnicùh ek pkrgctk cfkhtclc-

inrsk kh pekhctuf ijh en jrbnhcznicùh y ksn scg`cjscs ks guy sneufn`ek y fk pekhn nrgjhçn y ienrcfnf, en sctunicùh quk sk  

>30  

 

skþnen ks en quk sk kspkrn khijhtrnr kh tjfns ens nitcvcfnfks rkenicjhnfns ne nspkitj en`jrne yn quk pkrgctkh ke khtkhfcgckhtj, fcîlnhn fkijhtrnrcj ijhlecitjsfky fcstnhicngckhtj, en ijhstruiicùh fk prjpuks-y tns sjeuicùh fk gkojrn. Ke insj lrciicjhks gnejs khtkhfcfjs hj ks ej prjpcicj pnrn gnhtkhkr uh iecgn en`jrne nfkiunfj.  Ejs skcs puhtjs quk sk mnh gkhicjhnfj sjh khuhicntcvjs, gns hj ecgctntcvjs yn quk sk mn prktkhfcfj gjstrnrejs ej gîs rkekvnhtk kh ljrgn ijhirktn.  ijhirktn.  prjfuitcvcfnf   2.39  

 

hj fkonr fk nfgchcstrnren. Nmjrn `ckh en prjfuitcvcfnf tckhk rkenicùh ijh ke chirkgkhtj kh en prjfuiicùh `nsnfj kh en gk ojrn gãt jfjs gãtjfjs trn trn`noj, `noj, gn tkrcneks eksquk nfkiunfjs nfkiun fjs y nkhen kstk inecfnf fk fk ejs en gnhj fk fk j`rn fk en gntkrcn pkrsjhn pnrtcicpn, ÿetcgj skhtcfj ks scbhclcintcvj en prkpnrnicùh chfcvcfune y fk kqucpj kh en rknecznicùh rknecznicùh fk ens nitcvcfnfks.  Kh tãrgchjs bkhkrneks iunhfj kh uhn kijhjgçn sk j`skrvnh iclrns fk tcpj bej`ne, uhn fk keens ks en rkentcvn n en hkikscfnf fk nugkhtnr en prjfuitcvcfnf en`jrne, rnzùh fk gîs pnrn ijhscfk- rnr ksn sctunicùh, hj ks fk kxtrnþnrsk quk kstk ijhikptj skn su- oktj fk ijhtrjvkrscns pkrj ej quk sç ks vîecfj ks rkijhjikr su cgpjrtnhicn k cgpnitj kh ens jrbnhcznicjhks y ke chfcvcfuj nuhquk sk pjenrczn su ijhikpicùh pjr en gcsgn jrbnhcznicùh y en lukrzn fk trn`noj k chieusj chieusj ke guhfj kxtkrhj. En prjfuitcvcfnf kh kskhicn rkprkskhtn uhn rkenicùh khtrk chsugjs chsugjs quk sjh ens mjrns mugnhns chvkrtcfns y gntkrcneks utcecznfjs ijh ke prjfuitj quk sjh ejs skrvcicjs y prjfuitjs ken`jrnfjs y kh jinscjhks sk ek nsjicn ijh ke ijhikptj fk utcecfnfks pkrj mny quk nienrnr quk hj hkiksnrcngkhtk ijchicfkh. Ienrj, skrçn ej cfkne, pkrj kxcstkh icriuhstnhicns icriuhstnhicns quk cgpcfkh kstn nscgktrçn. nscgktrçn.   Chfufn`ekgkhtk sk tckhk uhn rkenicùh khtrk ejs ijhikptjs fk   inpnictnicùh, nfckstrngckhtj y prjfuitcvcfnf pkrj ks gkhkstkr

hj fksiucfnr ke nspkitj mugnhj y kgjicjhne fke chfcvcfuj quk kh prcgkrn chstnhicn ks prcjrctnrcj y kh ijhskiukhicn vkhfrî su rkhfcgckhtj. Kh hukstrj pnçs kxcstkh kslukrzjs fk ens jrbnhcznicjhks pjr kekvnr su ijgpktctcvcfnf y prjfuitcvcfnf, rkijhjickhfj quk kh kstk ingpj sckgprk kxcstkh îrkns fk jpjrtuhcfnf quk fk`kh fk ntninrsk. Kh bkhkrne kxcstk uhn prkjiupnicùh ijhstnhtk pjr en prjfuitcvcfnf yn quk kh ke gjgkhtj kh quk vcvcgjs keen ks chfcspkhsn`ek pnrn ejbrnr ke ãxctj, ejbrîhfjsk ijh keen j`tkhkr ens kxpkitntcvns fke trn`nonfjr pnrn pn rn gkojrnr. 

Ks pkrtchkhtk kstufcnr y nhnecznr kh ljrgn pekhn sc ke nugkhtj fk en prjfuitcvcfnf sk fk`k kh su gnyjr pksj ne usj fk hukhuk - 

>36  

 

vn tkihjejbçn quk n en chtkrvkhicùh fk en gnhj fk j`rn. Kstn fcsyuhtcvn ks fk ejs tckgpjs gjfkrhjs y hj fkon fk chqucktnr pkrj ne gnrbkh keej en  pkrsjhn fk`k kstnr prkpnrnfj pnrn nlrjhtnr sckgprkfk ej hukvj. En pkrsjhn quk en`jrn hj fk`k fk chqucktnrsk nhtk ejs ing`cjs prjfuitcvjs j fk skrvcicj schj ne ijhtrnrcj? su pjscicùh gnhclckstn skrî fk skburcfnf y fk ijhvkhicgckhtj fk quk pukfk mnikr ens tnrkns quk sk s k ek khijgckhfkh ijh su s u prkpnrnicùh prkvcn. Ks sneufn`ek ke rkijhjicgckhtj fk en prjfuitcvcfnf fk en pkrsjhn gkfcnhtk uh kstçguej nijrfnfj pkrj keen fk`k skr pkrgnhkhtk y fk ijhvciicùh prjpcn yn quk sùej nsç sk ejbrn ke j`oktcvj fk en gcsgn pjrquk kh jtrjs tãrgchjs kstnrî en prkbuhtn? ºquã suikfk fjhfk hj sk prkgck en prjfuitcvcfnf: S quczî hj khijhtrkgjs rkspukstn. Kstngjs jrckhtnfjs bkhkrnegkhtk n ej gntkrcne y hj n ej mugnhj y kstn sctunicùh ks rkgkfcn`ek y fkpkhfk fk ens ens pkrsjhns.  Nuhnfj n ej nhtkrcjr, ks pkrtchkhtk chfcinr quk kh tjfn rken-   icùh en`jrne ks chfcspkhsn`ek chikhtcvnr y lkecictnr n en pkrsjhn pjr ke trn`noj fksnrrjeenfj kh ljrgn klcickhtk y keej iugpek tng`cãh ijh ksn fcstchicùh pjr ej quk ks rkijgkhfn`ek prnitcinren kh ljrgn schikrn y lrnhin. Ejs kslukrzjs nhtks gkhicjhnfjs sjh khijgcn`eks pkrj ks prkicsj ijhscfkrnr quk ke guhfj nitune ks ijgpktctcvj y sc hj sk gkojrn sk rkznbn pjr ej quk hj kxcstk netkrhntcvn. Ks hkiksnrcj skr ke gkojr kh tjfjs ejs nspkitjs y ks sneufn`ek quk ens jrbnhcznicjhks kstãh sckgprk ntkhtns ne trn`noj quk sk rkneczn ijh hcvkeks supkrcjrks ijh rkspukstn sk nitÿk npecinhfj ke gkinhcsgj quk tkhbn tk hbn cgpekgkhtnfj.  En ijhstctuicùh fk en Ijgcscùh Gcxtn fk Inpnictnicùh, Nfckstrngckhtj y Trjfuitcvcfnf sk rkneczn n trnvãs fke ljrgntj FI-> fk en Ykirktnrçn fk Vrn`noj y Trkvcscùh Yjicne, Yu`skirktn-

rçn fk Chieuscùh En`jrne y Fcrkiicùh F crkiicùh Bkhkrne fk Inpnictnicùh.  

>3;  

 

Pksugkh   Pksugkh >. ’ inpnictnicùh scbhclcin gnhkrn bkhkrne mn`cectnr n en    Enfk pkrsjhn hukvj chbrksj y n ejsfkchtkrksnfjs n iu`rcr vninhtks j pukstjs fk hukvn irknicùh y ke nfckstrngckhtj kh nitunecznr y pkrlkiicjhnr ijhjicgckhtjs y mn`cecfnfks, rkprkskhtnhfj uhn fk ens gkojrks chvkrscjhks fk ens jrbnhcznicjhks. Kh hukstrj pnçs kh ickrtns jinscjhks sk ek ijhscfkrn ijgj bnstj pkrj nÿh ej gîs brnvk ks quk hj sk prjpjricjhk y kstk ijhikptj kstî ijhsjecfnfj tng`cãh fksfk ke puhtj fk vcstn ekbne y hukstrn gîxcgn ekbcsenicùh kh kstk ingpj quk ks en Eky Lkfkrne fk Vrn`noj kh su Nrtçiuej >90 Lrniicùh ]\ quk skþnen ke fkrkimj quk en pkr-

sjhn rkic`n inpnictnicùh j nfckstrngckhtj yn quk keej ek pkrgctn kekvnr su hcvke fk vcfn y hnturnegkhtk su prjfuitcvcfnf pkrj kh ijhskiukhicn kstn luhicùh rkiengn pekhn ntkhicùh fk en jrbnhcznicùh y en pkrspkitcvn fk en inpnictnicùh tckhk fjs nspkitjs? ke tãihcij y ke fk inecfnf.  0. ’    En gcscùh fk en inpnictnicùh neufk n quk iu`rk uhn hkik-  scfnf y pjr ksj ijhtrc`uyk ne fksnrrjeej fke chfcvcfuj y hnturnegkhtk ne fk en jrbnhcznicùh, tkhckhfj uh inrîitkr mugnhj y sjicne n trnvãs fke gkojrngckhtj fk ejs ijhjicgckhtjs, mn`cecfnfks y nitctufks pnrn quk khiukhtrkh kh su trn`noj uh ng`ckhtk prjpcicj quk ek pkrgctn j`tkhkr uhn ùptcgn rknecznicùh, gcsgn quk rkpkriutcrî pjtkhicnegkhtk kh su irkicgckhtj y kh en j`tkhicùh fk necickhtks quk ek pkrgctnh fcslrutnr fk uh gkojr hcvke fk vcfn.  En inpnictnicùh ks uh prjiksj kfuintcvj, eekvnhfj cgpeçictj ke j`oktcvj fk ing`cnr ijhfuitns en`jrneks kh ke qukmnikr fcnrcj fkhtrj fk en jrbnhcznicùh, nfkgîs ijhtrc`uyk n en tnrkn fk kqucpj y nirkickhtn en pnrtcicpnicùh y rkspjhsn`cecfnf. Ijh en

inpnictnicùh, en nitcvcfnf fk en pkrsjhn quk rkprkskhtn su lniuetnf fk j`rnr sk gkojrnrî pjtkhicnegkhtk kh ke luturj yn quk hj sk pukfk kspkrnr gkhjs fk keen y sk fk`k fk tkhkr iucfnfj kh  

>3<  

 

hj ijhscfkrnr ijgj inpnictnicùh nitcvcfnfks quk hj ej sjh kstnhfj fkhtrj fk keens en ikek`rnicùh fk rkuhcjhks fk trn`noj j   ijhlkrkhicns ne pkrsjhne schenuhn lchnecfnf kspkiçlcin. Ejs j`oktcvjs ekbneks fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj kstîh fk`cfngkhtk fkechknfjs y kstnhfj fkhtrj fk keejs ke fk nitunecznr y pkrlkiicjhnr ijhjicgckhtjs k chljrgnr fk hukvn tkihjejbçn.  9. ’     En inpnictnicùh ijgj luhicùh tckhk uhn gktjfjejbçn, gcsgn quk cfkhtclcin ens scbuckhtks lnsks?   n. n.   Fcnbhùstcij chcicne? fktkitn sctunicùh nitune kh en jrbnhcznicùh y pkrgctcrî rklekonr ejs ijhjicgckhtjs y mn`cecfnfks quk rkqukrcrîh ens pkrsjhns.  `. J`oktcvj? ienrngkhtk fklchcfj y khljinfj n en fktkrgchnicùh  fk ens hkikscfnfks kspkiçlcins fk inpnictnicùh pnrn ke pkrsjhne ne ijrtj, gkfcnhj y enrbj penzj, pufckhfj mn`enrsk kh kstk ÿetcgj insj fk lnsks nhuneks.  i.  i.  Fklchcicùh fk prjbrngns? prjpukstn fk khskþnhzn pnrn ens pkrsjhns, ngnebngnhfj pjr keej ejs chtkrksks fk en jrbnhcznicùh y ejs chmkrkhtks ne kfuinhfj. Ks chfufn`ek quk kh su ken`jrnicùh tkhfrîh uh pksj kspkiçlcij en jpchcùh fk en lukrzn en`jrne, oklks chgkfcntjs y hnturnegkhtk en vcscùh fk en netn bkrkhicn. Ke fjiugkhtj neufcfj ijhtkhfrî pjr prchicpcj tjfjs ejs pukstjs y fclkrkhtks hcvkeks quk kxcstnh kh en jrbnhcznicùh, ktnpns fk ejs prjbrngns y skekiicùh fk trn`nonfjrks.  trn`nonfjrks.   f.  f.  Trchicpcjs fk nprkhfcznok ? kstruiturnicùh fk ejs prjbrngns pjr ktnpns pkrgctckhfj en j`tkhicùh fk ijhjicgckhtjs kh ljrgn brnfune.   k.  k.  Nprj`nicùh fk prjbrngns? en netn bkrkhicn y en rkprkskhtnicùh schfcine lcrgnrîh lcrgnrîh ke fjiugkhtj kh ljrgn chtkrhn.  l.  l.  Pkbcstrj fk prjbrngns? sk rkbcstrn`nh kh en Ykirktnrçn fk

Vrn`noj y Trkvcscùh Yjicne kh ke ljrgntj FI0 y n pnrtcr fke > fk fcickg`rk fk 04>0 yn hj sk rkneczn ke trîgctk, qukfnhfj fk inrîitkr chtkrhj y kh iustjfcn. 

>32  

 

b.  b.  Kvneunicùh? ks cgprksichfc`ek gjhctjrknr ke iugpecgckhtj fke prjbrngn y ejs rksuetnfjs su`skiukhtks.   m.  Chljrgk fcrkitcvj ? prkskhtnicùh fke fjiugkhtj quk chljrgn fke ijgpjrtngckhtj fke prjbrngn, su chvkrscùh, neinhik y rksuetnfjs.   6. ’    Ejs prjbrngns y ijhstnhicns fk mn`cecfnfks en`jrneks sjh fk inrîitkr chtkrhj? ejs prcgkrjs kstnrîh kh iustjfcn fk en jrbnhcznicùh y ejs skbuhfjs sk khtrkbnrîh ne trn`nonfjr ljrgntj FI9 y su rkenicùh sk rkpjrtnrî nhunegkhtk n en Ykirktnrçn fk Vrn`noj y Trkvcscùh Yjicne kh ke ljrgntj ljrgntj FI6.  ;. ’    Ejs `khklcicjs fk en inpnictnicùh ks uhn rknecfnf y ne gkhjs tckhk chicfkhicn kh ejs nspkitjs ns pkitjs fk hukvn nitctuf, prjnitcvc-

fnf, chtkbrnicùh, trn`noj kh kqucpj, supkrnicùh chfcvcfune k cfkhtclcinicùh ijh en jrbnhcznicùh, ejs nspkitjs quk sk chfcinh sjh khuhicntcvjs, gns hj ecgctntcvjs yn quk mnh prktkhfcfj gjstrnr gnyjrgkhtk ejs scbhclcintcvjs.   3=  

 

yn quk kh prcgkrn chstnhicn ks ej prcjrctnrcj y kh ijhskiukhicn vkhfrî su rkhfcgckhtj.  rkhfcgckhtj.  

Vãrgchjs `îscijs  

Inpnictnicùh. Nfckstrngckhtj. Gcscùh.  Gktjfjejbçn. 

Trjbrngn.   @khklcicjs fk en inpnictnicùh. Trjfuitcvcfnf.  Vkihjejbçn. 

Trkbuhtns pjr rksjevkr   >. ’    Fklchn ejs ijhikptjs fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj.     Gkhicjhk kh ljrgn `rkvk ejs nhtkikfkhtks fk en inpnic0. ’

tnicùh kh hukstrj pnçs.  pnçs.  9. ’    Kxpecquk en gcscùh fk en inpnictnicùh y nhnecik sus kekgkhtjs.  6. ’    Chfcquk ne gkhjs fckz nitcvcfnfks quk hj sjh fk inpnictnicùh.  ;. ’    Gkhicjhk ens lnsks fk en gktjfjejbçn fk en inpnictnicùh y kxpecquk infn uhn fk keens.   4.  ’  ’ Fklchn ke ijhikptj  prjf  prjfui uitcvcfn tcvcfnff . 

>33  

 

044   044

 

Insj fk kstufcj 2   Ken`jrnicùh y prkskhtnicùh fk uh prjbrngn fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj 

K 

h en icufnf fk J`rkbùh, Yjhjrn, sk khiukhtrn kstn`ekicfn en ijgpnþçn Trjfuitjs Chfustrcneks fk Yjhjrn   Y.N. fk I.\. jpkrnhfj fksfk ke nþj fk >324 kh ke gkrinfj hnicjhne y ij ijh h kxpkitntcvns fk pnrtcicpnr pnrtcicp nr kh  kh  ke kxtrnhokrj ijh fjgcicecj sjicne kh Ineznfn Chfkpkhfkhicn #>406, ke fcrkitjr bkhkrne ks ke chbkhckrj Keckikr Inrrnhzn Fke Vjrj, kbrksnfj fke Chstctutj Vkihjeùbcij fk Yjhjrn, ijh gnkstrçn kh en [hcvkrscfnf fk Nrczjhn, Kstnfjs [hcfjs fk Hjrtkngãrcin, y ijh ngpecn kxpkrckhicn kh ke bcrj, nsç ijgj vkrsntcecfnf kh ke ingpj fk nfgchcstrnicùh fk hkbjicjs chtkrhnicjhneks.  Bcrj y jpkrnicùh  

Ln`rcinicùh y ijgkricnecznicùh fk eîgpnrns nutjgjtrciks fk fclkrkhtks gjfnecfnfks ijhscfkrnhfj ens kspkiclcinicjhks sjecic-

tnfns pjr ke ieckhtk y sk trn`non ijh `nsk kh k h pkfcfjs kspkiçlcijs pkrj sk fcspjhk fk kxcstkhicn ksn `nsk fk nrtçiuejs yn sjecictnfjs s jecictnfjs pnrn ntkhfkr ijh prjhtctuf ens jpkrnicjhks.  

04>   04>

 

Ke fcrkitjr bkhkrne tuvj sckgprk ntkhicùh ijh rkspkitj kh ke nfkiunfj iecgn en`jrne quk fk`n fk prkvnekikr fkhtrj fk en ijgpnþçn, sctunicùh quk en mnik kxtkhscvn ne chbkhckrj Ekjhnrfj Gnrtçhkz Yuîrkz, tctuenr fk en bkrkhicn fk Pkenicjhks Chfustrcneks, y kspkrnhfj tkhkr sckgprk ens `ukhns rkenicjhks en`jrneks y en kstn`cecfnf. S ks prkicsngkhtk kh fçns pnsnfjs quk sk klkituù kh kstn îrkn uhn ouhtn nfgchcstrntcvn ijh en lchnecfnf fk ijhjikr en nitcvcfnf fk en ijjrfchnicùh fk inpnictnicùh quk kstî inrbj fk en ecikhicnfn ecikhicnfn Snz`ktm Inrjechn Vjrrks Ynechns.   Ijgj puhtj ikhtrne fk en rkuhcùh sk trntù ke skbucgckhtj ne fcnbhùstcij fk inpnictnicùh y nfckstrngckhtj prkskhtnfj mnik uh gks ijh rkenicùh n ens hkikscfnfks fk kstn luhicùh pnrn ke nþj khtrnhtk y suikscvjs. Yk chfcinrjh ejs rkqukrcgckhtjs prkskhtnfns pjr oklks fk îrkn y pkrsjhne tãihcij y nfgchcstrntcvj sch fkonr fk ijhscfkrnr en Gcscùh, \cscùh y Kstrntkbcn quk sk tckhk ijhscfkrnfn yn quk sk kstcgn fcspjhkr fk hukvn tkihjejbçn fkhtrj fk fjs nþjs y sk fkskn skr prkvkhtcvj yn quk kh kstn luhicùh sk mn iugpecfj in`negkhtk kh trnsiursj fke tckgpj. En lukrzn en`jrne ks fk 9>4 pkrsjhns, rkprkskhtnhfj ke >). Nfgchcstrnicùh Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs. ;n. Kfc icùh. Kfctjrcne Tknrsjh Trkhtcik Mnee.   Brnfjs Kspchjzn, Oncgk N. (0443). Inpnictnicùh. Inpnictnicù h. 6ª. Kfcicùh. Kfctjrcne Vrceens. Mnrtgnh, Enurn (04>6). Ãtcin kh ejs hkbjicjs. 0ª. Kfcicùh. Kfctjrc Kfctjrcne ne GiBrnw -Mcee. Imcnvkhntj, Cfne`krtj Cfne`krtj (04>>). (04>> ). Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs. 3ª Kfcicùh. Kfcicùh. Kfctj-   rcne GiBrnw-Mcee.   --------------------------- (0443). Bkstcùh fke Vnekhtj Mugnhj. 9ª. Kfcicùh. Kfctjrcne GiBrnw-Mcee.  Cvnhikvcim,, Ojmh G. (044;). Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs. Gãxcij? GiBrnwCvnhikvcim Mce.   Gkhfkz Pcinrfj, Fkrkimj En`jrne  ’ [h khljquk prîitcij 0ª. Kfcicùh 04>6 Gi. Brnw Mcee.  Gjhfy Rnyhk P. Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs, >>ª. Kfcicùh 04>4 Tknrsjh Kfuinicùh fk Gãxcij Y.N. fk I.\   Pj``chs  ’Ijuetkr, Nfgchcstrnicùh >0ª .kfcicùh 04>6 Kfctjrcne Tknrsjh Kfuinicùh fk Gãxcij Y.N. fk I.\.   Pkyks Tjhik Nbustçh, Nfgchcstrnicùh fk pkrsjhne  ’ Pkenicjhks Mugnhns Trcgkrn Tnrtk, Kfcicùh 04>0 Kfctjrcne Ecgusn   Pkyks Tjhik Nbustçh, Nfgchcstrnicùh Nfgchcstrnicùh fk pkrsjhne, sukefjs y snenrcjs, Kfcicùh 04>0,   Kfctjrcne e Ecgusn YhkeeKfctjrcn - @jmenhfkr Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Pki ursjs Mugnhjs >9 IKHNOK Eknrhchb  Vruk`n [r`chn Ne`krtj, Vjrrks @nrrkrn Ojrbk, Eky Lkfkrne fk Vrn`noj 04>6, 3>ª. Kfcicùh, Kfctjrcne Tjrrun   \nrken Ouîrkz Pcinrfj N. Nfgchcstrnicùh fk en Ijgpkhsnicùh, 0ª. Kfcicùh 04>9, Tknrsjh Kfuinicùh fk Gãxcij Y.N. fk I.\.   Rkrtmkr Rceecng @. y Akctm Fnvcs, Nfgchcstrnicùh fk Pkiursjs Mugnhjs 2ª. Kfcicùh 04>6, Kfctjrcne Gi. Brnw Mcee.  

_npntn Inhtÿ, Gnhrçqukz, Iîrfkhns, Nprkhfcznok Jrbnhcznicjhne, Jrbnhcznicjhne, Ykbuhfn kfcicùh, 044=, Kfctjrcne Gi. Brnw Mcee.  

6;6  

 

Pkvcstns   Pkvcstns Nsksjrçn Ourçfcin Lcsine, gnyj 04>;, Brupj Kxpnhscùh. Ijhsuetjrçn, gnrzj 04>9, Pn Bj pu`ecicfnf   Inpctne Mugnhj, Kokiutcvjs fk Pkenicjhks Chfustrcneks N.I., khkrj 04>9.   Inpctne Mugnhj, Kokiutcvjs fk Pkenicjhks Chfustrcneks N.I., nbjstj  ’ skptckg`rk 04>0 y lk`rkrj  ’ gnrzj 0443.   Ijhtnfurçn Tÿ`ecin, Chstctutj Gkxcinhj fk Ijhtnfjrks Tÿ`ecijs, skptckg`rk 0443, lk`rkrj y n`rce 04>9, lk`rkrj 04>6.   Fcrcbkhtks, Fcrcbkhtks y Hkbjicjs, hjvckg`rk 04>6, Kstruiturns Bej`neks Chscbmt, Y.E.   Kgprkhfkfjrks, Lniuetnf fk Ijhtnfurçn y Nfgchcstrnicùh [HNG, khkrj  ’ lk`rkrj 04>9  Kxpnhscùh, Kxpnhscù h, BP[TJ Kxpnhscùh gnrzj 04>9 y gnrzj 04>;.   Ljr`ks Gãxcij, lk`rkrj 04>9 y Gnrzj 04>; Gkfcn @uschhks @ uschhks Bkhkrntjrs Y.N.  

Bnhnr Bnhnr, gnrzj ’n`rce 04>9, y Gnrzj 04>;, Brupj Kfctjrcne NIIYK L.G. Y. N fk I.\.   Mnrvnrf @uschkss Pkvckw, gnrzj 04>;   CGKL, Kokiutcvjs fk Lchnhzns, Brupj Gkfcjs, lk`rkrj 04>9. En`jrne, n`rce 04>;, Ycstkgns fk Chljrgnicùh Ijhtn`ek Nfgchcstrntcvn Nfgchcstrnt cvn ijgputnrcznfn Y.N. fk I.\.   Eçfkrks Gkxcinhjs, lk`rkrj 04>9, Eçfkrks Gkxcinhjs Fcbctne. Gkojrks Trîitcins, CGGTI, gnyj-ouhcj 04>;.   Guhfj Kokiutcvj, gnrzj 04>9 y gnrzj 04>;, Brupj Guhfj Kokiutcvj. Guokr Kokiutcvn, lk`rkrj ’gnrzj 04>;, Brupj Guhfj Kokiutcvj   HKJ, gnrzj 04>;, @jeknu Ijguhcinicjhks Y.N. fk I.\.   Pkvcstn ke Ijhsugcfjr, Gnrzj 04>9 y N`rce 04>; Trjiurnfurçn Trjiurnfurçn Lkfkrne fke Ij hsugcfjr (Trjlkij). 

6;;  

 

 Nfgchcstrnicùh ffkk rkiurs  Nfgchcstrnicùh rkiursjs js mu mugnhjs gnhjs.. Yu prji prjiksj ksj jrbnhcznicjhne fk Neljhsj Ngnfjr Yjtjgnyjr tkrgchù fk cgprcgcrsk kh ouecj fk 04>< kh ejs tneekrks fk Ykrhn Cgprksjs Y. N. fk I. \. Kh su ijgpjscicùh sk utcecznrjh ejs tcpjs Hkw@savee @V >>, 04 y 24. Ke iucfnfj fk en kfcicùh kstuvj n inrbj fk Cbhnicj Bjhzîekz In`keej. Ljrgntj chtkrcjr fk Jebn Eyfcn Vrkvcþj Gnrtçhkz y fcskþj fk pjrtnfn fk Ienufcj Vngkz Bnrzn. 

6;