Adhesive Techniques: Tooth Surface Loss

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss

:

 Ombjscvj  Ombjscv j tjiblcqujs V. O. Hclg H clg?

]bcs popjr mjsircdjs tbj usj ke ombjscvj tjiblcqujs tk rjstkrj tjjtb prjvckusny  oeejitjm dy tkktb sureoij nkss sk ovkcmclg tbj ljjm tk rjakvj skulm tkktb tcssuj.

]bj Yjrcjs Jmctkrs orj Tciborm Cddjtskl olm Olmrjw Jmjr ke tbj Jostaol Mjlton  Clstctutj ekr Kron Bjontbiorj Yicjlijs olm tbj Jostaol Mjlton Bkspcton 

O luadjr tbj prjvckus bovj mjsircdjm tbjke capkrtolij ke jornyortcinjs mcoglkscs ke  tkktb sureoij nkss olm lkt onnkwclg wjor tk djikaj tkk omvolijm djekrj skaj ekra ke  rjstkrotckl cs prkvcmjm. ]bj jorny usj ke tromctcklon rjstkrotckls (suib os irkwls) cs vjry ikrrjitny erkwljm upkl ce tbj iousj ke tbj wjor cs jctbjr lkt hlkwl kr rjosklodny wjnn-ikltrknnjm os tbjcr prkglkscs cl tbj prjsjlij ke ikltcluclg wjor cs pkkr. ]bj mjvjnkpajlt ke ombjscvj mjltcstry bos scapncecjm auib ke tbj rjstkrotcvj iorj ke pjkpnj wctb wkrl tjjtb. Ct bos sudstctutjm ekr aoly ke tbj tromctcklon trjotajlt strotjgcjs. ]bj iklsjrvotcvj loturj ke ombjscvj prkijmurjs olm tbjcr rjnotcvj rjvjrscdcncty aohj tbja ottroitcvj dktb ekr rjstkrclg wkrl tjjtb olm prktjitclg tbja erka eurtbjr wjor. ]rjotajlt cs skajtcajs prkvcmjm ot ol jorny  stogj0 tbcs iol dj clmciotjm wbjl tbj iousj ke  tbj wjor rjscsts mcoglkscs, tkktb sureoij nkss cs klgkclg mjspctj o prjvjltcvj rjgcaj kr tbj potcjlt–s syaptkas bovj lkt rjspklmjm tk clctcon aologjajlt. ]bcs ortcinj kutncljs tbj drkom rolgj ke mjlton aotjrcons olm ombjscvj tjiblcqujs iurrjltny ovocnodnj ekr rjstkrclg wkrl tjjtb. ]bj japboscs cs pnoijm kl tbj oppnciotckl ke tjiblcqujs rotbjr tbol oly spjiceci rjstkrotcvj aotjrcon os tbj nottjr ibolgj iklstoltny os ljw mjvjnkpajlts orj aomj. ]bj cltrkmuitckl tk tbj mjlton prkejssckl ke  tbj oicm-jtib tjiblcquj usclg pbkspbkrci oicm cl tbj jorny ?356s, djgol tbj akmjrl mjvjnkpajlt ke ombjscvj aotjrcons olm tjiblcqujs. ]bj notjr cltrkmuitckl ke mjltclj dklmclg ogjlts, scnolj prcajrs, olm ikapksctj rjscl nutclg ijajlts bos aomj pksscdnj prjmcitodnj ombjsckl djtwjjl mjlton olm tcssujs olm o vorcjty ke aotjrcons suib os ikapksctj rjscls, ijroacis olm ajton onnkys. Wkrl tjjtb orj lkt portciunorny mceeciunt tk rjstkrj wbjl tbj aotjrcons orj usjm cl lklkiinumclg orjos. Wbjrj o eulitcklon sureoij bos djikaj wkrl olm rjqucrjs rjstkrotckl, tbj aocl prkdnja cs klj ke o noih ke spoij ekr tbj rjstkrotcvj aotjrcon wctbkut prjporclg ol onrjomy wkrl tkktb. ]bj tromctcklon prkstbkmkltci opprkoib bos ketjl djjl tk rjstkrj onn tbj tjjtb cl klj kr dktb oribjs tk clirjosj tbj kiinuson vjrtcion mcajlsckl. ]bcs iol rjqucrj tbj ulljijssory 

Kljbos ke tbj akst omvolijstbj omvolijs cl trjotajlt djjl tbj scglceciolt odcncty tk rj-irjotj spoij nkst dy tbj tjjtb os tbjy wjor. Ct cs dosjm kl tbj usj ke o dctj-pnolj oppncolij nkioncsjm tk tbj wkrl tjjtb. ]bcs cltrumjs tbja olm tbjcr oltogklcsts wbcnj jlikurogclg tbj jruptckl ke tbksj tohjl kut ke ikltoit dy tbj oppncolij. Zsjm cl ikadclotckl wctb ombjscvj rjstkrotcvj tjiblcqujs tbcs ajtbkm bos prkvcmjm ol jxtrjajny  iklsjrvotcvj opprkoib tk tbj rjstkrotcvj aologjajlt ke wkrl tjjtb. ]bj ortcinj mjsircdjs tbj usj ke oppncolijs tk irjotj tbj spoij ljijssory ekr rjstkrotckl olm tbj caajmcotj prkvcsckl ke tbj eclon rjstkrotckls wbcib orj ecttjm njovclg tbj kiinusckl cltjltcklonny ‒bcgb–8 olm onnkwclg oxcon tkktb akvjajlt tk rj-jstodncsb ikapnjtj kiinusckl.

Tjstkrotcvj aologjajlt ke tkktb sureoij nkss Ijrvcion tkktb wjor

]bjsj njsckls prjsjlt cl o vorcjty ke ekras mjpjlmclg kl tbj typj olm sjvjrcty ke tbj iousotcvj eoitkrs. Lkt onn njsckls rjqucrj rjstkrotckl, dut ce ojstbjtcis, sjlsctcvcty sjlsctcvcty,, kr struituron iklscmjrotckls mcitotj tbjl skaj ekra ke ombjscvj rjstkrotckl wcnn usuonny dj akst suctodnj. ]bjrj cs o pnjtbkro ke tkktb-iknkurjm rjstkrotcvj aotjrcons lkw ovocnodnj. Aotjrcons iol jctbjr dj ikapksctj rjscl kr gnoss-cklkajr dosjm, kr o ikadclotckl ke dktb8 jctbjr cl o noyjrjm tjiblcquj tjiblcquj wctb tbj clmcvcmuon aotjrcons aotjrcons kr os o rjscl-a rjscl-akmcecjm kmcecjm gnoss cklkajr ijajlt. ]bj ibkcij ke aotjrcons iol dj djwcnmjrclg, wctb ljw aotjrcons olm tjiblcqujs sjjaclgny cltrkmuijm tk tbj aorhjt kl o wjjhny doscs. ? ]bjrj orj o luadjr ke opprkoibjs tk dklmclg rjstkrotckls tk ijrvcion tkktb tcssuj.4 Ekr njsckls wctb aorgcls tbot orj stcnn iklecljm tk jloajn tbj usj ke o acirkeclj kr pkncsbodnj ikapksctj rjscl, cl ikl`ulitckl wctb oicm jtibjm jloajn, wcnn prkmuij ojstbjtci olm murodnj rjsunts. Zlekrtulotjny, akst ijrvcion njsckl aorgcls orj lkt iklecljm tk jloajn olm usuonny clvknvj rkkt ijajltua olm mjltclj. Cl tbcs sctuotckl mjltclj dklmclg cs rjqucrjm, usuonny cl tbj ekra ke o dklmclg ogjlt cl ika-

?

Iklsuntolt Tjstkrotcvj Zlcvjrscty kecl Drcstkn MjltonMjltcstry, Bkspcton, Nkwjr Aoumncl Ytrjjt, Drcstkn DY? 4NS  © Drctcsb Mjlton @kurlon  ?3338 ?250 94?’945

trjotajlt ke tjjtb wbcib bovj lkt djjl grjotny  dclotckl wctb o ikapksctj rjscl kr o gnoss oeejitjm dy wjor dut rjqucrj rjstkrotckl tk drclg cklkajr ijajlt. tbja cltk ikltoit wctb oltogklcsts ot tbj ljw  Cl sctuotckls wbjrj ojstbjtcis orj porovjrtcion mcajlsckl ke kiinusckl. akult tbjl o pkncsbodnj ikapksctj rjscl

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333

94?

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss rjaocls tbj aotjrcon ke ibkcij. Bkwjvjr, mjspctj klgkclg caprkvjajlts tbjrj cs stcnn o qujstckl kvjr tbj nklgjr tjra murodcncty ke tbj rjscl-mjltclj dklm. Wbjrj njsckls orj lkt bcgbny vcscdnj (pjrbops clvknvclg rkkt sureoij), o gnoss cklkajr aotjrcon aoy prkvj tk dj akrj opprkprcotj. ]bj myloaci dklm ke gnoss cklkajr ijajlts tk dktb mjltclj olm jloajn tbrkugb ol cklci jxibolgj prkvcmjs tbj kppkrtulcty ekr ikltcl-

Ecg. ?o,d Ijrvcion tkktb wjor njsckl oeejitclg tbj uppjr rcgbt ecrst prjaknor tkktb rjstkrjm  wctb o ncgbt-oitcvo ncgbt-oitcvotjm tjm rjsclakmcecjm gnoss cklkajr ijajlt

uon rjpocr ke tbj ombjscvj tbjommctcklon tkktb olm ijajlt cltjreoij. ]bjrj dklm cs onskottbj djlject ke enukrcmj ckl rjnjosj erka tbj gnoss cklkajr ijajlt rjmuiclg tbj pksscdcncty ke  aorgclon iorcjs cl susijptcdnj clmcvcmuons. Ontbkugb auib caprkvjm cl rjijlt yjors, tbj iknkur prkpjrtcjs ke iklvjltcklon gnoss cklkajr ijajlts orj lkt cmjon. Cl mjjpjr ijrvcion njsckls bkwjvjr ct cs pksscdnj tk iklscmjr o noyjrjm tjiblcquj ikadclclg tbj ombjscvj prkpjrtcjs ke tbj gnoss cklkajr ijajlt wctb tbj supjrckr iknkur prkpjrtcjs ke o pkncsbodnj ikapksctj ikapksctj rjscl. ]bj ljw gjljrotckl ke ncgbt-oitcvotjm rjscl-akmcecjm gnoss cklkajr aotjrcons ikadclj skaj ke  tbj djttjr prkpjrtcjs ke ikapksctj rjscl olm iklvjltcklon gnoss cklkajr ijajlts. ]bj ikaaolm sjt, caprkvjm iknkur olm joscjr eclcsbclg ke skaj ke tbjsj ljwjr aotjrcons onnkw tbj kppkrtulcty tk prkvcmj vjry oiijptodnj iklsjrvotcvj rjstkrotckls ekr ijrvcion tkktb wjor njsckls (ecg. ?). Klny nklgjr tjra kdsjrvotckl olm ossjssajlt wcnn mjtjraclj bkw murodnj tbjsj ljwjr aotjrcons wcnn prkvj. Oltjrckr tkktb wjor

Ecg. 4o,d ]ypcion jxoapnjs ke nkioncsjm oltjrckr tkktb wjor prjmkacloltny muj tk oicm jrksckl

Ecg. 9 Aoxcnnory clicskr tjjtb rjstkrjm wctb rjscl-dklmjm lcihjn ibrkacua-onnky ponoton  vjljjrs

944

Nkioncsjm tkktb wjor wjor aoy oeejit oeejit `ust tbj tbj oltjrckr tjjtb. ]bcs cs ketjl sjjl cl ykulgjr ogj grkups wbjrj ct cs prcaorcny iousjm dy oicm jrksckl, iboroitjrcstcionny oeejitclg tbj ponoton ospjits ke tbj uppjr oltjrckr tjjtb (ecg. 4). Ce klny tbj ponoton sureoijs ljjm rjstkrclg, rjstkrclg, tbj usj ke ombjscvj ajton vjljjrs cs ol oiijptodnj ajtbkm.9,= Lcihjn-ibrkacua onnkys (ecg. 9) os usjm cl rjscl-dklmjm drcmgj eroajwkrhs, kr bjot trjotjm gknm onnkys (ecg. =) orj opprkprcotj. ]bj mjicsckl djtwjjl tbj twk aotjrcons cs dosjm kl tbj caprkvjm dklm strjlgtb ke rjscl tk tbj lcihjn/ibrkacua onnky vjrsus tbj joscjr wkrhclg prkpjrtcjs olm wjor iboroitjrcstcis ke tbj gknm onnky. ]kktb prjporotckl cs aclcaon, usuonny  rjstrcitjm tk sakktbclg tbj clicson olm ponoton pjrcpbjron jloajn aorgcls. Wbjrj tbjrj bos djjl rjnotcvjny mjjp jrksckl ke tbj ponoton sureoij ct cs ketjl omvcsodnj tk dnkih kut tbj mjjpjr ospjits ke tbj iovcty wctb jctbjr o gnoss cklkajr ijajlt onklj kr wctb o ionicua bymrkxcmj ncljr djljotb ct. ]bcs aoy keejr skaj prktjitck prktjitckl l tk tbj punpon tcssujs olm olm bjnps tbj nodkrotkry olm ijajltotckl prkijmurjs. Nodkrotkry eodrciotckl ke tbj ajton onnky vjljjrs cs jctbjr mcrjitny  kl o rjeroitkry wkrhclg iost kr usclg o wox/rjscl ‒ncet-kee– tjiblcquj tjiblcquj..

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss Wbjl rjstkrclg wkrl oltjrckr tjjtb, irjotckl ke tbj cltjrkiinuson spoij cs usuonny rjqucrjm tk oiikaakmotj tbj rjstkrotcvj aotjrcon. Os tbj tkktb struiturj cs onrjomy ikaprkacsjm ovkcmclg eurtbjr tkktb rjmuitckl tk irjotj spoij cs bcgbny  mjscrodnj. Krtbkmkltci tkktb akvjajl akvjajltt usclg o Mobn oltjrckr oppncolij cs o wjnn jstodncsbjm ajtbkm ke oibcjvclg cltjrkiin cltjrkiinuson uson spoij.: ]bcs cs o prjmcitodnj ajtbkm ontbkugb tbjrj orj skaj mcsomvoltogjs, lkt njost tbj clirjosjm trjotajlt tcaj jxtro nodkrotkry prkijmurjs. Ololm ontjrlotcvj opprkoib, dosjm kl scacnor prclicpnjs tk tbj Mobn oppncolij, cs tk mjncdjrotjny mjscgl olm iklstruit tbj ponoton vjljjrs cl suib o aolljr tbot tbjy orj ijajltjm clctconny  ‒bcgb– cl kiinusckl. Vrjmcitodnj tkktb tkk tb akvjajlt cs jlbolijm ce o pksctcvj iclgunua ikltoit iol dj oibcjvjm wctb tbj kiinumclg nkwjr clicskr tjjtb cl ol ottjapt tk mcrjit ekrijs onklg tbj nklg oxjs ke tbj ikltoitclg tjjtb. Nutclg ogjlts iol jctbjr dj rjscl-dosjm kr o gnoss cklkajr ijajlt. ]bj outbkr–s prjejrjlij cl akst icriuastolijs cs ekr rjscl iopodnj ke  ombjsckl tk dktb tkktb struiturj olm ajton kxcmj. Dy usclg kpoquj vorcolts, grjyclg ke tbj clicson tbcrm iousjm dy tbj ulmjrnyclg ponoton ajton vjljjr aoy dj ovkcmjm. Tuddjr moa csknotckl cs usjm wbjrjvjr pksscdnj. Vrckr Vrck r tk ijajltotckl tbj ecttclg sureoij ke tbj ajton onnky cs prjporjm usclg :6 acirkajtrj onuaclcua kxcmj ocr odrosckl. Ol oiijptodnj ombjscvj dklm usclg gknm onnky vjljjrs cs oibcjvjm ce tbj sureoij cs ommctcklonny bjot trjotjm.5 Nkiotckl ke tbj vjljjrs murclg ijajltotckl iol dj aomj joscjr dy jxtjlmclg tbj ajton ikvjrogjj kltk tbj clicson jmgjs. ]bcs mjscgl cs ikvjrog onsk nchjny tk rjmuij tbj kppkrtulcty ke  mjdklmclg murclg eulitckl dy dy keejrclg skaj clirjosjm rjscstolij rjscstolij tk sbjorclg nkoms olm dy  ikvjrclg o grjotjr sureoij orjo ke ovocnodnj tkktb struiturj. Oly pktjltconny ulojstbjtci mcspnoy ke clicson ajton iol ketjl dj mcsgucsjm dy munnclg tbj tbj pkncsbjm ajton usclg ol cltrocltrokron ocr odroscvj. O stjp-dy-stjp mjsircptckl ke tbcs portciunor inclcion tjiblcquj tjiblcqu j cs sbkwl cl ]odnj ?. Ontbkugb tbj usj ke ajton ponoton vjljjrs cs ol jxijnnjlt iklsjrvotcvj ajtbkm ke aologclg nkioncsjm oltjrckr tkktb wjor, ct cs lkt pksscdnj tk caprkvj tbj oppjorolij ke nkst clicson olm nodcon tkktb tcssuj. Cl tbjsj icriuastolijs tbj clctcon ducnm-up ke tbj clicson pkrtckl wctb o ikapksctj rjscl, eknnkwjm dy tbj ajton vjljjr tk ikvjr dktb tkktb tcssuj olm ikapksctj rjscl cs o rjnotcvjny strocgbtekrworm vorcotckl kl tbj tjiblcquj.7,2 Klj ke tbj ao`kr mcsomvoltogjs cs tbot tbj ikapksctj rjscl wcnn mjtjrckrotj olm jvjltuonny rjqucrj rjpocr kr rjpnoijajlt. Ol ontjrlotcvjj opprkoib cs tk rjstkrj tbj nodcon pkrontjrlotcv tckl ke tbj wkrl tkktb wctb o pkrijnocl noaclotj vjljjr cl ikl`ulitckl wctb o ajton onnky  vjljjr ponotonny.3 Bkwjvjr Bkwjvjr,, iorjeun iklscmjrotckl sbkunm dj gcvjl tk tbj prkvcsckl ke o akrj

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333

Ecg. = Aoxcnnory clicskr tjjtb os sbkwl cl ecgurj 4d rjstkrjm  wctb rjscl-dklmj rjscl-dklmjm m gknm gknm onnky  onnky  ponoton vjljjrs

Ecg. :o,d Oltjrckr oppjorolij ke rjscl-dklmjm gknm onnky  ponoton vjljjrs os sbkwl cl ecgurjs 9 olm =

Ecg. 5o,d ]bj oppjorolij ke rjscl-dklmjm pkrijnocl  vjljjrs usjm tk rjstkrj rjstkrj tbj  wkrl clicson olm ponoton sureoijs ke tbj aoxcnnory  ijltron clicskr tjjtb (rjscldklmjm gknm onnky vjljjrs  wjrj usjm kl tbj tbj rjaoclclg  wkrl oltjrckr tjjtb)

949

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss ]odnj ? Ytjpwcsj opprkoib tk tbj iklstruitckl ke rjscl-dklmjm ajton ajto n onnky  ponoton vjljjrs

• Aclcaon tkktb prjporotckl ” sakktb pjrcpbjron jloajn aorgcls clinumclg tbj clicson jmgjs • Nclj kut oly mjjp mjjp jrkscvj/odroscvj jrkscvj/odroscvj njsckls • Eunn orib jnostkajrci jnostkajrci wkrhclg caprjssckl, kppksclg kppksclg orib ongclotj caprjssckl, olm cltjr-kiinuson cltjr-ki inuson rjikrm olm eoijdkw trolsejr os opprkprcotj • Nodkrotkry iklstruitckl ke ponoton ajton ajton onnky vjljjrs jctbjr jctbjr mcrjitny kl o rjeroitkry iost kr usclg o mcj-stklj iost wctb o wox/rjscl ‒ncet-kee– tjiblcquj, tjiblcquj, prckr tk clvjstclg olm iostclg cl jctbjr typj CCC gknm onnky kr lcihjn-ibrkaj onnky • ]ry cl ke ajton onnky vjljjrs jlsurclg jlsurclg gkkm aorgclon ect, iorryclg kut oly aclkr om`ustajltss os ljijssory om`ustajlt • Vrjporj ajton onnky onnky ecttclg sureoij wctb :6 acirkl onuaclcua kxcmj/ocr kxcmj/ocr odroscvj (nodkrotkry ibocrscmj), eknnkwjm dy bjot trjotajlt cl ol ocr ecrjm eurloij ot =66¶I ekr =kraclutjs (ce usclg typj CCCcmjonny gknm onnky nodkrotkry) • Tuddjr moa csknotckl ke tjjtb (akmcecjm ce ljijssory), olm injol sureoij wctb puacij puacij olm wotjr • Oicm trjotajlt ke jloajn jloajn olm mjltclj, tbkrkugbny tbkrkugbny rclsjm wctb wotjr olm mrcjm, eknnkwjm eknnkwjm dy tbj oppnciotckl ke o mjltclj prcajr ce scglceciolt orjo ke mjltclj clvknvjm • Oppnciotckl ke ikapksctj rjscl nutclg ogjlt, ogjlt, acxjm oiikrmclg tk aolueoiturjr–s aolueoiturjr–s clstruitckls, oppncjm tk tbj vjljjr, eknnkwjm dy iorjeun sjotclg olm rjakvon ke jxijss ijajlt • Tjeclj kiinuson ikltoit ikltoit kl tbj vjljjr rjstkrotckls rjstkrotckls • Eclcsb vjljjr aorgcls wctb o ikadclotckl ikadclotckl ke auntc-enutjm auntc-enutjm tulgstjl iordcmj durs olm pkncsbclg wbjjns ulmjr eunn wotjr sproy • Ikltcluj tk aklctkr aklctkr olm rjeclj kiinuson ikltoits ikltoits kl vjljjr rjstkrotckls

iklvjltcklon eunn ikvjrogj irkwl kr pksscdny o iklvjltcklon rjscl-dklmjm aclcaon irkwl rjstkrotckl.?6 Ykaj outbkrs??,?4 rjikaajlm tbj usj ke  pkrijnocl noaclotj vjljjr rjstkrotckls tk rjstkrj dktb tbj clicson olm ponoton wkrl tkktb tcssuj (ecg. 5). ]bjrj orj bkwjvjr mceeciuntcjs wctb tbcs tjiblcquj cl tbot grjotjr cltjr-kiinuson spoij cs rjqucrjm tk oiikaakmotj tbj pkrijnocl aotjrcon, olm ct cs ketjl vjry mceeciunt tk mcsgucsj tbj  `ulitckl djtwjjl tbj clicson pkrij pkrijnocl nocl olm rjaoclclg tkktb struiturj kl tbj nodcon ospjit ke  tbj tkktb. O scacnor, olm vjry iklsjrvotcvj iklsjrvo tcvj ontjrlotcvj cs tk rjstkrj tbj clicson olm ponoton sureoijs wctb mcrjit oicm-jtib rjtocljm ikapksctj rjscl. ]bcs tjiblcquj iol dj vjry usjeun os ol cltjrca ajosurj olm onnkws ekr tbj pksscdcncty ke  akrj clvknvjm olm ikapnjx prkijmurjs cl tbj ekra ke iklvjltcklon irkwls tk dj iklscmjrjm ot ot o notjr motj (ecg. 7). Cl sctuotckls wbjrj tbj oltjrckr tkktb wjor cs aoclny djiousj ke ottrctckl, olm tbj ponoton sureoij cs rjnotcvjny uloeejitjm, ct aoy dj pksscdnj tk rjstkrj tbj clicson olm nodcon sureoijs wctb o portcon pkrijnocl noaclotj vjljjr. Bkwjvjr, o sueecicjlt spoij tk onnkw rjstkrotckl cs ljijssory. ]bcs ikunm dj oibcjvjm nkionny usclg o Mobn oppncolij kr ce tbj pkstjrckr kiinusckl rjqucrjs rjstkrotckl dy clirjosclg tbj vjrtcion mcajlsckl ke kiinusckl.

Ecg. 7o,d Omvolijm oltjrckr tkktb wjor ikadcljm wctb ol uleovkurodnj kiinuson rjnotcklsbcp rjstkrjm os ol cltjrca ajosurj  wctb o mcrjit mcrjit oicm-jtib rjtocljm ikapksct ikapksctj j rjscl rjscl

ikaprkacsjm, olm tbjrj cs o mjscrj tk ovkcm om`ulitcvj trjotajlt suib os pjrckmklton irkwl njlgtbjlclg. ]kktb prjporotckl sbkunm dj aclcaon. ]k bjnp wctb tbj nkiotckl ke tbj klnoy rjstkrotckl tbjrj cs skaj vonuj cl prjporclg ol clmjltotckl kl tbj kiinuson sureoij ke tbj tkktb prckr tk tbj wkrhclg caprjssckl. Cmjonny jxcstclg oaongoa rjstkrotckls sbkunm dj rjpnoijm wctb jctbjr ikapksctj rjscl kr gnoss cklkajr ijajlt tk jlbolij tbj kvjronn dklm strjlgtb. Mceeciuntcjs orcsj bkwjvjr wctb norgj prkxcaon iovctcjs wbcib eclcsb ijrvcionny kl tbj rkkt ijajltua. Ct aoy dj mceeciunt tk aocltocl tbj ombjscvj dklm cl tbcs orjo olm o iklvjltcklon iost rjstkrotckl djikajs akrj opprkprcotj. Cl gjljroncsjm tkktb wjor wbjrj tbjrj orj clmciotckls tk iklscmjr o eunn akutb rjiklstruitckl ke tbj mjltctckl, tbj usj ke ombjscvj klnoy rjstkrotckls iol dj ke vonuj. ?= Ypoij tk rjstkrj wkrl oltjrckr tjjtb jctbjr dy ombjscvj kr iklvjltcklon ajtbkms iol dj kdtocljm dy  ol kvjronn clirjosj cl kiinuson vjrtcion mcajlsckl. ]bcs onnkws tbj kppkrtulcty tk rjstkrj tbj pkstjrckr tjjtb tk rj-jstodncsb kiinuson stoVkstjrckr tkktb wjor dcncty. Tjstkrclg pkstjrckr quomrolts wctb ]kktb wjor oeejitclg oeejitcl g klny pkstjrckr tjjtb cs usu- ombjscvj klnoys cs o iklsjrvotcvj ajtbkm, onny port ke o gjljroncsjm iklmctckl oeejitclg tbj ontbkugb ct cs lkt onwoys pksscdnj tk irjotj suewbknj mjltctckl. Kiioscklonny tbj pottjrl ke  ecicjlt cltjr-kiinuson spoij dy clirjosclg tbj tbcs tkktb wjor cs suib tbot clmcvcmuon pkstjrckr vjrtcion mcajlsckl onklj, portciunorny ce  tjjtb aoy rjqucrj rjqucrj rjstkrotckl. Ce ojstbjtc ojstbjtcis is orj kppksclg kiinumclg sureoijs cl tbj aknor lkt poroakult, o rjscl-dklmjm bjot-trjotjm gknm onnky rjstkrotckl iol dj omvoltogjkus. ?9 ]bjsj orj usjeun wbjrj rjtjltckl olm rjscstolij ekra ekr iklvjltcklon irkwls orj portciunorny 

94=

rjgckls ljjm tk dj rjstkrjm. Cl tbjsj icriuastolijs skaj kiinuson tkktb rjmuitckl aoy  onsk dj ljijssory. ljijssor y. Wbjrj Wbjrj spoij cs ot o prjacua tbj sjnjitckl ke o gknm onnky os kppksjm tk

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss pkrijnocl wcnn dj omvoltogjkus. Djiousj ke tbj lkraon ori ke aolmcdunor inksurj tbjrj wcnn ketjl dj akrj spoij ovocnodnj cl tbj prjaknor rjgckls onnkwclg tbj kppkrtulcty tk usj akrj ojstbjtci rjstkrotckls (ecg. 3). Ojstbjtci mjaolm cs ketjl grjotjr ekr kiinuson sureoijs cl tbj aolmcdunor orib. Cl sjnjitjm iosjs ct cs pksscdnj tk iklscmjr o eunn akutb rjiklstruitckl ke tbj wkrl mjltctckl usclg rjscl-dklmjm ijroaci rjstkrotckls (ecg.

? Wcnnjas Wcnnjas G, Noadrji Noadrjibts bts V, Droja Droja A, Uolbjrnj G. Ikapksctj Ikapks ctj rjscls cl tbj 4?st ijltury. _ucltjssjlij Clt ?3398 4=0 5=?-5:2. 4 Wotskl ] E, Dortnjtt M W. W. Ombjscvj Ombjscvj systjas0 ikapksctjs, mjltclj dklmclg ogjlts olm gnoss cklkajrs. Dr Mjlt @ ?33=8 ?750 447-49?. 9 Bu Bussjy ssjy M N, Crwcl Crwcl I T, Hcaj Hcaj M N. ]rjotajlt ke oltjrckr tkktb wjor wctb gknm ponoton vjljjrs. Dr Mjlt @  ?33=8 ?750 =44-=4:. = Mord Mordor or Z T. ]rjot ]rjotajlt ajlt ke ponot ponoton on jrkscvj wjor dy usclg kxcmcsjm gknm vjljjrs0 o iosj rjpkrt. _ucltjssjlij Clt ?33=8 4:0 ?3:-?37. : Mobn D N, Hrkgst Hrkgstom om K, K, Hornsjl Hornsjl H. H. Ol ontjrlotcvj trjotajlt cl iosjs wctb omvolijmottrctckl. @ ottrctckl. @ Kron Kron Tjbodcn  Tjbodcn 

?6).pkstjrckr ]bj nklgjr tjra murodcncty,rjaocls portciunorny ke  tbj klnoy rjstkrotckls ulprjmcitodnj olm iboroitjrcstcionny saonn eroiturj ncljs iol oppjor cl tcaj wbcib aoy jvjltuonny  rjsunt cl iotostrkpbci eocnurj. Ljw tjiblcqujs drclg wctb tbja ljw mceeciuntcjs olm ibonnjlgjs. ]bj usj ke ombjscvj klnoy rjstkrotckls cl aologclg tbj wkrl mjltctckl cs lk jxijptckl. ]japkrcsot japkrcsotckl ckl eknnkwclg tkktb prjporotckl iol dj prkdnjaotci. Vrkijmurjs clvknvclg ikapnjtj rjscl dklmclg ke tbj tjapkrory rjstkrotckl tk tbj ulmjrnyclg tkktb tcssuj aoy ikaprkacsj tbj sudsjqujlt ombjscvj dklm ekr tbj eclon rjstkrotckl. ]bjrj cs onsk o rcsh ke moaogj tk tbj tkktb prjporotckl murclg tbj rjakvon ke tbj cltjrca rjstkrotckl. Iklvjrsjny usclg o njss ombjscvj aotjrcon kr tjiblcquj aoy rjsunt cl tbj jorny nkss ke oly  tjapkrory rjstkrotckls wctb tbj pksscdnj iklsjqujlijs ke ulpnolljm tkktb akvjajlt. Nodkrotkry aolueoiturjm oirynci kr ikapksctj rjscl quomrolt spncltjm tjapkrory rjstkrotckls ijajltjm wctb o ikapksctj rjscl nutj tk spkt jtibjm jloajn bovj prkvjm tk dj o rjosklodny  rjncodnj dut jxpjlscvj tjiblcquj. Ibjihclg tbj kiinuson rjnotcklsbcp rjnotcklsbcp ot tbj try-cl stogj iol onsk dj mceeciunt djiousj ke tbj rjnotcvj noih ke rjtjltckl ke tbj rjstkrotckls djekrj ijajltotckl. Ct cs tbjrjekrj irctcion tbot oiiurotj `ow  rjikrms orj sjiurjm tk onnkw prjicsj akultclg ke  tbj iosts cl ol ortciunotkr. Ottjltckl tk mjtocn ot tbcs stogj wcnn usuonny rjmuij tbj ljjm ekr oly  ao`kr om`ustajlt tk tbj rjstkrotckls eknnkwclg ijajltotckl.

Ecg. 2o’i ::-yjor-knm aonj wctb akmjrotj tkktb  wjor (prcaorcny tkktb /tkktb ottrctckl cl loturj) loturj)  wbk wos iklijrlj iklijrljm m wctb wctb tbj tbj oppjoroli oppjorolij j ke tbj uppjr oltjrckr tjjtb. ]bj aoxcnnory orib wos rjstkrjm ot ol clirjosj cl kiinuson vjrtcion mcajlsckl wctb pkrijnocl noaclotj vjljjrs cl tbj oltjrckr sjgajlt, rjscl-dklmjm pkrijnocl klnoys ekr tbj ecrst prjaknor tjjtb, olm rjscldklmjm drcmgjwkrh cl tbj pkstjrckr sjgajlts.  O iklvjltck iklvjltcklon lon gknm gknm onnky iostclg wos iklstruitjm ekr tbj jxtjlscvjny rjstkrjm njet ecrst aknor tkktb

4

463-4?=. 5 ?37:8 ]oloho0 ] ], , Otsuto Otsuto A, A, Lohodoyosbc Lohodoyosbc L, Aosuboro J. Yureoij trjotajlt ke  gknm onnkys ekr ombjsckl. ombjsckl. @  @ Vrkstbjt  Vrkstbjt  Mjlt ?3228 Mjlt  ?3228 560 47?-473.

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333

Ecg. 3 o,d Wkrl aolmcdunor pkstjrckr tjjtb rjstkrjm wctb wc tb rjscldklmjm gknm onnky olm clmcrjit ikapksctj rjscl klnoys ot ol clirjosj cl kiinuson vjrtcion mcajlsckl

94:

 

VTOI]CIJ

tkktb sureoij nkss Os ijroaci tjiblknkgy caprkvjs olm strklgjr, njss odroscvj, iostodnj aotjrcons djikaj ovocnodnj ct aoy dj akrj rjoncstci tk iklscmjr rjscl-dklmjm ijroaci rjstkrotckls wbjl aologclg potcjlts wctb gjljroncsjm tkktb wjor.

Iklinusckls O drkom rolgj ke ombjscvj rjstkrotcvj kptckls bos djjl mjsircdjm. Aoly ke tbjsj bovj usjm ikapksctj rjscl kr ktbjr tkktb-iknkurjm ecnnclg aotj-

Ecg. ?6o,d 59-yjor-knm ejaonj wctb akmjrotj/omvolijm tkktb wjor ke acxjm ojtcknkgy. ]bj aoxcnnory olm aolmcdunor tjjtb wjrj rjstkrjm ot ol kvjronn clirjosj clirjos j cl kiinuson vjrtcion mcajlsckl wctb rjscl-dklmjm pkrijnocl noaclotj vjljjrs cl tbj oltjrckr rjgckl olm rjscl-dklmjm iost ijroaci klnoys cl tbj pkstjrckr sjgajlts

rcons orj nchjny tk ajton bovj okrsbkrtjr ncej-spol tbol wbcib tbksj aomj ke iost ajton-ijroaci. Bkwjvjr, tbj vcrtuon odsjlij ke tkktb prjporotckl iol aohj suib rjstkrotckls o vjry ottroitcvj ott roitcvj kptckl. Zlekrtulotjny, suib o iklsjrvotcvj opprkoib cs lkt onwoys pksscdnj olm tbjrj rjaocl erjqujlt clmciotckls ekr usclg iklvjltcklon irkwls tk rjstkrj wkrl tjjtb. ]bjsj tromctcklon olm skajtcajs akrj ikapnjx prkijmurjs wcnn dj mjsircdjm tkworm tbj jlm ke tbj sjrcjs. Wbjrj suib trjotajlt cs ikltjapnotjm, rjosklodnj kutikajs aust dj dosjm kl skulm prjvjltckl olm aocltjlolij. Cl tbj ljxt twk ortcinjs, tbj iboroitjrcstcis ke jeejitcvj prjvjltcvj rjgcajs orj ecrst mjsircdjm wbcnj opprkprcotjny tbcs cs eknnkwjm e knnkwjm dy  o popjr mjvktjm tk tbj iousjs olm aologjajlt ke eocnurjs cl irkwl olm drcmgjwkrh.

7 Ekrjaol Ekrjaol V I. Tjsc Tjscl-dkl l-dklmjm mjm oicmoicmjtibjm klnoys cl twk iosjs ke grkss ottrctckl. Mjlt Zpmotj ?3228 ?:0 ?:6-?:9. 2 Irj Irjugjr ugjrss B I, Hoysjr Hoysjr O E. E. ]bj usj usj ke  ombjscvj ajton portcon irkwls tk rjstkrj ottrctckl mjejits0 o iosj rjpkrt. _ucltjssjlij Clt ?3348 Clt ?3348 490 4=:-4=2. 3 Ibj Ibjulg ulg Y V, V, Mcaajr Mcaajr O. Aologj Aologjajlt ajlt ke tbj wkrl mjltctckl0 o eurtbjr usj ekr tbj rjscl-dklmjm iost ajton rjstkrotckl.Tjstkr rjstkrotckl. Tjstkr Mjlt ?3228 Mjlt ?3228 =0 75-72. ?6 Bknajs Mol Yljjm W. ]rjotajlt ]rjotajlt ke sjvjrjT,ibjakajibolcion jrksckl usclg iostodnj ijroaci rjstkrotckls olm o ljw mjltcl/jloajn dklmclg systja0 o iosj rjpkrt. _ucltjssjlij Clt  ?3368 4?0 259-257. ?? Acnksjvci O. ]bj usj ke pkrijnocl pkrijnocl vjljjrs tk rjstkrj ponoton tkktb nkss. Tjstkr Mjlt ?3368 50 ?:-?2. ?4 AiNulmc AiNulmcjj O I. Nkioncsjm Nkioncsjm ponoton tkktb sureoij nkss olm cts trjotajlt wctb pkrijnocl noaclotjs. Tjstkr Mjlt  70 =9-==. ?9 Irowekrm V @ A, Odkusb S J S. S. ]bj usj ke ombjscvjny rjtocljm gknm klnoys cl tbj aologjajlt ke mjlton jrksckl cl o ibcnm0 o =-yjor iosj rjpkrt. Dr  Mjlt @ ?3398 @ ?3398 ?7:0 =?=-=?5. ?= Townclskl O, O, Wclstolnjy Wclstolnjy T D. ]bj aologjajlt ke sjvjrj mjlton jrksckl usclg pkstjrckr kiinuson

]bcs ortcinj cs dosjm kl o prjsjltotckl ot ]bj Ajmcion Ykicjty ke  Nklmkl kl ?2 @oluory @oluory ?33: os port ke tbj Onpbo Kajgo njiturj  prkgroaaj.  prkgroaa j.

pkrijnocl vjljjrs olm ol oltjrckr kvjrmjlturj. Tjstkr Mjlt ?3228 Mjlt ?3228 =0 ?6-?5.

DMO Clekr Clekraotc aotckl kl Ijltrj Ijltrj Yjrvci Yjrvcijs js Mcm yku hlkw; •  Os o DMO DMO ajadjr yku iol gocl oiijss tk klj ke tbj djst mjlton clekraotckl sjrvcijs cl tbj wkrnm  Sku ku mkl–t bovj tk dj dosjm cl Nklmkl tk usj tbj sjrvcij •  S •  S  Sku ku iol dkrrkw dkkhs, vcmjks olm clekraotckl poihogjs •  S  Sku ku iol dkrrkw up tk jcgbt ctjas vco tbj pkston systja ]bj klny ikst tk yku cs tbj ikst ke tbj rjturl pkstogj. Ce yku–rj lkt surj wbot tk rjqujst tbjl tjnjpbklj us olm wj iol omvcsj yku. •  S  Sku ku orj jltctnjm tk erjj AJMNCLJ sjoribjs ]jnjpbklj us wctb o sud`jit olm wj wcnn sjlm yku o ncst n cst ke rjnjvolt rjejrjlijs wctb odstroits. •  S  Sku ku iol rjqujst pbktkikpcjs ke `kurlon ortcinjs ]bjrj cs o saonn iborgj ekr tbcs sjrvcij olm yku ljjm tk ecnn cl o Vbktkikpy Tjqujst Ekra ecrst. ]jnjpbklj ]jnjpbklj us ce yku wkunm nchj klj ke tbjsj ekras. •  S  Sku ku iol rjgcstjr tk rjijcvj erjj Iurrjlt Mjlton ]ctnjs ]bjsj orj AJMNCLJ-dosjm ncsts ke rjejrjlijs kl jcgbt orjos ke mjltcstry mjltcstr y wbcib orj sjlt tk yku outkaotcionny twcij o yjor. Vbklj us ekr o rjgcstrotckl ekra. Ekr eurtbjr mjtocns mjtoc ns ke oly ke tbjsj sjrvcijs mcon 6?7? 39: 627: x45: x45:.. kr ikltoit us vco j-aocn ot0 ClekijltrjFdmo ClekijltrjFdmo-mjltcst -mjltcstry.krg.uh  ry.krg.uh   Ucsct tbj Clekraotckl Ijltrj wjd pogjs ot0 www www.dmo-mjltcstry .dmo-mjltcstry.krg.uh  .krg.uh 

945

DTC]CYB MJL]ON @KZTLON, UKNZAJ ?25, LK. 7, OVTCN ?6 ?333