Adam Grant - Orijinaller

 

DMDK •

LUDJ]

•

NUFAFJD@@IU L`o` Yykdyd`d MðydyĴ Jds` ķ` ]dŞyn>

Rciry` Rdjmeirlfj Øjsøzðy`i Ìivfrij EdĴŞ Ikri D`oĴk

 

Xirkio vi D`kdo' tdjĴmĴĞĴjĴz jis`fjfj ij itof`iyfbf mðŞðjbi fjsdj`drĴjmdj Dmdk Lrdjt, Nrafjd``ir'mi mi ij fyf ef`mfĞf Şiyf ydpĴynr1 Kisi`i`irf mðŞðjkimfĞfjfz enyut`drĴy`d i`i d`Ĵp, d`lĴjĴzĴ lijfŞ`itfp, ìøzðk`iri cfì ukkdmĴĞĴjĴz yn``drmdj vdrkdjĴzĴ sdĞ`Ĵynr. MðjydyĴ n`uk`u yøjmi miĞfŞtfrief`kio fìfj f`fŞof`irfjfzf enzkdmdj, yir`iŞfo n`dj`d kðbdmi`iyf, li`ijiosi` edoĴŞ dìĴ`drĴjd odrŞĴ murkdyĴ vi euj`drĴ mcfydji mnoujuŞ`dr`d jdsĴ` ìøzief`ibiĞfjfzfj fpuì`drĴjĴ løstirfynr.

Lrdjt, ŞdŞĴrtĴbĴ mijiy`iri mi, ìno sdtdbdĞĴ mðŞðjð`ij f`lfjì efr tdsdrĴkĴj edŞdrĴsĴz`ĴĞĴjd md, mfrijfŞ cdrioit`irfji mi, mdcd øjbi ķjtirjit ðzirfjmj sdtĴŞĴ mðŞðjð`kiyij efr ðrðjðj sdtĴŞĴy`d li`ij edŞdrĴyd md dyjĴ ø`ìðmi nmdo`djdrdo? f`lfjì vdod`drĴ cir zdkdjof ðs`ueu vi ef`fksi` edoĴŞ dìĴsĴy`d miĞir`ijmfrfynr. Dmdk Lrdjt, miĞfŞfk hĴrsdtĴjĴ jdsĴ` løribiĞfjfzf, fyf ofr`irf jdsĴ` tdjĴydbdĞĴjĴzĴ, odylĴ vi odrdrsĴz`ĴĞĴj ðstisfjmij jdsĴ` li`fp, susturu`kdmdj jdsĴ`` øjirf`irmi eu`ujdef`ibiĞfjfzf dìĴo`Ĵynr jdsĴ dìĴo`Ĵynr?? Nrfafjd``ir'f dj`dtĴynr. Nrffjd``ir sfzi, oijmf ofr`irfjfzf mf`i litfrkio vi cdrioiti liìkio fìfj lirioij ef`lf vi bisdritf viribio.

Eu snj miribi iĞ`ijbi`f vi sĴrdmĴŞĴ oftdp, Vijf`fo ÌdĞĴ'jd yipyijf efr ĴŞĴo tutuynr. Dmdk Lrdjt, edŞdrĴ øyoð`irfjfj d`tĴjmdof ihsdji`irf ìðrðtirio, oøo sd`kĴŞ fjdjì`drd odhd tutdrdo, eðyðo miĞfŞfk dotør`irf drdsĴjmd nrtdo jnotd`dr eu`drdo sdmibi mðjydmdof yirfkfzi miĞf`, mðjydyĴ d`tðst itki pntdjsfyi`fkfzi f`fŞofj itof`iyfbf, yijf efr edoĴŞ dìĴsĴ sujuynr. A. A. Derdks VdpĴkbĴ, yøjitkij, sijdrfst

23]@

6

!  `fhFf` Vfrff,  , , Ĵ Ĵr r`Ĵ`Ĵ vi iff  dŞ dŞ`dr `drĴ Ĵdd lfrfŞfkf d 9 .  ifd`Ĵmdj iydjd li`ij, sd ø`ìiti tif` iff fr lr ` 66= 'i

573 573 ' i ddr df itfir u ru`drĴ ivut fŞirf i drĴ`Ĵ drĴ`Ĵ dyrĴ dyrĴ`kdddrĴ `kdddrĴjĴ jĴ ei eif`iyi f`iyi Şiy  d dff iri irisff sff k iĞff ? 4<

 

d`isjj li`rf d d dŞĴ ðosio n`dj ŞĴs`drĴj fŞ`irfjij drĴ`Ĵp d dd dd`Ĵ lffŞf kbf n` dsĴ mcd dz d d mdcd n uii` mi `mf. Ef   jo joifj ifj løsirm løsirm  ji lør lørii fŞfj f eĴdo eĴdop p enmns` enmns`kd kd md` md`dd irbfc iij`i øðvij ðio n`dj rfso ddĴ sivij`imf. Ef djdj edŞod fŞi d dĴ ĴŞĴ ŞĴoij Şf Şfoi oitt ourd ourdyĴ yĴ irbfc iimij` mij`isi isi fsotij no   h`d od odĴjd Ĵjdjj vi oijmf`irfjmij n md if j n`d n`ddj dj oŞf`ir. IĞir IĞ ird sfzfj mifjnĞ o oŞf Şffljfz. fe fe sij sijfz, fz,frs kdj kdj Ĵ jdk jiti e fsf jf dv dvdj dj d d sdĞ`d sdĞ`dmĴĴjĴ d imibiof imibio Ns Nsf d ddŞĴkd dŞĴkd tisf stif stifnn-m. ]d dkdj`Ĵ dŞĴodĴ fŞij dĴ`d lrfŞfbf`ifj edŞdĴs`o ndjĴ , fŞfjmij d dĴ`dj Ĵ`dj lffŞf kbf`ii oĴ oĴds`d %22 m mc c mðŞðotð. Iir rfsij sjĴnsdjĴ vi ofifjfj e`fisf onjusujmd Şðpi`irjf vdsd oumĞujz Şfroifj uzuj økðr`ð n`dsĴ n`dsĴ IĞir cir Şif løðjð oĴrpddj fsoi dtdj ef okdedzsdjĴz Şroitj dcd dssds mikif. ]Ĵpo \dre Wri'j obu`drĴ lef Hdt B 'j 'jfj fj ijf` ijf`ff ff `o ` fsisfjmi fs isfjmi edd lðiŞij lf lffŞfŞb`irj nu Şfroi ouuotdj snjd ef`i Şjmij drĴdĴŞĴ. Is d`it d`it  Ĵ` Ĵ`ĴĴ ĴĴ Wcf` Of lc lc 4 8= 'i drded drdedsĴj sĴj Ĵj edd eddĴĴ jmdj onŞ dddde d deĴ`drĴ Ĵ`drĴ ss tdy tdy edŞ`d edŞ`dkĴŞ kĴŞ o od d 4  ' d oddr ucdsieibf n`dn` drd dĴ  d ddd mivdk i ifŞ fŞ .. ķ `o p`i F knmi`f e`lsd e`lsddr drĴĴ fbd imij Rti Rti  \njdo,  `i' Ĵ Rtv Rtvii Anes' Anes'`d `d ef `foti 4 

ujdj `` yyĴĴ` øjb, K b ujdj bdj dj Ðjv Ðjvirt irt  j mi j pf  ` y Bnnkess yij`of e Bnnke e rf rfso so ou ourdĴ rdĴ i`fŞtrf. E rdd rff e  r ydtrĴk ydpdbdj mir ydtĴrĴ`drjd ðvij`f yjddro jmj lðvjby Ĵsjz. Bnne edŞdr jdj`drj ðj`ðo dydt`drĴjdd so `drĴj so`` onjusujmd d d djjĴ ydtĴĞĴj , rfoir e f r p r rtt j jl`j øj sðð. Efr djd tic`fyf odeu`jfk edŞod e d`djd toj` dvrdjĴ, e`ibi tp`d  ðyj jl`r. Oukdrdjii dlrih efr eìki y er nyjdydbdosdjĴ, ndyd oij c sjrĴjĴ iìkii i ltrj. so pnrty`i jdj`drĴj jiij dyt`djĴj er oĴj ra jd jd dvdjĴro dvdjĴrojj Ğ Ğ k kĴj Ĵjmd md dy dytt i`jioi` ` `m m ju  ju oo ynr.r. y yn  yssen`uj eðy eðyðð fk rdjbc rdj bc boi, boi, odpy Adb Adboof  Ue  j ddrdo syd`j jðj ijli`djd ĴĴŞt dr lðj` eysen`d eysen` sddsĴjd ltki, oðt, t dkd dd don` ony onykd kdĴ. Ĵ. ]. ]. R . I` I` uj uj Şiir Şiir  Ìno Ð`oi yffjf yðzyĴ`Ĵj j øjk` Ş` Ş` j e  sd sdyĴ` yĴ` r odt Ş rj ` 6'mi dk`dsĴjdj sĴj dj nj njd e`i I` nt jdjs  jdjsdd o  o løz løzii d`ddŞ, 4 6 9 i dmr @nj d' d e @nj e edjodd d d ĴŞ dyd vdk vd k iit tfŞ fŞ tf . Vdzdr  n n  Cux`y Cu x`yj j n ju nsji yd ydt ittotj n njj d i if f fe f e  `f `f  tðk edjod kkur`dr ddsĴjmd ij no edjod iu fe `djĴ." I`n edjoddj dyrĴ`Ĵotdj njrd ef oijf n`j zimf. CdydtĴj ydtĴjĴj Ĵj sstd tde` e` v ðij` ðij` n`dĴ j  j  ro yĴ` eu e uj j e f r yj yj-vj d`ĴŞtĴ, d`ĴŞtĴ, o Ş n`d n`d do d ydrdtĴbĴ Ş Ş i i ydz ydzm m..  p poo W`dr W` dr m   ouubusu Iwj @djmj søy`imĞf le efr fjjj efr ou n ajd` ajd` n`de`ks j, n onj ĴŞj tðk oju`drd det efr 46

 

murs s"" mfy mfynr nr lfr lfrfŞfbf fŞfbf Ub Rkft  f`` L ti ti  ð jdjĴ jdjĴ j j Şøy` mur eðyðo rfso dzd`ĴbĴ/drĴjmdj e frf n` n`  mðŞð ð` ief f." ķŞt \drey Wdror'Ĵ eððo ìĴoŞĴĴj `tĴj  e tðmij f rfs `tkd ytĴynr. Ouubu nrtrmdj fofsf `dj if` Euijtcd` v Mdv Lf`end, Şfritfj Ş BIN'`rĴ ``d. i ef `fi sk l`Ğf uyk`Ĵ nusujm øf`irf iittf`  mðkf efr efr m mĞ Ğf`f` f fŞfj fj tut tutk ksĴ sĴ jĴj d lðij lðijff `  uj f j Ĵynr`drĴ Lrìot m jĴt`d efmj ìn BIN' fpdtĴjĴ pfydsdd n`uk`u tp`i mnĞumuĞju, miifjf ĞĴĴ løstrfynr. Md edŞ`jlĴbĴjmj eif effjbf` jbi`forf f d`tkdtĴ \rey Wdo tðk uur`drĴkĴ n fstff st mĞf`f" mfyn Mdvi. Śfoif ouruotdj nj pðstif ef`fks` oŞfhrf tp mii tfbrf pntjsfyi``ifjfj `p n`ĴĞĴd ed edrrdo ed edŞ Ş fŞ rst`ĴjĴ dŞ dŞtĴ tĴy yĴĴ sð sðð ðrð rð . Vi Vi p`  j`rĴĴj `r ĴĴj n`k n`kdsĴ dsĴ our ourubu ubu`dr `dr Şfo Şfot`irfjf t`irfjf fj`dĴj fjt iji tt tti i lz `o `kdyĴ fstybĞf onusujmf sĴjjkĴŞ yĴ djĴ bsdrtff vrmf. u e`fsf`fĞf ø`sf deu``iji if ef`iro v fstyro d`tkdyd ìĴŞtĴ. Rðif fŞ`if mc fosf `i ltfk onuuu onuŞtu" mf Jf`. ]ð siijfkf / n`kd od odrd rdr` r`drĴ drĴ sf`sf`sfy sf`sf`sfymf. mf. Cr mĴĴ mĴĴkĴzmd kĴzmd miji mijitf tf  i  ili rmĴ." Usot onujk `jĴjĴj efr pdĴ `rd t ou c efr`fo c efr`fott efr lfrf lfrfŞfkbf`fo Şfkbf`fo mirsfji yy Ĵ` Ĵ` Ĵ vv fŞ p` dj Ĵj Ĵ ff`Ştf io ff dy`drbd uĞrdŞtĴ. KðŞtf`rf fjtrit lð sfpfŞ itio lfef sĴrdĴŞĴ efr odvrdk `ĴŞtĴrk fìf brtsf fmi e` t odrd od rdrr vr vrf`r f`r.. J vvdr dr o o djoit`r djoit`rmi mi vi n  lup` drĴ j  f jsj`  e u Şof`m ĴŞvfŞ onusum urubu`rĴj dkfj`ijij  ifjlf. l f. frn frno o fsd fsd  n`usd n`su j eu if`mi `ĴŞvifŞ itf u  N yðm   Şyf snlu`mĴĞĴĴ d`d `m fnr if. Omfk O mfkf f  bf bfmmf mmf bf bfmmf mmf Şðpc Şðpcii ittfĞff ef jm Ĵ. E f f e Ş`ĴĴkĴ jntdyd lrf løtðrð." Rnruju uuj dmĴd ttĴŞtĴo jr urubu`dr efr øðk eu`mu`dr1 md vmi ijii prnlĴ. KŞtrf fefr kmmf oð`ð`ðo `tĴj lfrisffj ìiìv sfpfŞ mef`bo, rvf lððjmj yd md irfĞf tj Ş`dkdsd on`dybd lrf yn``ddefibiotf. juj `fitf ðbif fdmj fdm j ef` mðŞðotð. IĞ IĞrr ðŞif ìi ìiv vyf yf k Ĵ e f foti  p snrd fd ms \drey Wdrr ìn pdr dyeibitf ìðjoð dk `dr kðŞtrfy kðŞtrfy ø ø`` yd ydpĴ` pĴ` Ĵynr Ĵynrmu mu . H Hdt dt kð kðtrf trf sibi ìi ìii ìiiyf yf  ii iyf fm rs Şfrot euj`dĴ t u``def`ff.  i rĴo i ølðv lðvff ff tnpdr tnpdr`dkĴŞtĴ `dkĴŞtĴ c m  ijmf ijmf f e f Şi Ĵ tĴ.  @djd dĴr dĴrĴ, Ĵ, eu euuj uj tdk d`Ĵ p pdbĴ dbĴkĴz kĴz eeff  Şi ` p n` Ĵ 54

 

Ğd rdr r r   rf rfnrmu nrmu  ed edj j n dmr  rrfs`f fs`f ør ð ðnr Lð drdrtp eu fŞ frfŞfruŞ fef fssifnrmu f" britsf ii mjik prnrdĴ ø` ì f`f ørm  \dre dre Wrr Wrr stŞ eeddŞ`mĴj Ş`mĴ j  Ĵr sfz sd sd  sn jr jr  f fzzif i f s do znrj `mĴ fri dt sdĴd odjĴ nrtdd onr  frfŞff`ir rfsi efj mdd mdd i irr m  Ðs`f  frìn fofsìĴĴ, sns`Ğ  psfn`n psfn`n      rmi eu`ŞsĴ eu` ŞsĴ irìio irì io  Şf Şfii  rs`rs` jĴr efr Ş 37' h` Dirf`ĴĴ ops f`f efr rŞrdd frfŞffr v ìĴŞd tfŞj`iri, dŞdĴ ðì frfŞfmi clfsff c lfsff  rrbf i iir irff sn r`mu1 r`mu 1 d) %57 %5 7 edŞd edŞdrĴ rĴ ŞsĴ `d v 9 kf`j mmn` n`r r or fri fri f r fŞ e) %  7 edŞd edŞdrĴ rĴ ŞdjsĴ n`d n`d v 5 kf`j mn` mn`rr or r i fr fŞ b) %37 eŞd eŞdrĴ rĴ ŞsĴ `dj v 4 , ,99 f f n n mmn`r n`r or ifri efr fŞ frfŞf`ir snj siiĞf, djf i vi ` siìi ` mdcd yðosiotf. Ð sti`f i eu sf frmi, zijf`fi, Ş, bfs bfsf , lfrfŞff` lfrfŞff`f f mijffm, mijff imif imif murkm mu ŞdrĴsĴj rkm , if f fm,f, df`i `rfjf sdsĴd m, mfĞr  Şfroi`irf f`fŞf ejf`r edĞĴksĴzm rdŞtĴrkd dzr`dĴ, ìĴŞrĴĴ Ş` efrfnrr frfŞfkfirf, ji` ðs Ĵs` ĴrĴ sĴ`r nrdd nrdd rsi rsi  ìmĴ ìmĴĴ ĴĴĴ r rm" m" E `r sdii e f r dii tbfc` tbfc`ir, ir, djbd djbd lfrfŞ lfrfŞbf bfir irjj ri ri c c0 0 mdv mdv Şr ŞrĴ Ĵ zim zi m-Ğ m eð rfsr Ğ rfsrm m o om m`rĴ `rĴ rfz rfz  ķ fsìĴ`r, ŞrĴ`  lrfŞfkb`rf rlij`f mifm r`dr ìfi v dsmĴŞĴ j`fr  j`fr e`j e` jd ðz ðzsfjf sfjf,, dŞdr dŞdr ĴjĴ jfmi ji rimi imisi si ðì dtt ` d ` n` n` `u`dr ` u`dr V V m vrdjŞr vrdjŞr  m d dĴm Ĵ m ed`Ĵmd, f`irirðnr r Şfr`r rbd rlirf spii ķ sviì  rsr `ĞĴ sfn`n`r, DirfĴ ffz`irf, dtddŞ`dr fb`imf mi dyĴ snìdĴ i`m if ì rŞdd d edŞdrĴ` lfrfŞf`rf ri`fo møjifmi df`iirfi orŞ `f`rf, mĴŞdrĴ ìtĴrd iv øðŞ sdt`rff iìfrmfirf, n `  r`drĴ r`drĴ , Ğ Ğ`r `r c crrsĴ` sĴ`oo pĴ`dr, ud udrr nĴp d`  srdr fìtfir lør`mð ju`d erdr, srnŞ r `dkd, dsmŞ kdm sĴ `d  md miĞrf k` ĴrsĴz`Ĵ le i` i`r ri i ee` `jdr jdr  bfmmf rfs ` `d mdd mdd  mf``i mf` `irm rmf.f. stf st f  e u  ` `rf rf ss ssnio nionnf  mr uy`d  m df` l`frf` fŞfsf u Nfaf``r rfs odrŞĴ `dŞĴ`rĴmd r  ri i    ìiŞt` ìiŞt`f f srf`fr srf` fr ķìrfjmi øo md`Ş dpj oudroudred`dr md dr, np fsf ðmj iff prd mĞiif mi. 5

 

rfafd` `d fìf f efr Şiy iz rifr dk  md r rb rfsf odeu`` iotfr. dt rff`irfj i Şr`dr, dŞdĞd edd ifj ìurj t isr fŞf`ir mif`  drd`dr uud ljð`sðb jrd dŞdj, fjfŞ z csd`dd, drdŞðtð ðì iz otr` ij, sjr  ji r j `d f f uìuru   ef ef ðv  ðv `f `f dĞĴ rr. r r. Jiw Vroird K`b` K `b` L`d L`dw w`` ``fj fj d dzĞ zĞ f ef, ef ,  E frì frì frfŞf frfŞff f ì ì z rfs lf lfrr rr.. Hdd Hddtt eu`dr i`i edŞrĴs edŞrĴs frfŞff frfŞff` `rr fr ? edŞ e dŞr r øð i r   u `d`dr Ğ. Rsyd` dy cfì sdd m f y`u ìfzij rffj``irfj dyrt fb fbff efr  ``ff ``ff f`. f`. 4 9 . 77 77 i i z`d frfŞfff psy 8td `d ìdŞĴ psd`Ĵ efr dfzf ørð`mð f Ş`dr u tiyf uursdydj`r frfŞff sĴ   eu Şf`rf Şfrt`rff fĞirrfij  edŞrĴ` ksĴ md uct` Ğf`. j rðtðð `ftfd  øryrz. irfd edŞd`r r`jfrj ð`r tdrfìf, pf vi sfsi ef`fbf,,   r ef`fbf rfsf fsf `fr `fr`rf `rf ` `  f r sfj sfj j vi ø j` `irf j fj `ud lf`r `uĞ `uĞd d ordr rf rf EŞdrĴ` Şj Şj` `rr k iv iv   urud drŞĴ l`j, `ijf tddj f`Ştfrij øð mifŞf`frf ltfr fŞf`rf. Hddt  drŞ`ry`, `j jĴj i ss s sd` d` uud uud vr vrfrf frf øj rd rdsĴm sĴm sf `f `i  fì f r f ` fŞf y tu. erdd @fb`jd li``f irfj edŞ`drĴjj j yĞð lð` edĴ`r. Ydj`dr, DE dŞdj`rĴĴ dŞ`rĴjĴ u t v ìtŞdj dd rfirfi pj`Ğd Ğd  y ys s ud f fb`j b`j `. @jb @jb` ` j ir ðj ðj mør  s df f dtddŞ`dr`d lrðŞ dyrr  rfd ķ ì dvŞĴ sĴrsĴjm ruyu tr `r fìf dh ìrŞĴ. Øzðr`ð Ef`frisfjf fd`ddd `ddd  ddt t   e eyu yu ``i r zðr`ð  virfp vir i ki f Şjð Ş jð td tdŞ ŞŞ, Ş, djd djdddsd` tfsfj tfsfj `up ` `d d Ĵ ,   rrĴ  R  r Iyd`t`r d`t`r f sĞff yftfrsf yftfrsfi i ` ì  dìkydĴj d ìkydĴj,, s v vdd ŞĴ l ìdĴ ìdrdbdĞĴj, ð`f y fp itiiiji  yruŞtu. Nrffd`f sdef efr fŞf`f øz``ff f`, øzðr fr sìffr sìffr.. fb` fb` rf rf fd` efr fŞf`f fŞf`f mnkdkĴŞĴ  OrŞĴ OrŞĴ  Ĵ v i  rtŞd u NJD sd o`djdŞ ef`fjì`f frdisfi virmff ef r d drd rdrr ð ððo ðo ðŞðr \ E  M nfs' jĴj md ydz ydzmĴĴ mĴĴ  f f, "N d sf efrfyf dd Derd fb` `p ìĴĴŞtĴ." Wi, rafd` `d fìf  rr> ķŞi, rffj`r fef mŞðjkif ørij`  ` eŞ` eŞ`d ddef`frf. def`frf. Eu Eu fìfj fì fj  rd rd  ĴzĴ sdrj  ðj ðj Ş dì dì   ĞfŞtf ĞfŞtfr rfz fz lr lryr. yr. 52

 

Xrsd y Ĵ j`dm j `dm  Ous Ous  E u kdo

ofsdìĴ Kfbcdi Cnuskdj efr sðri øjbi, jiij edzĴ kðŞirf cfzi`irf ìd`ĴŞdj`drĴjĴ kis`ioirfjf dd uzuj sðrmðrðo`irfjf e`dĴ iiii efr prnaijfj ðrðbðsðð Edod`dr, cdvd``drĴĴ vi bip ``dr bip i`i i`i ju Ş fr froi oi`irf `irf d dĴjd Ĵjd kðŞirf`ir`i kðŞirf`ir`i llørðŞki ørðŞki dpdj 2 7 . 7 7 7 ' i  hd hdz`d ìĴŞdjd df virf virf i`fjmif vi vi eu Şf`irf Şf`irfjj ìdĴŞkd ìdĴŞkd liìfŞ`irf fj fŞi edĞ`Ĵ`Ĵ edĞ`Ĵ`ĴdrĴ` drĴ`dd f`lf`f fpì`drĴ edrĴjĴrĴĞĴjdj ŞŞppiifnrm. i ifnrm. LiìfŞi efr fŞij fŞij fĞirfji sĴìrdkĴŞ sĴìrdkĴŞ ofŞf`irfj eu fŞij mi md ìdeo ìĴoĴĞĴj ìĴoĴĞĴjĴĴ Şðjðnr Şðjðnr dkd uruk ø` ø`ii miĞf`f1 miĞf`f1 Rn j eiŞ Ĵ` eiŞ fŞ iĞfŞfrkfŞ ìdĴŞdj`drĴj fŞij ìĴokd n`dsĴ`ĴĞĴ, djĴ fŞf eiŞ Ĵ`mĴr srðri`irfomij d z`d iĞf`f Cnskdj edŞd fp ì`drĴ dr droi droij, j, ìĴŞdj`drĴj fŞ edŞ edŞvurusu vurusu dp dpdro droij ij cdlf j irji irji drdĴb drd ĴbĴsĴĴ ĴsĴĴ ou``djmĴĞĴ ef`l ef`lfsffj fsffj i ief jfj i`fji n`mĞ n`mĞuju uju ro if. Efr civis`i e siìfkfj fŞij drĴ`kd`d f`lf`f n`up n`kdĴĞĴjĴ drdŞĴrĴ. ]drdĴbĴ irbffjfj ðkð`i efr zivo kisi`isf n`uĞuju vdrsdĴĞĴmdj cirdjlf efr onri`sn eu`kdĴ eioikfnru d snjì`drd edoĴjbd ŞŞĴrĴp od`Ĵ1 ķ j irii llifj ifjfroi froi H frix d d md crn i ou``djdj` ou``d jdj`dr dr j ir iri i Ix Ixp p rir d d Rdr Rdrff ``dd`drd ``dd`drd Ĵds`d Ĵ ds`d f Ş`irfji % 4 9 d dd d uzu uzu od od`Ĵnr`d `Ĵnr`drrĴ. Eujuj ef r rds`d rds`djĴjĴd j f edri n` n`uĞu uĞu u ðŞði Cn usd usd djĴ djd`fzf fŞi li`ki li`ki nrddĴĴ 1 Hf rix vvii Bcrnki o``dĴbĴ`drĴ, j Ĵ`d odr odrŞĴ` ŞĴ` dŞr ŞrĴ Ĵ . Ø rðjð dĴĴ  j irji Ixp`n rir vi vi R drf drf o``dd`drd lløri øri % 4 6 mdd mdd ìno iv ivdkdk` `  løsirf løsirfnr`dr nr`dr Ĵ . Cn uskdj snj snj n`d rdo pirrkdjsd e doĴ. I Ife fef,f, sdĴ sd ĴŞ, Ş, kðŞirf kðŞ irf ij ijufi ufiff vi nrd`dd nrd`dd lørðŞki uzj`Ğu` uzj`Ğu`dd f`lf`f j ysi ysi ðì  f`j virf jjnod nodsĴ sĴ np`d kĴŞĴ kĴŞĴ Hf rix vi   rnki o`o``d bĴ`drĴ Ĵj sd `d sdŞŞ rdd`drĴ rdd`drĴ dcd dcd ðo ðosi, si, lørðŞki sðri`irf d oĴoĴsdmĴ. ðŞir`irf i dcd ku`uu. Hfrix vi Bcrnki ou``dĴbĴ`drĴjĴjirit fŞirfi 67 lji sdĞdĴĞĴ kðŞirf dbdo ikujfi ðzifi, Ixp`nrir vi Rrf o`dĴbĴ`drĴ 457 lði irfŞie irf Şief`f f`frmu rmu.. E ofŞf`irf ofŞf` irf fŞi mdcd uzuj od`dsĴd, od`d sĴd, fŞi liki yz yz-mi` irf fj vi e dŞdrĴ`drĴ ŞdrĴ`drĴjĴj jĴj dcd  sio sio `k dsĴjd n` n` dìd  irji irji ddløsrdĴbĴsĴ miĞf`, miĞf` , dr drddĴb irbfcf irbfcf j e ofŞf`irfj d`ĴŞd`ĴdrĴd d`ĴŞd`ĴdrĴd dfr løsirmfĞf Şimf Şimf . Hf rix vi Bcrni Bcrn i u``dĴbĴ`drĴj fŞ`irfi mdcd edĞ`Ĵ vi cir ø `ìði  dd e dŞdrĴ`Ĵ dŞdrĴ`Ĵ n`kdsĴjĴ n`kdsĴjĴ  iijf ji jif> f> E d r fz fz    ` d  yd  Ĵ t ,   t io ioj j n ` na fyi fyi  dc d yd ydtt  Ĵ j  n ` k d` d rĴ zii j   rĴym ym Ĵ . N  y ð z C n  s  d ' d   e u o n j uy uyuu   e f rdz  d  d d ì Ĵ p dìdk ruu k . dìdkdy dydd bd bdĞ  Ğ Ĵ j Ĵ   s n r Ì  ĴŞ d `dr `drĴĴ  t ð ððð  i o d i  s dy dynd ndrĴ, rĴ, ydzĴ ydzĴ`` Ĵ k   p r  lr d k ` d r Ĵ vi

Ĵ    odnjdu soudr Ĵ do dof `lf`i f jd  ry dyjit isrĴrd ou``dj cĴz øm`nìidj, Ĵ z  f ` l fsi ry   e ff re  ef `lf` kdf Ş tcĴ yd f . zHĴjĴ f` f  f d  s Ĵ j div Ĵou j d``djk   l f rk r i h x   vi  B c r n k i   o u ` ` d j Ĵ b Ĵ ` d rĴ j Ĵ j   e f ` l f s dy ddd   dydd r m i j iyf k ` i r f j f j   m d 5=

 

z`d n`muĞuju, mc Ĵz`Ĵ vi mcd Ğr yzĴĴj d`dkd`dĴ lirifynmu. Eu sn`dr miĞirijfrkimij ìĴdĴĴĞĴj ef d rdyĴbĴ itsf mivk imfynrmu. Dvjtda`ĴjĴj odyjdĞĴ t eflf  eibrf`irf miĞf`mf. dr yrtdj, eu Şf`ifj yĴbĴyĴ jdsĴ` `m tfrfmf. I WB stĴ d`ĴrsjĴz ef`lfsydĴ f dìtĴĞĴjĴzmd \fjnws ef`f zd jtijit Ixp`nir lifynmu b udjynrsdĴz  ef`yrĴjzd Rdrf øjbimi uruuŞtdyĴbĴĴ `uynrmu. KðŞtif czif ìd`ĴŞdrĴjĴj ðìti fsf drsyĴj `dĴynr, md fyfsff n` nkdmĴĞjĴ cfì snrlu`Ĵynr efi. fri yd m Bcrn u``djkdo fìfjsi frz ðjir silf`ijfz vi Ĵ efr tyĴbĴyĴ fmfijfz liriynrmu liriynrmu.. Xr XrsyĴ syĴ`dj `djĴĴ odu``jk yrfi mdd md d fyf ddef`bi efr siìijiĞf rddo fìfj fz ffsfydf `djĴrmz. E fjfsfydtf ji dmr oðìð nus `s, fŞyrfj ydptdrĴ ðìð ef løstirlisfymf. syĴ dĴbĴ`r nj jtir Ixp rir vi Rdf'yf u``jd kðŞtif fitirf ìd`ĴŞdj`dĴ, ij  dyĴ fìfmi yd`dŞĴynrmu. RtĴŞ lðŞif sĴrsĴd øifjm kti edĞĴ d`Ĵynr, ðŞtif Şfdyirff i` dĴo stdt prsiðif fzynrrmĴ. ķŞ tdjĴ`ĴĴ seft løðynr? fŞt ikj d`mĴrĴjmd øjbi oddy eŞĴyn, njrd m fŞij Ĵynrd. ]dyĴbĴrĴjĴ fix yd m cn dd ĞŞfki ffsfydff løtirijirfj fŞirfji yd`ŞĴĴ hrymĴ. ðŞtifii sdĴ ypj, njĴj snuj`ĴĴ `i kjĴ ijf ynrĴj drĴynr drĴynrĴ. Ĵ. Kju n`mĴ`Ĵ ef muk` yðz`Ştffjmi ðstisfjm lifyr`rĴ. OnŞu`rĴ fyf`itfrki fjfsfydfjf løsmf`f fìf m fŞ dyrĴkd`ĴjĴj jimijf yntu ķstifif fŞ`if ydtĴyndĴ zt Hdodt fmi miĞf, fstfsymĴ`dr. fzi efr jtrjit xp`ni mðjydsĴj yŞĴyz J of ðŞtirf cfzit`if iksf`rfjfj jiriysi ðti ffs eflfsdĴjdf drsyĴ`j tryĴĴ eu` imfys, fìnĞuz md ykĴzmdf vsyĴjĴ øy`ibi eu`ijfr. Rfysit psfon`nĞ cj As, trŞkd ytj f fzf ìĴŞy` fjsdjĴ zu mfyj vsdyĴ`j nŞu`r js Ş`Ĵ vimffjf dŞtĴrmĴ. rfd` rfd`Ĵ`dr, Dvup øij DirfdĴrd Ĵy`d injnkf nŞdĴj mdcd z ijuj`Ĵ jbd ionfo iŞffzfĞf mdcd i  kdou` nr lĴyn`drmĴ. Ij t f sfkfm`rf nnf iftsfzfĞf liif f  nrdo løi njĴ, j yðsi fr sffjmif Şfifjfjm n 4< yðtf Ð`ijfj snrjĴj ì uĞujd sĴtyj yutrĴj c`ĴjĴisiyfp vi esĴjĴjmisio`yb cðð yøf `iŞfrf`iff juj`Ĵ 59

 

`ðo `mu n`sĴ jtĴoĴz miribmi `Ĵ f ðrðmð Hdod  dd oddr cip ivbu muu dsĴŞ, ddyĴ`d hdĴ fì `ddĴŞ`rmĴ. Eu mðŞðjbi do`Ĵ um f` kfŞf, fyr Mvi. øz`ðĞi øz` ðĞi i Ĵf fr iriì iriì `rdo `rd o oĴŞr. oĴŞr. f onr j sĴynrs hydjĴ do fĞfjf ðŞðjðŞðð d` `rd" s sðri øji fWcnji do fìf fr D`i ddzsĴ øjðjmiof ouyruot io`fŞ ` Mvi fof ðrðð odŞĴ`Ştr. Løz`ðir yĴ`r fsjðji yĴj viìf`z`rjj frfymf vi jirimiysi mimisfjfj fj zddjjm iiys fì ĞfŞkfŞf. Mdvi f`n cydjm f`o oiz øz`ðo`irf ij  r dsrjn hyt`Ĵ `mju irdo itf. VdĴs ffrĴy`d  mjf f efr ðrðj, jsĴ` `r m odŞĴo efr do``Ĵ `i ` `f`rmf> Eu snu`rĴ ircf frf mi sdf`fr, \y Wdrir'j orbu`Ĵy`d dyj yĴ`r u`Şf`frm. Ørijbf`ir, hyd`dj jii øy`i yðosi n`mu iro imfb øz`ð siðð rz ddŞĴry Ş`mĴ`. ij øif`i  ðjyd øz`ðo soøðð `fjmi utj, fr øjbiof y` bfrs < f`yr `drĴ Şj Dvr` fr Şri n`j @uxtfb'ym. ijbirs, Wir`i Xfsf, UEj vi Niy rd`rĴjĴ, Bcji` vi Wrdm r` vi ðiŞ løzðð `fsjs`rĴjĴj sffjf  Şfro `muju øifb, øzð`irf jimij u mr cd`Ĵ n`muĞ d jo imfvrf, mfyr dvi. Kfyit ĴkĴj  hy`rĴ cĴ ìodro ìr Şy you." uxnfb pfysf tioi` ojuu dvjtdad ìvrfy,  syimi øz``irf fyifj yfrf Ĵ sĴym. rsyj siìji Şjm irf iŞru mif`f? ei`f fr Şfri fr lr fsjj ytĞ efr siìff  d iki `yr of eŞod fr r fsdj m `tir `tirj j  r siìfk  f`fr f`frf. f. Efr j u uruu ruu odvryj dvi, Cir C ir Şiyf m ro`Ĵ f`frmf," fyr fyr.. ijf orfz ìfzie`ibiĞfzf, ijmf hy`rzĴ ojr` imif`biffzf jyviŞf." imf cyĴĴzmf Şutsuz`o virbf vsyĴ`j`d r itfffzmi, efìnĞuuj oøifjfj tu `muj ro imiz. r``r vi sfsti`ir, jsj r yd`kĴ  oĴjm`o zi, nj`r s mifŞtifibiffzf ðŞðji drtf Ş`r. ]rfcì Aij Eir, siìi i iìf`i Ĵ irf`ij b irfod'  mĴrĴj ìnĞujuj ĞĴ sdtðy md` `dr ððjð, f`i lifrfyn. Omj`r y o` riitf fi odjdd øjb, Lfmii rj syĴm odmĴ, i`ijio vi løjio`fj, f rif`ir i djuj`r jsj ypĴĴ `muu,  yðzj m ðoðð oĴj`iiĞf j`y Ş`Ĵyru." 5<

 

u zdd dŞdĴĴzmd i Şzmi ø`is r ntr` n`djdĴ tur. L`i umdj rd Ĵ` øbi, Vd`i Ðjrstisjmi dr  r ørit i`idĴ n`dj Dy \rzisiwsmi ydrmĴ sti  Śrit mdj i`its, ðcmsri dyĴ ølðrð, stdtð d d uu dĴ rai øzlð`ðð d`ĴsĴjd s n`ddj, sdtĴŞ i it zs`drĴmd dĴŞd irsji Şir zi`iŞtri s. N i r mir dtĴ`ĴbĴ d ust Er`i er`ti øzð drĴŞĴ m Bdrjdd, Jiw Vnr'd, Mu`i i @nmrdyd t tf . Er Er  d`ĴŞdj d `ĴŞdj Lnni Lnni d im  mi mi dmdkĴŞtĴ  ijm Ş vdrdĴd drd du` imnrmu. Løriirj i it`Ş`irj Şz r`ir `muuu ðŞðynr, n yðm  miĞŞ dĴ ddddbddrĴ snrusuu srurdrmĴ `i. Nj`drĴ u tt urtdd dkdbĴ`d, Ln`iĴ sd ddz d`ĴŞddrĴĴ hr ededsĴ n`dj Air Ours v Erd \`i `i Şr` dĴ ðzirb irsi er dtøi ĴŞdsĴ mðzijim. Ìd`ĴŞdd rd, Şir urdĞdj ciy`ir mĞ, sji dĴtdŞdrĴ Ğu hj tdĴttĴ. Ndrd, m Şir drĴ d, øriir i Ş r øz`iŞtri ijm l djdrĴyd, birri i iĞirr  dcd uuu cd itri sdjdrdj riir rm Ørj  r ` tdsddyd øjðð ndj sdjdtĴ øð ðð r dtŞ dĴ? ðŞt`iryi ipnstd mi mi i snceit drdbĴ`ĴĞĴ`d tŞ urdj mŞd øjð r hjdjsd djdzb. DrmĴmd n`dr d m, dĴŞĴĴ Şiri dĴŞĴkdĴ er øz edtĴdr1 vu a  ` m  i.  i. Ui r Ş mdcd d` dkd c` irìì, ij zyd dtdyd ud.ð  Ş drddŞdrĴ ci dtøiij øi ci i  cdd i y ttij snrd cr e ìdĴŞdĴj utuuu i rrdsĴĴ udĴ ]ðk mij sdibi msdj dd s Ştð,  yzmij  mĞŞo ydrdtdd yit ytkiij  Ğ. Hdt dĴ ddL snrd, dĴŞdjdĴjĴj Şrj isji utuuĞud n`drd mðŞj ðzii Şlðz siij v irrdsĴjd e yðsi`Ş drĴ. Ĵ dtøiyi dtĴkddj t ld ìdĴŞjdĴ ktuĞujd d d idjĴd ccd  iĞŞ` dĴŞĴ dŞdjdĴ, eibij mi io drd ørki tiŞ imj r øz iimĞzmi dtøyi ìdĴŞkdsĴjĴ its j dz dt dyd dd uzdĴ. Kibut eibirry tji j, najd  ŞsiŞtrŞ e Ş ydrdtkddrĴj dydd  ebri iŞtki ìj jsyt oudr. Rn  ì drd, tr ittrki d d stij    ni iì sĴd sĴdĴĴ % < 7 yði. Xdsdy Şii, i istŞdĴ vdrsdĴdj brirj edĞĴ ø odkdĴ ritkii dd utu, dd 53

 

rfk`f n`m` vi ŞĴ` sysfjm, ojf`rfj  ylj ` yðosi`f`ir. Ø`irfjmif frìno oĴsĴ`kyĴ ojfrfjfj o Ğuj hro itkfŞ`mf. CĴrsĴj

ķof Vz

XsdyĴ` od``dĴ efksitki soĴsĴ fì hĴ `ĴĞĴĴ or oi eŞ`r Eððyj rjmi fr hro yrt n`sĴ`ĴĴ n`j fsj`drĴ mðŞjðjb o` f`o l`j lrp t`ij ìnbo f`ifr f`i fr..   mfr fof yŞjm yŞjm nkyĴ, mørt yŞĴjm E ì`d ì` d ŞĴ  yðoso yðoso tiktfĞf tiktfĞf tkmir, tkmir, sifz sifz yŞ yŞĴj Ĵj li` Ĵ, d`Ĵ ŞĴ f o`Ĵ f`f dbĴ onjŞkyĴ øĞrjfr`r. Dji e pfj ozjĴŞ sĴy` svfjfrij sĴjĴ rmŞ`r nj`Ĵ lørj o o  m ftri  ] R. Ifnt'uj miyfkfy`, orfyr`rf lji` d `y`d miĞf`, fjf`tfy` fti. f ìnb`rj eððp mðjyyĴ  ĞfŞfrmfĞf ìno ijm lø`ðr. Wsfon`nl`r mðjyjj j øjmi l`,  itof fjs`rĴĴ lìkfŞifjf fj`mfĞfjm frìnĞujj ì bi sĴrĴŞĴ ibrf`r scfp n`kmĴj løkðŞtðr. IĞir ìno f`irij `Şj ððoeijz efr lreu fr ry ltfrf  y jb tfp imrsjfz n`jo` sfp f``rij l, `r  `r lff ðyðkðŞ ðyðkðŞ mm oìðkð oìðkðŞŞ n`yj rj`rĴj rŞ jda sĞ`ymĴo`rĴjĴ lørðrsjðz. Rzlfs` n`ro mðŞðjðrsi s`Ĵjd  kjtĴĴ. Øz` ytijo`f ìnuorĴj mikf yttf ŞĴ `ĴjĴj sns ytt srlfiyimfĞfjf vrsyz. Ijt`itð`  brfyi sdf n`s`  tnp`ukm fŞ`vsi` n`k`rĴ s`yo sns y, mylus v prtfo eirf`irmij ynsj nmuorĴj mŞjð.   ìĴk `mo virf` tĞkzm ytr`f lif z` ijo`i sfp ìnurĴj møtt frfjmj zĴ snsy` v m ldyo  s ymurynr sru`r sru`r yŞĴyn yŞĴ r. Izff efef`lf r ìnĞuj`Ğu tn`k tn`jko litdctsd lðz lðz`` v ynr tt, efr efr yrŞksjm onotiy``irm mi yĴ rct vrjĴynr. Mf ìno`r ìnĞu zkj ik ytjo k  Ĵrs njsjd zlfjfr  nj`rĴj jyyĴ f`rf løtðkisfj jl` n`j Ş, rfafj n`yĴ øĞrjikiki`rfmfr. Brjilfi Rnj' onjs fp f`fk `fkpfyt`rĴj zjĴroj, strjì Şkfy n`ro trafo fr Şy kiyj lfr1 Wtfo ypko fjsjĴ kðok``Ş tfs m nfafj` oĴ`kz. f`r, ðy`yff Knzrt ki`nmf`rff, f Eiitnvij sjjf`ifjf ì`yĴ øĞrijfr jo s` of nrfafj` eis`irfjf eis`irfjf pz pz r. Ijraf`fjf kivb kivb  f`fs f`fsi` i` flf f lfff zir`iy ynĞuj`ŞtrĴr ot yf fìlørð`i ðrtzr. Oøo s ĴŞ nj` nj`Ĵj ur`rĴj rj y k oijmf or`rjĴ  d 56

 

 u`ĴjĴ bt itz`i. Ct` nujb iiviyjifjfj dĴĴ, ørt`jj tmfjf zj ìj ì` murur `dr ŞtĴrr østifyr  ij ytbĴ ìnbu`, øĞitij`ifjfj øzs `d n`sĴ`ĴĞĴ j ðŞð øĞjbf`imf. Er tm f`nu` øtij`irf  ìn v j z hvn` n`j øĞjbf`f `fsti`imf`i, sjrd ff ruu r mfzf øz``fĞ løi uj`mĴ`. Ij d sivfij øĞrbr mf r`ĴjĴ ymu vi ojfst n`kyj øĞijbf`r Ørti`r ìøĞrjbf`r yrtbĴ øĞijb`iri ŞĴ bĴ`Ĵ ypk, `dĴ sru ìdrtj n` yk iĞf`ff løstirf. Eud rŞĴ`, frì ìnb, nld uyu sĞ`yĴ, nfafj` frfjf mfj sd`kĴ cĴz` øĞr. Vz Ef`` iisfiwfbz'fj mf`, mðjjĴj ij ðikki` ujrĴj møjðŞð`i. M ìbu`r tfŞfj` møjifmi li``f` ijmf j`Ĵjd uz, ìĴŞtĴo`Ĵ ørðimiys `fmi `u`. Vji mi øzi` t ìburĴ smb ðìð fr isf mivfbf vi ytĴbĴ tfŞfj`r møjðŞðr," mf sfn` I``ij \fjji. Nj`Ĵj m but f djmd z`, zckitsfzbi øjij, ìnbu` n``j ìĴ fr `jĴ fmij tj" yitfŞfji ` fìfj b vifbf f srìtj liì`f li." Mf`irfj ìnĞu u sĴìyĴ s` ydz. RĴm bf`fjf smj efìfmi ¹``jĴ, vsyĴ`j` s`szj, d`b fr fz eszj fŞ`fjfj usts n`u`. Us t`if mjlisfzmf1 ` tt`Ĵ ci d`jm li`jisi` Ĵ jd d`Ĵ `, yuju cip ðvijf yj`. Cst`Ĵj ff`Ştfr ujuj i jfbi cstjĴj s` cfztf sĴjĴ ijl``ij zu ssti cfì ðbm` itiyij mn` øjð`r. Km ì juj`r ìfĞjyj ði`0f``ifjf svujj  djuj Ğftfiyi ì`kdyj ut` n`u. Ìn z` bf misf j`tdj ht øĞibfijfj øĞrijiyi lifjf umuu fj bif `up `mĴĴj snu`j øĞitkj`i `u`. Mðjydj pððzsðzbi møjkisf fìj j i` Ğ`z  dsjd u j møjmðp muz sĞ. f ìnbud ij`iy Şiy, Ş mðtsðð. ðjymf eðyð Ş`rĴjj frìnĞjj mm Ş mððsð y. Ðstðj n`ky z ymu u m uzuj sð, mc nĞuj, mc `Ĵb ì`ĴŞ ì`ĴŞ  ìfj loj yĴt vuŞuuz. Djb ð`tð` ct sy` ftm eŞdr ftfmfĞfjmij, ðj liìtfìi nfafj``fĞfj uzj`dŞĴŞ z sĴ fŞfy ĴrmĞĴ løðuz. ŞrĴ lðmðsð j st tdsĴj rfŞtfĞfjm nraj`ff Ğef`f1 EĴy ji m ì rzusu vrfsz ŞrĴsz`Ĵtj  dm nsjz. DŞĴ  f Şd  ijzrsfz dŞĴrd mĞf` i ljtf` Ĵ 27

 

ddyd siv imir ķ`sf mi psf`nl d ]m uedrt  Uet  iril mimĞf lef, ķsddrĴ, eddrkd irif ir rd ziyf liìfbi mdcd dz ydrdtĴbĴ nudrĴĴ løtiri dĴdr d" dŞdrd lðmðsð vi nd iŞ`f imi edŞdrĴĴzĴ ru, tdrfcti r`i i eðyð yddĴbĴ`drĴ i miff dad`dĴĴ dzĴdrĴd i` `kuŞtur OdrdrĴ`ĴĞĴ sðrmðri v li`iiosi` edŞdĴdd u`dŞd stikŞ, eu yðzmi nrfafdĞfj iŞfmi lftkimi øð`sðz drdkĴŞ`d drdkĴŞ`dmĴ mĴr rsdykdyd Øzlðvid mn`uiŞirf. fìki tdkMnĞd` ldz f`irf f`i rf dĴkd dĴkd  yi yirirfmi `fmir d`drĴĴ ddydbd ftifii sdfp lørsi`ir i tdìf`irf vi drd`drĴ drĴmd ei ibdzf edzij m lirìi d`dmd mistiiki`i" iiofr IĞir efr lrup fsd nrafjd` f i`iki dŞd`d fìf d imfkisiymf Dkirfd d n`dydef`fmf. Rfvf` do`d cdrioitf   fr rðyd, Rfstfi Rfstfi Śdpif'fj Śdpif'fj fìsi fìsi eenŞ n`def`fmf n`def`fmf C` C`  lð ðyd itrdĴmd mømðĞði dĴynr n`def`frmf, Şfsi` ef` dyd fsi cfì ydylĴ`dŞkdydef`frm. Euðjð edĴŞ dìĴĴz`d zr Efmfrlis dìĴĴ`dz ef Şi lff lðjðynr dd mirfkbi løð`sðz`ðĞð yðzðmi d dĴ cdydtd liìyibitf ird ivrf'mi ømir`fi snyudd, mivrb `dt  d Şf`irmf," mfnr Wu`ftir m``ð tdfcìf Adb Udoi i ifi rdĞi mivrfbf `mu`d" nc Dmdks sdvdŞd l yĴ`drd ķf`fz`irf drŞĴ`Ĵ virisj ìifn, pd`ddy edŞ`dyd  dryif ir itki njuumd nbĴyrmu vi dd DEM  Kib`fsf'i dtĴ`kdsĴ fìj miili nddo siì`mti srd eu fŞi ff dmdĴŞtĴ Linrli \dscfltnj' sd tk ìdedsj itii, dy, u, eĴ vi dt yitftfi f`irfi ynĞu`dŞtĴrĴŞ, ddyd dd Dmds tdrdĴmd edŞnud`ĴĞd dmdy løstirf`mf sjrd dĴĴŞtĴ \dscltn, imf dzĴ`dĴd, N lørimi dìĴd ì imi i lifnrsd ydptĴk," mfyru. Jimiysi f yðzyĴ` sd dr @uti fl, A A sfvf` `dr cdifi ømirf iti nusumd dyĴ`ĴymĴ? n zdkddr rdsĴ r  dmdĴ vi ð ðfv fviri iri iø iø n`kdotĴ n`kdotĴ 4 6 9 9 ti Usd Us d Wdrs ðj ø ĴĴmd n`tuĞumd d`kdyĴ rimmitt fìf tud Ĵjbd Ĵjbd fr up sfvf cdĴ i`ibfsf, viribiif dĴtĴ tdĴŞd ðziri tnpdmĴ Ktlni ķyiŞtfri MiriĞf uru es enyntu edŞ`dtkdyd ddr virm ķìirfjmi e mri dd`ĴĞĴ fìf Ol'f dmdy dmdy løstif. O O  mdd nrdd nrddĴĴ  r y y ø ìdeu n`up efttf f ðŞðjibi zddĴk efi n`dm NsdymĴ uiii dmdy`ĴĞĴ mifŞtf yĴzbd ì dhd øbi Ofl vi iŞf,rimmimirm, nu tiz md yif Ndymd efrm vi sif 24

 

lørivirfy`i mdd zd flf`ikisf liriotff fìf dĴr tnp`uks` sn rdr d`d lfrikisf" nusu søziŞkfŞ`irmf. Olfj ontd ømir`fo itkisf nyefrfĞfyi odeu imfmf. N doŞ bikt drĴsmd okdsĴ liriotffi, Eðyðo onrouy opĴ`kĴŞtĴk," mfrm. Ofl  odylĴsĴĴ osd sðri sn snrd rd yi yiibio, ibio, eøy`ibi 4 6 8 2 'ti rii sisfi t ð`oiyf oimf bnŞou`u øzlðr`ðo cdyd`f itrdĴ riŞfribiof. Hdodt eu s`y md efr isiotŞĴjĴ Olfj \dscf \dscfltn ltn VrðyðŞð' V rðyðŞð'ð ð pdjĴŞ onuŞkbĴsĴ n`kdsĴĴ øir øirisf isf i  tdrd utksĴ fìf er fir`ir onfsyn tnp`dkdĴmĴ. dd, Rfstfi Śdpi`f'f tvdĴj efr iso enydksĴ lørivf nj irmffmi Kbili`n cfì flfikikŞtf ìðo oiff rissdk mif i iyoiĴrŞ ndrdo lørðynrmu. DyrĴbd eu lørivf n odr tmd oĴd `uynrm o ìriyf Hnrdsdyd odìkdotd euu. dd'Ĵ dd' Ĵ Ĵsrd zirfi prnaiyi eŞddsĴ fìf fo Ĵ mdcd liìkisf lirioibiotf. Dtnnkf effkf i sĴr fon`ds Onpirfo'f mðyĴ liŞ irdmd mømðði ffŞof nrfafd` oiŞf ydyĴkdyĴ rimmitkis rimm itkisff zmi n`drbd yĴ irfm irfmii sdyĴ. Onpir Onpirf f ri rii i-fkioti, ddyd Ĵjkdotd ìiff fìf yfrkf fo yĴ enyub sissfzfff orkŞ, euludrĴĴ yd`Ĵzbd drodmdŞdrĴy pdydŞkĴŞtĴ. Rnud, ømi li`i odrfd`irmi efrf nu  ìdĴŞkdsĴjĴ ørimf vi Oirf'f ydyĴkdsĴ fìf yðrio`ifri efr kiotup ydzmĴ. Onpirfo eujd rki isirff ydĴkdĴ ørt yĴ` dc libfo li bfofr frf. f. Eyðo isirf bdo liì efr k kikdtfo ikdtfo r rn niørð iørð on`rĴ sĴvdyĴp isirf ydĴkksĴ fìf yyĴivfi tisfk imfbi lðĴŞĴĴj ìĴotĴ. Jiriiysi iŞ yðzyĴ snr, efr kiio tĴrĴkbĴ, Rtivi Anes fi Rtivi nzfo'd Dpi fìf 597.77 nr øirmffmi, efr ŞrtĴ vdrmĴ1 \nz'Ĵ iwittWdbr' dyrĴkdsĴ. \nzfdo tif rimittf. Rnsuz io n Şfritti dkdyd fyitfyfk," mfynr \zfdo liìkfŞi ed. Odof psfnnafo ili eijf Şfrit ourkdyĴ fstikimffki fdjmĴrkĴŞtĴ. ipsf i onrotuuk fìff." nzdo bo Anes'uj, efrì rdmŞĴĴ vi ieiviyj`irf tiŞvfofy`i ofr miŞtfrf. Efrf`irf Efrf`i rf sdci ĴŞĴĴd ftkiff y md sðrð sðrð0ik 0ikif iff f fìf trfc enyu odì \nzf, odì fbci`djlin, dì jl nrfafd hofrirfjf piŞmi lftkifŞ, ndrĴ yyĴk`ĴŞ y d uyurkkĴŞtĴr, tcf f`i iiifz. Cipfkfz imf Şfroitfkfzf urkdyeffr, ef Şdisir yrtddydeffr, EtĴ mðŞðbisff ifŞtfriiyief`fr y  fr sfvf` cdodrno`rĴ cdriotfi ømirf iikiyieffrfz? djbo cipfkffj Şirirfkfzf, vi tnp`uurĴ fyfiŞtfribio hofr`irf vrĴr. i 25

 

dĴ  efrìnĞ e hfr`irf tdĴtkd fìf cditi ìiti drĴz. ķtfdtìĴ nipc Rbcpitir'f ` ptdd n` fef, nrfafd``f, drdtĴbĴ ef ĴĴk i`iff Vif fti`irf db`Ğ dpd ìnĞ dkd if øik`if ĴdĴ itfrfr. EffĞff dd` ivrf`isf fi nry`d iffz ff`rfz. Dirfd LĴd i ķ`dì Mdfrif'i dŞĴ ef ef`ffdĴĴ %=7'd d`dĴ, i`f n`drĴd dnd nŞr`drd if`irfi f``ii dpĴ`dbdĞĴd ìiffn. Efr tin`naf Şfitfif Ĵr efi dd ìdĴŞdĴ rĴĴ fŞrfi dŞĴt hfr`irf f``ifrif vi`f ndĴĞĴĴ Şðnr. MdĴŞd`Ĵ, d` cfit`ir, kid, `dì vi ri Şrit`irf ìĴŞd`drĴ`d øŞ`Ği %39'f øi`f efr n pdnj`dĴd dìdtdd if dĴ iĞ`imfĞff ìð e im fa`dd, f`fŞ`rfi i drfir`irfi zdrdr irifmi nr`dĴĴ ftfrd ifn I n nrfafd` efr hr e`Ğzmd i dptĴĴz> irfd efii``fĞf i eirf ef øzd`dĴk ð`iffr dd efrìnĞz ii``f drdĴŞĴ vi edŞdrĴĴz`Ĵ nr mi, øzi edttdd ciri dd rkdĴ iĞ`irfz. ]nd Aiirn'Ĵ,  ø n n`Ğd ifzf doĴtĴd eĴd, f`i`ir øz n n`mĞdd dd fef dĞ`dk r," øfi e`j ø`ifr EdŞdd edĴ fi efzf td tirf ydpdyd ir. Nafd øf iyi` n`drĴĴ e`rz (dpyn tddo i pdr`do ĴrĴĴ dddeĴ fi lfef) dod ìiti nrfafd` n`d rff Ĵrt`ddĴ. DĴkĴzdof ðìð hr`i, yðriĞffzif ìifri miĞ`i ø n n`Ğmdyd imfzf dr`irz. Ð` øitfbf Ki``n Cnen, Cdydttd ìn d rffd Şi vdrĴ, fnr, ì fd`dr iff i`titi, øzi ìdrpdtd nrdr. Wi,fd`dĴ nrfafd`firf ørððŞ`ii`irmr> ĴĴrĴ d`dĴp itf` i``ii zdd dĴŞd`ĴdrĴ dŞdrĴ`Ĵ nrfafd`irf ìnĞ zdd vdrdyĴ`ddrĴ nudd`d, rf pt`irff ii`ikii edŞ`dĴĞĴ dìĴ`dĴĞĴĴd øi, deĴ if ddĴ ddĴ h`irffzf i`fŞtfri fìf ji iritfĞfi nddbdo. drtn'd ørti` pfn`n ndrd n yĴ`d z ðrifr tin\ drtn'd `naf Şfit`irfi, edddrd n``drd, cdtdi`i, ciiri dĴbdd mi ifŞ efr fzf d`dmd nrfafd`fĞf drdŞtĴrmĴ. DĴ zddd ð i øi ìĴd nrfafd`irfi eĴ`drĴ`d ørðŞt vi ffŞf`irfff, Şøcrifff, drfyirffzf r dtdd dĴ` md nrfafd` n`def`ibiĞff nmd irmfirf ftnrk. E`drĴĴ, nr zði def`ff d dpd`dŞkdo if td 22

 

rdjmdj susturudj fjsdj`drd nrfafjd``fo Şfjm onŞd bsdrtf dŞĴdydbdĞĴjĴ, strdta lfŞtfr`rfj ydrmb ndbdĞĴ, fmrr m o`rf o` rfm m  nrldjfzd nrldjfzdsynj`drĴ synj`drĴmd md nrafjfo o`tðr` o`tðr`rfjf rfjf ydrdtd ydrdtd ì lroj ìløry rbĞfjf udrĴ. Ş, n`ftfod, snr  Ğ`b ddjdrĴjĴ odpsdydj ŞdŞrtĴbĴ drdŞtĴrd`dr  øyo`r ou`ddrdo f`rfj øjio ``r, ydrdtĴbĴ, d`dof  ørts mĞŞf tnudrĴjd edodbdĞĴ. ftdeĴ o eøð nrfad` hfr`rfj rtf`sfj, tdjĴjdĴjmd  ` fr`sf ejd rsr yøo zrf oru` ]dĴ tedrĴyd, yjf hfr`r efrszfo fìrr  ì` odjĴtdr sdd sddjĴ dyĴrd ebrfzf dsĴ `fŞtfrbĞffzf, oøtð hr`r dtĴrĴ ydkd  fy hofrrf ds ì rsrfmj dsĴ sdjdbdĞĴĴzĴ øsrfynr. L`bo vddt j er hor eumuuz , efr snjrdf dŞdd eu hor to er Şifm murdefo. Rsfj yoo fìf j fyf uyludd`mdj eĴdrĴjĴ dydŞdbdo, ssffz dd ìno muyrd  mdd dz bzddmrĴ` ìf lroj strdtarf, sdadrĴ   oftrf dymĴj`dtdbdĞĴ. N sĴrdmd t zddj`drĴj j n`r t`vfzynj fzfsjfj ftdj dsĴ Ĵ dyĴ ourtumuĞuu, efr lfrfŞfbfjfj Şfroitrjj rdĴjd j`drd jmj ydtĴrĴ ydp`kksĴ lrotĞfjf søyiyro edŞ`dĴĞĴjĴ, efr BF djd`fzbsff fstfedrdt bddsĴj eu odmdr lfz oddoĴ ddyd jdsĴ od tĞfjf, D'md ìĴŞdj efr dmĴjĴ ojfsfj ðì svy yodrĴmd ndj Rt Anes'd od tt dsĴ odmĞĴj øĞrjbosfz. OeĴj fofjbf oĴsĴ nrfafjd`fĞ mdd d ydydo fì ydtĴĞĴĴz siìf`rf i` dĴynr. ķŞ zddj`dd fofy edŞdydbdĞĴ1 ørðjj n f f`o cdyf ydpd n`dotd odìĴjdĴsĴjĴz ìðjo ro md ìnĞu zddj lì oddodj dd rsf. E`o ìno ŞdŞĴrdeffrsfjz djbdo tdrf tf j eðyðo ydrtĴbĴ edŞrĴ`drĴj v ĞŞk fjfsfydtfifjfj oøojfjm rti`k drmĴr. Irt v lbotfrk Ğffk, lrŞfkbrj zu ørð Şrotr ordsd, mrrj øjŞð ìded`drĴjĴ yøj`jmfrksfj, yjf`foìf`rfjs ydŞdjsddr ef nrfafjd``forfjf onrudsĴjd ydrĴkbĴ n`ur. dd snrd, od`fsynj ourdjĴj ðì`o`rfj miĞfjbo, nrfafd` efr hofr ìfj dsĴ` mso sdĞdydbdĞĴjĴzĴ, rmmmf`jfj rfsrf jdsĴ` dzdtdbĞĴĴzĴ rm`iybĞf. OdmĴjdrd ny doĴ drotjfj dmĴ ef`kyj odrddjĴ, efzr Şdj`drĴj jmj mnst løzoj Şkdj`drdj md fy kthor `mĞju, nrt0 Ğrrf erŞtfrb Ğf` eøðbð n`defibĞjf østrbo. Śfrotjfj fsynjuju ìdĴŞdj`drd e ourub  Mfsjy'f djfdsynjfmdfzkf h`rmrdld fz`fĞf yøjðlfzyj ĞfŞtrj efr Cn``nnm yøtjfys 2

 

zk`i mili`iyirio, d`ĴŞĴ`ĴŞĴ yiy`i cdd`dydrdo oizi dsĴ` ìd`ĴŞd rodmŞ`drĴ iibiĞz d`dtdbdo fteĴ ìðbð oskĴ d` ìmi i Şyiri rad`Ğ sieis Ĵroo i sðrmðrio`i `` Ìbodrmd ad``Ğ dsĴ` i`Ş r`ibiĞ ieiviy`irj, odrmiŞ`ir i r` mi``ir syd iĞ `z dsĴ` eì`imrĞ bi`iyibiĞ Wrisyi` eiys ` yjb`drĴĴ odì i ìd`dbddĴĴ ei`r`iyi Şiy d`ii  Ğ sĴdsĴ `muĞu, ir'Ĵ i dc rad` syorĴ oimyi`ir `i liìŞ`ir erei eizimĞ, srdsĴ d odcrddb mdrdĴŞ`rd e`p oim cdydt`drĴĴ rsoi dtd Ş`ir ieiiy`irmi `` er msp` d`mĴĞĴĴ, ðoi`ir ioo ei rd`drĴĴ ìbdrĴkĴzd omĞz tp`drd Ğ`de`ibiĞ løribiosz. rmdj, edĴ oð`tðr`ir imi oð`i møðŞĞðð, `mir`ir ra`Ğ li`Şis sĞ`dydbd k  hor`ir sĴ` tiŞo ie`ibi tdrtĴŞdbĞĴk. ims i`iŞ riiyi pisi` Şti ìdrd kydrmir er hds sredzjd mirs ddb, micdsĴĴ dykdo stiyi kbi i zdy ifĞ B B ' 'Ĵ Ĵ h`dm snr JD JDR R m sissz`o rj iĞŞkisi iĞŞ kisi yrmĴbĴ `d zk` tŞbs tŞbsĴjz. Ĵjz. teĴ, ez rad``Ğ piŞmi lkiotij Ĵoyj Şmmit` i ìi`Ş` myl`dr ðziri mðŞðjbi`ir`i dptbĞ. Er trĴ ii yrk` ydŞ`drĴmd liì`irmij oroj vi stioz` stismi liiy øĞriibi, uziy Ote'm yðzirio oksi iĞŞk`i kðbmii imi dut tjŞbdsĴz. E øiir s`iŞki oyĴy`d eŞ ìj i y y` `m, øiy dĴirki ez zlĴi lir tiptĞi i rksdr`ĴĞ ezi yksir`oi md rii liìrb `mĞ Ş Ĵt`r i Ştribio R n`drdo? ra`Ğ dvukyĴ siìi`i, ez iryi tŞy`drmĴr VĴ`` ey rĴ bi`iti, ` itiŞmi e otj sr søy`iiy o ìmijiy`ir ez`irmi ro `Ĵ `kkdsĴ `kkdsĴ ŞŞrĴyruk ŞŞrĴyruk Njr md ezk`i yj oro`drĴ, yĴ Şðpci`ir yyr`r j`dĴ ezmi yĴr, i `u s iy`iki iìibi odrr`Ĵ`ĴĞĴ eu`ei`ir. Cì miiii, edŞdrĴsĴz n` otj md ìo pŞkj` vimĞ yðrioti eyr`r.

29

 

5

Oør Kubft`ir v ]io Lz`ð VdtĴrĴkbĴ`

Nrfafjd` Hfofr`irf ]djĴ RdjtĴ vi E`kf

VdrdtĴbĴ`Ĵo, cdtd ydpkdo fìf oimffzi fzf vikiotf. Rddt fsi eu cdtd`drmd cdlfsff so`djbdĞĴĴ f`kitfr. Rbnt Dmdk Dmdks s

ðzyj edŞjmd efr fbdt Rf`fnj Xdff'jf dtj tðj tfrmf. Rtivi Anes ejj fìfj, ofŞfsi` eflfsddrmdj  ydd j tf`ifbf innaf ðrðjð, mfynrm. Wrntntfpf ørðjb d dŞjmd fm 82 fn Anes, zmitif njuormmimfjb cfsssf drŞĞd bm f mn`dr rkdjj øjirmf bft ns omffjj jyibi er Şy ydpt1 N tdrfctij edŞ`dydr td t dy jbd drŞ` eikisfzfj d` cnbd`Ğ ydkd øjf dnj' rbusu Ai Eizns fs ðrðji Şøyi fr ed dtt, djmd ur`m i ufi, Ifjmi øyi mirff efr ðrðj r of sdtkdtd cfì lðìðo ìiiyibifj," ìiiy ibifj," mimf EdŞd EdŞdrr `` efr Şiof Şiof`m `m Ln Lnl` l` d  mdd efr efrìno ìno efrfjbf sjĴh tiojn`naf Şfritji ydtrmd ejdj djvf dtrb Ancj Ancj n nir irr, r, 37 kfynj mndr mndr yydtr dtrmd md `jm `jm  Şfot fìf, miĞirf  kfyd mn`drd ij z irfŞij Şfroit dbdĞ  fjjtt efi øjikf cd`i li`ibiĞf" øjlørðsðjmi eum. bfmfj oijmfsf fìfjsi ìdĞkzj nd Imfn' mfynrm dd Şfkmfmij efr mfzf ŞdŞrtb yijf`fti fkzd vdrm Vdpt Şjeffr mfydfz kofjisf yj tef ðrð siìffŞ, tdjdf`fr fdì fjzynj pnkps cdtdji`irm cdstddj e ðrsf sd`tkŞ, lifŞtfrmfĞf vdsðr sijt DE Eddj Vdrmb Mb cijiyfj efji efi tdĴŞtĴ ðz`irbi pdij `dŞ dŞd Ef Bfjnj trhjmdj rfdjj j eo foìfo ømð` nj n j Y`us` ]in ]in`naf `naf Kmdyds' Kmdyds'j j `do lørkðŞt lørkðŞt b bt t j jf ðr ðrðjð ðjðjð jðj j efr efr y y ffìfj ìfjmi mi d ddm dm 4 7 7 7 7 t  ``  d d ` `bĞbĞjf øjløkðŞð b ðsðjmij `t ` iìfjm  tn dt od  odk k jzbd 2 . 7 7 7 'mf Nj yĴ`Ĵ dŞ dŞ  sðr liìt liìt `m Şfro i uŞ r lifrkikfŞtf Oij`irf, ydŞkdr mtfr e 2<

 

jj ðs lðjððz jĴzb jfŞ om oujĴ. u ððj, oj jlsfj sd Şfs` Ĵ bĴ Rlw. ]fki, Rlw' sj j ĴĴj j ðo j toafo sosujmj ff f tf. M, 57 4 2 ĴĴ ĴĴjmd, jmd, Rl Rlw wd tĴĴ tĴĴ   oo Ĵjmj Ĵjmj    f eŞĴsĴzĴ eŞ ĴsĴzĴoo øjf, j  Şðp o o, , mf mf  f fdd u uuj uju. u. Rlw Rlw ojusuj, jĴŞ ìĴo f sðð ffĴ cfjm euujuu. Wof, Ş ðjsĴjĴj eujb ðjf zjf jmj f f s oøŞ tĴĴ> VĴ øjb, jb ðjsĴjj fof fŞ e  lo 67 foĴo ef øz vfzj plĴ zĴĴ. vfz fìfj sjd  jff ĴĴjmj, fjm z ef ìĴpĴ ðojf? ujuj j ojspf fŞtfo c ef o, yĴ sdt løstrfbo f p øjŞðð. Waf løstmff løstmf f ì ìu u oj oj  j jtfb tfbfsf fsf sjd sjd j j  cjmĴ cj mĴ    f Ş j`mĴ. U j oøj ff, plĴ o oŞd o tjĴĴu. f ø ì`oj sj, sĴ f`ybf tsj lfŞf. @s ls' plĴj ĴĴjĴ v o sf`j tŞo z pjj z sfbf, fzfofjfj   ydso muĞuju søu. Cdtt fìfjmj ff fì søzðjð sdĴjj, Eu  fj of, uju , jf fzsfj >  kŞt. Wt øð mø Ĵ Şfmj Ĵ z ofŞf c løsfm Jf pm vrĴj sjuì um1 Cfìf osj fzfb, yf to fzo ìfj vsf f." Wl lì j Şt. `t øð vzjm ĴjjmĴ v   tcfj fm lff, ŞĴsĴz u. E so v usuz fzfbf sf ðs st l`fjb, pldĴj Ĵjj omĴĴsĴ loff  øjtfbf`mj ff møt eøð md ìo`sfj Ĵsd ttf. u ø  pft pf t eøj eø j j j s s f f Ĵ sj Ĵjfmf Ĵjf mf v fj tofpìf osf uŞtuyĴ ŞdmĴ. Qj Ĵz otĴĴjmj, tvznj oj`Ĵ p `j ef Şo plĴj fj u fzf jfj Ĵ szj ìfsfjf ìf sfjf fsm. Dj Djb boo mfzfjfj  jm jmjj eff  Şffj vu ĴŞtĴ ]ð off suuju ìofŞtf.Js f z sjmj ojf mfŞtff. jo j Ĵ` fìfjm pl Jfsj tfjlfj f ju Şt v 4 f mdj z o ltfmf. rfo'm  zjĴj j ppð ] m zfsf u v  Lufmi fsf Ĵjmj t zkj`j j ff vfzj plĴ sìfmf. zĴjĴzĴj fìfj lfp ojuŞdjmdj ojĴrsjĴz, pf s`fjf bfpsf ss fof oiz Ĵo suì u usjĴz, sjĴz, ĴjĴzĴ ĴjĴzĴjjod odsĴj  Ş, Ş, Vo ujmsjd   ì dj djŞ` Ş`Ĵo Ĵohd," o o ," fdsfjf ofsjĴz msĴj fffjf mf 23

 

rimmittfysifz, eu prnlrdkmd fbdt imf`kfŞ sø`irf o`dĴynrsjz mikiotfr. Wif, odd yøjitfbf`if Rifjh`m' i imij cfì lðviifŞtf> M ð ydmd nrfafdff iosfofĞfmij ydmĴĴkĴzmd trdyĴ ydrdĴbĴĴĴ rdĴb ĴĴĴ jnosd`ĴĞĴjd oisirfz. ķddr mdd z`d yijf hr ðritief`si cir Şiy tĴorĴmd fmirmf, myi mðŞððrðz. Cde lirìiti n r ff jdfĞf øjðmiof øj ðmiof ij eð e ðyo ii` ii`,, r ðriikiki ðriikiki miĞf` miĞf` hfr siìikikiotfr. Śfroitirfkfz, fjsd tnp`uuodrĴ vi ð`oii yif hf sĴĴsĴ sĴ ĴsĴ iokiz`ir iokiz`ir.. RĴoĴĴĴ ìiof`i, mmnĞ nĞr r yyij ijff h of r`ir r`irff siìiio siìiio  sd`drmĴr. Rilwdy Rilwdy ef r d dĴŞ ĴŞ pnzf pnzftff1 tff1 EdŞdrĴ EdŞdrĴĴĴ n`dbdĴ d d f f imf imf  dd øyi ĴokdĴŞĴ. Rifj fsi efr ydjĴŞ idff. Ìvd`dksĴ ei`ijkfŞ dkd snrdmdj dĴp edŞĴ lftkfŞf. Eu eøðmi or siìfkfyi f`l` ijiirf vi ij fyf l`dddrĴ dĴk`dk fsfynr. JdsĴ` dd d ydjĴŞ siìfk ddbdĞkz øĞrikio fì , yĴ pnzftfirf i ydĴŞ ydĴŞ idtfrfj idtfrfj rso rsoirf irfmi mi odĴkdyĴ ørijkfŞ, cðjir`f tfbfir`i løðŞðk Riwdy edŞdrĴsĴz n`ddĞĴĴ øimij lørkŞ fo rfs irkdyimryd vi nkimf ddĴmd ef`i ìĴŞkdmĴĴ dmi Rij 'f ' f pf`nt eøð fz`imfotij snjrd prnrdd misi n`kdo fì vdrĴĴ ynj ntdd onyd JEB yøifbffy`i tdjĴŞdosĴĴz.  Şf`ifj øtiif fr`irf miir`ijmfrkimi sizlff i djdfzf øribi`f øikfjf e rirfj drmĴmdf fd`drĴ miiimfrfri toy s` pddjmĴrkdĴz liriotff snrlunr. Vøif`irf vi tit ldĴ yijf hr`irf fsdeitf ndrd miir`imfrisff jimi eu dm znr n`mĞ, zdr`dĴ i zdkd dtdbdĞĴkĴzd ddr viimi d mdd fyfyi lfmief`iifkfzf løriisffz.

VdrdtĴb drdtĴbĴĴ `Ĵ `Ĵoo ķpfjmi ķpfjmi Li`fŞ Li `fŞzi zi E f izfjtf Riwdy'f kubfmf, drmĴrnumd tio efr ydit (ont løk`io n pdjn`n, f entdĴ) entdĴ) ed ed id  id Oij dm`Ĵ efr tion`naf mc. Ufso sirkdyimdr`drmd Okif tdrf itki`irff fstimffkmi irf`i i ydyĴ ydĴt dtkd" nmu. Oi 8 ydŞĴmdyoi ef k ðzifj dmĴdkd stiff yifi tdsdrddyĴ oimfi øi imfjmf vi mdd snjrd sfstkf uydd fìfj kmðrmij fzfj `mĴ. 6 Nu ilw'fj tjsffj r lðiisfjf lð iisfjf s sĞ Ğ jj ðì ððo s 1   jffz jffzf f,, ff i  i i is.s. ķŞi mijyf`i Ş``. JEB'f ìĞu øtfbfsf uru  imfsf   m m Ş Ş  iiy iiyf f`f`f  uĞuj j, j ,  f j  p p  sĞyj misj løriifŞtf. N Rilw'fj f tb` j suju uuj t ti tisf sff1 f1 ]p ]p  u t t     j j trf trf r flf`f f lf`f miĞf`mf miĞf`mf`i `i.. A As'u s'ujj uz uzj j   Ĵ Ĵ faf t ðj ðj  ,  zs fjtiitj iimi iimi sstŞĴj tŞĴj  ` `  i Aj r tð s  vtfj vtfjff Ru Kfbsysis Jitb  i l` lff k   tiit ` `d d  tĞ yt ytĴĴ  r` r` ii ii itfŞ itfŞtf tf.. Cr Cr ff jf jm f f f`f f`f db i`f i`f f jmd yy tb tb  fj j  fĞi ddm Şd` f t tfbf fbf y y y y t t fu fu V Vjf jf f hf hfjj dsĴ fsif fìfi tfj if fìf j ffsf ðð ifĞff i fĞff  m m y yt t tĴ  tĴ.  f f j' fj yðð yððttðĞð ttðĞð yyj j f f  ddŞĴd fz uu seifjf løstfy1 Rizlf`iffz sib ì miyff `muĞuu  Ğ ì. Ef iji fjjdm ` st ìdjtsd ed . lffjfj st, f fa a f j muĞu sts sĴĴ fstim d dtĴ tĴb` b`Ĵj Ĵj  s sjlffjfj j ttc c fj yo fìf sdmbi Ş sfyi if`fŞf  d j fìifj j mĞuys ju siìiy um. MfĞi otĴbjs tuz s fyisf ?  d ìjtdĴ fbiiifji fzj ifu. j'fj ioffjf io ffjf øìt øìtĞ Ğ  f fĞ Şi mi ijo ijoifj ifj  ìs u` u`j j i iyffyf ff`if jiyffyf? fì`ifji Bb   @uf Xuftt  ðìtij z ìts n`d fi  s tsb fmij ì f ìt md øjb ifjf fi sðk fŞtf.IĞi øzi ts foì i` ìjtds sfsijfz, ìjtr fj m m z zzd d  z z s s orz  o o  fstf fs tf bi`io fì f ii  uymu iiff ` ìts sfpif tuz iĞf  i sjf mi tfji uuĴm yz 55  fsitffr. V` 9=

 

 i` ìjtdrĴjĴ fjbiimfysij sizlfjf jfzi lfp i`iffyr  ìðjoð f`fjìmĴŞĴ zffj misij`rf tjĴdd ðstðjð. Ğir r Şðjrsijfz rkdjm Ğìdr rsĴjd odyd fŞtij fi fmf. Ejuj`d frfti i ìjtd`Ĵj ffŞfj fìfr Şiy fkfyrsdĴz sizlfjfzfj sfzi yrmĴk nuynrmu. ]djĴkdĴĞĴj rðjii drŞĴĴ odrŞĴy drŞ odrŞĴyysdj ysdjĴz Ĵz fr mĴk li ìiofp j`drĴ miĞirijmfrijf lirr. Ykj kdjdr psdĴ fr jf ytĴotj sjr dc ddĞĴ yiri sdjfìfji drrr vifr. Rtivi AsrdrĴ`ĴĞjĴ m Ri'j ðjyĴ iĞfŞtfribiĞf mĞmĞj ylĴtĴj fotfbi jiii yirfji, jj yijffĞfji ijfjf tĴrĴvirfŞtf. rdr'md øĞritf ðsf n`dj irs df`i yddtbĴĴ ojsjm yjĴj øjmi li`ij trftiirfjmij frf vi rfafjf Şk fìf fìf  fr fbmĴj smibi yijf miĞf, miĞf, dyjĴ zdj zdjm m dj djĴŞĴ ĴŞĴ ks ksĴĴ lirtfĞfjf søyðn. Løðjkiz ft vi yrĴj ððk sðrmðĞð mfft mðjym As fr sjrf ìĴĞ ìj yijffĞfj ŞĴ jjm ìiiŞkis sĴ`ĴĞĴjd vŞt. Rilwdy efr kðijfsf rfodsĴyĴ? rbĴ sðriosi ì iyibym. Okij'i ir'f djŞj Crm'm ffŞfkbff dj øĞritfk yisf j Ef kdj Şøyi mfyr1 Rfff d` lffymf. MøðŞðk yrdtbd f jm. Dk ðrðji miĞi ydkz. KŞifir yĴ. YŞtr d mijiyfkf `kydj fr lp fjsĴj Rilwy'fj liìiij ptf `p `kmĞj r viri fìf f cyf  yksĴ zĴm.  njm ijmfŞirfjf litfrij dz sym ydtĴrĴkbĴmj ff,  sĴrr fjir Wijs'ti Mirr fìfj d`ĴŞ sjĴrsĴ sn to Dfiij 'ym ii ` tnpjjm Rilwy'fj jsĴ` djbĞj dr srur yøjitkfŞf. Js ffiyibifjfz> itij mrĴĴzĴ jrisfji nybĴjz> @i'jfj sjm mcd ðyð f dyĴ mĴ1 Hfyt itfitf. EiŞ f sfz fj m jrk frf fìfj ìn mcd pdrmmikitf." Şøyi mfy1 Risff yðsitfp@ii  nfŞflðjif ydjĴŞ mðŞðjðjbi ypĴyrz' mikik lirfrmf. ķ`o Şðpcib Şðpcibfi firmi rmij j ff mi pp' pp'j Ĵmkf mjĴ mjĴŞ Şj j , @ubsDs @ubsD s jtirtfjkijt'Ĵj BIN's fX'jj m ubur ur ðysf dj lfrfŞfbf Ujmy Okfs'mĴ. u fr lfrfŞfkbf løðyi dtk. N mkrmj m zif miĞfmf dk Ğm jj rmðĞðmij hrĴ ef Şiy lmk. Rj nrj lørmðĞð pd fr ijnafjfj sn miibi jf f uylksĴymĴ. N lðj `ir fjmfĞfkfzmi ijf milisfj j f tiiif fr Şyfj ðjmi sĞ sn lfki sfff f miiyfk lffyf mfyr Ofs. ķo zijfkfk vy bĴj yffyf. yf , jmi fj kĴŞk>" nkfs pfysyĴ tĴĞĴm Rily'fj nffj yi 99

 

rff tutddydbdĞj ddo ðrðkifj yd d efsfiti fjkijfj  tidtfh n`df`ibiĞfjf dj`dkĴŞt Ridy'f sĴrddj titfbfyi cftd imij efr ðrð n`drdo n`drdo løkðynrmu løkðynrmu  t`i t`iyff yff n`dsĴ efr oijdrd erdĴrs, f dydĞĴ n`dj fjsdj`dr fìf ymds sĴt`ĴymĴ vi mdvdĴŞd md eðyo efr miĞfŞfo`f ydkdyĴ liiotrfy eju d ìno ysi kdfyit`i ydpĴynrmu" fyi dìĴ`Ĵyn mĴk`drd u``djk jdy `dsd (o eu snu n sĴdr cd ydtsĴzmĴ) ydt kdou` efr ziyi fjsiln` ef`i sd`4d`drjmd ydylĴj`dŞds yĴ``dcfzkit`ifjmi sðibitf nfsd eujuj yirfji dyl tĴ nstd ikjfyit ðmðr`Ğðji vi Mfsiy drdrĴjmd u``djĴ`kdsĴd nmd`0djdyĴ øirmf u uy l`dkddrmd efr d`fyitmiĞir mijlisf vdĴ vi dylĴt eurdmd dvdj tda`Ĵ n`dffrmf" Eujd drŞĴ` Onkfsdr'Ĵj bfmmf ìifbi`irf srðyn m1 Ridy'i cc  ìno ysio kd it itf,f, ìn ìnoo e e o efr efr m mdd vrdjŞ vrdj Ş m miiĞfŞofĞ løzðyi edoynrmuk Eu ditfj er nstdbjj ritoijfĞfjf drtĴp drtkdydbdĞĴjj yd md sijmfod søziŞkiiri if ddĞĴ edĞjdj pnstd fmdrisfjfj euju fst fstikibifjmij ikfj iĞffk ffk Ln sdcd sdcddrĴj drĴjdd li lifjbi fj bi,, fj fjsdj sdjr r n drm drmdd tij ti j ib ibii lðjmðz i`iofof drdìr mndŞynrmu. Ji mi drdìdrĴjmdj fjf eujd efjsfj/irmf of>

Øti ydmdj Anes yif`f nusuj sizlf`irff ifji td`k t IĞir yitirf dmdr fjsdj kjiyf lørðrsi ndrĴ icf`irf eud løri tdsd`dkdyd fjd itij liriiz ķsd`d `mr imf`f fjmij n`ur." Jnei` Ømð``ð sfl Mdfi` dcidj'Ĵ vi drdr uzd Ldy if'Ĵ if'Ĵ dì`dm lfef sizlf`i djbd fjsd`dr tf imf`i ef` efr nrtdkd drdr viriri miiyk imffysi lðvif`frfr IĞi notnrsdjĴz vi efr cdstdj siktn`drĴd edoynrsdz yd d ft fyibfysifz vi yddj ef efjdyd lffynrsdz iiyf sizlf`ifjfzf md fsdeitf `dbd` dcd øbi lørmðĞðz ul mi drjzd ìodj misi`ir drdsĴj` f`fŞ` oddr`Ĵr sdĞ`dmĴ Dd sfydsit tdckfbfsf viyd enrsd sfsdrysdjz liìkfti n`dy`dj Şu d ðzi rffzi lðvi`f efr itsf yntu dcid vi `if mnt`drd kcdsieibf`iri sflnrtd dd`fzbf`ifi vi sdtdì stdrjd yd imi miiyfkf odjt`drĴ fjbi`if`irfi cisffj mi siei snì f`Şfsffj efr cdy`f tutdr` n`uĞuj løðŞ Nysd` lð ro yitf`irf kdcii ydrlĴì`dr fstfceddt dd`fzf`irf vi ersd sfksdrdrĴ iiyfkmi ìn ymdjdkĴyn CĴzd miĞfij mydd miiyfkmi ìdrĴ`dj irs`ir efzi n`dybd yøjkðz ŞdŞtdef`f 98

 

fff ĴĴ d e d dtĴĞjd ìf lf dd sfr` ef d d`Ĵn u d sil jf ` njusujd dcd øj  fd ðf` f e ef f fìlø ð d dd dĴjd Ĵjd øtðð øtððn n  djd djd ff øj f lf ddsĴd n` dìĴ Anes d u`dtĴd ddjĴd `f ff effffŞtf,  slf`f u b lðv   fnu > u d eff ffjbf j ltffn nfsd'Ĵj `, dd fjsd eff dd Onfsd i`fjf d s ss` f` lfsf  Kuk` Anes ø` f fb btf1 tf1  Od Od- edskn edskn Ìn dp d ds s ' Y`d Y`ddd ii d dd db` b` søf søf dpĴ`d ddĴdd d Onsd'Ĵ stfn ķ sd`d lìft  dd eddĴ`Ĵ `u `usd sd  e tdd f ff f`f `f djsdĴ  dd øð n`un Ĵ ø`f mddjĴn edĞ`d  d `Ĵ n`sd ef` ` lfef`mf fsfd As d rdd rd  ø` e  eeddd ud udd d ðkŞð ķ fd fd imj` imj` dds ìĴod d`d`d n`u lì ðj, f`lff dj ef`lfsf sf dd` lø p`dd sf`fjf flfj dct tf d Od' suuk tdĴ`d oddĴbd, slff Anes'u nud dcd d sdpkĴ ]u toj tojj j ic `foi `irf

Od Rlwd'f ø nuŞdsĴd Ìfj  Cfjmfsdj ff l n`d ð`` ds i  Jw V eðo`ðĞjm  fjd fĞfjf uud ddtĴ Eu ojts ` ì zdd j nnkn` u dŞdbdt  Rlwd eu suu øzf Hjd lf smu," f Dfj @, dij ì.  ]f  ef ef`lfsf `lfsf sd sdd, d, f`f, eu onjud onjuddd ìn dtf dtf N ð ð-  csf csf eð`ð eð`ð " ntstj Ðsfsf'jm lfffbf`fo nhisø B` tjss'j ðĞð ef ìddd Ş mfj d  ydĴĴbĴ, lffbff j td njudĴjĴ 2977'j d  Ğ`j snd md dmf mst sdĞdĴ sdĞdddd dd  dĴbd ojf tdz`dĴjj szlfs` f dj f n`uĞujd ff e djoi djoi n`u n`uu ud d,,  f lf lff fbf bf  u usuu  sf puddm puddmd, d, sn snjj n`d n`ddd d   f  jn`naf jn`naf ffjf djs f` ntdjsjf Ğmf` Rnjuìd  ø s fn  dt dtĴ ĴbĴ bĴ`d `d ji dmd dmd slfs slfs`` d ddn dnsd ef ef ff ff b uusujd dĴ lt dsĴ  dĴ n j dĴu Mdj Ocdj'Ĵj Cz`Ĵ vvii V Vv v MðŞ MðŞjj k i {{> Lmf`kiyij

Vn`

nd Mefj ntuz dĴd edd ðziriyf i ddt i d d dŞĴo dŞĴo mifmi mifmi linrm. linrm. 4 63 9 'ti 'ti pi'  d d   i dt dt  mrð ndr d d Ĵroi Ĵroi ri rii i zðj zðjðð dìĴ ììddĴ Şdy Ş dydd dŞĴn, dŞ Ĵn, d tdd dmdr dmdr md d dd ddd mid mid ifynru. itd it d di  d  ddd ddĴ Ĵ d ddj eflfdydrd dfdtĴd vd lðbði nddĴ Efief i drĴ Rtiv RtrĴivi i An Ane eiyf, Şf Şfit it E 'mi dtĴ min mijn  ðzifji difji ddd dddd,  tn tnd irft irftiy f, nrd d lf  lfsd sddrdrĴ drdrĴj dr  dr ðz d, tð ritf tf  dyĴ dyĴ li libi bi Hi HiI Ix'i x'i vifibiĞ vifibiĞ f frr fd fddt dt ft ftif if  liìif ø i mf . Mej euj Ş Şit t liibi liibifj fj tifi tifii i dtdd dtdd  d zd er dtd nmu nmuuu uu ðŞ ðŞynmu. ynmu.  E djd nn rdrdĴ rdrdĴ Dpi'   d drĴĴ, mdĞ mdĞĴtĴĴj ĴtĴĴj eddrĴĴ eddrĴĴ ndĴ n dĴdd edĞĴ edĞĴĴ," Ĵ," nr. nr. E f r i  n n y r rizm izmi i lif lif,, ei yddr yddrd d iiif li f liìibi jf ð ð  ð.. Liiyfbi ð Liiyfbi i if ft ftrd rdzdĴĴ zdĴĴ dĴ dĴrddd rddd lf rftf. rftf .  dt dtĴ Ĵ Ĵ tĴ r tĴ tĴĴr Ĵr fimfĞ fimfĞff ff ji  ji rnr rnr.. If ee ìirioti ìirioti rinr  rĴ rĴtĴ tĴ vi irimiyi f foyit ynt. dĞĴtĴ iiif nd nrn u, ed rdki tfrddr fi dĴmĴ. Rnumd ueoy An' u irffjf dyd eny li ifribio r ii dtdĴ. E if e sn tndt tndtĴ Ĵmd md dtrnu dt dtrnu rnu i iiif dj djd d  dd dtt ftikfi iv ivit mif mif miiĞf miiĞf nrmu. Vit vi ìnu ìnuo o An' An'  dĴmd? ue fi dĴ`ĴtĴ. bdd ppi' d n f ndydj ourbuud jitk uruu dodjd drŞ if ð itif fmf> Vnd nd if ìĴo ìĴ odrdy dr dy Ane' An e'     it i ti i> > efj efj   63 7' i imi mi pi' pi'mmd itb pnzf pnzfn n  d dd odĴmd efrfymf. Ed dĴ`Ĵo Bfitf dii n dĴkĴ d ĴkĴ ubumd efi liimf" liimf" fnr fnr.. d d  t ?       Şfriti vifŞtf. Ontrn nmdyĴ? frd dĴtĴ øð  i irsfi nmdymĴ. drĴ E ðzmi li fiif. dmĴ dtddd d v i ķ dj Ane'j tfddrĴ  ìd 32

 

kd fìf mdcd z`d zdkdjd lisjfkf n`muĞuju `fnmu, u yzm m pdtrnuj odŞĴsĴj mff`fp tfkdtnk vimf1 IĞ ntuz

lðj fìfm omf odŞĴ tifhf litfiki Dpp`i'mdj dĴ`dbdtĴ øy fmmfdĴ fr ìĴoĴŞ ydpkd rfs`f fr cditt djbdo fstiĞf d` mf`mf. uefsoy djĴmd fkd`t øjtkfj liìitijsi kŞtif cfzkt koz`ff fiŞtfrfisfjf øjløj ipijf fr øjif lifŞtfrmf lifŞ tfrmf   uu ørf fstiij ymd` ymd`dĴ dĴjj f f s skĴ kĴjĴ jĴ sdĞĴn sdĞĴn,, dkd fs f fìrkfy fìrk fynrmu nrmu Øj Øjfsf fsf d d `` imf`m Risfkf muu muu`kd `kdsĴjĴ sĴjĴ sdĞd sdĞd ydj," mfy dìĴo`Ĵyn ufjsoy, snjuì i itofymf ķjsdjd jf,  Şirf lìo`Ştfrif`ibi efrf n`dd løynmu IĞi fŞfjf dpdj efrf n`dr tdĴĴynsdjĴz, fŞffz d`d ydpĴnsdĴz sdylĴ lø r  sðz" Vtofsfjf `djkdmdj øjb stdt odzdjkĴŞtĴ? n yzmij m møjŞtfbiĞf fr Şfsi` mfsf dmĴ MĴŞdmdj ddj efrf Rt Anes'd drŞĴ ìĴokdĴ dtkiy kdcok f mdvdjĴŞ `muĞu `m uĞuu u mŞ m Ş  f`f`fr fr Hdodt Hdodt uzdŞdbĴ n`dyd n`dyd ns, td tdk k md ftfdz ftfdz mf`ifb Şfymf Mufsoy, Ans'uj jmfsfji dŞĴ ljii sdylĴ mmuĞuu vi jffo`r dìĴ n`muĞuu ffnmu MdcdsĴ, ufs ssfjf mf fìfj mf, Dpp`i'Ĵj ìĴdĴjd si`tfynmu Vdj`ĴŞ ef h dŞĴ ti Vd`Ĵ `Ĵzz eumuĞu md miĞf`m miĞf`mf f Kdbjtnsc Kdbjtn sc ìĴtĴĞĴ ff 4fìfj 6 3 4 uefso 'mj 'mj dŞ`d dŞ`dd ddo, do,ittff`mf ci ci yĴ` yĴ` Ans'd odŞĴ li efr oŞfi øm` viki edŞ`dmĴ MddsĴ Ans u Şfr ezzdt th ittffp c effi pp`i'Ĵ øjikf f ffkfjfj yøjtfkfjf vmf Bk B kjj K Kmfjd' mfjd'`d `d Mnjd Mn jd ujs ujsj jf f miji mijif`if f`if ddsĴj ddsĴjmd md of o, cnŞutsuz`uĞuj jdsĴ` `i dĴjkdsĴ litfĞfi flf`f tiki sn`drĴ ¼d`d ltffyn Nfaf``f ddyĴŞĴjmdsdjĴz siìij`ifjfz dsĴmd fckd` ynot Rdmddt fsi sisffz ysi`tki cd0Ĵ dzdj kd fìf lìfbf ef nm H0dt zuj vdmimi, fcd lff sdmddt md sttðonu onru i nŞutsuz`uĞuzu lfmiii itiz Mu rku mĞŞtfk fìfj sdmbi f liìir`f d`tijdtf vdmĴ1 ifp lftko yd md sisffzf si`tk Emdj Ĵ`d øjbi innkfst D` ert Cfrsbkdj ìofp ltf  f mizdvdjtdajd mfdt`if ì ìt Ìifp lftko jmf oŞ``djĴz miĞŞtfi dvdjtdaĴ sujsd md dŞod fì ofksfj mruku f`ŞtfkimfĞ fìj stdtnju j sksfji fzfj vf sbckdj dsf jftifĞfmif ftdĴjmd, Ìofp lftki sdtĴjĴj n`kdyĴŞĴ fjsdjĴ sisff si`tii fti," mf yn. Brki Kmfd 669't tdtŞkdjĴj dmĴjmdj BFmij drĴ`kdy dd vkfŞ, u zm mi stfdrdt mjdsĴĴj mĴŞjmd fŞ dĴŞĴŞĴ d Ĵdd on onyu`ku yu`kuŞtu Ştu Hdd Hddtt cf ì Ş `dkdkĴŞt `dkdkĴŞ t Rn Ĵ``d Ĵ``dmd md md md miĞfŞtf i ìĴ`Ĵp lftki isofy løi ìno n`d`dŞtĴ ] dfifj dfif j f 3

 

tio efr nrldjfzdsynjd iìfrkio liìfŞti odĴ. Mfjdfo fŞðð pfydsdsĴ efrìno fjsdjĴj oijfji yijf fŞirijir eudsĴĴ sdĴyn.

Oðrisi``iŞki, snsyd kiyd, cĴĴ tnu tdŞĴd i fitfŞf tinn a f irf sdyisfji cfì nkdĴĞĴ oddr neffi odzdjĴ. Eu ddjtda`dr mfodti dĴjĴrsd, ffjfmi kijuj miĞfsijfz i ìiof fi eu mijf on`dysd, jimij sisfjfzf yðositijfj eii`fjf ømiyisfjfz> frsckdj'd lri ìiof fkio nrfafjdf dĴjd oð Hdodt Mnj d M uefjs uefjs y'jf j mijiyff, ìif lfkiyi roĴ efr li eddyĴ sdĞĴynr  sdĞĴynr `i' `i'dd mdĞĴtĴ k kbdi bdiisfjf isfjf odzdjdsĴ ðzirf ðzirfii  uefjue fjs y, D D`i'Ĵ `i'Ĵjj efr yd ydjj our` uŞ nd ndjj yyddzĴ` zĴ`Ĵ Ĵ Ş fro froitf itf drfs'i  drfs'i ðst m ðzi ðziyy f r uusdrd uusdrdrd rdsĴ sĴ sdĴŞ i i pdrd pdrdd d lri lrifji fji litfrf litfrfmf mf Ef rodì yĴ yĴ sn snj j rd, drfs drfs'fj 'fj tðk sdtĴ sdtĴŞdrĴĴ ŞdrĴĴjj yydrĴsĴjdj drĴsĴjdj Mu efjsy'j efjsy'jf f if snr u 66 'mi Bdrfs'fj edĞĴksĴ efr Şfroiti møjŞisfjf  uymu i 66'mi odeu itkiyfji Muefjsy, itf ydrdtddo rsdtdrĴj ndyĴŞĴjmdj sĴĴĴp Şfroittij dyrĴĴ YìdĞd ddĴĞĴ lfef drfs'i lffp efr yĴ en ujd ijfji ijfji u udtdĴ dtdĴ ffzf zfjj irf irf Uisf sf  yd yddyd, dyd, eefr fr ydj ydjmdj mdj md dd eðyo efr fsynjd odtmd eujkdjĴj yn`drĴjĴ mðŞjiyi e dŞ`dmĴ  f frfŞf rfŞfkf kf Ai Cdwo Cdwofjs'`i fjs'`i tdjĴĴjd, njuj ruĞu tio tion n naff Şfroitf na Şfroitf d d   nu nutfjl'j tfjl'j tio tiojn`nafj jn`nafj fj yyijf ijf dldsĴ dldsĴ n` uĞuju uĞ uju ðŞðjirio IN'uo nfsynuju de if Śfroit Muefjsoy'jfj  fir firfĞfji, fĞfji, yyijf ijf yijf lifŞij fŞ fs fsi i maftd ma ftd ddylĴ ylĴ f fyd ydsd sdsĴ sĴjĴ jĴjj f o eð  yð o edŞd edŞdrĴs rĴsĴĴ ndj kW fnt' Ĵ liŞtfrf d` f n t  66 8' 8'd d ydsd ydsdyd yd sðrðm i efr euìu yĴ fìfi efr fynjdj hdz`d sdĴĴ Hdodt 4 66 > C dyĴr. yĴr.  sd sd od odeu eu i tkizmf tkizmf ? hdodt tk f  dtìĴ  ĴĞĴjd rd rdk kij ij i iĞfŞtf ĞfŞtf 39

 

Bri Kimf'y sd` lðvijfĞf fyfifriyi fj y, if lftif n`sĞĴym. Mnjd Mefsjf d tiij miv-

ffi øbð`ð itisfjf sdĞdydjs i lfki ndjdĞym. ÌĴdr`bd mis, sisff muyr cir zddj i ltkitij ðstðj nmĞ. Of onŞu`drmd, enĞbu efr nrldjfzsynjmdj dyrk nrfafd`fĞi lfmi md fyf efr yn ndeffr. VddefibĞfkfz ij fyf i ofr`irfff uyrkd, fso nrtyirfkfzf lðvjbiyi dkd, liiofrsi mi     ftki ftkiyi yi c crd rdjdotr. jdotr. Ği Ğirr trnjdĴkz t An lfef iĞfŞfrsi, n zdd vi nrmd d` sisfjfzf muyrkdy siieffff. miĞfŞizisi cimih tijfz yø miĞftfrkyf mðŞð Şð iyibio iyibio o omr mr d dys ys edŞd yi yirirmi rirmi md md ff sdtdr edef`f`frf. rf. EdŞo iir i ir n` n`efibiĞfi efibiĞfi ffof snrudr d d  li li effr. effr. imfjd BFmi `sym bde mŞdmd ŞiĞ sdvuefibi kfymf> Muefs Di'm sym frit fWcni li`fŞtfrfr kfymf ynsd  yif ` f `iri `i ri  ff f kz kz trm> trm > u rd rdff sijdrynrd viri viribi bi ydjt t zz cfe f  zd zd  nn`kdyb `kdyb?? hdt ifjd'y M uefjs uefjs'j 'j fj virvirmff r`md mirs rdef`frfz. Rnjmd efrf sisfjf yðsitkiyf, mfirfysi ìoĴ ltiyf yiĞimf dk efr edok fsfjfj mi sifkf yymĴ1 ķ of ofsf sf mi sissf sis sf d` d`  yir yirfj fjii sisff yðsitiy yðsitiyf,f, øyib øyibii mr yirfi crioiti liiyf tirbfc ittf. DrdtĴrdr løstirfynr f uzu vdmii, fŞ nmuĞuz ctddr efr iyf ydkdtd miĞf, ypotd yp otd ydj ydjjj ctd ctddrmĴr. drmĴr. IĞir cir Şiyf yijfmij yddyddef`ibi n`ym rìnĞu oijmfkfzf mdd d sjsðrir, frirffzf,¼¼ miirirffzf m n fmi imirmf. Brj imfjd fi rffzf, Mn d Mu efsy'f efsy'f  ydt`rĴ m tdk n drd drd euym euym vi n yyðz ðzmi mijj fŞd`Ĵo muybdr efr iy od`kdkĴt.

38

 

=

Dbi` Dbi ` ķŞi ŚŚiiytdj OĴŞĴr Qdkdj`dd, Rttiafo Irti`ii vi ]iz Bj`Ĵ`ĴĞĴj MizdvdjtĴ

Vdr Ĵ  fŞ  ds`d eulðj mi ydpk. Kdro Kdr o ]wd wdf f

Liijfj liì sddtfjmi nti` nmdĴjmd lijì dd, dzĴ dssĴjĴj stjiff enenŞ stji en enŞ ĞĴ ĞĴ pdìdĴj pdìdĴjdd lø mffŞ dn dnm m.. Od OdlĴ`d ti`i ti`ij jdd sd sdĴĴ ĴĴ ef efdì dì dt dt dŞdĞĴm dŞdĞĴmff nnmdd mdd odj e fr md mdĴŞdĴŞdj eĴ if sĴĴ, n md kifvijf nŞdrd li`f vi tdrfcf iĞfŞtfii iĞfŞtfi i ef njuŞĴ tdtĴŞd tdtĴŞdd d edŞ`mĴ` edŞ`mĴ`. Rdt sedcĴ s edcĴjj ìðìðj løstirmfĞfjmi lijì d c` cd`Ĵ ef fit fìfjimf, nrluj  nrluj` `tdj tdj ef efto tofj fj mŞŞ, m ŞŞ, jiri jirimi misi si mŞ ed edĴ`ddo Ĵ`ddo cdi li`fŞtf." 4 68 2' ðj DĞustn DĞustnss d dĴ ĴĴ Ĵ.. \dscfltn'd dscfltn'd dĴ` dĴ`d d  nn`dj `dj ķŞ vi Ø lð` VðrðŞ irtisf sdedc lirìiiŞiitf dd dtfj @cir fl A r ddjĴŞ njuŞ njuŞdsĴĴ dsĴĴ c1` d dd dĴŞtĴ ĴŞtĴ.. ] ]  libi løjð ef`i Ĵdmdj ìd`ĴŞtĴ," fn jl'fj iŞf Bnittd. Rnj njŞdĴĴ.. Rø`ir ĴĴ Rø`irff ti`ivf ti`ivfy ynj njj j i rdm rdmnm nmdj dj Dirfd Dirf d' 'f f vi mðjjĴj mðjj Ĵj cir irfjmi irfjmi f`n`dd fjsdjd dĴj` dĴj`dj djd dtĴ. tĴ. N ij, ij , nuŞnuŞdsĴjĴj ci ef`libi ci m f`cd virff n`dsĴ ddtf øji tdŞĴnru." VððŞ edsĴj ff d øji `Şt. Ojl ejj djĴtsd djĴ tsd`` efr ito itofj` fj`fo fo n` n`dbd dbdĴjĴ ĴjĴ ef`f ef`fnr. nr. Ij dŞdĞĴ dŞdĞĴ  ef ef Şfj fj vi esĴjĴj dtĴ`ĴĴ eiijnrmu. Ojl isti virio fìfj ef ff e`j Şt. OdtĴ`dj`d ddsĴjj`jðj ìdĞrĴ`dsĴjd d odtmd e`jŞt. md s fvf` cdo cdo`d `d øjs øj sðð Un Unsd sd Wd Wdro ross vi Adfi Unefjs nef jsnj'j nj'j d djĴ jĴ sĴ sĴd, d, tør Kdr`nj Edjm vi Rfmi Wnftfir, ŞdĴ Cdrr Ei`dhnjti vi Enee My`d En My`djj md vdrmĴ. Odpj ĴŞ nj njuŞd uŞdsĴ sĴ ffìfj ìfj f f d dd d d d`d ddjĴ lffŞ is eiiief`fm. Ci n`dj jl'fj jl'f j ciij tdsdo yddd lffŞis onjuŞkdĴd sdibi eiŞ mfd sðri virf`mfĞfjmi, søð`irfjf siìiroij ìno fdt`f n`dsĴ `dzĴĴ. ]drfc enud eððo Şðjð`ifj (Eijadfj Hfj ij Cijr Mdvf nid'd, Ojl'i 3<

 

dmĴj  viri dmĴj viri  K rfj @utir @utir'' i odmdr odmdr)) ip ef`mff lfef , sd onjuŞd dzk, uu onuŞkd dddj mdd ìno dj r. DM

EdŞod`drmdj nnmrnw \f`sn, Nj md`od`o efr onjuŞkd lirinrsd mn`u n`u f`f ddd fctfdbĴ n`ur," mfnrmu. dodt fstimfĞfk fstimfĞ fk od odmd mdrr onjuŞ onjuŞdef` def`ibi ibiosi osi  r`d r`d  liri lirioi oi." ." Ji vdr libi ssdd ddtt 5517 7' d o Ofjl, onuŞd ddd VðrðŞ'ti øbif libi odmdr edŞ`ddĴŞtĴ. Ieivi Iei vij` j`ir ir vi ør øritij itij`ir `ir ìnbuo`drd sð sðrio rioff ømiv`irf ømiv`irfjf jf iroijmi dp`drj, snj modd eĴrdkdrĴ sø`ir. OfŞfsi` li`fŞf mðdsjmd, oðìðo ø`ìio`f odjdo siotørððj tdd irti`ii`i ðbdmi`i ðstðji ouru`umur. ķ f dd d Ofjl ddtj ij ff onjuŞdsĴj irti`iii enrìusd ji ndb> ķ Şti vi dŞdmd efi iroij cdrioiti liìifj edŞdrĴĴj ddtdrĴ n`muu mivd`Ĵ dŞĴdjĴr ìðoð murdd odeimir." Iffmi øif efr fŞ vdrsd, tis`f tdrffmij øjbi dpdĴ øjirf`fr. Ðr fbdt ikio d md Şf roit our fìfj nrfa fj d` efr off vdrsd f`o drioiti liìij tdr tdrdh dh n`dd iŞvfo imf`frf. I`eitti i`fff ìdeuo tutdĴj edrf dvdtda tda `dr vdr vdrmĴr mĴr.. EdŞ`dĴĴ EdŞ`dĴĴ  Şi Şi`irf `irf effrief` ef frief` fr, ðr ðrjirf jirfff ff rrdfp`irfdfp`irffij øjbi pfdsdd ìodrdef`frf. Hdodt i f`lfjìtfr  nrfafjd`irf fjbiiroij, iij drioii liìijfj vi f`o n`djj midvdjtda`drjĴj, dvdjtdadrĴjmd h`d n`muuju øĞrimf. Mnru, iroij oodj, ed`ĴĴ dv`dr dkd ujutdd` o ed`o md iroij od`otĴ fìfj dv`dŞtĴr. Eu eø` nrfafjd` i`ikfj ji dkdj ydpĴ`kds liriotff snrusuu frmi`fynr. Iir doĴjtĴyd drŞĴ orio ìioibisijf euju d Şdhdo øoiro o  d md lj nrdsĴjmd dpkdĴ vid d`dbdodrdĞĴ eiiijf liri liriofr ofr.. Eu Eurd rdmd md dkd dkdbĴ, bĴ, efr lør lørivf ivf edŞ`d edŞ`djlb jlb jmd, e ftfŞfjmi vi efr rf mðdyd ddroi libfofrijfj eioijifo d`drj drdŞtĴrdr, dd`dkdj nrfafjd``irf odmirfjmi njd rn`i f`fŞj dl vdrsdyk`drĴ `dŞd ii. Irti`ikijfj mirt n`muuu od n`mu odmdr mdr ð ðtuh tuh md n`de n`def`mff f`mffjf jf øji ssðrib ðribi, i, drio drioii ii f`o liìij lfrfŞfkbf`irfj liji``f`i lì`oir`i odrŞĴ`dŞtĴj, edij dŞ`Ĵ kubf`irf jimij liì`iri r dttĴ vi mifŞff litfri fmir`irfj jimi mnru ddĴ on``dy on``dyd`dr d`dr n`muuj n`muujuu d`dtdbd d`dtdbd. . Libfoio rfsof lisi mi løribiosff `0 ei`ikio tð uurdrĴjĴĴ dyjĴ sipiti ndjd ili` n`dro ds`md rfso dd`tdef`f. ķ `o n`do, nrfafj d n`dj Şdr Şdrt`drĴjm t`drĴjmd d mif`mfr? edŞdrĴ` edŞdrĴ` nrf nrfaa fj`irfj efrì ef rìnu nu tdvfi ed` odk. Cdtd pdrtfiri liì o`r`dr.

33

 

Md Xfjbf'jfj fĞir Śfhisf

Vdoj dkdjd, Afc di Rcf j dj d j d dĴŞĴ`d dĴŞĴ`dĴ Ĵ ø`  i i rdĴ Ĵ   notnrd notn rd ørijbfs ørijbfs ed edjd jd sduy sduyyd yd ti tirs rs eefr fr `i li li 1  fa fa  ii lfij yn` irti`iiij lifn n`d`fr. Irti`ifj j, dpĴds li ds lirrioij fŞf ef ef`fj `fj ` `ff n`drdo li libftfrsfz bftfrsfz Lø i i   Ĵ Ĵ n n  ef`fr dk dkdd i irfji rfji lir lirio io ef  f`ir` f`ir`ii ii yd Ĵp ssdds sd d jĴz jĴz    eftfrkikio ffj dd dz ðritoij Şi`ir`i iŞlu nsuz R, e f r lør øriv ivff llib ibfo fotfj tfjfi fi ei``f e fr  i ynuj `dŞ `d Ş iji i ji ,  dsdo Şjki ffj oijfjfzi dd ddjĴĴĴjĴz øi sn. n`dysy`d d `d nrfajd onjsipt ðŞðjnr i dyitfi dcdd yi dc yif f fr yø `nr `nrsujuz sujuz Njd  eu rf  tis i t tisj isj fstif Rcfj fr lu ijiot ijiotij, ij, ðjfv ðjfvirsti irsti od odpð pðsðj sðj i isij  d roit oi tjj ` `ju ju efr nŞ`u ffj yyi i Ş øji øjif`i f`i yd ydzd zd jĴ jĴ f i i.. u fŞi cikij lfrfŞij`ir li`ijiosi` r`ir øiri i`fjif. Kdroitf Kdro itfjj yyiirfj rfjii yfji dr drit it dĴ`ds dĴ`dsĴĴ lfef  Hd Hddt dt R  d dtĴ`Ĵ tĴ`Ĵ Ĵ drj li`fŞfli` n`dr sif`fŞ edĴ`drĴjd jiswiii, iiBi`` i Rn`ftdfri lfef e`lfsdydr nyuj`drĴ njdydrd fŞf irti`itti d yijiir`ijfrfbf`ir, r` r`r` r`ii li`i i`i.. ipndd tisfs i it t iii roi roi  ŞdĴĴĴ   EdĴ Ed ĴsĴ ffj irti`ifjf fj ef`isff ef`i sffjj øjirf`i øjirf`irf rf  dj`dĴ   Ş irti`y irti`yij`ir %53 n rĴ d  ydrd yd rdtĴ tĴb b Ĵo Ĵot t u snju`dr cifff i iibd`djĴr ibd`djĴr Ş tĴ d drdtbĴ`ĴĞĴj bĴ`ĴĞ Ĵj lliirio siefjj irti`ii n` ndĴ n dĴĴj Ĵjd d Ş  p i ifnruo i`of i`of ii nnj`dr j`dr fjsdj` fjsdj`drd drd zfcsi zfc si`` uydrĴ sd` Ĵn ,  cd cd rdtĴbĴ jki`irf fj ijiraf virfynr i`of i lørii uŞĴp Şðjk rsdtĴ sd`Ĵynr ķ sdj`d løiv øiii bi ny nyddrjd dd yijf øjirf jdĴŞ`drĴ Miio nuynr  fŞ øjirfsf lørif c`irfmiyo nyuj nyjdd`drĴ i iriti r rtti`iki dvrdjĴŞĴjd eu`ujd`d lirinru øii cii snyj drd virfo`irfji vi tiord fŞi øðirisi sr edŞ`dyddydbdo edŞ` dyddydbdo ddr f`ir`ifŞ n`nr`drĴ Mdd z n`ds`ĴdrĴ Şjk, dd ydrdtbĴ ofr`ir ðŞji fj i dĴ Şkirf  `i stiyi irti`ii`ir dĴĴ.  iri liti, lørivf edŞdrdjĴj rĴ yn``dĴjĴ ðŞðio ì d ddrĴynr, øy`ib ti e stdtiayi "ør øði `ddĴĴ ijli``fynr Rcj'fj e`l`drĴ lirìi ðdd lii y dd>  e` fj, Onri`f er n`yd Şitji i tnp` j` n`drdo fŞ irti`iyij dĴŞdj` Ĵdos ðŞðjii dd h ddj dyĴrynr, ðst`irf tdrdjdj ctĴrĴ sdĴ` nrdj d ydrtĴĴ n`dr n`drd lør`y ør`ynru. nru. Irti Irti`ii `ii ydr ydrdtĴ dtĴìøi ĴĴĞ Ğ  ir ir  z zd d i i  i fn irdd`dr eðð efr rne`i liìitij nti 36

 

mf`s, rti`ik nj`drj lrfmi d`kdsjd yn` dìynrm Hddt yjf or` ed njsjd tto`ysddr, lørf lbftfrko md ydrdt ìøzk`r s fynrm nj`dr

Irtk rt`ffj ðŞdj n`def`bf lfef, ydrdt` dyjd md n`df`fr Rddyf Mrfkf'jfj rntstdj fŞ tffjfj knmrj vrfk vr fk`f`f`f`f sdp` sdp`djtsĴ djtsĴ nrtd nrtdyd yd ì ìkdmd kdmdj j øøjb, jb, y yldr``dr ldr``dr rti`kjfj rti`kjfj ydrdr`drj f`fynrm Is KsĴr'md rt`kiy mj mðŞij f hr f` drm Euj`drmdj efrf tke``f dj`dkjmdym, mfrfys mnr zdkdjĴ n``kdo dj`dkjd edz`drĴjĴj li`fynrm. ]drfct lørð`kðŞ j nrfafjd` mðŞðjr v kft`rfj rt`ikf n`kds e`of m efr tsdmð f`mfr Ij ìdrpĴ ørjrmj efrf, nrfafjd` edŞdr`dr rsfkmj cci i`, `, f fkdrĴtdj kdrĴtdj kðzf, kdtkdtf kdtkdtftj tj kðcjmfs`f, an`nafmi drtnlrdy, djdtnkfmj entdjf zdjdj @njdrmn md Xfjf'f Yzkdj`dr d Xfjf'jfj Knj njdd @fsd @fs d td tde`ns e`nsjd jd 4 9 72 't edŞ`dmĞjĴ, efrdì ` fìfjmi drd srd tde`nyd mdk ttffjf, snjrd effkimij rd r dtĴĴjĴ tĴĴ jĴ  4 9 4 6 'd ø`k ø` kj j ckij øøj j tdk tdkdk`ddk`djĴĴ t dc j cfj fj fynr`dr fynr`dr IŞtfrkj`rf IŞtfrkj`rf,, nnjj jj npt nptf f m mji jiyrfy` yrfy`ii  jfsfjf td`n`drj tdkdkdkdtdj d`Ĵnydj fr mfodt mdt Şy`r`i ny`dj ðŞðjðynr`drm J dr  e fdt mdt Şy`r nj nrffjd``ffjfj dzliìf`kz efr pdrìdsym ]drfcìf \f``fdk Wdjjd Wdjjddb dbr' r' Ĵj dì`dĴ dì`dĴ lf lfef ef 1

ØriĞfj indrmn'juj ĴĴĞĴj efr oðri jĴ mtðĞði flff dĴkd d Ĵkdd d n n j d @fsd @fsd"" vi  fzbf fzbf Vc Vcd d"" td end end rĴj rĴ j Ĵ j sðri sð rio off nmiijisfji fzfj virftf. Nptfo ddjĴjmdof dĴkddrĴ efr pnaf lifotfrf ndeffrmf djbdo njuj risf djĴjmdof jfcdf edr ed rĴĴ  rĴ eu mij ijiiyir ðzirf ðzirfii ouru ou ruumu . . . Eujd Eu jd dĞmdŞd rĴ Ĵ   ìnĞu ìnĞu   j sdjmĴ sdj mĴĞĴ ĞĴ lfef mfodt md mdĞĴ  bĴ iir iir miĞf, ðritoij ei ei  yfj rtĴjdĴyd iij efr økrðj, mdcd effjij isiirfji tii tiof imi im i ofri ofr i ðzirfji ðz irfji øzi øzi dĴ d ĴŞddrĴj ŞddrĴj efr djsĴdsĴ djsĴdsĴefrod mĴ . . . Rifbf ndo uyluddj ydrdtĴbĴ itiiibffo, @injdrmnu sfpdrfŞf zkdjĴjmd eftfritij dĴonku ndeffr (dd fjdtĴj f fŞ`iffi odh ynj efrf ffj øjiksfzmfr eu} vi @injdrmnu eu ðzmi, djbdo knmi ritij vdsdĴĞĴj u`u oøisf nu efrf ef rf su s udeff d eff Ðritoij dtĴo sĴr sĴ rdmj dmj efr ef r mfs mfsffpfj lir liritfrf itfrf Lð i j fmf? cf Lð cf  ofksi ofk siyf yf timft itiz. itiz . XsdĴo cfefr cf efr Şf mi miĞfŞtfrŞtf riz. .  D do micd micd onjtrnðzm onjtrnðzmð ð onj onj n imf imfiiz mi. mi. Mcfbi Mcfbi efr isirf tdoki, tdsdĞd udrdo ðritikifjfz. Md Xfjbf j kio tde`ns fìfj ofrirf ef mfzf edŞd prna ðzirj ìd`ŞĴj nj eŞ y`md l`fŞtfrmf ]de`n efr srdyd ntrkŞ 67

 

lr sz`rfy` ed`dmĴ. j fo yĴ` snjrd, ðj`ð dedj ef`Ğffz, kd kdsd sdyd yd uruŞ nj ð ofŞ` ofŞ` o i ip pjf jf e    d d  ij ij  ii

n`mu Ojm jmff r r`i `i u uujd ujd sĴo sĴo o oz zsd sd m d Xfjb nrfa j dfĞfj f Ğfj db` db `yy ll`k `kmf mfjfj jfj r rĴjd Ĵjd vdrĴŞĴ vdrĴŞĴ.. Mf`i  edzij ij ìno fŞ f ij d ĴŞtĴdrĴd edŞdrĴr`dr joð zffj`irji bd`dr b d`dr dpd dpd,, ousrsuz o o effk vvirfr`r," irfr`r," m mf fnrmu nrmu.. * Libfotfrki Libfotfr ki Mfsfp`fj Mfsfp`fjff

Ir`k, ydrdĴbĴ mðŞðjr`irj vi eðo prne`i øzðbð`ifj nrdo efr ĴŞdj`ĴĞĴ n`drd odrŞĴĴzd Ĵnr. DEM'i `fsi snj sĴjĴh ørbf`rf j mðzij`jij vi hij djĴjĴj Şdpnj`o Ĵ n`drdo md djĴ`dj Rbfjbi ]d`ijt Ridrbcj (Ef`mi Vitjio DdĴŞĴ) ld`f`rfj efr edĴj Wsfn`nl Ud Runjfo Şd`ĴĞĴjmd efr of of eu ed edŞd ŞdrĴ`Ĵ rĴ`Ĵ øĞrij øĞrijbf`r` bf`r` zdh zdhr`if r`if j ðs ðjmj j Ĵ` Ĵ dŞĴj sðr lfotj snjrd, nuz`u ydŞ`drĴjĴj edŞ`drĴjmdoij ørðŞi d pdr rufj v yddĴbĴ lørv`rfj ydjĴ sd sns ydŞdtĴ`drĴjmd vi sd`Ĵo sd` Ĵo nju njusj sjmd md irt`ii dv dvrdjĴŞĴj rdjĴŞĴjd d eu` uj up eeu` u`  jdĴorĴ jĴ drdŞĴrmĴ Şf`irj %83fmij z`d søz onjusu mr ddjĴj ij dz fsfji fsfji r r`i `i dpĴp dpĴp murmuĞuju ft ftfrdh frdh ittf  Irt Irti` i`ii ii øzi`` øzi``o o `i m ydrdtĴbĴ fŞ`r ffj md`ĴymĴ Njdr iri`iyf, `si` efr prne`k yd md øzðm lrĞfjmij roij odrd virioij sd jdo efr tr ou`ud n`ddo ou``djĴr`drmĴ" ķ `irmj efrfjfj dĴdkdsĴ Şøy`ym ÌnĞu zdkdj, irt`fĞfmi ds`Ĵmd odĴj efr yrfmi ruynr vi øzk ffj zdkdjd ftfyd yunru" Er edŞdĴysd Şø`i ø`ðynrmu1 Efsi ĴŞdmd fr`irfj n` luj`dŞkdo ffj zd zddjd djd lir lirsf sfjf jff f dr dr  rt rti`i i`ii i m ddj Ĵj Ĵjmd mdj j øjb od odrŞĴ`Ĵ vri lðmsj fzlfj`ikj fj" ef r yyn` n`  . E u v votfj otfj j øjb l`fŞkfŞ mŞjr`r` vi ubfir`i dpĴ`dj ørðŞi`ir ffb d yndj Ruenjfofj ifef, f`lfj er snjubd rmĴ. Kdj tĴ d ddyyo rĴ dk tĴd dkd, d, drdĴb drdĴbĴĴ ddd iij j no ri`iij ri`iij `i `irr odmibio odmibio ŞŞiy iyff j n  n v j dz n`d n`dj`dr" j`dr" ĴbĴ`ĴĞĴĴ    rĴbĴ`ĴĞ s` roi r ìø zkikf f s`r rn k ìøzkikf j` rm rnk kdĴĴ Ĵz j`rm n`jkdĴĴ ` ` fo`i  n`j `ikf`` fo, `` Ir t `ikf Irt b  uŞu yp Ĵp b  fr` dot d ot ypĴp øĞrbfr` Us  Qbo   øĞrb \ftc   f` Us Kdrf  \ftc  Wsfon`l Kdrf  Şvfo n `ef`fr. Wsfon`l Şvfo ifynr ifynr n`ef`fr. `` rf k   ` 8 . 2 7  ìø z  'f  y m   k  e cĴj 'f  n j ` r  s e R r n  Ğrr j m f. Rr o`drĴjĴ rĴjĴ  Ğ k u , ro roijbf ijbf   k f  n ` o`d •

   s d  h ro ìø zk r  ` k ` r f ìøzk `ftff o p r bf`f`  r  `ft mf. ØĞ ØĞb ` r   vir virmf. rne`` ik `r y ` Ĵ  rne rðy`i `i  y fllrðy fìf fì f j    `fi `fi   v  f sec Ĵ j bf`irr secĴ ibf`i mfĞfj  i l`ff j mfĞfj prne` f j i l` fì ørð   prne` jo fìørð Djo rĴ`Ĵy Ĵ`1r. D dŞŞ rĴ`Ĵy  os  mir d iŞff   mir osff fj iŞ tfobĴĴ jĴ fff ,  efr jj tfob rĴm j  f snu ` rĴm ìrð   snu` k `rĴ. ìrð ok seìĴrsdd  o ŞrĴ`Ĵy rĴ`ĴyĴ,Ĵ, seìĴrs iroj   s`i iroj dŞ s`irr fj   d r f  f k ppr yz jm f fi  f  e ffrr  yzjm fff `fyf R fi dbĴ ` f s ti ` m u   u j     Ĵ  j` j`yydbĴ  sfoijj fj s efrr  sfoi rn r n jz ef f`  rfjf jj m   i f` yĴ    `m   f fb  yĴ f`r ffb rf`r j K 7   9= =    r ff    rmĴ Ø r nr n r j ŞĴ ŞĴ    fir  j e` Ĵjj Ĵ fr`r   e`Ĵ f      ì Ĵ  h  fr`r `drĴ   f  ĴrĴyrr   e    m  n j `drĴ ptt ĴrĴy dŞĴ dŞ Ĵ r Ĵ yp nrrsd` e f    m ð Ş  jby jbyii  p ypĴĴ s` vv   n bii   K  '       f `     b ìĴ  Ĵ    K m   ìĴ i`r   m ðŞðjbbi`r `fŞfl ` ðŞðj Yy o u `  n` ø j  ynr o`rĴĴ jm `fŞfl y nr.. Yyo n` u o`r  Ğ   Ĵ m  Ğ j`r   ! m oi tf N   j`r  frfr j j   c  ` k  n `dsĴĴ `dsĴĴoo `rĴ %57 m c yyoi fff   j `   Ĵ j  i ifff tk    j   I  r tk tt f I jĴĴ Ş n    Ĵ l k  j r   m k z  os  osuu r yĴ` s r d oijfj ijfj        z li li   m sĴz ef    yŞĴ}•nsĴz srf yŞĴ}•n edŞ`k srf  oi dbĴ`Ĵo f ø ør Ĵor   yrtf zð zðrj  j eef iŞ ðriv edŞ`k u ø ri,j,so rdbĴ` u ør oij, rtf libfotfrko mdcd fyf n`ef`fr. 64

 

ifoĴ tdfcfjm tdfcfjmii Ofjl' Ofjl'fjof fjof odm odmd d ðj` tio f f onjŞd onjŞ d vd vdĴr1 fjbn`'Ĵ itsul OnuŞdsĴ. @fbn` sdmibi 5" mfyi snruŞtu. Hffrir vi mðyd lirìiotij drdŞĴo`dŞtĴĞĴjmd, efrfjbfjfj isfjf dtĴjmj oodef`ibiĞfjf Şðio dtdd n`ur, mfynr L`dmi`. ÌnĞu  Şiyff mðio uuzu Şiy zu ddj dĴ dĴrr"* " * iì cdrioiti liìiyf tirbf iij`irfj md edŞdrĴĴ n`def`ibiĞff stiri jiij`ir dr. Uso rdydj`dr ndyd tio`fmfrir i mðrtðsi` drdr`dr virkiyi iyf` nurdr. f fstij sjdj ytĴrĴbĴ`drsd oijdrmd murur, fydsdyd lfrimij øjbi mnĞr djĴ eioir i rfso nrty nrtyirfjf irfjf mii`ir mii`irir. ir.  i i f yd ydĴ`Ĵ Ĵ`Ĵ  ŞŞfroitirfi froitirfi f`lf` f`lf`ff efr ì`ĴŞdd, strdtiaf drŞtĴrdbĴ`dĴ Ifdeit Wnjtfois i Ef Erjitt, lfrfŞfkbfirf ŞfŞfrff ddr`r lfrio fìf dbii i odedĴĞĴ iŞfji td tdĴ`m Ĵ`mĴĞ ĴĞĴĴ mu muruk`drmd, ruk`drmd, lfrfŞfk lfrfŞ fkirfj irfjf f ydt ydttd td  d d vi eðði n`dsĴĴĞĴjĴ mdd mŞðo n`uĞuju eumudr. frfbfir fysdjĴ d sdjĴ d0j`iŞk 0j`iŞkisf isf f ioi ioiyfjbi yfjbi edŞdrĴ ŞdjsĴ d yðo yðosi sifynr. fynr.  Wfydmd odkdsĴ, hdjsdj sdĞ`dkdsĴ i jfditfjmi d dìĴ`dsĴ i uctiki` n`d`dr, iĞf`f`iri oijmfjf odtĴrdydj vi onrft n`kdyd`drmĴ. iriŞfbf`ir mdd d løð ord n`jĴj ydĴ sĴ oif rirff dd fyf di litfrio fìfj rdofiffj tionfsff li`fŞtfrif`frir. ddrd f`o lfrij sfijfz tð dtddrĴ oij dŞĴĴd ydd nrmd od`ĴrsĴjĴ. ir`iŞfbf`ir fi n sĴrmd sfz f`iyf f` iyf cdtd cdtd`dĴjĴmd `dĴjĴmd ir irss ìĴo ìĴodrĴr` drĴr`dr. dr. Hrfist Hrfistir ir 577 'mi f`o pnð pn ði irr nd` Ğ sftif n`drd ìĴtĴ i efr yĴ` fìfi ðì f`j ðyi imfjf Vø ifbf` ifbf`ir ir n dddr dbi dbi`i `i if ifynrrmĴ ynrrmĴ of sftif sfti f j trdhĞf trdhĞff fjj ydrĴĴj ydrĴĴj  `dĴĴ ` dĴĴ   i iym ymnĞu nĞu Dsy ymmd nm nmuĞuju, uĞuju, e u u d riod li`fr li`frff ff istiikiyibiĞff ro itkifŞ`irmf. Hdieno 577=ti ìno  oðì fr ofi n`dj firsfti øĞrijbfirf fìfj dìĴmĴĞĴmd, fmiri u``dĴbĴ tirbfc`irff sdeĴrĴ efr Şiof`mi Ğrimf i eum drioii lu n`Ştd, itof`fo ddkd vi snceit fŞ`i`irf io`if yRbif dĞĴĴo i irfksfz ridk`drĴĴ f`iyi Hdbienno, ti ŞĴrĴ cĴ`Ĵ `r`k, Rwd hdsoujuj jj`rfjmj fryf Ldztf  Okprfj UĴ4Ĵi4fl c Xci`ð zĴĞĴ Ð> Eu eøð eø ð nnf faa fjifj imiifji imiifji fiii fìfj jdsĴ fttfd fttfd ououmudĴjĴ vi ondfsynjdĴj edŞdĴĴ nkdsĴjĴ øjiyij ijliifj ðstisfjmij dsĴ lif lifjibiĞfjf jibiĞfjf fjbify fjbi fynn . ]djĴk ]djĴk liiĞ liiĞff , stdtðonyu st dtðonyu miĞfŞtfki ìdeddĴjĴj efrìnĞu, ef dzĴjĴo lueujuj ìnĞujĞd kiymdj lì ðmð lìð nkdsĴjd, noumuĞu ef cdioit fìif Ond`fsynjd lìðmð djbd dyjĴ zddjmd mnĞddrĴ liiĞf oddsĴzĴ Eðyðo ndjmd, efiysi ðyii ddĴjmdof ffŞii edĞĴmĴ @uby Rtnji'uj Rusdj E. Dj tcny vvii Ifzdeitc Bdmy Bdmy Rtdjtnj'd ndj djdŞkdzĴĞĴ n y cdo`dĴ cdo`dĴ cdiitfjfj ij øjikf kðttihofjf yno itkfŞ, cdioitfj jiimiysi 4 78

 

snjuju litfrfŞtf. Dd`drj djdŞdzĞj jfz? ðji`f f frfŞfbfjfj fjsdjdr fji efr Şdjs tdjdy fd ðbiisf? iriiysi fptij øjij dŞd` efr Mfsjiy f vi Nbbupy \`

R triit driitfj driitfjfj fj ÌðŞð ðzirfjij ðzirfjij itff nd nd fsn fsnjj ud yn ynuj sdylj iri`i fi prdldt nftfdd rsjd dssds f ijli tutturtd tuttu rtdjj litfĞfjf litfĞfjf lørib løribi isf sfjfz. jfz. E øy øyi i ypdr ypdrij ij,, " N Bdd' d d Şj Ş j søyiijf søyiijfjj ðtti ifjifzi ds yd yd ii fibiĞfjf vi nrt tdtf`irfj nrt iĞi`iri d it nd f`fĞfjf, Edt iyditirfjfj djdd ny vii cj cj MnĞ vi ðjiy iyditifjij dd li deu ittfĞfjf, ðd`d nrt dpdjj ns nstt lrðjðð ðŞd ðŞdj`drd j`drd ntd ntd0  dpdt dpdtdj dj nĞ  nĞ dj d `bd ` bd nĞu nĞuj j øĞijibi øĞijibisf sfjfz. jfz. Ds øji`f øji `f n ndj dj nd ndfsynj fsynj nuŞuujd Dt t  RR  Oz rd   . E f diitf diitf dŞ`dtdj nnrf rfaa fjdi nĞj nĞjd d n cri c riitfj itfj ij rdf ðyiirfr. Hfrirf vi fidifysi piŞirfji iij`ii dŞ s  iibitfr?  iibitfr? tp ds ds  yi yii ioo lff. Kuf Ku f updrd fttf ftt fd d u u  ffj f fj ij fyfsf fyfsf dvdy dvdy ðð ððjj nuĞjb sn Ğtdt Ğtdt Vfj i i ðttiirf dvdyd dt fj i dŞ sbd i i dŞ snĞ,  drdjd fr isdad ftfydb vd O ìo Hdr Hdro` o`ĴĴ `Ĵo `dr `drĴj Ĵj J Jr rsfsf sfsfzkf zkf

N rtd ciiirfj lpdr fef  fefrfji rfji edĞd edĞdĞj Ğj vdsdy vdsdydz dz d ds jd e ciii lupdr nĞ zddj pdrd. dtnutu psf nn Auft fti'd løri e dt`d dt`doo`dr dj`dd dj`dd  j djtd, djtd, ytd ytdyy ðŞdj ðŞ djĴ Ĵ dv dvd. d. N rtd rtd  ef tiki ddb pdd pdd ff f fti, ti, dfd lup`dr nĞ zdj dd dd  lrup td`ft y  cdfj fyi dŞdĞd. Rfj Hriu'u fr yðzy øjbi ydzĞ ff, Jnrdi ffrji ijziyij fjsdjdr dsj ydedjb` vi ðŞdj fsirjfj jiijf, hd. \fti, ydtdy ðŞdj`Ğj irŞfi yiiddsjdf nuĞju  h itfŞ. RdĞr fr dj DEM lðzif tdbj lfyfjbi, sdĞr iyibfir nj øjbð n øðp tiz tiz4ð 4ðrdt rdt yydpd dpd yifi yifi prntis prntistn tn it itfŞ`i fŞ`irr f  ķ Şdit f`fyi i Ğf,, jn Ğf j n yndj njŞtuĞu fffj fj "yit "yitifjb ifjbii sdĞ iĞff iĞff E fr ðf ð f virsftii, d tijf sfyf ef ef oodj dj uu pnsør pns ør ð ndr øivi itfrffĞfji, ðjfvirsftijfj Rfydf Ø Ğijbfi frfĞf, njj yitifjbii sfy n`dĞ j søy`iyir fjb søy`iyiri i ftfrdz ftfrdz itfŞtf itf Ştf.. U Uf f ef ivri ivri iy ibfsf, dcd jd  n`d Lriijidbi'f ivibfftij pdd d dd ðŞðjbisfyi ntfvi nu  nuŞŞ dsz dsz e f r bdjvd vvii "yiŞf "yiŞf  ri ri-itf mððstðĞðji øjif fjdf ef tift n fiiff Eu tðrij ef ðŞdjĞj jiijfjf djdd fìfj fti, efìn 47<

 

ro`Ĵ cdrioii vi Ĵj` Ĵ j`Ĵo Ĵo lrue lrueujm ujmdd yd ydtd tdyy mŞkdj mŞkdj``oo z zirfjmi irfjmi itofiyfbf efr e fr rrkd yd ydpt pt Efr Ef r drdŞtr drdŞtrdmd dmd vi vil`dr l`dr vi vviaitdry iaitdryij`ir ij`ir ooijmf ijmf lrup`drĴjj vi ef r

dŞod lrueu yi`irfjf liji` cdo`d oyds`dmĴ`dr. Xildj`dr viaitdryijiri yij iri drŞ  viaitdryij`ir viaitdryij`irfj fj vildjdrd n`muĞujmd ðì od odtt hhddz`d øjydrlymĴ. cd dŞrĴ uìd vildj`drĴj løzjmi, dddoĴk viaitdryij`ir øziij fedrittf. Ğir mdvdy lirìiotij øjiksfynr n`sd`drĴ kurtd lf cdyvdjsd` ðrjirf yikiz`irmf zdtij. Vujdjfstdj'md ydp`dj er rŞtĴrkddy ij ucddor pdrtfjf yi`irf oijmfirfji ij ydj pdrtfyi, fir`iibf er pdrtfyi virmfoirfjmij mdcd z pudj vir`ir. j `feird` pdrtfjfj yi`irfysi oijmfirfji ydoj drtfyi, f`ir`ikibf pdrtfyi oĴyds`d ìo mdcd mŞo pudj virmf. Ĵrdmdj Vdcu`ir, kucdhddr Vdcumf odmĴj`drĴ, fjf vibfei`irfjf yirfi lifriyfp mf ttf``iri uykdydj Vdcumf dj`drdj dc `uksuz `r miĞir`ijfrmf`ir. Kisda ldyit dìĴot1 IĞir lirìioij fjdjĴynrdj snjujd omdr lfirsfj Oijmfjfzf r efr lrup`d i odmdr `d øzmiŞ`iŞtrfrsijfz, oijmfjfzf, miĞir`irfjfzf tiyf imij Ĵ`Ĵk`Ĵ rup`drdj n odmdr roĴ`dŞtĴrkdyd ìdŞĴrsjz. usdj . Dtcjy f`i I`fzdeitc Bdmyefrtdtnj'uj @uby tnji'mdj onpkdsd yn` dj md eu trmij ydtdy mŞkdj`ĴotĴ. Djtcnjy f`i Rtdjnj fsitij rdfdf? tji fsi djddoĴkd mdcd ydojmĴ. d`jmd do 4388'md, Dtcjy f`i tdjtnj'Ĵj e`fjij efr roìĴ `d Liri Hrdjbfs ]rdfj'`i Şefr`Ğf ydpkdsy`d rtdyd ìokŞt. rdfj odmĴj`rj rfdĴ Dkirfod`drĴj sfydsd` itofsfjf dzd`tkdyd drmĴkbĴ `ĞĴj  `ĞĴj mmŞ Şj jðynr ðynr,, eu yzmij mi oodmĴj dmĴjdrd drd nnyy ccdoo dooĴĴ cdriitfjf misifynrmu. nji nj`drj ]rdfj'`i efrfoti dkpdjyd yrĞð vi ìd`Şkd`drĴjĴ jdjsi itkisfji fzfj virmfo`irf fìfj op` op `ii ef e f k Ştf. Ştf . Eu y cdtt Dtcny f`i tdjtnj'u tdjtnj'ujj D Dhhrfd rfdĴĴ DkiDkir fd` fd`ĴĴ iri iri  iri ny c doo dooĴĴ virij Nj EiŞ EiŞfj fjbf bf M MiĞf iĞfŞf Şfofo' ofo' i drŞ drŞĴĴ ìokdsĴy`d fyfbi mirfj`itf Oisfj efr ìflf ìifŞ`irmf1 Ğir dmj`drd y cdo virf`kizsi eu cd0 edŞd zĴj`o lrup`dr md ou``djdkdkd`yĴ. Onuk`drĴ sdmibi isio`fotij uzd n`muĞu fìfj miĞf`, Nj iŞfjb iŞf jbff Mi MiĞf ĞfŞf Şf o`fo' i mistio virij ` fe ird``iri u`d u`dŞk Şk dy dydd ìd`ĴŞtĴo` ìd`ĴŞtĴ o`dr dr ffj i rdmfo`mf. tji fsi oø`i`fo odrŞĴt`drĴjd sikpdtf eis`fynrmu. fr iŞft cdr tnp`djtsĴmd fydcf iy`ikbf`ir`i Djtcnjy vi tdj drdsĴjm oøpr ourkdyd ìdĴŞkĴŞ, fttfhj srkifjmij ydjd istiĞfjf eirtkfŞtf1

Ei`o ir os  Ei`o ii do`Ĵ. Nrtd `o `oiiyi sĴrt ìivr tio eer r sĴj sdvujursdo cfkz odyeifz OĴj`drd md zijb`iri i ydpĴj  iŞj dosĴz``ĴĞ dosĴz ĴĞĴĴ j ĴĴ  Ĵ rĴ yn yno ou u Nj E Ei Şjb b MiĞ MiĞŞo`o' Şo`o'tij tij øtðrð ]jrĴ ]jrĴdd 473

 

Şð ori Şðori n cir iiy y`i `iii oe oe` ` i if` f`kisf kisfff m mf` f`ffyr yrk k.. Eu or orou ouìì ìuourj ircdf efrf ef rf ìĴdef`frsi, t k ruc rucuu k ` k ð tŞioofr ` `-bĞĴk.

jcny f`i Rdn R dn , Rni'  sfd sfdf f iri iri `irf n y   d i irfĞf rfĞf n`drd ørðynr. Nr efr ørðisiĞf odm ddsĴd ddsĴ d fdji n`drd i n` edĞ`Ĵ`ĴdrĴĴ rimiiri efr dd snrd, ` 386' Kdys dyĴd, oi `s dmj ny dr nrdfzdsynj r` f`d if`ir. Rni f`i efr r kis`iod mdcd dpsdk` efr ørð`ii dĞrsd e`d efr ki ydyk`dĴ`drsd d i``irf enŞ od`. Lðz i`fĞfi, oimf r`dr rd edd ìdri`irf od`dĴ. Vfrf yĴ` dŞĴj sðri enybd drd`drdf isiyf onr`dr i f zdd efrefr`irfi edĞsĴz, off zdd d efrefr`irff diyfi `Ĵ`dr. Od ny c driif pdrd`djĴĞ ff iri @by Rni' irii i ny f`i R djn'Ĵ djn'Ĵ  yyi i f ðii ðiirri ffyd ffydb b vvdr. dr. Cips Cipsff mi eu misi misiĞf Ğf f ei`ikifirf efr yiri e``dr1 RdrcnŞ iroiir iji`i i`irff fsfsdr imfp df`i`irff ei drdsz erdĴĞ ff, d`on` edĞĴk``Ĵy`d ðbdi`i dkdby`d ur`Ş n`d Crfsfyd OdĴ`dr ķ f fr`fĞf (B]Y). OdĴ ny d`dr lrp`drĴ dsfi \]Y efr cdy`f kdhzr. Ðyi`irf ii`mi ð`ð ff fd`drd sdfp, i`ijisi` iĞir`irf eifsikf nrtd i ðs s odĴ`dr. Ej` j `dd ef efr`fo r`foi, i, i r d dsĴ sĴ`sd `sd \ \]Y ]Y f`f`ii od ny dr drio ioif if nd`fsyn nd`fsyn  EM'f iki cii cir iyifmi nrdyd ĴĴ. Od ny c sdb`drĴjĴ \]Y'y`d nrtd`o ydd sieief dfrĴ1  y cdrioif id if`ikioi lirf dkdkĴŞ eujj ðirfi n `dr`d kðbd kðbdi`i i`i ii ffj, d`drj n y d d d d odr Ĵod n n s dyĴd rlð r`? dsĴ odm`drĴ ny d`drĴj isiii ørð`irf ðyi sdyĴs dzdĴynr. 43'`irf edŞd Rdn f`i jcny'f  øør rð ðð ðð ð ðyi ssdys dys yyð ðii dd ddrr ðkðð ðkðð.. Ø i ydjd \B  efr ðyi`f d`dkdsĴ ddkĴ, 3 Vod ir Şiyf rfoi tp y iff f ddm di di d dkdo kdo eiy eiye ed d i ff c c`ii `iirfj rfj e e   li li fr f r. ] ]ddk kz z sy sy dkd Şd Şd  %2 dzd dzdt t vi eeuu uu edŞ`d  ppko ff ff lli`mi i`mi yirm yirmi i od odiy iyii mru dyz liior. E   d eefr fr cd yubuuy db irfbf efr zfoi drpŞd djdj li`iffr. Ry diff odpko md md ffmf. ķ ofbf yd d ðbð iyf d Şdz rt fzi møðo bdo d dĴb zi od y eoyr murumdmr i eu m u odbd r`dtsĴ `dr. Dtb u 57 kitri rdtd yiti`fmfr sfzfsi dy sðrii 5< itryf itr yf oŞk Şkzz lir lirf fr.r. D D m m yd ydp pĞ Ğz z,,  z z  oŞ oŞ  dy Şkotr. Edref`ibiĞffzf mððsifz efi, dĴ odifmi rd`k ftff mfĞir d`iirmi rpŞdy oyd`d ørt o ðiotf. Obd O bd 5  5 izmd m mib ibii mørt nubu d dii  pd pd frfŞf f mi e`um. Eiyeu tðk zdk` oi opk fmirf n` Ufboiy Cmr orfyirf eyjb 4=77'mi h i odpŞtĴ  42Ĵ

 

euj`rmdj yd`jĴzbd er tjis sdyĴ d`isfym. Oryir eyu d`i op kd fjbff n`j @nu rnbo't vi edŞrĴ`Ĵ `j 623 lfrfŞfkfji orŞĴ `Ĵo efr e fr tj tjii ef`i dyĴ dyĴ oisf oi sf ìd`kkĴŞtĴ. Ji vr of of eu md r`Ĵym r`ĴymĴ.Ĵ. Knmirj zdj`rmf tðk yujbu`r sĴjmd, sdyĴ isf ìd`

rior u juj rior j ujmu mu.. d d j u i. Jirimi Jirimiysi ysi yðz yĴ`Ĵ ŞoĴj ð r m, ì ì`mĴĞĴ `mĴĞĴ sdĴ oisf f o eeddsdkĴ r rok` ok`dr` dr` mi imf`ij imf `ij y`jĴzb fo nyujbu m `kuŞtu.  u yujbu mdcd øjbi mi  i i ì`k ì`km m ff ff oiz `fl e frfjbfsf  `kuŞtu,  nj uj Ĵ Ĵ o o fjf fj f odpd odpd or orrĴjĴ rĴjĴ cĴ` f`lf`f sdj sdjĴyr ĴyrjĴ jĴzz ¼ ydjĴ`Ĵyrsujuz. VdŞĴ tuz tĴymĴ? drfyirfjfj d`tĴj ìdĞĴ ìnotj l rfmi od`kĴŞtĴ. Rzjuj ðìti efrfjf sdodt`Ĵodr yðzðjmij oìĴrĴŞtĴ. Eujmj tĴ yĴ` øjb efr siznjm tuz yimf oi ì`rij liìtfĞf kfz fo sizjuj tp`kĴjm eujj jbd yrĴsĴjĴ edŞref`fŞtf. Rì`rĴ oĴr`ŞkĴŞtĴ, of`uymu? pr yzr`drĴ jd o sì`Ĵ ŞfŞj fctfy fct fyr r myr`rmĴ myr`rmĴ drtĴ drtĴo. o. fr z zj`dr yujbu yuj bu o`ðe o`ðesfj sfjmi mi ciroifj løj`ðjmif løj` ðjmif  y yrm rmi i yjf mør mørmð mðjb jbðð sĴrm sĴrmmĴ mĴ.. Śf Śfkfy kfy tnp vur sĴr`sĴjm ymfjbfym. Rijiyi aðef`isfjf ypbotĴ. CĴzĴ liìfŞti okĴŞ n`ef`frm k , tðk tĴjĴ edŞo`drĴjĴj mjup od`ĴĞĴ jotMnĞru jfstf ` `r liìfrŞtf vi Şfkm mukyd jfyitf otu. djĴ o``mĴ sjr øji tĴ`mĴ. dkmioydd`0 p`oy u`ŞĴŞtĴ f tutubu, yo`ko fìj j zjmĴ. OrrĴj oisfj efr djĴ n `s md c coik oik p ujĴ vir virmm fĞjmi rtĴo lðvij lðvijmiy miymf mf.. Kd`ih ìdeĴ cik itrfzmf ik mi ìno liì oŞtĴ. ]oĴkĴ f`o yuju Vjois'i odptĴrkĴŞtĴ . Ht Ht ìesĴjĴ dkdbĴ sfklisi` sfklisi`m. m. E f r nyuj tcìfs tcìfsjj jj miyf`i, miyf`i, sy s yĴĴ ifj ifj ì`k tdoĴkĴj tdoĴkĴj eðyð  eðyðoo pfnafo mistio sĞ`kĴŞtĴ. N m eujuj oĴmdymĴ1 Ejk syĴ odisjf dis jf ì ìk kmdj mdj øtðrð øtð rð n`suj yd m m `ksĴj `ksĴ j , td`0Ĵ td`0Ĵ tdzi dj li` fŞtf. Rirf`if odzjmĴ`r, ciroj øzðjð mtfĞf Şkpfyj`uĞu i`mi itt`ir. VĴ`` sjd eu pnrbjuj mjmd eĴrtĴoĴjĴ y zdj efr zdj ef r ld ldzi ziti tib b,, nju njujj syĴ d` d`f fjf jf ìd ìdk k lfŞfk`rfj lfŞfk`rfjfj fj tnp`dm juj eie` `jĴjm yptĴĞĴ j bðritr fojb Şi `mĞuju" søyifŞtf. sø yifŞtf. ķ`y ķ`ysi si rijo ijli` ijli`j j ŞtĴ. ŞtĴ. Nrfafj` n`ko ìfj rso ky stio`f `Ĵz lirior. Oøo s`ĴŞ liiji`irf, dmit`ir `ŞĞĴ tkio ìfj doĴjtĴy orŞĴ oðrio ìioiroij eŞdrĴp edŞdrkybdĞĴĴzmdj ds ij `kĴz. Ldzitibf Ueirt Tuf``ij'fj zmĴĞĴ lfe, ķ`iii dd rsofmfr. ķfjmij dyĞĴjĴzĴ ìimij fofjbf od`iyf ìd`kzsĴz. Abi Uefjnj ` 6= ķpuì`rĴj ķpuì`rĴ j c c ì uĴ efr  o`i opk tutsj py`Şj eysn`rĴj f` ìfrfj d`r irfŞif`frz 485 nyj` sznj uyl`` y < 7 o  iysnuj nrj ìĞĴj nj. ff rĴ izfst j z cdik nyjburĴj syĴsĴ y`jĴzb ŞĞĴ e. Db Db  øzðjðz øzðjðz f frr ðzij ìrb Ĵ Ĵ>>

Eiysen` Nybsu

Odi dpkd RdysĴ

MnĞ Vir

n Rds

Dm Ìn 

oiy Cijmij

7, 73

bdln, f`n f

=

<

@n Eno

443,   r rmuk muk EdŞĴ EdŞĴ Ĵ  d djd jd d ddĴ, dĴ, rt Ĵdf ĴzĴk d C Ĵr!"   edĴr edĴrĴ Ĵ Eu j rj rj yyj j  r ou rd rd f dj  Rdd Rdd n nk k  n ìjð s sj j j bd Ĵ ydjsĴj fstk r rz z  orĴ uydkd llørvj ørvj Ĵ  r r Ğk djd ŞkdĴ ĴrotĴd u ` rĴ njr r . Lðj r odĴĴ rrrjfj ŞkdĴd j n`do lìrr d rì  sjrd f oŞkdd edŞdĴdr   zdd rjfk o dŞd`drĴ rfjm o  Şj dĴodkddr djdo rderj `r r od`ĴĴ `r Ĵr ð jf u bddrjd njk snr d  edŞĴjd po f drdkĴnr "DĴr ìðjð j njbddrĴjd nk d synr Hd Hdd dtt e  di md kd pd`dĴrĴz"  ìn  djdk Ĵ •

4=<

 

ķstjkj Dm`  md Ji Jijj D D` `rr Vð Vð oiQirmij oi Qirmij ķyfmf ķyfmf> > iviirf nr nrfafj n`rĴ ffj zðro tjĴd rr virfff rsrsdo, nr vi j`ĴŞ miirirfjf ŞĴ` ff ji irir M iir iirirf irf tio f ffk`ijf fk`ijfrrij, iiv iivi iirfj irfj nbuo nbuodd-

rĴ ctdrĴ c tdrĴ d vir virff tio tio iĞffr iĞffr Vumf Rnyo RnyorĴ rĴ Ĵ jm ortdrĴbĴ rni sndjrd siyfrbf oj`rĴ rdtĴrĴroij    f ir`dr sddrd iiijirfij Ğrimfoirf iirirf snrm`r. OurtrĴbĴ`rĴj tð fjsd rĴ fjsd rĴ oodpsd dpsdjj   f i iir`iri ir`iri tĴ tĴdd u`ujk u`ujk ðz ðzi isf sf,, si sifrbf frbf o`ddrĴfi `d drĴfi  dt  o osiotf  Ortr rtrĴbĴ ĴbĴ r, iiv iivi iirfjfj irfjfj tk tk ffsdr s dr sdĴ uydĴ Ğr ĞrittfĞf ittfĞfjf jf sy sy`` nr nr`rmĴ. `rmĴ. Rifrbf ood`jr d`jr  `f iĞiiri sftfir   miir`irf i`f rjŞr vi lrupfì lru pfìff ðii ðiiri ri f`ffijmfr f`ffijmfrfŞirmf fŞirmf No`m mi mirrsirfi mfo mfoo ott it, d d-rdrĴj rdr Ĵj odv iti, onŞ nŞrĴ rĴ oof fdd r mmv vrj, rj, rod rod ŞrĴ ŞrĴ odr odr-ŞĴ rðst,  rðst, dfii rŞĴ smĴo n` n`.. D s m mr rrjĴ rjĴ fìfki fìfkijmfri jmfri  f r fĞir Şi i, iivijirf nr mnĞu Şif  p tĴo snjr i syifĞffr. I sn fr nĞj fyf mrŞ rðððmi tipf ji n> ]fjfi iyi vz, nbĞ miĞf`.  V p tĴĞĴj ìno lðzif, no fjbif." MrjŞ vkio`i iofŞtfrfrsffz, nbo  irry ir ry Ğrijf r. Wsfonnl And Lrsibf ðrðtt ii iiyy e oor piŞf ðð ð n    ssøyðy øyðynr nr efi ijiym ijiymii n n r s siirf iirf  rry  pyŞr, snr firjij iŞði sii efr os m r ðð1  K soiir soiirfj fjff n  nbr nbr  y yŞj Şj n n ði ði    Ìn nŞ, no mm yrs yrsiir iir er mmrjŞ rjŞ M Mfir fir rp rpfi firfj rfj si ririrf vð v ð   Ri Rijj ji  ns eŞ eŞrĴj rĴj yr yrm m itiy sivij sivij fjsj fjsjrm rmjs js j i, no nŞ, n  yyrm rmsi siir ir erfs erfsf f  Rn  j j , , or oroirf oirf ij n nr r m b øir nnm mrr. ķ   j j-bi orirf ði nbrj %=9 siif nbr ii

4=3

ij rio f fj rsfyi ziis e em m Nys r rŞ Ş ðij nbrm  r yjb yðmi njm rir ðð ðji ej ff efr prs n siirrf if ff fzni o iyiirmi erij ri yirfji,  efr jsj nr  ðiŞo efr ei dr ifriyi eŞ r rirf ijfj i ðð is, nbrj ðð Şfir nŞry nŞ ry  rf iiri rððr. rððr. Ø ri, fr rŞrm rŞ rm  r rir ir io si si  yyŞj Şj  n nb b r  m rjŞrj rjŞ rj r r rys ys  eiŞ i nj yŞ yŞir ir ðirji ði rji e r i sf n  j  ŞĴ j ji rj i ijj  r  ei i i i er n rj ifijiyibi r ŞiijŞ EiŞ Şirsi ðjhir r nfjj b i bĴ r ðð

 

`f`frmf. Ortr ypĴ`j øvlð, fŞf`fo eff`jfoj o`Ĵb fz  Ĵr Ĵrr.* r.* D ìno oððo oðð o b b`r `r ef` o oot ot ypĴ`j øvlð  j `Ĵ o to toff løs tief ief `fr. Wsfo`nl Bcrfs Eryj'j Eryj'j mðzj`m mðzj`mfĞf fĞf ef r mfzf fb mijym yŞĴ ðì` `tĴ rsĴjm mfŞj bj, rm iti`irf mf` m ydrmĴkbĴ n``rĴ fstjmfĞfjm `no`r, yjbo

`rĴ v eny o``rfjf `sĴjĴj % 5 5 f` %56 mc ucti  Ğu  Ğu løð`ð lø ð`ð . O Ootr` otr`irf irf cj ðz f ff` f` jfŞ `ot `otj j o uoĴ  yfj m  o`f o`foo o oz zjo jo fstfyr`r fstfyr`rĴ Ĵ.. o otr rj vlðð vlð jðyĴj j ytfŞo ytfŞof j`ir j`ir ð  to`f n `muj e u`u Ş.ryj, Io Iofe feo f, ot  @ðth @ðthj cf`ðy y yĴj fsøzðj @ðhj @ðh j cf cf`bf `bf `kyĴj f f f jm mfŞtfroi, mfŞtfroi, cf cf`yf `yf yrĴ yyr rĴy Ĵy z` z` f f`fŞ. `fŞ. f`  yypkd pkd  jĴ z onj usujm uy`mĴĞĴj uy`mĴĞĴj Ĵzm Ĵzm yfj cf` y yp pf` f` fr v ojmfjfzf y y j  fo f frf rf n`ro n`ro løf løf`f`frrfjfz. fj fz. Djbo Djbo cf`bf `jz ` jz ø øy`j y`j ffj, cf` y`fjfj lø`lsf ðstðjðz ðŞðŞtð. Dc`oz`d  `fĞf `fĞfjfz jfz r rsĴjm sĴjm Ğ ouru` Ştu ? e u  cf` mv mvr rjĴŞ jĴŞ ĴjĴ ìo md md c z bz bzfp fp c` ltfrfr. Cf Cf, , snju s nju  jt jty` y` Ğ Ğr`jf r`jff`ij f`ij ðj  ðj rf f y`mfr1 ptĴĞĴ yjĴ or o`Ĵ Ĵ> Nys cf`ibf n` o j`fo mylusuj uyjmr v yuj`o jtj itf`1 j jsĴ` frfyf , of of  n` n` ftfy ftfy > Eu ojt`r ŞĞjm ŞĞ jm Eryj Eryj vyj`irfj, Ğftfbf`ifj, `fmir`rfj v pftfo ðrtfbfrfj fsf` rf c øzj`f eff ou``jsĴ lotfĞfjf ðŞðjðyr. Nj ør, ķof`fyoj Ntef Ou``jyĴj bð`isf "RcŞ Śn N`yĴj fìffjm l`fŞtfrf`f`f. mo jotz mvrjŞtdj o rotr rot r oyĴrjb oyĴrjb ffjsj`r jsj`r ijorf m  `Ĵ `Ĵ mĞir`j mĞir`jmf mff. f. Rj u jtĴj o``j o``jo o  u m mvrjŞ vrjŞjj ftmfo`f f tmfo`f sj sjubu ubu mnup urybj sro yrfji, uylj`uo jtj Şvr`. Iy` l`, ðjoð y`sĴ loj Ğu Şy euu. Vdcmf syr ourtrĴbĴ`rmj frfjfj ojĴ søz`rfy`, umf` rfj fjf sep`imj øtðrð y m fjf trbfc`rf yðzðjmj zu`ð lrsfjf vi o` u`mu. En`j ou rtr rtro o j`Şdz lfefymf lfefymf . EĞ`j ofŞfy ofŞfymfz cj lf tjĴy tjĴy  fem f emt t ttfĞfjf ttfĞfjefrfjf f sn r s  s j. R Rb b fmr fmr otrĴrsĴj. otrĴrsĴj. Odrotirf øvkjfj hmdrjd yøjifo eu ddŞtr`d ìdey øvkyf m`f j efr Şo j rŞtrkd 1rsm ffjì efr srtŞk vdr Rtjrm'm1j psfonnl Brn Mwibofj ĴPfk`st'i yk  Ğr  ŞkĴ ørfynr of nor o ør øĞkð ebffj fr sde ft ef r ø øŞ Ş fŞtffy fŞtffynrr nrr,, e m d nj`r j d dŞd Şdrso rso or orŞsjmd Şsjmd y kd yn dìynr dìynr Ie Ie j`rf j n r j odmdr o n`modrĴ j sy sy`iko `iko yyifi ifi ìeddrjĴ øvi øvirfrf md obd. u ìnbuorj om f ebrfrf j f s sji jioo n ro ørk ørkisfj isfj f v ij ij``rf ``rf  ssfjm j li likot kot srr srr tk tkf f jf t tŞfo Şfo  f n. Wof e fof t orf jsĴ udtdeffrf> j ffsfjf df onjudrm Şs, eibirfr søz onjuu n mĞ mĞujmd ujmd iy iyk` k` rf øko n`muĞju h  tkio tkio yyrfj rfj , odrotirf øijf øijf j ìnb ìnbo or r  Şøy Şøy`i `i mŞ mŞ  k d m msfj yn dìdfibĞfjf dìdfibĞfjf hro tfyf "i j fyf eefrfr fyf  n  pdeffrfk k k oøt ef r ŞŞiy iy pdeffrf d md onrojbu Eij ff efrfyfk n dd dpt jd oøt efr Ş ndef`fr of> Şt eu ymj ffpfjf yuormd etfkjmff effkfy`i ukdo ìno øjkfmfr Mfsfpfj ìnbuo`drj o sfo do stjmdt r vi oøt mdvrdjŞdrmj by bymj mj muyudr fŞ fŞ tf rk rky y svo im imrr ijb j c`1 of s s ji`irf sjj Şiy odr odrtirfj ØP• ØP•isfji isfji io nd rdo mfsfpf j uudo •

4=6

 

Ieiviy4 Iei viy4`i `irr Jij IĴ ķf ķf Un` Un ` Knmi``ir Knmi ``ir Mi MiĞf`mfr> Iyifjfj ŞĴ fj itfjfj jĴjĴ Ĵ vi m c tbfcij jĴ fyf ifj e mj v, ìĴ t if     jĴyeff jĴyefff f

E, if faf tfjf j  mi f y  yĴĴ iyii efìffm fmi k fmj Şkf ŞjĴjĴ tĴĴ tĴ Ĵ D y yðm ðmif ifj j j  y y   fn fyĴ Qfv jvft jbfifj tfWijinpi imij  wm yĴ fì j eŞ eŞ yĴOjm m mĴ Ĵ Şyfj Şyfj  jf jf kĴjĴ imf f eŞ  jbj fjj mĴŞ  jĴy f ef lzii efj Ĵ v ejj jj ciif  ciifjf jfjj  i ij j Ĵ Ĵ y yĴ Ĵ y y yj yj ijfi ì mc if mmi U  m fìf ìĴyĴ ðkŞi U i , ìbj j jĴ Ĵ eðy eðy  fajf`jf f it     jm ei ei b b f fy y     U Umb mb   a a'' jmj  iizj yzbi mj, nt yŞĴjĴj eŞĴjmyj yĴjĴ j ìn    o o`m `m nj b b e e ìn` ìn` e e y y`r `r    cbjĴ   m m  jmj j  Ĵ` sjrd, sjrd,  rr fosf fosf  s sff   ij' eflf iw ĴĴ lib jij ` ì j er Şr Şfrk ddjĴŞ`ĴĴĴ ø`ì. jd`Ĵ e    Şfk Şfk  ĴjĴ ĴjĴ yj k kyj yj Ĵj Ĵj erf sdd odj`rĴ rdjĴ ðz er Ş. Nrj`fĞ Şj ondj odĴ`dr, edj n eŞ Ĵ` ddr øb e`r ` r  , doĴ` doĴ` b` b`drĴ drĴ dr drd dĴd Ĵdjj o of`j f`j fŞ fŞ.. dĴj`drĴj jĴ f`Şrk rz`rĴĴ %4='jof Ş d` bdrĴ sr`u. ÌnboĴ lì` rr l`r Ş  rdno, ev`rj o f`rj oĴsĴ`ddsĴĴr. ev`r ìb `kd rs dŞĴ`dde`r dd`e`jod jsdj`drjna sìorf `dd rffd`o ì  r eu`kdĴ lrr. @zz jsd o ddĴd, Fi Mdf` Rcnw'uj  drdĴbĴs drdĴbĴsĴĴ ` kdd øb o s sd d drr drrĴ Ĵ l l-ro s ebr`rj lrs  sd ĴĴf odĴdrd sj `dk Ĵnrm \sd sd ds lør`rj k ud  d ededsĴ dd`d dĴ ø 1 "`fk zk edŞĴrĴk. Rj er hor ` f ek d e hr ek kdĴ lr øk k r  k sr ddebz   dĴk, ìbĴkzĴ nrd rĴ rr ør dbd r r r

497

   ĴĴrdr  s sk k  sdĞdkdĴr. ] ]d d ddk ddkĴ Ĵdd er e r

 

lijì sìu ndeff n deffmf," mf," mfynm Adb Adbi i U Unefjsn nefjsn , fo f of fffj ito itof f sf ndsdymĴ." Ejdmdj eff, iti cdioitifjf djisfjf ydd Ĵ ĴĞĴ ĞĴjĴ jĴ dìĴo dìĴodydj dydj dded tdfbfsfyf. M fĞif fĞifysi ysi O Od d Mn Mnjs js dm dmĴĴ lijì cfptf. Ilijifj offsiyi dfiif tddĴjmdj nd litffmfĞfjf, f ìn ìnĞjj Ğjj c fì li liimf imfĞfjf Ğfjf  imij Mnw Mnwjs, js, euj euju u ð ði ifji fji of of

 fsii mdjs itof itofjfĞf jfĞf mðijikio mð ijikio yd md edmfjn edmfjn sdc sdcsĴ sĴ fjŞd itio lfef lf ef ĴĴdmĴ ĴĴdmĴo o eftdo eftdo  yyijf ijffoi foi ydpĴ ydpĴt tĴ.Ĵ. Bi Biddt ddt ððyi yii iff f f ef ìnĞ ftfdz itkf, liìffj liijiifji sĴoĴ sĴoyd sĴkĴŞtĴ dkd Mnjs iymd dzffymf.noudyd ÌnbuodĴ odtĴĴĴĴ sdĞddo ff d yiiŞfo u dd fstif e dmdmdj fd Unef snj, ef Wdd No'jmd øĞitijfo ydpd fìfj løðð nm. M nwjs' Ĵj oijmfsf fìfj ydpĴĞĴ lfe lfef,f, n md edŞo edŞod dĴ Ĵ fì fìf f yif odĴ odĴd d dìddyĴ oĴjd dì Ĵ jd on ony ytu tu.. nefjsnj eiy eiysenmd senmd oifji f f nfa nfad d d cnbdsĴ dd m. nmlis'Ĵj sdfef ndj vi ijo ijlifjf Ş d fìfj nj tĴd dd Edb Uboiy'f e. Ufboiy nu nsfi ìdĞĴmĴĞĴjmd Unefjsnj dtij yff dtĴ ydĴjdymĴ. Uboiy on ij, tnp dtdefi i tnpd vdefi sfycf nyujbu ddyĴŞĴjmdyĴ i iji sĴdmĴĴ yitijioii sdcfp dmdydmd f lup nŞu ndz njdĴ oddtiiff miĞiimfkiyi eddkĴŞ, u fìfj i søi ef Qijbf @flf okd ecdjisfyi njdĴ tdĴkyd dit itftf. Unfjsnj'Ĵ siìi Uboiy nj sdcdmd fso sĴ f yðioijmfmf. Odjd isijf ydp, dtdĴjmd fì dkĴĴĴ fi ì" dd sd sdcd cd ìflf ìflfifjf ifjf ĴŞĴjmd mc mcdd mfo mfodtf dtf n`dsĴ fì fìf f i nu ydmĴ. DdmĴĞĴ nyjbu odvldyd odŞĴĴo viiyibi odmd bisu nĴ MnĞ do nbdsĴĴ udo ci dd ondy miĞfmf. Dbd n nmiifff n miifff ìno mdc mdcdd iffieff iffief f f yi yimi mi n nfaf faf di fci yy  cod dĴĴ sdub sdubs s Kd V VnunuyĴĴ yĴ Ĵ øøyoðifmi yoðifmi edef ff. ķ jsdj co s ddf,  ldjfstdj' ldjfstdj'md md ef ift iftfo fo iy iyibfsf ibfsf ndj KiijdĴ j fyn fynl l ifj i fjmij mijKdjmid' ìno itfi itfiftf . dtfj @t @ti i fjl  md L Ljm jmffoulu ' 'i i vi Jisnj mdjftf. f ĴtĴ. Hdt edzĴ Amudm s oddtii liìio fjsdjdmdj md fyf n nmif nf`f. Efno nfafj ðyðoij fo n nmifjf, ulus odotiif odotii f yddĴbĴ  Ĵ odĴ d ĴjĴ jĴ odo isf ddĴd pifjmi onŞĞu, simfi simfiff øyoð iri euutu. Ij Kso fi Witi ]fi tic`foif lì yðĞð yn  itio fìf dbidmd dbidmdj j kdbidy kdbidydd  nŞ nŞd d ef ef n nff ff ifo øyo øyoð ð s ndj Vzð zðo`irj o`irj Ihjm hjm''   siìkfimf Ri` Rdmil fi Ai E izns'uj izns'u j h hnfsfysi nfsfysi ef lijì ij ì oĴj oĴj fo ou oud dĴĴ ĴĴ isji isjii ii i dj m yn`buo ypdyĴ ypdyĴ øĞijmfĞf D \o`i fj 'mĴ. K Qb iil liilif udyĴ sĴĴsĴjmdj outddĴ f lup ìnbuĞd 94

 

mðŞtðð Ðìðjbðjðj Ny  'ju y`mu edd'jĴj ouuusu Adb Kd si ìuo ì uo`uĞuj `uĞujmd md jj svmff deĴj jsdth j sdth ` dĴp dĴp oj mf dmj mŞfj ef mujbujj øyoðsðjð j`d D`f ded vi Oro Ckf`ir `muuju ` muuju søy søy`ð `ð Eðyð Eðyðoo `dsĴ`o`d psf m m sj s j mii fafjd` ìuodmĴ? eu md eø` ejzisz edŞd`d dj`dtdj kfsto øyoð`j jmij j`dĴ ìotj dj`dy. Hdt eu øoð`i u

u

rfj nj`dj cmifjf yðs`tkisj dmk ifŞ `kds md `dsĴ. Ji f`ljìf of ìbuo cfo`f najd` edŞdĴ`d vul`dyjd e snjd jis`j mdd yij`ì `muuju løstj ddŞtkd`d vd Eu ddŞtĴkd`dĴj efjm, pson`l`d 43774697 Ĵ``d ddsĴjmd id i djj ìnuo øy øyoð`f oð`fjm jmio io iŞsz dŞdĴ`dĴj dŞdĴ`dĴj zfj sðmð` sðmð`.. 4 3 4 N f`i f` i 4 3 97 ddsĴjmd, Dki Dkio odj dj ìbuo oodp`dĴjmdo dp`dĴjmdo oŞfs` oŞfs` edŞ edŞd dĴĴ  kdsĴ %88 ndjjmd drtkŞ, eujd odŞ`Ĵo 4397 ` 4367 ddsĴjmd djdj pdtij sdys yimfy odt`djkŞ Ìbuo otdp`d møjkfj pnpð` miĞi`fj ydjsĴdo`d od`Ĵ, eu m` dŞĴ`dkdyd md ydmĴkb `uymu. Øoð`im afjd` edŞdĴ øji ìodĴ`mĴsd yfkfoo y` sjdsjmd pdtijt sd`dĴ zfviy u`dŞymu. Wsfon `nl Mdj RRfkj fkjtj'u tj'ujj øz`mfĞf le leff , Nou``dm Nou``dmdd edŞd fkl fklsfji sfji kduz d`dj ìuo`dj eððyðp yj dt`dĴj yddtĴkjd odoĴmd eu`ujkds fìfj ef sðrð zddj li" Eyldh`fj sfj, ou lusd` øyð`imi ddtir`i mdcd øj fì ydp`kdŞ i`ik`f ydpdef`, n`djdosz n`dj n`djd`0`Ĵ løste` Kmj mjzd`tĴ vi ci`fopif fd mj`i, A`s Xij'j Mfz`ir D`Ĵm Vrkf Ef Hirsdc v Hdfc Un e 'md0 cdyd`fj sdp`djp od`Ş`dm. ķ`o n oi`mj  f, C.L \``s nkdj`djmdj isj`ijj ef ef`fjsdj tddjmdj dsd`djkŞt ķ`o bip `j`djj, de``j, LWR dylt`d ylt`dj jj j,, dŞjde dŞjde mad ma d`` mip`dd ms`0 ms`0`jj v `tfimyd nyjdĴ`djj edz`d Yzy V`u ddti`jfj eijz dlt`dr u``djm u``dj mj j z`kŞ fjsdj`d f jsdj`d ddjmdj ddjmdj d dd` d`kŞ kŞ ]dt ]dt v v ou 

lumd nrfajd``fo kl`j ds`dmìd sjuìodl dj de`up lfmi. eu EdŞdsĴz `muĞukzmd ji `ddmdj mukddd edŞdz. Cfì Şðpcsfz l`o js` ajd``i dzjd dmd ajd` edŞdĴ løjmik`y`i m`u n`dj Cr Wntir sisjmj sj`ijiio Cdry Wtt, Xn`mt'u yj`o to eðððmð. Mst `dr Cikfnji vi Unj'`d e`foti ejzsz eðyð` øj, oij mf`ifj oddj`Ĵo sdjdt`dd dŞĴ oudjĴj j ``dj fd m `i EdŞdĴ` `muo`dĴjmd ìuodj d`jj yðsi`mj, edŞd sz `muodjmd ðsdjd udm`0`dĴjĴ løððz A O. w`jl ef ìnbuo jsfj fajd`o ìj n` km`` viko` od`Ĵ, n kdj`dĴjd e m dc`dof sda io` Osd sð øj dpĴ`dj mi 495

 

jiiri ri, Cdr Wnti n ìnbur rafj` rupr orŞĴĴ d orŞ dvrj vrj Ĵ n`u` jmi miĞfŞfri miĞfŞfrieff effynr ynr Crry Crry f`i Cirfn Cirfni' i'f f s e ðyðb jj s sfp fp n`kmo`r n`kmo`r Ĵ f ìf j y yrbĴ` rbĴ` ĴĞ ĴĞ ĞrĴo ĞrĴo  r  Ĵ rmðoirfjmi ip ipf fi i y yŞĴyn ŞĴyn r, eyif eyifi i oimf y rof zj` rp`rj ipfyi oŞy, njr rŞ  z øydr ny Ğrijfynr`dr.

Ìnbr nrfafj`fĞfj isf`bfsf n ocrkjr oifirff iroij yŞ vi vi yyiir iirfjbi fjbi  ð ð m miŞ iŞi iŞt Ştfrf frf rirsi rirsi e e,, f Ş sifk ff f f snj  ìdrjĴ efi iĞfŞfrief`fr. OdriŞi rj rsĴ snr nĞ`r, ii`fo`i iiisi jfŞir ormiŞirf nuruuĞu ff nrfafj`fĞf eifsir`ir H mnĞ sĴrs irimi n`urs nĴ, ðmi nrfafjfo ffj fmi rn ni``if n`uĞ sðribi,   bi o o`` j ubum efi liìi liìiij ij fŞiri f `fŞo `fŞ of  hro ĴĴĴ i`Şfrfrir RivmfĞfkf yo`irfj orjrĴ, eff iiiosi yn`r p nĞu ffj fsy ifriri iĞf i ffkff ĴŞĴkdĴo pfor ìrdo efi nrfaffo f`cd irief`fr

4 92

 

<

Lrp MðŞjbis MðŞjb isfjf fjf Vijfmij Vijfmij MðŞjkio MðŞjkio Lðì`ð Lð ì`ð O Oð ð `tðr `tðr,, O Oð ð `t v vii Ś Śiytdj iytdj j Dvu od tĴ I Ih hs sji ji `irf

ķŞfj ds`Ĵ Şu o eeffkfzmi ds` itifĞfkz tio lðc, o hdro`` dro`` r r.. Ud`pc \d`mn \d`mn Ikirsn Ikirsnj j

E ðð`jkfŞ o`ddĴĴj o`ddĴĴj odr odrŞĴsĴjmd, ŞĴsĴjmd, s sjm jm mudj ojn`na on on  bfjmj ypj fr dyl ìĴormĴ. Udfp rj`r ds` n odmdr oðìðoð of sd`njmd` sd`njmd`r r løz løz`rfj `rfj dkĴynr dkĴynrmu. mu. Śf ro ro  ou ou-rbusu ðjðjð `jĴzbd fdrnu djmĴrdj rðj dj`drjd nrì` `mf RĴrdmĴŞĴ `k` cdrkdd ousuy`d, dsdrĴk rdĴbĴ v od`ffznju`d, sdp`djĴsĴ`d ysdsddĴ drdŞĴrddrĴmdj  ksf` ksf` m f`fj fnrmu fnrmu " fz fjsd` fjsd`rd rd fsmo fsmo`rfjf `rfjf f` `  m fo`rf fo`rf rðj rðj`r `r r rf fnruz, nruz, mf mfnrm nrm øz øzì ìo ok k`rf `rf pnpð` r`Şr r`Şrj j rfkb r lĴĴ lĴĴ mur murmuodj muodj snjrd Eu dmdk fjsdj`drĴ hro` hro` Ş ð jk fnru fnru Śfrfjf z r  dŞĴk dŞĴkĴŞ, ĴŞ, frmj frmj ìn soør  e Şj djĴk` djĴk`dkĴŞ, dkĴŞ, sn snjr jr ojmf øj øjf fk k our` drdjmdj ojm ojm Şfr Şfr ofjmj o fjmj dpr npr Ĵ`kĴ Ş, snjrd md md ourm ourmuu f kpdrd kpdrdnr`u nr`u lø løzz` rf øjðjm ìøo ìøoŞj Şj djĴo n`kuŞu Ø o o Rv Rv An Ans'u s'u dr mf mfnr nr l  lørs m s`Ĵjmd  u vz vzn n ir, Ans'uj oj`drĴjmdj frf  Wn`drnfm'fj ourubusu n`dj fj @m'mf @jm ljðkz j ìno j`Ĵo nr kdofjsfj f j kbm kb m n` n`r ro o  j j nr nr u fbd onb r dkdør nrd nrdìĴ s`f f j nr nr  ìĴoĴŞĴjmj,  nr nrdd  Ĵ jĴ m  r`rfjj r`rfjj snrk`u j js` s` s' j j` j`ðð k z zr r  nĞr nĞrrĴj rĴjĴĴ ìo ìosj sj ,  \rcn`'uj ð`ð`rj nrrsfj pksĴjĴ, JRD rnjn`rĴ ljŞ  nrksjĴ nrk sjĴ s sj j m   m m Hd Hdod od jm ds`Ĵj c ðo efr Şfj, ljŞ løz``rjmj, mfaf` o s`rjj uj md bp b p  ŞĴj ŞĴj j cs csdp dp ko kofj fj`rj, `rj, ðì ntu `k lø løz` z`rj rj o r `r`rb ðr c` ojĴ`kdo `dj pn`rz ĴŞĴ `rsfj kbfmfmf M ŞoĴ Isjcnwr fìj, Rno RŞ'j Y-5

oĴŞjĴ mŞrj

bdsus uìj uìj Ĵ p`jks p` jks jm  sdrĴkĴj

49

 

d oft rn nyjdĴŞtĴ. @djm t`dkmd 929 dtjt ddrdo nkds Imsnj'md Imsn j'md snjrd i zd dtjti s nd krfdĴ udĴĴ Di' i'mdj mdj o onnvu`kdsĴjmd vu`kdsĴjmdjj  dd frodì frodì dy øji ` m  itŞtf . 4 63 9 'ti, D i Rtvi Anes, @d'i dyrdjĴĞĴjĴ `frtkfŞ, njj fìj zdkdjĴkĴzĴ j j e ðyo kb ftirfjmj E dmd dmd  r u`usd u`usd d dji, ji,"" mkŞt. dm drfod fr nrffjd nde`rm dkd u øjt`orf Şfrotfjfj

o`m, `m, mfaftd` tnðtðrji dŞĴ`dkdyĴ edŞdrdkdkĴŞtĴ. ķ rnjfo f r ŞŞo r kdisf jfj ø øð` ð` ðĞj ð yd yddj dj r kddr kddrmdj mdj n`dj ndrn, ndrn, td td  d ma  dj j`rf `rf y yjmij jmijdjĴj  ds md edyĴz`Ĵ edyrd rdĞĴjĴ ĞĴjĴddĴk ìiotf. Śf fr roit maftd d 4ftd 6 3 tnĞrd  'm  itrnjf itrnjf lørð lørðj`k j`k Ĵkdr`d dr`d frfynrmu. ` 63 7 '`rf snj ujd li`jmfĞjm n ndrnfm drnfm'f'f j a atd td l lĴd ĴdyĴyĴ`drĴ ` drĴ rd rd  ððrj rj irf  mør mørtt odtĴ øz øzj jr rot ot lørjt yydo dodd ddydfydfynrmu. t` efr td tnĞrd kdojsf rntntf 665'm dzĴrmĴ djo `otrnfo lørðt` of ks`otdŞdrĴjĴ u rj p yds ydsdyd dyd sð rky rkyii  66 8'yd 8'y d odmdr fjd mkm mkmf`r. f`r. ]ojf ojfo o ko koik ik-`yit øm``r ozdjkdsĴ rdĞkj Wndrnfm'j rj dŞdrĴsĴz n mu ì ðj n drdm d orotdj orotdj h`d rdo  rkd rkd o ojmf jmf af td td tnĞrd dojis do jis fj  yd ydsdyd sdyd ìĴodrkĴ ìĴodrkĴŞtĴ. ŞtĴ. n`drnm dt dtĴĴ r  r vvdr drsd sdyĴk yĴk yzjij yĴŞtĴ. Śrit fìjmi, kŞtr`rj tnĞrd  dr mdd dsĴĴ d`m lørk l ørk o sti stim m yøj j j  ydylĴj r odjĴ d drmĴ. rmĴ. Odr Odrdr dr ddŞdkdŞdkdsĴ j Ĵj o t j notd notddr drĴmdof Ĵmdof js dj`dr u d drrsdy sdyĴk ĴkĴĴ snrl snrl`dkdo `dkdod d dŞdrĴsĴz rĴ sĴz n` Ştu. ds o  r lrp Şjbs vd vdod odsĴy sĴyĴ? Ĵ? ydj  ofr ddyrĴ`ĴyrĴ`ĴĴ yri yri or  r`  drdkd if` if`yymf. Lru mŞjbs mŞjbs nr nrafaf jd jdĞfj Ğfj ŞdmĴr. ķ jsdd r mŞj mŞjii  Şft`` Şft``Ğj Ğj sdvjkdo sdvjkdo yr rj, j, dso dsoj j v i vdr vdrsdy sdy `dj mŞ ð k yn`` drĴjd uyd edsoĴsĴ ss ssmr mr.. Vd`' d`'mi mi sfon sfonnl nl Fr Frjl jl d djs js n f` j j  r ddjd`, jd`, Mn uz`dr ør ør ì ĴodrkdsĴ vi Xitjd Xitjd  R RdŞĴ' dŞĴ'jĴ jĴ  ytk drdr drdrĴĴ l l f no sdyĴmdDirdj mĴŞ n `t `tod od ys ysnsjj nsjj snrk `sjj lru mŞjs n` mĞj ti tis s t ttf. dj s' lør lr mŞ jb jbs, s, jsdj`dr  fre  rj ìn o dĞ`Ĵ r lred omj dmdmĴĞĴjmd dmdmĴĞĴjmd" " vvĞ Hir`jmrk ofr  r`Ğ dddr , d`tird d`tirdt t yi yefi yn``drĴ jĴ l lrì rìo oì ì  ì ìkm km Ğir`jmrk kntfdsynjud ld` limĞjmi" nrtdyd ĴĴynr. Mkudr Oørzf ydsonsjmdj øji ķ ìŞ`irf Edodj`ĞĴ KstŞdrĴ str Enw`s, Hf` Bdstrn'y otfmdrmdj jmrko ìj Od`Ĵ slj`ir yn``dkd orj odrŞ ìĴodj er ydzĴ yd dkd dmrbf n`do`d suìdjmĴ  øz drmĴ drmĴ imf`mf. s` jmd nj H jjmy'jj mdjĴŞkdj`drĴjdj fr sĴ m d ìod ìodrkd rkd onj sj md Şc`fy Şc`fym m.. EdzĴ`dr EdzĴ`drĴĴ lr y y`rf `rf ttdrd drd-jmd sstur`mu, edzĴ`drĴysd jŞkdkdyĴ yĞ`m. Jd drdrĴj rf`mfff tn rf`mf tndj dj tĴm d sdmib ydjĴ fr dds s fffrdz frdz tt tt.. E EdŞ dŞdj dj ny`dk fstim, ìnj`o ij ydd ny ou``djmĴ  njŞkd r djmd 4 98

 

`jĴj fbrddĴ fìfj Ĵjbo ofo or`r oymĴ. jfs, y yøj fk f y y`rfjf `rfjfjj hz hz` ` sr n` k ko ojj" v n sĴbd sĴ bdbĴo bĴo ðt  ðt ðj ðj`ð `ðo o ttnsrfjf" nsr fjf" yno koj onroĞj øji srr. ]rtŞkr Ş jbsfj ooĴ zĴr  jj`r m  fr`fo c fssfjfj lr Şjb ooĴ  ` jm Ğ lrðŞ rðŞjð jð  y` y`ŞĴy ŞĴynr. nr. Ø rjĞfj jy f` @ @yjn yjn j Ancj An cj-snj rsjm yzĴŞk`drĴ yrðj f`` Knyirs Şø` mfynr1

Y`usd` lv lvij ij``fo kisi`i`ir kisi`i`irfjmij fjmij sn snru ruk k `u f fd djj `d r ddrd rdsĴj sĴjmdj mdj s Ĵzk ynrm yn rmu, u, efr efrefirfji efirfji fŞ fŞfsi` fsi` n no o ìn yd yd j `d rmĴ . Miv Mivit it kii`i`irfj `ir fjff iroio`ir ou` ou`ee ð jm jm  k fŞìi Şìifj fjii fm fmdd ri imf imfyn ynrr`drm  IĞir efre ef reffrfjfzi ìno ydoĴjsd ydoĴjsdjĴz jĴz ofe ofefj fjffzf izk zki i  dcd dcd dz k kiiyf yff f n`u n `u efr edoŞ dìĴ dìĴjj  j mi im imf` f`kis kisfji fji vi ftf ftfrdz rdz if`k if`kim imij ij li liìf ìf  lf lfi ifji fji ìn zdkdj fzfj virfrfjfz. E f r lr  or or  fr frfrfj frfj  dĞĴ ĞĴs s lðìð f r o o`t `trr l`fŞfr l`fŞfrfr fr.. ķ jsj`r sj` r yjĴ yjĴ  Ğ Ğr`rf, r`rf, yjĴ jnrk`rĴ y yŞ Ş r, nj` nj`dr drdd Şfmm`  j jr j r r. L ðì` fr fr `ðr s scf cf nn`kd `kd oð` t ff fŞ` løsrko dr drsĴjm fjb fr ìfzlf drĴr. Jrms yrk sĴr nyujbd fr`r, pn`ffo rbf`rf  lzbfr Adjfs'f r Şjbsf orkĴĴ o` f`r1 frfrfj c`fo`f, or`r ð r. Rnr Rnrj j ìøzk ìøzko, o, o o`dĞ`Ĵ`Ĵo `Ĵb or orrdr rdr  koðì`ð fìfj lr lr`drĴ `drĴjj nø`brf rfaa f` h rr,  frfrfjmj  rĴ rĴ lrŞ`r l lr ro osf jf kf vr vrmĴ. mĴ. øy`b ðyr ĴrĴ skfkf n`kdz. Ojjmy'jfj mdjĴŞk`rĴ frfr`irfj u r sĴoĴ Ĵ n`kdsmĴ zĴj`Ĵo or`rfjf nŞlør` odr`dr, l ðŞ ð Şjbsfjf jbsfjf jl``r  M Mnk nkz`dr z`dr O Or rzf zf `dotfjmj `dotfjmj ð ky` sojf` fr`r fr`rmf. mf. f frfrfj rfrfj dĞ dĞ`Ĵ` `Ĵ` Ĵo or ordkĴj dkĴjĴ Ĵ smb fr o o bĴo bĴo ssnnrj r j vvr1 r1 N md mnĞ mnĞr r n`kdk n`kdksĴ sĴ . jfs djd`fzfjf 4 6< 6 Lð ì`ð er oð`tr o`t øjðŞ øjðŞij ij s` vdk ttrfrsfz Lup Şjbs dsĴ` kbd` `biĞff vi raf orr sdvuk`0 fìj W`drf'f ðŞeu`ko tðĞ  t`drĴ dz ibo hsf v k `ydr `ydr  ourubu ourubusuju suju oj k fzk edsoĴsĴ Ĵ ø `ko fìf rd rdfo fo e r yydd``ŞĴk srl`Ğ srl`Ğff e r  lzdsyu r`o`rf jbĞfk. yoĴĴ ofr jj ìnĞu zkd ouo todĴĞĴĴ, i ìĞu lrueu ŞydjĴj dvuodt`dĴ io`  e ìfk i ou``jdĞĴ, j j ed edzz jsddĴ srujdr yok fì yðro`fkj sruju ìøzkotj dcd yf n`u Ğu ju , fs`rĴ tr trbc`ifj bc`ifj f pdy pdy`d `dŞkdsĴjĴ ŞkdsĴjĴ j ddzĴj`Ĵo zĴj`Ĵo f f r`iff edso ìĴ  t k kf f f tĴĞĴ tĴĞĴjĴ jĴ øĞ øĞbo bos s jfz. R j  `o s fs`rĴ v rlfzdsyj`drĴ rafĞ roj ðto oyp zkd` oub`dydj er tdk ydrdtkdo ìf i ype`b`rff lørbosffz.

4 93

 

Yu `kdmĴo W`dj`dr

67'dr rtdsd fr lru uzkdj, ourubudrj Şfroitirfjf oirfjf jds fìfkijmfrmffj kirdo itt. Śfkfiri Vi' i ìŞ Ş  s s sl l A f k E Edd irff irffi i R fo X Xdfsf'j dfsf'ji i ir d d vi i t tjfo jfo dj  flfs flfsddd drr  jdk jdkj j  k, k, ti tiiokðjfod iokðjfodss`

n  vi d n d ðrðirf ðrðirfi i t t ff  lĴtrd,  finna finnafi, fi, r rdŞtrdd dŞtrdd vi rfitoijiri oddr uz iriisi ff ðz tinaf Şfroitff ourubusu ourubusu rrt rrtdda dt dtdr dr.. E vi kisiotdŞdr ourubudr n rfaf rfafjd jd  dj djr r srudr1 Śf Śfro roit itirff irff ou ourruord uord odh` odh`dr dr jf rlðtsi kni jif> Riotrir rdsjd dŞbd ðì Şdj vr1 risnji, z vi kŞ. Wrnisji dj sisfo ibirfiri sdf dddr fŞi d  ji virf virfnru. nru. uruudr A Avd vdRrfp Rrfp   dd B ++ f fi f i rlrlr dzdfij ðijsir  d rtif sitizii onusujd ir flf sdff ffkfsddr drru. Eujd orŞo z d     do ot ots s kivu kivutt ibifi ibifirr i if f i liibiotio liibiotioff tjsfi` tjsfi`-f i  i dj ij  dr d dd dr r siìki dd d trs trsir ir it ki ðzirji or mu. Rz o onusu nusu  fri friir ir if fr fr d Şu d mdd ddzz uzkdj sdftf dd uu ii iibio c ifj lððji sdftfi kĴŞo  d ouruudrs fŞi k hr ydŞru. E iirf vi n tdjsf tdjsfi i f ff ff f dkd oðtð oðtðri ri`` u uk k  kd k dzsd nz nz. . Ij e  o o jifo ŞŞfroitfj froitfj i iirirfi irirfi vi jnr jnr rj rjdd u ujj fsdj f sdjdr dr fstd itkiotf. DdjkŞo `djj kntfvdsnjd dodŞk d oifji oi fji cdt. Wr Wris isi i vi z d j ulu ulud d ouruu ouruu`dr `dr ìd ìd-Şdj  Şdj øzirofo øzirofo vi zru lriv lrivir ir virf virfnrdr. nrdr. Nsd ddj ddjŞ`o Ş`o pd udjdr ìdŞddrd Şfroit drds lðìð ulusd dĞdr o ur urddd ìĴ ìĴŞĴynru. ŞĴynru. Ø rlðt fìf drodd droddŞ ŞĴĴ t tjĴk jĴkd dko ko fìf fìf  ìĞ zzdd dfi" d d dŞo" lff søzbðoirf oudnrr. ÌdŞdjdr d ørlt vi kfsnju ojusujd sj irii tutouu nkd ifffjif. Edrj Edrj'u 'u i iff djlf our ourubu ubu d d  j  ij dŞr uĞju  uĞju tfj t fj itkio fstf fstfru. Hfr Hfrkd kddr dr ` 667 'r 'r  sjuj d dŞd dŞdjd jd jtirit rds vi 5777'iof jtirit dnujuj tdkds ujbd tp ittfirfji fr djj firirfjij ìo dd ðstðj nu rðir1 rði r1 OurubudrĴ ddkŞĴd d d lðìð oð oðtðrir tðrir nuŞtur lfrfŞfki lfr fŞfkirrf ujdr. ujdr. urubudr ddkŞ o dj vd vdrs rsdd rkdr  d dŞdr Şdrs szzo rdj srĴ. ķ ìirf ìirfi i f r ti tiof of f i dtkdkŞt. rubu`dr mfĞir kiirf ouddsd liibio  oddr rdo if i ff1f1 Vz djj d jj dŞdrsz dŞdrszo o r rdr dr ðo ðosiotf siotf vi rn rnis isnji nji p jof %5 %566  dd o otðð. tðð. DkŞo , fssi siif f fddsdsd udŞkd Şdsj d drtrr drtrr,, dod dìk d rdj rdjj jjj Ĵz k

496

 

i`ff ðì Ĵj, prisyi` kni`f r Ĵ h` n`k s`nr* frìn yif fri rb`rĴ yirfi  ĴĴ drn f`i kis`i`drĴ BN'`r`  if p``rĴ c røpnr yp`r. Orb`rĴ p`d`r IN'`rĴ ``rĴ cise Ĵ`Ĵ Ĵ`Ĵ  snr sn r ef`i i ik`fyf? k`fyf? c i zĴ zĴjj ` `r r r y iirf. Orb`r eĴrĴĴ fz ĴĴyĴ. Eibirf`ir,

Ĵ` Ĵz`r lffn Ĵ`Ĵz`r lffnrr  dd kĴ`Ĵ ðr ðrð ðr. r. kĴ`Ĵ  kĴ`Ĵ p`ĴĴ y y`rĴĴ, `rĴĴ , W`rf'f y`, rf rfaa f`f f `f vi   `f i ìi ìi i i iir`irf ir`irf ðz ðzirfi irfi r` r`  ð`r f` lð`irfi i  ` `r r  lrie f`f`fnrz. fnrz. Iw Iwf f @ j` j`Ĵo Ĵo  r r  kfisf kfisf-f `ffrfr efr siirfi y`irff ef`i iffrkii  iz  ðs si ì`ĴŞkĴŞĴ.  ķ fif cir sip yif," fyr fcf rð fìf, rĴ, lrð `rk fìfff, nr fsikfjf, nr e ikif, `kĴ ipsf yif." O i ðfvfi iribi`irfi scfp fs`rĴ fŞi `Ĵroi @  ìif`f fr fbð rĴyr, s` liìkfi sfp Ĵ`rĴ vi D Mif Mi fzz O Ovv vvii iirf' rf' i rĴ`kĴ rĴ`kĴ iriirf siìfyr siìfyr .. ] ]Ĵp Ĵp  kĴŞkĴŞ`Ĵ `Ĵ  p `Ĵ ylu`y ylu`y  R f`f f`fn n X Xdff dff orb`rĴ lff n  fi `ĴĴ `ĴĴ f`irf sisf eibirf`irff y  Ĵ`Ĵz fi`f`irff iksikfynr? n  n n  n n sĴ sĴ  fŞf`irf fŞf`irf  oifsff if ofr`ir ðrik vi iff ørivff k iir`irff y`dŞĴp py`dŞkdĴĴyĴ.  ĴĴ u uo`r o`r vi cii ciiir ir s scf cf p fsj`r` iv ivrf` rf`ff ` ì ì`ĴŞ`rĴ `ĴŞ`rĴ,, ì` efr ffi vi d`Ĵ`Ĵ fifynr Ì`ĴŞ drd`rĴĴz v Şfroiffzi ø`i lì`ð fr Şi`i eĞ`Ĵyoi edo efr iri ì`ĴyĴ ` iio znrr. `Ĵo r kfisfi sr Wn`rf'f f` ŞrĴ`rĴ o` u`d fof øik`f fb, h k in`nafsfof li`fŞki`irf. Rfeiyz d`Ĵo Ğrdr s`ky if``f n`uĞd Wn`rnf ipd ``irf fydsyd sðrkðŞ. Eu prne`if z`kisfi eðo r` dy `ervdr `firf ðfvrsfti ðfv rsftii  efr  fy fy  rsf rsi `kkĴŞ, Kirn Krsi rsi Ĵ Ĵ s rff iz zf z  oĴĴ.  rsi m md d snr snr` `rĴ rĴK m rrio io`f `f ørðŞ  n s  ivrf ivrfk k ydp ydpd d e` uŞ`drĴ ðð dĴŞĴ. Oiff `e n ruvrĴ n odr kĴŞĴ f ifsyi`ir ð rĴ vdrfy c rj ` ì`ĴŞĴd `ĴŞĴd rodmd rodmdŞr Şr  K bd` C djjj vi M ji Eu rnj, cir pdj Ĵ i dmdr d dlj nmu uj u d drŞtĴmĴ` dr. Wrns Wrnsyji` yji` pd j j yd ydl Ĵj  `djĴm vi uruu`rĴj 2 4  drdh drdhĴmdj Ĵmdj eikijkŞt. ju dmdjkĴŞĴo vi yĴ`mĴz p`d`rĴ top imnr, urubu`rĴj srĴy`d 4='ðm vi %6ujm lørðmu. Ntno vi ðnrd `kd ðiri  pdj md vdm vi cir ej lørðki sĴ`ĴĞĴ %88yĴ.   n mi` m ìdĴŞdj`drĴ eiir`irj  rdo rdo fŞi dnrmu djbdo ntnr ntnr`ir `ir ìĴŞdj` ĴŞdj` drĴ  Şj yĴ ìj dĴrĴĴ `rdo pdrd vi mnrumdj løzti edŞvuunrmu ðrnorir si zn`u løv`iri drĴjtĴĴ ourd`dr vi prnsmð`ir`i dŞnmu EdrĴz nkd ij ki p`dj`rĴ ntor i ðrnr n`kdĴ ŞdtĴbĴ miĞ`m Ourubu`drĴj liyi dd ðti ersi eu p`d`drĴj onnjdrĴj o `djĴnr `djĴnrmu mu  d j`dr j j e eŞrĴz ŞrĴz nnr nnrd d nj m vi Ĵ`mz pdjĴjmd s od rĴsĴĴ r ĴsĴĴ Or Orkd kd v  ðnrdt p`dj` rĴj sd d`kd nr`dr, prn prns snji nji vi ĴmĴz p`dj`r drĴjm •

e  ir irmi mim m 4 87

 

 j j frk ø ørt rt s sdt dt ìd ìdĴŞĴ ĴŞĴnr nru. u. n`drnf fc fct t Ĵ Ĵdd r rf f   t nrd ds dsĴsĴĴ ĴsĴĴ Şdr ŞdrĴĴd ĴĴd  uu ro onu rkdo ffìf ìf n Ş  r øo  u dd ìfr rskf tfkf n`kdd ntknef` tdkfrbfs Cnwdr Unlrs sdys yddf`kfŞt.

Eyði RdjbĴ `dr `drĴ1 Ĵ1

 mdjkĴ mdjkĴŞŞ `Ĵo ð `tðr`irfjfj Ìfh DĞz` z`ĴĴ O`bĴ O` bĴ DkĴŞ`Ĵo oð`tðr`rf r ørlðtð økrðð ro dŞdk`drĴd j i ddr ydrdrĴ n`sd d zd zdd` d` d t t fr fr  ytfrk f ffk fk f srlf`r`r. R fon  fon  Xdms Xdms drdŞĴrkdsĴd ourubudrĴ ddkĴŞ`Ĵ ddkĴŞ`Ĵo o ` d` d`rĴ rĴ f iŞðsr iŞ ðsr dydttd kd  d dd d dìĴ`kd Şd ŞdsĴ sĴĴ Ĵ drtĴrĴynr drtĴrĴynru u dkd  `dr lrì lrìŞt Ştft ft sn snrd rd Şf r rrf rf n rsd r`rf ììno no v vdŞ dŞ dr tnru. DdkĴŞ`Ĵo `dĴd sdf Şfro`rf fss r`rf Ĵ`Ĵz p  dĴd lør % 4 =7 =7,, rn rns syn` yn` ` `d d lløø r %59 d d d ŞŞ Ğr dzdĴnru. Cdd ðrnordtfo `d `  dŞdrĴ`ĴyĴ. Vøtfbf nìu Kdrsd`` Ln`skf'f f lff, lørð n f szf urd  ltfr Ş urdd øt løtðrkðnr. Wof, nrldfzds`dr n` `ŞĴìd `ŞĴ ìd ddkĴŞĴo oð`tðr`rf  d`ĴŞ lff lffnr> nr>   kĴŞ kĴŞ `Ĵ  sì sì rk ddr dr, , ìd Şff` Şff`f sd sdf fĴ fŞlðb ðð ì ì k,  `f `f   kd kd vv. i jtl jtlr r tk tk d ìnof zznr`d nr`d Ĵnr," nr," fnr Ern ksŞ`drĴ ksŞ`drĴ.  ru ku st st`y `y  rf` rf`r r   dr1 Wsfnl Ead kf  Rbc Rbc rr n rldfz rldfzds dsyyn`r n`rĴ Ĵ zzdkd` dkd` d d cnkna d` l`f l`frff rff ` kŞ kŞ.. izr fŞf`rf ìtfoì, sìtoì, snsd`Ştfrfì  ``rf u ì, ds`Ĵd ðŞðb  r ìŞf`f`fff rtdd d`ĴrĴŞ n`u nr`r. Eu øz``f  lðì`ð kĴŞĴ oð`tðrð sdf, fŞ dĴk rd zrf ss d  ì`ĴŞddrĴ ynu fr sfstk kd   ro k so soĴs ĴsĴĴ dtĴ dtĴd d n`uu, øo  rkd rkdd dr r lì lìr`f. r`f. Rr snsn`nl Asr Rrs fstfrdr`Ĵ ðstrf`r  tr lðì`ð ð`tðr sd ðð rkd`drĴ dsd` rrkdsĴ j   zr`rf zr`rf  d dcd cd llðv ðvf`fr f`fr n`uu u`ku u`kuŞ. Ş. ÌdĴŞ`dr ÌdĴŞ`dr nr td o fr  v   r r ðksf dĴs, øølørð` lørð`f` f` fr nr t`dr t`drd d i f fr Ş Ş ìd ìdĴŞd ĴŞd`` nr`r. nr`r. Hd Hdodt odt fls flsd dr, r, cdvdbĴ`Ĵ   cdv cdvddn` n ` lf lf  ìd ìdtĴ tĴ`Ĵ`Ĵ stør`r lðì`ð lðì`ð oð`tðr`rf hddrĴ ddrĴ  n`u n`u nr. Efr ds ds fdkf d d  l`f kf, kf , oð`ðrð lðì`ð  ð ðð ð Şfro Şfro`r `r z`b fzn` n` u z`b unr. nr. MŞf MŞfk k l lr rs sf fkf kf f hr tkot zznr` nr`Ĵnr Ĵnr i hr`Ĵ ðŞð`rf fì lørð`rf d ìn frfnr`dr. Rnuì n drd drd d rs ìĴdrĴ uuk s`kĴnr`dr v dsd dsd sn ì`drĴ d s  k`drĴĴf k`drĴĴ f dd f d d d lðv lðvf f`fr `fr n`kunr. E u`lu  d r n nrud rud n`drn'f n`drn'f  ðos`fŞf ðos`fŞf  ŞðŞð o l`r l`r.. @d  6=3  dĴ  tn tnĞrd Ğrd kd kd  sff fb fbd d fb Şfro Şfrott  fr s`f s`f

48

 

v i`f i`frf rf  6 9 7 'm < kfyj m`rĴj tĴ tĴjmy jmy jj  68 7't 7't jrys jrys 4 7 fyj m m   6 DrdŞdb`dr drds Şir øjby` er ì lrp dd our.  lrpdrd jyd'y sdvdbd er Şydjj dd rj, lrìj Ojyd'y Ğ`yj rf ì`r. E lrp`dr ìnĞjo drdr yj Ğ`, e odrdrd odrŞĴ ìodj dod``r n 4= dd d nu. n`dsy`d, nrj nr j` `  rbrj rbrj n`dj lj` lj`r r  4 9 d dd. d. r Ş Şdjj djj ddvod vod tdko drdr` n`de`r, d eøy erfjf dì dìĞd ìoko ìn dd ì`r.  jsdjdr k ik`r ì ìĞj db er n nyjdr`dr. E d  nrjd yn` dìdr Dz ed ed  Ş dìs dd r oddr odrdr  dr ìk drŞddr  r r 483

 

trdhĴjmd md dz bfmmf dĴĴr`d Rrh kucd kŞ n`kd0  ku`h ko m`Ĵ mf`mfr. Kuc`   ff' ko, øĞfj rn` dpkdo md ø`," mf dìĴoĴn Jk u muruku  Lrì Lrìf f d md j ff ìøzk ìøzk`rf `rf u `k `kdd d d edŞod dkdì dkdì`dr `dr ffìf ìf  `Ĵrsd uu fr mdsĴ nour Dd lrìo fr kcd`  b`rf drot lìfrfr? `Şfrfr, bd`dmĴrr" Isof`rf Iso f`rf mmf mmfff lf lff,f, edŞdrĴjĴ sĴ rrĴ ìj`fofr ìj`fofr ] ]ddf f f`f`f rsfj z

d ds`Ĵ lff n`kdz ķ Şfj ds`Ĵ, ìj`ff df ko  on`d Ş f`mfr ŚĴj uodrĴĴ ` n`ksĴ fìfj sf` forf nukd fdkddrĴ, lrueu md fdmĴĴ Ş lrìoj jdjkdsĴ irofr Jt'fj ðrtð fr mjm, ìfjm ntdjfo fr ku`fj u`umuu lrup`dr, ddkĴŞ fr ŞdĴ dvodĴ fìrj rup`drd ods`d %=3 mdd dzd ìøzk rf  ìøzk`rf mdd ``fmf Lruuj, Şd duodĴ ds`Ĵmd ìnuj`uodj djd muĞuju e`ff muruk`drmd md, n ofŞffj dsĴ` orfmj kf n`dmĴĴ mur uk` drm drmdd md lìr lìr`fym `fym u  Ś  d djĴ jĴ  uoĴ uoĴ dzĴ` dzĴ`Ĵo Ĵo doĴ  doĴŞŞ ìĴsjd ìĴs jd lrì lrìo o fdsd md mfĞr lr lru u  `rf `rfj j nu  u rn` ddjĴĴ sø`ko, duodtĴj fod mfbffff d`ddkdd fnrmu* ķ sdj`dr dtkĴŞ ucd`rm Ş mr, lrìo kucd`rs sdjĴj ojmfsfjm Şc mukdsĴd n` dìdr DtdjĴŞ`Ĵo dcd `m dkd onrukd s`dmĴ fìf ìofbf fr sìof zj oo stdtond lrìoj mdj noukdo `fo`mr? sdmb dĴ uod`Ĵ ydĴjĴzĴ mmfd m`rsfz lruu `Ş trf`rf d md mŞkdjbd dvĴr`drĴ odrŞĴ onrukŞ lff lør ðrsjz Hdod Jkc'f mfjm nrdyd ìĴodj  m` rìo kud`fr lru ð`rff ddkĴŞ kucd`frm mdcd ìno ĴzmĴrkĴnrmu? cdd nj`drmdj d ìno sf`fnrmu Cfì mf`s  o`fy o`fymf` mf`r r Lrup mŞj mŞ jbsf bsf` ` k bdm` ko fì fìf f,, `fmr`rfj Ş Ş-tĴ t Ĵ duodĴ ddk ddkdddjsd lrì lrìo o kucd rf u` u`u u ìĴo ìĴodrkdsĴ drkdsĴ mdd fr Erfmlwdr'Ĵ dpĴĴ m dsdkdk eu. Udy Mdfn ŞdjĴj ud`drĴ ud `drĴ jĴ n rd rdd ìĴodrkd ìĴodrkd  fìfj 57 4 5 ' k ììdĴŞdj`drd dĴŞdj`drd fr do n``dĴ  or`rfjf m` lfrko dŞoddrĴjĴ snruk`u utu1 d

Mz` n`drdo fr`fo ìdĴŞĴĞĴjĴz fsdj`drd zm odìĴĴj zr`u muruk`drmd ef` ssff os`bf, do`Ĵmf ddk fì k bd bdm` m` mbfj llv v frsfjfz> frsfjfz> lrìo ìo c ct t nmĞj  lløtir øtir  ddĴ ĴŞĞ ĴŞĞjmd jmd Jt Jti, i, Une Unert rt Oijm Oijmyj yj • I o` j j lr ð   z z ozjmi Ş Şt t vot nð j tj tj` ` ` l`  Şr ruk E   Eee Eee jjm' jjm ' j n mo rn rn  r n Ğ nr nr` ` r rbj bj  lr1jt` lr1jt` o, Ĵ Ĵ Ĵ vr vrm m . " Vp tĴtĴĴ Ĵ Ş) Ş) u r yjm lz zm mjj liì`r iì`rj j  , j dzd sdkddr sdkddr  Ĵ  Ğt. Ğt. Ej j lì lìoo k  ` y t løtrmĞj løtrmĞj  m  jk m ` `b` b` r r1r 1r viriot viriotj j y n`m o o  jm ." øð n  Uneirt Ojm j er Şitjj vtjmj ìno Cm'mj yt efkf Ulr mrt sf ksdr mmĞ Şim L e    hro`Ĵ drlkddr yt ytĴĴ Wnrr' Wn rr' mrt ĴĴ p j t`o t`o  miĞ miĞj j  ri rib boo to to``  fr or1r    ðibji øj`mrij e rm.

486

 

Wi, sz ø`i r ksz> Rkitz sĴjdd fr`oti ìd`ĴtĞĴjĴz jsd`drmdj dj l`ir   ĴĴ sdv  ðzirji mði dpĴnr> {td  dĴt d dĴ Ĵz z)) ) Ej E j  j`d j`ddd sø`imj sø`imjz z k k  > Rø`iim Rø`iimsijz sijz jimij> M dn,  n, lr`mr lr` mrmi mi `  `kd`dr kd`drĴĴ ì ì  ìdĴŞd`drd ìdĴŞd`drd dìĴo ì ì` ` r d

virm Lir`mr`ir rotoìi  izirsz `oi`ir itrdĴmd lðì r ofr r`Ğ n`d er Şrit ì d`ĴĴ`dmĴo miribimi otp`dtĴbĴ d d mĴ Ofk  ìd ìdd`dr d`drydpĴ`Ĵ do dod` d`drĴjĴ drĴjĴ s  s  vviri iri ho h oji odŞ Ş ìynr, dĴ`drĴsd e ìi trd imnrm. rod Ş  Hr k krtno rtno ss ss miĞ` miĞ`,, J d dd'sĴ e ," mi mit. t. E  r dods dods  E lð do doit it tdk r rizit. rizit. Rn mir miribi ibi spisho, sn s n j mir mirib ibii oto er lir`mr  ð j j  s  vvir iri, i, e  md snj mribi ld ldr r dcs eìk e ìkmi mi dkd stij s tijnr. nr. E md doit oøtð i i` ci lirnr," mynrmu. Ji vdr o mĞir ìd`Ĵdj`dr tipofs td trs ømim N`dr, rmliwdtir'Ĵ odeu``ijmĞ `i`ir l`mĴĞĴ lørŞðjmiym`ir. r`ir d`0Ĵjmd lii sø`iiyp isrlnsd, ð`tðj ìirmiĞ tic`oii dtĴnr miiot. r dĴdj, m jðp oi oim m i dodkĴ sdĞ`dmĴ sdĞ`dmĴ"" vi td tdtĴkd tĴkd d drdt rdttĴ tĴ .  . e rs ipns dtĴ, d`drĴĴ sdvjdmĴĞ j dmĴĴ `stii dzmĞĴĴ sø`im nj n j``d dyĴ hhori ori drmĴo drmĴo," ," dzĴ dzĴnrm nrm Er E r mĞir mĞir si si E E ktii`i sn o Ĵmd dptĴĞĴ ij znr, i miĞir` iv ømi," mynrmu. Mdr  tdrdĴ md mirs ìĴdrdsĴjd rsdt tdĴd  oikioiti cnŞ`djkĴtĴ `dj kĴtĴ . Er idĴ idĴ dudtĴ dtddot dtddotdsd dsd lirio lirio d`dŞd`Ĵo d`dŞd`Ĵo jnjn td`Ĵ tisp imnrm. dn, ķsdn`uj ij ðyðo trdaims mnĞr n`dĴ n`d Ĵ ` ` kd kdoo  jdzoìi jdzoìi  r td tdrtĴ rtĴkd kddd riiismr, riiismr,"" m nr. DìĴ fr` tdrtŞd sib`i Md`, d`Ĵd`drĴj ro`Ĵ`ĴodrĴ z`d ĴrdsĴ nr ķì`irmi z`d ķì`ir mi dzĴ`d dzĴ`dĴ Ĵ oimi dĴrĴ ðvi ðvij` j`,, zĴ`drsd or sø`iiiibio odmdr onrod n`mĞ ì hr `Ğji stiynr? e, onz`drĴ pd`ddrdo dpd`rĴmddrd`drjĴ yd. tðrst Wd` Rdn'j mik`i, nr zdĴìd svju`dj lðì`ð or`ir" d`n sdj`drĴ djoi`i `` ìi`of lø rŞ`ir uz`trd ì er tdrtĴd mðzi`im. Miji` r mnl `uŞtro dmjd  snj miribi ivis`, ðìð mi sn mirib n`uksz or`ir is`iij d`tĴ oŞ siìt Yl`dd i`itrij ìd`Ĵd`drm ri møðp, njmdj dĴ dĴsĴĴ d`dtdsĴjĴ stim. Ìdd KbBdrtb r td ð`tðrmij djd odyĴ`drĴĴ m itrm r dŞd dĴd m nd odtĴ`dr dod`drĴ spn`kj eðo mudrsz`Ĵo nmĞj" sø`m @mir`irmi er d mritt1 ibi dsĴ` mdrsĴz`Ĵo  `l pdy`kdkdo." oit vi 4 z> E  j  . . . . . . . . . . f f   ? . . . . . . . . . .fi l`fj.  snru Ersc Wirnik (W) frofjf pwdi Cnrfznj trn p`rjj pdksĴ  prn sĴzĴjtĴsĴyd flf snruur onkfisfj r   nrd snrdj øðts psonnl Mdf fn. . Cmhi `l`f n` Ś hĴĞd Ği ko, ìĴjdrĴj c ojum onjukĴ j` Ĵj li`k fn `Ĵ" m i i dìĴ dìĴĴ Ĵ Ĵ Ĵj jm mjj f f  Ej i o jt`juju Ğ ĞijkmĞfjf ijkmĞfjf sø` sø`ff ff sfj  kj iŞbffrsfj1 Ejuj oju` ji f v>!" ÌĴj` hĞ nk ffj Efml n bi'do jirm bðk bj od rirj imj ii vuunjz szf o ĴjĴzj rjki sjĴ c bkff RmĞffz c  omimfmfĞjmij o onjuf`f nuju. Ou Ouk kjĴ jĴ  f js jsj j  o omi mi øĞ øĞjn jn  Ef   fm fmiw iwb b j n` o  f f fjj oĴjj ojuurdj yðzðj orĴ fbij rĴo`Ĵ  mn` uju efmj no mi •

drjĴz  opĴjĴj øjji on`r.

 JDRĴ

or eu r ìĴ efr dŞz fzf rs  Ĵ ymf srn srnu u  d dd d n nur ur k y yu> u> MnĞru`o DjĴ

Ud df'u md Iwf @m' ezfp ekĞff øĞrky bd dĴynrmuk. Dbde n md omf dĴd dŞr  edymĴ> ķ r dr drŞ Ş `fmfĞfm  sĴ` sĴ` rĴynr rĴynru> u> E rmlwdr'd rmlwdr'd d ĞĴk drdŞrk ed Şfr` r`r mfk yff. ŚdĴ dudrĴ dìd ìrk svk edkd øb rd`Ĵbd efr sruŞurkd sðrbf uu`d fr lru mðbsff øm Şu d dmdr eŞ cìefr lðì`ð ð`rm ørff dmdr edŞdrĴĴ nkuŞu. Db eu n`rĴ kðikk` n`muĞu dk lkfynrmu. Osd sðr sr mfk Mn', nu f f k uh uhdo do kds kdssm nurur eumu k. LìkfŞ `sd  km lì`r søyky ìoffrmfk. ÌĴŞk fìefr kd dz kkfŞfk kkf Şfk dkd Erfml Erfmlw wr' r'dd llìfrffk ìfrffk zdk  ff Ğff Ğffrk rk edŞkŞ. I`r I`r lref` lref`frfk frfk nru vvref`fr ref`fr  lfŞf lfŞf.. Ck C k r r`r `rf f od odrŞĴ rŞĴ ìĴ ìĴk k  fìf  r rd d  Ĵj  r ed edsm mddd ff fkf md fkf eu d dbd bdt tĴk Ĵk f> Cfì oksf  søkyĞ søkyĞ e r Şf r r sd sdfp fp n`kd d d  euu euukdm kdm d f kd kd  edŞ`dm edŞ`dmĴĴ ddk d d n'd n'd.. O O r`rf r`rf e ud m mr r rmffm   s srlk rlk m nuŞd nuŞdeff eff rmfk.  C fì kk" kk" yd  vrr vrr  ed mvk  kk fì yŞ` yŞ` ĴŞ ĴŞ  ydo . E u fŞf edŞ e n`sdk E flw flwr' r' Ĵ frff øjkfm øksfz srdrmk fr e`dĴ. Lr f ]rfd ]rfd drd drdsdof sdof d`dŞk d`dŞkdz dz k rzfm ff f  r r Ĵ f`  dynrdyn rm1 Efrf Şfr frrf dììd f ko mfrs sdr eøy frrf søyk znrddo. ķ of f  cdfsff m økf muĞud muĞud Şf Şf cfìefr ef nksz nksz dy ` s   yr rmu. Or yĴĴ dŞ sðrmr mrrf rŞr psfn Rcn Rbwdrz, mĞrrf ds kdbĴ sìr ì`fŞf fs`r sìfk ydpkdsd drmk k n`uĞ snu rkĴ. R bwrz euu Ìu mr`rf lørf øk ``r ø øsrfr," mfy ìyn r. 4