Acumulador de Freno 1589911

 

GUÍA DE CÓDIGOS CÓDIGOS DE FALLO DEL MO MOT T OR L CUMMINS DIESEL/GPL DIESEL/GP H16.00-18.00XM/XMS-12 (H400-450HD/HDS) [A236]; H16.00-18.00XM/XMS-12 00XM-12 (H800-1050HD/HDS) [A917]; H40.00-48.00XM-12 H40.00-48. .00XM-12EC (H400-500HD/HDS-EC) [B214]; H16.00-22.00XM-12EC H16.00-22 RS45-27CH,, RS45-31CH, RS46-36CH, RS46-40CH, RS46-41S RS45-27CH CH, RS46-41L RS46-41L CH, RS46-41LS CH, RS45-24IH, RS45-28IH, RS46-33IH,, RS46-37IH, RS46-38S IH, RS46-38L IH, RS46-38LS RS46-33IH IH (HR45-27, (HR4527, HR45-31, HR45-36, HR45-40, HR45-41S, , HR45-41LS) [B222]; , HR45-27, HR45-31, HR45-40S, HR45-41L HR45-41L, HR45-36L,, HR45-40LS, HR45-45LSX [C227]; H25-32XM-12, HR45-36L CH, H32XM-16CH, H25-32XMS-9 (H550-700HD, H28XM-16CH, H28XM-16 H550-700HDS) H550-700 HDS) [F008]; H40.00-52.00XM-16CH -CH, H1150HD-CH) [F117]; (H1050HD-CH, (H1050HD .00XM (H170-280HD) [G007, H007]; H8.00-12.00XM H8.00-12 14.00XM (H300-330HD) [F019, H13.00-14.00XM H13.00G019]; H16.00XM-6 H16.00XM-6 (H360HD) [F019, G019]; H10.00-12.00X H10.0012.00XM-12EC M-12EC (H360HD-EC) [F019, G019]; H25-32XM-12, H25-32XM-12, 6CH (H500-700HD, H500-700HDS) [F008] H32XM-16CH H32XM-1

No DE PIEZA 1564056

600 SRM 1101

 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN   Cua  Cuando ndo se lev levant anten en piezas piezas o conjun conjuntos tos,, asegúr asegúrese ese de que todas todas las esling eslingas, as, cadena cadenass o cables cables están están correctamente sujetos y que la carga que se está levantando está equilibrada. Asegúrese de que la grúa, los cables y las cadenas tengan capacidad suficiente para soportar el peso de la carga. •  No levante piezas pesadas a mano, utilice algún mecanismo de elevación. •  Utilice gafas de seguridad. •  DESCONECTE EL CONECTOR DE BATERÍAS antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación en carretillas elevadoras eléctricas. En las carretillas elevadoras de combustión interna, desconecte el cable de masa de la batería •  Utilice siempre bloques correctos para evitar que la unidad se mueva o se caiga. Consulte la sección CÓMO COLOCAR LA CARRETILLA ELEVADORAS SOBRE BLOQUES en el  Manual del Usuario o en la sección  Mantenimiento periódico. •  Mantenga la carretilla y el área de trabajo limpias y en orden. •  Utilice las herramientas adecuadas para el trabajo. •  Mantenga las herramientas limpias y en buenas condiciones. siempre piezas   POR HYSTER para realizar HYSTER reali zar las reparaciones repara ciones..origiLas •  Utilice  HOMOLOGADAS piezas de repuesto deberán cumplir o superar las especificaciones del fabricante del equipo nal.

•  Asegúrese de que se hayan retirado todas las tuercas, tornillos, anillos elásticos y otros dispositivos de sujeción antes de hacer fuerza para desmontar las piezas. Colo loqu quee si siemp empre re un ca cart rtel el con con el av avis isoo FUE FUERA RA DE SE SER RVI VICI CIO O en lo loss contro controle less de la unid unidad ad cua cuand ndoo •   Co realice alguna reparación, o si la carretilla necesita ser reparada.

•  Asegúrese de seguir las indicaciones de  ADVERTENCIA  y  y   PRECAUCIÓN  que se dan en las instrucciones. •  La gasolina, el gas de petróleo licuado (GPL), el gas natural comprimido (CNG) y el Diesel son combustibles inflamables. Asegúrese de cumplir con las normas de seguridad necesarias cuando manipule estos combustibles y cuando trabaje con estos sistemas de carburación. proceso de chispas. carga, lasAsegúrese baterías generan gasesté inflamable. Mantenga la zona alejada •  Durante del fuegosu y de posibles de que laun zona bien ventilada.

NOTA: Los siguientes símbolos y palabras indican la información sobre seguridad en este manual:

ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones graves, o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderada moderadass y daños materiales materiales.. En la carretilla el símbolo ADVERTENCIA y la palabra aparecen aparec en sobre elevadora, un fondo naran naranja. ja. Elde símbol símbolo o de PRECAUCIÓ PRECAUCIÓN N y la palabra palabr a aparece aparecen n sobre un fondo amarillo.

 

Guía de códigos de fallo del motor diesel/GPL Cummins

Índice

ÍNDICE General ............................................................................................................................................................... Códigos de fallo  fallo  .................................................................................................................................................. Modo normal .................................................................................................................................................. Modo de registro de fallos.............................................................................................................................. fallos..............................................................................................................................  Acceso.........................................................................................................................................................  Acceso .........................................................................................................................................................

         

1 1 1 1 1

Salir Salir............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ Transparente  Transparente   ............................................................................................................................................. Calibración electrónica del acelerador.......................................................................................................... acelerador .......................................................................................................... Procedimiento de calibración electrónica del acelerador  acelerador  ........................................................................

      

22 2 2

Esta sección es para los modelos modelos siguientes: siguientes: H16.00-18.00XM/XMS-12 (H400-450HD/HDS) [A236], H40.00-48.00XM-12 (H800-1050HD/HDS) [A917], H16.00-22.00XM-12EC (H400-500HD/HDS-EC) [B214], RS45-27CH, RS45-31CH, RS46-36CH, RS46-40CH, RS46-41S CH, RS46-41L CH, RS46-41LS CH, RS45-24IH, RS45-28IH, RS46-33IH, RS46-37IH, RS46-38S IH, RS46-38L IH, RS46-38LS IH (HR45-27, HR45-31, HR45-36, HR45-40, HR45-41S, HR45-41L, HR45-41LS) [B222], , HR45-27, HR45-31, HR45-40S, HR45-36L, HR45-40LS, HR45-45LSX [C227], H25-32XM-12, H28XM-16CH, H32XM-16CH, H25-32XMS-9 (H550-700HD, H550-700HDS) [F008], H40.00-52.00XM-16CH (H1050HD-CH, H1150HD-CH) H1150HD-CH) [F117], H8.00-12.00XM (H170-280HD) [G007, H007], H13.00-14.00XM (H300-330HD) [F019, G019], H16.00XM-6 (H360HD) [F019, G019], H10.00-12.00XM-12EC (H360HD-EC) [F019, G019], H25-32XM-12, H32XM-16CH (H500-700HD, H500-700HDS) [F008]

 ©2010 HYSTER COMPANY COMPANY

i

 

"GUARDIANAS DE LA CALIDAD"

PIEZAS APROBADAS, HYSTER

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo

General Esta sección cubre la calibración del acelerador electrónico y los códigos de fallo de la pantalla del tablero de instrumentos del motor Cummins diesel /GPL.

Códigos de fallo MODO NORMAL En condic condicion iones es normal normales, es, el cuenta cuentahor horas/ as/la la panpantalla de códigos de fallo muestra las horas de funcionamiento del motor. Las horas de funcionamiento del motor van precedidas de un símbolo de reloj de arena.. El máximo de horas que puede mostrarse arena mostrarse es 99.999 horas. VéaseFigura VéaseFigura 1. 1. • Lectura del cuentahoras

Si el controlador del motor y/o la transmisión detecta un fallo, fallo, el cuenta cuentahor horas/ as/la la pantal pantalla la de código códigoss de fallo fallo mostrará un código de fallo en vez de las horas de funcionamiento del motor. Lo Loss có códi digo goss de fa fallo llo que que empi empiez ezan an co con n 'E 'E'' se re refi fier eren en a códigos de fallo del motor, que se indican en Tabla en  Tabla 11.. • Número(s) de código de fallo

Los códigos códigos de fallo que empiezan con 't' se refieren a  de fallo de la transmisión, transmisión, que se indican en códigos de códigos el manual manual de reparación o diagnóstico de la  Transmisión  d  dee su carretilla elevadora. prod oduz uzca ca más más de un fa fall lloo al mism mismoo Cuando se pr Cuando  los códigos de fallo se mostrarán en sucetiempo, los tiempo, sión. sió n. Cuando las circunstancias hayan cambiado y todos los los fallos dejen de existir, el cuentahoras/la la de códigos de fallo mostrará de nuevo las pantalla pantal horas de de funcionamiento del motor. go de fa fall lloo E-CO E-CON N y tt-CO CON N indi indica ca un pr prob oble lema ma El có códi digo de comunicación. comunicación.

Se mues muestr traa la vi visua suali liza zaci ción ón de dell có códi digo go de fall falloo E_COM cuando ocurre lo siguiente: • El controlador del motor no responde a la solicitud de identificación del motor o a la solicitud de códigos de fallo. • El controlador del motor deja de enviar uno de los mensajes mensa jes regulares, regulares, p. p. ej. RPM del motor motor o temtemperatura del líquido refrigerante del motor. El código de fallo de la pantalla t-CON se muestra cuando el tablero de instrumentos no recibe un mensaje cíclico o recibe mensajes de fallo incorrectos del  APC200.

MODO DE REGISTRO DE FALLOS Acceso El tablero de instrumentos tiene una memoria que registra regist ra cada fallo cuando se produce. produce. Estos fallos fallos que se han producido pueden revisarse posteriormente entrando en el modo de registro de fallos. Proceda del siguiente modo para entrar en el modo de registro de fallos:

1.   Aplique el freno de estacionamiento. 2.   Gire el cont contacto acto a la posición de encendido (ON), pero sin arrancar la carretilla elevadora. 3.   Gire el co contacto ntacto a la posición de apagado apagado (OFF) y encendido (ON) 3 veces, gire 1 vez por segundo. Tras el primer ciclo de apagado (OFF) y encendido (ON) la pantalla mostrará un 1. Tras el segundo ciclo de apagado ( OFF) y encendido (ON) la pantalla pantalla mostra mostrará rá un 2. Tras el tercer tercer ciclo ciclo de apagado (OFF) y encendido (ON) la pantalla pantalla mostrará un 3. Véase Figura Véase  Figura 1. 1.

1

 

Códigos de fallo

 Ahora la pantalla se encuentra en el modo de registro de fallos. Cuando no se hayan registrado fallos, el cuentahoras/la pantalla de códigos de fallo muestra "clear" (vacío). (vacío). Cuando Cuando se han registrado registrado fallos, la pantalla muestra una letra y 4 números para cada código de fallo. Para los códigos de fallo del motor, la letra es la "E". Para los códigos códigos de fallo de la transmisión,, la letra es la "t". Tr misión Tras as el código de fallo, fallo, se muestran tres números adicionales. Los números representan lo siguiente: • Código de fallo • Lectura del cuentahoras en la última ocurrencia • Lectura del cuentahoras en la primera ocurrencia • Número de ocurrencias del fallo actual Cada número se muestra durante 3 segundos, tras lo cual se muestra muestra el número siguient siguiente. e. Los fallos se mostrarán en la secuencia inversa de su aparición: el fallo más reciente se mostrará primero y el primer fallo se mostrará el último. Cuando se hayan mostrado todos los códigos de fallo registrados, la pantalla seguirá repitiendo estos códigos de fallo registrados hasta que el usuario salga del modo de registro de fallos.

Salir  Para salir del modo de registro de fallos, gire la llave de contacto a la posición de apagado (OFF) y encendido (ON) y deje la posición de encendido (ON) durante más de 2 segundos. El panel también saldrá al modo normal cuando se libere el freno de estacionamiento o cuando se arranque el motor.

Transparente Para losdel códigos de fallo de registrados en la pantalla, borrar proceda siguiente modo:

1.   Acceso Acceso al modo modo de registr registroo de fallos. fallos. Véase Acceso. 2.   Repita Repita el mismo procedimie procedimiento nto utilizado para ac acce cede derr a lo loss có códi digo goss de fa fall lloo alma almace cena nado dos. s.  Véase Acceso.  Acceso.

2

600 SRM 1101

La memoria se borrará. Si el proceso de borrado de datos se realiza correctamente, la pantalla mostrará "Okclr". Si el proceso de borrado de datos no se realiza correctam correctamente, ente, la pantalla pantalla mostrará mostrará "noclr". "noclr". Tras la indicación "okclr" o "noclr" la pantalla vuelve al modo de registro registro de fallos. Para volver volver al modo nor nor-mal, siga el procedimient procedimientoo descrito descrito en Salir. Salir. Para reintentar borrar códigos de fallo almacenados, siga el paso 2 del procedimiento para borrar códigos de fallo.

CALIBRACIÓN ELECTRÓNICA DEL ACELERADOR El ECM (módulo de control del motor) mantiene un registro de la posición de ralentí y de la posición de acelerador a fondo del pedal del acelerador. Cuando el módulo de control del motor ha detectado varios cambios en estas posiciones, generará el código de fallo E0431. E0431. El motivo motivo más común de cambios en la posición posici ón detectada detectada son los ajustes del acelerador acelerador, la sustitución del sensor del acelerador y la desconexión de la aliment alimentaci ación ón princi principal pal (desco (desconex nexión ión de baterí bat ería). a). El módulo módulo de control control del motor motor (ECM) (ECM) corregirá correg irá automáticam automáticamente ente los cambios cambios detectado detectados, s, pero esto podría producir problemas de rendimiento del motor motor. La calibrac calibración ión del acelerado aceleradorr debe debe realizars aliz arsee tras tras una descon desconexi exión ón de la alimen alimentac tación ión principal o un ajuste del acelerador.

Procedimiento de calibración electrónica electrónica del acelerador  1.   Sitúe la llave de contacto en la posición de encendido (ON). 2.   Pise lentamente el acelerador acelerador hasta el máximo y después suelte el acelerador. 3.   Repita Step Repita Step 2 un 2  un mínimo de dos veces.

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo

1. 2.

LUZ D DE EA AVIS VISO O DE MANTEN MANTENIMIE IMIENT NTO O LUZ D DE EA AVISO VISO DE DI DIAG AGNÓS NÓSTICO TICO

3.

LUZ DE A AVISO VISO DE P PARAD ARADA A DEL MO MOTO TOR R

4.

CUENT CUENTAHORAS/P AHORAS/PANT ANTALLA ALLA DE CÓDIGOS CÓDIGOS DE FALLO

 Figura 1. Tablero d de e instrumentos Tabla 1. Desc Descripc ripcione iones s de códig códigos os de erro error  r 

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0111 E01 11

Módulo Módulo de control control del motor motor,, fallo inter interno no crítico crítico..

ON (activado)

E0115 E01 15

Circui Circuito to del del sensor de velocid velocidad/posi ad/posición ción del motor motor,, pérdida pérdida de ambas señales del sensor de detección magnético.

ON (activado)

E0116 E01 16

Circui Circuito to del del sensor sensor d dee pres presión ión de de reg reglaj lajee del combu combusti stible ble,, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0117 E01 17

Circui Circuito to del del sensor sensor d dee pres presión ión de de reg reglaj lajee del combu combusti stible ble,, cortocircuitado bajo.

ON (encendido)

E0118 E01 18

Circui Circuito to princi principal pal d del el senso sensorr de presi presión ón de ccomb ombust ustibl ible, e, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0119 E01 19

Circui Circuito to princi principal pal d del el senso sensorr de presi presión ón de ccomb ombust ustibl ible, e, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0121

Circuito Circuito del sensor de velocidad/pos velocidad/posición ición del motor motor,, pérdida pérdida de una señal del sensor de detección magnético.

ON (activado)

E0122

Circuito Circui to nº 1 delalto. sensor de presión del múltiple múltiple de admisió admisión, n, cortocircuitado

3

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

4

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0123

Circuito Circuito nº nº 1 del sensor de presión presión del del múlti múltiple ple de admisión, admisión, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0124

Presión 1 colector colector de admis admisión ión - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0125

Presión 1 colector colector de admisión admisión - D Datos atos válidos válidos pero pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (activado)

E0131 E01 31

Circui Circuito to del del sen sensor sor de de posició posición n del peda pedall del acele acelerado radorr, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0132 E01 32

Circui Circuito to del del sen sensor sor de de posició posición n del peda pedall del acele acelerado radorr, cortocircuitado bajo.

ON

E0133

Circuito Circuito del senso sensorr de de p posición osición del pedal del acelerad acelerador or remoto, remoto,

(activado) ON (activado)

E0134

cortocircuitado alto. Circuito Circuito del senso sensorr de de p posición osición del pedal del acelerad acelerador or remoto, remoto, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0135

Circuito Circuito del del senso sensorr de presión presión de de ac aceite eite del motor motor,, cortocircu cortocircuitado itado alto.

ON (activado)

E0141

Circuito Circuito del del senso sensorr de presión presión de de ac aceite eite del motor motor,, cortocircu cortocircuitado itado bajo.

ON (activado)

E0142 E01 42

Avis visoo de de pres presión ión de aceite aceite del mot motor or alta alta..

ON (activado)

E0143 E01 43

Presión Presión de aceite aceite del moto motorr bbaja aja,, aadve dverten rtencia cia..

ON (activado)

E0144

Circuito Circuito del senso sensorr de temperatura temperatura del líquid líquidoo refrige refrigerante rante del motor, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0145

Circuito Circuito del senso sensorr de temperatura temperatura del líquid líquidoo refrige refrigerante rante del motor, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0146

Temperatura emperatura alta refrigerante refrigerante - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0147 E01 47

Circui Circuito to del del sen sensor sor de de posició posición n del peda pedall del acele acelerado radorr, frecuencia baja.

ON (activado)

E0148 E01 48

Circui Circuito to del del sen sensor sor de de posició posición n del peda pedall del acele acelerado radorr, frecuencia alta.

ON (activado)

E0151

Temperatura emperatura del líqui líquido do refrigerante refrigerante del motor alta, crítica. crítica.

ON (activado)

E0153

Circuito Circuito nº 1 del del sensor de temperatura temperatura del múltip múltiple le de admisión, admisión, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0154

Circuito Circui to nº 1 del delbajo. sensor de temperatura temperatura del múltip múltiple le de admisión, admisión, cortocircuitado

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0155

Temperatura emperatura nº 1 del múltiple múltiple de admisión admisión alta, crítica. crítica.

ON (activado)

E0175

Circuito Circuito del accionador accionador de control del acelerador acelerador electrónico, electrónico, cortocircuitado alto

ON (activado)

E0176

Circuito Circuito del accionador accionador de control del acelerador acelerador electrónico, electrónico, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0177

Accionador Accionador de control del acelerador acelerador electrónico, electrónico, abierto. abierto.

ON (activado)

E0178 E01 78

Accion Accionado adorr de cont control rol del acelerad acelerador or elec electrón trónico, ico, cerrado cerrado y atascado.

E0184

Identificac Identificación ión del módulo de control del motor, motor, error error de estado estado

E0187

de entrada. Circuito Circuito nº nº 2 de tensió tensión n de suministro suministro del sensor sensor,, cortocircui cortocircuitado tado bajo.

ON (activado)

ON (activado)

E0193

Circuito Circuito de de señal señal (resis (resistivo) tivo) de control control de crucero crucero - Tensió Tensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0194

Circuito Circuito de de señal señal (resis (resistivo) tivo) de control control de crucero crucero - Tensió Tensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0195

Circuito Circuito del del sensor sensor de nivel nivel de refrige refrigerante rante - T Tensi ensión ón p por or en encima cima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0196

Circuito Circuito del del sensor sensor de nivel de refrigerante refrigerante - Tensi Tensión ón por debajo debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0197

Nivel de refrigerante refrigerante - Datos Datos válidos válidos p pero ero por debajo del interv intervalo alo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0198

Circuito Circuito de lámpara, lámpara, alta tensión tensión detect detectada ada cuando se esperaba esperaba baja tensión.

ON (activado)

E0199

Circuito Circuito de excitador excitador de lámpara lámpara de arranque arranque automático automático del motor - Tensión por encima de lo normal o cortocircuita cortocircuitada da a fuente alta.

E02111 E021

Se han registrado registrado códigos códigos de de diagnóstico diagnóstico OEM/del OEM/del vehículo vehículo adicionales. Compruebe los códigos DTC en otros ECM.

ON (activado)

E0212 E02 12

Circui Circuito to del del sensor sensor de tempe temperatu ratura ra de aceite aceite del moto motorr, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0213 E02 13

Circui Circuito to del del sensor sensor de tempe temperatu ratura ra de aceite aceite del moto motorr, cortocircuitado bajo.

E0214

Temperatura emperatura del aceite del motor alta, crítica. crítica.

ON (activado)

5

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor ON (activado)

Código de fallo del motor

Descripción

E0215

Temperatura emperatura del aceite del motor baja, crítica. crítica.

ON (activado)

E0221

Circuito Circuito del senso sensorr de de p presión resión de aire ambiente, ambiente, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0222

Circuito Circuito del senso sensorr de de p presión resión de aire ambiente, ambiente, cortocircuita cortocircuitado do bajo.

ON (activado)

E0223

Circuito Circuito del del solenoide solenoide de la válvula válvula quemadora quemadora de aceite del motor - cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0227

Circuito Circuito nº nº 2 de ttensión ensión de sumini suministro stro del senso sensor, r, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON

E0231

Circuito Circuito del sensor de presión presión de rrefrigera efrigerante nte - T Tensión ensión por

(activado) ON (encendido)

E0232

encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta. Circuito Circuito del sensor de presión presión de rrefrigera efrigerante nte - T Tensión ensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

6

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo

E0233 E02 33

Presión Presión de refrig refrigera erante nte - Dat Datos os válid válidos os p pero ero por por debaj debajoo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0234 E02 34

Velocid elocidad ad alt altaa del mot motor or,, crítica crítica..

ON (activado)

E0235

Nivel bajo del líquid líquidoo refrigerante refrigerante del motor, motor, crítico. crítico.

ON (activado)

E0237 E02 37

Entrad Entradaa de velo velocid cidad ad extern externaa (sincro (sincroniz nizaci ación ón de unid unidad ad múltiple), datos incorrectos.

ON (activado)

E0238

Circuito Circuito nº nº 3 de ttensi ensión ón d dee su suminis ministro tro del sensor sensor – Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0239

Circuito Circuito nº nº 3 de ttensi ensión ón d dee su suminis ministro tro del sensor sensor – Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0241

Circuito Circuito del senso sensorr de velocidad velocidad del vehícu vehículo, lo, datos incorrectos. incorrectos.

ON (activado)

E0242

Circuito Circuito del sensor sensor de velocidad velocidad del vehícu vehículo, lo, se ha detectado detectado manipulación.

ON (activado)

E0243

Circuito Circuito nº 1 acciona accionamiento miento del freno del motor motor,, cortocirc cortocircuitado uitado bajo.

ON (encendido)

E0244

Circuito Circuito del del excitador excitador de luz luz de freno roja - Tensió Tensión n por por debajo debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0245

Circuito Circuito del embrag embrague ue del ventil ventilador ador,, cortocircuitad cortocircuitadoo bajo.

ON (activado)

E0249

Circuito Circuitode dellosensor senso r de temperatura temperatura ambiente ambien te - alta. Tensió Tensión n por encima normal o cortocircuitada a fuente

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor ON (encendido)

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

E0254

Circuito Circuito de la válvula válvula de cierre de combustible combustible,, cortocirc cortocircuitado uitado bajo.

ON (activado)

E0255

Circuito Circuito de la válvula válvula de cierre de combustible combustible,, cortocirc cortocircuitado uitado alto.

ON (activado)

E0256

Circuito Circuito del sensor de temperatura temperatura ambiente ambiente - Tensi Tensión ón por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0261

Temperatura emperatura de combustible combustible del motor - Datos Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0262

Temperatura emperatura de combustible combustible del motor - Datos Datos válidos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave

ON (activado)

E0263

Circuito Circuito 1 del sensor sensor de temperatura temperatura de combus combustible tible del motor Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0264

Circuito Circuito del del sensor de temperatura temperatura de combustible combustible - datos datos fuera de intervalo.

ON (encendido)

E0265

Circuito Circuito 1 del sensor sensor de temperatura temperatura de combus combustible tible del motor Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0268

Circuito Circuito del sensor de presión de combustible combustible - Datos erráticos, erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0271

Circuito Circuito de válvula válvula de solenoide solenoide de presión presión de de co combust mbustible ible alta Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0272

Circuito Circuito de válvula válvula de solenoide solenoide de presión presión de de co combust mbustible ible alta Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0273

Circuito Circuicortocircuitado to nº nº 2 de la válvu válvula la de solenoide solenoide de presión presión de combus combustible tible alta, bajo.

ON (activado)

E0274

Circuito Circuito nº nº 2 de la válvu válvula la de solenoide solenoide de presión presión de combus combustible tible alta, cortocircuitado alto.

ON (encendido)

E0275

Elemento Elemento de bombeo de combustible combustible (delantero) (delantero) – El sistema sistema mecánico no responde correctamente o está desajustado.

ON (encendido)

E0276

Circuito Circuito de la válvula válvula de control de inyección inyección de combustible combustible,, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0277

Válvula Válvula de control de inyección inyección de combust combustible ible - aatasco tasco mecánico. mecánico.

ON (encendido)

E0278 E02 78

Circui Circuito to de control control de la la bomba bomba de ceba cebado do de combust combustibl ible, e, cortocircuitado alto/bajo.

ON (encendido)

E0279

Circuito Circuito de la válvula válvula de control de inyección inyección de combustible combustible,, cortocircuitado bajo.

7

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (encendido)

E0281 E02 81

Válvul Válvulaa de sole solenoi noide de de de presión presión de co combus mbustib tible le alta alta nº nº 1 – El El sistema mecánico no responde correctamente o está desajustado.

ON (encendido)

E0282

Válvula Válvula de de solenoi solenoide de de de presión presión de co combust mbustible ible alta nº 2 - aatasco tasco mecánico.

ON (activado)

E0283

Circuito Circuito de de ttensió ensión n de de sumini suministro stro (cigüeñal) (cigüeñal) nº 1 del sensor sensor d dee  velocidad/posición del motor, cortocircuitado alto.

ON (encendido)

E0284 E02 84

Circui Circuito to de tens tensión ión de sumin suminist istro ro de dell sensor sensor d dee posici posición ón (cigüeñal)/velocidad del motor - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0285 E02 85

SAE J1939 J1939 multip multiplex lexado ado PGN error error ffin in tiempo. tiempo.

ON (activado)

E0286

SAE J1939 error de config configuració uración n de multiplexa multiplexado. do.

ON (activado)

E0287

SAE J1939 multiplexa multiplexado do de sensor sensor d del el pedal del acelerador acelerador,, error del sistema.

ON (activado)

E0288

SAE J1939 multiplexad multiplexadoo de acelerador acelerador remoto remoto,, error de datos.

ON (activado)

E0292

Entrada Entrada 1 del sensor sensor de temper temperatura atura auxiliar auxiliar - Instrucciones Instrucciones especiales.

ON (encendido)

E0293

Circuito Circuito nº nº 1 de eentrada ntrada del sensor sensor d dee ttempera emperatura tura auxiliar auxiliar,, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0294

Circuito Circuito nº nº 1 de eentrada ntrada del sensor sensor d dee ttempera emperatura tura auxiliar auxiliar,, cortocircuitado bajo.

ON

E0295

Circuito Circuito del senso sensorr de presión de aire aire ambiente, ambiente, datos incorrectos. incorrectos.

E0296 E02 96

Entrada Entrada 1 del ssens ensor or de presi presión ón auxil auxiliar iar - Inst Instruc ruccion ciones es especiales.

ON (encendido)

E0297 E02 97

Circui Circuito to nº nº 2 de ent entrad radaa del del sensor sensor de de presió presión n auxili auxiliar ar,, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0298 E02 98

Circui Circuito to nº nº 2 de ent entrad radaa del del sensor sensor de de presió presión n auxili auxiliar ar,, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0299 E02 99

Apagad Apagadoo de dell mo motor tor - Modo Modo de fall falloo no identi identifica ficable ble..

ON (activado)

E03111 E031

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 1 de la válvul válvulaa de solenoide solenoide del inyect inyector or Corriente por encima de lo normal o circuito Corriente circuito a tierra

ON (activado)

E0312

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 5 de la válvul válvulaa de solenoide solenoide del inyect inyector or Corriente por encima de lo normal o circuito Corriente circuito a tierra

(activado) ON (activado)

8

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0313

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 3 de la válvula válvula de de ssolenoi olenoide de del del inyecto inyectorr Corriente por encima de lo normal o circuito a tierra

ON (activado)

E0314

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 6 de la válvula válvula de de ssolenoi olenoide de del del inyecto inyectorr Corriente por encima de lo normal o circuito a tierra

ON (activado)

E0315

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 2 de la válvula válvula de de ssolenoi olenoide de del del inyecto inyectorr Corriente por encima de lo normal o circuito a tierra

E0319

Reloj tiempo real, interrupción interrupción de suministro. suministro.

ON (activado)

E0321

Circuito Circuito del del cilindr cilindroo nº 4 de la válvula válvula de de ssolenoi olenoide de del del inyecto inyectorr Corriente por encima de lo normal o circuito a tierra

ON

E0322

Circuito Circuito nº 1 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,,

(activado) ON (activado)

E0323

circuito abierto. Circuito Circuito nº 5 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,, circuito abierto.

ON (activado)

ON (activado)

E0324

Circuito Circuito nº 3 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,, circuito abierto.

ON (activado)

E0325

Circuito Circuito nº 6 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,, circuito abierto.

ON (activado)

E0328 E03 28

Elemen Elemento to d dee bombeo bombeo de de combus combustib tible le nº 2 (t (trase rasero) ro) - atas atasco co mecánico.

ON (activado)

E0329 E03 29

Error Error de fuga fuga de sistema sistema de combus combustib tible. le.

ON (encendido)

E0331

Circuito Circuito nº 2 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,, circuito abierto.

ON (activado)

E0332

Circuito Circuito nº 4 del del cilindro cilindro de la válvula válvula de de solenoide solenoide del inyect inyector or,, circuito abierto.

ON (activado)

E0334

Circuito Circuito del sensor sensor de temperatura temperatura de refrigerante refrigerante - Datos Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0338

Apagado Apagado a ralentí, ralentí, circuit circuitoo excitador excitador del relé de accesorios accesorios del  vehículo - Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0339

Apagado Apagado a ralentí, ralentí, circuit circuitoo excitador excitador del relé de accesorios accesorios del  vehículo - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0341 E03 41

Módulo Módulo de control control del motor motor,, d datos atos perdido perdidos. s.

E0342

Incompatibi Incompatibilidad lidad de código de calibración calibración electrónica electrónica - Fuera de calibración.

ON (activado)

9

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de detención del motor

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (encendido)

E0343

Módulo Módulo de contro controll del motor, motor, fallo de hardware hardware crítico. crítico.

ON (activado)

E0 E034 3466

Error Error de ap apag agad adoo de ECM. ECM.

ON (encendido)

E0349

Velocidad elocidad d del el eje de de ssalida alida de la la transmi transmisión sión - D Datos atos válidos válidos pero pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0351

Suministro Suministro de alimen alimentación tación del inyect inyector or - Dispos Dispositivo itivo intel inteligent igentee o componente en mal estado estado..

ON (encendido)

E0352

Circuito Circuito nº nº 1 de ttensión ensión de sumini suministro stro del senso sensor, r, cortocircuita cortocircuitado do bajo.

ON (activado)

E0354 E03 54

Circui Cir cuito to del del se senso nsor r de pres presión ión d del el co colect lector or de admisi admisión, ón, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0355 E03 55

Circui Circuito to del del se senso nsorr de pres presión ión d del el co colect lector or de admisi admisión, ón, cortocircuitado bajo.

E0361 E03 61

Módulo Módulo de contr control ol de la la bo bomba mba de combu combusti stible ble,, circui circuito to de la  válvula de control de combustible - cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0362 E03 62

Módulo Módulo de contr control ol de la la bo bomba mba de combu combusti stible ble,, circui circuito to de la  válvula de control de combustible, cortocircuitado cor tocircuitado bajo.

ON (activado)

E0363

Módulo Módulo d dee control control de la bomba de combus combustible, tible, válvu válvula la de control control de combustible - atasco mecánico.

ON (activado)

E0364 E03 64

Módulo Módulo de cont control rol de la la bomb bombaa de combus combustib tible, le, erro errorr de comunicación CAN - tasa de actualización anormal.

ON

E0365

Módulo Módulo de control control de de la la bomba de combus combustible, tible, circuito circuito de tensión tensión

(activado) ON (activado)

E0366

de suministro, cortocircuitado bajo. Módulo Módulo de control control de de la la bomba de combus combustible, tible, circuito circuito de tensión tensión de suministro - datos incorrectos.

ON (activado)

ON (encendido)

E0367

Módulo Módulo de contro controll de la bomba de combus combustible, tible, error del ángu ángulo lo de incremento del sensor de tiempo.

ON (activado)

E0368

Módulo Módulo de de control de la bomba de combustible combustible,, error error de reglaje. reglaje.

ON (activado)

E0369 E03 69

Módulo Módulo de cont control rol de la la bomb bombaa de combus combustib tible, le, erro errorr de sincronización del motor.

ON (activado)

E0372 E03 72

Módulo Módulo de cont control rol de la la bomb bombaa de combus combustib tible, le, erro errorr de  validación de ralentí.

E0373 E03 73

Módulo Módulo de contr control ol de de la bom bomba ba de de combu combusti stible ble,, error error de de cierre cierre de combustible.

ON (activado)

10

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (activado)

E0374 E03 74

Módulo Módulo de cont control rol de la la bomb bombaa de combus combustib tible, le, error error de autocomprobación.

ON (activado)

E0375

Módulo Módulo de control de la la bo bomba mba de combus combustible, tible, error de código código de calibración electrónica.

ON (activado)

E0376 E03 76

Módulo Módulo de contr control ol de la bomb bombaa de comb combust ustibl ible, e, fa falta lta de correspondencia del combustible o velocidad del motor.

ON (activado)

E0377 E03 77

Módulo Módulo de cont control rol de de la bomba bomba de de combus combustib tible, le, error error de relé relé atascado.

ON (activado)

E0381

Circuito Circuito nº nº 1 del calefactor calefactor de aire de admisión admisión (activ (activar ar relé) datos incorrectos.

ON

E0382

Circuito Circuito nº nº 2 del calefactor calefactor de aire de admisión admisión (activ (activar ar relé) -

(activado) ON (activado)

E0385 E03 85

datos incorrectos. Circui Circuito to de tensió tensión n de sumini suministr stroo del sensor sensor OEM OEM,, cortocir cortocircui cuitad tadoo alto.

ON (encendido)

E0386

Circuito Circuito nº nº 1 de tensió tensión n de suministro suministro del sensor sensor,, cortocircui cortocircuitado tado alto.

ON (activado)

E0387

Circuito Circuito de tensió tensión n de de suministro suministro del senso sensorr de posición posición del pedal del acelerador, cortocircuitado alto.

ON (encendido)

E0389

Error de circuito circuito de embrague embrague del ventilador ventilador..

ON (activado)

E0391 E03 91

Error Error de de tensió tensión n de sumini suministr stroo de vál válvul vulaa de cierre cierre de combustible.

E0412 E04 12

Error Error de comunic comunicaci ación ón del del circui circuito to d del el enlac enlacee de dato datoss SAE SAE J1587/J1708.

E0415 E04 15

Presió Presión n baja baja del acei aceite te del moto motorr, crít crítica. ica.

E0418

Indicador Indicador alto de agua en combustible, combustible, manten mantenimien imiento. to.

ON (activado)

E0421

Temperatura emperatura de aceite del motor alta, aviso de sobretemperat sobretemperatura ura

ON (activado)

E0422

Circuito Circuito del del sensor sensor de de n nivel ivel del líqui líquido do refrigera refrigerante nte del motor, motor, datos incorrectos.

ON (activado)

E0425

Temperatura emperatura de aceite del motor - Datos Datos erráticos, erráticos, intemi intemitentes tentes o incorrectos.

E0426

Enlace Enlace de datos SAE J1939, J1939, no puede transmitir transmitir..

E0428

Circuito Circuito del senso sensorr de agua en combustible combustible,, cortocirc cortocircuitado uitado alto.

ON (activado) ON (activado)

ON (activado)

11

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0429

Circuito Circuito del senso sensorr d dee agua agua en combustible, combustible, cortoci cortocircuita rcuitado do bajo.

ON (activado)

E0431

Circuito Circuito de de valida validación ción de ralentí ralentí del pedal del acelera acelerador dor,, da datos tos incorrectos.

E0432

Circuito Circuito de de validaci validación ón de ralentí ralentí del pedal del acelera acelerador dor,, fuera fuera de calibración.

ON (activado)

E0433

Circuito Circuito del senso sensorr de de presión presión del colector colector de de admisió admisión n-D Datos atos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (activado)

E0434

Potencia Potencia perdid perdidaa sin encend encendido ido desconectado desconectado - Datos erráticos, erráticos, intemitentes o incorrectos

ON

E0435 E04 35

Circui Circuito to del del se senso nsorr de presi presión ón d dee aceite aceite del del motor motor,, datos datos

(activado) ON (activado)

E0441

incorrectos. Batería Batería no conmutada conmutada + tensión tensión baja, advertencia. advertencia.

ON (encendido)

E0442

Batería Batería no conmutada conmutada + tensión tensión alta, advertencia. advertencia.

ON (encendido)

E0443

Circuito Circuito de tensión tensión de suministro suministro del senso sensorr de posición posición del pedal del acelerador, cortocircuitado bajo.

ON (encendido)

E0444

Tensión ensión de sumin suministro istro del senso sensorr OEM OEM baja - advertencia. advertencia.

E0449

Presión de combustible combustible alta - Datos Datos válidos válidos pero pero p por or encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

E0451

Circuito Circuito del sensor sensor de de presión de la rampa de dosificación dosificación del inyector nº 1 - Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada

ción del motor

ON (activado)

ON (encendido) ON (encendido)

a fuente alta. Circuito Circuito del sensor sensor de de presión de la rampa de dosificación dosificación del inyector nº 1 - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0452

ON (encendido)

E0453

Circuito Circuito del senso sensorr de fluj flujoo masivo masivo de gasolina, gasolina, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0454

Circuito Circuito del senso sensorr de fluj flujoo masivo masivo de gasolina, gasolina, cortocircuita cortocircuitado do bajo.

ON (activado)

E0455

Circuito Circuito de la válvula válvula de control control de de combustible, combustible, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0458

Circuito Circuito de señal señal de de reglaje reglaje del encend encendido, ido, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0459

Circuito Circuito de señal de reglaje reglaje del encend encendido, ido, cortocircuita cortocircuitado do bajo.

12

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E0461

Circuito Circuito de señal de referen referencia cia del encend encendido, ido, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0462

Circuito Circuito de señal de referencia referencia del encendido, encendido, cortoci cortocircuita rcuitado do bajo.

ON (activado)

E0464

Circuito Circuito del sensor de oxígeno oxígeno calentado, calentado, cortocircuita cortocircuitado do bajo.

ON (activado)

E0465

Circuito Circuito nº nº 1 del acciona accionador dor de la salida de gases, gases, tensión tensión alta. alta.

ON (activado)

E0466

Circuito Circuito nº nº 1 del accionad accionador or de de la salida salida de gases, gases, baja baja tensió tensión no circuito de salida de ECM defectuoso.

ON

E0482

Circuito Circuito del sensor de presión presión de combustible combustible secundario, secundario, presió presión n

(activado) ON (activado)

E0488

ción del motor

ON (encendido)

baja Temperatura emperatura 1 colector colector de admisión admisión - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

E0489

Velocidad elocidad del del eje eje de de ssalida alida de la la tr transmi ansmisión sión - Da Datos tos válid válidos os pero pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

E0493

Error de circuito circuito de compensación compensación de calibración calibración de bomba de combustible.

E0497

Circuito Circuito del interruptor interruptor de sincroniza sincronización ción de unidad unidad múltip múltiple le Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

E05111 E051

Circui Circuito to de la válvula válvula de control control de de ccombust ombustible, ible, cortocircuitad cortocircuitadoo bajo.

ON (activado)

E0512

Circuito Circuito de posición posición del acelerad acelerador or,, cortocircuita cortocircuitado do alto.

ON (activado)

E0513

Circuito Circuito de posición posición del acelerador acelerador,, cortocir cortocircuita cuitado do bajo.

ON (activado)

E0515

Frecuencia Frecuencia del circuito circuito de suministro suministro al sensor sensor de posici posición ón del pedal del acelerador, cortocircuitado alto.

ON (activado)

E0516

Frecuencia Frecuencia del circuito circuito de suministro suministro al sensor sensor de posici posición ón del pedal del acelerador, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0517

Solenoide Solenoide de medición medición de combustible combustible - dispositivo dispositivo defectuoso. defectuoso.

ON (encendido)

E0523

Validación alidación de interruptor interruptor de velocidad velocidad (PTO) intermedio intermedio OEM Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0524 E05 24

Int Interru errupto ptorr de vvali alidac dación ión de caída caída alte alterna rna OEM - datos datos incorrectos.

ON (encendido) ON (encendido)

13

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (encendido)

E0527

Circuito Circuito nº 2 de entrada/sali entrada/salida da auxiliar auxiliar,, cortoci cortocircuita rcuitado do alto.

ON (activado)

E0528

Interruptor Interruptor de valid validación ación de par alterno alterno OEM, OEM, datos incorrectos. incorrectos.

ON (activado)

E0529

Circuito Circuito nº 3 de entrada/sali entrada/salida da auxiliar auxiliar,, cortoci cortocircuita rcuitado do alto.

ON (activado)

E0539

Error del filtro (Transor (Transorb) b) electrónico electrónico de la la vválvul álvulaa de de control control del inyector.

ON (encendido)

E0545

Válvula Válvula de control control de descarg descargaa electrónica, electrónica, abiert abierta. a.

ON

E0546 E05 46

Circui Circuito to del del sensor sensor de presi presión ón de eentr ntrega ega d dee combus combustib tible le -

(encendido) ON (encendido)

E0547 E05 47

Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta. Circui Circuito to del del sensor sensor de presi presión ón de eentr ntrega ega d dee combus combustib tible le Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0551

Circuito Circuito de validación validación de ralentí ralentí del pedal del acelerador acelerador,, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0553 E05 53

Presión Presión alt altaa rampa rampa de dosif dosifica icación ción del inye inyecto ctorr nº 1 - Datos Datos  válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0554

Error del sensor sensor de de presión presión de combus combustible tible - Datos erráticos, erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0559 E05 59

Presión Presión baja baja rampa rampa de dosi dosifica ficació ción n del iny inyect ector or nº 1 - Datos Datos  válidos pero per o por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0561

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 1 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

ON (activado)

E0562

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 2 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

ON (activado)

E0563

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 3 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

ON (activado)

E0564

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 4 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

ON (activado)

E0565

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 5 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

ON (activado)

E0566

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro n nºº 6 - T Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada baja.

E0571 E05 71

Detona Detonación ción detecta detectada, da, cilind cilindro ro 1.

ON (activado)

14

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (activado)

E0572 E05 72

Detona Detonació ción n det detecta ectada, da, cilind cilindro ro 2.

ON (activado)

E0573 E05 73

Detona Detonació ción n det detecta ectada, da, cilind cilindro ro 3.

ON (activado)

E0574 E05 74

Detona Detonació ción n det detecta ectada, da, cilind cilindro ro 4.

ON (activado)

E0575 E05 75

Detona Detonació ción n det detecta ectada, da, cilind cilindro ro 5.

ON (activado)

E0576 E05 76

Detona Detonació ción n det detecta ectada, da, cilind cilindro ro 6.

ON

E0581 E05 81

Circui Circuito to del del senso sensorr de presi presión ón de entrada entrada de la la bomba bomba de de

(activado) ON (activado)

E0582 E05 82

suministro de combustible, cortocircuitado alto. Circui Circuito to del del senso sensorr de presi presión ón de entrada entrada de la la bomba bomba de de suministro de combustible, cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E0583 E05 83

Presió Presión n baja baja de de entrad entradaa de la bomb bombaa de sumini suministr stroo de combustible - nivel de aviso.

ON (activado)

E0584

Circuito Circuito del relé del motor de arranq arranque ue - Tensión ensión por encima encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0585

Circuito Circuito del relé relé del motor de arranqu arranquee - Tensión ensión por por de debajo bajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0591

Circuito Circuito del senso sensorr de contrapresión contrapresión de escape, cortocircuitad cortocircuitadoo alto.

ON (activado)

E0592

Circuito Circuito del senso sensorr de contrapresión contrapresión de escape, cortocircuitad cortocircuitadoo bajo.

ON (activado)

E0595

Velocidad elocidad aalta lta turbocompreso turbocompresorr nº 1 - Datos válidos válidos pero pero por por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0596

Tensión ensión alta del sistema sistema de carga eléctrica, eléctrica, aviso.

ON (activado)

E0597

Tensión ensión baja del sistem sistemaa de carga eléctrica, eléctrica, aviso. aviso.

ON (activado)

E0598

Tensión ensión baja del siste sistema ma de carga eléctrica, eléctrica, crítica. crítica.

ON (activado)

E0599

Apagado Apagado de salida dual ordenado ordenado auxiliar auxiliar - Instr Instruccion ucciones es especiales.

E06111 E06

Apagad Apagadoo de motor motor calient caliente. e.

E0649

Cambio Cambio de aceite de lubricación lubricación y filtr filtroo - Exist Existee condición. condición.

ON (activado)

15

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (encendido)

E0687

Velocidad elocidad bbaja aja turbocompreso turbocompresorr nº nº 1 - D Datos atos válidos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E0689 E06 89

Error Error del sensor sensor de de vel veloci ocidad dad del del moto motorr pri princi ncipal pal - Datos Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0 E069 6911

Ci Circu rcuit itoo delsensor delsensor de te temp mpera eratu tura ra de entr entrad adaa de dell turb turboco ocomp mpres resor or nº 1 - Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0 E069 6922

Ci Circu rcuit itoo delsensor delsensor de te temp mpera eratu tura ra de entr entrad adaa de dell turb turboco ocomp mpres resor or nº 1 - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido) ON (encendido)

E0697

Circuito Circuito del del sensor sensor de temperat temperatura ura interna interna de ECM - Tensión Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta. Circuito Circuito del del sensor sensor de temperat temperatura ura interna interna de ECM - Tensión Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0719

Circuito Circuito de de presión presión de llos os ggases ases de soplado soplado del cárter cárter del cigüeñ cigüeñal al ampliado - Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E0729

Circuito Circuito de de presión presión de llos os ggases ases de soplado soplado del cárter cárter del cigüeñ cigüeñal al ampliado - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E0731

Velocidad/pos elocidad/posición ición del motor nº 2, desalineaci desalineación ón mecánica mecánica entre los sensores del árbol de levas y el cigüeñal - El sistema mecánico no responde correctamente o está desajustado.

ON

E0751 E07 51

Error Error d dee sens sensor or de de fluj flujoo masi masivo vo de gaso gasolin lina. a.

(encendido) ON (activado)

E0752 E07 52

Error Error de sensor sensor de oxígen oxígenoo calenta calentado. do.

ON (activado)

E0753

Velocidad/pos elocidad/posición ición del motor nº 2, er error ror de sincronizaci sincronización ón del árbol de levas - Datos erráticos, intermitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0757 E07 57

Pérdida Pérdida de datos datos del m módul óduloo de co contr ntrol ol elect electróni rónico co - Exis Existe te condición.

ON (encendido)

E0768

Accionamient Accionamientoo de dispos dispositivo itivo de salida (VGT o señal PWM de cambio de transmisión).

ON (encendido)

E0778

Error del sensor de velocid velocidad ad del motor motor (árbol de levas) levas) - Datos Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E0779

Advertencia, Advertencia, entrada nº 3 sensor sensor de equipo equipo aauxil uxiliar iar (interruptor (interruptor OEM) - Causa raíz desconocida.

E0951

Desequilibr Desequilibrio io de potencia potencia de cilindro cilindro entre los cilindros. cilindros.

16

E0698

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor E111 E11177

Potencia Potencia perdida perdida con encendido encendido conectado conectado - Datos erráticos, erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E1 E1139 139

Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 1 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de correctamente o desajustado.

ON (encendido)

E1 E1141 141

Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 2 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de correctamente o desajustado.

ON (encendido)

E1 E1142 142

Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 3 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de correctamente o desajustado.

ON (encendido)

E1 E1143 143

Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 4 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de correctamente o desajustado.

ON

E1 E1144 144

Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 5 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de

(encendido) ON (encendido)

E1 E1145 145

correctamente o desajustado. Inyecto Inyectorr cilind cilindro ro n nºº 6 -Sist -Sistema ema mecán mecánico ico no no respon responde de correctamente o desajustado

ON (activado)

E1239 E12 39

Circui Circuito to 2 del del senso sensorr de posici posición ón de dell pedal pedal de dell aceler acelerador ador Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E1241 E12 41

Circui Circuito to 2 del del senso sensorr de posici posición ón de dell pedal pedal de dell aceler acelerador ador Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

E1242

Sensor Sensor 1 y 2 de posició posición n del del pedal pedal del acelera acelerador dor - Datos erráticos, erráticos, intermitentes o incorrectos.

E1256 E12 56

Error Error de esta estado do de entrada entrada de ident identifi ificaci cación ón del del mó módul duloo de control - Datos erráticos, intermitentes o incorrectos.

E1257 E12 57

Error Error de esta estado do de entrada entrada de ident identifi ificaci cación ón del del mó módul duloo de control - Datos erráticos, intermitentes o incorrectos.

ON (encendido)

E1852

Indicador Indicador de agua agua en combus combustible tible - Datos Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E19111 E19

Presió Presión n de ramp rampaa de dosi dosifica ficación ción del inye inyecto ctorr 1 - Dato Datoss  válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2111 E21 11

Circuito Circuito 2 del senso sensorr de temperatura temperatura de refrigera refrigerante nte - Tensió Tensión n por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2112 E21 12

Circui Circuito to 2 del del sensor sensor de temperatura temperatura de refrigerante refrigerante - Tensió Tensión n por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2113 E21 13

Tempera emperatura tura de refrigerante refrigerante 2 - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

E2114 E21 14

Tempera emperatura tura de refrigerante refrigerante 2 - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - el nivel más grave.

ON (encendido) ON (encendido) ON (encendido)

ON (encendido)

17

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (encendido)

E2115 E21 15

Circuito Circuito 2 de pre presión sión de ref refrigera rigerante nte - T Tensió ensión n por por enc encima ima de de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2116 E21 16

Circuito Circuito 2 de presión presión de refrigera refrigerante nte - Tensió Tensión n por por de debajo bajo de lo lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2117 E21 17

Presión Presión de de ref refrig rigera erante nte 2 - Da Datos tos vál válido idoss pero pero por d deba ebajo jo del del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2118 E21 18

Presión de entrega entrega de combustible combustible principal, principal, aviso alta

ON (activado)

E2119 E21 19

Presión de entrega entrega de combustible combustible principal, principal, aviso baja

ON

E2181

Circuito Circuito del embrag embrague ue del ventil ventilador ador,, cortocircuita cortocircuitado do alto.

(activado) ON (activado)

E2182

Circuito Circuito 1 excita excitador dor del acciona accionador dor de freno motor - Tensión Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2183

Circuito Circuito 1 excita excitador dor del acciona accionador dor de freno motor - Tensión Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2184

Fallo de la válvula válvula de control de combustible combustible,, desvi desviada. ada.

ON (activado)

E2185

Circuito Circuito nº nº 4 de ttensi ensión ón d dee su suminis ministro tro del sensor sensor – Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2186

Circuito Circuito nº nº 4 de ttensi ensión ón d dee su suminis ministro tro del sensor sensor – Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2187 E21 87

Contra Contrapre presió sión n de escape escape,, avi aviso so alta alta

ON (activado)

E2188 E21 88

Circui Circuito to del del se senso nsorr de oxíg oxígeno eno cal calent entado ado,, calenta calentador dor cortocircuitado alto.

ON (activado)

E2189 E21 89

Plato Plato del del acel acelerad erador or con con fugas fugas.. Velo elocid cidad ad del del motor motor alt altaa con con acelerador cerrado.

ON (activado)

E2191

La presión de entrada entrada del mezclador mezclador,, la la presión del colector de admisión y la contrapresión de escape no coinciden.

ON (activado)

E2192 E21 92

Circui Circuito to del del se senso nsorr de oxíg oxígeno eno cal calent entado ado,, calenta calentador dor cortocircuitado bajo.

ON (activado)

E2194

Entrada Entrada nº nº 2 senso sensorr eequipo quipo auxiliar auxiliar (sensor (sensor de de presión OEM) protección del motor - advertencia.

ON (encendido)

E2195

Entrada Entrada 3 sensor sensor eequipo quipo auxiliar auxiliar (interrupt (interruptor or OEM) protección protección del motor crítica - Instrucciones especiales.

ON (encendido)

E2196

Temperatura emperatura de aceite baja - Aviso Aviso de infratempera infratemperatura tura

18

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ON (activado)

E2215

Presión Presión de entrega entrega de bomba de combustible combustible - Datos válidos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2216

Presión Presión de entrega entrega de bomba de combustible combustible - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2217 E22 17

Corrupc Corrupción ión de de me memori moriaa (RAM) (RAM) del prog program ramaa de ECM ECM - Existe Existe condición.

ON (encendido)

E2219

La relació relación n medida de aire aire a ccombus ombustible tible es superi superior or a la relación relación calculada deseada de aire a combustible.

ON (activado)

E2221

Fallo de circuito circuito del del sensor sensor de oxígeno oxígeno calentado, calentado, dentro de intervalo bajo.

ON (activado)

E2227 E22 27

Fuga Fuga de presión presión del colecto colectorr de admisi admisión. ón.

E2228

Presión Presión de entrega entrega de combustible combustible principal, principal, alta crítica. crítica.

ON (activado)

E2229

Circuito Circuito del sensor sensor de oxígeno oxígeno calentado, calentado, fallo desvia desviación ción largo plazo.

ON (activado)

E2231

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 1 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2232

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 2 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2233

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 3 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2234

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 4 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2235

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 5 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2236

Circuito Circuito del del sensor sensor de detonación detonación cilindro cilindro nº nº 6 - T Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada alta.

ON (activado)

E2249

Presión Presión de rampa de dosificación dosificación del inyector inyector 1 - Datos Datos válidos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel más grave

ON (activado)

E2261

Presión Presión de entrega entrega de bomba de combustible combustible - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - el nivel menos grave.

ON (encendido)

E2262

Presión Presión de entrega entrega de bomba de combustible combustible - Datos válidos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - el nivel menos grave.

E2263

Temperatura emperatura de batería batería - Datos Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ción del motor

ON (activado)

ON (encendido)

19

 

Códigos de fallo

600 SRM 1101 Tabla1. Descripciones de código códigos s de error (Continuación (Continuación))

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (encendido)

E2264 E22 64

Tempera emperatur turaa de bater batería ía - Datos Datos váli válidos dos pero pero por por debaj debajoo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2265

Circuito Circuito de de señal señal de control control de bomba de cebado de combust combustible ible Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2266

Circuito Circuito de de señal señal de control control de bomba de cebado de combust combustible ible Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2292

Dispositivo Dispositivo dosificador dosificador de entrada de combustible combustible - Datos  válidos pero por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E2293

Demanda Demanda de flujo del dispositivo dispositivo dosificador dosificador de entrada entrada de combustible inferior a lo esperado- Datos válidos pero por debajo del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

ON (encendido)

E23111 E231

Error del circui circuito to nº 1 aacciona ccionador dor de regulación regulación de combustible combustible – Existe condición.

E2321

Sensor Sensor n nºº 1 de velocidad/pos velocidad/posición ición del motor - Datos Datos erráticos, erráticos, intermitentes o incorrectos.

E2322

Sensor Sensor n nºº 2 de velocidad/pos velocidad/posición ición del motor - Datos Datos erráticos, erráticos, intermitentes o incorrectos.

E2345 E23 45

Detecta Detectado do nive nivell de cam cambio bio no váli válido do de de veloc velocidad idad del turbocompresor - nivel de cambio anormal.

E2346

Temperatura emperatura de entrada entrada de turbina turbina del turbocompreso turbocompresorr (calculada) - Datos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - el nivel menos grave.

E2347

Temperatura emperatura de salida de turbina turbina del turboco turbocompreso mpresorr ((calcul calculada) ada)

ON (encendido)

- el Datos por encima del intervalo operativo normal nivelválidos menospero grave. ON (encendido)

E2363

Circuito Circuito nº nº 2 del acciona accionador dor de freno motor - Tensión Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2365 E23 65

Circui Circuito to 3 de de sa salid lidaa ex excit citador ador del acci acciona onador dor de de freno freno moto motorr Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2366

Circuito Circuito nº nº 1 del acciona accionador dor de ffreno reno motor - T Tensió ensión n por por en encima cima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2367

Circuito Circuito nº nº 2 del acciona accionador dor de ffreno reno motor - T Tensió ensión n por por en encima cima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2368

Circuito Circuito 3 excita excitador dor del acciona accionador dor de freno motor - Tensión Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON

E2372

Presión diferencial diferencial del filtr filtroo de combustible combustible - Datos Datos válidos válidos pero

(encendido)

20

por encima del intervalo operativo normal - nivel moderadamente grave.

 

600 SRM 1101

Códigos de fallo Tabla1. Descripcio Descripciones nes de códigos de error (Continuació (Continuación) n)

Luces de advertencia Luz de aviso de diagnóstico

Luz de advertencia de deten-

Luz de aviso de mantenimiento

Lectura de código de fallo Código de fallo del motor

Descripción

ción del motor ON (encendido)

E2373

Circuito Circuito del del sensor sensor de presión presión de gases gases de escape escape - Tensión Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2374

Circuito Circuito del del sensor sensor de presión presión de gases gases de escape escape - Tensión Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2375

Circuito Circuito del sensor sensor de tempera temperatura tura de recirculación recirculación de gases de escape - Tensión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2376

Circuito Circuito del sensor sensor de tempera temperatura tura de recirculación recirculación de gases de escape - Tensión por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2377

Circuito Circuito de de ccontrol ontrol del ventilador ventilador - T Tensió ensión n por por eencima ncima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

E2425

Circuito Circuito 2 del calen calentador tador de aire aire de admisi admisión ón - Tensión Tensión por debajo debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

E2426 E24 26

Circui Circuito to 2 del del calen calentad tador or de air airee de admi admisió sión n - Tens Tensión ión por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2555

Circuito Circuito nº 1 del del calenta calentador dor de de aaire ire de admisión admisión - Tensió ensión n por por encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2556

Circuito Circuito nº 1 del del calenta calentador dor de de aaire ire de admisión admisión - Tensió ensión n por por debajo de lo normal o cortocircuitada a fuente baja.

ON (encendido)

E2557

Excitador Excitador nº 1 PW PWM M auxilia auxiliarr - Tensión por encima encima de lo normal o cortocircuitada a fuente alta.

ON (encendido)

E2558

Excitador Excitador nº 1 PWM auxiliar auxiliar - T Tensi ensión ón p por or d debajo ebajo de lo normal normal o cortocircuitada a fuente baja.

E2963

Temperatura emperatura alta refrigerante refrigerante del motor - Datos válidos válidos pero por encima del intervalo operativo normal - el nivel menos grave.

E2973

Circuito Circuito del del sensor de presió presión n del del colector colector de admis admisión ión - Datos Datos erráticos, intemitentes o incorrectos.

ON (encendido)

21

 

NOTAS  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________  ________________________________  ________________ ________________________________ ____________________________ ____________

22

 

Departamento de Documentación Documentación de Piezas y Asistencia 600 SRM 1101

3/10 (11/0 1/07)(6/07)(3/07)( 7)(1/0 1/06)(3/04)(1/04) Pri rin nted in United Kingdom