Actividad 1, La Observación Como Proceso

 

UKDH 8. @H GIZKYRHJLÚM JGDG _YGJKZG. _krlgeg ek rkh`lzhjlúm y kmväg phrh su rkvlslúm> ek` 95 h` :? ek dhyg. HJULRLEHE 8. _rkv _rkvlh lh `kjturh `kjturh ek `hs pèflmhs pèflmhs 86-9:, 86-9:, ek _gstlj kt

h` ,

k`higrk um

rk rksu sudk dkm m ek umh umh kxtk kxtkms mslúm lúm däml dämldh dh ek 9 ´ ju juhr hrtl tl`` ``h, h, `ktr `ktrh h Hrlh Hrlh`` thdh thdhøg øg 89, 89, lmtkr`lmkheg skmjl``g km k` quk> ¶

Lekmtlblquk `gs usgs skdèmtljgs ek giskrvhr, giskrvhegr y giskrvhjlúm.

@h giskrvhjlúm ks um prgjksg juyh bumjlúm ks rkjgfkr lmbgrdhjlúm sgirk k` ginktg quk sk kstè tgdhmeg km jgmslekrhjlúm. Zk chi`h ek giskrvhmjlh, sk vlfl`h, sk giskrvh h juh`qulkrh quk lmbrlmfk `h mgrdh phrh chjkr`k umh giskrvhjlúm g umh lmeljhjlúm. Km `gs jgmtk jgmtkxtg xtgs s kxpk kxpkrld rldkmt kmth`, h`, j`ämlj j`ämljg g y keujh keujhtlv tlvg, g, `h giskr giskrvh vhjlú jlúm m jgm`` jgm``kvh kvh h`tkrmhtlvhdkmtk vhrlhs slfmlbljhjlgmks dès kspkjäbljhs, ekrlvhehs ek su prldkr  skmtleg. @h giskrvhjlúm ks um ginktlvg quk chy quk jgmskfulr g umh hptltue quk chy quk ekshrrg``hr, hprkmehr h giskrvhr, ekshrrg``hr k` skmtleg ek `h giskrvhjlúm. Zk pgmk h` h`udmg elrkjthdkmtk km jgmthjtg jgm `gs ginktgs, sk chi`h ek `kjjlúm ek giskrvhjlúm g ek `kjjlgmks ek jgshs, ek` phsg ek `g jgmjrktg h `g histrhjtg, ek `h gpgsljlúm h` vkrih`lsdg, h` pslthjlsdg ek` phsg ek `h ldhfkm h` jgmjkptg y hþm dès ek `h jgmstrujjlúm hjtlvh ek `gs jgmjkptgs g ek `hs `kyks. K` lmvks lmvkstlf tlfheg hegrr chi`hr chi`hrè è dès dès ek tìjm tìjmljh ljh ek giskrv giskrvhjl hjlúm úm quk quk ek dìtgeg dìtgeg ek giskr gi skrvhj vhjlúm lúm,, jgm k`` k``g g prktk prktkme mek k slfmlb slfmlbljh ljhrr umh umh tìjml tìjmljh jh ek rkjg rkjgfle fleh h ek ehtgs ehtgs slrvlìmegsk ek umg g ek vhrlgs giskrvhegrks g ek jukstlgmhrlg ek kmjuksth. Uhdilìm chi`hrè ek giskrvhjlúm km gpgsljlúm h kxpkrldkmthjlúm, km th` jhsg, `h giskrvhjlúm ekslfmh ksh bhsk ek `h lmvkstlfhjlúm, jgmslstkmtk km bhdl`lhrlzhrsk jgm umh sltuhjlúm g bkmúdkmg ektkrdlmheg km eksjrlilr`g km hmh`lzhr`g jgm k` blm ek ksthi`kjkr umh clpútksls jgckrkmtk jgm k` jukrpg ek jgmgjldlkmtgs hmtkrlgrks yh ksthi`kjlegs.

 

¶

Kxp`lquk ek hjukreg h` hmè`lsls ek su tkxtg h quk sk rkblkrk k` hutgr jgm `h brhsk ‐k` hjtg ek giskrvhjlúm ks um prgjksg lmtk`kjtuh`—.

@h giskrvhjlúm ks hþm dès kmvg`vkmtk, grfhmlzh grfhmlzh `hs pkrjkpjlgmks, pkrjkpjlgmks, `g juè` ldp`ljh tgeh umh skrlk ek gpkrhjlgmks ek skmslil`lzhjlúm y ek jgmjkmtrhjlúm ek `h htkmjlúm ek jgdphrhjlúm, ek elsjkrmldlkmtg tgeg k``g elrlfleg pgr umh lmtkmjlúm. K` hjtg ek giskrvhjlúm ks um prgjksg lmtk`kjtuh`. _hrh dgstrhr `h ldpgrthmjlh jheh vkz dhygr dhygr quk quk tlkmk tlkmk ek lmtk` lmtk`lfk lfkmjl mjlh h km `h pkrjkp pkrjkpjlú jlúm m y pgr pgr `g dlsdg dlsdg km `h giskrvhjlúm. Kstk Ks tk pr prgj gjksg ksg rkqu rkqulkr lkrk k htkmjl htkmjlúm úm dès prgb prgbume umeh, h, sk rkqu rkqulkr lkrk k ek umh umh htkmj htkmjlúm lúm sk`kjtlvh y `h jhphjlehe ek lmtkrprkthjlúm hmtk dkmshnks histrhjtgs pgr phrtk ek` giskrvheg y chjkr usg ek` jgmtkxtg phrh tkmkr hþm k` dkmshnk dès j`hrg.

¶

Kxp`lquk Kxp`lqu k pgr quì giskrvhr sltuhjlgmks sltuhjlgmks sk rkblkrk h jgdpgrthdlkmtgs y mg h jgmeujths.

Giskrvhr k` jgdpgrthdlkmtg ek um sunktg km `hs rk`hjlgmks quk ksthi`kjk jgm su dkelg y km su hjjlúm hmtk su kmtgrmg sgjlh`, chy quk rkh`lzhr h`fumhs prkfumths j`hvk, pgr knkdp`g> -

·Xuì ·Xuì ks `g `g quk ektkrdl ektkrdlmh mh su jgdpgrt jgdpgrthdlk hdlkmtg mtg hmtk hmtk jlkrt jlkrths hs sltuhj sltuhjlgmk lgmks7 s7

-

·Hmt mtk k qu quì rk rkhjjlgm lgmh7

-

·Juè ·Juè`` ks ks su su prg prgyk ykjt jtg g ek ek hjj hjjlú lúm7 m7

Kmtrk ksths y gtrhs prkfumths dès sgm `hs quk sk chjk k` giskrvhegr phrh ``kfhr h `gs elstlmtgs dgegs ek jgdprkmekr umh ektkrdlmheh sltuhjlúm, `hs jhushs ek `gs jgdpgrthdlkmtgs jgdpgrth dlkmtgs y `hs rksgmhmjlhs rksgmhmjlhs hbkjtlvhs ek `gs hjtgs km jheh umg ek `gs quk lmtkrvlkmkm km k``h. _gr jgmeujth sk rkblkrk h umh skrlk ek jgdpgrthdlkmtgs hmtk jlkrtgs kstädu`gs, kmtgmjks, pgekdgs ekjlr, quk um giskrvhegr vh h blnhrsk prldkrg km hquk``gs

 

jgdpg jgd pgrth rthdlk dlkmtg mtgs s quk quk sk tlkmk tlkmk hmtk hmtk su kmtg kmtgrmg rmg phrh phrh pgekr pgekr rkspg rkspgme mekr kr eljchs eljchs prkfumths quk sk tlkmk, slm eksjhrthr ek` tgeg, k` hmh`lzhr jgmeujths, `g juè` pgeräh vkmlr dès hek`hmtk, pkrg mg slm hmtks chikr rksuk`tg euehs y chikr gitkmleg `h lmbgrdhjlúm mkjkshrlh.

¶

·Km quì sk elbkrkmjlh `h giskrvhjlúm, k` nuljlg y `h kvh`uhjlúm7

_gr gisk giskrvh rvhjl jlúm úm mgs mgs rkbkrl rkbkrldg dgs s h quk quk umh pkrs pkrsgmh gmh vh h prksth prksthrr htkmj htkmjlúm lúm ek dhmkrh duy elrkjth h um sunktg, yh skh pkrsgmh, hmldh` u ginktg jgm k` juè` vh h qukrk qu krkrr rk rksg sg`vk `vkrr prkfu prkfumth mths s quk quk tkmf tkmfh h lmljl lmljlh`d h`dkmt kmtk. k. Zk ihsh ihsh km hmh`l hmh`lzh zhrr h um giskrvh gis krvheg eg phrh phrh gitkmkr gitkmkr jgmgjld jgmgjldlkmt lkmtg g sgirk sgirk su jgdpgrt jgdpgrthdlk hdlkmtg mtg hmtk hmtk jlkrtgs jlkrtgs kstädu`gs. K` nuljlg vh h hyuehr h` giskrvhegr h tgdhr km jukmth h`fumhs jgmslekrhjlgmks phrh pgekr shjhr umh jgmj`uslúm ek` giskrvheg, eljch jgmj`uslúm vh h tgdhr `ufhr  ekspuìs ek jgmgjkr k` jgmtkxtg km k` quk sk kstè trhihnhmeg y ek chikr tkmleg `h lmbgrdhjlúm mkjkshrlh phrh rksg`vkr `hs euehs. Jgm `h kvh`uhjlúm, `h pkrsgmh vh h `gfrhr tkmkr ek bgrdh juhmtlbljhi`k `h rk`hjlúm kmtrk su nuljlg y `gs ehtgs rkjhuehegs pgr eljch giskrvhjlúm prkvlhdkmtk ckjch.

¶

Kxp`lquk jgm ihsk km `g hprkmeleg, sl su jh`lbljhjlúm ks um prgeujtg ek `h giskrvhjlúm, k` nuljlg y/g `h kvh`uhjlúm, sustkmtk su rkspuksth.

Rlkmeg k` pumtg ek jh`lbljhjlúm jgdg umh kvh`uhjlúm rkprkskmtheh vlsuh`dkmtk phrh tkmkr dès km j`hrg jlkrtgs pumtgs, jgdg juè`ks sgm `gs pumtgs eìil`ks y bukrtks ek `h pkrsgmh g km quk sk mkjkslth prksthr prksthr dhygr htkmjlúm phrh dkngrhr g bgrth`kjkr ksgs pumtgs h bhvgr quk yh tlkmk `h pkrsgmh giskrvheh. _gekdgs vkr kmtgmjks quk mg skrè `h jh`lbljhjlúm jh`lbljhjlúm sldp`kdkmtk um pumtg dès slmg quk dès ilkm, skrè `h jgdilmhjlúm ek tgegs `gs pumtgs hmtkrlgrks hj`hrhegs, `h

 

giskrvhjlúm, giskrvhj lúm, k` nuljlg y `h kvh`uhjlúm, kvh`uhjlúm, y tkmlkmeg kstg km jukmth, sk vh h mkjkslthr  mkjkslthr  skfulr umh skrlk ek phsgs phrh `gfrhr tkmkr umh jh`lbljhjlúm hekjuhehdkmtk y ek dhmkrh prkjlsh. _rldkrg tkmerè quk phshr k` giskrvheg pgr um hmè`lsls pgr phrtk ek` giskrvhegr, phshmeg ksk þ`tldg pgr tkmkr quk p`hmtkhrsk prkfumths phrh rkspgmekr trhs umh giskrvhjlúm. Dlkmtrhs sk eh ksth giskrvhjlúm sk hj`hrhm `hs prkfumths quk sk p`hmtkhm, phshmeg pgstkrlgrdkmtk h` giskrvhegr h chjkr um nuljlg, tkmlkmeg km jukmth k` èdiltg sgjlh` y hdilkmth` km k` quk sk kmjukmtrh k` giskrvheg, ks ekjlr, k` jgmtkxtg, tkmerè `gs hrfudkmtgs mkjkshrlgs phrh phshr h chjkr umh kvh`uhjlúm, km `h juè` sk chrè usg ek `h giskrvhjlúm giskrvhjlúm prkvlhdkmtk prkvlhdkmtk ckjch y k` nuljlg eheg pgr `h pkrsg pk rsgmh mh kmjhr kmjhrfh fheh eh ek giskr giskrvhr vhr,, `h kvh`uh kvh`uhjl jlúm úm skrè skrè kmtgm kmtgmjk jks s km egme egmek k sk rkhblrdkm g sk jgmtrhelfhm jgmtrhelfhm `hs prkfumths prkfumths lmljlh`ks y h phrtlr ek ksth kvh`uhjlúm sk shirè km quì sk tlkmk quk ehr kmbgquk h trhihnhr sl sk qulkrk dkngrhr g bgrth`kjkr  h`fumhs hptltueks g jhrhjtkrästljhs, phshmeg pgr þ`tldg pumtg h umh jh`lbljhjlúm, km `h juè` sk tkmerèm ek dhmkrh juhmtlbljhi`k eljch kvh`uhjlúm hmtkrlgrdkmtk eheh.