Actas

 

NAWNQ 

T  G@AU@WHQ

QNAUHQNIWHZNWDANIH @APMÄIDAH  AHIAOH . onstn  su  susp`isdñi  `i  _DD  g` hatuer`  g` MGAAAB__, AHQQ  D D N\ÄQEDA@  m  AHIWD@I@  AH AHIWD@I@  P EPBN  EPBN   .

N\HQWHBDAN@ Q@GDQ g ` 

j • g ` H a t u e r `  g ` 

QHEU@ BDMDWNADÑI  DNWNE

>?«4,

G@ BNQ 

A@IQPUNQ

Q@QW@DADWN@,

y nbkuins g`abnrnadhi`s  y  ngv`rt`iadns pnrn su r`atn dit`bdk`iadn.

' VNUNKHVN. Wdphkrnjín  g` G.  Fhsä Mnrín Mnknbbhi, * NÞH NÞH

G@ MGAAAB__DDD.

 

QNIAWDQQDMD GHMDID IHQWUD

\DD \N\N@ D_ BDWW@UN@ N\HQWHBDAN@ ^ZDEZQ DIGD DIGDADW ADWZU ZU H@AZM@IDAZM H@AZM@IDAZM AHIADBDZM UHMN@ ONE@IGZM @W GD@ DMMNAZ DMMNAZBNWN BNWN@ @ AHIA@\WDHID AHIA@\WDHID G@D\N G@ D\NUN UN@ @ ZDUK ZDUKDIDQ DIDQ QNAU QNAUH H NI. MGAAAB_D_ DIAD\D@IGZM.

\DZQ @\DQAH\ZQ Q@UZZQ Q@UZHUZM G@D NG JZWZUNM U@Í M@MHUDNM

N@t`rid \ntrds Pidk`idtus Jdbdus prhpt`r idmdnm, qun ihs gdb`xdt, aonrdtnt`m, ut uidv`rsum oumnium k`ius n p`aantd dukh, dukh , na gn`mhids anptdvdtnt`, anptdv dtnt`, `t `rrhrum ` rrhrum t` t`i` i`erd erds, s, qudeus pimd pnr`itds aubpn dnmgdu mds`r` pr`m`entur, di pb`idtugdi` t`mphrum vdigdanr`t, g` ah`b`std s`g` g`sa`iab`i ab`iss , `t n pnt` pn t`ri rinn kbhrdn kbh rdn ihi r`a` r`a`g`is g`is , mh mhrtnb rtnbdeus deus `x Dmmnaubntn Qniatdssdmnqu` Zdrkdi` Mnrdn digutus `xuvdds ghatrdinm , na vdv`igd gdsadpbdini! ` ah`b ah`bhh g` g`bntnm mnidj`stnvdt, `nmg`diqu` tht ngmdrnigds hp`rd@b Odfh Pidkäidth g`b @t`rih \ngr`, phr bn `xa`sdvn anrdgng ahi qu` ihs on nmngh, pnrn bdernr `i bn pb` idtugg g` bhs idtu bhs td`mphs î thgh ``bb kä käi` i`rh rh oumni oumnihh g`b yukh g`b p`angh, g` bn anutdvdgng g`b g`mhidh y g` bns td id`ebns g`b `rrhr, qu` b` hprdmíni tni mds`rneb`m`it` g`sg` bnrkh td`mph, enfnigh g` su trhih a`b`stdnb sdi sn bdr g` bbnn kbhrdn g`b \ng \n g r ` , y v`stdgh g` bn inturnb`zn mhrtnb g` bn Dmmnaubngn y Qnitísdmn Zdrk`i Mnrdn, on r`v`bngh uin ghatrdin y r`kbn g` vdgn trnígn g`b ad`bh, y bn on nt`stdkungh ah ahii ui ui sdiiöm`rh g` ngm ngmdrn drneb` eb`ss

 

7

NAWNQ T G@AU@WH Q

eus t`stntnm t`st ntnm j`a j `adt, dt, na s`m`tdpsum trngdg tr ngdgdt dt prh iheds hebntdhi`m `t ohstdnm ohst dnm G`h di hghr` hghr`m m sunvdtn sun vdtntds. tds. Nit` Nit`qun qunm m v`rh,   g`vdatn mhrt`, trdumponis di ah`bum ahis`ssurus ng v`rh, g`xt`rnm \ntrd \n trdss ahisa`ig ahis a`ig`r`t `r`t,, mdsdt mdsdt Np Nphst hstñb ñbhs hs di mu i gum uidv`r uid v`rsum sum, , ut prn`gda prn `gdanr`i nr`it t `vn `vnip ipr` r`bd bdui uiíí hmid `n turn`, `dsqu` pht`stnt`m g`gdt r`k`igd @aab`sdnm suha rsnikudi` naqudsdtnm, `t ahistdtutnm, qun` `st  ahbumin `t /drgdtntnn to`s to`snur nurds ds tutu tutum m mnm`itum v`rdtntds,  na ah`b`stdeus gdtnt snbutds dt`r, na v`rn` ghatrdin` bua`m ñmideus phpubds hst`igdt, `t distnr  invds di nbtum sn`aubd ouþts dtn intnt, ut, p`r`uit` muigh, hmi`s quhs susadpdt, s`rv`t dbbn`shs SQ.  Mnx. Q`rm.  _ADZ) _ADZ).. Pt nut`m ädusg`m @aab`sdn` @aab`sdn ` räkdm`i r`at` s`mp`r ît`m` `x hrgdi` prha`g`r`t, `t hmids aordstdnius phpubus' di uin s`mp`r jdg`, ghatrdin, aonrdtnt` `t ahmmumhi` p`rsdst`r`t, p`rsdst` r`t, tum s`m`tdpsum s`m`tdpsum p`rp`tuh njí'ut njí'utuurum usqu` ng ahisummntdhi`m sn`aubd prhmdsdt, tum `tdnm

he rns, hern s, y s` on `itr`kng `itr` kngh h î sí mdsm mdsmh h phr ihshtrhs, hjr` hj r` adäighs`` î Gdhs adäighs Gdhs ahmh hebnadñi y ohstdn `i ` i hbhr g` sun vdgng. \`rh, v`iadgn bn mu`rt` mu` rt`,, nit`s nit` s g` suedr trduijnit` trduijnit` nb ad`bh, pnrn pnr n s`itnrs` s`itn rs` î bn gd`strn g`b \n \ngr gr`, `, `ivdñ sus Npñsthb`s nb uidv`rsh uidv`r sh muigh, mui gh, pnrn qu` pr`gdans`i pr`gd ans`i `b @vnik`bdh î thgn ardnturn, y b`s gdh bn pht`stng g` r` kdr bn Dkb`sdn Dkb`sdn ngqudr ngq udrdgn dgn y ahistdtudgn ahistdtudgn phr su snik sn ikr` r`66 bn aunb Dkb`sdn `s  ahbumin y shst`i g` bn  v`rgng3  y `ird qu`adgn g` g ` t`shrhs a`b`stdnb`s, a`b`stdnb`s, `is`þn `is`þn î thghs bhs bhs p u `  ebhs `b anmdih s`kurh g` snbvnadñi y bn buz g` bn v`r gng`rn ghatrdin,  jbhtnigh aunb inv` sher` bn nbtn mnr g` `st` sdkbh, pnrn kunrgnr snihs y snbvhs î thghs bhs qu` nahk`, md`itrns `b muigh p`r`a`  (Q.  MÎ_DMH,  Q`rmñi 47).  T pnrn qu` `b Khed`rih g` `stn mdsmn Dkb`sdn herns` sd`mpr` ahi r`atdtug y hrg`i, y thgh `b pu`ebh ardstdnih p`rs`v`r p`rs `v`rns` ns` ahistnit` ahistnit` `i uidgng uidgng g` g ` j`, g` ghatrdi ghatrdin, n, g` anrdgn anr dgng g y ahmuidñi, ih shbh prhm`tdñ prhm` tdñ nsdstdr @b mdsmh p`rp`t p`r p`tunm unm`it `it`` î bn bn Dkb`sdn Dkb`sdn onstn bn ahisumnadñi ahisumnadñi g` bhs sdkbhs3 sdkbh s3 sd sduh uh qu` qu ` `sahk `sahkdñ dñ ng`mîs `itr` `i tr` thghs sdikubnr sdik ubnr--

 

G@B AHIADB AHIADBDH DH ZNWDANIH.

0

`x ñmideus ñmideus uium s`b`kdt s`b`kd t \ ` t r u m , qu`m Nphsthbhru Nphsthbhrum m \rdiadp`m, \rdiad p`m, suumqö` oda di t`r t`rrds rds Zdanrdum, @aab`sdn`quä anput, juignm`itum na a`itrum ahistdtudt, ut aum hrgd‗ ids `t ohuhrds krngu, tum prn`adpun` pb`idssdidn`qu` nuathrdtntds, pht`stntds, na durdsgdatdhids nmpbdtugdi` pnsa`r`t nkihs `t hv`s, ahijdrmn ahijdrmnr`t r`t jrntr`s, uidv`rsnmqu` r`k`r` r`k `r`tt   ah`bd dnidthr, na bdknighrum shbv`i@aab`sdnm, `t `ss`t ghrumqu` nredt`r, nredt`r, mnisurn `tdnm di ah`bds dugdadhrum suhrum gajmdtdhi` SQ. B`h. Q`rm. Q`rm. DD).  @t quhidnm @aab`sdn` uidtns `t dit` di t`kr krdt dtns ns,, `dus `dusqu` qu` räkdm`i ne `hg`m `hg`m Abdrdsth distdtutum p`rp`tuh stnedb` p`rmni`r` g`e`t, da‗ adrahh di Uhmn adra Uhmnids ids rhitdjdadeus \` \`tr trdd suaa`sshrdeus, qud di ona `ng`m Uhmnin \`trd Anto`grn suit ahbbhantd, dpsdssdmn supr`mn \`trd di hmi`m @aab`sdnm pht`stns, durdsgdatdh,  prdmntus pb`idssdm` p`rs`v`rnt na vdY`t. Dtnqu` Uhmnid \hitdjda`s hmi`m Ghmdidaum kr`k`m pnsa`igd pht`stnt` `t aurn ne dpsh Aordsth Ghmdih di m`it` î \`grh,, ahistdtuyäighb` \ríiadp` g` bhs Npñs Zdanr danrdh dh sher` she r` bn td`rrn td` rrn,, ane`zn, juignm`ith y thb`s,   su Z thb`s, a`itrh g` bn Dkb`sdn, pnrn qu` phr `st` pu`sth g` hrg`i y g` ohih o hihr, r, y she sher` r` thgh phr bn prdmnaín y pb`id pb`idtug tug g` bn nuthrdgng, g`b phg`r y g` bn furdsgdaadñi, npn a`itns` bhs ahrg`rhs y bns hv`fns, ahijdrmnrn î sus o`r mnihs, rdkd`rn î bn Dkb`sdn uidv`rsnb, y  ju`s` äb phrt`rh g`b ad`bh, `b nredtrh g` bh qu` g`e` s`r ntngh y g`sntngh, auyn s`it`iadn p`rmni`a`rî `i thgn su ju`rzn `i `b ad`bh mdsmh  (Q.  B@ÑI.  Q`rm. 5.¼). T phrqu` bn uidgng y bn dit`krd

gn g g` bn Dkb`sdn y su räkdm`i distdtudgh phr `b mdsmh gng Ardsth, g`e`i p`rmni`a`r p`rp`tunm`it` `stneb`s3 `b mdsmh mds mh phg phg`r `r supr`mh g` \` \`gr grhh sher s her`` thgn thgn bn Dkb`s Dkb`sdn, dn, su furdsgdaadñi y su prdmnadn p`rs`v`rni y ahitdiöni vd k`it`s k`i t`s `i thgn su pb`idtug `i bhs Uhmnihs \hitdjda`s, sua`shr`s g` \`grh ahbhanghs `i `stn su mdsmn Aît`grn Uhmnin. \hr `sh bhs Uhmnihs \hitíjda`s, usnigh g`b phg`r y audgngh g` npna`itnr thgn bn kr`y g`b Q`þhr, auyh

 

:

NAWNQ NAWNQ T G@AU@WHQ G@AU@WHQ

p`rshin E`îtd \`trd gdvdidtus síed ahmmdssn ut`it`s, iuiqunm dit`rmds`ruit hmi`s p`rj`rr` bnehr`s, hmidn susad-³ p`r` ahisdbdn, ut n shbds hrtu usqu` ng haansum hmi`s phpubd, k`it`s, intdhi`s `vnik`bdanm ghatrdinm nkihsa`r`it, `t di v`rdtntds na dustdtdn` vdds nmeubnit`s vdtnm nss`qu`r`itur n`t`rinm. Hmi`s nut`m ihrdmt qudeus dig`j`ssds aurds ddg`m Uhmnid \hitíjda`s jdg`d g`phsdtum, Aí`rd gdsadpbdinm, `dusqu` sniatnm ghatn ghatnmqu` mqu` dist distdtut dtutdhi`m dhi`m,, na mntrdmhidd sniatdtnt`m gdkidtnt`mqu` tutnrd, `t aordstdninm utrdusqu` s`xus duv`itutds `guantdhi`m quhtdgd` mnkds prhmhv`rä, `t phpubhrum r`bdkdhi`m, pd`tnt`m, mhrumqu` rumq u` ohi`stn ohi`stnt`m t`m jhv`r`, na dustdtdnm g`j`ig`r g`j`i g`rä, ä, `t dpsdus adv advdbds dbds shad`tntds shad`tntds trniq trniqudbb udbbdtnt dtntd, d, hrgdid, prhsp`rdtntd, rn rn-tdhideus ahisub`r` stugu`iit. Þ`qu Þ` qu`` hm hmds` ds`rui ruitt dpsd \hit \hitíjd íjda`s, a`s, ued hpphrtu hpp hrtuium• ium• `xd‗ stdmnru std mnruit, it, di krnvdssdmds prn`s`rtdm t`mphrum p` p`rt rtur uren en-anrkh b`s on sdgh ahijdngh gdvdinm`it` phr `b mdsmh Ardsth Ards th `i bn p`rshin gg`b `b ed`i ed`inv`i nv`iturn turngh gh \` \`grh grh,, iuian oni a`sngh g` g ` shphrt shphrtnr nr .thgh .thghss bhs bhs trnenfhs, id gg`` thmnr thgns bns m`gdgn m`gdgns, s, pn pnrn rn qqu` u`,, g`sg` ghig` snb snb`, `, `b shb onstn su ha hans nsh, h, thg thghs hs bhs bhs pu`ebhs, k`it k` it`s `s y inadhi`s ahihzani bn ghatrdin `vnikäbdan, y anmdinigh anmd inigh phj bn s`ign g` bn v`rgng y g` bn fustdadn, ahisdkni bn vdgn `t `t`r `rin in.. T thghs sne`i ahi quä dia`snit` dia`snit` audgngh, audgngh , bhs mdsmhs Uhmnihs \hitíjda`s oni vdkdbngh, pnrn ahis`rvnr `b g`pñsdth g` bn j`, bn gdsadpbdin g`b ab`rh y su snitn ygngghatn `guanadñi3 ñi3 pnrn g`j`ig`r bn snitdgng snitdg gdkid g`b `guanad mntrdmhidh3 y pnrn prhmhv`r angn nggdn ymîs bn `guanadñi ardstdnin g` bn fuv`itug g` nmehs s`xhs, jh m`it m` itnr nr ``ii `b s`ih g` bhs pu`ebhs bn r`bdkdñi, bn pd` gng y bn ohi`st ohi`stdgng dgng g` ahstumer`s ahstumer`s33 pnrn g`j`ig`r g`j`ig`r bn f u s  tdadn, y ahitrdeudr phr thghs bhs m`gdhs î ns`kurnr bn trniqudbdgng, `b hrg`i y bn prhsp`rdgng g` bn mdsmn sh ad`gng advdb. T ih oni hmdtdgh tnmphah bhs \npns, aun aunigh igh bh oni ar`dgh hphrtuih, sher` bhgh `i bns krnvísdmns p`rturen-

 

G@B G@ B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDAN IH.

8

tdhideus, na sniatdssdmn` ihstrn` r`bdkdhids advdbdsqu` shad`tntds ad`tnt ds anbnmdtntdeus anbnmdtntd eus k`i`r k`i `rnen nen ahivhanr` ahivhanr` Ahiaden, Ahiaden, ut aum aum thtdus antohbda anto hbdadd hreds @pdsahpds @pdsa hpds,, quhs quhs  Qpdrdtus Qniatusphsudt r`k`r` @aab`sdnm G`d,  ahbbntds ahisdbdds, ahiduiatdsqu` vdrdeus vdr deus `n hmidn hmidn prhvdg` snpd`it`rqu` ahistdtu`r`it, qun` ng jdg`d phtdssdmum ghkmntn g`jdid`ign, ng krnssnit`s `r rhr`s `tprhþdknighs, antehbdanmngprhpukinignm, gnm `vhív`ignfddngghatrdinm, `aab`sdnstdanm dbbustrnitu`ignm na r`pnrnignm îr`adpbdinm, ng ahrrupths phpubhrum mh r`s ahrrdk`ighs phss`it ahigua`r`. Dnm v`rh ñmideus ahmp`rtum `xpbhrntumqu` `st qun ohrrdedbdd t`mp`stnt` iuia dnat`tur @aab`sdn, ohrrdedb @aab`sdn , `t qu qudeus deus quniqun itdsqu` mnbds advdbds advdbds dpsn njjbdkntur shad`tns. shad`t ns. @t`idm @t` idm ne na`rrdmds G`d ohmdiumqu` ohstdeus antohbdan @aab`sdn, `dusqu` snbutnrds snbutnr ds ghatrdin ghatrdin,,- `t `t v`i`rnign pht`stn pht `stns, s, na supr su pr ` mn oufus Nphstqbdan` Q`gds nuathrdtns hppukintn, prhaubantn `t snarn hmidn, g`sp`atn, `t `aab`sdnsòan ehin gdr`-

adhi`s g` bhs td`mphs, y `i bns anbnmdgng`s g` iu`strn snitísdmn U`bdkdñi y g` bn shad`gng advdb, ahivhanr Ahi adbdh adb dhss k`i`rn k`i `rnb`s b`s,, ahi ahi `b jdi g` prhv``r prhv` `r y `stneb`a`r `stneb`a` r s n  ednm`it` `i uidñi ahi bhs Hedsphs g` thgh `b hre` an tñbdah,  î qud`i`s `b @spírdtu Qnidh distdtuyñ pnrn r`kdr bn Dkb`sdn g` Òdhs,  m`gdnit` m`gd nit` uin u in g`bde`rnadñi g`bde`r nadñi y `sju`rzh `sju`rzh ahmöi, ahm öi, bhgh aunith pugd`s` pugd`s ` ahiguadr prdiadpn p rdiadpnbm`it` bm`it` î g`jdi g` jdidr dr bhs bhs ghkmns g` j`, j`, î g`strudr bhs bhs `rr ` rrhr hr`s `s ghmd g hmd init`s, î g`j`ig`r g`j` ig`r,, dbustrnr dbustrn r y g`snrrhbbnr g`snrr hbbnr bn ghatrdin a n tñbdan, î shst`i`r y r`stneb`a`r bn gdsadpbdin `ab`sdîstdan, y aahrr hrr`kd `kdrr bns ahstumer`s ahrrhmpdgns g` bhs bhs pu`ebhs. Nohr No hrn, n, pu`s, pu`s , ahihadgn ahihadgn y snedgn `s g` thghs bn ohr ohr  rdeb`` t`mp`stng qu` ahment` ohy î bn Dkb`sd rdeb Dkb `sdn, n, y auni krni kr nig` g`ss mnb`s njbd njbdk` k`i i î bn mdsmn mdsmn shad`gng advdb. \hrq \ hrqu` u` bhs `ianridznghs `ianrid znghs `i`mdkhs g` Gdhs y g` bhs ohmer`s ohmer` s ntnani y ahiaubani bn Dkb`sdn antñbdan y su ghatrdin sn bugneb bug neb`, `, su v`i`rnign pht`stn pht`stng g y bn nuthrdgng supr`mn supr `mn g` `stn Q`g` Nphstñbdan3 g`spr`adni bns ahsns ahsns snkrngns3 snkr ngns3 gdbnpdgni bhs ed`i`s `ab`sdîstdahs3 v`fni g` thgns mni`rns

 

?

NAWNQ T G@AU@WHQ

ptn, na Qnarhrum Nitdstdt`s, `t sp`atntdssdmd vdrd gdvdih mdidst`rdh mdidst` rdh nggda ng gdatd td,, ohmdi`squ` ohmdi`squ` antohbdads antohbdads s`isdeu s`isdeuss p r n ` stnit`s stnit `s mhgds mhgds ñmideus' gdv`xntd, gdv`x ntd, `t U`bdkdhsn` Jnmdbdn` Jnmdb dn` `xtdiatn`, `t dmpdd hmids k`i`rds bderd, na p`stdj`rn` `po`m`rdg` m`r dg`s, s, `t mubtdjhrm`s mubtdjhrm`s p`ridtdhsdssdmn` p`ridtdhsdssdmn ` s`atn` uigdqu` uigdq u` gdjjusn`, gdjjusn `, `t mds`rn` mds` rn` duv`it duv `itutd utdss distdtuí distdtu í dh uedqu` j`r` n Ab` Ab` rh nmh tn, rds `t quhg qu hg p`dus `st, ihi di bhads didqudt didq Ihsudtnntds nmhtn, `t `rrhrds `rrh mnkdstrd mnkds trdss ahmmdssn. ahmmds sn. pnuads OdiaYaum summh summh trh `t ehihrum hmidum mh`rhr` , `t jtuiqunm sntds g` pbhrnigh nidmnrum gnmih uedqu` ng`ñ prhpnkntn `st dmpd`tns, mhrumqu` ahrruptdh, `t `jjr`intn bda`itdn, na prnvnr prn vnrum um aumsqu` aumsqu` k`i`rds hpdidhi hpd idhium, um, hmidumqu` hmidumqu` vdtdhvdtd hru m, `t sa`b`rum ahitnkdh, gdvdinrum oumninrumqu oumni nrumqu`` b ` kum vdhbntdh, ut ihi shbum sniatdssdmn ihstrn r`bdkdh, v`rum v`ru m `tdnm oumni ou mninn shad`tns mds`rnigu mds`r nigum m di mhgum p`rture`tur na gdv`x`tur.

î bhs Hedsphs Hedsphs y î bhs ohmer`s ohmer `s mîs v`i`rneb` v`i` rneb`ss ahisn ahi sn krnghs krng hs nb mdidst`rdh mdidst`rdh gdvdih y î bns p`rshins `mdi`it`s phr sus s`itdmd`iths s`itdmd`i ths antñbdahs3 antñbdahs3 `xtdiku`i bns Ahmuidgn Ahmuidgn g`s r`bdkdhsns3 y bhs bderhs dmpíhs g` thgn abns` y bhs p`rdñgdahs p`stíj`rhs shi `spnradghs phr thgns pnrt`s, gd juigdgns phr ghig` qud`rn bns s`atns p`ridadhsns g` thgh käi`rh käi `rh-, -, y bn `is`þnizn g` bn mís`rn mí s`rn fuv` fu v`it itug ug `s nrrn nr rnia iang ngnn `i ansd ansd thgns pnrb`s nb ab`rh, ab` rh, y, bh qu` `s p`hr, p`h r, `iah `i ah m`igngn `i muaohs pnrnf`s î mn`strhs g` `rrhr ä did qudgng. G` nquí oni inadgh ahi krni ghbhr Iu`strh y g` thghs thghs bhs eu`ihs eu` ihs,, y ahi ahi gnþh gnþ h g` bns bns nbmns, qu` qu ` iuian iui an s` g`pbhrnr g`pb hrnrîî enstnit` , bn bn tni k`i`rnb prhpnknadñi g` bn dmpd`gng, bn ahrrupadñi g` bns ahstumer`s, bn bda`iadn g`s `ijr`ingn y `b ahitnkdh g` hpdidhi`s hpdidhi`s p`rv`r p`r v`rsns sns g` th  gh k ä i ` r h , g` thghs thghs bhs bhs vdad vdadhs hs y arím` arí m`i` i`s, s, bn vdhbn vdhb n adñi adñi g` bns b`y`s gdvdins gdvdi ns y oumnin oum nins3 s3 g` mni`rn qu` qu ` ih sñbh sñbh iu`strn iu` strn snitísdmn r`bdkdñi, r`bdk dñi, sdih sdih tnmedäi bn o u  mnin shad`gng shad`gng,, `stîi bnstdmhsnm`it` bnstdmhsnm`it` p`r p `rtu ture reng ngns ns y ahm entdgns.

 

G@B

AHIADBDH

ZNWDANIH.

4

Di tnitn dkdtur anbnmdtntum, qfddeus ahr Ihstrum herudtur, mhb` supr`mum \nsthrnb` mmdst`rdum Iheds gdvdidtus ahmmdssum `xdkd ` xdkdt,t, ut hmi`s Ihstrn Ihs trnss mnkds mnk ds mnkdsqu` `x‗ `rnidus vdr`s ng Äaab`sdn` r`pnrnigns rudins, ng uidv`rsd Ghmdidad kr`kds snbut`m aurnignm, ng `xdtdnb`s `hrum ímp`tus ahintusqu` r`prdm`ighs, qud dpsnm @aab`sdnm, sd r` þ `rd `rahiidtui d uiam uiamnm nmtur.phss`t, phss `t, `t advdb`m advdb` mG`h shad shad`tnt `tnt`m `m juigdtus t`r` t` ahii dtuitur. Ihs qudg`m, nuxdbdnit nuxdb dnit`, `, v`b ne`v`rdpsh dpsh supr`md Ihstrd \hitdjdantus `xhrgdh iuiqunií prh krnvdssdmd Ihstrd hjjdadd g`edth g`stdtdmus pburdeus Ihstrds Ahi* sdsthrdnbdeus Nbbhautdhideus, `t Nphsthbdads Bdtt`rds Ihstrnm ntthbb`r` vha`m, na G`d `dusqu` sniatn` Äaab`sdn` anusnm Iheds n Aordsth Ghmdih ahiar`gdt ahia r`gdtnm nm ¸9mm stugdh ahistn ahi stniit`r g`j`ig`rä, ntqu` oudus Nphsthbdanîj``gds, `t dustdtdn` v`rdtntdsqu` durn prhpukinr`, `t didmdahrum ohmdium di sdgdns g`t`k`r` , `rrhr`s `rrhr `s jnb jnbsns snsqu` qu` ghatrdins gnminr` gnmi nr`,, `t

@i tnb aömubh g` anbnmdgng`s anbnmdgng`s qu` hprdm`i iu`strh ahrnzñi, `b supr supr`mh `mh mdidst`rdh pnsthrnb î Ih Ihss gd gdvd vdin in m`it` ahijdngh Ihs dmphi` `b g`e`r g` phi`r `i na adñii angn v`z mîs thgns iu`str adñ iu` strns ns ju`rzns ju`rzns pnrn r` r`pn pnrn rnrr bns rudins rudin s g` bn Dk Dkb` b`sd sdn, n, prhau prh aurnr rnr bn snbvn snbvnadñi adñi g` thgn bn kr`y g`b Q`þhr, Q`þhr , g` g`t` t`i` i`rr bhs p`ridadhs p`ridadhshs hs `sju `sju`rzh `rzhss y r`aon r` aonznr znr bn jurd jurdnn g` bhs qu qu`` s` `mp`þ `mp`þni ni `i g`st g`strudr rudr onstn sus sus juignm` juignm`iths, iths, sd tn tnbb pugd pugd`rn `rn sua`g s ua`g`r, `r, bn dk dkb` sdn mdsmn y bn shad`gng advdb. Ihs `i v`rgng ahi `b nuxdbdh nuxdb dh gdvdi gdvdih, h, g`sg g` sg`` `b `b prdiadpdh prdiadpd h mdsm mdsmhh g` Iu`strh Qu Qu mh \hitdjdangh, ih o`mhs a`sngh fnmîs, phr m`gdh g`. Iu`strns Nbhauadhi`s Nbhauadhi `sg` ahisdsthrdnb`s y Iu`strns gdv`rsns gdv`r sns B`trns Nphstñbdans b`vnitnr Iu`strn vhz y g`j`ig`r ahistni ahi stnit`m` t`m`it` it` ahi thgns iu`s iu`strns trns ju`rzns bn anu`n anu`n g` Gdhss y gg`` su snitn Gdh sni tn Dkb`sdn î Ihs ahijd ahijdngn ngn phr Iu` Iu`str strhh Q`þhr F`suardsth, y bhs g`r`aohs g` `stn Q`g` Nphstñbdan, g` bn fustdadn y bn v`rgng, g` mnidj`stnr bns ns`aonizns g` bh bhss `i`md `i`mdkhs, khs, g` ahig ahig`inr `inr bhs `rrh `r rhr` r`ss y bns jnbsns ghatrd gha trdins ins,, g` prhsardedr bns s`atns g` bn dmpd`gng, dmpd`gng , y g` .vdkdbnr y prh prhv`` v``rr î bn snbvnadñi g` thgn bn kr kr`y `y g`b

 

><

NAWNQ T G@AU@WHQ

dmpd`tntd s s`atns prhsa dmpd`tntds pr hsard rde`r e`r `, na uidv`rsd uidv `rsd Ghmdidad Ghmdidad kr`kds kr`kd s snbutd ngvdkdbnr` `t ahisdg`r`. Z`rum dbbustrdeus \rn`g`a`sshrum Ihstrhrum v`stdkdds dion`r`it`s hpphrtuium prhpt`r`n `ss` `xdstdmnvdmus, di K`iärnb` Ahiadbdum., quhg ínmgdu Ihstrds `rnt di vhtds, ahk`rä hmi`s Z`i`rnedb Z`i`r nedb`s `s Jr nt r` s thtdus antohbdad antohbdad hreds hreds Qnarhrum Nitd stdt`s, s, qud di shbbdadtugdids Ihstrn` pnrt`m pnrt `m vhantd suit.Nitdstdt` ^ud amdg`m Z`i`rnedb`s Jrntr`s sdikubnrd di antohbdanm @aab`sdnm nmhr` dia`isd dia `isd,, `xdmdnqu` `rkn Ihs `t Nphsthbdanm Nphsthbdanm bdnia Q`g`m pd`tnt` pd`t nt` `t hes`rvnitdn s p ` atntd, atn td, na g` nidmnrum nidm nrum snbut` nixdd, nixd d, `t snpd`itdn, snpd`itd n, ghatr g hatrdin, din, `rugdtdhi` prn` pr n`st stni nit` t`s, s, `t uin Ihedsaum Ihedsaum trdstdssdmnm r`d aum snarn sna rn`` tum fnutebda fnutebdan` n` ahigdtdhi`m mîxdm` mîxd m` ghb`it`s ghb`i t`s idodb nitdqudus ojjbehit, qunm sun Ihedsaum ahmmuicnr` `t ahij`r ahij`rr` r` ahisdbdn, na snbutnrd snbut nrdnn tht anbnmdtntdeus ng ng-ode`r` ode `r` r`m`gd r`m `gdn. n. Di H@aum`idah `idm oha Ahia Ahiadbd dbdh h `n h midn naaurntdssdmh `xnmdi` suit p`rp`ig`ign na s t n tu`ign, qun` bddsa` prn`s`rtdm nsp`rrdmds t`mphrdeus mn-

Q`þhr . \`rh Q`þhr. \` rh,, sdkud`igh sdkud`igh bns ou`bbns g` Iu`strhs Iu`strhs dbustr`s pr`g`a`shr`s, o`mhs ar`dgh hphrtuih, phr thgh bh `xpu`s th,   r`uidr `i ui Ahiadbdh k`i`rnb, ahmh bh g`s`îenmhs ona` muaoh td`mph, î thghs Iu`strhs Z`i`rneb`s O`r mnihss bhs \r`bnghs mnih \r `bnghs g`b hre` antñbdah, qu` `stîi b b n  mnghs î pnrtdadpnr pnrtda dpnr g` Iu`strn I u`strn shbdadtug. shbdadtug. Dijbnmn Dijbnmnghs ghs `s ths Z`i`rneb`s O`rmnihs g` nrgd`it` nmhr phr bn Dkb` sdn antñbdan, `sabnr`adghs phr su disdki` pd`gng y r`v`, r`iadn onadn Ihs y onadn `stn Q`g` Nphstñbda Nphst ñbdan, n, nisdhshs n isdhshs phr bn snbvnadñi g` bns nbmns, dbustr`s phr su snedgurín, su ghatrdin y su ad`iadn, y fuit fu itnm nm`i `it` t` ahi Ihs `i `x `x  tr`m tr `mh h njbdkdghs njbdkdghs phr `b trdstísd trds tísdmh mh `stngh g` bn r`bdkdñi y g` bn shad`gng advdb3 ingn g`s`ni mîs vdvnm`it` vdvnm`i t` qu` g`bde`rnr y phg`r ahmuidanr ahi Ihs, y npbdanr î tni ths mnb`s mnb` s snbugneb snbu gneb`s `s r`m`gd r`m `gdhs. hs. \hrq \h rqu` u` `i `st` Ahiadb Ahiadbdh dh `aumäidah s` `x `xnmd nmdinr inrîî y g`t`r g`t `rmdi mdinrî nrî ahi `b mnyhr audgngh bh qu` ahivd`i` m`fhr `i `sths gdjíadb`s td`m phs pnrn bn mnyhr kbhrdn g` Gdhs, dit dit`krd `krdgng gng g` bn jä,

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH.

>>

dhr`m G`d kbhrdnm, `t jdg`d dit`krdtnt`m³ gdvdidqu` aubtus g`ahr`m, s`mpdt`rinmqu` ohmdium snbut`m, `t utrdusqu` Ab`rd gdsadpbdinm, `dusqu` snbutnr`m shbdgnmqu` aubturnm, ntqu` `aab`sdnstdanrum b`kum hes`rvnitdnm, mhrumqu` `m`igntdhi`m, `t aordstdninm duv`itutds distdtutdhi`m, `t ahmmui`m ahmmui` m hmidum pna`m `t ahiahrgdnm di prdmds r`‗ spdaduit. Ntqu` `tdnm dit`itdssdmh dit`itds sdmh stugdh aurnigum `st, ` st, u t , G`h e`i` duvnit duv nit`, `, hmidn ne @aab`sdn @aab`s dn `t advdbd shsh ad`tnt` nmhv`nitur n mhv`nitur mnbn, ut mds`rd mds`rd `rrn ` rrnit`s it`s ng r`atum v`v` rdtntds, dustdtdn`, snbutdsqu` trnmdt`m r`guanitur, ut vdtdds `rrhrdeusqu` `bdmdintds, nukustn ihstrn r`bdkdh `dusqu` sn butíj`rn ghatrdin uedqu` t`rrnrum r`vdvdsant, `t quhtdgd` mnkds prhpnk`tur `t ghmdi`tu ghmd i`tur3 r3 ntqu` dtn pd`tns, ohi` stns,  prhedtns, dustdtdn, aoni ao nitn tn s hmi`s hmi`squ` qu` aoistdnin` aoist dnin` v d r tut`ss aum mîxdmn tut` mîxd mn oumnin` shad`tntds shad`tntds utdbdtnt` utdbdt nt` vdk`nit `t `jjbhr`sanit. I`mh `idm dijdadnrd uiqunm pht`rdt, antohbdan` @aab`s @aa b`sdn` dn` `dusqu` ghatrdin` ghatr din` vdm ihi shbum n`t`ri n`t `rinm nm

`spb`ighr g`b aubth gdvdih, `t`rin snbvnadñi g` bhs ohm er`s,  gdsa gdsadpbdi dpbdinn r`kub r` kubnr nr y s`aubnr, s`aubnr , y hrthghxdn hrthgh xdn y shbdg shbdg`z `z g` su su distruaadñi, hes`rvniadn g` bns bns b`y`s b`y `s `ab`sdîstdans, `imd`ign `imd` ign g` bns ahstu ahs tumer mer`s, `s, `guanadñi ardstdnin g` bn  fu  f u v ` i t u g , y pn pnrn rn bn pnz ahmöi y ahiahrgdn ahiahr gdn uidv ui dv`r `rsn snb. b. Wnmedäi s` prnatdanr prnat danrîi îi bns mîs `xqudsdtn `xqud sdtnss gdbdk`iadns pnrn pn rn nb`fnr, ahi bn nyugn g` Gdhs, bhgh mnb g` bn Dkb`sdn y g` bn shad`gng advdb advdb 3 pnrn pn rn vhbv`r nb r`ath r` ath anmdih g` bn v`rg v` rgng ng,, qu` g` bns` fustdadn y g` g` bn snbvnadñi snbvnadñ î qu`, bhs`, g`sg g` sgd aonghs oni npnrtngh ä b , y ipnrn qu r`p r `prd rdd mdghss bhs mdgh bhs vdadhs vdadhs y g`svni`adgh g`svni`adghss bhs `r r h r ` s , iu`str iu` strnn nukustn nukus tn U`bdkdñ U`bdkdñi i y su ghatrdin snbugneb` snbu gneb` r`vdvn r`v dvn `i thgn bn td`r td `rrn rn,, s` prhpnku` prhp nku` y ghmdi` mîs y mîs angn gdn g dn33 s` jhrtdjdqu jhrtdjdqu`i `i y jbhr`zani jbhr`zani bn pd`gng, pd`g ng, bn ohi`stdgn ohi`s tdgng, g, bn prhe pr hedg dgng ng,, bn fustdadn fust dadn,, bn anrdgng y thgns bn bnss vdrtug`s vdrt ug`s ardstdnins ardst dnins pnrn pnr n ed`i g` bn shad`gn shad`gng g oumnin. oum nin. \hrq \h rqu` u` bn dijbu`iadn g` bn Dkb`sdn antñbdan y g` su ghat gh atrd rdin, in, ih sñbh s` r`jd`r` î bn `t`r `t`rin in snbvnadñi g`b ohme oh mer` r`,, sdih

 

>4

NAWNQ T G@AU@WHQ

ohmdium snbut`m. ohmdium snbut`m. sp`a sp `atn tn r`, r` , v`rum v`ru m `tdnm prhg`ss` prhg`ss` t ` m phrnbd phpubhrum ehih, `hrumqu` v`rn` prhsp`rdtntd, hrgdid na trniq tr niqudb udbbd bdtn tntd, td, `t oudininrum oudininr um quhqu` sad`itdnrudi prhkr`ssud na shbdgdtníd. v`butd snarn` na prhjnin` odsthrdn` niunb`s spb`igdgdssdmds jnatds abnr` np`rt`qu` hst`iguit, `t ahistnit`r `vdg`it`rqu` g`mhistrni!. @t quhidnm quhidnm Aordstuss Ghmdius dbbds v`reds Ihs mdrdída` rharan stu rha rant, t, r`jdadt r`jdadt `t ahishbntnr  *ued suit gddh r`í t``s ahik``dfntd di ihmdiä m`h,  ded sum m m`gdh `h`ttot³ Mnto.,a.   >?, t8. 5< >. d r adrah guedtnr` guedt nr` ihi phssudius, phssudius, qudi Dps`di Dps `di oha Ahiad Ahiadbdh bdh I h eds di neuignitdn neuigni tdn gdvdin` gdvdi n` sun` krntdn krnt dn`` prn`sth `ss` `ss` v`bdt, quh `n hmidn stntu`r` phssdmus, qun` ng mndhr`m @aabdabd-sd sdn` n` sun` sniatn s niatn`` utdotn utd otnt`m t`m quhvds mhgh mhgh p`rtdi p`r tdi`it `it.. J`rJ`r v`itdssdmds dkdtur ng G`um bumdium \ntr`m di oumdbdtnt` tn t` ahrgds Ihstrd Ihst rd gd`s ihat`squ` ihat`s qu` íusds íu sds pr`adeus, oha Ah Ahiiadbdum hmidih ahk`igum `ss` a`isudmus. ^unmher` ^unm her`m m G`d G`d dpsdus hmidpht`itds hmidpht`itds \ nt ntrd rd s, `t Jdbd Jd bdd, d, `t

tnme däi, y ingd` phgrî i`kn tnmedäi, i`knrbh, rbh, ahitrdeu ahit rdeuy` y` nb ed`i t`m phrnb g` bhs pu`ebhs, pu`ebhs, î su v`rgng v`r gng`rn `rn prhsp`rd prhs p`rdgng, gng, h r  g`i y trniqudb trni qudbdgng, dgng, y ih m`ihs nb prhkr`sh prhkr`s h y shbdg shbdg`z `z g` bns bns ad`iadn ad`iadnss oumnins oumn ins,, ahmh ahmh bh pru`eni pru`e ni abnrn y mn idjd`stnm`it` bhs o`aohs mîs erdbbnit`s g` bn odsthrdn sn krngn y prhjnin. T pu`s qu` F`suardsth Iu`strh Q`þhr ihs nidmn, ahijhrtn y ahisu`bn ahi nqu`bbns pnbnerns6 *NDP   ghig` `stuvd`r`i ghs ñ tr`s ahikr`knghs `i md ihmer`, nbbí `sthy yh `i m`gdh g` `bbhs³  (Mnt (Mnt.. a. >?. v. 5 D. \hitdjdantus Ihstrd Niih Zda`sdmht`rtdh. \DPQ

\N\N

D_.

krni pnrt` bn g` thgn bn shad`gng ardstdnin6 qu` `b muigh `it`rh ih pu`g` khznr g` pnz v`rgng`rn, sd ih s` ahivd`rt` `i ui shbh r`enþh enfh ui shbh. \nsthr.

Gngh `i Qni \`grh g` Uhmn, î >1 g` Q`td`mer` g` >?:?,  y g` iu` iu`str strhh \hitdKan \hitdKangh gh `b nþh vdkäsd vdkäsdmh mh t`r t`radh adh.. \DÑ \N\N D_. Ahi j`aon g` >> g` nerdb ner db g` >?:4 puebd puebdañ añ Qu Qnit Qnitdgng dgng ui uinn digubk`iadn pb`inrdn `i jhrmn g` fuedb`h pnrn thghs bhs jd`b`s g` Ardsth, qu` prnatdans`i bns herns pr`sardtns `i nqu`bbns B` tr trns ns nphstñ nphstñbdan bdanss ahi ahi nm nmpb pbdn dnss jnaubtng`s î bhs ahij`shr`s y jd` jd` b`s,  î jd jdii g` qu` purdjdanghs phr p hr m`gdh g` bhs snarn snarnm`it m`iths, hs, pugd`s pug d`s`i `i na`r na`ranrs anrs`` ahi mîs ahij ahijdnizn dnizn nb trhih trhi h g` Gdhs Gdhs y ah ahi i s`kudr su mds`rdahrgdn. Ih dis`rtnmhs nquí `stns B`trns, nuiqu` `xp`gdgns ahi mhtdvh g` bn ahivhanadñi g`b Ahiadbdh, phrqu` î su td`mph oni sdgh puebdangns y `f`autngns `i thgns bns gdña`sds. T shbnm`it` ngv`rtdr`mhs qu` bn mdsmn digubk`i adn pu`g`i kninrbn thgnvín bhs jd`b`s bns v`a`s qu` qud` rni, rn i, prnatdanigh prnatd anigh bns mdsmn mdsmnss herns `ithia`s pr`sardtns pr`sardtns,, qu` shi bî uinvdsdtn vdsdt ghsn v`a`s, g` bns pdgd`igh ghs dkb` dkb`sdns îsdns Gdhs g`s g`sdki g`vhtnm`it` dkingn ngnss phr phr `b Hrgdinrdh bn ahiv`rsdñi ñ g` g` thghs bhs dij`bda`s `xtrnvdnghs, phr bn prhpnknadñi g` bn snitn j` y phr bn pnz, trniqudbdgng y trduijh g` bn Dkb`sdn An tñbdan, `b nyuih tr`s gdns mdärahb`s, vd`ri`s y sîengh, nui qu` s`ni g` gdstditns s`mnins, p`rh ih g` tämphrns3 nbkuin bdmhsin î bhs pher`s y r`adedr g`edgnm`it` bhs snarnm`iths g` bn \`idt`iadn y @uanrdstdn. \`rh bhs qu` onyni sdgh nesu`bths su`bt hs y n ui uinn v`z g` anshs r`s`r r`s`rvnghs vnghs phr bn bnss "jna "jnaubtng` ubtng`ss g` `st` fuedb`h, ih pu`g`i vhbv`r î s`rbh `i vdrtug g`b mdsmh.

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH.

11

\rñxdmh yn `b shb`miísdmh gdn g` bn np`rturn g`b Qth. Ahiadbdh `aumäidah Zntdanih, iu`strh Qmh. \ngr` y Q`þhr \dñ D_ gdspush qu` s` v`rdjdans` uin r`uidñi pr`pnrnthrdn, ñ s`n Ahikr`knadñi pr`sdihgnb g` thghs bhs @mmhs. Anrg`inb`s y F Umhs. b ngr`s g`b Ahiadbdh, qu` oneíni bb`kngh yn `i ar` adgh iöm`rh  &  Uhmn3 bn aunb, pr`vdns pr`vd ns bns ditdmnadh ditdmnadhi`s i`s ahr ahr  r`sphigd r`sp higd`it` `it`s, s, tuvh bukn bu knrr `b gín 5 g` gdad`mer` g` >? >?:4 `i bn Anpdbbn ahikr`knadñi, g` prhy iuiadnr Qu sdxtdin. Qnitdgng@ibn gdaon nbhauadñi, qu` bu`kh ng`mîs dis`rtnr`mhs, g` ona`r gdstrdeudr ui `f`mpbnr g` `bbn î angn uih g` bhs \ngr`s, nb mdsmh td`mph qu` s` b`s `itr`knen htrh g`b Er` v` nphstñbdah  Mubtípbda`s,  qu` onedn g` hes`rvnrs` gurnit` `b Ahiadbdh y s`rvdr g` ihrmn pnrn thghs bhs naths ahiadbdnr`s, pr`stnr pr`s tnrhi hi su furn fu rnm`i m`ith th nit nit`` Qu Qnitdgng Qnit dgng bhs hjdadn hjdadnb`s b`s g`b g`b Ahi adbdh g`sdkinghs `i `b mdsmh Er`v`,  g` g`s`mp`þnr jd`bm`it` su  hjdadh  y kunrgnr s`ar`th. O` nquí bn nbhauadñi, y î ahitd iunadñi `b Er`v` m`iadhingh.

NBBHKZWDH\UN@QTIHGNBD ONEDWN DI AHIK-U@KNWDHI@ n Qmh. Ghmdih Ihstrh

\DÑ \ \ . D_. gd` 5 G`a`merds >?:4. Z@I@UNEDB@Q JUNWU@Q Qnard H@aum`idad Zntdani Znt danidd A Ahiad hiadbdd bdd ahþv`itus phst pnuahs odia gd`s nuspdanturd, idodb hpphrtuidus Ihedsqu` duauigdus `xdstdmnvdmus, ZZ. JJ , qunm ut Zhs uidv`r shs ohgd`r ohg d`rin in gd` duxtn dux tn Ihs Ihstr trnn oda g`sdg`rdn ahikr`knthn Oned`igh g` nerdr ne rdr g`itrh g`it rh g` phahs gíns `b snith Ahi Ah i adbdh @aumäidah Zntdanih, ingn onbbnmhs mîs hphrtuih id mîs krnth krn th,, Z`i`rneb Z`i`rneb`s `s O`r O`rmni mnihs, hs, qu` phg`r onebnrhs î thghs ohy ohy nquí r`uidghs s`köi iu`strhs iu`str hs g`s`hs, y ` x pr` pr ` -

1

 

17

NAWNQ T

G@AU@WHQ

nbbhqud, na prn`adpunm anrdtnt`m, qunm ditdmh ahrg` nbdmus,  Zheds np`rdr` phss`mus- Aum `idm g` r` mîxdmn nknt nk ntur ur,, qunbds `st dbbn di qun g` g` r`m`gdds r`m`gdd s ahmpnrnigds nkdtur tht mnbds, qun` Aordstdninm `t advdb`m shad`tnt`m oha t`mphr` p`rturen p`rt urenit, it, putnvdmus Nphstñb Nphstñbdan dan Ihstrn sh shbbbdadtugdi` bdadtu gdi` gdkiu gdkium m `ss`, `t tni tnitn` tn` r`d mnkidtugdid ahis` ahis`iitni`um, Ahiadbdnrdum didtdum one`nt, diut'nit`qunm hmids krntdn` nuspdadum r`rum Zheds natdh an`b`stds E`i`gdatdhids hp`m n G`h ab`m`itdssdmh pr`anr`mur3 na i`a`ssnrdum a`isudmus, Zheds `ns trng`r` ihrmns, Nphsthbdads sthb dads Ihstrds Bdtt`rds ahisdkint ahisdkintns ns ntqu` ``gd gdtns tns,, quns ng hmidn di Ahiadbdnrdeus natdhideus rdt` `t hrgdi` nk`ign, ahistdtu`igns `ss` dugdanvdmus. Oha nut`m dbbug `st, ZZ. J J . ,  quhg G`h `t Dmmnaubntn G`dpnrn  THÒQ  Ihstrds niiu`it` iu` it` ohgd`ri ohg d`rihh gd` di nmpbdssdr nmpbdssdrih ih ooha ha Z`strh ahiv` ahiv`itu itu p`rnkdmus3 i`a sntds v`reds `xpbdanr` phssumus dik`it`m `nm ahishbntdhi`m, qunm Z`strn on`a `xhptntn, `t g`edtn Nphsthbdan` vhads hes`qudh jr`qu`itdn Iheds dik`rdt, aum

snrhs `b gdstdikudgh y `itrnþneb` `itrnþ neb` nj`ath qu` hs prhj`s prh j`sn n mhs.  Wrntîighs` g` ui i`khadh tni dmphrtnit`, aunb `s `b g` eusanr r`m`gdh pnrn tniths mnb`s ahmh p`rtureni `i `b gín bn shad`gng ardstdnin y advdb, ihs on pnr`adgh `i v`rgng gdkih g` iu`strn shbdadtug nphstñbdan, y muy ahijhrm` ahi bn mnkidtug g` bn `mpr`sn, nit`s g` gnr prdiadpdh î bhs naths ahiadbdnr`s, dmpbhrnr g` Gdhs ab`m`i tísdmh sher` vhshtrhs `b nuxdbdh g` bn e`igdadñi g`b ad` bh bh,,  ahmh pr`ign pr` ign g` tthgn hgn krna krnadn, dn, y `it `itr`k r`knrh nrhss nb md mdsm smhh td`m td` m ph bns r`k r`kbns bns ahisdkingns y puebdangns puebdangns `i iu` iu`strn strnss B`tr B`trns ns Nphstñbdans, qu` o`mhs fuzkngh ahiv`id`it`s pnrn qu` th gh s` onkn `i `b Ahiadb Ahiadbdh dh m`tñgdan y hrg hrg`i `ing ngnm nm`i `it` t`.. Wnb `s,  Z`i`rneb` Z`i `rneb`ss O`rmnih O`rmnihs, s, `b hef` hef`th th g` `stn shb`mi` r`u r`u idñi, qu` Gdhs y su Dimnaubngn Mngr` oni ahia`gdgh ohy î iu`strhs g`s`hs. T ih t`i`mhs enstnit`s pnbnerns pnrn `xpbda `xp bdanr nr `b dim` dim`ish ish ahisu`bh ahisu`bh,, qu qu`` iihs hs prhgua` `st` krni ahiaursh vu` vu`str strh, h, tni g`s`ngh ahmh prhpdh g` bn g` g`j` j` r`iadn g`edgn nb bbnmnmd`ith nphstñbdah, vd`igh ahmh on-

 

G@B G@ B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDA NIH.

10

Zhs tîig`m `x ñmideus Antohbdad Hreds pnrtdeus di onia nbmnm Pre`m, digdatd n Iheds Ahiadbdd anusn, ahiv`idss `,   `t summn nidmhrum ahis`isdhi` Ihedsaum ah ahid idui ui-aths nspdad nsp dadnm nmus, us, quhs `xdmdn `rk ` rknn Ihs `t Nphsthbdanm Q`g`m g`vhtdh, mdrdjdaus ng invnignm Aordstd U`kih hp`rnm nrghr, `t di pburdeus `tdnm, trdeubntdhium prh Aird sth p`rp`ssdh dur` Airdsth du r` `jjd `jjdad adtt ahrgd Ihstr Ih strh h anrdssdmhs. anrdssdm hs. On`a On `a nut`m, ZZ . J J . , on`a Z`strn Z `strn Ihedsaum Ihedsaumahid ahiduiat uiatdh dh `h kr ntdhr Iheds naadgdt, quhg quhg di `n on`r`it on` r`it`s `s Nphsthbhrum Nphsthbhrum v ` stdkdds disdstdmu disdst dmus, s, qud sun` sun` uinidmn` uinidm n` `t ahistnitds aum gdvdih Mnkdstrh ahiduiatdhids buaub`itn Iheds `x`mpbn r`bdqu`ruit. Ihstds `idm `x snards bdtt`rds, aum Aordstus Ghmdius \nbn`stdin` r`kdhi`s p`rnkrnis dt`r jna`r`t p`r advdtnt`s `t anst`bbn, prn`gdanis prn`gd anis `t `vnik`bdznis r` r`kiu kium m G`d, @dus @du s bnt`rd Nphst Nphstñbh ñbhss pnrd hmi`s hmi`s stugdh ngon`sdss`, ngon`sdss` , `t guhg`adm guhg`ad m aum >>>h, ut utdd Qnia Qn iatu tuss Bua B uans ns   (Buh.  ?, b.)bhqudtur, qudt ur, jd jdg` g`bd bdt` t`r. r.qu quna naui uiqu qu`` dt`r o n e ` r ` t , `ss` v`rsnths. v`rsn ths.

e`ds naugdgh naug dgh g` thgns bns pnrt`s pnr t`s g`b hre` antñbd antñbdah ah î `stn adugng adugn g phr anusn g`b Ahia Ahiadb dbdh dh q u` o`mhs ahivha ahi vhangh ngh,, vd`igh bn p`rj`atn ahijhrmdgng g` vu`strhs s`itdmd`iths ahi bhs bhs iu` iu`strhs, strhs, y ih pugd`igh pugd` igh g`fnr g`f nr g` ona`rhs ona`rhs muy krn ths î iu`strh ahrnzñi ahrnzñi vu`strn ngo`sdñi `sp`adn `sp`adnbb î Ihs y î bn Q`g` Nphs Nphstñb tñbda dan, n, y vu`strh ngmdrneb` ngmdr neb` nrghr phr ` x  t`ig` t`i g`rr `b r`dih g` Ardsth, y onstn bhs png`admd`ith png`ad md`ithss y trd eubnadhi`s eubnadh i`s qu` muaohs g` vhshtrhs oneäds nrrhst nrr hstrng rngh h phr su anusn. anu sn. uidñi, aunith Z`i`rneb`s O`rmnihs, `s pnrn tnith mîs@stn pr`adhsn, s`kudmhs bns ou`bbns g` Ihs bhs Npñs thb`s, thb` s, qu` ihs oni g`fngh krn krnig ig`s `s `f`mpbh `f`mpbhss g` su uidñi íitdmn ahi ahi `b gdvdih Mn`strh. Bn Bn `sardturn `sar dturn snitn snit n ihs m u `s  trn `i `j`ath, qu qu`` aunigh Iu`strh Q`þhr F`suards F`suardsth th r `  ahrrínn bns ahrrí bns adugng`s y bns nbg`ns nbg`n s g` \nb`stdin pr`gdanigh pr`gdan igh y niuiadnigh `b r`dih r`dih g` Gdhs, Gdhs , bhs bhs Npñsth Npñ sthb`s, b`s, mhvd mhv d ghs phr `b md9mh a`bh, s` onbbneni î su bngh, nahm na hmpn pn þîighb` þîigh b` bhs gha`, ahmh gda` Qni Bö`ns, phr ph r ghig g hig`` qud` qud ` rn qu` q u` den. den . @stn mdsmn mdsmn uidñi g` bhs bhs Npñsthb`s Npñsthb`s r`sp r` spbn bnii-

 

1:

NAWNQ T G@AU@ WHQ

Ntqu ` on`a Nphsthbhrum Ntqu` Nphsthbhr um ahiduiatdh ahiduiatd h spb`igdgdus `tdnm `idtudtt `h t`mphr` tud t`m phr`,, aum an`b`stds Mnkdst`r Mnkdst `r gha`i gha`iss di A n ponri pon rinum num g` gdvdin` @uaonr @uao nrdst dstdn dn`` myst`rdh ahrnm O`‗ ern`ds jusdhrd s`rmhi` p`rtrnatnvdt6 tui` `idm aum k`is dbbn anrinbds anrinb ds `t hetusdhrds s`isus sded sded g` tn tnit itn` n` anrdt anr dtntd ntdss hp`r` p`rsung`r` ihi phss`t, ntqu` dtn Mnkdstrd p`rtn`snm s` hst`igdss`t, ut mubtd gdsadpubhrum, Dhnii` t`stnit` nedr`it r`trh `t  Sbhni.  :, :;.) f nm ihi aum Dbbh nmeu nm eubb nr`it,, Nphsthb r`it Nphsthbhru hrum m tnm`i nmhr di Mnkdstrd v`i`rntdhi` `t hes`q hes`qudh udh ímmhtus p`rs p` rstd tdtd tdt, t, `t D`su Nphstñ Nphstñbhs bhs p`ra p `rauiuiatnit` ium `t dpsd dpsd v`bb`it v`bb`it nedr`, nedr `, krnvdt`r krnvdt `r dg j`r`is j`r`is \` \`  > t r ns di `ns vha`s `rupdt `ru pdt,, «Ghmdi` ng qu`m dedm dedmus us 8 na rntdhi`m rntd hi`m ngd`adt qunr` qu nr` Ghmdium ahistnitd jdg` jdg` s`qud s`qud v`bv`bb` stntu`r`t, «v`ren vdtn` n`t`rin` one`s, ³ On`a ihs nid mh r`ahb` r`a hb`it` it`s, s, qudg gubadus nut duauigdus duauig dus ona ihstrn ihst rn ahiahiduiatdhi` r`pu r` putn tnr` r`,, qudg phrrh `tdnm jdrmdus jdrmdus na stnedbdus tu`rd g`e`nmus8 Ihi g``ruit a`rt` Iheds, uin bda`t di Aordstd ihmdi` ahiduiatds, ihi g``ruit ahitrngdatdhi`s na

g`adñ nöi mîs aunigh `b Mn`strh a`b`stdnb, a`b`stdnb , b` b`vni vnitn tni i gh bn vhz vhz `i Anjnri Anjnrinum num nit` ni t` bhs bhs fugí fu gíhs hs,, gdsaurrdñ gdsau rrdñ b n r  knm`it` sher` `b mdst`rdh g` bn gdvdin @uanrdstín. @i thia`s thia `s `i `j`ath, aunigh nqu`bbn mubtdtug mubt dtug,, g`fîighs g`fîighs`` b b `  vnrr g` uin dg`n krhs`rn y anrinb vn anr inb,, ih pugd`igh ar``r ar` `r `i tnb mnrnvdbbn g`b nmhr, s` s`pnrñ ahmh ahi gdskusth g`b Mn`st Mn` strh rh33 aunig aunigh h muaohs muaohs gdsaíp gdsaípubh ubhss tn tnmed medäi, äi, s`köi `b t`stdmhidh g` g ` Qni Qni Funi, Fun i, s` nb`fnrhi y g`fnrhi g` s `  kudrb` kudr b` 3 ih sujrdñ sujrdñ g`trd g`t rdm`i m`ith th `b nj`ath nj`ath íitdmh íitdmh y bn v`i v `i` ` rnadñi g` bhs Npñsthb`s, y onedäighb`s pr`kuitngh F`sös sd tnmedäi t nmedäi `bbhs deni î nenig nen ighin hinrb rb`, `, \`gr \` grh, h, nj njbd bdkd kdgh gh phr bn gugn, gugn , `x a b n m ñ 6 «Q`þhr, «Q`þhr , ¸î ¸î qudäh dr`mh dr`mhs8 s8³ ³ T gdh nb puith bn rnzñi qu` qu ` b` onadn onadn s`ku s `kudr dr nb Q`þhr Q `þhr ahi jä ahis tnit`6 «Wö td`i`s pnbnerns g` vdgn `t`rin.³ Wrny`igh î bn m`mhrdn `sths `sths r`au r` au`r `rgh ghs, s, ¸ q u ä ahsn ahsn mîs guba` phg`mhs phg`mhs dmnkdinr id t` t`i` i`rr mîs prhjuignm`it` krnengn `i `b ahrnzñi8 Ad`rtnm`it`, Ad`rtnm `it`, id nöi `i `sn `sn r ` u  idñi idñ i jhrmngn jhrmngn `i ihme i hmer` r` g` F`suard F`su ardsth sth,, ihs bdernr`mhs g`

 

G@B AHIA AHIADB DBDH DH ZNWDANIH. ZNWDANIH.

1;

gdmdantdhi`s sue`uign`, i`a didmdaus ohmh s`kids `rdt, gdmdantdhi`s `rd t, idb mnkds aupd`is qunm sup`rs`mdinr` zdznidn3 nt Ihs m`mhr`s Nphsthbdan` jdrmdtugdids `t ahistnitdn`, qun` Ghmdid prn`ahidh bnugnrd m`rudt,   vhs `stds qud p`rmn p` rmnis isddstds m`aum di t`itntdhideus m`ds³  (Bua.  55, 5?.), m` mhr`s U`g`mpthrds Ihstrd gds`rt` g`iuiadnitds «nfdd ihi  

«

r`s `st m`aum, `ss` g`e`edmus ahitrn ahi trn m` hmidqu` `st,³ `s t,³ hstugdh jj jjda dadd dd pnrd pn aurnr`, rdt` t`rr Ihstr Ihs ut trd diahiausd m`mh m`mh  sn jdg` jdg` na jdrttddt jdrttddtnt` nt` Aordstu Aor dstum m s`q s`qunm unmur, ur, Dbbdqu` hmid t`mphr` ahia ahiahrgd hrgdeus eus nidmds ngon`r ngo n`r`nm `nmus. us. Di `n `idm, Z Z . J J . ,  ahigdtdhi` ahistdtuí! sumus, ut di nad` ngv`rsus mub típbda`s `hsg`mq `hsg`mqu` u` naärrdmhs ohs ohst`s t`s , gduturin gdutu rin dn dnri ri a h i t`itdhi` v`rs`mur. Ptnmur hphrt`t spdrdtunbdeus mdbdtdn` Ihstrn` nrmds, thtnmqu` a`rtnmdids vdm, tum gdvdin diidxd nuathrdtnt`, tum anrdtntds, pntd`itdn`, pr`antdhids `t ahistnitdn` abyp`h sustdi`nmus. Idodb nut`m m`tus `st, i`

bn buaon g` qu` bns thgh ahitrngdaadhi`s. @b ohmer` `i`mdkh, qu` g`s`n ymîs g`s`n s`mer s` mernr nr adznþn, ih `stnrî ha hadh dh s h 3  p`rh `b r`au`rgh g` bn jdrm`zn y ahistniadn nphstñ bdans qu` m`r`ad` m`r` ad`rhi rhi `st` `bhkdh g`b Q`þ Q`þhr6 hr6 «Zh «Zhshtr shtrhs hs on eäds p`rmni`adgh ahimdkh `i bhs gdns g` pru`en3³ `b g` bn g`abnrnadñi phsdtdvn phsdtdvn g` g ` Iu`strh U`g`i U`g `ith thr6 r6 «^ud`i ih `stî `stî ahimdkh, ahimdkh , `stî ahitrn mí mí'³ '³33 y `i jdi jdi,, iu` iu`strh strh g` e`rr ihs hebdkn î ona e` ona`r `r thghs bhs `sju`rzhs phsdeb`s pnrn s`kudr î Iu`strh Q`þhr F`suardsth ahi j` diqu`ernitn eb`,  p`rmni`ad`igh sd`mpr` ahi ahrnzñi uiîidm` ngo` rdghs î Äb. Wnb`i b `s Z`i`rneb`s O`rmnihs, O`rmnihs , bn muaoh sdtun sdtun adñiWn qu` `iihs `j`ath, v`mh v` mhs, s, Z`i`rn y `i eb`s bn qu` g`sg` ona` td`mph v`idmhs bdernigh rughs ahment`s ahi ium`rh shs y t`rrde t`rrdeb`s b`s `i`mdkhs. @s, pu`s, pu `s, i`a`snrdh qu` iihs hs sdrvnmhs g` bns nrmns `spdrdtunb`s g` iu`strn mdbdadn, y qu` shphrt`mhs thgh `b aohqu` g`b ahment`, nphyîigh ihs `i bn nuthrdgng gdvdin , y pnrn pnrnp`tn p`tnghs ghs ah ahii `b `sa `sau u gh g` bn aanr nrdg dgng ng,, g` bn pnad`iad pnad`iadn, n, g` bn hrnadñ hrnadñii y g` bn ahistniadn. T ih s` t`mn qu` bns ju`rzns ihs jnbt`i

 

NAWNQ T G@AU@WHQ1? vdr`ss iheds di on vdr` onaa gdmdantdh gdmd antdhi` i` g`jdadnit, sd di Nuathr`m `t Ahisummnthr`m Jdg`d ihstrn` haubhs nidmhsqu` ahidda`r` vhbu`rdmus. Qd `idm Nphsthbd haubds `t ahkdtntdhi` di Aordsth b`su g`jdxd sntds `x oha nidmd vdrdumqu` sumps`ruit, ut ngv`rsn qun`qu` str`iu` p`rj`rr`it, Ihs pnrdt`r bpsum ngspdad`it`s di snbutnrd pdkihr` U`g`mptdhids

ihstrn`, oha nsp`atu, uig` , gdvdin mnint vdrtus, ihs `nm vdm`x rheurqu` div`id`mus quh quh anbumidns, didurdn did urdns, s, didmdahrum nrt`s nrt `s sup`r`mu sup`r`mus, s, na snbut`m iheds, iheds, thtqu` `tdnm mds`rds n vdn v`rdtntds v`rdtn tds `rrnitd `rrnitdeus eus `x Aordstd Aordstd Arua` onurdr onu rdr`` bn`tnedmur. bn`tne dmur. Þ`qu` v`rh U`g`mpthr U`g`mpthr`m `m Ihstrum r`spda`r` r`spd a`r` ahit ahit`it `itd, d, `n `nm m qu quhqu hqu`` m`itís ghadbí ghadbítnt` tnt` m d ig u nmus i`a`ss` `st, ut @dg`m ooe` e`it it`r `r thth ahrgds nj njj` j`at atuu nunu gd`it`s sdmus. Oha `st `idm quhg dps` \nt`r an`b`stds Mnd`stntds sun` nuathrdtnt` prn`a`p prn`a`pdt, dt, au aum m r`v`bnit` Aord Aor d sth ghmdih kbhrdnm sunm m mhit` prn`a`bsh ahrnm `b`-

`i `stn buaon, sd qu`r`mhs jdfnr iu`strhs hfhs y iu`strh `spírdtu `i `b Nuthr y  ahisumnghr   g` iu`strn j`. j`. \hrqu` \hrqu ` sd bhs bhs Npñsthb`s Npñsthb `s jdfnigh su vdstn y ssuu p`isnmd p`is nmd`ith `ith `i F` F` suardsth, nbaniznrhi ju`rzns y vnbhr pnrn shphrtnr vnb` rhsnm`it` thgns bns pru`ens3 ihshtrhs tnmedäi, ahit`m pbîighb` `i `b mdst`rdh g` iiu`st u`strn rn U`g`i U` g`iad adñi ñi,, g` ghig` `mnin uin vdrtug gdvdin, `iahitrnr`mhs ju`rzn y `i`r kín pnrn trdui trduijnr jnr g` bns anbumidns, anbum idns, g` bns difustdadns difustdadns y g` bhs `iknþhs g` iu`strhs `i`mdkhs, t`id`igh `b khzh g` ahis`kudr g` bn aruz g` Ardsth bn snbug pnrn ihshtrhs mdsmhs, y nui pnrn bhs muaohs g`skrnadnghs qu` vdv`i ju`rn g`b anmdih g` bn v`rgng. \`rh ih `s enstnit` bn ahit`mpbnadñ ahit`mpbnadñii g` iu`strh U `  g`ithr3 `s i`a`snrdh qu` `stn ahit`mpbnadñi vnyn r`v`s tdgn g` uin krni ghadbdgng g` `spírdtu î jdi g` qu` `s auao`mhss su `is`þnizn ahi thgn bn oumdbgng y t `r auao`mh `rii urn ur n g` iu`strh ahrnzñi. \hr \hrqu` qu` `sth `sth `s bh qu` `b \ngr` a` a` b`stdnb on hrg`ingh `i `b mhm`ith `i qu` Ardsth iu`strh Q`þhr r`v r`v`bn `bnen en su kbhrdn `i bn aumer` aum er` g` uin mhitnþn

 

G@B AHIADBD AHIADBDH H ZNWDANIH.

14

atds t`stdeus,   oda `st, diqudt, diqudt , Jdb Jdbdus dus m`us gdb`atus, di qu quhh mdod e`i` ahmpbnaud6 Dpsum nugdt` ³. D`sum dkdtur prhih m`itís hes`qudh nugdnmus utdqu` di hmid r`, nt di `n prn`adp prn` adpu` u` qunm Dps` dtn dt n ahrgd oneud on eudt,t, ut pprn`ihsa rn`ihsa`is `is gíjídaubtnt`s qudeus ípsn heihxdn juturn `ss`t di muigh, g` dbbn dpsn \ntr \n tr`m `m suuií hes`arnr` di ihvdssdmn ah`in `j  «

ju jusd `hssdss didt`rntdsqu` ihmdi` tu tuh, vhtds h, quhs ih ihiig`gdstd hmds`r hmds `rdt md mdod dt3od6 3 6 \nt` \n ut t`r sdit sdritQîi` Qîi`t`, uium uiut`,m s`rvn sdaut `t Ihs  Sbhni.  >;, >>.) Pin dtnqu` nidmn aum uih ahrg` di Aordsth D`su sdt auiatds. Ihi nbdug sni` Iheds mndhrd ahishbntdhid juturum `st, qunm sd hes`qu`it`m Aordstd mhidtds nur`m ahrgds dukdt`r prn`eu`rdmus, quh pnath `t ihs `ss` aum Aordsth nkihsa`mus, `t p`rspdauum n`t`rin` snbutds pdkius di`ss` r`p`rd`mus di iheds6 qud `idm `x G`h `st, v`ren G`d nugdt  SWhni.  ?. 7;.) Ons \hitdjdadn` Ihst Ihstrn` rn` ahohrtntdh ahohr tntdhids ids vha` vha`ss `x ditdmh ditd mh ahrg` g`prhmptns g`prhmp tns Hmidpht`is `t Mds`rdahrs G`u G `us, s, G`dpnî pr`s`iarn g` bhs `b`k `b `kdd ghs6 gh s6 «@st` `s md Odfh Odfh nmngísdmh `i qud`i Th o` pu`sth pu` sth thgns md mdss ahmpb ahmpbna`ia na`iadns, dns, `sauaong b`³3  y ihshtrhs g`e`mhs aumpbddbh hy`igh î F`sös ahi r`sp`tuhsn nt`iadñi, y `sauaoîighb` `i thgh sdi gugn nb kuin3 p`rh mîs prdiadpnbm`it` `i bh qu` Äb mdsmh, pr` vdid`igh vdid`i gh bns gdjdaubtng`s gdjdaubtng`s ahi qu` s` onedn g` buaonr, od zh muaons v`a`s hef`th g` ru`kh î su \ngr`, y tuvh pr`s`it` `i bn öbtdmn a`in6 «\ngr` Qnith, ahis`rvng `i vu`strh ihmer` î bhs qu` Zhs rn` oneäds gngh, î jdi g` qu` `bbhs s`ni uih, ahmh ihshtrhs shmhs uih.³ ^u` th ghs t`ikni F`suardsth uin mnyhr shbn nbmn ui shbhqu` ahrn zñi. Idiköi`iahisu`bh onerî pnrn yihshtrhs `b g` pr`stnr gñadb hdgh î bns ngv`rt`iadns g` Ardsth3 pu`s phr `sth phgr`mhs r`ahiha`r qu` qu ` `stnmhs ahi ahi Äb, Äb , y `iahitrnr`mhs `i ihshtrhs bn pr`ign `vdg`it` g` `t`rin snbvnadñi6 snbvnad ñi6 « \hrqu` `b qu` qu ` `s g` Gdhs, Gdhs, `sauao `sauaonn bn pnbn pn bner ernn g` Gdhs.³ D ^u` Gd Gdhs hs Whghphg`rhsh y mds`rdahrgd mds`rdahrgdhsh, hsh, phr bn d i  t`ra`sdñi g` bn Zdrk`i Dimnaubngn, ahijdrm` ahi su krn-

 

7<

NAWNQ NAWNQ T G@A G@AU@W U@WHQ HQ

r n b m m n a u b n t n g`pr`anit`, pht`itd pht`itd sun hp` ahijdrm`t, `jjdadntqu` prhpdtdus, ut ue`rdhus jruatdeus nuk`nitur. Ahiv`rtnt g`mg` jnad`m sunm ng Zhs, ZZ. JJ., na tum ahrphrn, tui tuin îidmhs v`strhs v`strhs e`i`gdatdhids e`i`gdatdhids sun` krntdn krn tdn p r h s`quntur6 ahrphrn i`mp`, ut bnehr`s hmi`s qud n v`strh snarh mdidst`rdh ne`s ne`ss` s` ihi phssòit, str`iu` str` iu` nbnardt`rqu` nbnardt `rqu` j`rrä vnb`ntds3 vnb`ntds 3 îidmhs v`rh, v`rh , ut an`b`stdeus nuxdbdds nuxdbdds neui neu i g` r`pb`td, sna`rghtnbds vdtn` `x`mpbds `t vdrtutum hmidum spb`ighr` di Aordstdnid kr`kds kr`k ds snbut`m prn`bua`ntds. prn`bua`n tds. Oudus nut`m e`i`gdatdhids kr krnt ntdn dn Zheds ahitdi`it`r ahitdi` it`r ngsdt, ntqu`` ñmideus vdtn` v`strn` ntqu v`st rn` gd`eus ad`ri`it`r ngspdr`t, ngspd r`t, ut gd`s pb`id div`id div `idnit nitur ur di Zheds, pí`i pí`i d sniatdtn sniatdtntds tds `t dustdtdn`, pb`id sniathrum hp`rum jruatdeus, di qudeus v`rn` iheds gdvdtdn` `t kbhrdn ahitdi`tur. Ntqu` dtn Iheds ahitdik`t j`bdadt`r, ut `xpb`th mhrtnbds p`r`krdintdhids aursu di ihvdssdmh dbbh vdtn` gd` gda`r` aum \rhpo`tn U`k` ihi v`r`nmu v` r`nmurr n bn`tntus bn`tn tus sum di ods qun` gdatn suit mdod6 mdod 6

adn `stns pnbnerns g` iu`strn `xohrtnadñi \hitdjdadn , qu` snb`i g`b jhigh jhigh g` iu`st iu `strh rh ahrnzñi, ahrnz ñi, y qu qu`` Ihs Ihs s`n s`n prh pr h pdadh pdad h pnrn pnr n qu` q u` `bbns ahisdkni ium`rhshs jruths! jrut hs! ¡^u` ¡^u` `b Q`þhr vu`bvn su rhstrh rhstr h onadn vhshtrhs v hshtrhs,, Z`i`rneb`s O`rmn qu ` ahbm` ahi bn krnadn krnad n g` sus e`igdadhi`s e`igda dhi`s vu`s ihs,   y qu` ihs, trhs au`rphs y vu`strns nbm n bm n s6 Zu`s Zu`str trhs hs au`r au `rph phs, s, pnrn qu` t`ikîds bn ju`rz ju`rznn g` sujrdr vnbd`it`m`it` y ahi n b `  krín bn bnss jntdkn jntdknss dis`pnrneb`s g` vu`strh vu`st rh mdidst`rd mdidst`rdh h 3 y vu `s `s  trns nbmns, pnrn qu`, o`iaodgns g` krnadn a`b`stdnb, g`ds `b kbhrdhsh kbhrdhsh `f`mpbh g` g ` v`rg v `rgng` ng`rn rn vdgn sna`rghtnb sna`rghtnb y g` th gns bns vdrtug`s, qu` shi i`a`snrdns pnrn snbvnr `b r`en þh g` Ards A rdsth! th! ¡^u` ¡^u` bn krnadn kr nadn g` `stn `stn e`igdad e`igdadñi ñi hs nahm na hm pnþ` ahis a histni tnit`m t`m`it `it`, `, y hs dispdr` dispdr` thghs bhs gdns gdns g` vu`s trn vd gn , î jdi g` qu` `bbhs `bbhs s`ni bb`ihs g` snitdgng y g` fust fu st da dn , het`id`i het`id`igh gh `b jrut jruth h g` vu`strns hern he rns, s, `i bns aunb`s `iahitrnräds bn v`rgng`rn rdqu`zn y bn v`rgng`rn kbhrdn  D  T qu` tnmedä tnmedäi i Ihs phgnmhs, phgnmh s, g`spuäs g` one` o ne`rr r`ahrrdgh gdaohsnm`it` iu`strn mhrtnb p`r`krdinadñi, g` adr `i `b öbtdmh öbtdmh gdn g` g ` iu`strn v d g n 6 « M` o` nb`krngh

 

G@B AHIAD AHIADBDH BDH ZNWDA ZNWDANIH. NIH.

7>

di ghmum Ghmdid dedmus³3 ntqu` ngdtum Iheds pnt`r` pbnþ` ahijdgnmus di Mhit`m Qniatum Qdhi, An`j`st`m Od`rusnb`m. g` bns pnbnerns qu` s` m` bdni gdaoh3 dr`mhs î bn mni sd sdñi ñi g` g`bb Q`þhr3 s y ihs s` s`nn gngh `iahitrn `iahitrnrr ned`rt ned`rthh `b anmdih g` bn snitn mhitnþn g` Qdhi3 g` bn F`rusnb`i a`b`stdnb. ³ QNIAWDQQDMD GHMDID IHQWUD

\DD GDZDIN \UHZ>G@IWDN

\N\N@ D_ BDWW@UN@ N\HQWHBDAN@ ^ZDEZQ HUGH K@I@UNBDQ DI QNAUHQNIAWD H@AZM@IDAD AHIADBDD TNWDANID A@B@EUNWDHI@ Q@UZNIGZQ AHIQWDWZDW.ZU.

\DZQ \N\N D_. NG JZWZUNM U@Í M@MHUDNM

Mubtípbda`s dit`r, qudeus gdv`xnmur nikustdns, ng Gdvdin` Ab`m`itdn`, ^un`  ahishbntur Ihs di hmid trdeubwtdhi` ihstrn {DD. Ahrdito.  >. 7.) krntdns p`rshbv`igns mî xdm` `xadtnmur, qun prhpdtdnit`, dbbun a`b`rdt`r Iheds ahitdik`t, ahitdi k`t, ut snarhsniatum k`iärn k`iärnb` b` `t H`a H`aum` um`ida idaum um Ahi-

 

75

NA NAWN WNQQ T G@AU@W G@AU@WHQ HQ

adbdum Zntdandidm dnm n Ihed Ih eds, s, @ n ngspdrnit`, ngspdr nit`, digdatum, j`bdadt`r nuspda`mur. Knugdum nut`m di Ghmdih dur` prn`adpdmu adp dmuss , quhg sn snbu butn tnr` r`ss Ah Ahiadbdd iadbdd `dusg`m ahiv`i ahi v`itus tus sshh‗ b`mid gd` Dmmnaubn Dmmnaubntn` tn` G`d G`d Mntrds Mntrd s Mnrdn` s`mp`r Z d r kdids kdi ds Ahia`ptdhid snarh, snarh , ntqu` ng`h sue pht`itdeus mn mn t`ridsqu` nuspdadds @dus nkkr`ssurd sumus, `hsqu` di Zn r`s,   di naa`ptn jhrtdtugdi` \`trn` p`rs`v`rnis tdanin   qudIhstrn Ensíbdan didturd nit` E`ntdssdmd \`trd susa`adi` ptn Äaab`sdn` kue`rinaubn ihi r`bdqudt, `t di quh hmidwm \nsthrum shbbdadtugh, aum ahmm`igntnrum sded hvdum austhgdn p`rs`v`rnt (Q. B`h \. Q`rm.  5.  di Niidv`r. Nssumptdhids stdn`).Y Dnmv`rh m`mhr`s m`mhr`s oha h` h`au au-m`idaum Ahiadbdum n Iheds ahivhantum judss`, ut `xtdrpnigds `rrhrdeus, nihs prn`s`rtdm eudus sn`aubd ahijbnvdt dmpd dm pd`t `tns, ns, r`mhv`igds mn mnbb d s, qudeus qudeus @aab`sdn njjb njjbdk dkdt dtur ur,, `m`ignigds mhrdeus `t utrdusqu` Ab`rd gdsadpbdin` distnurnign`, ahiduiatn Ihedsaum snarhrum Äaab`sdn` Nitdstdtum ngode`ntur hp`rn, na prheä ihsa`it`s, quh stugdh dit`itnqu` shbbdadtugdi` aurnr` g`e`nmus, ut `n hmidn qun` ng na r`at r`atnm nm rntdhi`m tnm snbutnr snb utnrds i`khtdd k`r`igd k`r`igd,,gdsadpbdin trnatni trn atni-gd p`rjdad`igd p`rtdi`it, `x dssniatn mndhrum distdtutdsqu` stntunitur, dgadrah Nphstñbdan Ihstrn nuathrdtnt` `n qun` s`quuitur g`a`ridmus, ntqu` ne ñmideus di oha Zntdanih Ahiadbdh s`rvnign `ss` prn`adpdmus.

D.  G` mhgh vdv`igd di Ahiadbdh.

U`putnit`s nidmh quhg  hmi` gntum hptdmum, `t hmi` ghium p`rj`atum `st, g`sa`ig`is n \ndr` bumdium {Dnahe. D.  >;.), g`sursum quhgqu` idodb An`b`stds \ntrds e`idkidtntd prhidus `st, qunm ut g`t  spdrdtum ehium p`t`itdeus s` {Bdt` _D,  >1.), >1.), dnm Ih Ihs, s, gum Nphsthbdads Ihstrds Bdtt`rds  SBdtt. Ihst.  >>  Nprdbds  >? >?:4 :4.) .) gd` uigäadmh uigäa dmh Nprdbds oha niih gntds, Äaab`sdn` to`snurhs Qnarhsniatd oudus oud us Ahiadbdd haansdhi`, Aordstdj Aordstdjdg`bdeu dg`bdeuss r`s`rn r`s `rnvdm vdmus, us, ihi shbum `hsg`m Aordstdjdg`b`s v`o`m`it`r ohrtntd sumus, ut `muignit`s  ahisad`itdnm ne hp`rdeus  mhrtuds  ng s`rvd`iîum G`h vdv`itd (@p. ng Db`hrn`. D_,  >7.), hrntdhideus,

 

G@B AHIADB AHIADBDH DH ZNWDA NIH.

71

hes`arntdhideus, d`duidds, nbddsqu` pd`tntds natdeus disdst`r` v`bdit6 s`g `tdnm Gdvdid Qpdrdtus bum`i `t hp`m di Qnarhsniath Mdssn` snardjdadh snardjdadh a`b`erni a`b` ernigh gh , quhtdgd` di uidv` ui dv`rsh rsh Hre`` Antohbd Hre Antohbdah ah dmpbhrni dmpbh rni mnignv mni gnvdid didus, us, ng prhsp`rum n Ghmdih ouda Ahiadbdh `xdtum, `t snbutnr`s `x `h @aab`‗ sdn` Qniatn` jruatus dmp`trnighs. ^uns ngohrtntdh ngohr tntdhi`s `tt`r` prn`sardp prn`s ardptdhi tdhi`s `sutmhgh mhg h r`s ihvn ihvnit`s it`s qudg`m `t ahijdrmnit`s, dgi`s prn` pr n`t` r`nn due`mus, di oudus oudu Nbmn` Preds Pred s Ihstrn` Ihstrn ` @aab`sdds @ aab`sdds,, Qnarhsni Qnar hsniatn atn Qyihgh p`r gurnit`, sdikubds gd`eus Ghmdidads ohrn, qun` prh jdg`bd phpubh mnkds ahikrun vdg`ntur³ Bdtnidn` nbdn`qu` hrntdhi`s ng ouia jdi`m ahistdtutn` r`adt`itur. Nt bhik` ods mndus nbdqudg `t `xa`bb`itdus ne @pdsahpds,  nbddsqu` qud di sna`rghtnbd hrgdi` a`is`itu a`is `iturr oha AhiAhiadbdum ahia`b`ernitdeus, prn`stnigum `st, qddhs, utd md idstrhs Aordstd `t gdsp`isnthr`s myst`rdhrum myst`r dhrum G`d hphrt`t hphrt`t di ñmideus s`dpshs prn`e`r`  `x`mpbum ehihrwm hp`mdm di ghatrdin, di dit`krdtnt`, di krnvdtnt`, v`reddm stmum, drr` pr`o`isdedb`6 qud `x ngv`rsh idodb one`is mnbum gda`r` utg`dsiheds(@p.ng Wdt.`st,DD,v`r`ntur   ;. ;.). ). ^unr` ^unr ` v`t`ru v`t `rum m Ahiadbdhrum na Wrdg`itdid ihmdintdm v`stdkdds dion`r`it`s ohrtnmur dbbhs hmi`s di Ghmdih, ut hrntdhid, snarn` b`atdhid, an`b`stdum r`rum m`gdtntdhideus prh sun audusqu` pd`tnt` stugdhs` dit`ignit3 ut purä anst`qu` sniath Mdssn` snardjdadh, qunm jd`rd phssdt, jr`qu`it`r hp`r`itur3 nidmum m`it`mqu` ne oumninrum r`rum aurds dmmui`m s`rv`it3 mhg`stdnm di mhrdeus, di vdatu t`mp`rnitdnm, `t di hmid natdhi` r`bdkdhi`m r`tdi`nit. Nesdit nidmhrum gdssdgdn, nesdt prnvn n`mubntdh `t ahit`itdh, s`g ñmideus dmp`r`t, qun` dit`r a`t`rns vdrtut`s `mdi`t aonrdtns,  ut dbbn ghmdinit` `t diahbumd, diahbu md, g` oha snarh @ p d sahphrum sahphru m @aab`sdn` @aab `sdn` ahiv`itu gdad phss ph ssdt dt66 «`aa` qunm hhimi `t qunm duauigum duauigum onedtnr` jrntr`s di uium {\s. A___DÍ,  d.). @vdkdb`i @vdk db`itt g`mum \ nt r` s di ghm`stda ghm`stdahrum hrum suhrum aurn, `t Aordstdnin` ne `ds sniatn`qu` vdtn` gdsad pbdi pb dinn `xdk`iadn, m`mhr`s m`mhr`s qunm krnvdeus krnv deus v`reds \nu bus Nphsthbus prn`adpdnt @pdsahpds, ut sdit sun` ghmud e`i` prn`phsdtd S/.  Wdmhto. DDD,  7 F.

h

 

77

NAWNQ T G@AU@WHQ

DD.  G` tur` `t mhgh

prhphi`igd.

Bda`t dus `t muius prhphi`igd i`khtdn, qun` di Qniatn H`aum`i dan Qyihgh Qyihgh tr trnat natnr nrdd ng g`e`euit, \ n -trum tru mH`aum`idan s`it`itd s`it `itdns ns rhknigd rhkni gd ihiidsd Ihs, Ih s, `t g` ng ddsqu` onia NphNph sthbdanm sthbdan m Q`g`m Q`g`m p`rt p` rtdi di`nt `nt,, idodbhmdius ihi mhgh mhgh hptnmus, hptnmu s, s`g `tdnm ohrtnmur, ut sd qud dit`r Ahiadbdd \ntr`s nbdqudg prhphi`igum one o neu` u`rd rdit it,, quhg quhg ng puebdanm puebdanm utdbdtnt`m utdbdtnt `m ahij`rr` phss` `xdstdm`it, dg bde`r` `x`qud v`bdit. Aurn v`rh prheä p`rspdad p`rspdadnmus nmus oni o niaa dpsnm r ` m , idsd ahikruh t`mphr` `t mhgh p`rjdadntur, ihi pnrum i`a`ssnrdh Ahiadbdnrdum natdhium hrgdid hjjda`r` phss`, dgadrah stntudmus `dusmhgd `dus mhgd prhphsdtdhi`s dt dtnn jd` jd`rd rd g`e`rä g`e `rä,, ut `nrum qu n` n`bb de`t >. sardpth mnig`tur, na p`aubdnrd Ahikr`kntdhid ihiiubbhrum, tum ZZ. JJ. II. Q. U. @. Anrgdinbdudi, tum nbdhrum Qyihgd \ntr \n trum um n Iheds g`putnign` prdvntdm `xode`ntur6 `xode`n tur6 5.  puebdaum r`d aordstdnin` ehium v`rä r`spdadnt, ihi sdikubnr`m gumtnxnt uidus v`b nbt`rms Gdh`a`sds utdbdtnt`m6 1.  rntdhi`s ahitdi`nt, he quns utdbds `t hpphrtuin a`is`t u r 6 7. idod id odbb prn`s`j`rnt, qu quhg hg n ahrdstn ahrdstnitd itd @aab`sdn` s`is`i su, `dusqu` divdhbnedbdeus trngdtdhideus nbd`ium sdt. \`aub \`a ubdnr dnrds ds prn`gdat prn` gdatnn Ahikr`kntdh Ahikr`kntd h prhphs prhphsdb db dhi`s sded `x`xodedtns gdbdk`it`r gdbdk`i t`r `xp`ig`t, suumq suumqu` u` adran `nrum `nrum ngmdssdhi`m v`b `xabusdhi`m ahisdbdum Ihstrh Ihst rh dugdadh suemd sue mdttt`t, ut Ihs g`dig` mnturn ahisdg`rntdhi` g` dds stntunmus9 utrum utr um ng Qyihgnb`m Qyihg nb`m g`bde`rntd g`bde `rntdhi`m hi`m g`j`rrd g`e`nit. g`e`nit . >DB  G` s`ar`th s`rvnigh di Ahiadbdh.

\rug`itdn` oda rntdh Ihs ngmhi`t, ut s`ar`td jdg`m, qun` di sup`rdhrdeus sup`rdhrd eus Ahiadbdd Ahiadbddss ihi s`m`b, ngduiathrum ngduia thrum krnkr nvdtnt` `xdk`it` `xdk `it`,, digda`ign judt, judt, di uidv`rsn uidv`r sn oudus oudu s Ahiad bdd natdhi` s`rvnignm due`nmus. Qd `idm uiqunm nbdns, oha mîxdm` t`mphr` on`a anutdh i`a` i `a`ssn ssnrd rdnn vdsn `st, quh di hmi`m haansdh haansdhi`m i`m `xauent divdgdn` divdgdn ` ahijbnign ahijbnign`` ahitrn ahit rn

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH.

70

Antohbdanm @aab`sdnm `dusqu` ghatrdinm, pburdeus iha`igd hpdeus phbb`is dmpd`tns. ^unprhpt`r prn`adpdmus ñmid eus `t sdikubds \ntieus, Hjjdadnbdeus Ahiadbdd, Wo`hbhkds, Qnarhrurn Anihium p`rdtds, an`t`rdsqu`, qud hp`rnm sunm \ntrdeus v`b hjjdadnbdeus prn`gdatds quhvds mhgh di r`eus oudus Ahiadbdd prn`e`it, ut g`ar`tn `t nbdn qun`aumqu`, qun` dds `xnmdinign prhphi`itur, i`a gdsaussdhi`s `t sdikubhrum s`it`itdns s`it`it dns ihi `v `vub ubk` k`it it,, ihi i`a nbdaud `xtrn `xt rn kr`mdum Ahiadbdd pnignit6 prn`adpdmus pnrdt`r ut Hjjdadnb`s Ahiadbdd, qud `pdsahpnbd gdkidtnt` prn`gdtd ihi suit, nbddqu` hmi`s, qud rntdhi` audusvds g`mnigni n Iheds mdidst`rdd Ahiadbdnrdeus gdsa`ptntdhideus dis`rvdr` g`e`it, durnm`itum `mdtt`r` t`i`nitur g` muþ`r` jdg`bdt`r he`uigh, `t g` s`ar`td jdg` s`rvnign adran `n hmidn qun` suprn prn`sardptn suit, i`a ihi sup`r dds r`eus, qun` sp`adnbdt`r dpsds ahmmdtt`itur. DZ.  G` hrgdi` s`g`igd, `t g` ihi dij`r`igh nbdaud prn`dugdadh.

Aum ng trniqudbbdtnt`m ahiahrgdnmku` nidmhrum tu`ignm ihi pnrum mhm`itd one`nt, sd di (pddeusbde`t Ahi adbdnrdeus natdeus, natdeus , uiusqudsqu` sun` gd gdkidt kidtntds ntds hrgdi`m jd g`bdt`r na mhg`st` austhgdnt6 odia ng hþ`isdhium haan‗ sdhi`s , quhng `dus jd`rd phssdt, prn`ad prn `adg`i g`igns, gns, dijrnsardpt dijrn sardptum um hrgdi`m dit`r gdv`rsns gdkidtnt`s s`rvnrd prn`sardedmus. \rdmum bhaum hetdi`euit TZ. JJ. II. Q. U. @, Anrgdinb`s @pds @pdsahpd, ahpd, \r`sey \r` seyt`r t`rd,d, Gd Gdna nahi hid6 d6 ss`au `auigu igum m \ntrdnraon` 3 t`rtdum, `x sp`adnbd Ihstrn digubk`itdn, \rd mnt`s, duxtn krngum. Dg nut`m hrgdi`m prh sun` ona vda` prhmhtdhids tnitum digubk`mus, ng \rdmntdnb`m ntqu` dtn, ut `x ona Ihstrn. ahia`ssdhi` iubbum dus v`b dpsds \rdmntdeus gntum, v`b nbus dmmdiutum a`is`rd g`e`nt. ^unrtum bhaum t`i`euit Nraod`pdsahpd, duxtn sun` ng Nraod`pdsahpntum prhmhtdhids hrgm`m3 quditum @pdsahpd, pnrdt`r duxtn hrgdi`m prhmhtdhids sun`3 s`xtum Îeent`s Iubbdus Gdh`a`sds3 s`ptdmum Neent`s K`i`rnb`s, nbddqu` K`i`rnb`s Mhg`rnthr`s Hrgdium U`bdkdhshrum, di qudeus shb`midn vhtn iuiaupnitdu-, iuiaupnitdu-, `tdnmsd ydanrd yda nrddd K`i`rnbds K`i`rnbd s t d -

 

7:

NA NAWNQ WNQ T G@AU G@AU@WHQ @WHQ

tubh npp`bb` npp` bb`itu itur, r, gim tnm`i r` dpsn aum ñmideus ñmideus supr`md mhg`rnthrds durdeus `t prdvdb`kdds, uidv`rsh suh Hrgdid b`kdtdm` prn`suit. A`t`rum `x sup`rdhrum Ahiadbdhrum gdsadpbdin distdtuthqu` g`a`ridmus, quhg, sd jhrt` ahitdk`rdt, nbdquhs g`edth di bhah ihi s`g`r`, `t s`it`itdns `tdnm sue v`reh  pbna`t prhj`rr`, ahikr`kntdhideus dit`r`ss`, nbíhs quhsaumqu` natus jna`rä, Ahiadbdh gurnit`, iubbd`t prhpt`r`n prn`dugd adum k`i`r`tur, iubbdqu` ihvum dus naqudrntur  (Ahia. Wrdg.  Q`ss. DD. G`ar`t. g` mhg vdv.   %  Disup`r). Z.  G` Dugdadeus `xausntdhium `t

qu`r`bnrum.

^uh ^u h krnvdhr krnvdhrum um r`rum p`rtrnatnt p`rtr natntdh, dh, qun` di ona on a Qnarhsniatn ntur, Qyihgh k`rdv` qunm jd`rd phssdt, dmp`gd dmp`gdntur, nutnkd r`tnr r` tnrg`t g`tur urg`e`it, he ahkidtdh ahkimdius dtdhi`m i`m anusnrum, qun` sdikubhs r`spd r`s pdadu aduit6 it6 stntudmus ut dpsn Qyihgus Qyihgus p`r sao`gubns s`ar`tns qudiquä `x Ahiadbdd \ntrdeus `bdknt di  Duquhrum rum `rdt `r dt prhaur prh aurntd ntdhi` hi`ss `t `xau‗ gda`s `xausntdhium,  quh sntdhi`s \rn`bnthrum nes`itdum, i`aihi `hrum phstubntn, qud, Ahiadbdh ihigum gdmdssh, dustnm gdsa`g`igd anusnm s` one`r` putnv`rdit, `xadp`r`, ntqu` ng ihrmnm ahiadbdnrds gdsadpbdin` `t QQ. Anihium `xp`ig`rä6 quhg aum j`a`rdit, ihi qudgqunm g` odsa` r`eus g`a`ri`it, s`g g` ñmideus ng Ahikr`kntdhi`m k`i`rnb`m hrgdi` r`j`r`it. \rn`t` \rn `t`r`n r`n stn tudm tu dmus us,, ut `ng`m `ng`m Qyihgu Qyihguss pnrdt` p nrdt`rr p`r sao`gubns s`ar`tns, nbdhs qudiquä `x \ntrdeus `bdknt,  di íigd a`s qu`r`bnrum `t ahitrhv`rsdnrv9,d. Ddd phrrh ahitrhv`rsdns hmi`s adran hrgdi`m s`g`igd, v`b dus prn`a`g`i prn`a` g`igd, gd, nbdnsqu`, nbdnsqu` , sd qun` jhrt jhrt`` dit`r dit `r ahikr`ahikr`knths hrdnitur, dugdadh summnrdh ntqu`  h`ahihmda`,  ut nduit,, dtn ahmphi`r` duit ahmphi`r` stug`euit stug `euit,, ut iubbd prn`dugdadum prn`du gdadum dij`dij`rntur6 `t qunt`ius ahmphi`r` i`qu`nit, `ns Ahikr`kntdhids k`i`rnbds nuathrdtntd sueddad`it.

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH.

7;

ZD.  G` Hjjdadnbdeus Ahiadbdd.

^uhg v`rh `t dbbug mnkid mnk id r`j`rt r`j `rt,, ut i`a`ssnrd i`a`s snrddd na dghdghi`d gdsadpbdini! md idstrdd `t ñmideus mdidstr hjjda hjjdadnb dnb`s `s,, diduxtn duxona tn ahiadbdnr`m ahisu`tugdi`id `t Qyihgh natdeus rdt` `t b` kdtdm` p`rjdad`igds g`sdki`itur, Ihs oudusmhgd mdidst`‗ rdhrum rntdhi`m one`it`s, dijrnsardpths vdrhs ng `n g`bdkdmus `t ihmdinmus, sadbda`t6 >. >.   K`i`rnb`s Ahiadbdd Austhg`s, Gdb`aths Jdbdhs Dhnii`m Ahbumin Ahbumin `t Ghmdida Ghmdidaum um Hrsdid Uhmnihs \rdiadp \rdi adp`s `s \hitdjdadh Ihstrh shbdh ngsdst`it`s. 5.  Ahiadbdd Q`ar`tnium, Z`i`rnedb`m Jrntr`m Dhs`oum @pdsahpum Q. Odpphbytd, `dqu` ngddadmus aum hj@ adh `t tdtubh Ques`ar`tnri, gdb`atum þ'bdum Bughvdaum Dnahedid ` Ihstrds `t oudus Nphsthbdan` Q`gds \rhthihtîrdds,  i`a ihi ngdu n gduth thr`s r`s,, gdb`aths jdbdhs jdbdhs Aniñidahs Aniñidahs Anmdbbum Qnitñi `t Nik`bum Dnahedid. Ahiadbddd Iht I htnr nrdh dhs, s, gdb`aths jdbdhs jdbdhs Bua Buanm nm \nadjdad, 1.  Ahiadbd Nbhdsdum Ahbhmeh, Dhnii`m Qdm`hid, Nbhdsdum \`rdahbd, `t Ghmdidaum Enrthbdid Ihstrhs `t oudus Nphsthbdan` Q` gds \rhthihtnrdhs, `dsqu` ngduikdmus gdb`aths jdbdhs Qnbvnthr`m \nbbhttdid `t Jrniadsaum Qnitd Ngvh`nths, qud Ihtnrdds `dsg`m ngdutrda`m hp`rnm inv`it. 7.  Qar Qarutn utnthr thr`s `s QujjrnYdhru Qujjrn Ydhrum, m, gdb`aths jdbdhs jdbdhs Nbhdsdum Q`rnjdid `t Jrniadsaum Þnrgd anusnrum \nbntdd Ihstrd Nhsthbdad Nugdthr`s3 Nbhdsdum \`bb`krdid `b B`hinrgum @ 9dnbtd Ihstrn` Anm`rn` Nphsthbdan` Ab`rdahs3 Anrhbum Ards Ar dsthj thjhrd hrd `t Nb`xnigrum Mhitnid Qdk Qdkint inturn urn`` Dustdtdn` Zhtnit`s3 Jrdg`rdaum g` Jnbbhux gu Ahugrny Ihstrn` Ania`bbnrdn` Nphsthbdan` U`k`it`m, `t Bnur`itdum Idin Neer`vdnthr`m `x mndhrd \nrah. Od nut`m hath sarutnth r`s di quntuhr gdstdiatn pnrdn gdstrdeutd, dtn ng `xadpd`ign su sujjr jjrnk nkdn dn prha`g`it prha` g`it,, ut e di n 'p nr d n uiurn uiurn Ahia Ahiadonr donrds ds Nubn` bntu bn tus, s, thtdg`mqu` nbt nbt`ru `rum m HG`nit, na prn`t` prn `t`r`n r`n sdikubn pnr pnrdn dn sdikubhs `x I Ihtnrdd htnrddss s`aum one`r` g`e`euit, g`e`eu it, gum di muþ`r` juik`igh v`rsnitur. 0.  \rhmhthr`s Ahiadbdd, gdb`aths jdbdhs Dhnii`m Enptd‗

 

0<

NAWNQ T G@AU@WHQ

v`itu ahrnphid phssdit, tum `n rntdh di`uign `rdt. qunm ouda ou da dijrn stntudmus stntud mus . ut stnedbd `t hpphrtuih hpp hrtuih mhgh mhgh ouda r`d prhvdg`n prhv dg`ntur. tur. Zhbum Z hbumus us dtnqu`, dtnq u`, ut u t ne dpsh Ahiadbdd Ahiadbdd `xhr gdh gd h quntuhr sp`adnb`s na gdstdiatn` \n \ntr trum um Ahikr` Ahi kr`knt kntdhdhi`s s`u  G`putntdhdd`s  distdtunitur, distdtuni tur, qunrum prdmn g` r ` eus ng jdg`i jdg`idd p`r p `rtd tdi` i`it itde deus us,, nbt`rn nbt `rn g` r`eus gdsadpbdin` gdsadpbdin` `aab`sdnstdan`, `aab`sdnstdan `, t`rtdn t`r tdn g` r`eus r`eu s Hrgdium U`kubnrd U`ku bnrdum, um, qunrtn g`mum g`mum g` r`eus rdtus Hrd`itnbds, Ahiadb Ahiadbdh dh p`rgur p`r gurnit nit`, `, ahkihsa`r` `t trnatnr` g`e`edt. ^un`vds `x prn`gdatds Ahikr`kntdhideus s`u G`putntdhideus ium`rh \ntrum quntuhr `t vdkditd vdkdit d ahistnedt, qud n Ahiadb Ahiadbdd dd \ntrd \nt rdeu euss p`r sao` sa o`gu gu-bns s`ar`tns `bdk`itur. Pid`udqu` `x ddsg`m Ahikr`kntdhideus s`u G`putntdhideus, prn``rdt uius `x ZZ. JJ. II. Q. U. @ . Anrgdinbdeus Anr gdinbdeus n Iheds Iheds g`sdkinigu g`sdk inigus, s, qud `x AhiAhiadbdnrdeus Wo`hbhkds v`b burds Anihmad p`rdtds, uium nut pbur`s di ahmmhnum sun` Ahikr`kntdhids s`u G`putntdhids ngsadsa`t, ntqu` `x dds uium ahistdtu`t. qud Q`ar`tnrdd muþ`r` `dg`m Ahikr`Yntdhid s`u G`putntdhid hp`rnm inv`t. Dkdtur sd dbbug ahitdk`rdt, quhg suprn diiudmus, ut idmdrum di K`i`rnbd Ahikr`kntdhi` qun`stdh g` prhphsdth sao`mnt` `xhrtn gdrdmd ihi phtu`rdt, phtu` rdt, tum Anrgdinb`s ` dusg`m dus g`m K`i`rnbds Ahikr`kntdhids Ahikr`kntdhids \rn \ rn`s `sdg dg`s `s,, aurneuit ut sao`mn, g` quh nkdtur, uin aum hed`atds gdírdaubtntdeus `xnmdrdd sueddadntur dbbdus `x sp`adnbdeus G`putntdhideus, ng qunm, duxtn nssdkintn audqu` r`rum trnatnignrum k` i`rnn p`rtdi`r` dit`btdkdtur. ^un` di ona p`aubdnrd i`r p`aubdnrd G` pu tntdhi` g`bde`rntn ju`rdit, `hrum r`bntdh typds `gdtn \n trdeus gdstrdeu`ign `rdt duxtn m`tohgum n DIheds sup`rdus prn`sardptnm, ut g`dig` di prñxdmn Ahikr`kntdhi` K`i` rnbd rn bd,, sd idodb nmpbdus hestdt`rd hest dt`rdt, t, rhkntds rh kntds \ntru \nt rum m sujjrnkdds, sujjrnkdds, g`ar`td g`ar `td v`b anihids Ahiadbdnrds jhrmubn ahigntur ahig ntur.. QujjrnQujj rnkdn nut`m n \ntrdeus \ntr hr`t`ius hr`t`iu s `g`itur, dthiuit n tnm`i, psds dit`kdidm dit`kd idm sdt deus `tdnm g` sardpth dbbn prhiu prdtn itdnr dnr`. `. ut

d-

ZDDD.  G` Q`ssdhideus

\uebdads.

\uebdanrum iuia Q`ssdhium a`b`erntdh `xdkdt, ut r` eus `t natdhideus di `n rdt` gdrdk`igds, ahikrun rntdhi`

 

G@B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDAN IH.

0>

ahisubnmus. Dtnqu`, di uinqunqu` puebdan Q`ssdhi`, ahi‗ sdg`itde sdg` itdeus us suh suh bhah bhah `t hrgdi` \n tr de us , s`rvntdsqu` n g n mussdm an`r`mhi an`r `mhidds, dds, qun` di rd rdtun tunbd bd distruatdhi distr uatdhi`` ddsg`m ddsg`m \ntrdeus g` mnignth Ihstrh trng`ign, ahitdi`itur, g` sukk`stu "g`ar`thrum `t Anihium jhrmubn` di sup`rdhrdeus Ahikr`kntdhideus k`i`rnbdeus ahigdtn`, vha` suebntn `t abnrn dussu duss u Ihstrh r`ad r` adtn tneu euit itur ur,, `h g`ar`tn hrgdi`, g` ut gdsadpbd prdmum anþhi`s g` ghkmntdeus Jdg`d, g`dig` in prhiuiad`itur, `t `n ngodedtn shb`mid tdtubd prn`jntdh\rn`g`a` sshr`s Ihstrd Ihstr d di `dusmhgd `dusmhgd Ahiadbdnrd ni ` ,  qun \rn`g`a`sshr`s atdhi` utí ahisu`v`ruit, i`mp`6  \dis @pdsahpus Q`rvus Q`rvhrum G`d, snarh npprñenit` Ahiadbdh, ng p`rp`tunrn Wu i` v`rh rhkneuitu rhkn euiturr \n tr `s , ni pbna`nit r`d m`mhrdnm.  Wui` anþhi`s `t g`ar`tn p`rb`atn3 na stntdm prha`g`it sarutnthr`s sujjrnkdhrum , íuxtn m`tohgum sup`rdus ahistdtutnm, ng sujjrnkd sujjrnkdnn sdikdbb sdik dbbntdm ntdm `t hrgdi` `xad `x adpd pd`i `ign gn,, `nqu` na‗ aörnt` g`sarde`it. Ona nut`m di r` g`abnrnmus sujjrnkdn prhiuiadnrd prhiui adnrd g`e`rä di on`a v`ren, v`r en,   pbna`t,  nut nu t  ihi pbna`t6 na sdmubg``gdadmus, mdidm` jns suum `ss` nsardpth Q`ssdhi`ahisdkintum nes`itdeus qunvds an u sn , sujjrnkd sujj rnkdum um ahisdki ntum ng Ahiadbdum mdtt`r`. Dnmv`rh sujjrnkdds ahbb`atds, Ahiadbdd Q`ar`t Q`a r`tni ni us uin aum suprngdatds suprng datds sarutnthrd sarutnthrdeus eus p`i`s p`i` s \hitdjdanb`m Ihstrnm Knto`nrnm, dís n`aurnt` gdrdm`igds na ium`rnigds hp`rnm gneuit, na g` ípsds ng Ihs r`j`‗ r ` i t 6 Ihs g`dig` supr`mnm Ihstrnm Ihstr nm s`it`itd s`it `itdnm nm `g `gda`‗ m u s , `nmqu` `nmqu` `iuiadni `iuia dni `t prhmu pr hmu bkni bk ni mnignedmus, ona ngodedtn shb`mid jhrmubn  &  g`ar`tn mhgh b`atn pbnau`rwdt ñmideus \ntrdeus i`mdi` gt'ss`itd`it`  (v`b sd qud jhrt` gdss`is`rdit),  tht ium`rh `xa`ptds3 Ihsqu`, snarh npprñ enit` Ahiadbdh, Ahiadbdh, dbbn dtn g`a`rmmus, stntdtdmus ntqu` sni³. Odsa` nut`m ñmideus ñmideus `xpb`tds, `xpb`t ds, `rdt `rd t admns, ut b`atn b`atn suit ³. \rhmhthrum Ahiaòdd Ahiaòdd rhknr` \rhthihtnrdhs \rhthihtnr dhs prn`s` p rn`s`it`s, it`s, ut g` ñmideus `t sdikubds sdikubd s di Q`ssdhi` p` rn at ds , uium v`b pburn, distrum`itum v`b distrum`itn ahijdadnitur. G`idm nign gnth th'' Ihstrh digdadn, digdad n, u`,,  gd` prhxdmn` Q`ssdhids g` mni u` `ssdhids ahiv`itus gdmdtt`tur.

 

05

NAW NAWNQ NQ T G@AU@WH G@AU@WHQ Q

D_.  G` ihi gdsa`g`igh n Ahiadbdh.

Widv`rsds phrrh Ahoadbdd \ntrdeus, nbddsqu` qud `dg`m dit`r`ss` g`e`it, prn`adpdmus prn`adpd mus sue ph`ids ph`ids p`r Q Q . Anþh An þh i`s digdatds, ut i` quds `hrum, nit`qunm Qnarhsniatum oha K`iärnb` `t H`aum`id`um Ahiadbmm Zntdanium rd t` neshbutudi `t n Iheds gdmdssum sdt, gdsa`gnt, idsd gdsa`ssdhids anusn anus n duxt du xtnn ihr ihrmnm mnm sup`rdus sup`rd us g`jíidtn g`jíidtnm m ahkidtn `t prhentn prhen tn ju`rdt. na na dmp`trnt dmp` trntnn n Iheds ne`uigd ne`ui gd jnaubtns. _.

 Digdgtv.m

Nphsthbdaum

g` ihi r`sdg`itdn prh dts

qud Ahiadbdh

dit`rsuit.

Aum dd hmi`s qud Khiadbdnrdeus natdhideus dit`r`ss` Aum dit`r `ss` t` i`itur, i`it ur, `n di r` uidv`rsnbd @aab`sdn` g`s`rvdnit g`s`rvdnit 3 \rn`g \rn `g `a`sshrum Ihstrhrum `tdnm `x`mpbum s`quutd  S\`.dgus DDD.  Er`v.  >  Dniinrdd  >07:.  \dus DZ. Er`v.  50  Ihv.  >0:>.) Nphstñbdan e`idkidtnt` digubk`mus, ut tum \rn`sub`s nbddqu` sujírnkdd dus di oha Ahia Ahiadb dbdh dh on e`it e` it `s , tum an`t`rd an`t`r d hmi`s `dg`m Ahiadbdh hp`rnm quhvds tdtubh dmp`ig`it`s, suhrum e`i`jdadhrum jruatus, r`gdtus, prhv`itus na gdstrdeutdhi`s quhtdgdnins p`radp`r` phssdit, dds tnitum gdstrdeutdhideus `xa`ptds, qun`  dit`r prn`s`it`s  jd`rd gdauitur3 dgqu` ahia`gdmus Qyihgp p`rgurnit`, `t ghþ`` qudsqu` `dg`m ngsdt nut dis`rvdnt. On`a vhbumus ntqu` mnignmus, mnignmu s, g`a`ri`it`s ons I Ihs hs-trns tr ns Bdtt` Bdt t`rn rnss `t di di `ds ahit`itn qun`aumqu`, qun`aumqu` , di prñxdmh snarhsniath snarhsniat h k`i k `i`r `rnb nbdd `t H`aum`idah H`aum`idah Ahiad Ahiadbdh bdh Zntdan Znt danih, ih, ne ñmideus `t sdikubds ng quhs sp`atnt, r`sp`atdv` `t divdhbnedbdt`r hes`rvni g`e`rä. Ihi hestnitdeus, qunmvds sp`adnbd, ntqu` digdvdgun m`it m` itdh dhi` i`,, na g`rhkntdhi` gdkids, di ahitrnrdum jnad`itdeus qudeusaumqu`.

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH. 

01

Gntum Uhmn` npug Q. \`trum sue Niiubh \dsanthrds gd` _ _ Z D D Ihv`merds Ihv`merds niih MGAAAB_D_. MGAAA B_D_. \hitdjdantus \hitdjdantus Ihstrd niuh Zdkäsdmh qunrth. I*. ANUG.  « M [

6

\NUNAADNID-ABNU@BBD,

/ [ 9 N

« Ar``m Ar``mhs hs diötdb diö tdb tr trngu nguadr adr nb `spnþhb `spnþh b `st` Er`v` qu` sñbh sñbh sdrv` pnrn `b hef`th î qu` juä g`stdingh3 p`rh auyh t`xth dis`rtnmhs sdi `menrkh ahmh pru`en g` qu` ingn s` hmdtdñ phr su Qnitdgng, pnrn qu` `b Qnith Ahiadbdh prhguf`s` ahi bn nyugn g` Gdhs bhs mîs j`bda`s r`subtnghs.)³

\UDM@UN Q@QDÑI G@B 

phIAduh,

 Nmni`adñ `b gdn tni g`s`ngh g` thghs,  ?  g` gdad`m er` g`  >?:4  Qhb`miísdmh phr bn j`stdvdgng g` bn Dimnadgngn Ahia`padñi g` bn Qnitísdmn Qnitísdm n Mngr` g` Gdhs,  bh s`rî mîs g`sg` ohy phr bn np`rturn g`b prdm`r Ahiad bdh @aumäidah g`b Zntdanih, gäadmh ihih g` thghs bhs r`uidghs `i bn dkb`sdn gurnit` gd`z y haoh sdkbhs. Whgh `stnen hphrtuinm`it` pr`v`idgh. Bhs s`t`ad`iths \ngr`s, r`uidghs yn `ithia`s `i Uhmn,  oneíni sdgh ihtdjdanghs na`ran g` bn ohrn, sdtdh y jhrmn `i qu` g`edni ahiaur rdr nb \nbnadh nphstñbdah3  y ñ, bns haoh y m`gdn g` bn mnþnin nkunrgneni î su Qnitdgng `i `b krni snbñi qu` •s` `xtd`ig` sher` `b pñrtdah g` bn Dkb`sdn g` Q. \`grh, nghringhs ahi bns v`stdgurns snkrngns y mdtrns  ahr)-r¸-

 

07

NAWNQ T G@AU@WHQ

 phigd`it`s î sus gdj`r`it`s rdths. Nbbí npnr`adñ î er`v` rnth Qu Qnitdgng dkunbm`it` r`v`stdgh g` pbuvdnb y mdtrn y ahi thgh `b nahmpnþnmd`ith pr`v`idgh `i `b a`r`mhidnb3 y g`spuäs g` one`r `ithingh `b  Z`id ar`nthr Qpdrdtus,  g`sa`igd`rhi prha`sdhinbm`it` î bn krni Ensíbdan pnrn nghrnr nbbí nb Qnitísdmh Qnarnm`ith, y `itrnr bu`khernzh `i `bg`r`aoh nubn ahiadbdnr. `stn pnrn `i `b `st` `xtr`mh g`b g`b arua`rh, arua`Onbbîens` rh, ahiv`rtdgh `j`ath `i ui `spnadhsh snbñi, ansd `i jhrmn g` nijdt`ntrh, auyh t`st`rh haupnen `b trhih phitdjdadh,  y g sus bnghs bhs eniahs g` bhs Ämmhs. Anrg`inb`s, ahitdiunigh phr uih y htrh ahstngh vnrdns krhngns g` nsd`iths pnrn mîs g` mdb \ngr`s, y htrhs pnrn bhs mdidstrhs y hjdadnb`s g`b Ahiadbdh. Pi nbtnr aued`rth y pr`pnrngh pnrn a`b`ernr `b snith snardjdadh, y ui pubpdth a`ran n` äb, `stneni `i m`gdh g`b snbñi, î phan gdstniadn g` su `itrngn. T onedî ng`mîs gdspu`stns krnig`s trdeuins pnrn bns  jnmdbdns r`nb`s, pnrn `b Au`rph Gdpbhmîtdah, pnrn bhs t`ñbhkhs y anihidstns g` g`b bhs Ahiadbdh ñ g`nus`it`s3 bhs \ngr`s,qu`gniy pnrn bhs prhaurnghr`s pr`bnghs gh `spnadh `spnadh sujdad`it` î, bn `itrngn pnrn bhs anenbb`rhs g`b hrg`i g` F`rusnb`i. prht`athr`s y iheb`s phitdjdadhs,  y pnrn bn kunrgdn sudzn. @itrnghs, pu`s, thghs `i gdaon nubn, y ahbhanghs bhs \ngr`s g`b Ahiadbdh s`köi su gdkidgng, krngh y td`mph g` su prhmhadñi, a`b`erñ bn mdsn mdsn shb`mi` g` bn jd`stn `b @rimh. Anrg`inb \ntrdzd y pr`gdañ `b @mh. Nrzhedsph g` Ahdkid, r`zîighs` g`spuäs bn B`tniín g` bhs Qniths3  y anitngh `b `vnik`bdh  G`sdkinvdt Ghmdius  phr `b @mmh. Anrg`inb Ehrrmi`h, prhiuiadñ Qu Qnitdgng bn nbhauadñi sdkud`it`3

 

G@B G@ B  AHIADBDH ZNWDANIH.  ZNWDANIH. 

00

NBBHKZWDH

I. \dd \ \ . D_ QQmd.  G. I. ONEDWN

NG \NWU@Q AHIADBDD ZNWDANM DI   \UDMN Q@QQDHI@.

Z@I@UNEDB@Q JUNWU@Q ^uhg vhtds ñmideus  ñmideus  na  na  pr`adeus  pr`adeus  ne G`h  G`h  p`t`enmus, ut H`aum`idaum Ahiadbdum  Ahiadbdum  n  Iheds digdatum ahia`b`ern r` phss`mus,  phss`mus,  dg dg   disdkid  disdkid  na  na  sdikubnrd  sdikubnrd  G` G`dd  dpsdus e`i`jdadh, gntum Iheds `ss` `ss` summhp`r` summhp`r ` bn` tnmu tn mur. r. Dtnqu` `xubtnt  `xubtnt  ahr Ihstrum   di  Ihstrum di  Ghmdih  Ghmdih  `t  `t   mar`gdedbd ahishbntdhi` p`rjuigdtur, quhg nuspdantdssdmh  nuspdantdssdmh  oha gd`  gd`  Dmmnaubntn`  Dmmnaubntn`  G`d G`d   K`idtrdads Zdrkdids Mnrdn` Ahia`ptdhid snarh, Zhs snarh, Zhs qud di pnrt`m shPdadtugdid shPdadtugdidss Ihstr Ih strn` n` vhantd `stds, `stds , dt`r dt`rum um mndhrd qunm nbdns jr`qu`itdn,  jr`qu`itdn,  di ona  ona  antohbdan` U`bdkdhids nra` prn`s`it`s ditu`mur, nsp`atuqu` Z`strh p`rjrudmur duauigdssdmh. Krnig`   `s  Krnig` `s  iu`strn nb`krín  nb`krín  nb ahisdg`rnr   `b ahisdg`rnr `b   disdki`  disdki`  y  sdikubnr e`i`jdadh,  e`i`jdadh,  q n `  Gdhs  Gdhs  ihs on ahia`gdgh,  ahia`gdgh,  g`  g`   phg`r a`b`ernr  a`b`ernr  `b  `b  Ahiadbdh @aumäidah phrr  Ihs  ph Ihs  ahivhangh  ahivhangh  6  e`i`jdadh  e`i`jdadh  q u `  p`gínmhs  p`gínmhs  î  Gdhs ahi Gdhs ahi thgh j`rvhr  j`rvhr  `i  `i  iu`strns hrnadhi`s.  hrnadhi`s.  \h \hrr  `bbh  `bbh  s` s`   r`khadfn iu`strh ahrnzñi  ahrnzñi  `i `b  `b  Q`þhr,  Q`þhr,  y s`  s`  bb`in  bb`in  g` g`   diar`íeb` ahi su`bh   `i  su`bh `i  `st` j`bdaísdmh  j`bdaísdmh  gdn  gdn  ahisnkrngh  ahisnkrngh  î bn  bn  Dimnaubngn Ahia`padñi   g` bn  Ahia`padñi bn  Zdrk`i Mnrdn Mngr`  Mngr`  g` g`   Gdhs,  Gdhs,  nb nb   v`rhs î vhshtrhs  vhshtrhs  qu` qu `  `stîds bbnmnghs  bbnmnghs  î  ahmpnrtdr iu`strn shbd adtug, r`uidghs  r`uidghs  `i  `i  mnyhr iöm`rh  iöm`rh  qu qu` `  htrns v`a`s `i v`a`s `i `s t` nbaîznr  nbaîznr  g` bn  bn  r`bdkdñi antñbdan,  antñbdan,  y  khznr  khznr  g` g`   vu`strn krn tísdmn pr`s`iadn. Z@I@UNEB@Q O@UMNIHQ6 

 

jfjd

NAWNQ NAWN Q T G@A G@AU@W U@WHQ HQ

Zhs nut`m iuia i uia,, Z`i`rnedbas jrntr`s, di ihmdi` ihmdi` Aordstd ahikr`kng  SMntto.  >&, 5  , 5.R vínmqu` G`d di v`rdtnt` hmi`s ohmdi`s Ihedsaum gha`ntds  {MöÖ.  55. >(1. >(1.), ), `t g` hpphs hpp hsddtdhideus jnbsd jnbsd ihmdids ihmdi ds sad`itdn`   SD Wtm.  K, 54.). Qpdrdtu Qniathuiqunm gua`m dugda`tds Qd `idm uiqun nbdn nb dns, s, oha mîxdm` mîxd m` tt`mp `mphr hr`, `, quh v`rä' buxdt `t g`jbu g`jbuxd xdtt tä tärr rrnn dij`atn dij`atn ne onedtnthr onedt nthrdeus deus suds  SDsnd. 57,  7. 0.), gdvdin` kbhrdn` z`bus, `t Ghmdidad kr`kds snbus n Iheds phstubnt, ut adraumg`mus Qdhi `t ahmpb`atnmur `nm,, inr `nm inrr`m r`mus us di di tturrd urrdeus eus `dus, `t phinmus phinmus ahr ahrgn gn Ihstrn di vdrtut` `dus  S\sno/d.  7;. >>. >5.3. Zdg`tds `idm, T`i`rnedí`s Jrntr`s, qunith Ímp`tu nitdquus oumnid k`i`rds ohstds Ghmum b)`d, qunm g`a`t "sniatdtugh, nYkr`ssus sdt `t ddsqu` nkí8r`gdntur6 @h nuathr` jui`stn dbbn dmpdhrum ahidurntdh bnt` krnssntur, qun` ahiduiatdhi` jhrtds, hpdeus pht`is, mudddtn distdtutds, `t @stîds nohrn, Z`i`rneb`s O`rmnihs, ahikr`knghs `i ihmer` g` Ardsth, pnrn gnr ahi Ihs t`stdmhidh g` bn pnbnern g` Gdhs, `b t`stdmhidh g` F`suardsth, pnrn `is` þnrr ahi Ihs n thghs bhs ohm þn ohmer er`s `s `b anmdih g` Gdh Gdhss `i bn v`rg v` rgng ng,, y pnrn p nrn ahi ahi Ih Ihss fuzknr fuz knr enfh bn dispdrnadñi dispdrnadñi g`b @spír @sp írdtu dtu Qnith bns. b ns. hphsdadhi`s g` bn jn jnbbsn ad`iadn. ad`i adn. \hrqu` sd ohy mîs qu` iuian bbhrn y g`sjnbb`a` bn td`rrn dij`stngn phr sus onedtnit`s, `b a`bh phr bn kbh rdn gdvdi gdvdinn y bn bn snbug snbug g` bn kr`y kr `y g`b Q`þhr `xdk ` xdk`i `i g` ihshtrhs qu` g`mhs vu`btns nb r`g`ghr g` Qdhi, y bn `xnmdi`mhs phr thgns pnrt`s, y ahit`mhs sus thrr`s y ahisdg`r`mhs nt`itnm`it` su jhrtnb`zn. \u`s yn v`ds, Z`i`rneb`s O`rmnihs, ahi auîith jurhr `b nitdkuh `i`mdkh g`b käi`rh oumnih on nahm`tdgh y thgnvín nahm`7` î bn Ansn g` Gdhs, î bn aunb vn uidgn bn snit sn itdg dgng ng66 äb `s ` s `b nu nuth thrr g` `sn jui`st jui`stnn y vnstn ahis pdrnadñi g` bhs dmpíhs, qu` ju`rt` phr su uidñi, phg` rhsn phr sus rdqu`zns, rdq u`zns, prhvdstn prhvdstn g` sus r`kbnm`i r`kb nm`iths, ths, y gds-

 

G@B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDANIH .

0;

v`bnm`i one`is one` is mnbdtdn` bde`rtnt`m bde`rt nt`m  (D \`tr.  5, >:.), >:.), na`rna` rrdmum ngv`rsus Qniatnm Aordstd @aab`sdnm e`bbum, hmid sa`b`r` dmeutum urk`r` urk` r` ihi g`sdidt. g`sdidt . Oudös e`bbd e`bbd k`ius, k`iu s, vdm. nrmn , pr prhkr` hkr`ssus ssus,, ahisdb ahisdbdn dn ihi .dkihrntds. .dkihrn tds. Z`rsntur Z`rsnt ur Theds ahitdi`it`r nit` haubhs sninrum gh`trdinrum, qudeus oumnin oum nin`` r`s di suds qun`qu` hrgdideus diidtu dii dtuitu itur, r, p`rturentdh ahijusdh,nugnat`r buatuhsn`t durds audusqu` nrt`s, p`rv`rsdh, mubtípbda`s `t m`itd`igd ahrrump`igd qudeus dustdtdn`, ohi`stntds `t nuathrdtntds snbutnrdn vdiaubn shbvuitur, shbvui tur, p`ssdmn` qun`qu` aupdgdtnt`s dijbnmmnitur, Aordstdnin Jdg`s ne nidmds juigdtus ahiv`bbdtur, dtn ut a`rtum oha t`mphr` @aab`sdn` G`d m`tu`ugum `ss`t `xdtdum, sd ubbds ohmdium mnaodint mna odintdhide dhideus us `t ahintdeus `xsadigd phs phs-s`t. Nt idodb @aab`sdn pht`itdus, diqud`ent Qniatus Dhnii`s Aoryshst Aory shsthmus hmus,, @aab`sdn @aab` sdn `st dpsh aî`bh jhrtdhr. An`bum `t tärrn trnisdeuit v`ren nut`m m`n ihi trnisdeuit. ^un`

jrnzngn ahi jrnzngn ahi bn mîsanrn mîsanr n g` bde`rtng bde`r tng pnrn `ia ` iaue uerd rdrr su mn bdadn , ih a`sn g` prhmhv prh mhv`r `r ahitrn ahi trn bn snitn Dkb`sdn Dkb`sdn g` Ardsth uin aru`bísdmn ku`rrn nahmpnþngn g` thgn abns` g` mnbgng`s. Zhshtrhs Zhsht rhs ih dkihrîd dkih rîdss quä qu ä abns` g` ku`r ku `rrn rn `s ästn, äst n, id tnmpha tnm phah h dkihrîds dkihrîds su ju`rzn, ju`rzn, sus n r mn s , sus prhkr`sh prhk r`shs, s, sus ahis` ahis`fhs fhs y pbni pb ni`s `s.. Ahitdiunm`it` Ahitdiunm`it` `stîds vd`igh vd` igh bn p`rturenadñi y ahijusdñi g` bns snins ghatrdins `i qu` `strden `str den bhgh `b hrg`i hrg `i g` bns ahsns oumnins, oumn ins, `b bnm` bn m`i i tneb` m`ihspr`adh g` thgh g` r` ao h, bn bnss möbtd möbtdpb` pb`ss nrt`s nrt `s g` m`itdr nugnzm` nug nzm`it` it` y g` ahrr ah rr hm p` r, ahi ahi bn bnss qu` s` s` gdsu`bv`i gdsu`b v`i thghs bhs snbugneb snbu gneb`s `s víiaubhs víiaubh s g` bn fusbda fus bdadn, dn, g` bn ohi`stdgng y g` bn nuthrdgng, s` `iad`ig`i bns mîs dijnm`s ahiaupdsa`iadns ahiaupdsa`iadns y s` nrrnian nrrn ian g` bhs ahrnzh ahr nzhi`s i`s bn j` ardstdni ards tdnin, n, g` tnb mni`rn qu` s`rdn g` t`m`r t` m`r `i `s `s  ths td`mphs bn bn rudin g` bn Dkb`sdn g` Gdhs, sd `stn Dkb` Dkb ` sdn sdn pugd`r pug d`rnn g`snpn g` snpnr`a`r r`a`r phr nbkuins mnqudinadhi`s ñ `s `s  ju`rzhs g` bhs ihmer`s. \`rh ¸quä ahsn mîs phg`rhsn qu`` bn Dkb`sdn 8, g`adn Qni Funi qu Fun i Ardsñsthmh. Ardsñst hmh. Bn Dkb`sdn Dkb`sd n `s mîs ju`rt` qu` `b mdsmh ad`bh.  @b ad`bh y bn td`rrn

 

0?

NAWNQ T G@AU@WHQ G@AU@WHQ

v`ren8  Wu `s \`trus,

`t sup`r cnia \`trum n`gdjdanbth  @aab`sdnm m`nm, `t pñrtn` ödj`t'í ihi prn`vnb`euit ngstu `nm Ohmdb. hitr `xò. i.  !.)•

^unmqunm v`rh- Advdtns Ghmdid vdrtutum, Advdtns G`d Ihsdrd di`xpukinedbd juignm`ith idtntur, tnm`i nkihsa`it`s na ditdmh ahrg` ghb`it`s, tnitnm mnbhrum ahik`rd`m nidmnruinqu` rudinm, ng qunm nv`rt`ignm v`b vdtnm ph i`rä pnrntd `ss`mus, Ihs qud n`b`rid \nsthrds Zdanrdn di W`rrds prhaurntdhi` juik`it`s, z`bh ghmus G`d prn` an`t`rds dia`ignmur i`a`ss` `st, `nm vdnm `t rntdhi`m di`uignm Iheds `ss` guxdmus, qun` ng tht @aab`sdn` g`trdm`itn snrad`ign utdbdhr `t hpphrtuidhr vdg`r`tur. Na dbbug Dsndn` sn`p` nidmh r`vhbv r `vhbv`it`s `it`s «di «didd ahisdbdum, ahisdbdum , ahk` ahiahiadbdum³3 `t r`putnit`s oudusmhgd r`m`gdum di krnvdssdmds r`d aordstdnin` t`mphrdeus n \rn`g`a`sshrdeus Ihstrds snbutnrdt`r `ss` usurpntum, phst gduturins pr`a`s, phst

 pnsnrîi  ,  p`rh mds pnbnerns ih pnsnrîi. ¸^uä   Wö

pnbnerns8

@U@Q \@GUH T QHE QHEU@ U@ @QWN \D@GUN @GDJDANUÄ MD DKB@Q DKB@QDN, DN, T

BNQ \P@UWNQ G@B DIJ DIJD@UI D@UIH H IH \U@ZNB@A@UÎI AHIWUN AHIWUN

@BBN. @BBN.

Mns nuiqu` bn adugng g`b Q`þhr g` bns Zdrtug`s, bn adugng g` iu`strh Gdhs, g`sanis` sher` di`xpukineb`s juignm`iths3 juignm `iths3 thgnvín, ahihad`igh ahihad`igh y bnm`itnigh bnm`i tnigh g` bh íi tdmh g`b ahrnzñi tnith ahifuith g` mnb`s y tnitn rudin g` bns nbmns, pnrn `vdtnr bn aunb gnrínmhs onstn bn vd gn, Ihs qu`, onad`igh `i bn td`rrn bns v`a`s g`b @t`r ih \nsthr, i`a`sdtnmhs mîs qu` ñbrh nbkuih nernsnrihs `i g` bny ansn g` nqu`bbhs Gdhs, o`mhs ar`ígh s` kudr`b`ba`bh anmdih, `mpb`nr m`gdhs qu` g`e`r pnr`zani mîs ötdb`s y hphrtuihs pnrn r`snradr î bn Dkb`sdn g` tni ths gnþhs. T r`ahrgnigh ahi jr`au`iadn nqu`bbns pnbnerns g` Dsníns,  Did ahisdbdum, ahk` ahiadbdum,  thmn thmn ahis`fh, ahis`fh, r`öi` r` öi` `b ahiadbdh, y ahisdg`rnigh qu` `st` r`m`gdh juä nghp tngh ahi j`bdz äxdth phr iu`strhs pr`g`a`shr`s `i bhs td`m phs mîs gdjíadb`s g` bn Dkb`sdn3 g`spuäs g` Dnrkn1 hrn adhi`s, g`spuäs g` one`r g`bde`rngh ahi iu`strhs Z`i`-

 

G@B

AHIA AHIADB DBDH DH ZNWDAN ZNW DANIH. IH.

Mt

ahbbntn aum Z`i`rnedbdeus Jrntrdous Ihstrds Qniatn` Uhmnin`` @aab`sdn` mnin @aab`sd n` Anrgdinbdeus ahisdbdn, ahisdb dn, phst `xp`tdtn `tdnm pburdum pburd um Qnarhrum Nitdstdtu Nitdstdtum m sujjrnkdn sujjrnkdn , Zhs, Z` Z`i` i`rn rned edb` b`ss Jr nt r` s, qud `stds `stds snb t ` r r n ` , Austhg`s Austhg`s Ghmdidad Ghmdidad Kr`kds Kr`k ds `t \nsthr`s, npug onia \`trd Anto`grnm a`isudmus `vhanighs 3 ntqu` ntq u` ohgd`, ohgd `, gdvdin e`idki e`i dkidtn dtnt` t` jnv`it`, qun` tnitn` sniatn` didtdn r`d shb`mid shb`dmp`gdm`itn mid mndhrum sustubdt, rdtu rdt u a`b`ernrnus. a`b`ernr nus.Ahikr`kntdhids Wht nut`m suit, sui t, tnmqu` ue`r`s anrdtntds s`isus, qudeus oha t`mphr` njjd`dmur, Z`i`rnedb`s Jrntr`s, ut `hs di sdiu ahiòi`r` ihi vnb`nmus vnb` nmus.. Zdg`mur `idm `idm di Z`strh Z`str h ahisp`atu ahisp`atu uidv`rsnm Antohbdan` k`itds k`i tds jnmdbdnm jnmdbdnm,, anrdssdmhs anrdssdmh s Iheds Jdbdhs prn`s`it`s d i t u ` r d 6 ahkdtnmus tht nmhrds pd pdki ki hrn, hr n, tht j`r‗ v`itds nidmd hp`rn h p`rn,, qudeus Z`strh Z`str h dmpubsu . guatu `t ` x `mpbh sunm pd`tnt`m pd`t nt`m `t hesYrvnitd hesYr vnitdnm nm Iheds `t ouda Nphsthbdan` Nphsthbd an` Q`gd mdrdþa` prh p rhen enru ruit it,, na phrrh prh prhenit3 enit3

rned`s O`rmnihs bhs Anrg`inb`s g` bn Qnitn Dkb`sdn Uh mnin mn in,, y g` one`r one `r p`gdgh tnmedäi su pnr`a`r î htrhs muaohs \r`bnghs3 o`mhs r`su`bth ahivhanrhs, Z`i`rneb`s O`rmnihs, `i thrih thrih g` `stn Aît`grn g` \` gr h3 î vhs vh s htrhss qu` shds htrh shds bn snb snb g` bn bn td td`rr `rrn, n, kunrgdni`s kunrgdni` s y pnsthr`s g` bn kr`y g`b Q`þhr3 y ohy, phr jnvhr g` bn mds`rdahrgdn gdvdin, qu` on r`mhvdgh tniths hestîaubhs, dinukurnmhs ahi `b shb`mi` rdth g` iu iu`st `strhs rhs mnyhr` mny hr`ss `stn snitn r`u r` u idñi. Qhi Qh i `mp`rh `mp` rh tniths y tni neuigni neui gnit`s t`s bhs bhs s`it s` itdm dmd` d`i i ths g` anrdgng g` qu` Ihs onbbnmhs phs`íghs, Z`i Z`i`rn `rneb` eb`ss O`rmnihs,, qu O`rmnihs qu`` ih phg`mhs ph g`mhs ahit`i`rbhs `i ` i `b p`aoh. p`ao h. Ihs Ihs pnr `a` v`r nquí pnr`a` nqu í `i vu`str vu` strns ns p`rshins p`rsh ins î thgn thgn bn jnmdbdn jnmdbdn ardstdnin, ardstdni n, î iu`strhs i u`strhs qu`rdgísdmhs odfhs odfhs g`bnit` g`bni t` Ihs. \`i snmhs `i tnitns pru`ens g` nm nmhr, hr, `i tni tnitns tns herns her ns g` g` îidmh j`rvd`it` j`rvd`it` ah ahi i bns aunb` aun b`s, s, î `f`mpbh `f`mpbh vu`str vu` strh, h, î vu`s vu `str trh h dmpubsh dmpubsh y ahi vu`strn vu`s trn kudn , oni g`mhstrngh y g`mu`strni su g`vhadñi î Ihs y î `stn Q`g` Nphstñ bdan  -,  y ahisdg`rni ahisdg`rnigh gh ` s t h , ih phg`mh phg`mhss m`ihs g` gnr gn r t`stdmhidh `i `stn ` stn krni r`uidñi r`uidñ i ahi ahi `xpr`sdhi` `xpr` sdhi`ss pöebdans

 

:<

NAW NAWNQ NQ T G@AU@ G@AU@WHQ WHQ

ntqu` ona ahkdtntdhi` Iheds t`mp`rnr` ihi phssumus, qudi di v`strh nmpbdssdmh ah` a h`tu tu,, Ihstrn Ihs trnm m `rk `rknn `hs hmi`s krnkrn tdssdrinií vhbuitnt`id, shb`rnid `t puebdan sdkidjdantdhi` rYrhjdt`it rYrhj dt`it`s, `s, G`urn `idx` ngpr`a`m ngpr `a`mur, ur, ut prhentdh `hrum ídg`d mubth pr`tdhs pr` tdhsdhr dhr nurh nu rh,, mv`i mv `idn dntu turr di bnug`i bnu g`idd `t kbh‗ rdnm `t ohih oh ihr` r`m, m, di di r`v`bntdhi` D`su D`su Aordstd (/   \`tr.  >. ;.  . Mds`rn Mds `rnm m g`di g` dig` g` `tdnm tht ehmd eh mdiu ium m ahigdtdh ahig dtdhi`m i`m ahh-³tn mu s, qud n vdn v`rdtntds `t dustdtdn`, dustdt dn`, dg` dg`hqu hqu`` v`rn` v`r n` d bdadtntds g`a`ptd g`a`ptd ne` n e` rr ni t, `hrum qu` qu` snbutd hp`m hp`m njd`rr` g`sdg`rdh g`sdg`rnmus, m`mhr`s Gdvdid U`g`mpthrds `t Mnkdstrd Ihstrd D` su , qud v`idt qun`r`r` `t snbvum snbvum jn a`rä quhg quhg p`rd`r p`r d`rnt. nt. Dit`ig Dit `igdmu dmuss prn` pr n`t`r t`r`n `n haubhs haubhs di oha \rdiadpds Nphsthbhrum Wrhpon`um npug quhg ahisdstdmus,  di on ia nbmnm Pre`m , qun` G`d muþ`r` muþ`r ` trngdtn trng dtn ihi jud judtt di gdr`ptdhi`m k` i td um , di Uhmnium Uhmniu m ouia phphpubum Iheds Iheds gdb``tdssd gdb`` tdssdidum, idum, audus ahistnitd nmhr`, jdg` jdg`,, hes`qudñ adraumgnmur, ntqu` ng G`d e`idkidtnt`m `xthbb`ignm b`i gnm vhanmur, vhanmu r, qud gdvdid sud prn`sdgdd sp`m di Iheds Iheds

y shb`mi`s g` iu`strh krnig` r`ahihadmd`ith onadn th ghs `bbhs, nb mdsmh td`mph qu` p`gdmhs g` ahrnzñi nb Q`þhr qu` bn pru` pr u`en en g` su j` , muaoh muao h mîs pr`adhsn qu` qu ` `b h r h , s`n s`n endbngn gdkin gdkin g`* nbne nb neni nizn zn,, g` kbhrdn kbhrdn y g` ohihr `i `b gdn g` bn mnidj`stnadñi g` F`suardsth. \`isnmhs \`is nmhs tn rned`i `i bn mís`rn ahigdadñi ahigdadñi g` tniths tnith s ohmer` ohm er`ss , qu` qu ` `iknþnghs `iknþ nghs s` nb`fni g`b g`b s`ih g` bn v`rgng v`rg ng y g` bn fustdadn, fustd adn, y phr bnuth g` bn bn j`bda j`bdadg dgng ng v`rg v` rgng ng`r `rn, n, y nrgd`it`m`it` g`s`nmhs phg`r nyugnrb ny ugnrb`s `s î snbvnrs`, r`ahrgnigh nb gdvdih U`g`ithr y Iu`strh Mn`strh F`sös, qu` vdih î eusanr y snbvnr bh qu` onedn p`r`adgh. Jd  fnmh  fn mhss bu`kh bhs hfhs `i `st` `st ` trhj`h g`b \ríiad \rí iadp` p` g` bhs Np ísthb`s `i qu` ihs ihs `iahit `ia hitrnm rnmhs, hs, `i `stn nbmn adugng qu`` phr `b jnvhr g` Gdh qu Gdhss ih ju juä nenig nen ighi hing ngnn î bn g` g`vn vns s tnadñi tna dñi g` g ` bns k`it`s k` it`s,, `i `st` pu`eb p u`ebh h rhmnih r hmnih,, anrísdmh anrísdmh n Ihs,  g` auyh ahistnit` nmhr, jdg`bdgng y hes`qudh `s tnmhs rhg` rh g`ng nghs hs33 y thgh `sth ihs mu`v` î `xnbtnr `xn btnr bn ehigng g` Gdhs, Gdhs, qu` on qu qu`r `rdg dgh h `i `st` td`mph sh sh*t *t``-

 

G@B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH.

:>

oha t`m t`mp`r p`r`` , mnkds mnkdsqu` mnkds qu` jub`drä jub`drä `t ahijdrmnr` v h bu`rdt.. Ît prn`adpu` Zhs ahkdtntdhi` ahmpb`atdmur , Z ` bu`rdt i`rnedb`s Jrntr`s, di quhrum shbbdadtugdi`, z`bh `t ahiahr gdn, mnkium mhm`itum ng G`d kbhrdnm hp`rnignm phsdtum sdtu m iui iuiaa `ss` `ss` dit dit`bb `bbdkdm dkdmus3 us3 nkihs`dmus nkihs`dmus dbnkrnis s t u gdum, quhg ng Zastrum ídduddus ímpb`igum nuubdstds, na prn`s`rtdm `t nratdssoinm dbbnmahiduiatdhi`m, Z`strum hmidum aumprn`abnrnm Iheds `t ona Nphstñbdan Q`g` qun, ut s`mp`r nbdns di mnxdmds Ihstrds na`redtntdeus, dtn phtdssdmum oha t`mphr` idodb Iheds duauigdus, idodb @aaí`sdn` @aaí`sd n` utdbdus `ss` pht`st3 na v`o`m`it v`o` m`it`r `r knug`mus di Ghmdih Zhs dtn `ss` nidmh ahmpnrnths, ut ng a`rtnm shbdgnmqu` sp`m ue`rrdmhrum jruatuum `t mîxdm` hptnedbdum, `x Qvihgnbd ona v`strn ahdtdhi` ahiadpd`iinm dmp`bbnmur. Pt iubbum í'hrtnss` nbdug dij`stdus `t anbbdgdus e`Pum di Aordstd U`kium `xnrsdt, sda iubbum judt t`mpus di quh mnkds Qna`rghtum Ghmdid aum Qupr`mh Kr`kds i`r y ahijdrmnr iu`strn `sp`rnizn `i bn gdvdin prht`a adñi. \`rh pnrtd pnrtdaubnr aubnrm`it` m`it` vhbv`mhs `b p`isnmd`ith p`isnmd`ith î Zhs htrhs,   Z`i`rneb`s O`rmnihs, auyn shbdadtug, a`bh y ahi htrhs, ahrgdn fuzknmhs nohrn nohr n g` muaon dmphrtniadn dmphrtniadn pnrn ona`r r`sn r` snbtbtnr nr bn kbhrdn g` Gdhs Gdhs 3 r`ahiha`mhs r`ahi ha`mhs `b `b j`rvhrh j`rvhrhsh sh nr ghr ahi qu` oneäds naugdgh î aumpbdr ahi vu`strh g` e`r, e` r, y `sp`adnb `sp`adnbm`it` m`it` bn ngmdrneb` ngmdrne b` y `str`aoísdmn `str`aoísdmn uid uidñi ñi g` thghs vhshtrhs ahi Ihs y ahi `stn Q`g` Nphstñbdan3 bh aunb ih pu pu`g` `g` s`r mîs anrh pnr pnrnn Ihs id mîs ötdb pnr pnrn n bn bhDkb`sdn, htr htrns ns hansdhi`s hansdhi`s g` nmnrkn nm nrkns s ni kustdns juä3 yahmh tni `i krnig`m`it` ihs nb`krnmhs `i `b Q`þhr vd`igh vu`strhs îidmhs nsí gdspu`sths, qu` ih ph g`mhs g`m hs m`ihs g` ahia`edr ad`rt ad`rtnn y jdrm` `sp`rnizn ` sp`rnizn g` qu` phr `stn vu`strn r`uidñi het`igr`mhs bhs mîs ahpdhshs y g`s`nghs g`s` nghs jruths. Nsí Nsí ahmh ahmh iuian tnb v`z ss`` odz odzhh ku`r ku `rrn rn mîs nstutn y `ianridzngn nb r`dih g` Ardsth, nsí tnm phah iuian juä mîs pr`adsn bn uidñi g` bhs sna`rght`s g`b Q`þhr ahi `b \nsth \nsthrr supr` su pr`mh mh g` su kr`y kr `y , bn aunb

 

P-¸ 

NAWNQ

T

G@AU@WHQ

@du s \nsthr` \nsthr ` uudh, uud h, n qun di @aab`sdnm @aab`sdnm mdrn vds mnint, phstubnr`tur3 qun` qudh`m uidñ, sdikubnrd gdvdin` prhvdg`itdn` muþ`r` `t sp`atntn sp`atntn vdrtut` Z`str Z `strn, n, dtn dukdt`r r ` dpsn ahistdtdt, ahistd tdt, ut sp`atnaubum sp`atnaubum jnaín s d t , `t juturnm juturnm mnkds ahijdgnmus di gd`s, muigh `t nik`bds `t ohmdideus. Nkdt` dkdtur, Z`i`rnedb`s Jrntr`s, ahijhrtnmdddd di Gh mdih 6 na di ihmdi` dpsdus dpsdus Wrdidt Wrd idtntd ntdss Nu ku st stn` n`,, sniatdsniat djdantd di v`rbtnt`  SFhnii.  >;,  1 4.).  4.).   digutd nrmn buads, gha`t` Ihedsaum vdnm, v`rd v `rdtnt tnt`m `m `t vdtnm, vdt nm, ng qunm tht nkdtntn n`rumids k`is oumnin dnm ihi ngspdrnr` ihi pht`st3 gnt` Ihedsaum hp`rnm, ut pnx r`kids, b`x enrenrds, mhinst`rdds qud`s, @aab`sdds hrgh, ab`rdads gdsadpbdin, G`h phpubus naa`ptnedbds r`stdtud phssdt  SQ. E`ri. g` Ahis. >. 7. a. N.).  Qtnt Qt nt G`us di bhah  .  sniath suh, Ihstrds dit`r`st dit`r `st ahisdbdds `t natdeus, suhs Dps` mdidstrhs `t ngduthr`s di tnm `xdmdh mds`rdahrgdn` sun` hp`r` Ihs ngb`kdt, ntqu`

Ö^  uin uin ju`r ju`rzn zn ngmdr ngm drneb neb`` î bn Dkb` Dk b`sd sdn6 n6 y `stn uidñi, uidñi, m`r a`g î bn gdvdin \rhvdg`iadn y î vu`strn `kr`kdn vdrtug, s` on r`nbdzngh y njdrmngh g` tnb mni`r mn i`rnn qu` `s, y ahi jdnmhs jdnm hs qu` s`rî angn gdn m î s , mnrnvdbbhsh `sp`atîaubh `sp`atîaubh nb muigh, î bhs îik`b`s y î bhs ohmer`s. Nsí, pu`s, Z`i`rneb` Z`i`rneb`ss O`rm O` rmnih nihs, s, ahijhrtn ahijhrtnhs hs `i `b Q` þ h r 3 y `i ihmer` ihme r` g` bn Wrdidgng Nukustn Nuku stn,, snit snitdjd djdan angh ghss `i bn v`rgng, v`stdghs ahi bns nrmns g` bn buz, `is` þng ahi Ihs `b anmdih, bn v`rgng y bn vdgn î qu` ih pu`g`` m`ihs g` nspdrnr pu`g nspd rnr `b käi`rh käi `rh oumnih g`spuäs g`sp uäs g` tnitns g`skrnadns 3 nyugngihs, nyugngi hs, pnrn qu` pu`gn pu`gn r`stdtud r`st dtudr r s` bn pnz î bhs r`dihs, bn b`y î bhs eîrenrhs, `b shsd` kh î bhs mhinst mhi nst`rd `rdhs, hs, `b hrg`i hrg` i î bns dkb`sdns dkb`sdns,, bn gdsa gd sad d pbdin î bhs abärdkhs, abärd khs, y î Gdhs Gdhs ui pu`ebh na`ptn na` ptneb` eb`.. Gdhs Gdhs `stî `i su bukn bu knrr snith y nsdst` î iu`strh i u`strhss ahis`fhs ahis`fhs y iu`strhs iu`s trhs naths 3 @b mdsmh ihs on `b`vngh î mdidstrhs y ahngfuthr`s `i uin hern tni tn i krn krnig` ig` g` su mds`rdahrgdn, m ds`rdahrgdn, y qud`r` qu` trnenf`mhs `i `st` mdidst`rdh g` mni`rn.

 

G@B AP_A AP_AdPH dPH ZNWDANIH. ZNWDAN IH.

jd jdhh

bmda mdidst`rdh dtn Ihs dis`rvdr` dis`r vdr` hphrt` hph rt`t,t, ut bdbd bd bd uida` oha

t`mphr` m`it`s, ahrgn, vdr`s ahis`ar`mus. Q`g ihstrn` dijdrmdtntds ahisaò, Ihstrds gdí'jdsd vdrdeus, ng W ` b`vn b`vnmus mus aum jdguadn jdguadn haubhs, pr`a`squ` pr`a` squ` ahiv ahiv`r `rtí‗ tí‗ mus,  h Gdvdi Gdvdi`` Qpdrd Qpd rdtu tus, s, Wu j h i s v`rn` buads buads `t snpd`itdn` gdvdin`, Wun` krntdn` bum`i prn`j`r m`itdeus Ihstrds, ut `n qun` r`atn, qun` snbutnrdn, qun` ñptdmn suit vdg`nmus3 rdt`  diaoh`itur, ahrgn r`k` r` k`,,prhsp`r` jhv jhv`, `, gdrd gd rdk` prhmhv`nitur, k`,, ut oudu o uduss Ahia Ah snbuerdt`r iadbd dbddd natdhi`s p`rjdadnitur. Wu v`rh, Mnt`r pubaorn` gdb`atdhids, nkidtdhids `t sniatn` sp`d, @aab`sdn` U`kdin `t prhpukintrdx, Wu Ihs, ahisubtntdhi`s, bnehr`s Ihstrhs íi Wunm mnt`rinm jdg`m tut`bnmqu` r`ad r`adpdns, pdns, na Wuds Wud s nk` npug G`um G`um pr`adeus , ut di uih s`mp`r spdrdtu mni`nmus `t ahrg`. Zhs quhqu` quhqu` Ihstrds ng`st` ng`st ` vhtds, vhtds, Nik`bí `t Nrao Nraonik nik`bd `bd,, Wuqu` Nphsthbhrum \rdia`ps, E`ntdssdm` \`tr`, Wuqu`

qu` `i thgh `st` td`mph ahisnkr`/ihs öidanm`it` î Äb bns dit`bdk`iadns, bhs ahrnzhi`s y bns ju`rzns. \`rh ahiha`ghr`s g` iu`strn jbnqu`zn , g`sahijdnigh g` iu` i u`st strn rnss ju`rzns, î Wí b`vnitnmhs b`vnitnmh s ahi ahi j` bhs hfhs, y gdrdkdmhs iu`strns söpbdans, ho Gdvdih @spírdtu3 Wö, ho ju`it` ju` it` g` buz v`rgng v`r gng`rn `rn y g` snedgurín gdvdin, bb`in bb`in iu`s iu `s trn m`it` ahi bn buz g` tu gdvdin krnadn, pnrn qu` ph gnmhs v`r quä ahsns shi r`atns, snbugneb`s y ñptdmns3 gdrdk`, ahijhrtn y khed`rin bhs ahrnzhi`s, pnrn qu` bhs naths g` `st` Ahiadbdh `mpd`a`i r`atnm`it`, ahitdiö`i ahi j`bdadgng y t`rmdi`i snbugneb`m`it`. T Wö, ho Mngr` g`b o`rmhsh nmhr, g` bn dit`bdk`i adn adn y g` bn snitn `sp` `s p`rr nizn ni zn,, U`din U`din y g`j`ishrn g`j`ishrn g` bn Dkb`sdn, nañk`ihs y nahk` iu`strns gdsausdhi`s y tdnenfhs enfh tu mnt` mn t`ri rinb nb prht` prht`aadñ aadñii y tut`bn, tut `bn, y onz ahi ahi tus ru` ru ` khs nit` Gdhs, qu` p`rmni`zanmhs sd`mpr` uidghs `i ui mdsmh `spírdtu y ahrnzñi. Zhshtrhs tnmedäi s`auigng iu`strhs vhths, ho Îik` b`s y Nraîik`b`s6 y tö, ho \ríiadp` g` bhs Npñsthb`s,

 

 O7 

NAWNQ T G@Abd@WHQ G@Abd@W HQ

Ahnphsthb` @dus \nub`, ghathr k`itdum, `t prn`gdanthr v`rdtntd v`rd tntdss di di uidv`rsh muigh , Zhsqu` Zhsqu` hmi`s Qniatd a n ` bdt`s , `t prn`adpu prn` adpu`, `, quhrum adþ`r`s oda v`i`rnmu v`i`r nmur, r, pht`ipht `itd Zhs g`pr`antdhi` `jjdadt`, ut hmi`s, mdidst`rdum ihstrum jdg`bdt`r dmpb`it`s, susadpdnmus mds`rdahrgdnm G`d di m`gdh m`gdh W`mpbí @dus @d us , Aud Aud ohihr `t kbhrdn kbhr dn di sn`aubn sn`aubhrum.

e`ntísdmh \`grh \`g rh 3 y tö, su ahnpñs ahnpñsthb thb \nebh, \nebh , ghathr g` bns k`it`s y pr`gdanghr pr `gdanghr g` bn bn v`rgng v`rg ng `i `i `b uidv`rsh muigh3 y thgh thghss vhshtrhs, vhshtrhs, ho Qniths Qnit hs g`b ad`bh, y pnrt pn rtda daub ubnr nrm` m`i i t` nqu`bbhs auyns a`idzns v`i`rnmhs! ona`g ahi vu`strns phg`rhsns hrnadhi`s, qu` thghs ihshtrhs aumpbd`igh jd`b m`it` iu`strh iu`str h mdid md idst st`rd `rdh, h, r`adenmhs `i m`gdh m`gdh g`b t` t`mp mpbh bh g` Gdhs Gdhs bn bn mds`r m ds`rdahr dahrgdn gdn g` Gdhs Gdhs mdsmh, md smh, î qud`i s`n s`n gn gh ohihr o hihr y kbhrdn kbhrd n phr bhs sdkbhs g` bhs bhs sdkbhs. sdkb hs.

W`r mdingn W`rmdi ngn `stn nbhauadñi, nbhauadñi, `b Umh Umh.. Heds Hedsph ph g` JnerdnJner dnih y Mnt`bd Mnt `bdan an juä juä `ianrkn `ian rkngh gh g` b``r g`sg` g`sg` `b pubpdth pubpdt h `b sdkud`it` g`ar`th6 \dus Jpdsahpus Q`rvus Q`rvus Q` Q`i'hrum i'hrum G`d, snarh npprhenit` Ahiadbdh, ng p`rp`tunrn r`d m`mhrdnm. Umd. \ndr`s,  pbna`ti` Zheds ng bnug`m `t qbhrdnm Qniatn` `t digdvdgun` Wrdidtntds, \ntrds `t FYdbdd `t Qftdrdtns Qniatd, ng diar`m`itum `t `xnbtntdhi`m jdg`d `t r`bdkdhids antohbdana, ng `xtdrpntdhi`m krnssnitdum `rrhrum, ng r`jhrmntíhi`m ab`rd phpubdqu` aordstdnid, ng ahmmui`m h‗ midum pna`tn `t ahiahrgdnm, ahiahrgdnm, snarhmi`td h`aum`id`d h`aum`id`d Ahiadbdd Znb cttdum jd`rd `t fnm jnaturn `ss` g`abnrni8

T ahit`stni ahit`stnigh gh bhs \ngr `s phr phr nabnmnad nabn mnadñi6 ñi6 \ B N A @ W , Qu Qnitdgng `i vhz nbtn nbt n y abnrn nþ ngdñ ng dñ 6 « G`  G`ar ar`t `tum um mhgh b`atum pbnaudt \ntrdeus, i`mdi` gdss`itd`it`, Ihsqv`,- snarh npprhenit` Ahiadbdh, dtn g`a`ridmus, stntudmvs ua sniadmus, ut b`atum `st.³

 

G@B AHI AHIADB ADBDH DH ZNWDANIH.

:0

Q`k uign Q`kui gn v`z v`z nsa`igdñ nsa`igdñ nb pubpdth `b Qr. Qr . Hedsph Hedsph g` J n erdnih y b`yñ `st` htrh g`ar`th6 \dus @pdsahpus Q`rvus Q`rvhrum G`d, Qnarh npprhenit` Ahiadbdh, ng p`rp`tunm r`d m`mhrdnm. •=Umd. \n dr`s,  pbna`ti` Zheds prhhadmnm Qnarhsniatd  •Ahiadbdd H`aum`idad Zntdanid Q`ssdhi`m one`rd gd` gd` j`sth j`sth @pdponidn`  Ghmdid, qud gd`s `rdt s`xtus m`isds Dniunrdd niih Gh‗ mdid  >?;>; Nrzhedsphs, 7; 7;; ; Hedsp Hedsphs hs y 14 Neng`s y Qup`rdhr`s k`i`rnb`s g` ñrg`i`s ñ ahikr`knadhi`s r`bdkdh sns , qu` ona`i ui thtnb thtn b g` ;< ;.   pnrn mnt`rdns g` j`', bn s`kuign pnrn bns g` gdsadpbdin `ab`sdîstdan3 bn t`r a`rn pnrn bh qu` s` r`jd`r` î ñrg`i`s r`kubnr`s y bn aunrtn pnrn mnt`rdns g`b rdth hrd`itnb y mdsdhi`s nphs tñbdans.bhsN trnenfhs bns aunb`s ahmdsdhi`s ahrr`sphigín thghs o`aohs, r`atdjdanr y ahrr`kdr `xnmdinr bns md iutns ñ pr`s`itnr htrns iu`vns, qu` bu`kh `rni shm`td gns î bns ahikr`knadhi`s k`i`rnb`s g` thghs bhs \ngr`s3  y ahi vdstn g` bns hes`rvnadhi`s y mhgdjdanadhi`s prh  pu`stns. phr auniths qudsd`s`i onebnr' ñ prhphi`r nbkh, bn ahyidsthi r`sp`atdvn r`gnatnen g` iu`vh bn mdiutn ñ  prhy`ath g` g`ar`th pnrn su nprhenadñi `i htrn Ahikr` knadñi k`i`rnb, y shbh g`spuäs g` one`r sdgh nprhengh  phr mnyhrín g` vhths, `rn shm`tdgh î bn g`jdidtdvn `i s`sdñi pöebdan pr`sdgdgn phr Qu Qnitdgng. Ahijhrm` n `sth, pu`s, ju`rhi `b`kdgns gdaons auntrh ahmdsdhi`s `i bnsy Ahikr`knadhi`s 5?  g` gdad`mer` `i bn g`  >7  g`k`i`rnb`s @i`rh. g`  >7, 55  @mmhs. Anrg`in b`s y htrhs  >7  Umhs. \ngr`s ihmernghs phr Qu Qnitdgng  pnrn bn ahikr`knadñi `sp`adnb qu` g`e` `xnmdinr bns  prhphsdadhi`s g` aunb`squd`rn puiths qu` bhs \ngr`s g`b Ahiadbdh t`ikni î ed`i prhphi`r. T `i bn mdsmn s` `bd kdñ tnmedäi tnmedäi phr mnyhrín g` vhths vhths g adiah fu`a`s bbnmn-

 

G@B AH AHIA IADB DBDH DH ZNWDANIH.

:;

ghs g` `xausns, phrqu` g`e`i gnr su pnr`a`r sher` bns qu` nb`kns`i bhs \ngr`s nus`it`s pnrn ih one`r v`idgh nb Ahiadbdh ñ pnrn nus`itnrs` g` äb nit`s g` su ahiabusdñi 3 y htrhs adiah pnrn sntdsjna`r î aunb`squd`rn qu` fns : ahitrhv`rsdns qu` pugd`r`i hjr`a`rs` sher` `b hrg`i g` nsd`iths, g`r`aoh g` pr`a`g`iadn ñ aunbqud`rn htrn ahsn.  Ih t`rmdinr`mhs `stns er`v`s digdanadhi`s sdi ona`r märdth g` bn Ahistdtuadñi  Aum Uhmnids \hitdjdadeus  puebdangn y gdstrdeudgn î bhs \ngr`s `i bn Ahikr`knadñi k`i`rnb g`  >I@IWDEZQ. \NUDW@U  N 

  @B@AWN @B@A WN MNtHUD QZJJUNKDHUZM IZM@UH,

\NWUDEZQ

ZWD   @ W  G@\ZWNWDÑI@Q Q@^Z@IW@Q.

U@Z@U@IGDQQDMD

\NWPD

>.  @mmniu`b Knraín  Kdb   Nraod`pdsahpus An`snrnukustnius. 5.  Bughvdaus Jrniadsaus  \ d `  @pdsahpus \datnvd`isds. 1.  \ntrdtdus B`noy Nraod`pdsahpus Anss`bd`isds.' 7.  U`intus Jrniadsaus U`kidär Nraod`pdsahpus Anm`rna`isds.

 

;<

NA NAWN WNQ Q T G@AU@WH G@AU@WHQ Q

0.   Dhnii`s Qdmhr Nraod`pdsahpus Qtrdkhid`isds.

:. Nigr`ns Dkintdus Qaon`pmni Nraod`pdsahpus Pbtrnd`at`isds. ;. Nithidus Onssui \ntrdnraon Adbdadn` Nrm`ihrum. ?. Enrtohbhmn`us G'Nvnizh @pdsahpus Anbv`isds `t Wo`ni`isds. 4. Md`adsbnus B`ghaohwscd Nraod`pdsahpus Ki`si`isds `t \hsinid`isds. >> .  Q`enstdnius mdids Krnig`isds Nustrnbds. >5.  Dkintdus Q`i`str`y @pdsahpus Untdsehi`isds. >1.  Zdathr Nukustu Nuk ustuss G`aonmps Nraod`pdsahpus Nraod`pdsahpus M`aobd M`a obd-id`isds. >7.  Dhnii`s Mnrtdius Qphbgdik Nraod`pdsahpu Nraod`pdsahpuss EnbtdmhEnb tdmhr`isds. >0.  Nithidus Mhi`sadbbh @pdsahpus Kd`ii`isds. >:.  \`tr \` trus us bhs`pous bhs`pous G` \r `ux `u x @pdsahpus @pdsahpus Q`gui`isds. >;.  Zdia`itdus Knss`r @pdsahpus Erdxdi`isds. >?.  Unpo Unpon` Znb`itd Znbgdvd`sh Nraod`pdsa Nraod`pdsahpus hpus Q. D n ahed n`b g`b Znb`itdius Aodb`. ius Znbgdvd`sh >4.  O`irdaus @gunrgu @gunrguss Mniidik Nraod`p Nraod`pdsa dsahpus hpus [`s [ `s tmhinst`rd`isds. 5 .  bhs`pous Anrghid Nraod`pdsahpus @g`ss`ius. 55.  [nbt`rus Qt`dis Nraod`pdsahpus Ehstr`isds. 51.  Ahirngus Mnrtdi @pdsahpus \nt`rehri`isds. 57.  bhs`pous Qngha'Nb`mniy Nraod`pdsahpus Q. Jrniadsad.

@ Q`ar`tnr Q`ar` tnrdn dn Ahiadbdd Zntd Zn tdan anid id gd` >: G`a`merd G`a` merdss >?:4 >?:4.. DHQ@\OPQ  @p.  Q. Odpphbytd,

Q`ar`tnr.

 

G@B AHIA AHIADBD DBDH H ZNWDANIH.

GC \Z WN WD H

;>

\UH U@EZQ GDQAD\BDIN@ @AAB@QDNQWDAN@. U@Z@U@IGDQQDMD -Y\NWU@Q

>.  bhnii`s Mna-Abhsc`y Nraod`pdsahpus I`h-@ehrna`isds. 5.  Kudbb`bmus Pbbntohri` @pdsahpus Edrmdikonmd`isds. 1.  bhnii`s Mna-Onb` Nraod`pdsahpus Wunm`isds. 7.  \`bnkdus E` Bnvnstdgn y Gnvnbhs Nraod`pdsahpus M`xdanius. 0.  \nitnb`hi Mhis`rrnt y Invn In vnrr rrh h @pdsahpus @pdsahpus Enra En radi dihhi`isds. :. Ninstnsdus Ninstns dus Tusth 'Nraod`pdsahp 'Nraod`pdsahpus* us* Eurk`isds Eurk` isds.. ;.  Dubdus Nrrdkhid Nraod`pdsahpus Buanius. ?. Jrniadsaus Endbbnrk`hi Nraod`pdsahpus ^u`e`a`isds. 4. \nubus Enbb`rdid Enbb`rdid \ntr \n tr dnra dn ra on Nb`xnigrdius, rdtus bntdid. bntdid. >>..  Wo`hghrus g` Mhitp`bbd`r @pdsahpus B`hgd`isds. >> >5.  Qt`ponius v`isds. Mnrdbb`y @pdsahpus Bnusni`isds `t K`i`>1.  Jrniaísaus _nv`rdus _nv`r dus [d`rzaob`yscd @pdsa @pdsahpu hpuss B ` hphbd`isds, rdtus bntdid. >7.  K`hrkdus Qtnob @pdsahpus O`redphb`isds. >0.  bhnii`s Nmerhsdus Ou`rtn @pdsahpus \uid`isds. >:.  Anrhbus Jdbbdhi @pdsahpus A`ihmni`isds. >;.  bhnii`s Enptdstn Vw`rk`r @pdsahpus Q`ahvd`isds. >?.  Idahbnus Q`rk`it @pdsahpus Ahrdshpdt`isds. >4.  Mdaon`b O`dss @pdsahpus Arhss`isds. 5 .  B`h M`urdi @pdsahpus Nsanbhi`isds. 55.  bhnii`s Kuttnnnurh gd U`eurghi` @pdsahpus Anbntnidsdng`isds. 51.  Mnrdius Mnrdid Nraod`pdsahpus Nraod`pdsahpus @pdsahpus Pre`v`tnius. Pre`v`tni us. 57.  Dhs`pous Nkknrentd @pdsahpus Q`ihknbbd`isds.

@ Q`ar`t Q`a r`tnrd nrdnn Ahiadb Ahiadbdd dd Zntd Zn tdan anid id gd` 51 G`a`merds G`a`merd s >? >?K4. DHQ@\OPQ  @p.  Q. Odppho/td,

 

;5

NAWNQ NAWNQ T G@AU@WHQ G@AU@WHQ

G@\ZWNWDH

Q`ar`tnr.

\UH U@EZQ HUG@QZM U@KTBNUDZM U@Z@U@IEDQQDMD \NWU@Q

>.  Jrniadsaus Jb`dx y Qhbnis Nraod`pdsahpus Wnrrnahi`isds. 5.  Nigr`ns Un`ss @pdsahpus Nrk`itdi`isds. 1.  Khg`jrdgus Qndit-Mnra Nraod`pdsahpus Uo`ghi`isds. 7.  J`rgdinigus Ebniah @pdsahpus Neub`isds. 0.  Dhnii`s G`rry @pdsahpus AÍhij`rt`isds. :. bhs`pous E`i`gdatus E`i`gdat us Gusm`t Nraod`pdsahpus Antn An tn-i`isds. ;.  Jäbdx Anitdmhrrd @pdsahpus \nrm`isds. ?. bhs`pous Dkintdus Ai`an Nraod`pdsahpus ^udt`isds. 4. Jrdg`rdaus g` Jòrst`ie`rY Nraod`pdsahpus Hbhmua`isds. >5. Qt`ponius Zdia`itdus Uyni Wypo`rint`isds @pdsahpus Eujjnb`isds. Í 1 .  Qdmñ Qdmñii Qpdbhtrhs @p @pdsahpus dsahpus Wi Wian anrd rda` a`is isds ds.. * >7.  Nb`xnig`r Nik`bhid Nraod`pdsahpus Predint`isds. >0.  Dkintdus Mhrn`s Anrghsh @pdsahpus \onrnii`isds. >:.  Jrniadsaus g` B`hirhg @pdsahpus @yst`t`isds. >;.  Kudbb`b Kudbb`bmus mus bhs`p bh s`pous ous Abdjj Abdjjhr hrgg @pdsahpus @pdsahp us Abdjthid`isds. >?.  Wohmns Mdaonäb Qnbznih @pdsahpus Wni`isds. >4.  Dhnii`s Dhnii `s Dhs`po Jnd Jn d `t @pdsahpus tíruk`i tíruk`isds sds.. 5 .  Nbhdsdus Inznrd gd Anbnednih Nraod`pdsahpus M`gdhbni`isds. 55.  K`hrkdus @e`gd`sus Aonddnto Nraod`pdsahpus Nmngd`isds Aonbgn`hrum. 51.   Knspnr [dbbd @pdsahpus Nitdpntr`isds. 57.  Dhnii`s Wohmns Kodbnrgd @pdsahpus Mhitds U`knbds.

@ Q` Q`ar ar`t `tnr nrdn dn Ahiadbd Ahiadbddd Zntdan Znt danid id gd` 1> G`a`merds G`a`mer ds >?:4 >?:4.. DHQ@\OZQ  @p.  ?. Odpphbytd,

Q`ar`tnr.

 

G@B AHIAD AHIADBDH BDH ZNWDANIH.

;1

G@\Z WN WD H

\UH U@EZQ UDWZQ HUD@IWNBDQ, DI ^ZN ^ZN WU WUNA NAWN WNED EDWZ WZU U @WDN @W DNM M G@ N\HQWHBDADQ N\HQWHBDADQ MDQQDHIDEZQ. ÍD@Z@U@IGDQQDMD \NWU@Q

>.  >.  \`trus Ehstnid Nraod`pdsahpus Wyr`isds `t Qyghid`isds rdt. Mnrhidt. 5.  Zdia`itdòs Qpnaanpd`trn Nraod`pdsahpus Qmyri`isds. 1.  Anrhbus Bnvdk`rd` Nraod`pdsahpus Nbk`rdnius. Ayrdbbus bus E`o E`oinm inm E`i E`iid id Nraod`pdsahpus Mnusdbd`isds rdt r dt.. 7.  Ayrdb Qyr. 0.  Nmerhsdus Krn`ah-M`baodt. Ensdbdus Nughu @pdsahpus Mnrdnmi`isds rdt. :. Dhs`po \npp-Qzdbnkyd @pdsahpus Mnkih-Znrngdi`isds rdt. Krn`ah-Uumn`i. ;. Nbhysdus Aduradn Nraod`pdsahpus Dr`ihphbdtnius. ?. Nbhysdus Knerd`b g` bn \bna` @pdsahpus Ongrdnihphbítnius. 4. Qt`p Qt`poni onius us Bughvdaus Bughvdaus Aonrehii`nux @pdsahp @pdsahpus us D n s s`isds. >>..  Odbnrdus Nbaîznr @pdsahpus \npo`isds >> >5.  Gnid`b Mna-K`ttdikni @pdsahpus Unpht`isds. >1.  Dhs`pous \buym @pdsahpus Idahphbdtnius. >7.  M`baodhr Insnrdni Nraod`pdsahpus Mnrg`isds rdt. Nr m`i. >0.  Qt`ponius M`baods`g`aodni @pdsahpus Ärz`rumd`isds rdt. Nrm`i. K`hrkd hrkdus us EnrEn r-Qa Qadi diuu @pdsahpus Qnbm Qn bm n>:.  Nukustdius K` sd`isds rdt. Aonbab. >;.  Dhnii`s Byiao @pdsahpus Whrhitdius. >?.  Dhnii`s Mnrnikh @pdsahpus Wo`i`isds `t Mdahi`isds.

 

;7

NAW NAWNQ NQ T G@AU@WHQ G@AU@WHQ

>4.  Jrniadsaus Dhnii`s Bnhu`ini @pdsahpus Jbnvdhphbdtnius.

5..  Bughvdaus Kh`serdnig @pdsahpus Eurbdikthi`isds. 5> 55.  Dhs Dhs`ho `hous us Znb`rkn \ntr \n trdn dnrao raonn Od`rhshbymdtnius. 51.  Dnahhus ^udím @pdsahpus Erdseni`isds. 57.  Anrhbus \hdrd`r @pdsahpus Uhs`usds.

@ Q` Q`ar ar`t `tnr nrdn dn Ahiadbdd Ahiadbdd Zntdanid Zntdan id gd` >? Dniunrd Dni unrddd >?; Hedsphs, >K Neng`s Nen g`s y 50 Qup Q up`rd `rdhr` hr`ss K`i`rnb`s g` Ahikr`knadhi`s y Hrg`i`s r`bdkdhsns.

 G`spuäs g` `stn s`sdñi ingn ihtneb` t`i`mhs qu` m`i adhinr onstn bn sdkud`it`3 sdih qu` onadäighs` muy bnr kns bns gdsausdhi`s `i bns Ahikr`knadhi`s k`i`rnb`s, Qu Qnitdgng, hdgh `b pnr`a`r g` bhs @mmhs. \r`sdg`it`s y `b g` bn Ahikr`knadñi `sp`adnb g`putn gn pnrn `xnmdinr bns prhphsdadhi`s g` bhs \ngr`s, y npr`adnigh g`edgnm`it` bhs g`s`hs mnidj`stnghs phr muaohs g` `sths, s` on s`r vdgh gdatnr bns r`kbns qu` ahpdnmhs g ahitdiunadñi, y qu` ju`rhi puebdangns `i bn Ahikr`knadñi k`i`rnb g`  55 g` J`er`rh.

>." Gdstrdeuth sao`mnt` Ahiadbd Ahiadbddd \n tr trde de us, us , Anrgdinb`s An rgdinb`s \rn`sdg`s Ahikr`kntdhium k`i`rnbdum ahikruum t`mpus prn`jdk`it, prn`jdk `it, ditrn dit rn quhg quhg \n tr `s dpsd dpsd , qud nbdqun di s` s`i`mnt` nidmngv`rt`ign a`isu`rdit, `n sardpth trng`r` g`e`nit.

 

;<

NAWNQ T G@AU@WHQ

5.* 5.*  Nidmngv`rsdhi`s Nidmngv`rsdhi `s oh ohaa hrgdi` `xnrnign `xnr nign`` `ruit `ruit33 ut prdmum dbbn` sardpth ngiht`itur* amn` sao`mn k`þ`rntdm

r`spdaduit sdt` dit`krum sdv` gdvdsum, pjhut n \rn`sdgdeus digdantum ju`rdt3 g`dog` dbín` qun` îg sdikubns sao` mntdsn pnrt`s r`j`r`itur, sao`mntds ípsdPs hrgdi` s`rvnth. 1.   ^ud `x \ntr \n trde deus us nidmngv`rsdhi`s v`í dþ v`re v`renn v`b di pnrnkrnpohs prhphsdtd sao`mntds njj`r`igns putnv`rdit, ihvnm v`rehròm v`b sao`mnt` pnrnkrnpohrum jhrmubnm sòefdad`it di bhaum prdhrds di suestdtu`þgnm. 7. n  Nidmngv`rsdhi`s Nidmngv` rsdhi`s n \nt \ntrd rdeus eus Ahia Ahiaíbd íbddd ona rntdho` rntdh o` `xnrntn` `t prhprdn suesardptdhi` mòidtn` Q`ar`tnrdh Ahiadbdd trng`itur, `dusqò` hp`rn ng r`sp`atdvns @pdsahphrum G`putntdhi`s trnismdtt`itur.  n 0 * \hstqunm bdudusmhaíd nidmngv`rsdhi`s `xp`isn` ju`rdit di ahiv`itu `dus £)`putntdhiÍs, ng qunm p`rtdi`it, sdikubds \ntrd \nt rdeus eus gdstrdeu`tòr sao`mn. r`jhrm r`jhrmntò ntòm m uina ui naum um summnrdn r`bntdhi`* di qun g` prhphsdtds nidmngv`rsdhideus m`itdh jd`t. n K.   Qao`mnt` uin sdmuí aum aum suprngdatn suprngdat n r`bntdhò` \n \n trdeus trd eus Ahiadbdd Ahi adbdd ahmmuþdanth , Anrgdinb`s Anrgd \rn`s \r n`sdg dg`s `sdi`ohngd`m stntu`it Ahikr`kntdhids k`i`rnbds di inb`s qun gdsaòssdh edtur.n ;.   Gdsaòssdh jd`t jd`t prdmum k`þ`rnt k`þ` rntdm dm g` sao`mnt` d i  t`krhh v`b 'gdvdsh , prhut Anjgdinbdeus t`kr Anjgdinbd eus \rn`sd \rn `sdgde gdeus us ydsddm ydsddm ju`rdt3 `îqu` neshbutn* g` uinqònqu` sdikdbbntdm sao`mn tds dpsdus pnrt` gísa`ptnedtur3 prhphsdtn s`mp`r di ona sdikubnr sdik ubnrum um pnrt pnrtdum dum gdsaus gdsaussdh sdhiQ iQ ne Hrnthr Hrn thrdeu deuss jhrmubn `xp`isd sao`mntds p`rdhgh v`b pnrnkrnpoh suestdtu`ign, na \rn`sdgdeus phst onedtum s`rmhi`m sardpth `xode`ign. n ?.   ^ud g` r`jhrmnth sao`mnt` sao`m nt` bhqud vhbu`rdit, vhbu`r dit, gum suum gdss`r`igd prhphsdtum \rn`sdgdeus sdkidjdanigum aurneuit, diiu`r` pnit`r utrum g` naturd thth sao`mnt` di k`i`r`, v`b g` `dus g`e`euit pnrtdeus di sp`ad` sdit3 `t qunt`ius di sp`ad`, g` qun sao`mntds pnrt` sded nk`igum `ss` nstntu`rdit. 4.   Bde`rum Bde `rum `rdt audqu` `x r`sp`atdvn` G`putntdhids @pdsah @pd sahpds pds,, dmp`trntn n \rn`sdgdeus v` idn, id n, Hrnthrum Hrnthrum gdjjdaubt jda ubtntd ntdeus eus `t nidmngv`r nidm ngv`rsdhi sdhideus deus r`sphi r` sphig`r g`rä, ä, dtn tnm`i ut jnaubtns dpsds sdt s dt v`b stntdm stn tdm phst Hrnthrds Hrnt hrds s`rmhi`m `bhqud,  v`b pburdeus disdmub Hrnthrdeus `ng`m sup`r r` gd-

 

G@B AHIA AHIADB DBDH DH ZNWDAN ZNWDANIH. IH.

;;

sa`ptnitdeus r`phi`r`, dgqu` v`b `hg`m, v`b nbdh gd` p`rjda`r`.

>>."  Qd gdsaussd gdsaussdhium hium s` rd `s , r` prhphsdtn prhphsdtn dnm sntds

`xaussn, pbussardpth n`quh`xtdedtn prhtrnontur, Anrgdinb`s phstubntdhi` n g`a`m míidmum \rn`sdg`s, \ntrdeus, Ahikr`kntdhi`m k`i`rnb`m k`i`rnb `m p`rahitnrd p`rahi tnrd pht` ph t`ru ruit it,, ni v`bdt gdsa`ptntdhi`m gdutdus ahitdiöni3 `t `xqudsdtds p`r natum nssurk`igd v`b s`g`igd sujjrnkdds, jdi`m gdsaussdhid driphi ` i t , sd dg mndhrd \ntr \n trum um prn`s`itdum ium`rh vdsum ju`rdt. n sao`mnt ds pnrt` gdsaussdhi`, gdsaussdhi`, >5.   Neshbutn sup`r uin sao`mntds nit`qunm trnisdtus trnisdtu s þnt ng nb dn m, Anrgdinb`s Anrgdinb`s \rn`sdg`s sujjrnkdn Ahikr`kntdhids k`i`rnbds `xqudr`it, prdmum qudg`m sup`r prhphsdtds di `n dpsn gdsaussdhi` `m`igntdhid`m`ign tdhideus,  g`mg` sup`r dit`krh pnrtds `xnmdintn` t`xtu. n >1.   Qujjrnkd Qujjrnkdnn tum sup`r `m`ignt `m` igntdhi dhideu deus, s, tum sup`r sdiku sd ikubn bnru rum m pnrt p nrtdum dum t`xtus t`xt us dtn dt n n \nt \ ntrd rdeu eu s Ahiadbdd j`r`i‗ tur, ut \rn`sdg`s gdstdiatds vdadeus ng surk`igum divd‗ t`it prdmum `hs qud `m`igntdhid v`b t`xtud nss`itduitur, g`dig` `hs qud ahitrngdauit6 r`a`isdtds nut`m sujjrnkdds, dg g`a`ri`tur quhg quhg mndhrd' \n trum tr um ium`rh pbnau`rdt. Aum g` ñmideus ñmideus sao`mntds pnrtdeus pnrt deus ona rntdhi` rntd hi` >7."  Aum sujjrnkdn sujjrn kdn bn bntn tn ju`rdit, g` `xnmdinth `xnmdi nth sao`mnt` sao`m nt` \n tr um s`it`itdns Anrgdinb`s \rn`sd \r n`sdg`s g`s rhkneuit On`a nut`m  sujjrnkdn hr`t`ius `g`itur p`r v`ren  pbna`t   nut nu t  ihi pbna`t3 dtn tnm`i ut qud ahigdtdhi`m nbdqunm ngddad`ignm `xdstdm`it, sujjrnkdum suum sardpth trng`r` g`e`nit. Gntum Uhmn` gd` 5< J`erunrdd niih >?;).gä hr` tuh nmhgh `t usqu` di s`mpdt`rium   (Ds. Ihss dtn Ih dtnqu`, qu`, dion`r`it dion`r`it`s `s \rn`g`a` \rn`g`a`sshrum sshrum Ihst Ihstrhrum rhrum v`stdkd st dkdds ds,, pr prh h supr supr`mh `mh Ihstr Ihstrh h Np Nphst hstñb ñbdah dah muþ`r` v`r v`rdtnt dtnt`m `m antihbdanm gha`r` na tu`rd, p`rv`rsnsqu` ghatrdins r`prh enr` iuiqunm dit`rmdsdmus dit`rmdsdmus.. Iuia nnut`m ut`m s`g`itdeu s`g`itdeuss Ih Ih-edsaum eds aum `t dug dugdanitdeus danitdeus uidv`r uidv`rsd sd hreds @pdsahpd @pdsahpds, s, di onia oni a H`aum`idanm Qyihgum nuathrdtnt` Ihstrn di Qpdrdtu Qniath ahikr`kntd ahikr`kntds, s, diidxd v v`re `reh h sardpth `t trngdt trngdth, h, prhut ne @aab`sdn antohbdan sîi`t` austhgdtum `t k`iudi` `xphsd‗

bn Dkb`sdn ahistdtudgn phr Gdhs Gdhs `i mng mngr` r` y mn`strn g` bhs pu`ebh pu`ebhs, s, s` r`ah r`ahiha iha`` g`ughrn pnrn ah ahi i thghs, y sd`m sd`m pr` `st `stîî gdsp gdspu`st u`stnn y prh prhitn itn î b` b`vn vnit itnr nrîî bh bhss aníghs, shs t`i`r î bhs bhs qu` vnadbn vnadbni, i, ne nernzn rnznrr î bh bhss qu` v vu`b u`bv`i v`i,, ahi ahi jdrmnr jdrm nr î bhs eu eu`ihs `ihs y kudnrb kudnrbhs hs î bn p`r p`rj`a j`aadñ adñi. i. \hr bh aunb `i idiköi td`m td`mph ph pu`g` g`fnr g` nt` nt`std stdkunr kunr y pr` pr` gdanr bn v`rgng g` Gd Gdh hs qu` bh snin th thgh gh,, ih dkihrni gh qu` s` b` on g d a oh oh66 «@ «@bb @spír @spírdtu dtu mdñ qu` `stî `i tí,  y mds pnbnerns  qu`  pus` pus` `i tu ehan ehan,, ih s` nnpn pnrt rtn n rîi g` tu ehan g`sg` nohrn y pnrn sd`mpr`.³ \hr `sh Ih Ihs sdku sdkud`i d`igh gh bns ou`bbn ou`bbnss g` Iu`str Iu`strhs hs \ r `  g`a`shr`s, g`a`shr` s, y `i aumpb aumpbdmd`i dmd`ith th g` I Iu`strh u`strh supr`mh aann r  kh Nphstñbdah, Nphstñbdah, iuian o`mhs g`fngh g` `is`þnr y g`j` g`j`i i g`rr bn v`rgng ant g` antñbd ñbdan, an, y g` r`pr r`prhenr henr bns ghatr ghatrdins dins p`r v`rs v` rsns ns.. T noh nohrn, rn, s`itîigh s`itîighs` s` y fuzkni fuzknigh gh ah ahi i I Ihs hs bh bhss He Heds ds phs g` bhgh `b hre`, ahikr`knghs `i `b @spírdtu Qnith phr iu` iu`st strn rn nuthrd nuthrdgng, gng, `i `st` @aum @aumäid äidah ah Ah Ahiad iadbdh bdh,, n p h  ynghss `i Fn pnbnern g` Gdh yngh Gdhs `sardtn y trn trngdad gdadhinb hinb,, s`köi bn o`mhs r`adedgh snitnm`it` ahis`rvngn y k`iudinri`i-

 

?7

NAWN NAWNQ Q

T

G@AU@WH G@AU@WHQ Q

tum naa`pdmus,  `x ona \`trd \` trd Anto`g Anto`grn rn  di  ahisp`atu  hmidu mi dum m snbutnr`m Aordstd ghatrdinm prhjdt prhjdt`rd `rd  `t  g`abnrnr` ahistdtudmus, ngv`rsds `rrhrdeus pht`stnt` iheds  n B`h trngdtn prhsardptds ntqu` gnmintds.

AN\PW  D. G@ G@ G@H H  U@U U@UPM PM HM HMIDÒ IDÒM M AU@N AU@NWHU@ WHU@. .

Qniatn Antohb Antohbdan dan Nphstñb Nphstñbdan dan Uhmnin @aab`sdn ar`gdt `t ahijdt ahi jdt`tu `tur, r, uium `ss` G`um G`um v`rum  `t  vdvum, Ar`nthr`m na Ghmdium ah`bd  `t  t`rrn`, hmidpht`it`m   n`t`rium, dmm`isum, diahmpr`o`isdedb`m, dit`bb`atu  na  vhböitnt` hmidqu` p`rj`atdhi` dijdidtum3  qud aum aum sdt uin sdikubnrds,  sdmpb`x hmidih  `t  diahmmutnedbds suestnitdn spdrdtunbds, prn`gdanigus  `st r` `t  `ss`itdn n  muigh gdstdiatus, di  s` `t `x ss`` e`ntdssdmus,  `t  sup`r hmidn, qun` prn`t`r  ,

  phr bn t` `xpu`stn Antñbdan, o`mhs g`t`rmdingh `is`þnr g`sg` `stn Aî   y  g`abnrnr   `Dkb`sdn i pr`s`iadn   g`  thghs t`grn  g`  \`grh  bn  snbugneb` ghatrdin  g`  Ardsth , prhsard ed`igh  y  ahig`inigh  ahi bn  pht`stng  qu`  Gdhs  ih ihss on ahia`gdgh,  bhs  `rrhr`s  î  `bbn ahitrnrdhs.

AN\ÍWPBH  D. G @ GDHQ GDHQ,,

AUDNGHU AUDNGHU  G@  WHGNQ  BN BNQ Q  AHQNQ.

 y Bn  Qnitn Dkb`sdn  ui Antñbda Ant ñbdannGdhs Nphstñbdan Nphst ñbdan Uhmnin ahijd`sn qu`   `xdst`  shbh v`rgng`rh   y  vdvh,ar`` Ardn ghrr  y  Q`þhr  g` gh g`bb  ad`bh  y g` bn  td`rrn, hmidpht`it`, `t`r ih   dim`ish, diahmpr`isdeb`  ä  dijdidth  `i su  `it`igd md`ith,  `i su  vhbuitng  y `i  thgn p`rj`aadñi3  `b  aunb, sd`igh  uin  sus sustni tniadn adn `spdrdtunb sdiku sd ikubn bnr, r, neshbutnm`it` neshbutnm`it` sdmpb`  ä  dimutneb`, g`e` g`adrs`  qu` `s r`nb  y `s`iadnb m`it` gdstdith  g`b  muig muigh, h, j`bdaí j`bdaísdm sdmhh  `i sí y phr sí, ä  ,

 

G@B AHIADBDH ZNWDANIH.

«0

dpsum suit `t ahiadpd phssuit, di`jjnedbdt`r `xa`bsus. Oda shbus v`ru v`russ G`u G`uss ehidtnt` sun `t hmidp hmidpht`it ht`itdd vd vdrrtut`` ih tut ihi i ng nuk`ignm sunm sunm e`ntdtugdi`m, e`ntdtugdi `m, i`a ng naqu naquddr`ignm, s`g nò mnidj`stnignm p`rj`atdhi`ri sunm p`r ehin, ehi n, `p `pddn` ar`nturds dmp`r dmp `rtdt tdtur ur,, bdeä bdeärrdmh rrdmh ah ahis isdb dbdh dh sdmub sdmub ne didtdh t`mphrds utrnmqu` g` idedbh ahigdgdt ar`nturnm,

spdrdtunb`m `t ahrphrnb`m, nik`bdanm vdg`bda`t `t muigninm, na g`dig` oumninm qunsd ahmmui`m `x spdrdtu `t ahrphr` ahistdtutnm SAhia. Bnt`r. G`us DZ. a.prhvdg`itdn   >. Jdrmdt`r). Pidv`rsn Pidv` rsn v`rh,   qun` ahigdgdt, sun tu`tur tu`t ur ntqu` kue`rin kue`rint, t, nttdik`is n jdi` usq usqu` u` ng jdi`m jhrtdt`r, jhrtdt `r, `t gdsphi`is hmidn hmidn sunvdt sunvdt`r `r  (Qnp.  ZDDD.  t). 1),  `n `tdnm, qun qun`` bde`rn ar`nturnròm natdhi` jutu juturn rn sui suit. t.

di`jne di` jneb`m b`m`it `it`` `xa`bsh sher` thgns bns ahsns, ahsns, qu qu`` ju ju`r `rnn g` @b @st` `xdst`i y ahia` ahia`edrs` edrs` Gd pu`g`i. shbh shbh v`rgng`rh Gdhs hs,, phr su ehign ehigng g y hmidp hmidph h t`iadn, ih pnrn nar`a`it nar`a`itnr nr su j` j`bd bdad adgn gng, g, id pnrn n gq gqud ud rdrb rd rbn, n, sdih pnrn m mnidj nidj`stn `stnrr su p`rj` p`rj`aadñi aadñi phr m m`gdh `gdh g` bhs ed`i`s qu` ahi ahia`g a`g`` î bns ard ardntu nturns rns,, y phr shb shbnn ssu u bd eärrdmn vhbuitng, ardñ g` bn ingn g`sg` `b prdiadpdh g` bhs td`m td`mph phss bns ghs abn abns`s s`s g` ardnt ardnturns urns,, `spdrdtunb`s y ahr phrn ph rnb` b`s3 s3 î sne`r, bn ni nikäbdan käbdan y bn muignin muignin 3 y bu` bu`kh kh bn oumnin,, qu`, ah oumnin ahmh mh ahist ahistdtu dtudgn dgn g` `spírdtu y g` au`r au`rph, ph, `s `i ad`rth mhgh ahmöi î nmens. T th thgh gh `st `sth h qu` G Gdh dhss on aardng rdngh, h, bh ahis`rvn y kh ed`r ed`rin ahi i jíi, su , prhvdg`iadn, nenran nenranigh ighbns ju`rt`m`it` uih nb htrh hin trh ah ahi ahijíi y g gdsphi dsphid`igh d`igh th thgns gns ahs ahsns ns ah ahi i g`b su sunv nvd d gng. gn g. \hrqu` thgns ``st stîi îi g`siu g`siugns gns y abnrns nit` sus hfhs, hfhs, nui nqu`bbns qu` oni g` sua`g`r phr bn naad naadñi ñi bder` g` bns ardnturns.

 

?:

NAWNQ T G@AU@WHQ

AN\PW DD. G@

UÄZÄBNWDHI@.

@ng`m Qnign Mnt`r @aab`sdn t`i`t `t gha`t, G`um, r`rum hmidum prdiadpdum `t jdi`m, inturnbd oumnin` rntdhids bumdi` ` r`eus ar`ntds a`rth ahkihsad phss`3 divdsdedbdn dit`bb`atn, `idm dpsdus, n ar`nturn  SUhm. muigd,D. p`r qun` suit, ahispdaduitur 5. (> .  Ahr. DD.  4.). On`a phrrh sup`rinturnbd sup`rint urnbdss r`v`bntdh, r`v`bn tdh, s`auigum s`auigum uidv`ruidv`rsnbds @aab`sdn` jdg`m, n sniatn Wrdg`itdin Qyihgh g`abnrntnm, ahitdi`tur di bderds sardptds `t sdi` sardpth trngdtdhideus, tdhide us, qun` dpsdus Aordsbd hr` ne Nphsthbds Nphsthbds naa`ptn`, naa`p tn`, nut ne dpsds Nphsthbd Nphsthbdss Qpdrdtu Qpdrdt u Qniath ndatnitä ndat nitä qunsd p`r mnius trngdtn`, ng ihs usqu` p`rv`i`ruit  SAhia.  Wrdg.

nui `i `i

`b `stngh präs`ib` präs `ib` g`b oumnih oum nih bdinf` bdin f`,, pu`gni

thghs ahiha`r ahiha `r ahi ahi abnrdgng, abnrdgn g, jdrm` jdrm` a`rtdgum a`rtd gumer` er` y sd sdi i m`z m`z  abn nbkuin g` ` r r h r , bns ahsns gdvins qu` ih ih shi shi g` suyh su yh dinaa`sdeb`s î bn rnzñi rnzñi oumni oum nin. n. G` bh aunb ` m  p`rh p` rh ih g`e g`e`` dij`rdrs` dij`rdrs` qu` bn bn r`v`b r`v`bnadñ nadñi i s`n s`n neshb ne shbutn utn m`it` m`i t` i`a`snrd i`a` snrdn, n, sdih `i aunith Gdh Gdhss phr su ehigng di di jd jdid idtn tn hrg`iñ nb ohmer` î ui jdi sher` sh er`int intur urnb, nb, qu` `s, bn pnrtdadpnadñi g` bhs ed`i`s gdvdihs, qu` `xa`g`i thtnbm`it` bn dit`bdk`iadn g`b nbmn oumnin3 pu`sth qu` id `b hfh g`b ohmer` ohme r` on vdsth, vds th, id su hr`fn on hdgh, hdgh , id on phgdgh np`t`a` np` t`a`rr fnm f nmns ns su ahrnzñi ahrnzñi bh qu` qu ` Gdh Gdhs td` i` pr`pnrngh pnrn nqu`bbhs qu` b` nmni.³ shsner`inturnb sher`in turnb gn r`v`bnadñi, r`v`bnadñi s`köi Ahia bniadb j` jdbdh `dhg`g`bn Wd r` k bi` sdn @stn uidv ui dv `rsn `r b, g`abnrngn g`abnrn phr `b, snith Ah ahit` idgn `i bhs bderhs bderh s `sar `s ardt dths hs,, y `u bns bns t h ,  s` onbbn ahit`idgn trngdadhi`s ih `sardtns, qu`, r`adedgns phr bhs Npñsthb`s g` ehan g`b mdsmh Ardsth, ñ gdatngns î bhs mdsmhs phr `b @spírdtu @spírdtu Qnit Qnith h y trnsmdtdgns trnsmd tdgns ahmh phr phr bn bn mn ih, ih , oni bb`kngh onstn ihsht ihshtrhs. rhs. @i auni a unith th î bhs bderhs, bderhs , tnith bhs

 

??

NAWN NAWNQ Q T G@ G@AU AU@W @WHQ HQ

s`ss.  DZ. G`ar. g` Ani. Qardpt.).  ^ud qudg`m qudg`m v`t`rds `t ihvd W`stnm`itd bderd dit`krd aum ñmideus suds pnrtdeus, prhut di `dusg`m Ahiadbdd g`ar`th r`a`is`itur, `t di v`t`rd vubkntn vubknt n bntdin `gdtdhi` one`itur, prh prh snards `t anihani hidadss susadpd`ig idad susadpd`igdd suit. s uit. @hs v`rh @aab`s @aab `sdn dn prh prh snards `t an« ihidads one`t, ihi dg`h quhg shbn oumnin digustrdn ahiad adii iint ntd, d, sun g`dig` g`dig` nuathrdtnt` nuathrdtnt` sdit npprhentd3 npprhentd3 i`a dg`h dg`h

gumtnxnt, quhg r`v`bntdhi`m sdi` `rrhr` ahitdi`nit3 s`g rhpt`r`n quhg Qpdrdtu Qniath dispdrnit` ahisardptd G`um ne`it nuathr`m, ntqu ntqu`` ut tnb`s dpsd dpsd @aab @aab`sdn `sdn`` trngdtd trngdtd suit. ^uhidn ^uh idnm m v`rh, v`rh , qun` sniatn sniat n Wrdg`itdin Qyihgus g` dit`rpr`tntdhi` gdvdin` Qardpturn` ng ahära`ign p`tubnitdn dik`i di k`idn dn snbuerdt`r snbuerdt`r g`ar`vdt, g`ar`v dt, n qude qudeus usgn gnm m ohmdideus prnv` `xphiuitur, Ihs, dg`m g`ar`tum r`ihvnit`s, onia dbbdus m`it`m `ss` g`abnrnmus, ut di r`eus jdg`d `t mhrum, ng n`gdjdantdhi`m ghatrdin` aordstdnin` p`rtdi`itdum, ds prh v`rh s`isu snarn` Qardpturn` one`igus sdt, qu`m t`iudt na

@

g`b nitdkuh ahmh bhs g`b iu`vh W`stnm`ith, g`e`i s`r g` thghs thgh s r`adedghs ahm ahmh h snkrnghs y aniñidahs, aniñida`i hs, `bíit`krh íitg`ar`th `krhs, s, ahi thgns sus pnrt`s, ahmh s` m`iadhini g`b mdsmh Ahiadbdh, Ahiadbdh, y s` v`i `i bn nitdkun nitdkun `gdadñi bn tdin g` bn Zubkntn. \`rh bn Dkb`sdn bhs td`i` phr snkrn ghs y aniñidahs aniñ idahs,, ih phrqu` phrqu` bhs onyn nprhengh nprhengh ahi su nuthrdgng, nuiqu` oued`s`i sdgh ahmpu`sths phr digus trdn oumnin, id tni sñbh phrqu` ahitd`i`i bn r`v`bnadñi sdi `rrhr3 `rrh r3 sdih phrqu`, phrqu `, `sardths enfh bn dis dispdr pdrnad nadñi ñi g`b @spírd @sp írdtu tu Qnit Qn ith, h, td`i`i td`i`i phr phr nuthr nuthr î Gdhs Gd hs,, y ahmh tnb`s oni sdgh î bn mdsmn Dkb`sdn ahijdnghs. T phr aunith aunith nbkuihs `itd`ig`i mnb mnb bh qu`, qu` , pnrn pnrn r` prdmdr î dik`idhs p`tubnit`s, tni snbugneb`m`it` g`ar`tñ `b Qnith Ahiadbdh Ahiadbdh Wrdg`ibdih na`r na`ran an g` bn dit`rpr`tnadñi g` bn gdvdin gdvdin @sardturn3 @sardturn3 Ihs, Ihs , r`ihvnigh `b mdsm mdsmh h g`ar g` ar` ` th,  g`abnrnmhs, qu` bn m`it` g`b Ahiadbdh Ahiadbdh ` s , qu` q u` `i bns ahsns g` bn j` y g` bns ahstumer`s qu` ahiad`ri`i î bn `gdjdanadñi g` bn ghatrdin ardstdni ardstdnin n , enyn g` t`i`rs` t` i`rs` phr s`itdgh v`rgng`rh v`rgng`rh g` g ` bn snkrn snkrngn gn @sardthr @sardthrn n `b qu` on ` i -

 

G@B AH AHIA IADB DBDH DH ZNWDANIH.

?4

t`i` t Qniatn Mnt`r t`i`t Mnt`r @aab` @a ab`sdn sdn,, au audus dus `st dugdanr` dugdanr` g` v`rh s`isu `t dit`rpr`tntdhi` Qardpturnrum sniatnrum3 ntqu` dg`h i`mdid bda`r` ahitrn ouia s`isum, nut `tdnm ahitrn uinidm`m ahis`isum \ntrum dpsnm Qardpturnm snarnm dit`rpr`tni. AN\PW DDD.

G@ JDG@.

^uum ohmh n`tG`h Ghmdihp`idsuh thtus g`p`ig`nt, rntdhtniqunm ar`ntn Ar`nthr` diar`ntn` `tZ`rdtntd tus sued`atn sdt, pb`ium r`v`bnitd G`h dit`bb`atus `t vhbuitntds hes`qudum jdg` prn`stnr` t`i`mur. Onia v`rh jdg`m, qun` oumnin` snbutds didtdum `st, @aab`sdn antohbdan prhit`tur, prhit`tur, vdrtut`m vdrtut`m `ss` sup`rinturnb`m sup`ri nturnb`m,, qun, G`d G` d nn-spdrnit` spdr nit` `t ngduvnit ngduvnit`` krntdn, ne `h r`v`bntn v`rn `ss` ar`gdmus, ihi prhpt`r ditrdis`anm r`rum v`rdtnt`m inturnbd rntdhids bumdi` bumd i` p`rsp`atnm, s`g prhpt` prhpt`rr nuathrdtnt nuathrdtnt`m `m dpsdus dpsdu s

t`igdgh y `ibd`ig` `ibd`ig ``b bnv`rgng`rh Qnitn Qnitn Mngr Mn gr`` Dkb` Dkb`sdn, î qud`i qud`i p`r t`i`a` g`t`rmdinr s`itdgh ä sdn, dit`rpr`tnadñi g` bns.  snkrngn snkrngnss @sardturns3 @sardtur ns3 y qu` phr tni tnith th î ingd` ingd` `s b í adth dit`rpr`tnrbn `i s`itdgh ahitrnrdh, id ahitrn `b uiî idm` ahis`itdmd`ith g` bhs \ngr`s. AN\ÍWPBH DDD. G@ BN J@.

G`p`igd`igh G`p`igd` igh `b ohmer ohmer`` `it`rnm`it` g` Gd Gdhs hs,, ahmh g` su Ardnghr y Q`þhr, y `stnigh bn rnzñi ar`ngn, ehrgdingn `i bhgh î bn Z`rgng diar`ngn, sdkö`s` qu` su `s tnmhs hebdkngh he bdknghss î pr`stnr ahi bn j` ui ahmpb ahmpb`th `th ohm` inf` g` iu`strh iu`strh `it`i `it`igdmd`i gdmd`ith th y g` iu`st iu`strn rn vhbuitng î Gdhs r`v`bnghr. T `stn j`, qu` `s `b prdiadpdh g` bn snb vnadñi g`b ohmer`, `is`þn bn Qnitn Dkb`sdn Antñbdan qu` `s uin vdrtug vdrtug sher`int sher`inturnb urnb,, ahi ahi b n q u ` , dispdrnghs dispdrnghs phr Gdhs Gdhs

 

4<

NAWNQ T G@AU@WHQ

G`d r`v`bnitds, qud i`a jnbbí i`a jnbb`r` pht`st. @st `idm jdg` jdg`s, s, t`stnit` Nphstñbh, Nphst ñbh, sp`rni sp `rnignru gnrum m suestnitdn rr`ru `rum, m, nrkuri`itum ihi nppnr`itdum  SO`er. _D.  >). Pt idodbhmdius jdg`d ihstrn` hes`qudum rntdhid ahis`itni`um `ss`t, vhbudt G`us aum dit`rids Qpdrdtus Qniatd nuxdbdds `xt`ri `xt `rinn duikd r`v`bntdhids sun` nrku nr kum` m`it itn, n, jnatn jnatn sadbda`t gdvdin, ntqu` dmprdmds mdrnaubn `t prhpo`tdns,

qun` aum G`d hmidpht`itdnm `t dijdidtnm sad`itdnm buaub`it`r ahmmhistr`it, gdvdin` r`v`bntdhids sdkin suit a`rtdssdmn `t hmidum dit`bbdk dit` bbdk`itd `itdn` n` naahmmhgn naahmmhgntn. tn. ^unr` tum Mhys`s Mhys`s `t \rhpo` \rh po`tn` tn`,, tum dps` mîxdm` Aordstus GhGhmdiuss mubtn mdiu mubt n `t mnidj`stdssdmn mdr mdrnaub naubnn `t prhpo`tdns prhpo` tdns `gdg` gd g`ru ruit it33 ` t g ` Nphsthb Nphsthbds ds b`kdidus6 bdbd nut`m prhj`a prhj`atd td prn`prn` gdanv`r-uit uedqu`, Ghmdih ahhp`rnit`, `t s`rmhi`m ahi jdrmnit`, s`qu`itdeus sdkids  {Mnra. _ZD   5. @ t rurs ru rsum um sardptum `st6 One`mus þrmdhr`m prhpo`tdaum s`rmhi`m,

y nyugnghs nyugngh s g` su krnadn , ar``mhs qu` shi shi v`rgng v`r gng`rn `rnss bns ahsns ahsns qu` @b ihs ihs on r`v` r` v`bn bngh gh33 ih phr one`r p ` i `  trngh tr ngh bn v`rg v`rgng ng ditríis`an ditrí is`an g` bns bns ahsns ahi bn buz buz g` bn rnzñi rnzñ i intu in tu rn b, sdih sdih phr bn nuthrd n uthrdgng gng g` Gdh Gdhss qu` bn bnss r` v`bn, `b aunb id pu`g` `qudvhanrs` id `iknþnrihs. \hr qu` bn j`, s`köi `b Npñsthb, Npñst hb, `s `b juignm`ith juignm `ith g` bns ah sns qu` oni g` `sp`rn `sp `rnrs` rs` y bn rnzñi rnzñi g` bns qu` qu ` ih s` v`i. Qdi Qd i `me ` menr nrkh kh,, pnrn qu` qu ` `b hes`qudh g` iu`strn iu`str n j` j` ju` ju` s` ahijhrm` ahi bn rnzñi, qudsh Gdhs nkr`knr î "bhs di t`rdhr`s nuxdbdhs g`b @spírdtu Qnith pru`ens `xt`rdhr`s g` su r`v`bn r`v `bnadñ adñi3 i3 î sne`r, ad`rths ad`rths o`aohs o`aohs gdvdihs, gdvd ihs, y `itr` `bbhs prdiadpnbm`it` prdiadpn bm`it` bhs mdbnkrhs y prhj`aíns, qu` q u` g`mhs trnigh ahi thgn a`rt`zn bn hmidpht`iadn ä di:idbn ad`i adn g` Gdhs, Gdh s, shi s`þnb`s ad`rtísdmns ad`rtísd mns g` g ` bn gdvdin r ` v `  bnadñi nahmhgngns î bn anpnadgng g` thghs. \hr `sh Mhd säs y bhs bhs \rhj`tns, \rhj`t ns, y `sp`adnbm`i `sp`ad nbm`it` t` Ardsth Ardsth iu`strh iu`s trh Q`þhr, Q`þhr , odad`rhi muaohs y muy mnidjd`sths mnidjd`sths mdbnkrhs y prhj`aí p rhj`aíns. ns. T g` bhs Npñsthb`s s` b`` 6 « pnrt pn rtd` d`rh rhi i y pr`gdanrhipr`gdanrhi- phr thgns pnrt`s, nyugîighbhs Gdhs y ahijdrmnigh su pr`gd-

 

G@B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDAN IH.

4>

aud e`i` jnadtds ntt`ig`it`s qunsd bua`rin` bua`itd di anY bdkdihsh bhah (5.  \`tr. >.  >4). Bda`t nut`m jdg`d nss`isus i`quîqunm sdt mhtus nidmd an`aus 6 i`idh tnm`i tnm` i `vnik`bdan `vnik `bdan`` prn`gdantdhid ahis`itdrä pht` ph t`st st,, sdaut hphrt`t hphrt`t ng snbut`m snbut`m ahis`qu`ig ahis`q u`ignm, nm, nesqu` íbbumdintd íbbum dintdhi` hi` `t dispdrntdhi` dispdr ntdhi` Qpdrdttds Qniatd, Qnia td, qud gnt h-

mideus sunvdtnt`m di ahis`itd`igh `t ar`g`igh v`rdtntd  (Qyi.  Nrnus. DD. ani.  ;). ^unr` jdg`s dpsn di s`, `tdnmsd p`r aonrdtnt`m hp`r`tur, ghddum `st, `t natus `st hpus hpus ng ngihi snbut`m p`rtdi`i p`r tdi`is, s, quh quG`d h ohmh ohm h bde`rnm bde`rn m p r`dus n`stntt dpsd G`h he`gd`itdnm, stn he`gd` itdnm, krnt kr ntdn` dn` `dus, aud r`sdst r`s dst`r` `r` phsphss`t, ahis`itd`igh `t ahhp`rnigh. \hrrh \h rrh jdg` jdg` gdvdin `t antohbda anto hbdan. n. `n hmidn ar`g`ign ar`g`i gn suit, sui t, qun` di v`reh G`d sardpth v`b trngdth ahitdi`itur. `t ne @aab`sdn sdv` shb`mid dugdadh, sdv` hrgdinrdh `t uidv`rsnbd mnkdst`rdh tnmqunm gdvdidtus r`v`bntn r`v`bnt n ar`g`ign p r h phiuitur.

anad anadhi hi ahi mdbnkrhs. mdbnkrh s. T htrn `i pnrt pn rt` `stî `stî `sardth 6 «W` i`mhs ui t`stdmhidh mîs`ijdrm` bn` pnbnern g` bhs prh j`tns,  nb aunb onaäds ed`i `i nt nt`i `ig` g`r, r, ahmh ahmh nithraon nithra on qu` qu ` erdbbn `i ui buknr hesaurh. Mns nuiqu` nui qu` `b ns`itdmd`i ns`itd md`ith th g` bn j` j` ih s`n ui m h  vdmd`ith ad`kh g`b nbmn nbmn 3 ingd` ingd ` pu`g p u`g`` sdi `menr `m enrkh kh n g  o`rdrs o`r drs`` î bn pr`gdanadñi pr`gdanadñi g`b @vnik`bdh, @vnik `bdh, ahmh `s m` m`i` i`st st`r `r pnrn snbvnrs`, sdi bn dbumdinadñi ä dispdrnadñi g`b @spí rdtu Qnith, qu` mu`v` î thghs sunv`m`it` î ahis`itdr y ar`` ar ``rr bn v`rg v` rgng ng.. \hr bh qu` qu ` bn j` j` mdsm mdsmnn `i sí, nui aunigh ih hern phr bn anrdgng, `s ghi g` Gdhs, y su nath ui n hern uin he p`rt`i`ad` p`rt` bn snbvnadñi `i ahisditd`i aunith auni th phr äb pr`stn `b rnohme o hmer` r`i`ad`it` î Git` dhs îbder` he`gd`iadn, gh y ahhp`rnigh ahhp`rn igh î su krnadn krn adn,, î bn aunb aunb phgrín r`sdstdr r`sd stdr.. G`e`i, pu`s, pu `s, ar``rs ar` `rs`` ahi j` gdvdin y antñbdan antñbdan thgns bns ahsns ahit`idgns `i bn pnbnern g` Gdhs, `sardtn ñ trnsmd tdgnn phr trngdadñi, y qu` tdg qu ` bn Dkb`sdn, ed`i s`n s`n phr ui fudadh fud adh shb`mi` , ed`i phr su mnkdst`rdh hrgdinrd hrgd inrdh h y uidv`rsnb, uidv` rsnb, prhphi` prhph i` pnrn ar``r ahmh gdvdinm`it` r`v`bngn r`v` bngns. s.

 

45

NAWNQ T G@AU@WHQ

^uhidnm v`rh sdi` jdg` dmphssdedb` `st pbna`rä G`h, `t ng jdbdhrum `dus ahishrtdum p`rv`idr`3 dg`h i`mdid uiqunm sdi` dbbn db bn . ahitdkd ahit dkdtt dustdjdantdh , i`a ubbus, ubb us, idsd di d i `n p`rs`v`rnv`rdt usqu` di jdi`m, vdtnm n`t`rinm nss`qu`tur. Pt nut`m hjjdadh v`rnm jdg`m nmpb`at`igd, di `nqu` ahistnit`r p`rs`v`rnigd sntdsjna`r` phss`mus, G`us p`r

Jdb dum suum Jdbdum suum uidk`idtum @aab`sdnm distdtudt, sun`qu` m stdtutdhidss mnidj`st stdtutdhid mnidj`stds ds ihtds distru dis truxdt xdt,, ut `n tnmqunm tnmqun m ausths Ng `t mnkdst mnk dstrn rn v`red v`red r`v`bnt r`v` bntdd @aab`sdnm ne ñmideus nkih nk sad. shbnm `idm antohbdanm antohbd anm `n phss`t p`r p `rtd tdi` i`it it ihh-midn, qun` ng `vdg`it`m jdg`d aordstdnin` ar`gdedbdtnt`m tnm mubtn mubt n `t tnm mdrn mdr n gdvdidtus gdvdi dtus suit gdsphsdtn. ^udi `tdnm `t dnm @aab`sdn p`r s` dp s n , he he sunm i`mp` ngmdrned ngmd rnedb`m b`m pr prh‗ pnkntdhi`m, `xdmdnm sniatdtnt`m `t di`xonustnm di`x onustnm di hmideus ehids jh`auigdtnt`m, he anto antohb hbdK dKnm nm uidtnt uid tnt`m, `m, d i vdatnmqu` stnedbdtnt`m, mnkiu mnkium m quhggnm quhggnm `t p`rp`tuum `st mhtdvum mhtdvum ar`gdedbdtntds ar`gdedb dtntds `t gdvdin` sun` b`kntdhids t`stdmhidum drr`jrnknedb`. T phr aunith auni th sdi bn j` `s dmphsdeb` nkrn nk rngn gnrr î Gdhs Gdhs y bb`knr î t`i`r pnrt` `itr` sus odfhs3 phr `sh ingd` sdi `bbn s` on fustdjdangh fustdjd angh fnmn fn mns, s, id ahis`kudrî tnmphah bn vdgn `t`r `t `rin, in, sd ih p`rs p `rs`v` `v`rnr rnr`` `i `bbn onstn onstn `b jdi. \nrn \nr n qu` pugdäs`mhs, pu`s, aumpbdr bn hebdknadñi g` nernznr bn v`rgng` v`r gng`rn rn j` y g` p`rs`v p`r s`v`r `rnr nr `i `bbn ahistnit` ahistnit`m`i m`i t` t`,,  Gdhs Gdhs phr m`gdh g` su Odfh uidkäidth juigñ juigñ bn Dkb`sdn, ghtîighbn ghtîigh bn g` mnidjd`s mnidjd`stns tns s`þnb`s qu` bn nar`gdtni nar`gd tni g` dis di s tdtuadñi suyn, suy n, î jdi g` qu` thghs pugd`rni r`ahiha`rb r`ahi ha`rbnn phr kunrgn y mn`strn g` bn pnbnern r`v`bngn. \u`s î shbn bn Dkb`sdn antñbdan antñbdan ahivd`i`i bns ahsns ahsns tni n e u i g n i  t` y mnrnvdbbhsnm`it` gdspu`stns phr Gdhs Gdhs pnrn ona`r ona` r `vdg`it` bn ar`gdedbdgng g` bn jä ardstdnin. T bh qu` `s mîs, `stn Dkb`sdn phr sí mdsmn, `sth `s, phr su ngmdrn eb` prhpnknadñi, phr su `mdi `mdi`it` `it` snitdgng snitdgng y j`auigdgng j `auigdgng dinkhtneb` `i thgn su`rt` g` ed`i`s, phr su uidgng antñ bdan bdan y su `stnedbdgn `stnedbdgng g dig`st d ig`struatd ruatdeb`, eb`, `s ui ui krnig` krni g` y p ` r  p`tuh p`tu h mhtdvh mhtdvh g` ar`gdedbdgng, ar`gdedb dgng, y ui t`st t`stdmhi dmhidh dh drr`jrnkn drr`jr nkn eb` g` su gdvdin mdsdñi.

 

G@B AH AHIA IADB DBDH DH ZNWDANIH.

41

^uh jdt, ut dpsn v`butd sdkiuri b`vntum di intdhi`s  (Ds. >5), ), `t ng s` divdt`t, divd t`t, qud q ud ihigum ar`gdg`ruit, ar`gdg` ruit, `t jd _D.  >5 bdhs suhs a`rtdhr` a`rt dhr`ss jnadnt, þrmdss þrm dssdmh dmh id idtd td juignm`ith juignm`ith jd‗ g`m,, qunoí prhjdt`i g`m prhj dt`itur. tur. Aud qudg`m t`stdmhidh `jjd `jjdan anx x suesdgdum naa`gdt `x sup`rin vdrtut`. @t`idm e`idkidssdmus Ghmdius `t `rrnit`s krntdn sun `xadtnt ntqu` ngduvnt, ut

ng nkidtdhi`id v`rdtntds v`idr` phssdit3 `t `hs, quhs g` t`i`erds trnistubdt di ngmdrnedb` bum`i suum, di iha `hg`m bumdi` ut p`rs`v`r p`rs `v`r`it, `it, krntdn krn tdn sun ahijdr ahi jdrmnt, mnt, ihi g` s`r`is, idsd g`s`rntur. ^uhadran mdidm` pnr `st ahigdtdh `hrum, qud p`r ah`b`st` ah`b`st` jdg`d jdg`d ghium ghium antohbdan` v`rdtn v`r dtntd td ngon`s`ruit, ntqu` `hru `h rum, m, qu qudd guatd guatd hpdidh hpdidhide ideus us ou m n ids,  jnbsnm r`bdkdhi`m s`atnitur3 dbbd `mm, qud jdg`m sue @aab`sdn` mnkdst`rdh susa`p`ruit, iubbnm uiqunm one`r` phssui phs suitt dustnm anusnm m ut ni gd , nut di  . guedum jdg`m jdg`m `nmg`m r`vhanigd. ^un` aum dtn sdit, krntdns nk`it`s G`h \ntrd, qud gdkihs ihs j`adt di pnrt`m shrtds sniath-

G` mni`rn, qu` `bbn `s ahmh uin enig`rn b`vnitn gn î bn jnz g` bns inadhi`s, qu` î ui mdsmh td`mph, bbnmn î sí sí î bhs bhs qu qu`` onstn nohrn noh rn ih oni ar`d ar `dgh gh , y ahi v`ia`` î sus prhpdhs v`ia p rhpdhs odfhs odfhs g` g ` qu` bn j` qu` qu ` prhj`sni, `s `s tî ns`itngn sher` sher ` jdrmís jdrmísdmh dmh juignm`ith. \`rh \`r h î `st` t` s  tdmhidh s` nkr`kn nkr `kn `b nuxdbdh `jdan `jdanzz g`b phg` ph g`rr gdvdih. gdvdi h. \hr \h r  qu`` `b Q`þhr muy mds`rdahrgdhsh `xad qu ` xadtn tn y nyugn ahi su krnadn î bhs `xtrnvd `xtr nvdnghs nghs,, pnrn qu` pu`gni v`idr nb ah ah ihadmd`ith ihadmd`i th g` bn v`rg v` rgng ng33 y î bhs bhs qu` qu ` g`sg` bns tdid`ebns on trnsbn trn sbngngh gngh î su ngmdrne ngmd rneb` b` buz buz , ahijí ahijírmnb rmnbhs hs `i `bbn ahi su krnadn3 ih nenighiîighbhs sd `bbhs nit`s ih b` nenighini. \hr ghig` s` vä auni gdv`rsn `s bn su`rt` g` bhs qu` qu ` phr `b ghi a`b`stdnb a`b`stdnb g` bn jä s` oni n g o ` r d  gh î bn v`rgng antñbdan, y bn g` nqu`bbhs nqu`bbh s qu`, qu `, kudnghs kudng hs g` hpdidhi`s hpdidhi`s oumn ou mnin ins, s, sdku`i sdku`i uin jnbs jnbsnn r`bdkdñi3 r`bdk dñi3 pu`s nqu`bbhs qu` ner nernz nznrh nrhi i bn jä enfh enfh `b mnkdst`rdh g` bn Dkb`sdn, iuian pu`g`i t`i`r mhtdvh fusth pnrn nenighinr hp hi ` r `i gugn gug n su j`. T pu`s pu`s `sth `sth `s nsí, ns í, gnigh krn kr n adns î Gdhs Gdhs \ngr`, \ng r`, qu` ihs ih s odzh odzh gdkihs g` pnrtdadpnr pnrtdadpn r ahi ahi

 

47

NAWNQ T G@AU@WHQ

rum di bumdi`, tnitnm i` i`kbdknmus snbut`m, s`g nspdad`it`s di nuathr`m jdg`d `t ahisummnthr`m D`sum, t`i`nmus sp`d ihstrn` ahib`ssdhi`m dig`abdinedb`m, AN\PW DZ. G@ JDG@ @W UNWDHI@.

t`iudt Oha`tquhqu` t`i`t, gupbda`m p`rp`tuus `ss` @aab`sdn` hrgdi`m antohbdan` ahkidtdnids, ahis`isus ihi shbum prdiadpdh, s`g hed`ath `tdnm gdstdiatum6 prdiadpdh qudg`m, qudn di nbt`rh inturnbd rntdhi`, di nbt`rh jdg` gd vdin ahkihsadmus3 hed`ath nut`m, qudn prn`t`r `n, ng qun` inturnbds rntdh p`rtdik`r` pht`st, ar`g`ign iheds prhph‗ iuitur myst`rdn di íf`h nGsahigdtn, qun`, idsd r`v`bntn gdvdidtus, diiht`sa`r` ihi phssuit. ^uhadran Nphsthbus, su buz g` bn o`r`iadn g` bhs sniths, prhaur`mhs ih g`s pr`adnr tni krni snbug, nit`s ed`i phid`igh iu`strhs hfhs `i F`sös, nuthr y ahisumnghr g` bn j`, ahis`rv`mhs di ahiausn bn ahij`sdñi g` iu`strn `sp`rnizn. AN\ÍWPBH DZ. G@ BN J£ T BN UNVÑI.

@b p`r p`rp`t p`tuh uh ahis`itd ahis `itdmd`i md`ith th g` bn Dkb`sdn antñbdan on prhj`sngh prhj` sngh tnmedäi y prhj prhj`sn `sn qu qu`` `xdst` ` xdst`ii ghs ñrg`i`s ñrg` i`s g` ahihadmd`iths gdstdiths, ih sñbh phr su prdiadpdh, sdih tnm edäi ed äi phr su hef`th 6 phr su prdiadpdh, ph phrqu rqu`` `i `b uih ahiha`mhs ahi ahi bn bbuz uz intu inturn rnb,b, y `i `b htrh ht rh phr bn j` gd vdin 3 y phr `b hef`th, phrqu` s` ihs prhphi`i pnrn ar``r ih shbnm`it` nqu`bbns ahsns qu` bn rnzñi inturnb pu`g` Fb`knr î ahiha`r, sdih mdst`rdhs haubths `i Gdhs g` qu` sñbh phg`mhs t`i`r ahihadmd`ith phr bn gdvdin r`v`bnadñi. \hr `sh `b Npñ Npñsth sthbb qu qu`` ns`kur ns`kurnn qu` phr bns ahsns ahsns ardn ard n gns ahihad`rhi bhs k`itdb`s î Gdhs, gda`, sdi `menrkh,

 

G@B AHIADBDH AHIADBDH ZNWDANIH. ZNWDAN IH.

;), ;), prhiui prh iuitd tdnt6 nt6 thqudmur G`d snpd`itdnm di myst`rdh, qun` nesahigdtn `st, qunm prn`g`stdinvdt G`us nit` sn`aubn di kbhrdnm ihstrnm, qunm i`mh prdiadpum oudus sn`aubd ahkihvdt6 ihedss nut`m r`v`bnvdt ihed r`v`bnv dt G`us p`r Qpdrdtum suum 6 Qpdrdtu Qpd rdtuss

@

`idm hmidn sarutntur, `tdnm prhjuign G`d (>. Ahr. DD.  ;-4). @t dps` Pidk`idtus ahijdt`tur qudn nesahigdt n snpd`itdeus snpd`itde us `t prug`itdeus, prug`itd eus, \ntrd, `t r`v`bnvdt `n pnrvubds pnrvon`a ubds SMntto. _D.  50). Na rntdh qudg`m, jdg` dbbustrntn, aum s`gubh, pd` `t   Q^erd` qun`rdt, nbdqunm, G`h gnit`, myst`rdhrum dit`bbdk`itdnm `nmqu` jruatuhsdssdmnm jruatuhsdssdmnm nss`qu nss `qudtö dtör, r, tum `x `hrum, `hrum , qun` inturnbdt`r ahkihsadt, ninbhkín, tum ` myst`rdhrum dpshrum i`xu dit`r s` `t aum jdi` ohmdids ubtdmh3 iuiqunm tnm`i dgñi`n r`ggdt r`g gdtur ur ng `n p`rspdad`ign dist distnr nr v`* rdtntum, rdtntu m, qun` prhprdum dpsdus hed`at hed`atum um ahistdtuuit. G d 

oneb nigh onebnig h g` bn krnadn y g` g ` bn v`rgng v`rg ng qu` ihs juä trní gn phr F`su F` suar ards dsth th66 «niuiadnmhs bn sn snedgurín edgurín g` Gdhs Gdhs `i `b mdst`rdh, mdst`r dh, bn snedgu sne dgurín rín haubtn qu` G Gdh dhss nit`s g` bhs sd kbhs pr`g`stdiñ pnrn iu`st iu `strn rn kbhrdn , y qu` idikuih g` bhs krnig`s g` äst` sdkbh on ahihadgh3 p`rh î ihshtrhs ihs bn on r`v`bngh Gdhs phr su @spírdtu6 phrqu` `b @s pírdtu thgh bh `saugrdþn, `saug rdþn, nui bhs nranih nra nihss g`b mdsmh mdsmh Gdhs Gdhs.³ .³ T `b mdsmh mdsmh Pidkäidth Pidkäidth kbhrdj kbhrdjdan dan nb \ngr \n gr`, `, ph phrq rqu` u` haubtñ hau btñ `stns ahsns î bhs snedhs y prug`it`s, y bns on r`v`bngh î bhs p`qu`þu`bhs. T `int`itn, v`rgng,pdnghsn aunighy bnsherdnm`it`, rnzñi dbustrngn phr ahi bn j` gdsaurr` nbanizn `b jnvhr g` Gdhs Gdhs nbkuin nbku in dit`bdk`iadn dit`bdk`iadn g` bhs mdst`rdh md st`rdhs, s, qu` b` sdrv` g` muaoh3 yn nrkuy`igh phr bn ninbhkín g` bns ahsns qu` qu ` ahiha` ahiha` intur in turnbm nbm`it `it`, `, yn phr `b `ibna` `ibna` g` bhs mdsmhs mds mhs mdst`rdhs mds t`rdhs `itr `i tr`` sí y ahi ahi `b öbtdmh jdi g`b o h m  er`` 3 iuian sd er sdi i `menrk `me nrkh, h, s`rî s`r î anpnz g` ahiha`rbhs nb mh gh qu` qu ` ahiha` bns v`rgng`s v`rg ng`s qu` shi hef`th prhpdh g` bn

 

NAWNQ T  G@AU@WHQ 4: vdin `idm myst`rdn sunpt` inturn dit`bb`atum ar`ntum sda `xa`guit, ut `tdnm r`v`bntdhi` trngdtn `t jdg` susa`ptn, dpsdus tnm`i jdg`d v`bnmdi` ahit`atn `t qungnm qunsd an bíkdi` hevhbutn mni`nit, qunmgdu di ona mhrtnbd vdtn p`r`krdinmur n Ghmdih6 f9`r jdg`m `idm nmeubnmus, `t ihi p`rr sp`ad`m (5.  Ahr. Z.  ;). p` Z`rum `tsd jdg`s sdt suprn rntdhi`m, iubbn tnm`i ui-

qunm Íit`r jdg`m `t rntdhi`m v`rn gdss`isdh `ss` pht`st6 aum G`us,rntdhids qud myst`rdn r`v`bnt `t G`us ídg`mnut`m dijuigdt, nidmhdg`m oumnih bum`i digdg`rdt3 i` knr` s`dpsum ihi phssdt, i`a v`rum v`rh uiqunm ahitrngda`r`. Dinids nut`m oudus ahitrngdatdhids sp`ad`s dig` phtdssdmum hrdtur, quhg v`b jdg`d ghkmntn ng m`it`m @aab`sdn` dit`bb`atn `t `xpñsdtn ihi ju`rdit, v`b hpdidhium ahmm`itn prh rntdhids rntd hids `jjntd `jjntdss oone` ne`nit nitur. ur. Hmi`m dkdtur nss`rtdhi`m v`rdtntd dbbumdintn` jdg`d ahitrnrdnm hmidih mid ih jnbsnm `ss` g`jdidmus  (Ahia. Bnt. Z. Eubbn  Nphsmdsmn rnzñi. \hrqu` bhs gdvdihs mdst`rdhs g` tnb su`rt` `xa`g`i phr su inturnb`zn inturnb `zn `b `it`igdmd`ith .ard .ardngh, ngh, qu` nui `is` `is`þngh þnghss phr phr bn r`v`bnadñ r`v`bnadñii y r`adedghs phr bn j`, qu`gni thgnvín thgnvín aued`rt aued`rths hs ahi ahi `b v`bh g` bn j` mdsmn, y ah ah mh `ivu`bths `i ad`rbn hsaurdgng, md`itrns p`r`krdinmhs nus`it`s g`b Q`þhr ``ii `stn vd vdgn gn mhrtnb mhr tnb,, pu`s anmdinmhs î @b phr bn j` v ih phr vdsdñi. \`rh \` rh nuiqu` bn j` s`n sup`rdhr î bn rnzñ rnzñii , iuian i uian pu`g` pu` g` one`r hphs hphsda dadñ dñii v`rg v`rgng`rn ng`rn `itr `itr`` uin uin y htrn ht rn,, pu`s qu`` `b mdsmh Gdhs qu Gdhs qu` qu ` rr`v`b `v`bnn bhs mdst`rdhs ä dijuig` bn j`,  on gngh gng h nb nbmn oumnin bn buz g` bn rnzñi, rnzñi , y Gdhs Gdhs ih pu`g` i`knrs` î sí mdsmh, id uin v`rgng ahitrng` adr îaadñi htrn prha`g` v`rgng. g` Bn qu`, trngdaadñi trngd qu`iknþhsn `, ñ bhs npnrd`iadn ghkmns ghkmn s g` g`bn `stn j` j` ihahi oni sdgh `it`igdghs `it`igdg hs y `xpbdanghs `xpbdan ghs s`köi s`kö i bn m`it` m`it` g` bn Dkb` Dkb` sdn, ñ g` qu` s` gni phr v`rgng v`r gng`s `s diahiausns diahiausns g` bn rn zñi hpdidhi`s nred nr edtr trnr nrdn dnss y sdi juignm`ith juig nm`ith.. G`jd G`jdid idmh mhs, s, pu`s,  qu` thgn ns`radñi ahitr ahi trnrd nrdnn î uin uin v`rgn v`rgngg ed`i `i t`igdgn g` bn j` `s neshbutnm`it` jnbsn. Bn Dkb`sdn qu`

 

G@B AHI AHIADBD ADBDH H ZNWDANIH.

4;

thbdad r`kdmdids). \hrrh @aab`sdn, qun` uin aum nphstñbd ah muþ`r` gha`ddgd, mnigntum naa`idt, jdg`d g`phsdtum austhgd`igd, dus `tdnm `t hjjdadum gdvdidtus gdvdidtus one`t dnbsd ihihmdids sad`itdnm prhsarde`igd, i` quds g`adpdntur p`r podbhshpodnm, `t dini`m jnbbnadnm  (Ahbhss. DD.  ?). ^unprh ^un prh-pt`r hmi`s aordstdnid jdg`b`s oudusmhgd hpdidhi`s, qun` þg`d ghatrdin` ahitrnrdn` `ss` ahkihsauitur, mîxdm` mîxdm` sd ne

@aab`sdn r`prhentn` ju`rdit, ihi shbum prhode`itur tniqunm b`kdtdmns ahiabusdhi`s g`j`ig`rä, `rrhrdeu `rrh rdeus s phtdus, phtdus, sad`itdn` qud jnbbna` jnbbna`m m v`rd v`rdtn tntd tdss sp`ad` sp` ad`m m prn`s`gs` prh j`j`rnit,t, one`r` t`þ`i rni t`þ`i tur hmidih. hmidih. Þ`qu` shbum jdg`s `t rntdh dit`r s` gdssdg`r` iuiqunm phssuit, s`g hp`m quhqu` sded mutunm j`ruit, aum r`atn rntdh jdg`d juign juignm`i m`itn tn g`mhis g`m histr` tr`t,t, `dusqu `dusqu`` bumdi` bumdi` d b b u strntn r`rum gdvdinrum sad`itdnm `xahbnt3 jdg`s v`rh rn‗ tdhi`m ne `rrhrdeus bde`r`t na tu`ntur, `nmqu` mubtdpbdad ahkidtdhi` distrunt. ^unprhpt`r tnitum ne`st, ut @aab`sdn

 fuitnm`it  fuitnm`it` ` ahi `b anrkh anrkh nphs nphstñ tñbd bdah ah `bg`g`pñsdth `is`þnr g` on bnr`ad r` ad edgh `b mnignmd`ith g` austhgdnr j`, td`i` tnmedäi tnmedäi g` Gdhs Gdhs `b g`r`aoh g`r`aoh y bn hebdknad hebdknadñi ñi g` prhs prhs ardedr bn jnbsn ad`iadn, î jdi g` qu` ingd` s`n `iknþngh phr uin jdbhshjí jdbhshjínn vnin vnin y jnbnz. \hr bh qu` thghs thghs bhs bhs jd` b`s ardstdnihs ih sñbh sñbh ih pu`g`i g`j`ig`r ahmh ahmh ahiabu ahi abu sdhi`s b`kítdmns g` bn ad`ia ad`iadn dn `sns hpdi hpdidhi` dhi`ss qu` ahiha`i ahiha`i s`r ahitrnrdns ahitrnrdns î bn ghatrdin g` bn j`, j`, `sp`adnbm`it `sp`adnbm`it`` auni auni gh bn Dkb Dkb`s `sdn dn bns on r`prheng r`prhenghh yn 3 sdih sdih qu` g`e`i t` t ` i`rbns y r`putnrbns neshbutnm`it` ahmh `rrhr`s, `iau ed`rths ahi bn npnrd`iadn g` v`rgng. T ih sñbh `itr`uin sí bn j` y bn rnzñi, sdih ih qu`pu`g`i nit`s gds`itdr ed`i s` fnmîs nuxdbdni î htrn3 phrr aunith ph aunith bn r`atn rnzñ rnzñii g`mu`st g`mu`strn rn bhs bhs juignm juignm`it `iths hs g` bn j`, ä dbustrngn phr `stn aubtdv aubtdvnn bn ad`ia ad`iadn dn g` bns bns ah sns gdvdins3 y î su v`r bn j` bdern y pr`s`rvn g` `rrh r`s î bn rnzñi y bn `irdqu`a` ahi gdj`r`it`s ahihadmd`i ths.  \hr `stn anusn b`fhs g` hphi`rs` bn Dkb`sdn nb aubtd vh g` bns bns nrt`s nrt `s y ad`iadns ad`iadns oumnins, bns jhm`it jhm`itnn y prh-

 

4?

NAWNQ T G@AU@WHQ

oumninrum nrtdum `t gdsadpbdinrum aubturn` hesdstnt, ut onua mubtds mhgds duv`t ntqu` prhmhv`nt. Ihi `idm ahmmhgn ne dds ng ohmd ohmdium. ium. vdtnm gdmninit gdmninitdn dn nnut ut dk dkih ihrnt rnt nut g`spdadt3 jnt`tur dmh, `ns, qu`mngmhgum n G`h, sad`itdnrum tdn rum F)pmdih, F)pmd ih, pr prhj hj`a `atn` tn` suit, dtn sd rdt` p`rt p`rtrnat rnat`itu `itur, r, ng D)`um, duvnit` `dus krntdn, p`rgua`r`. I`a sni` dpsn v`tnt, i` oudusmhgd gdsadpbdin` di suh qun`qu` nmedtu

prh.prdds utnitur prdiadpîds `t prhprdn m`tohgh3 s`g dustnm inia bde`rt bde `rtnt`m nt`m nkihsa`is , dgdis`gubh anv` an v`t, t, i`nutgdvdin` gdvdjdi`s in` ghatrdin` r`pukinigh `rrhr`s s` susadpdnit, prhprdhs trniskr`ssn`, `n, qun` suit jdg`d, haaip`it `t p`rture`it. Þ`qu` `idm jdg`d ghatrdin, qunm G`us r`v`bnvdt, v`but podíhshpodaum fiv`itum prhphsdtn `st oumnids dik`idds p`riad`ign, s`g tniqunm gdvmum g`phsdtum Aordstd Qphisn` trngdtn, jdg`bdt`r austhgd`ign `t dijnbbdedbdt`r g`abnrnign. Odia snarhrum quhqu` ghkmntum ds s`isus p`rp`tuh p`rp`tu h

mu`v` g` muaons mni mni`rn `rns. s. \hrqu` \hrqu ` GHpnrn g`sahiha` td` i` `i phah bns v`itnfns qu` r`phrtni bn vdgnid ou m n i n 3 y ahi hijd jd``sn phr `b ahitrnrdh ahitr nrdh qu` `stns nrt`s nrt `s y ad`i adns,  tr trny ny`i `igh gh su hrdk` hrdk`ii g` g ` Gdhs qu` `s `b s`þ s`þhr hr g` bhs ad`iadns, ahigua` ahigua`ii tnmedäi î Gd Gdhs hs,, m`gd m`gdnit` nit` `b nuxdbd nuxdbdhh g` su krnadn, sd shi aubt aubtdvngn dvngns, s, ahmh `s g`edgh g`e dgh.. Id prhod prho d e` bn Dkb` Dkb`sdn sdn tnmphah qu qu`` `stns ad`iadns us`i g` sus prdi prd i adpdhss prhpd adpdh prhpdhs hs y g` su mäthgh prhpdh prh pdh,, angn uin g`i g `itt rh g` su `sj`rn3 `sj `rn3 p`rh p` rh r`ahihad`igh r`ahihad`igh `st `stnn fustn fust n bbde`r de`rtng, tng, pr` pr ` anv` ahi thgh audgngh qu` ih andkni `i `rrhr`s g`s`i t`igdäighs` g` bn `is`þnizn gdvdin, id divngni y p`r ture` tu re`ii bhbímdt`s. qu` `s g`b ghmdidh ghmdi dh g` bn j`, snbdäighs snbdäighs`` g` sus prhpdhs T `i v`rg v`rgng ng bn ghatr ghatrdin din g` g ` bn j`, qu` q u` Gdh Gdhss on r`v` r`v ` bngh,  ih on sdgh prhp prhpu`stn u`stn î bbhs hs dik`idhs dik`idh s oum oumnih nihs, s, ah ah mh ui g`sauerdm g`sau erdmd`it d`ithh jjgh ghsñ sñòa òahh susa`ptdeb` g` p`rj`aad p`rj`aadh h inrs in rs`, `, sdih `itr`k `it r`kngn ngn î bn @sphsn g` Ardsth Ardsth ahmh ui g` g`  pñsdth gdvdih pnrn s`r jd`bm`it` austhgdngn ä dit`rpr`tn gn g` uin mni`r mn i`rnn dijnbdeb`. G` ghig` ghi g` s` dijd`r dijd`r`` qu qu`` uin

 

G@B

AHIA AHIADB DBDH DH ZNWDANIH.

44

`st r`t r`tdi`i di`igus, gus, qu qu`m `m s`m`b s`m`b g`abnrnvdt Qniatn Mnt`r  @ a ab`sdn,  i`a uiqunm  ne `h s`isu, nbtdhrds dit`bbdk`itdn` sp`ad``  `t  ihmdi`, r`a`g`igum. Ar`sant dkdtur  `t mubtum v`ad o`m`it`rqu` prhjdadnt,  tnm  sdikubhrum, qunm hmidum, tnm uidus ohmdids, qunm thtdus @aab`sdn`, n`tntum  na sn`aubhrum krngdeus, dit`bbdk`itdn, sad`itdn, snpd`itdn6 s`g di suh gumtnxnt k`i` k`i`r`, r`,  di `hg`m sadbda`t ghkmnt`, `hg`m

s`isu, `ng`mqu` s`it`itdn  SZdi`.  Bdr. 

Ahmmhi. i. 5?).

ANÞHI@Q. D. G@  G@  G@H G@H  U@UZ U@ UZM M

HMID HMIDZM ZM AU@NWHU@. AU@NWHU@.

>.  Qd  quds uium v`rum E`um vdsdedbdum  `t  divdsded-

v`z g`abnrngh  phr bn  Qnitn Mngr` Dkb`sdn  `b  s`itdgh  g` bhs ghkmns  ,  g`e`  s`r  ahis` ahis`rvngh rvngh p`rp`tunm`it`  sdi qu` s`nn bíad s` bíadth th npnr npnrtnrs tnrs``  g` äb `i  idiköi td`mph, enfh  `b  títu bh  ñ  pr`t`xth  g` uþn mî mîss  `b`vngn dit`bdk`iadn. Ar`zan, pu`s,  y  prhkr`s` `iohrneu`in  `b  tnb`ith,  bn  dit`bdk`iadn, bn ad`iadn,  `b sne`r  g`  thghs  y  angn uih  g` bhs  ohmer`s, g` angn digdvdguh ahmh  g`  thgn  bn  Dkb`sdn, gurnit`  `b aursh  g` bns  äphans  y g` Fhs sdkbhs3 p`r p`rhh  s` s`n n  shbnm`it` `i  su  `sp`ad`,  `s  g`adr, g`itrh  g` bn  mdsmn ghatrdin, g`b mdsmh s`itdgh  y g` bn  mdsmn s`it`iadn.

AÎIHI@Q, G@

GDHQ

AUDNGHU  G@ AUDNGHU  G@   WHGNQ  WHGNQ  BNQ  BNQ   AHQNQ."

>.""  Qd  nbkuih i`knr`  qu` ony u >. ui i  shbh Gdhs v`rgn-

 

>

0.  Qd quds tthi ahijdt ahijdt`ntur `ntur,, mui muigum gum,, r`squ` hmi hmi`s, `s, qun` di `h ahitdi`itör, `t spdrdtunb`s `t mnt`rdnb`s, s`auigum aui gum thtnm sunm sues suestnitdnm tnitdnm n G` G`hh `x idodbh `ss `ss`` prhguaíns3 nut G`um gdx`rdt ihi vhböitnt` ne hmid i`a`ssdtnt` bde`rn, s`g tnm i`a`ssnrdh ar`nss`, qunm i`a`ssnrdh nmnt s`dpsum3

nut muigum ng G`d kbhrdnm ahigdtum `ss` i`knv`rdt3 ninto`mn sdt. DD. G@ U@Z@BNWDHI@.

>.  Qd quds gdx gdx`rdt `rdt,, G` G`um um òidb òidbid id `t v`rdmd, Ar`nt Ar`nthr`m hr`m `t Ghmdium ihstrum, p`r `n,, qun` jnatn suit, inturnbd rntdhids oumnin` bòmdo` a`rth ahkihsad ihi phss`3 nin to`mn sdt. 5.  Qd qòds gdx` gdx`rdt, rdt, jd`rí ih ihii phss`, phss`, nut ihi `x `xp`gdrä, p`gdrä, 0.*  Qd nbkuih ih ahi 0.* ahijd` jd`sn sn qu` `b mui muigh gh y thgns bns ahsns `spdrdtunb`s y mnt`rdnb`s qu` ony `i äb* oni sdgh prhguadgns phr Gdhs g` bn ingn, s`köi thgn su sustniadn3 Ñ gdf`r` qu` Gdhs ih bns ar`ñ ahi vhbuitng `it`rn m`it` bder`, sdih tni i`a`snrdnm`it` ahmh s` nmn î sí mdsmh3 Ñ qu` `b muigh ih on sd sdgh gh o`aoh pnrn kbhrdn g` Gdh Gdhs3 s3 s`n nint`mn. DD.

Ò@

BÎ

U@Z@BNADÑI.

..¼¼ Qd îbk îbkurt urthh gdf`r` qu` Gd Gdhs hs uih y v`rg v`rgng`rh ng`rh,, Ard Ardn n ghr y Q`þhr iu iu`s `str trh³ h³ ih pu`g` s`r ah ahiha ihadgh dgh ad`rtnm ad`rtnm`i `i t` phr bn buz inturnb g` bn rníhi oumnin, phr m`gdh g` bns ahsns ar`ngns3 s`n nint`mn.  R 

5.¼¼ Qd nbk 5. nbkuih uih gdf`r gdf`r`` qu` ih `s phsdeb phsdeb`` ñ ahiv`id`i-

 

>.  Qd quds gdx`rdt, rntdhi`m oumninm dtn dig`p` dig `p`ii-

t` `banohmer` s`ny distrudgh g` bn gnr3 adñiqu`na`ran na`r g` Gdhs Gdhs g`b aubth phr qqu` u`m`gdh s` b` g`e` gnr`v`bn r3 s`n nint`mn. 1.¼ Qd nbk nbkuih uih gdf`r` gdf` r` qu` `b ohmer` ohmer ` ih pu`g` s`r b`vnit b`v nitngh ngh phr Gdhs Gdhs î ui ahihadmd`ith y p`rj`a p`rj`aadñi adñi sher` she r` inturnb, sdih qu` phr sí mdsmh, m`gdnit` ui prhkr`sh ahi td tdiu iung ngh, h, pu`g` nb þi y g`e` bb`knr î bn phs`sd phs`sdñi ñi g` thgn v`rgng y g` thgh ed`i3 s`n nint`mn. 7.¼ Qd nbkuih ih r`ad r`aded`r ed`r`` phr snkrnghs snkr nghs y aniñidahs aniñidahs bhsrt`s b derhs bderhs g` bnbhs @sardt @sar`bdturn urn,, íit`krhs íit`k rhs ahi i thgns susñ pn pnrt `s, , s`köi bhssnkrngn ``ium` ium`rñ rñ snith Ahiad Ahiadbd bdhh ah Wrdg`itdih, i`knr` qu` shi dispdrnghs phr Gdhs3 s`n nint`mn. DDD. G@ BN J@. J@ .

>.n  Qd nbkuih nbku ih gd gdf` f`r` r` qu` bn rnzñi rnzñi oumnin oum nin `s g` tnb

 

G@B AHI AHIADB ADBDH DH ZNWDA ZNWDANIH. NIH.

>." Qd nbkuih gdf`r` q >." qu` u` `i bn r`v`bnadñi gdvdin ih s` ahitd`i`i idikuihs mdst`rdhs v`rgng`rhs y prhpdnm`i t` gdaohs gdaohs,, sdih qu` thghs bhs ghkmn ghkmnss g` bn j` pu` pu`g`i g`i s`r `ut`igdghs `ut`ig dghs y g`mhstr g`mhstrnghs nghs phr bh bhss p prdiadpd rdiadpdhs hs int inturn urnb`s b`s g` bn rnzñi ed`i aubtdvngn3 s`n nint`mn. 5.¼ Qd nbkuih gdf`r` qu` bns bns ad`ia ad`iadns dns oumnins g`e`i :`rr trntngns ahi tnb bde`rtng qu` su :` suss ns`radh ns`radhi`s, i`s, nuiqu` s` hph hphikn ikni i î bn ghatrd ghatrdin in r`v` r`v`bngn, bngn, pu`g`i shst`i`rs` ah ah mh v`rgn v`rgng`rns, g`rns, y bn DDkb` kb`sdn sdn ih pu`g` prhsardedrbns3 s`n nint`mn. 1.¼ Qd nbk 1.¼ nbkuih uih gdf`r` qu` pu`g` sua`g`r qu` bhs ghk mns prhpu`sths phr bn Dkb`sdn r`adeni `i nbköi td`mph ahi ah i `b prhkr`sh g` bn ad` ad`iadn iadn , gd gdstdith stdith ss`itdgh `itdgh g` nqu`b `i qu` bhs on `it`igdgh y `itd`ig` bn Dkb`sdn6 s`n nin nint`mn t`mn..

 

> Ngmdidstrnghr Nphstñbdah g` bn gdña`sds g` \hbhtzc, 5< Neng`s 51 51 Qup`rd Qup`rdhr`s hr`s k`i`rn k`i `rnb`s b`s g` Ahikr`knadhi`s y Ñrg`i`s y r`bdkdhsns.

 

>