Acta de Entrevista e Testigo

Acta de Entrevista de Testigo. Basada en la Ley Especial de Protección de Victimas y Testigos.

EN LA UNIDAD FISCAL ESPECIALIZADA DE DELITOS DE CRIMEN ORGANIZADO, DE A FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA, SAN SALVADOR, ALAS DIECISIETE HORAS DEL DIA VEINTITRES DE FEBRERO DOS MIL NUEVE; presentes en este lugar, los suscritos investigadores ELÍAS VILLASLTA y ROBERTO SANCHEZ miembros de la División Elite Contra el Crimen Organizado de la Policía Nacional Civil, juntamente con el Licenciado ALBERTO MENJIVAR, agente auxiliar del Señor Fiscal de la República con sede en San salvador, con la finalidad de proceder a recibir entrevista en calidad de TESTIGO, a la persona quien será identificada en cada una de las diligencias siguientes a realizarse en la presente investigación, por medio de la clave “ISABEL” ya que se le ha protegido su identidad, según lo establecido en los artículos trece numeral diez “A” y “B”, Doscientos cuarenta y uno numeral uno del Código Procesal Penal y Artículos Cuatro literal “B” apartado tres y seis de la ley especial para protección de victimas y testigos; así mismo se le hizo saber de lo prescrito en el articulo trescientos tres del Código Procesal Penal, quien al ser preguntado co relación a los hechos que se investigan MANIFIESTA: Que ciertamente el día jueves cinco de febrero de dos mil nueve, como a eso de las doce horas el dicente, se encontraba en la colonia San José del Pino, cerca de la casa donde reside un pandillero a quien conoce con el alias de EL DUENDE, siendo en ese momento que llega el sujeto alias EL LITLE GASPER, quien le dice que se dirija hacia la casa del sujeto alias EL DUENDE, ya que tenían que reunirse de emergencia para conversar sobre una pegada (homicidio) que tenían planificado realizar, por lo que el dicente inmediatamente se dirige, rumbo hacia la casa de habitación del sujeto alias EL DUENDE y al llegar hasta la vivienda del referido sujeto, observo que en el interior de la misma se encontraban conversando los sujetos: EL DASTYN, EL SPARKY, EL SAYLIN, EL CRIMEN, EL DUENDE, EL LITTLE GASPER y EL WISPER O JUANITO, este ultimo quien llego al momento en que llega el discente; que en ese momento el sujeto alias EL DUENDE, dijo a todos los que estaban presentes en esa reunión que tenía ubicados un par de chavalas, refiriéndose a miembros de la pandilla contraria, o sea de la mara Dieciocho y uno de la MAO MAO, que sabían que uno de los dieciocho trabajaba en la empresa DISAZA, la cual se encuentra ubicada sobre la carretera hacia el puerto de la libertad, que en varias ocasiones habían intentado cometer la pegada (homicidio) de dicho sujeto, pero que se les había escapado y no habían logrado pegarlo (matarlo) pero que ya los tenían ubicados y que el objetivo era matar al tintiado es decir el que tenia tatuajes de la Mao Mao y a los dos de la dieciocho y que a la madre de los dos dieciochos también había que matarla por tirar rata (ser soplona), porque según dio el sujeto alias EL LITTLE GASPER, en una ocasión que iban a matar a los dos dieciochos, quienes eran hijos de ella, ésta les había avisado y por eso no habían logrado pegarlos (matarlos), y que por eso era soplona y la iban a matar, mencionando que el padre de los sujetos no lo iban a matar porque no debía nada, que los dos dieciochos y el Mao Mao, vivían en diferentes casas, ubicadas en un mismo terreno con toda la familia, en la colonia Veracruz de Colón, en ese momento el sujeto alias EL SAYLIN, pregunto como iban a hacer para mover las armas hasta el lugar donde iban a cometer las pegadas (homicidios) y también quienes los iban a sacar del lugar después de cometer el

hecho, por lo que el sujeto alias EL DUENDE contesto que no había pedo (problema), que el tenia la gente de toque para mover las armas y otras cosas que necesitaran, pero que también tenia gente que les iba a ir a ubicar las viviendas donde residían los dieciocho y el Mao Mao, que una de las personas que les iba a tirar el paro (hacer el favor) era JULIO, quien es de aproximadamente dieciocho años de edad, color de piel moreno, color de cabello negro, complexión fornido, de aproximadamente un metro con sesenta centímetros, quien reside en una casa que esta ubicada frente a la casa donde vivían los dos dieciochos , que otro de los que tenia de toque era EL CUTO, quien es de aproximadamente veinticinco años de edad, color de piel moreno, color del cabello negro, se peina a los lados, complexión física delgado, de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente con residencia en la colonia Villa Madrid, ubicada cerca de la pasarela en el municipio de Colón, no sabe dirección exacta pero podría mostrarla si fuere requerido, y un joven que se llama OSCAR, de aproximadamente dieciocho años de edad, color de la piel trigueño , complexión delgado, color de cabello negro, de una esta ruta de un metro con sesenta centímetros aproximadamente, con residencia en colonia La Encarnación, no sabe la dirección exacta pero si puede ir a enseñar donde es si fuere necesario, en ese mismo momento el sujeto alias EL SAYLIN, pregunto como iban a hacer para mover las armas siendo el sujeto alias EL WYSPER, conocido también por los alias de LICENCIADO, JUANITO O TORNADO, quien dijo que ya había hablado con los home boys de la clica de Los Iberia, refiriéndose a la comunicada Iberia, de la ciudad de San Salvador, y que le habían dicho que les iban a prestar un fusil AK cuarenta y siete (AKA-47) y una sub ametralladora tipo UZI, expresando el sujeto alias EL SAYLIN, que el tenia una pistola nueve milímetros y un revolver treinta y ocho se lo podía prestar al DUENDE, el sujeto alias EL LITTLE GASPER, dijo que a su cuñado que es el sujeto conocido como EL CUTO, le iba a decir que le prestara y una pistola calibre veintidós y el sujeto alias EL SPARKY dijo que el llevaría una pistola calibre cuarenta y cinco que tenia guardada en su casa, mientras que al dicente los pandilleros de la Villa Madrid le prestarían una pistola nueve milímetros; en esa misma reunión el sujeto EL SPARKY dijo que el ya se había comunicado con el home boy EL TRAVIESO, de la comunidad Villa Madrid, quien le había prometido que el (sujeto alias El Travieso) y otro de la misma clica, participarían en las pegadas (homicidios) que ya el, o sea EL TRAVIESO, le había manifestado que iba a llevar un fusil AK cuarenta y siete (AK-47) que tenia la clica de la mara salvatrucha de la comunidad Villa Madrid; manifestando el sujeto alias EL DASTYN, que el llevaría una pistola nueve milímetros que tenia guardada; planificando así entre todos los presentes en dicha reunión la pegada (homicidio) de los dos dieciocho y el Mao Mao, hecho que cometerían el próximo sábado en horas de la noche y que para cometer las pegadas (homicidios) usarían uniformes de policía y de soldado; que los uniformes de policías el sujeto alias EL SPARKY, los iba a comprar y que los uniformes de soldados, EL AMAILYN, de la clica de la Iberia le había prometido que se los iba a llevar, que esa reunión duro aproximadamente hasta las dos de la tarde, luego el dicente se quedo siempre en la colonia San José del Pino en Santa Tecla, pudiendo percatarse que los otros pandilleros comenzaron a hacer las gestiones para conseguir las armas, tal y como se había planificado, habiendo transcurrido una hora después de la reunión, el dicente observa que llega a la casa del sujeto alias EL DUENDE, el sujeto alias EL SMAYLIN, de la clica de la mara salvatrucha, que opera en la comunidad Iberia, ubicada en la Ciudad de San Salvador, quien se conducía a bordo de una motocicleta, color rojo, al parecer modelo ciento veinticinco, la cual evidentemente

se observaba algo vieja, no recuerda el numero de placas y que se hacia acompañar por otro pandillero residente en la comunidad Iberia, a quien el dicente le desconoce el nombre o alias; pudiendo observar el dicente que en un maletín color negro con bolsas color rojo llevaban unos uniformes de soldado, un arma de fuego, tipo subametralladora UZI, un fusil AK cuarenta y siente (AK-47), un revolver calibre treinta y ocho, varios gorros navarones color negro y munición para las armas de fuego, los uniformes militares, la munición y los gorros navarones, a los sujetos alias EL SAYLIN y EL WISPER, siendo el sujeto alias EL SMAYLIN, quien pregunto quien iba a dejar las cosas, por lo que contesto el sujeto alias EL DUENDE, que irían ellos (El Duende y El Smaylin) y que se iban a conducir en su motocicleta (del Smaylin); que dichas armas y uniformes los irían a dejar por la pasarela de Colón, donde las estaría esperando la hermana del LITTLE GASPER, a quien conoce con el nombre de PATY, quien es de aproximadamente veintidós años de edad, color de piel trigueña, color del cabello negro complexión gordita, de un metro con cincuenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente por lo que en ese momento el dicente escucha que EL LITTLE GASPER, le hace una llamada telefónica a la joven PATY y le dice que se mueva para la pasarela de Colón que ahí le iban a entregar los chuchulucos, refiriéndose a las armas de fuego, los uniformes, los gorros navarones y la munición; que ese mismo día aproximadamente a las siete de la noche, salió el sujeto alias EL SMAYLIN, de la clica de los Iberia, a bordo de dicha motocicleta rumbo hacia Colón y en la parte de atrás iba el sujeto alias EL DUENDE, quien llevaba el maletín en el cual iban las armas, los uniformes militares, los gorros y la munición; ese día el dicente se quedo a dormir en la casa del sujeto alias EL DUENDE y el día siguiente seis de febrero de dos mil nueve, a eso de las dos de la tarde encontrándose siempre en la casa del sujeto alias EL DUENDE, observa que hasta dicha vivienda llega el sujeto SAYLIN y dijo que necesitaba algún medio de transporte para poder mover unos uniformes de policías que había comprado, desconociendo donde los compro, que esto se lo dijo al sujeto alias EL DUENDE, por lo que EL DUENDE, en esos momentos le realizo una llamada telefónica a la PATY, a quien al contestarle le manifestó que llegara a la colonia San José del Pino, ya que necesitaba que moviera (trasladara) unos uniformes desde El Pino hacia s casa de habitación, refiriéndose hasta la casa de habitación de Paty, que transcurridas aproximadamente tres horas, es decir como a eso de las cinco de la tarde, hasta la casa de habitación del sujeto alias EL DUENDE, llego la joven PATY manifestándole EL DUENDE a PATY que se llevara unos uniformes de policías y unos fierros, refiriéndose a unas armas de fuego, que las guardara en su casa de habitación, ya que las iban a necesitar para realizar unas pegadas (homicidios) de dos dieciocho y un Mao Mao, que tenían ubicados y que vivían en la colonia Veracruz de Colón, siendo en esos momentos que la joven PATY dice que si, entregándole el sujeto EL DUENDE a PATY, dos uniformes de policías y un arma tipo pistola calibre cuarenta y cinco milímetros con su respectivo cargador, la cual era la que tenia el sujeto alias EL SPARKY proporcionándole además un maletín, de regular tamaño color negro con blanco, en el cual la joven PATY introduce los uniformes y el arma de fuego, retirándose en esos momentos, llevándose los mencionados objetos al interior del maletín; momentos después hasta la casa de habitación del sujeto alias EL DUENDE, llego el sujeto alias EL WYSPER, quien dijo que ya estaba todo preparado y que solo estaban esperando el día acordado para cometer la pegada (homicidio) de los dos dieciocho y el Mao Mao y también dijo que había que hablarle a los home boys de Villa Madrid es decir al SNAYPER y al TRAVIESO, para ver si ya habían hecho los movimientos que habían

planeado, entonces dijo EL SAYLIN, que en ese momento le iba a hablar a uno de ellos, para ver que pedo, es decir que era lo que pasaba y efectúa una llamada telefónica al sujeto alias EL TRAVIESO, quien refiere le dijo que ya tenían todo listo, pero que hasta el siguiente día iban a mover todo; que en ese momento EL SAYLIN, le dijo al TRAVIESO, que le prestara un arma para el dicente y el TRAVIESO, le contesto que si, que tenia de toque una tres cincuenta y siete y una nueve milímetros por lo que EL SAYLIN, le pidió que le prestara la nueve milímetros; mencionando EL TRAVIESO, que si que le iba a prestar la pistola nueve milímetros y que para el día siguiente harían las pegadas (cometerían los homicidios) de los dos dieciochos y del Mao Mao; ese día el dicente se retiro a dormir hacia su casa de habitación, quedando pendiente de regresar al día siguiente, para ir a cometer las pegadas (homicidios); y fue al día sábado siete de febrero de dos mil nueve, como a eso de las dos de la tarde, que el dicente llego nuevamente hasta la casa del sujeto alias EL DUENDE, encontrando en el interior de la misma al referido sujeto, preguntándole EL DUENDE si ya estaba listo para participar en la pegada (homicidios) de los dos dieciocho y del Mao Mao, contestándole el deponente que si; momentos después hasta la misma casa, llego el sujeto EL SAYLIN y le dijo al dicente que le iba a hablar a un taxi para que se movieran para la casa de la PATY, ya que ahí se iban a reunir para terminar de planificar e ir a cometer las pegadas ( homicidios), por lo que realiza una llamada telefónica y transcurrido unos trece minutos, llega hasta la colonia San José del Pino un taxista pirata con un vehículo color azul, cuatro puertas, pero el dicente no sabe el numero de placas, pero si sabe que dicho taxista traslada a los integrantes de la mara salvatrucha de la colonia San José del Pino y de otras, cuando van a cometer cualquier tipo de delitos, que dicho taxista puede ser ubicado en los alrededores del Parque Daniel Hernández, de la Ciudad de Santa Tecla, que al llegar dicho vehículo hasta donde ellos se encontraban, lo abordan el dicente y EL SAYLIN; luego cuando ya estaban a bordo de dicho vehículo el sujeto EL SAYLIN, le dice al taxista que se conduzca rumbo hacia Lourdes, ya que los bajaría por el sector de la pasarela de Colón, el taxista dice que si, e inmediatamente a bordo de dicho vehículo se dirigen rumbo hacia el sector de Colón, circulando sobre la carretera que de san salvador conduce a Santa Ana, por lo que al llegar a la altura de una gasolinera Shell, frente a la cual hay un retorno, y que se ubica en el sector de Colón; el sujeto EL SAYLIN, le dice al taxista que en el retorno que se encuentra en dicho lugar se incorpore nuevamente sobre el carril que de Lourdes conduce hacia Santa Tecla obedeciendo el señor conductor de dicho vehículo, cuando el vehículo se incorpora a dicho carril, el mismo sujeto le dice al taxista que se estacione, ya que en dicho lugar se van a bajar, y efectivamente lo hacen, retirándose el taxista en el vehículo rumbo hacia la Ciudad de Santa Tecla, y luego el dicente y el sujeto alias EL SAYLIN, empiezan a caminar y se introducen a una calle que se ubica al costado derecho , la cual es empedrada, y también es una bajada, finalmente llegan a la casa del sujeto conocido como EL CUTO, la cual describe de la siguiente manera: ladrillo rojo, puerta de lamina no recuerda si esta pintada; siendo así que el dicente y EL SAYLIN se introducen a la casa del CUTO, y al ingresar observa que en el interior de la misma se encuentra la mujer del CUTO, que es la PATY, quien había movido las armas y los uniformes, y además se encuentran dos niños quienes son hijos de PATY y EL CUTO; por lo que conversan con el sujeto EL CUTO y la PATY, luego se sentaron en unas sillas a ver televisión y a esperar a los otros sujetos; como a eso de las cuatro de la tarde iban llegando a la misma vivienda los pandilleros EL LITTLE GASPER con EL DASTYN, quienes manifestaron que se habían trasladado hasta Colón en un

autobús, luego llega el sujeto alias EL SPARKY de Merliot a quien lo llegaron a dejar a bordo de una motocicleta la cuan el dicente no logro observar; posteriormente hasta la referida vivienda también llegan los sujetos EL DUENDE y EL CRIMEN, quienes también manifestaron haber llegado hasta Coló a bordo de un autobús, momentos después hasta la referida vivienda llega el sujeto, alias EL WYSPER o JUANITO quien según manifestó hasta la pasarela de Colón, lo había llegado a dejar el mismo taxi pirata que había ido a dejar al dicente, posteriormente como a eso de seis de la tarde con treinta minutos, hasta la misma casa de habitación, llegan los sujetos alias EL TRAVIESO y EL SNYPER, pertenecientes a la clica de la mara salvatrucha que opera en la comunidad Villa Madrid, desconociendo el dicente en que llegaron, y observa que el sujeto alias EL TRAVISO llevaba oculto en un maletín, color negro un fusil AK cuarenta y siete (AK-47) y una pistola calibre nueve milímetros; que aproximadamente a las nueve de la noche con treinta minutos comenzaron todos a cambiarse de ropa, que los sujetos alias EL SAYLIN y EL WISPER, se pusieron cada uno u uniforme de los que usan los policías siendo pantalón y camisa, las camisas tenían emblemas (logotipos) de identificación de la Policía Nacional Civil, los cuales según el que habla eran uniformes originales; así mismo se pusieron cada uno de los sujetos un par de botas de las que también usan los miembros de la Policía Nacional Civil, mientras que los sujetos alias EL DUENDE, EL LITTLE GASPER, EL SNYPER de Villa Madrid, EL TRAVIESO de Villa Madrid y el dicente se pusieron la ropa negra que se asimilaba a los uniformes policiales y EL CRIMEN y EL DASTYN, se pusieron los uniformes de soldados camuflados; en esos instantes hasta la casa de habitación del sujeto alias EL CUTO, lugar en donde se encontraban todos reunidos; llegaron los sujetos JULIO y OSCAR, manifestando el sujeto JULIO que hacia momentos había salido de si casa de habitación y había observado todo tranquilo, luego el sujeto alias EL SPARK, manifestó que había necesidad de planificar bien la pegada, para no cometer errores, que mejor hicieran dos grupos para llegar simultáneamente hasta las casas de habitación de los dos dieciocho y del Mao Mao, que cuando llegaran hasta las puertas de las viviendas, para que se les diera mas fácil cometes las pegadas iban a decir que abrieran la puerta que eran policías; por lo que todos los presentes estuvieron de acuerdo, manifestando el sujeto WISPER o JUANITO, que se iba a dividir de la siguiente manera: Que el primer grupo lo conformarían EL SAILYN, quien llevaba un fusil AK cuarenta y siete (AK-47), EL SPARKY, llevaba la pistola cuarenta y cinco milímetros, EL SNIPER, quien llevaba una pistola, calibre nueve milímetros y el, o sea el sujeto WISPER o JUANITO, quien llevaba la subametralladora UZI, que ese grupo llegaría hasta la casa donde residían los dos dieciocho, la cual seria señalada por el sujeto de nombre JULIO, manifestando JULIO, que a esa hora en ese lugar era bien tranquilo y que casi nunca llegaba a patrullar la policía, por lo que se les haría mas fácil cometer las pegadas (homicidios); que el segundo grupo iría conformado de la siguiente manera: EL LITTLE GASPER, llevaba una pistola calibre veintidós milímetros, EL DASTYN, llevaba una pistola calibre nueve milímetros, EL DUENDE, llevaba un revolver calibre treinta y ocho milímetros, EL TRAVIESO, llevaba un fusil AK cuarenta y siete, EL CRIMEN llevaba un revolver calibre treinta y ocho milímetros y el deponente llevaba una pistola calibre nueve milímetros, determinándose que ese grupo iría a la casa donde residía el sujeto OSCAR, que ya había confirmado que en la casa a esa hora se encontraba el sujeto de la Mao Mao, que no había como equivocarse ya que a esa hora en esa casa se encontraba únicamente la compañera de vida de dicho sujeto y dos niñas pequeñas, que en ese grupo también iría el sujeto conocido como EL CUTO, quien iba a servir para

sacarlos del lugar después de cometer las pegadas, ya que OSCAR, después de haberse cometido el hecho se iba a quedar en su casa de habitación que la ropa civil la iba a llevar en una mochila, para luego después de haber cometido el hecho se iba a cambiar de ropa en la montaña, es así que la ropa civil delos sujetos EL SAYLIN, EL WISPER, EL CRIMEN y EL DASTYN, el sujeto EL CUTO la introduce en el interior de la mochila color azul y expresa que el llevaría esa mochila, manifestando el sujeto EL WISPER o JUANITO, que la misión seria sacar simultáneamente a los tres sujetos de ambas viviendas y que viviendas y que los matarían sobre los pasajes y que si alguien se oponía que también lo tenían que matar para no dejar testigos, estando todo, para llegar a hasta las viviendas de los contrarios se iban a desplazar caminando por unas veredas, para no ser observados por personas particulares y no ser detectados por la policía, agregando el sujeto EL SPARKY, que revisaran las armas de fuego que llevaban, que se aseguran que fueran cargadas listas para disparar; así mismo el sujeto EL DUENDE, les proporciono a cada uno gorro navarones, los cuales tenia guardados en la casa de habitación del sujeto EL CUTO manifestando el sujeto SPARKY, que al momento de cometer las pegadas (homicidios), se cubrieran bien los rostros para no ser reconocidos; es así que aproximadamente a las diez de la noche con cuarenta minutos, salieron de la casa de la joven PATY, comenzando a caminar, sobre una vereda, rumbo al lugar donde se encuentran ubicadas las viviendas de residencia de los contrarios, siendo guiados por los sujetos JULIO y OSCAR, quienes no se pusieron ningún uniforme, solamente vestían ropas de colores oscuros, manifestando el dicente que desde la casa de habitación del sujeto EL CUTO, hasta la casa donde vivían los contrarios caminaron aproximadamente veinticinco minutos, llegando cerca de columna todos juntos, pero antes de llegar cerca de las casas donde se encontraban los contrarios se dividieron en dos grupos tal y como habían planificado momentos antes en la casa de PATY, siendo como a eso de las once de la noche que el grupo en que iba el dicente llegan a la casa donde residía el sujeto de la Mao Mao, la cual fue señalada por el sujeto OSCAR, siendo en esos omentos que los sujetos alias EL TRAVIESO y EL DUENDE comenzaron a dar puntapiés a la puerta que da acceso a la entrada principal donde vivía el sujeto de la Mao Mao, del interior de la casa; en ese momento el dicente pudo percatarse que se encontraban otras personas dentro de la vivienda, por lo que EL DUENDE, les dijo que se encerraran a dormir, observando que el sujeto que sacaba de la casa vestía una calzoneta color blanca sucia y una camisa manga corta tipo sport, color gris, luego lo conducen hacia el pasaje que se ubica frente a dicha vivienda, aproximadamente a unos cuatro metros de donde se ubica la entrada principal de la vivienda de donde lo habían sacado, cuando ya tenían al sujeto sobre el pasaje que es piso de tierra donde existe bastante polvo, el sujeto el DASTYN, le ordena que se tire al suelo, por lo que el sujeto se incó escuchando el dicente que el sujeto decía y les pedía que por favor no lo mataran: siendo en esos momentos que EL LITTLE GASPER, EL DASTYN, EL TRAVIESO, EL DUENDE, EL CRIMEN y el dicente, quienes con las armas de fuego que portaban comenzaron a efectuar varios disparos en contra del mencionado sujeto, los cuales impactaron en diferente partes del cuerpo del mismo, simultáneamente el dicente escucha que cerca del lugar donde vivían los otros sujetos que iban a matar, también se escuchan una gran cantidad de disparos, quedando tirado sobre el suelo en el pasaje el sujeto que ellos habían matado , luego el dicente y los otros sujetos comienzan a darse a la fuga; como no conocían el lugar iban siendo guiados por los sujetos EL CUTO y OSCAR, llevándolos hacia las montañas donde hay abundantes plantaciones de café, como

saliendo rumbo a donde se ubica el balneario Los Chorros, reuniéndose los dos grupos, pasando por una finca de café, manifiesta el dicente que a dicha montaña llegan aproximadamente a la una y treinta de la mañana del día ocho de febrero de dos mil nueve, en donde permanecen ocultos hasta las cuatro de la mañana, tiempo en el cual los sujetos EL SAYLIN, EL WISPER, EL CRIMEN y EL DASTYN se quitan los uniformes que vestían, los introducen en la misma mochila que portaban, los cuales juntamente con las armas las dejan escondidas en la montaña, porque después el LITTLE VAGO, se encargaría de irlas a recoger al lugar donde las habían dejado escondidas, para luego trasladarlas a otro lugar; pero el sujeto EL SPARKY, dijo que el se iba a llevar la pistola cuarenta y cinco para su casa; siendo en ese momento que comenzaron a hablar sobre las pegadas (homicidios) que acababan de cometer; manifestando los sujetos EL TRAVIESO y EL SPARKY, que todo les había salido bien, pero manifestó el sujeto EL WISPER o JUANITO; que habían tenido que matar también al padre de los dos dieciocho, porque cuando se disponían a matar a la señora y a los dos dieciochos, el señor había querido evitar que la mataran; posteriormente deciden salir de la montaña pero no lo harían todos juntos; por lo que EL LITTLE GASPER le hace una llamada a un señor que tiene un pick up y le dijo que le hiciera un viaje y le da referencia del lugar respecto del sector donde se encontraban, y que le llamara cuando estuviera cerca y efectivamente al encontrase cerca el señor del Pick Up le hace la llamada, y le dice que ya se encontraba por el sector de la pedrera, por lo que salen a la carretera por el sector del balneario Los Chorros, por el lado del carril que de Lourdes Conduce hacia Santa Tecla lugar en donde el dicente juntamente con EL LITTLE GASPER se suben al vehículo y se dirigen a la colonia San José del Pino, de Santa Tecla, mientras que los otros sujetos saldrían cada uno después de ellos, cada quien hacia sus casas de habitación; siendo en ese momento que el dicente y EL LITTLE GASPER se van a la casa del sujeto EL DUENDE a descansar, quedándose todo el día domingo en la casa de EL DUENDE, ese día en horas de la tarde el deponente se dirigió hacia su casa de habitación, y al día siguiente o sea al día lunes nueve de febrero del año dos mil nueve, aproximadamente a las siete de la mañana decide llegar nuevamente a la casa de habitación del sujeto EL DUENDE y al llegar a la referida vivienda se reunión con los sujetos EL DASTYN, EL SPARKY, EL LITTLE VAGO y EL ROSADO, siendo aproximadamente a eso de las diez de la mañana momento en el que EL DUNEDE, le presto un periódico al dicente pudiendo percatarse que se trataba del periódico MAS, en donde aparecía la noticia de una masacre de cinco miembros de una misma familia, hecho ocurrido el día sábado en horas de la noche, en la colonia Veracruz, en Colón; celebrando todos las pegadas (homicidios) de la señora, el señor, los dos dieciochos y del Mao Mao; que eran cinco coronas mas ganadas para la mara salvatrucha y que había que celebrar; agrega el dicente que tiene conocimiento que después de haber cometido una pegada (homicidio) de las cinco personas en la colonia Veracruz de Colón, la pistola calibre cuarenta y cinco, que había utilizado el sujeto alias EL SPARKY, le había sido decomisada por la policía en la casa del SPARKY, que se entero por medio del DUENDE, quien le manifestó que cuando la policía había ingresado a la casa del SPARKY, se les había logrado dar a la fuga, pero que únicamente le habían logrado decomisar la pistola cuarenta y cinco y un revolver treinta y ocho, y bastante munición, entre otras cosas; por otra parte manifiesta el deponente que el sujeto alias EL LITTLE VAGO cuando ha sido requisado por agentes policiales ha manifestado llamarse FRANCISCO ANTONIO BELTRANERA GARCIA mientras que el sujeto alias EL CRIMEN, cuando también a sido requisado por agentes policiales, a manifestado llamarse MORIS AMAYA

LEMUS, también que el sujeto EL LITTLE GASPER, cuando a sido intervenido por agentes policiales ha manifestado llamarse VALENTIN CCRUZ CASTRO, quien tiene un hermano que es home boy, o sea integrante de la mara salvatrucha, a quien conoce con el nombre de JOSE ERNESTO CRUZ CASTRO, alias PETACA o CHUECK; agrega el deponente que en horas de la madrugada de un día que no recuerda, pero que si fue a finales del mes de septiembre del año dos mil ocho, el sujeto alias EL SAYLIN, fue detenido cuando estaba tomando cervezas en la gasolinera Shell, ubicada sobre la carretera hacia Santa Ana, a la altura de Colón, siendo detenido por portar un arma de fuego de la cual no portaba permiso correspondiente en esa ocasión fue detenido con otro sujeto de la misma pandilla, de quien no recuerda el alias; de la misma manera el deponente manifiesta que el jefe de la clica TECLAS LOCOS SALVATRUCHOS es el sujeto alias EL SAILYN a quien conoce con el nombre de JAIME SALVADOR CERON, quien es de unos de treinta y cuatro años de edad aproximadamente, color de piel blanca, color del cabello negro, complexión fornido, de una estatura de un metro con setenta y tres centímetros aproximadamente, presenta tatuajes en el estomago letrero que se lee “Los Teclas Locos”, tatuajes en los brazos de unas jainas (mujeres) y en medio de los dedos de la mano izquierda tatuajes de MD, quien reside en colonia San José del Pino, de Santa Tecla, ignorando la dirección exacta de habitación del mismo, pero que puede llevar a mostrarla si fuese necesario, que dicha persona se encarga de mandar a ejecutar los hechos delictivos y determina los integrantes de la clica que lo realizaran, también ordena los homicidios y extorsiones; que como SUB-JEFE de la clica se encuentra el sujeto a quien conoce como JUANITO, pero también es conocido con los alias del LICENCIADO, WISPER o TORNADO, a quien conoce también por el nombre de JUAN, quien es de unos veinticinco años de edad, color de piel blanca, color del cabello negro, complexión normal, no sabe si tiene tatuajes, con residencia frente a un lugar que conocen como La Cruz en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla, después de estos se encuentran los sujetos a los que les denominan soldados, quienes se encargan de andar cobrando las extorsiones y cumpliendo lo ordenado por el jefe de clica, que de estos mencionara describiéndolo brevemente a los que participaron en el hecho que en este momento nos ocupa, siendo los siguientes: EL LITTLE GASPER, de aproximadamente diecinueve a veinte años de edad, color de piel moreno, color del cabello negro, complexión fornido, de una estatura un metro con cincuenta centímetros aproximadamente, quien reside en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla , pero no sabe la dirección exacta, pero podría ir a señalarla si fuese necesario; EL CRIMEN, quien es de aproximadamente diecinueve años de edad, color de piel trigueño, color de cabello negro complexión normal, no tiene tatuajes, con residencia la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla, por la tienda Paty; EL LITTLE VAGO, quien es de aproximadamente diecinueve años de edad, color de piel moreno, color del cabello negro, a veces lo usa largo con una cola, de complexión delgado, no tiene tatuajes visibles, quien reside en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla, no sabe dirección exacta, pero podría mostrarla de ser necesario; EL DUENDE, quien es de aproximadamente dieciocho años de edad, color de la piel moreno, color del cabello negro, complexión delgado, de un metro con sesenta centímetros de estatura aproximadamente, quien reside en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla que también se unen para cometer hechos delictivos otros sujetos de otras clicas, que en el presente caso participaron EL SPARKY, a quien se conoce con el nombre de JOSE FRANCISCO, quien es de aproximadamente veintiocho años de edad, color de la piel moreno, color

del cabello negro, de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente, tiene tatuajes en el pecho MS, en los brazos anda tatuados las tacas (sobrenombres) de unos home boys ya fallecidos, así mismo tiene un letrero tatuado que se lee “Merliot Locos” en letras góticas, que las letras las tiene para abajo y un tribal, quien reside en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla, en una casa de lamina y vive con una joven de nombre Maricela; EL TRAVIESO DE VILLA MADRID, quien es de aproximadamente dieciocho años de edad, color de la piel trigueña, color del cabello negro lo usa regularmente corto, complexión delgado, de un metro con cincuenta y cinco centímetros aproximadamente, quien reside en comunidad Villa Madrid, Cantón el Cobanal, jurisdicción de Colón; EL DASTYN de la clica de Francis, quien es de aproximadamente veinte y tres años de edad, color de la piel moreno, color de cabello negro lo usa rapado, complexión delgado, quien presenta tatuajes en el cráneo MS, con residencia en la colonia San José del Pino, de la Ciudad de Santa Tecla, desconociendo dirección exacta donde reside, pero de ser necesario la puede mostrar; de igual forma refiere que en la colonia Utila ubicada siempre en la Ciudad de Santa tecla, tienen una casa destroyer la cual describe como de la siguiente manera: casa grande vieja, con puerta de balcón color azul, de la cual no sabe dirección exacta, pero puede ir a mostrar al momento de ser requerido, misma que utilizan para planificar hurtos, secuestros, homicidios, extorsiones y otros hechos delictivos; que en dicha vivienda realizan los mirin o reuniones, las cuales realizan a la semana, aunque no tienen día especifico para hacer esas reuniones, las cuales con la finalidad de despistar a la policía; agrega además que OSCAR, es de aproximadamente dieciocho años de edad, color de la piel trigueño, complexión delgado, color del cabello negro, de una estatura de un metro con sesenta centímetros aproximadamente, con residencia en Colonia Encarnación, en Colón; JULIO es de aproximadamente dieciocho años de edad color dela piel moreno, color del cabello negro, complexión fornido, de aproximadamente un metro con sesenta centímetros de estatura, reside en una casa que esta ubicada frente a donde se encuentra construida la casa donde residían la pareja de esposos y sus dos hijos fallecidos; EL CUTO, es de aproximadamente veinticinco años de edad, color de piel morena, color de cabello negro, se peina a los lados, complexión delgado, de un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente, con residencia en la colonia Villa Madrid, ubicada cerca de la pasarela en el municipio de Colón; LA PATY, quien es de aproximadamente veintidós años de edad, color de la piel trigueña, color del cabello negro, complexión gordita, de un metro con cincuenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, siendo esta la mujer del CUTO, residen en la misma casa; EL SMAYLIN es de aproximadamente treinta años de edad, piel moreno, cabello negro, complexión fornido, de aproximadamente un metro con ochenta centímetros de estatura, con tatuajes alusivos a la mara salvatrucha en el rostro y diferentes partes del cuerpo; y que EL SNYPER es de aproximadamente un metro con sesenta centímetros de estatura y que reside en Comunidad Villa Madrid, Colón; refiere el deponente que a todos los sujetos antes mencionados los podría reconocer al momento de serle mostrados por cualquier medio; reitera que tal como ha quedado plasmado en la entrevista es como ocurrieron los hechos, por lo que se da por terminada la presente, la cual es ratificada en cada una de sus partes por los intervinientes, y estando conformes con su contenido para constancia firmamos los suscritos investigadores y el agente auxiliar del Fiscal General, y el testigo por gozar de medidas de protección según lo establecido en

la ley Especial para la Protección de Victimas y Testigos deja impresa las huellas papilares de sus pulgares.

Testigo CLAVE ISABEL Persona protegida

Licenciado Oscar Alberto Menjívar Alas Agente auxiliar del Fiscal General.

Investigador Elías Isaac Amaya Villalta Colaborador

Investigador Roberto Emmanuel Sánchez Ramos Encargado de la Investigación