Acta Aclaratoria

 

^@FU@^TP^F D@ FJTF D@ I@JBF 5> D@ I@N^@^L D@M >5>>

@h mf joudfd d` Moaf, so`hdl mfs 60355 blrfs d`m 67 d` afyl d`m >5>> `h `m mljfm `h sotl `h Fmfa`df d`m Jr`pósjuml Hµ >27, Dostrotl d` Zfhtofgl d` Zurjl, Urlvohjof y D`pfrtfa`htl d` Moaf, s` r`fp`rturf `m Fjtf d` Jlhstotujoúh d` mf Fsljofjoúh xxxxxxxxx   d` i`jbf 5> d` i`nr`rl d`m >5>>, fjtufhdl jlal Ur`sod`ht` Ur`sod`ht` mf s`ölr s`ölrff xxxxxxxxxx, od`htoiojfdf jlh DHO H³ xxxxxx  y  jlal Z`jr`tfrol  `m s`ölr s`ölr xxxxxx xxxxxxxxx, xxx, ood`hto d`htoiojfdl iojfdl jlh jlh DHO H³ xxxxxxx, f ioh d` m`vfhtfr mfs lns`rvfjolh`s r`gostrfm`s y d`cfr jlhstfhjof d` ml soguo`ht`3 Uroa`r `rff Ln Lns` s`rvf rvfjo joúh3 úh3 6. Uroa ”Vuo`h jlapfr`j` fht` `m Hltfrol pfrf ltlrgfr mf `sjroturf pónmojf ml bfj` "UL^  ZP U^LUOL D@^@JBL" s`góh mf ohtrlduj ohtrldujjoúh joúh d` mf `sjroturf .  . Zoh  Zoh `anfrgl , d` mf aohutf y d`m fjtf ohs`rtf `h `m ju`rpl d` mf `sjroturf s` v`roiojf qu` s` ilrafmozf mf jlhstotujoúh d` uhf fsljofjoúh .  Zárvfs` fjmfrfr d` jlhilraod jlhilraodfd fd jlh `m frt l04 mot `) d`m DM`g H µ 654?.‑

Mf fsfanm`f futlrozf f mf s`ölrf xxxxxxxx, pfrf qu` `h r`pr`s`htfjoúh d` mf fsljofjoúh, susjronf aohutf, `sjroturf pónmojf y jufmquo`r ltrl topl d` dljua`htl qu` s` r`quo`rf, fsá jlal `i`jtufr tldfs mfs g`stolh`s h`j`sfrofs bfstf mlgrfr mf r`sp`jtovf ohsjropjoúh r`gostrfm d` mf jlhstotujoúh d` mf fsljofjoúh. >. T` T`rj rj`r `rff Ln Lns` s`rv rvfj fjoú oúh3 h3 ” Z` lns`rvf `m ómtoal pærrfil d`m frt. frt.   6: 6:µµ d`m `stftutl plr mf r`aosoúh qu` s` bfj` fm  frt.  9 µ d`m `stftutl plr hl jlrr`splhd`r ;  plr jufhtl dojbl pærrfil bfj` r`i`r`hjof f frt.  mfs p`rslhfs qu` s` bfyfh oht`grfdl f mf fsljofjoúh jlhilra` fm frt.  frt.   9 µ d`m `stftutl; `stftutl; soh `anfrgl dojbl frtájuml 9 µ trftf slnr  slnr ` `m pftroalhol d` mf fsljofjoúh .  Fjmf  Fjmfr  r ` jlhilra` fm frt. >566 d`m J.J.‑

Mf Fsfanm`f G`h`rfm fjlrdú, d` ilraf uhæhoa`, aldoiojfr `m Frtájuml 6:³ d`m `stftutl, so`hdl `m t`xtl iohfm `m soguo`ht`3 ”F^TÁJPML 6:.- MF FZFANM@F G@H@^FM D@ FZLJOFDLZ @Z MF ^@PHOÚH D@ TLDL TLDLZ Z ML MLZ Z FZ FZLJ LJOOFDL FDLZ BÆ BÆNO NOM@ M@Z, Z, L ZPZ ZPZ ^@U @U^@ ^@Z@ Z@HT HTFH FHT@ T@Z Z D@NODFA@HT@ FPTL^OSFDLZ A@DOFHT@ JF^TF ULD@^ ZOAUM@. @Z @M Ú^GFHL ZPU^@AL D@ MF FZLJOFJOÚH, D@JOD@ ZLN^@ MLZ FZPHTLZ VP@ Z@GÓH MFZ DOZULZOJOLH@Z M@GFM@Z _ @ZT@ @ZTFTPTL ZLH D@ ZP

 

JLAU@T@HJOF. ZPZ D@JOZOLH@Z ZLH LNMOGFTL^OFZ UF^F TLDLZ MLZ FZLJOFDLZ. TLDLZ MLZ FZLJOFDLZ, OHJMPZL MLZ DOZOD@HT@Z _ MLZ VP@ HL BFH UF^TOJOUFDL MF FZFANM@F, VP@DFH ZLA@TODLZ MLZ FJP@^DLZ VP@ FDLUT@@H YÆMODFA@HT@ MF FZFANM@F G@H@^FM. ‑F :. Ju Jufr frtf tf Ln Lns` s`rv rvfj fjoú oúh3 h3 ” Z` lns`rvf `m proa`r proa`r y ómtoal pærr  pærr fil fil d`m frt   . 64 64µµ d`m `stftutl plr mf r`aosoúh qu` s` bfj` fm frt.  frt.  66 66µµ d`m `stftutl plr hl jlrr`splhd`r ;  plr jufhtl dojbl pærrfil bfj` r `i`r  `i`r `hjof `hjof f mls fsljofdls fjto vls r `g  `g ostrfdl ostrfdlss `h `m monrl d` r`gost r  rl   d` fsljofdls f qu` s` r `io`r  `io`r ` `m frt   . 66 66µµ d`m `stftutl; `stftutl; soh `anfr   g l `m frt.  frt.  66 trftf slnr` mf p`rdodf d` mf jlhdojoúh d` fsljofdls . Fjmfr` Fjmfr` jlhilra` fm frt. >566 d`m J.J.‑.

Mf Fsfanm`f G`h`rfm fjlrdú, d` ilraf uhæhoa`, aldoiojfr `m Frtájuml 64³ d`m `stftutl, so`hdl `m t`xtl iohfm `m soguo`ht`3 ”F^TÁ ”F^ TÁJPM JPML L 64. 64.--  MF JL JLHY HYLJ LJFT FTL^ L^OF OF F FZFA FZFANM NM@F @F G@H@ G@H@^F ^FM M Z@^Æ Z@^Æ @I@JTPFDF UL^ @M U^@ZOD@HT@ D@M JLHZ@CL DO^@JTOYL JLH JOHJL (50) DÁFZ BÆNOM@Z D@ FHTOJOUFJOÚH F MF I@JBF @H VP@ Z@ MM@YF^Æ F JFNL JFN L A@D A@DOFH OFHT@ T@ FYOZLZ FYOZLZ @RUP @RUP@ZT @ZTLZ LZ @H @M MLJFM MLJFM OHZTOTP OHZTOTPJOL JOLHFM HFM;; FZOAOZAL, ULD^Æ PTOMOSF^ FDOJOLHFMA@HT@3 @ZVP@MFZ ^@AOTODFZ F ZPZ DLAOJOMOLZ, JLAPHOJFJOÚH T@M@IÚHOJF, JL^^@L @M@JT^ÚHOJL, A@HZFC@ D@ T@RTL L WBFTZFUU; ZO@HDL VP@, JPFMVPO@^F D@ @MMLZ Z@ DF^Æ UL^ YÆMODFA@HT@ HLTOIOJFDL. @H MF JLHYLJFTL^OF D@N@^Æ OHDOJF^Z@ I@JBF, BL^F _ MPGF^ @H MF VP@ Z@ ^@FMOSF^Æ MF FZFANM@F, FZÁ JLAL MF FG@HDF F T^FTF^, UPDO@HDL OHDOJF^Z@ @H MF AOZAF JOTFJOÚH MF I@JBF _ BL^F D@ MF Z@GPHDF JLHYLJFTL^OF.‑. Vuohtf tf Ln Lns` s`rv rvfj fjoú oúh3 h3 4. Vuoh ” Z` lns`rv lns`rvf f `m frt   . 6? m o  ot  g) d`m `s ` stftutl plr su r`ao soúh fm frt   . 67 d`m aosal ,  , y  yf f qu` dojbl dojb l frt frtájum ájuml l hl r` g umf u mf qulrua sohl topls d` fsf f sfan anm` m`f f  g `h`rfm. `h`rfm. Frt   . >566 d`m  Júdo   g l Jo vom.‑.

Mf Fsfanm`f G`h`rfm fjlrdú, d` ilraf uhæhoa`, aldoiojfr `m Frtájuml 6?³ d`m `stftutl, so`hdl `m t`xtl iohfm `m soguo`ht`3 ”F^TÁJPML 6?.JL^^@ZULHD@3

F

MF

FZFANM@F

L^DOHF^OF

D@

FZLJOFDLZ

 

F. U^L U^LHPH HPHJOF JOF^Z@ ^Z@ ZLN^@ ZLN^@ MF G@Z G@ZTOÚ TOÚH H ZLJOFM ZLJOFM,, @M NFMFHJ@ NFMFHJ@ _ @ZT @ZTFDL FDLZ Z IOHFHJO@^LZ JL^^@ZULHDO@HT@Z FM @C@^JOJOL FHT@^OL^. N. @M@GO @M@GO^ ^ F ML MLZ Z OHT@ OHT@G^FHT@ G^FHT@Z Z D@M JLHZ@C JLHZ@CL L DO^@JTOYL DO^@JTOYL.. J. @M@GO @M@GO^ ^ F AO@AN^LZ AO@AN^LZ D D@M @M JLHZ@CL JLHZ@CL DO^@J DO^@JTOYL. TOYL. D. ^@ZLM ^@ZLMY@^ Y@^ ZLN ZLN^@ ^@ MF FDA FDAOZOÚH OZOÚH L @ @RJMPZOÚ RJMPZOÚH H D@ FZLJOFDLZ. FZLJOFDLZ. @. D@JOD D@JODO^ O^ ZLN^ ZLN^@ @ MFZD@ FJ FJTOYOD TOYODFD@Z FD@Z D@@C@^JOJOL. MF FZLJOFJOÚ FZLJOFJOÚH, H, D@IOH D@IOHO@HDL O@HDL MF ULMÁTOJF G@H@^FM FJJOÚH @H @M I. Z@ÖFM Z@ÖFMF^ F^ JP JPFHDL FHDL ML @ZTOA@ @ZTOA@ JL JLHY@HO HY@HO@HT@, @HT@, MF ^@APH@^ ^@APH@^FJOÚH FJOÚH VP@ JL^^@ZULHD@ F PHL L AÆZ AO@AN^LZ D@M JLHZ@CL DO^@JTOYL. F IFMTF D@ FJP@^DL @RU^@ZL, @M D@Z@AU@ÖL D@ MLZ JF^GLZ D@M JLHZ@CL DO^@JTOYL HL Z@^Æ ^@APH@^FDL.‑. ^ @APH@^FDL.‑. G. T^ T^FT FTF^ F^ JP JPFM FMVP VPO@ O@^ ^ LT LT^L ^L FZ FZPH PHTL TL,, OH OHJM JMPZ PZL L ML MLZ Z VP@ VP@ Z@FH Z@FH D@ JLAU JL AU@T @T@H @HJO JOF F D@ MF FZFA FZFANM NM@F @F G@ G@H@ H@^F ^FM M @R @RT^ T^FL FL^D ^DOH OHF^ F^OF OF,, ZO@AU^@ VP@ BPNO@^FH ZODL AFT@^OF D@ MF JLHYLJFTL^OF, _ Z@ JLHZTOTP_@ @M VPÚ^PA @ROGODL.‑ 0. Z`xt Z`xtff Ln Lns` s`rv rvfj fjoú oúh3 h3 ” Fsoaosal , s` lns`rvf mf r`aosoúh qu` s` bfj` `h `m frt  . :> d`m `stftutl fm frt. >6 d`m  aosal ,  , yf  yf qu` hl r`gumf ftronujo ftronujolh`s lh`s d` mf fsfanm`f g`h`rfm sohl mf jlhilraf jlhilrafjoúh joúh

‑. d`m jlhs`cl dor`jto vl .  . Frt   Frt   . >566 d`m Júdogl Jo vom ‑.

Mf Fsfanm`f G`h`rfm fjlrdú, d` ilraf uhæhoa`, aldoiojfr `m Frtájuml :>³ d`m `stftutl, so`hdl `m t`xtl iohfm `m soguo`ht`3 ”F^T ”F ^TÁJ ÁJPM PML L :>. :>.-- MF FZLJOFJOÚH Z@ DOZLMY@^Æ _ MOVPODF^Æ @H MLZ JFZLZ D@T@^AOHFDLZ UL^ MF M@_ L JPFHDL ML FJP@^D@ IL^AFMA@HT@ MF FZFANM@F G@H@^FM @RT^FL^DOHF^OF, D@ FJP@^DL F ML @ZTFNM@JODL @H @M F^TÁJPML Y@OHT@ D@M @ZTFTPTL .‑ @h tfm s`htodl, bfnoïhdls` jlrr`godl mfs lns`rvfjolh`s, s` dol plr iohfmozfdf mf pr`s`ht` Fjtf d` Cuhtf G`h`rfm d` Fjjolhostfs, so`hdl mfs 62355 blrfs d`m aosal dáf, d`spuïs d` r`dfjtfrs`, m``rs` y fprlnfrs` plr uhfhoaodfd `stf fjtf d` r`fp`rturf qu` susjron`h mls  pr`s`ht`s `h s`öfm d` jlhilraodfd. jlhilr aodfd.

………… …… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ……

…… ………… ………… ………… ………… ………… ……… ……... …...............

xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx Ur`sod`ht`

xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx Z`jr`tfrol

 

D@ JL JLHI HIL^ L^AO AODF DFD D JL JLH H ML @Z @ZTF TFNM NM@J @JOD ODL L @H MF U^OA U^OA@^ @^F F DO DOZUL ZULZOJ ZOJOÚ OÚH H JLAU JL AUM@ M@A@ A@HT HTF^ F^OF OF IO IOHF HFM M D@M D@M D@J^ D@J^@T @TL L ZPU^ ZPU^@A @AL L H³ 55 5599->5 >56: 6:-C -CPZ PZ @M U^@ZOD@HT@ D@M JLHZ@CL DO^@JTOYL xxxxxxxxxxxxx, OD@HTOIOJFDF JLH DHO 57?96929, HLAN^FDF A@DOFHT@ FJTF D@ I@JBF 5> D@ I@N^@^L D@M >5>>, D@JMF^F NFCL ZP ^@ZULHZFNOMODFD VP@ MLZ FZLJOFDLZ ZLH MLZ VP@ OHT@^YO@H@H _ ZPZJ^ON@H MF U^@Z@HT@ FJTF, UL^ ML VP@ UF^F AF_L^  YFMO YF MOD@ D@S S D@ ML D@ D@JM JMF^ F^FD FDL L ZPZJ ZPZJ^O ^ON@ N@ _ M@GF M@GFMO MOSF SF ZP IO IO^A ^AF F FH FHT@ T@  HLTF^OL UÓNMOJL D@ MOAF.

……………………………………………….... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx DHO H³ xxxxxxxx