Acerca de la Autora

El Diario de Maddie/The Maddie Diaries (Traducido al español) by GodBlessMafer Acerca de la Autora:

Madison Nicole Ziegler, nacida en Pittsburgh, PA, es una galardonada bailarina profesional y actriz. Ella estuvo en el reality show Dance Moms por seis temporadas y protagonizo los vídeos de Sia "Chandelier", "Elastic Heart", "Big Girls Cry" y "Cheap Thrills". Además, Maddie Madd ie fue jueza de So You Think You Can Dance: The Next Generation y hará su debut en la película de "El Libro de Henry". Este libro no es una copia, sera traducido por mi para el publico en wattpad. Todos los derechos van a Gallery Books y a su respectiva autora, Maddie Ziegler. Nota

Este libro no esta intencionada a ser copia, solo sera traducido tra ducido por mi de ingles a español debido a que tal vez este libro no este disponible para varios libros en Latinoamérica. Este libro tendrá solo pequeños pedazos del libro de Maddie Ziegler ¿porque? Porque no tengo dólares para comprar el libro, ni en físico ni en digital y para agregar, no tengo cuenta de Amazon para poder oír el audiolibro y mis padres ni locos me prestaran la cuenta para escuchar el libro de "una niña de tu misma edad", así que solo hay partes cortas del libro no están los capítulos completo y tampoco con los títulos así que solo pondré números en cada uno, porque en los lugares donde conseguí los pdf también son pequeñas partes. Todos los derechos son reservados a Maddie Ziegler y a Gallery Books. Si desean leer este libro en ingles pueden ordenarlo en Amazon. Descripción del Producto

La bailarina adolescente prodigio, estrella del reality show Dance Moms, y  jueza de So You Think You Can Dance: Dance: The Next Generation presenta su autobiografía acerca de seguir sus sueños y su trabajo traba jo duro para tener éxito en su vida y en el baile.

Maddie Ziegler siempre quizo ser una estrella-ella no sabia que tan pronto llegaría ese día. Con solo ocho años de edad, ella formo parte del show de reality Dance Moms y se gano los corazones de sus fans con su talento natural y determinación. Pronto, todos los ojos estaban sobre ellaincluyendo los de la estrella pop Sia, quien la eligió para protagonizar su vídeo mas popular, "Chandelier". Y lo que paso, como dicen, es historia. En esta inspiradora autobiografía, Maddie explica el trabajo duro que puso para convertirse en una estrella y como balanceo las cosas en todo el camino-estar en vídeos musicales, ir en tour y convertirse en actriz en el Libro de Henry con Naomi Watts y Jacob Trembley. También contestara las preguntas mas populares hechas por sus fans de lo que ha hecho en su vida, con honestidad, encanto, y humor, Maddie ofrece su opinión acerca de su camino en la vida como una joven adolescente, reflexionando en las lecciones que ha aprendido-y lo que sigue a continuación. Entrevista

La primera vez que mis ojos estuvieron en Maddie fue durante un episodio de Dance Moms, en el cual termine obsesionada, recuerdo verlo y pensar Esa cara, Esa cara. Había algo acerca de su expresión que hacia que sintiera un gran sentimiento y sentía y entendía la historia. Así que cuando ya empezabamos a filmar "Chandelier" yo contacte a (el coreógrafo) Ryan Hefflington y yo dije, yo quiero hacer este vídeo con esa pequeña niña del reality show. Así que le escribí en twitter y le pregunte si quería ser parte del vídeo, y la mandamos a volar aquí y se aprendió el baile en casi una hora. Todo el baile. Fue algo increíble, y cuando mi codirector Daniel (Askill) y yo llegamos al set para ver como iba a ser todo, lloramos, ambos lloramos porque ella era tan especial. Así que hicimos el vídeo porque sabíamos que iba a ser algo especial desde que habíamos llegado, había una gran energía, y todo el equipo estaba fascinado, todos, todos estaban fascinados con esta niña de once años. Se nos hizo claro que ella era una niña madura y educada. Ella era tan responsable, estimada, la combinación perfecta de un artista, que es algo con lo que me podía identificar porque así me sentí yo. Así que después de filmar ese vídeo decidí no hacer nada sin ella. Sentí un gran deseo de poder protejerla y guiarla por la vida de la industria del d el entretenimiento porque estaba claro para mi de que ella iba a ser muy exitosa y que era muy fácil que te explotaran y que tomaras el camino incorrecto en este negocio.

Así que hablamos de lo que ella quería, es una experiencia muy abrumadora el volverse famosa: En un sentido, tu pierdes tu identidad y te conviertes en lo que la gente quiere que seas, o ellos se proyectan en ti. Le pregunte que era lo que mas amaría hacer y hizo una lista; ella dijo que lo que mas amaba era bailar en frente de las personas, y luego actuar en películas y vídeos, después de eso estaba modelar y estar en programas de televisión. Yo creo que ella es como una estrella, ella tiene la habilidad de hacer lo que ella quisiera y permitir que le saliera como ella lo quería. Lo que sea ese canal que ella tiene no se lo que es, pero se que ella es brillante, una chica que lo puede hacer todo. Pero al mismo tiempo, ella aun esta creciendo para convertirse en una adolescente normal, una amable, y brillante adolescente. Ella no es whine, ella no es mala, ella no es snippy, ella no es una chica mala. Ella es una chica dulce. Con los pies en la tierra. Y mientras mas viajabamos mas lo veía, en los viajes en avión o en autobús siempre hace vídeos graciosos y tiene un excelente sentido del humor, siempre haciendo bromas y solo siendo ella misma. Su comida favorita es el sushi, su fuera favorita son las moras, a ella le gusta hacer pasteles y decorarlos, ella esta obsesionada con el maquillaje. Es una persona con la cual te gusta estar. Se puede ver en la forma en la que trata a sus amigos y a sus fans. Ella es muy buena con sus fans y da todo de si. A tan corta edad y tener este profundo impacto en el mundo del baile, teniendo sus contribuciones para crear un shift commercial pop y the commercial dance landscape y estar llena de tanto potencial, es inspirador. Ella me inspira a no solo ser una gran persona, p ersona, me hace sentir orgullosa del futuro, para la gente que siente que son raros y quircky y llenos de arte pero no saben como expresarse, para las jóvenes mujeres en todos lados. No puedo esperar a ver a donde d onde llegara, a experimentar toda la magia que le da al universo. Sia Noviembre 17, 2016

Introducción

La gente cree que sabe todo de mi por Dance Moms o por los videos de Sia y creo tal vez siento como ellos se sienten, quiero decir, yo estaba obsesionada con Gossip Girl y sentía que conocía a todos los personajes de ese show personalmente, como una familia. Llore cuando vi el último episodio en Netflix, porque realmente sentí que era parte de sus vidas y no quería que terminara. Luego estaba sorprendida, y digo SORPRENDIDA cuando vi a Ed Westwick aka Chuck Bass presentando un premio en los People's Choice Awards, hablando con acento britanico. Mire a mi mamá confundida "Que pasa? Porque habla como Harry Potter?" no podia darme cuenta de que era otra persona diferente a su personaje, una persona real que al parecer es de Inglaterra, quien pudo haberlo sabido? Mientras lo escuchaba, me di cuenta de lo amaba mucho mas cuando era el mismo, a mi siempre me ha gustado el acento británico. Así me di cuenta de que la gente puede hacer sus opiniones por lo que ven o oyen o leen, es mas facil hacer eso, y alli fue cuando pense que seria una gran idea escribir un libro. Tal vez solo tenga catorce pero hay tantas cosas que amo y me importan y mas cosas sobre mi, quiero que la gente vea quien soy yo realmente: las cosas graciosas, las cosas serias y lo que esta en el medio, estare sorprendida de lo que ustedes aprenderán: * Por ejemplo, soy una artista, amo dibujar caras especialmente ojos y pintar, acabo de hacer una portaretrato con pintura acrílica, para ser honesta, realmente no se parecía a mi pero me diverti haciendolo. Hice una pintura para mi cuarto, esta en blanco y negro y es como abstracta, con una flor en el medio. También hice una para el cuarto de Mackenzie con unos labios y una nariz y pinte una para mi prima. De hecho, dibuje todos los dibujos que aparecen en el pdf. * No puedo dejar mi casa sin echarme mi perfume favorito, me gusta el dulce olor a vainilla y me hecho mucho, me hecho por los brazos, después al final de mi cuello, y luego, lo rocío en el aire y camino entre esta gran nube de perfume. Mi mama siempre dice "Maddie, no necesitas ponerte tanto!" Pero igual insisto. Tal vez es porque los estudios de danza siempre han sido olorosos que siento la necesidad de hacerlo! * Yo no pongo mi cabello siempre en un moño perfecto. En realidad, un moño despeinado es lo que siempre uso cuando no estoy en el escenario. Es

la cosa mas fácil de hacer, solo lo subo y lo amarro, ni siquiera con mirarme en el espejo! * Cuando tenia tres o cuatro años, me fracture mi brazo cuando se suponía que debía ir a una clase de equitación, así que no pude ir. Volviéndolo a pensar, estoy muy feliz de que pasara-aunque en ese tiempo recuerdo haber estado muy molesta. Tal vez pude haber practicado equitación en vez de danza! Las cosas pasan por una razón, y yo creo en el destino. * Tengo una lista de deseos en la cabeza de lo que quiero hacer, ver y ser. Y yo creo en lo de hacer deseos. Cuando mis amigas y yo vemos que son las 11:11, tocamos algo azul y pedimos un deseo. Realmente no se porque, pero pareció como una buena idea y se quedó... es como una superstición ahora. * Lo de aprender a bailar no se me vino naturalmente-al principio no era muy buena en ello, y tuve que trabajar muy duro. Me enseñó algo importante: Aunque tu no seas bueno en algo sigue intentándolo. Algún día lo recordarás y veras que tan lejos has llegado. * Yo creo en lo de tomarse descansos a veces. La gente cree que estoy en el estudio 24/7, cada segundo del día. Yo si bailo todos los días, pero también tengo a mi familia y a mis amigos con los que siempre salgo (contaré esto después). Mi familia fue recientemente a Aruba de vacaciones y amé cada minuto de ello (excepto por las quemaduras-parecía un cangrejo!) Sia me enseñó esto: Si no quieres hacer lo que estás haciendo, si te hace sentir abrumado o estresado y la pasión no esta allí, esta bien tomarse un descanso de ello por un tiempo. Tienes permitido descansar por los menos unos cuantos segundos; no tienes que seguir haciéndolo y haciéndolo. * Me siento normal cuando pierdo. Cuando empecé a competir, siempre quería ganar y me molestaba si no lo hacía. Pero ahora se que perder esta bien, te hace querer trabajar mejor para la próxima vez y aprender y a crecer de tus errores. Te hace una mejor presentadora y persona. * Nuestra perrita Maliboo es una diva. Cada noche tiene que salir a hacer pipí a las 4 de la mañana y mi padrastro tiene que levantarse, ir abajo y

abrirle la puerta para que salga. Técnicamente, es la perrita de Mackenzie, pero no hay manera de que ella se despierte de su sueño de belleza. * Tengo una rutina para cuando voy a la cama: Pongo varias almohadas alrededor de mi para sentirme cómoda y protegida, y solo me puedo quedar dormida si veo algún programa de televisión antes de irme a dormir. Ahora mismo estoy viendo Grey's Anatomy. * Tengo una gran memoria. En serio, yo no olvido nada-yo recuerdo cosas de cuando era pequeña. Yo nunca tuve un diario de pequeña, porque nunca pensé en que debería escribir las cosas que hacía. Pero te puedo contar cada detalle de lo que pasó cuando era joven y hasta como me sentí-es como ponerlo todo en repetición, y mas cuando escribes un libro! Y esas son algunas cosas que están en mi cabeza. Mi mamá además guarda cada foto mía al pasar de los años (incluyendo las mas vergonzosas) en cajas, también habrá unas cuantas aquí también. Pero otra gran razón por la cual escribir este libro-una razón que no tiene que ver sobre mi. Es acerca de ti. Quiero que todos ustedes se atrevan a creer en ustedes y seguir sus sueños. Todos tienen un talento y un regalo; todos pueden hacer un impacto en el mundo. Se que solo soy una adolescente, pero si no se han dado cuenta, los adolescentes estamos cambiando el mundo. Más que antes, ahora todos tenemos una voz y una forma de conectarnos por las redes sociales, y de educarnos y marcar una diferencia. Somos el futuro, y sobre todo las chicas porque somos increíbles. Ve las posibilidades y no dejes que las cosas o la gente se ponga en tu camino. Yo siempre pensé "soy solo una bailarina competitiva". Pero ahora, me doy cuenta de que era solo el comienzo. Me estoy dando cuenta de las cosas que me gustan hacer y me encanta tratar y probar nuevas cosas y estirar mis alas.

Así que creo que mi filosofía es "Porque no?" Porque no hacer algo que nunca haz hecho? Porque no soñar en grande? A veces tienes que tomar un gran y atemorizante salto, y eso esta bien. No importa si caes de culo, aun tienes tu oportunidad. Capitulo 1 "Presentando a Madison Nicole"

A mi mamá le gusta la letra M. En serio-por eso es que me llamo Madison y a mi hermana Mackenzie, porque le gusta la letra. Estoy agradecida de que no le gustara la letra X, no puedo pensar en ningún nombre de niña con ese nombre! Mi segundo nombre, Nicole, es por su sobrina. Mi mama también dice que le gusto estar embarazada (realmente no puedo entender eso!) y tenía una gran barriga cuando estaba embarazada. Yo era gigante cuando nací-4 kilos, 283.50 gramos y 53 centímetros- y era un poco obstinada. Me rehuse a salir por cuarenta y dos semanas, y no importaba que los doctores o el hospital trataran, no podía salir por mi misma. Así que mi mama tuvo una cesárea, y así hice mi gran entrada. Mi mama es dirá que fui una bebe fácil. Feliz, tranquila y muy dormilona que era muy considerada y no despertaba a mis padres a la mitad de la noche (de nada!). Cuando tenia seis meses, mi mama podía ir a hacerse una manicura y una pedicura o pintarse el pelo conmigo al lado. Ni siquiera decía pío; nunca lloraba o me molestaba. Casi todo el tiempo solo dormía. Y cuando ya era algo grande para poder comer, yo podía comer de todo y todo. Nunca me hacía la difícil o aventurera-y aun sigo siendo así. Si tú me ponías una iguana en frente mio y decías que la mordiera, yo la hubiera mordido. Mi primera palabra fue Mamá, y cuando empecé a caminar a los diez meses, mi mamá trato de detenerme. Ella sabía que desde que empezara a caminar empezaría a correr y nadie podría detenerme! Muchos padres tienen problemas en entrenar a sus hijos con ir al baño. De nuevo, mi caso fue una gran suerte. Mi hermana Mackenzie era una recién nacida, así que tenia por lo menos un año y medio. Un día, lleve mi pequeña bacinica al patio donde mi mamá estaba empujando a Mackenzie en su columpio. Y anuncie, "no mas pañales", y marche de nuevo hacia la casa. Eso fue todo. Una vez que ya estaba clara de mis ideas, no había nadie que pudiera cambiarlas. Y mas con una hermana menor, quería ser "la niña grande" en la casa. Mackenzie no lo sabia, pero ella tenia

dos mamás -mi mamá y yo-. Le enseñe todo lo que sabía, incluyendo el abecedario y matemáticas, como 1+1 y 2+2, cuando era ella muy pequeña como para leer o escribir. Ella podía contar hasta veinte cuando tenia dieciséis meses gracias a mi! Cuando ella llegó, yo estaba emocionada: Ahora tengo a alguien para poder jugar todo el tiempo. Mi mama siempre nos ponía en trajes idénticos y la gente siempre preguntaba si éramos gemelas. Cuando tenia cuatro, por fin fui y le dije: "Mama, no mas combinaciones! Por favor!" Así que en vez de eso, ella nos coordinar los trajes; no se veían exactamente iguales, pero si combinaban bastante bien. Cuando era una niña pequeña siempre me andaba moviendo por ahi, empece a bailar cuando tenia dos años en Laurel Ballet en Greenburgh, Pennsylvania. Estaba obsesionada con Los Wiggles y Hi-5, estaría saltando a cada rato cantando: "Cinco, cuatro, tres, dos, uno, VEn que te vas a divertir!" cuando estaban en la televisión. Hi-5 era como una banda para niños pequeños y me sabía todas las coreografías y canciones de memoria; mi mamá decía que yo le rogaba para ir a sus conciertos pero tambien lo hacian un monton de niños alrededor del mundo y se vendían en segundos, asi que se metió en EBay y me compro unos boletos (Ahora esa si es una mamá genial!) También amaba Bear en la Gran Casa Azul, una vez lo vimos en Disney World cuando fuimos en el verano, mi mama y yo lloramos, porque yo lo amaba demasiado. Cuando fue creciendo, empecé a ver Disney Channel y lo veía todos los días: Hannah Montana, Los Hechiceros de Waverly Place, Zack y Cody: Gemelos en accion, High School Musical. Alli fue cuando me empece a obsesionar con Zac Efron-y aun lo sigo estando. Sia lo sabia y una vez ella me llamó justo antes de que fuera a su casa. "Tu quieres conocer a Zac Efron?" ella pregunto Mi corazon empezó a latir muy fuerte "Um, sí, porque?" "Estarías normal o te volverias loca?" ella dijo. Y le dije con honestidad "Estaría normal, pero probablemente me daría un ataque de pánico o me desmayaria, porque?" "Quiero que pase" ella dijo. Así que por supuesto, fue a su casa pensando que Troy Bolton estaría sentado en sillón en su sala de estar. No paso, pero no creo que ella solo estuviera curioseando. Estoy convencida de que tal vez

ella lo haga algún día, bueno por lo menos lo espero. A Sia le gustan las sorpresas. Pero no es ningún secreto: Creo que todos los que me conocen saben que Zac Efron es mi chico. Una vez estaba en este viaje con Mackenzie, Kendall Vertes y nuestras madres, y como unas niñas estábamos aburridas en la parte de atrás del auto. Decidí ver que películas nuevas había en Netflix, y allí estaba: Siempre a mi lado, la primera película dramática de Zac Efron. La empezamos a ver y cuando ya estábamos por la mitad cuando habíamos llegado al hotel. "Chicas, es tarde", dijo mi mama. "No mas películas". Yo rogue. Yo llore. Cómo podía dejar de ver la película justo por la mitad? Finalmente, mi mamá estaba tan cansada que se rindió. "Bien, pero te vas a dormir cuando termine". Así que me senté en mi cama en la oscuridad con mis audífonos puestos mientras todos estaban dormido. Continúe viendo la película y aguantandome las ganas de llorar porque es la cosa mas triste que he visto, nunca había visto algo mas triste. Era casi la medianoche cuando mi mama se despertó. Ella lucia preocupada, "Maddie, estas bien?" ella me preguntó, yo estaba llorando. "Es que es solo, tan triste", llore "Su hermano pequeño esta muerto y están  jugando a buscar la pelota!". Mi mamá estaba tan confundida. Y claro, yo estaba tan molesta con la película, no pude dormir esa noche. Se sentía demasiado real. Así que si algún día conozco a Zac Efron en persona, no puedo prometer que no voy a enloquecer. Aun cuando pienso en la película se me salen las lágrimas. Soy muy sentimental en cuanto a High School Musical. Me vi las tres películas recientemente por el aniversario de diez años en Disney Channel. Zac es un buen chico. Vi recientemente que el fue a sorprender a la medallista olímpica Simone Biles y a su equipo de gimnasia en Today Show porque ella estaba enamorada de el. Me puse tan, pero tan celosa. Ella

tenia un montón de fotos con el en su instagram y el la beso, yo me quería morir. La otra vez estaba en la piscina y me sequé con mi vieja toalla de High School Musical. Era tan pequeña, casi ni cubría mis rodillas, pero recuerdo que cuando era pequeña me quedaba gigante y como amaba tenerla encima. Diez años atras tenia cuatro cuando salio la primera película, parece como si hubiera sido ayer. Tenia todos las canciones y DVD, y cuando mis amigos venían para las citas para jugar, rehaciamos las escenas de la película con muñecas. Recuerdo al de Corbin Blue con su camisa verde y a Sharpay con el vestido azul de "Bop To The Top". Eran como unas mini barbies, solo que mas pequeñas que un muñeco regular, y algunos de ellos hasta cantaban cuando presionabas el botón que tenían en su espalda. Mi escena favorita es de High School Musical 2, cuando Miley Cyrus estuvo en la escena final bailando. Nosotros tratábamos de detener la película en el momento en el que salía ella. Cuando mis abuelos nos visitaban, Mackenzie y yo hacíamos un acto para ellos en la cocina. Ella pretendía ser Sharpay, y traíamos una silla de playa, unos lentes, una cartera, y ella saldría con su traje de baño puesto, recreando la escena de la película de corazon. Ella amaba interpretar a la chica mala! O pretendíamos que éramos Troy y Gabriella haciendo sus escenas y cantando sus canciones: "We're Soarin! Flyin!" De hecho, Kenzie siempre quería interpretar a Gabriella porque era mas pequeña, pero a mi no me gustaba interpretar al chico. Siempre nos terminabamos peleando y mi mama tenia que venir y detenernos, pero claro, Kenzie siempre se salía con la suya e interpretaba a Gabriella mientras que yo me tenía que agarrar el pelo y actuar como un chico. Oi que estan haciendo un High School Musical 4 con nuevos personajes, y tengo que decir que no estoy segura si eso funcionara. No me malentiendan, obviamente vere la pelicula. Pero no es con los personajes que ame y me conecte. Sin ellos, no va a ser lo mismo. Yo pienso sobre mi prima que tiene cinco años ahora y que se obsesiona con la película como hice yo hace 10 años atrás. Siempre los apoyabamos: para que ganaran los Linces, por Gabriella y Troy cuando por fin se enamoraron aunque Troy fuera un tonto y Gabriella una cerebrito, por Sharpay para que dejaba de ser tan mala, y

para que Ryan por fin tuviera su momento para brillar. Cuando pienso en mi infancia, esto tiene un lugar especial, y se que muchos adolescentes se sienten de esa manera. Todos queríamos ser ellos porque se veían que tenían una vida tan divertida y porque todo lo que hacían lo hacían perfectamente porque eran un equipo y trabajaban bien juntos. Otra gran parte de mi infancia fue que coleccionaba cosas. Y con "cosas" me refiero a los que venían con accesorios tan pequeños que terminabamos perdiendolos y mi mama los terminaba pisando. Como un zapato de una Polly Pocket. Tenia un monton de muñecas de Polly Pocket y tambien de Littlest Pet Shop. También de esos animalitos de peluche que consigues en las máquinas de juego de los supermercados. Eran estos pequeños juguetes de peluche en forma de fruta y animales con un hueco al final así los podias poner en la punta de tus lápices. Los guardaba en unos bolsos pequeños, que luego iba y les mostraba a mis amigos los mas raros que había conseguido. Cada vez que ibamos a algun supermercado, rogaba por comprar unos. También estaba en lo de las muñecas grandes. Mackenzie tenía casi toda la colección de las muñecas Las Gemelas Bitty: las rubias, las morenas, y hasta las afro-americanas. Yo estaba mas con las Muñecas Americanas, porque amaba a las que tenían el cabello largo para poder peinar y arreglar. Teníamos trece muñecas entre nosotras, lo se son muchas! Pero siempre pedía las que eran figuras históricas para Navidad o cumpleaños. Jugabamos a la casita, que ambos estabamos casadas (yo con Zac Efron, Mackenzie a Justin Bieber) y todas las muñecas serían nuestras hijas. Yo pretendía hablar por teléfono con mi esposo "Hola querido! Cómo estuvo tu dia?" Solíamos tener una silla de estilista, y yo pretendía ser la peluquera y las muñecas eran mis clientas. Cada una tenía siempre un nuevo look: trenzas, moños, coletas, colas de caballo, moños alto, moños a la mitad, y hasta la trenza francesa. Yo aprendí como hacer los peinados para las competencias o shows practicando en ellas. La muñeca favorita de Kenzie se llamaba Kit-que era de la Gran Depresión. Ella tenía el pelo corto (lo cual me hacia muy dificil de arreglar). La mia se llamaba Chloe y era casi igual que Kit. Se que se supone que debías escoger a la muñecas que mas se pareciera a ti, pero yo decidí llevarme a esta muñeca de pelo rubio y largo. Es mucho mas divertido en mi opinion. También había otra muñeca llamada Molly, a mi me gustaba porque venía con lentes. Y claro, esos lentes los perdimos inmediatamente.

Nosotras teníamos un cajón con un montón de artesanías en nuestro lavadero lleno de stickers, papeles de colores, pintura, marcadores, crayones, pega con brillitos. Si era un dia lluvioso, o solo estaba aburrida, iba y creaba algo salido de mi imaginación. Teníamos un montón de lienzos, pero creo que nuestra cosa favorita era hacer tarjetas de gracias y de felicitaciones para la gente. Nunca teníamos que ir a comprar uno a la tienda Hallmark. Tambien tenias esos libros para colorear, en donde coloreabas la cara con los crayones para hacer su "maquillaje". Yo podía pasar horas coloreando, tratando de hacer la sombra de ojos difuminada y pintarle los labios de color rojos y soñando de a dónde irían después. Tal vez a alguna cita... o a el baile de graduación... o tal vez a la alfombra roja de algún tipo de premios. Mi cosa favorita para hacer en la primaria (cuando iba a la escuela) era ir al recreo y montarme en las barras de mono. A mi siempre me quedaban cayos en las manos por andar colgandome haciendo trucos o estando boca abajo. Era muy audaz. Cuando me hice un poco mayor, me hice voluntaria de una de las profesoras en su clase de preescolar. Llegaría a la escuela treinta minutos antes y ayudar a arreglar todo; luego estaría con los niños, y al final del dia ponía en sus trabajos estrellas. Creo que siempre me ha gustado trabajar con niños, es algo acerca de su energía y la forma en las que ellos quieren aprender y ver nuevas cosas. El mundo es un lugar tan divertido y grande para ellos, algunas veces pienso que podría ser una buena profesora. Mi familia siempre iba a un viaje anual a Disney World, y tenemos un montón de fotos con todas las princesas de Disney que puedas pensar. Mis dos favoritas son Ariel y Cenicienta, así que siempre nos poníamos a hacer línea para tomarme una foto con ellas, no importaba si fuera kilometrica. Yo era paciente; Mackenzie no tanto. Tengo este libro en mi casa lleno de sus autógrafos. A veces Mackenzie se paraba fastidiada por llevar una hora o mas en la línea y se ponía a llorar, también le asustaban los personajes cuando era pequeña. Ella tal vez pensaba "Quien es esta mujer y porque usa caparazones?" O "Porque este ratón gigante esta tratando de abrazarme" siempre me reía pensando en eso. Amabamos correr por ahí y montarnos en todos los juegos. Ahora que siempre estamos en Los Ángeles, vamos a Disneylandia. Es genial, pero no es lo mismo: el castillo no es tan grade, y casi todos los juegos son diferentes. Mi parte favorita tal vez seria la de California Adventure. Cuando era pequeña, estaba aterrada de

las montañas rusas-no me podrías lograr subir en alguna. Pero ahora no puedo cansarme de montarme en ellas, California Screamin' es súper grande y su nombre es perfecto porque en toda la experiencia no puedes dejar de gritar.

Mackenzie y yo en La Boutique Bibbidi Bobbidi Boo

Supongo que lo que me gusta es el sentimiento de la adrenalina, como la montaña rusa sube, sube, y sube, hasta dejarse caer al vacío. Mi mama no es muy fan de ellas; dice que le hacen sentirse enferma. Pero a mi me gusta montarme cuantas veces pueda. Una vez, cuando estábamos visitando Australia por Dance Moms, nos montamos en la montaña rusa Superman de Warner Bros. Movie World. Literalmente acelera desde cero a cien kilómetros por hora en dos segundos, es una de las montañas rusas mas rapidas del mundo y sientes que tu cabeza va a explotar! Debido a que estabamos alli por un tour, y estabamos con unos guardias que hicieron que nos pasaran de primeras sin tener que esperar. Me monte cuatro veces-sin siquiera tener un descanso entre ellas. Una de las profesoras de danza que estaba con nosotras no quiso montarse después de la segunda vez porque sino iba a vomitar. Pero yo? Yo segui montandome. La gente siempre me dice que tengo "alma de vieja". Cuando era mas pequeña, no sabía exactamente que significaba eso, o si era algo bueno o si era un insulto. Pero ahora que lo entiendo estoy bastante de acuerdo con el. Siempre he actuado mayor de lo que soy y soy responsable. Por ejemplo:

Odio llegar tarde a cualquier lugar, y cuando estas en L.A, llegar a tiempo terminantemente imposible. El tráfico es horrible, quedándote sentado en tu auto, atrapado. Cuando tengo que ir a una audición o a algún show, mi mamá y yo hacemos un plan de como llegar y a que hora llegar alli. Y luego le agrego que si una hora! La otra vez, tenía que ir a una audición super lejos de mi apartamento en LA y juro que nos tardamos en llegar por una hora y media! Casi ningún niño se preocupa por esto, lo se. Pero ahora yo soy el otro tipo de niña que se preocupa por eso. Solo soy alguien que le gusta estar puntual y tener un buen dia, temprano. Creo que muestra que estás en la cima de las cosas y que te importa. Soy súper organizadasiempre elijo mi ropa el dia anterior. Y yo no creo en el desperdicio de dinero, que es lo contrario de cómo se siente Mackenzie. Siempre le digo a mi mamá, "Está bien, no tienes que comprar esto para mí, yo no lo necesito", mientras que mi hermana tiene una larga lista de cosas que quiere/necesita/debe tener. Soy más práctico-ahorro para un día lluvioso. No creo que se necesita un bolso cara porque tiene una etiqueta de lujo. Kenzie, sin embargo, haría cualquier cosa por una bolsa de Louis Vuitton. Tal vez incluso sus tareas, por una vez! Yo también siempre he sido alguien que piensa y analiza y trata de tener en cuenta lo que se siente al estar en la piel de otra persona. Me siento muy profundamente acerca de las cosas; los llevo en el corazón. Si hay algo que me hace sentir molesta o triste, no puedo simplemente sentarme allí y no hacer nada al respecto. Quiero arreglar las cosas. No me gusta ver o escuchar que algo es injusto o injusto, que la gente está sufriendo, especialmente los niños. Mi mamá siempre visitó los hogares de ancianos cuando era pequeña. Le encantaba hablar con las personas mayores, y yo soy el mismo modo. La mayoría de mis amigos hoy en día son mucho mayores que yo. Siempre he estado muy a gusto con los adultos, y se sienten cómodos alrededor de mí porque no pienso o actúo como si fuera una niña. Si yo estaba tranquila cuando era pequeña, lo más probable es porque yo estaba pensando, no porque yo era tímida o miedosa. Mirando hacia atrás en mis días de pequeña niña de preescolar, creo que sigo siendo la misma persona, en un cuerpo más grande. Acabo de tener una etapa de crecimiento y ahora soy más alta que mi madre, que es divertido, ella tiene que mirar hacia arriba cuando me dice qué hacer! Mi personalidad ha

permanecido igual: Todavía actúo tonto cuando estoy con mis amigos y familia, y hago malas bromas solo para hacerlos reir. Mis muñecas American Doll tal vez están escondidas en el armario ahora, pero todavía amo hacer su pelo (por lo general el mio, de mis amigos o Mackenzie) en crazy dos. Mi habitación sin duda se ve diferente; he ido de color rosa y púrpura en gris, negro y blanco. Creo que es más maduro, menos princesa de Disney, y realmente me gusta para decorar. Podría tener seriamente una carrera como decorador de interiores. Justo el otro día estaba en Crate and Barrel y encontré esta almohada mullida que no podía resistirme a comprar. Me encanta mirar a través de revistas de decoración para las ideas o ver los extremos cambio de imagen se muestra en TV -cómo sería volver a hacer una casa entera?- Me encantan las cosas nuevas, pero también soy sentimental. Me gustan las cosas que me recuerdan quién era yo, cosas que se sienten seguros y conocidos. Lo que más ha cambiado de mi, tal vez es la forma en la que pienso. Hago un montón de "cuadros grandes" para pensar ahora, no sólo vivir en el momento o dejar que otras personas a mi alrededor tomar las decisiones. Tengo una voz y una opinión. Pienso en la persona que quiero ser y lo que puedo hacer para conseguir llegar allí. Pienso acerca de ser una modelo a seguir y el impacto de mis palabras y acciones pueden tener sobre los demás. Mi mamá siempre me dice que me han dado este don en que los niños me ven y escuchan lo que digo. Si están escuchando y observando, entonces yo quiero darles la posibilidad de hacer grandes cosas con sus vidas! Como solía enseñarle el abecedario a Kenzie, me gustaría enseñar a los niños a dejar de intimidarse entre sí, a respetar que cada uno es único y especial a su manera, y hacerles entender que todos tenemos mucho que dar y compartir el uno con el otro. Me preocupaba mucho acerca de lo que la gente pensaba o decía de mí, y ahora me he dado cuenta de que se necesita ser dueño de lo que eres. No puedes dejar que otros dicten lo que debes hacer. No se puede moldear a sí mismo para adaptarse a la imagen o las expectativas de otra persona. Mi

confianza se ha disparado en muchos sentidos. Yo solía preocuparme por lo que llevaba puesto y pasar horas hurgando en mi armario: ¿LEs gustara a mis amigos? ¿Era lo suficientemente cool o estaba de moda? Ahora me pongo lo que me hace sentir bien, lo que me gusta ser motivo que me hace sonreír o caminar un poco más alto y mantener mi cabeza en alto. También creo que he aprendido a relajarse más. No me refiero sólo a pasar un rato en la piscina con los amigos. Quiero decir que relajé mi actitud. Hasta como una niña de ocho años de edad, tomaba las cosas tan en serio y estaba nerviosa todo el tiempo. Yo era intensa. Hoy en día, me río mucho más. No me siento como si todo está montando en conseguir un concierto de actuación o ganar una actuación de danza. No se puede insistir sobre todo en todo momento. Sé que hay mucha presión sobre los adolescentes-estamos atrapados entre ser niños y ser adultos y nosotros queremos ser tomados seriamente. Pero tu no tienes que ser perfecto. Ahora lo sé: Está bien tener un día de mal pelo. Está bien echar a perder una prueba o perder un partido de fútbol. Sucede. Honestamente, me pasa mucho. Trato muy duro para no juzgarme a mí misma tan duramente la forma en que solía hacerlo. Me digo, "Siempre hay un mañana, siempre se puede hacer mejor." Y me gusta mucho la idea de que el futuro está lleno de tantas posibilidades, ¿qué voy a probar la próxima? ¿Qué hay por ahí que ni siquiera he descubierto todavía? Me doy unos minutos para estar enfadado o decepcionado; entonces me muevo en ninguna vivienda. Me gusta estar siempre hay alguien que se mueve hacia adelante. Supongo que no ha cambiado mucho desde que era un niño, nadie podía sostenerme en ese entonces, y me gustaría pensar que nadie me puede detener ahora. 4 Shhh!... No le digan a nadie

COSAS QUE NADIE sabe de mi (Y ahora sí!) * Me encantan las películas Nicholas Sparks. Lo mejor de mí, El paseo más largo, y La elección son mis favoritas de todos los tiempos. Me encanta la

forma en que son tristes, románticos y dramáticos todo en uno. Tengo que verlas con una caja de Kleenex. * Puedo rapear. Casi cualquier canción de Drake, me sé todas las palabras. * El personaje que más me gusta en Gossip Girl es Serena. Ella siempre tiene ropa muy linda y es una amiga muy cariñosa. * El personaje que quisiera ser de Grey's Anatomy es Izzie, ella literalmente se entrelaza emocionalmente con paciente. Ella tiene un gran corazón. También es muy graciosa-y audaz. Ella dice lo que piensa. * Cuando voy a Dairy Queen siempre ordeno... un helado de galletas con chispas de chocolate mezclado con chispas de chocolate. Yum! * Hago vídeos graciosos para Sia. Usualmente vídeos de maquillaje. La otra vez hice un vídeo de como hacer tu delineado como Miranda Sings. * Conocí a Gigi Hadid en el show de moda de Tommy Hilfiger y es muy dulce. Amo su estilo. Amo su cabello. Amaría ser ella. * Cuando tenia siete, tuve mi primer canal de YouTube donde me maquillaba. Podía pintarme de vampiro, Avatar... * Me encantaría ser parte de Fifth Harmony. En serio, solo tendrían que llamar al grupo Sixth Harmony, yo estaría bien con eso. Solo hay un problema: no se cantar. Así que tal vez podría ser su bailarina de apoyo? Me gusta su música y el mensaje que dan: poder femenino! * La gente cree que soy súper confiable conmigo misma, pero mi inseguridad más grande es mi piel. Pues tengo granos. Si tengo uno, estoy como que, "No puedo salir con esto en medio de mi cara" Pero al menos, soy buena cubriendome con maquillaje. El maquillaje es mi mejor amiga. Solía odiar mis dientes también-pensaba que eran muy grandes, y las personas solían escribir cosas muy malas sobre ellos en mis redes sociales. Pero Tonya Brewer, mi maquilladora profesional, piensa que son lindos, y me a enseñado a quererlos. Cuando estábamos detrás de escena de S.N.L, hice un

dibujo de ellos en su brazo. Lo siguiente que supe, era que ella se los tatuó en su brazo! Me quería probar que yo era hermosa como era, y que no debería cambiar por nada. * Si pudiera cambiar el color de mi pelo y que mi mama no se volviera loca, me lo teñiria de amarillo. Es decir, ella ya me lo aclara desde que era una niña. Lo siento, mamá. Creo que ese era tu secreto! * Mi cosa favorita para ir a comprar son los zapatos. La tienda de Nordstrom en LA es mi lugar feliz. Los zapatos que uso todos los días son mis Adidas porque son cómodos. Pero de todas formas, me encanta Jimmy Choo, Dior, Valentino, YSL... es como arte caminante. Honestamente, desearía tener como un museo de zapatos para poder sacarlos de todos lados. * Me podía comer una bolsa completa de... galletitas de pez dorado. Las de queso. Saben de esas que comen los niños pequeños cuando deben empezar a comer alimentos sólidos? La otra vez estaba en mi apartamento en LA y estaba hambrienta. Todo lo que pude encontrar eran esas galletas. Así que agarre y agarre y agarre hasta que deje migajas por todos lados. Kenzie se molestara tanto conmigo. 5 Querida Maddie

Esta es una sección donde la gente me pregunta cosas, Ustedes preguntaron... Y yo respondo! *Tengo trece y miró a todas las chicas en mi estudio y pienso que son mucho mas flacas que yo! Me siento fuera de lugar! Siempre comparo mi cuerpo con el suyo. Ok, tambien tengo mis días en los que me siento fuera de lugar, cuando siento que todas son mas flacas y lindas que yo. Se llama ser una adolescente. Te prometo, que cualquier chica en tu estudio se habra sentido de la misma forma que tu en algun momento, cuando estas en la pubertad tu cuerpo se vuelve un poco loco. Relajate un poco mientras estás

atravesando esta etapa de tu vida, mientras comas bien y sigas bailando como lo haces no deberías preocuparte si eres flaca o no, ser flaca no necesariamente significa ser saludable o bonita y no creo que debería ser una meta que deberías proponerte; en vez de eso intenta tener buenos hábitos: bebe bastante agua, asegurate de comer suficientes proteínas y vegetales y no comas tanta comida chatarra (yo lo intento) la otra vez, lo hice y me cambio bastante, trata de no criticarte tanto a ti misma, amate como eres desde afuera hacia adentro. * Mi maestra de ballet siempre esta regañandome y señalándome cuando hago algo mal! Por Que me odia? No creo que tu profesora te odie, normalmente cuando un profesor te regaña mas tambien se preocupa mucho mas por ti, él/ella ve un gran potencial en ti, se que es difícil escuchar cuando una persona dice cosas negativas sobre ti pero el que te enseñen y corrigan es parte de ser una bailarina. No lo tomen personal, lo se lo se "es mas fácil decirlo que hacerlo" pero solo recuerda que tu profesora quiere que des lo mejor de ti. *Hay un chico en mi escuela que me gusta, pero el no sabe que estoy viva! No se debería decirle algo a el, que tal si lo asusto? Ok, no vayas, y repito, NO VAYAS y le digas que te gusta, tal vez sí piense que eres rara y escape, y quien lo podría culpar? Eso es algo un poco pesado de tomarse a la vez, en vez de eso, solo intenta empezar una conversación casual. Tal vez sobre un hobbie o algo que tengan en común, sean amigos primeros y empiecen a construir una amistad, el te conocerá mejor y puedes saber si el sentimiento es mutuo. 6 "Hoy es un hermoso día para..." Hoy es un hermoso día para... Uno de mis dichos favoritos de Grey's Anatomy es "Es un hermoso dia para salvar vidas" los personajes se lo dicen los unos a otros y Kalani Hilliker, Jojo Siwa y otros de mis grandes amigos y yo siempre lo decimos pero también me hizo preguntar ¿Qué cosa se puede hacer en un hermoso dia? Considere esa pregunta y me hice una pequeña lista mental:

*Escríbele a alguien a quien no ves desde hace mucho tiempo, quien sabe? Tal vez eso pueda hacerle el dia o ponerlo mas feliz. *Prueba nueva comida, algo que jamás hayas comido, hoy comi una ensalada de pollo de un restaurante llamado Lemonade en California que estaba sorprendentemente buena. *Actúa como un niño, una vez Mackenzie y yo fuimos a Disneylandia y nos montamos en las tacitas que giran hasta que nos mareamos, nos recuerda cuánto nos solíamos divertir cuando éramos pequeñas tambien fui a la Tienda de Las Muñecas Americanas para comprarle unas cosas a mi pequeña prima, realmente extrañaba ese lugar, especialmente en donde le abrían los huecos de los aretes a las muñecas. El punto es, encuentra algo que te encantaba hacer cuando eras pequeño y hazlo, lee tu libro favorito del Dr. Seuss, colorea un libro para colorear, ve Disney Channel; de hecho, el otro dia pase casi dos horas viendo Disney Channel cuando estaba pasando una repetición de las primeras temporadas de Hannah Montana Capitulo 2 "Y a lo largo vino Mackenzie" Solo tenía un año y medio cuando mi mama me dijo que iba ser una hermana mayor, estoy segura de que no sabía realmente que significaba eso pero nueve meses después cuando Mackenzie nació, lo entendí. Ella era parte de nuestra familia y yo la amo con todo mi corazón, yo la besaba y la besaba y la besaba, la abrazaba tan fuerte que solía ponerse roja, parecía un tomate; mis padres tenían que quitarmela de los brazos, para mi ella era como una pequeña muñeca, un juguete para abrazar y jugar y no entendía de que ella era real, y que tenia que ser gentil porque era tan pequeña y frágil. Cuando empezó a crecer y a hablar, nunca se detuvo y habló de NUNCA, Mackenzie siempre esta hablando, cantando y mandandome todo el tiempo. Ella siempre me interrumpe cuando hablo y cuando cuento alguna historia ella siempre la corrige "Na ah, así no fue como pasó" cuando mis amigas del estudio vienen a dormir en mi casa siempre trata de entrar en la fiesta lo que me hace sentir furiosa, porque son mis amigas y quiero pasar tiempo con ellas.

"No puedes salir con tus amigas?" le pregunto. Pero también son sus amigas de todas maneras, aunque no le guste lo que estamos haciendo, ella igual quiere ser parte de ello. Mis vecinas y yo decidimos que íbamos a ir a ver la película de terror "El Conjuro 2" Mackenzie insistió que quería ir. "La vas a odiar" le dije "Te asustaras mucho y lloraras". "No lo haré!" me dijo "No soy un bebe" Así que todos fuimos al cine con Mackenzie, apenas estaban pasando los comerciales para otras películas de terror y ella ya se estaba tapando los ojos y tratando de esconderse detrás de nosotros, quince minutos antes de que empezara a aparecer lo tenebroso, ella ya estaba escondida debajo del asiento del cine petrificada. Ella se agacho y gateo hasta la salida, de hecho corrió, afuera de la sala de cine. "Oye!" le grite "A donde vas?" "A casa" ella dijo. Resulta ser que le escribió a mi mama que la viniera buscar en el estacionamiento del cine, ella no podía volver a ver la película por mas de un minuto, odie decirlo pero... TE LO DIJE. A Mackenzie le dejan hacer muchas mas cosas de las que yo hacía a su edad, ella tiene mas independencia y creo que es porque mi mama no le presta tanta atención como a mi, soy una adolescente y ella solo tiene doce pero igualmente hace todo lo que yo hago, ella se ha aprovechado de

bastantes situaciones de las que yo me he aprovechado, en parte es porque es la bebé de la familia, parte es que es buena manipulando a la gente en diferente situaciones es su talento y aunque me moleste, tengo que aceptarlo o al menos tener que verla en acción. Recuerdo cuando eras pequeñas, ella me golpeo muy fuerte sin ninguna razón aparente y encontró a mi mama antes de poder decirle lo que había hecho. "Mami!" ella lloró "Maddie me golpeo!" Totalmente mentira, ella era muy convincente, debería de ganarse un Oscar como mejor actriz. Me gritaron tantas veces por "pegarle" a mi hermana cuando ella era la que me golpeaba a mi! Mi mama debe de estar oyendo esto ahora y debe de pensar "Oh por Dios, nunca supe eso!" así de mentirosa era. Esta niña ama formar problemas, vayan y pregúntenle y se los va a admitir, de hecho ella esta orgullosa de ello, ella es la que siempre dice "Oye, tengo una idea" y yo soy la que dice "No, nos meteremos en problemas" yo soy la voz de la razón y ella es la voz de la locura. Cuando nos quedamos en un hotel, ella es la que siempre quiere jugar a tocar el timbre, ya saben, el juego de que tocas el timbre de una puerta y sales corriendo. Yo digo "No" ella dice "Sí" y de alguna manera terminó enredandome en ello, ustedes pensaran de que después de todos estos año habría aprendido la lección, pero no, también siempre esta haciendo vueltas por ahí, ella no se resiste a hacer un salto mortal hacia atrás, una vuelta de carro, un aéreo, o una vuelta hacia atrás (creo que a ella le encanta estar boca abajo). Esa es nuestra relación, ella es la graciosa y yo soy la seria; la gente nos pregunta si peleamos, somos hermanas... claro que nos peleamos, peleamos todo el tiempo, pero luego lo olvidamos y nos perdonamos cinco minutos después. Así es como es y, se que a mi mama y a mi padrastro los vuelve locos oír todos esos gritos de furia por las paredes, pero normalmente es sobre cosas estúpidas como quien dijo que y quien hizo que. Kenzie siempre

quiere mi opinión, mi mama dice que debería estar alagada pero tengo miedo de que cuando ella crezca me tenga que llamar cuando esté conduciendo: "Maddie, debería ir a la izquierda o a la derecha? Que debo hacer?" Quiero que ella este con los pies en la tierra y que tenga su propia opinión, lo que le gusta y no le gusta, no necesita mis opiniones! Muchas de nuestras peleas es que ella espera que comparta todo con ella: mi ropa, mi maquillaje y hasta mi comida, pero cuando yo quiero que me preste algo ella no me lo presta, es un doble estándar; le gusta que haga todo por ella, como si fuera un bebe, y se pone muy impaciente cuando le digo "Puedes esperar un segundo?" Por ejemplo: Esta mañana estaba en la mitad de mi desayuno, porque debía ir a una clase y ella llega a la cocina y me demanda que tengo que hacer su cabello, tuve que dejar todo lo que estaba haciendo o algo mas, realmente no se lo que "o algo mas" significa pero probablemente era que le iba a decir a mi mamá que estaba siendo mala con ella pero lo hice. A veces es mas fácil hacer lo que ella pide, hay menos drama si lo haces. Cuando mi mama nos oye pelear, nos dice que paremos, pero siempre decimos "No estamos peleando!" aunque en realidad sí lo estemos. Asi que realmente, no creo que mi mama sabe lo que pasa entre nosotras, y si lo supiera... Estaríamos castigadas por lo menos un año. Tengo que tener mucho cuidado cuando comparto cualquier tipo de secreto con Mackenzie, ella lo guardara pero algun dia, ella lo usara contra mi y me amenazara con decírselo a alguien, al menos de que le de algo que ella quiera como alguna camiseta de mi closet; a veces me pregunto como ella se escapa de todo incluyendo de cosas que no tienen sentido, un dia ella me llamó desde Pittsburgh a Nueva York (estaba en NY por trabajo). "Maddie! Adivina que? Compre un pollito de mascota!"

Mi boca literalmente cayó al suelo.

"Tu que?!" Sabía que ella y una de sus amigas habían estado hablando de cuánto amaban a los pollitos, pero no pensaba que de verdad iría tan lejos, no es como si tuviéramos una granja en nuestro patio trasero! "No lo hiciste, deja de mentir" le dije. "Si lo hice!" insistio Mackenzie "Puedes oirlos!" Ella sostuvo el teléfono y escuche un Pio Pio en el fondo, no estaba bromeando, esto es lo que pasa cuando me voy por unas semanas. "Mama se va a volver loca!" le dije "Le dijiste?" "Ellos están en una cajita abierta en la sala de mi amiga" me aseguro. "ELLOS? HAY MÁS DE UNO?" "Bueno, en la granja nos dijeron que teníamos que tomar seis y son tan pequeños y adorables!" Esto siguio asi durante dos semanas, con Mackenzie convencida de que les iba a enseñar a poner huevos y tendríamos unos omelettes frescos para el desayuno, los pollitos se convirtieron en pollos y el padre de su amiga tuvo que construir una nueva cerca afuera de su casa. Eventualmente regalaron dos para asi tener mas espacio, y dejarian

dos de los de Mackenzie en su casa, asi que tenemos dos pollos viviendo en la casa de una amiga de Kenzie creciendo cada dia; Kenzie los amaba y cuidaba de ellos hasta que hicimos un descubrimiento, tres de los cuatro pollos eran hombres (es decir gallos). "Se refieren a que no pueden poner huevos?!" pregunto Mackenzie. Se decepciono, eventualmente esos tres se fueron a vivir en una granja donde estaban mas felices aunque no puedo decir lo mismo por mi hermana, en su mente esto fue un gran fracaso, la trate de convencer que la gente de los suburbios no tienen pollos en sus casas pero nunca admitió que fue su error. Lo que hago para fastidiar a mi hermana es bastante simple: la abrazo, ella odia que le de un abrazo de oso y que quede toda apretada; note que nuestra relación ha empezado a cambiar, la otra vez hicimos FaceTime (Nunca hacemos FaceTime, asi que solo eso era una rarez) y fue cuando ella estaba en Pittsburgh y yo estaba filmando en L.A. So You Think You Can Dance: The Next Generation, hablamos por un largo rato sin siquiera pelear, hablamos como amigas no hermanas, cuando por fin había llegado a L.A. estabamos tan felices de vernos, hasta la abrace por un largo tiempo sin que ella se tratará de escapar, la gente dice que "La espera lo hace mas difícil" y es verdad, realmente nos extrañabamos y estabamos tan felices de volvernos a ver. Mientras mas crecemos, nos damos cuenta de que algunas pelean lo valen y no lo valen como ¿Me gusta cuando Mackenzie toma prestado aka me quita mi rímel favorito y no me lo devuelve? No, pero ¿es justo dejar de hablarle por ello? No realmente, es solo un objeto, y las personas son mas importantes que objetos. Cuando éramos pequeñas yo protegía a Mackenzie, agarrandola de las manos para que no se cayera o golpeara con las paredes cuando aprendía a caminar, la solía ver en las barras de mono hasta que se volvió tan buena que ya no necesitaba mi ayuda, si ella estaba molesta, triste o llorando solo ponía mi brazo alrededor de ella hasta que se calmara. Hasta hoy, creo que ahora ella me protege a mi, si alguien dice algo malo

sobre mi es la primera en defenderme; recuerdo que una vez una niña en la escuela estaba siendo mala conmigo e hirió mis sentimientos y sin decirme, Kenzie agarro mi teléfono y le escribió: Ella no te hizo nada, ya dejala! Al principio no estaba molesta de que A- Agarro mi teléfono, y B- Envio un mensaje a mis espaldas, pero luego pensé en ello, fue muy valiente de su parte enfrentarse a esa chica, toma mucho coraje y valentía hacer eso. Aunque ella nunca lo admita, Kenzie haría cualquier cosa por mi, ella no siempre me dice que me quiere pero sus acciones hablan mas que sus palabras; mi mamá nos consiguió estos collares de oro para navidad que dicen "Hermana" y nunca nos lo quitamos, aunque me vuelva loca, hay muchas cosas que admiro de mi hermana menor y mucho que puedo aprender de ella: ella es un espíritu libre y siempre le encuentra humor a cualquier situación, incluyendo las que son frustrantes y confusas, siempre es optimista y si alguien no se la esta pasando bien ella sabe como hacerlo feliz, se le da muy difícil tomar un no por respuesta especialmente cuando soy yo la que lo dice y realmente pienso que esa es una buen cualidad, ella ve lo que es posible aunque no este en frente de su cara, ella es graciosisima y me hace reir tanto que me duele el estomago, no puedo imaginarme cómo sería mi vida sin ella, no puedo imaginarme estos últimos años de mi carrera sin ella aunque me molestara a veces (ok, todo el tiempo) Ella me ve a mi como una inspiración, y debido a eso, me hace querer dar un buen ejemplo de cómo actuar, tratar a los otros y vivir mi vida, nos apoyamos para ser mejores personas que es lo que creo que deberían hacer las hermanas, te guste o no Kenz, te voy a dar un gran abrazo cuando termine esto. Se que es mi libro, pero quiero darle un chance a mi hermana para que diga algo. Unas cuantas cosas que deberían saber sobre Maddie Unas cuantas cosas que deberían saber sobre Maddie, de Kenzie Ziegler Ella piensa que siempre tiene la razón, y no lo esta, lo se porque yo nunca me equivoco, ella piensa que debo hacer lo que ella dice y no cuestionarla, pero si lo hiciera, tendría una cuenta pegada a mi nariz. Cuando tenia tres y

Maddie tenía cuatro, estabamos jugando debajo de la mesa y ella tenía una de esas cuentas plásticas que ponías en los brazaletes. "Mira esto", me dijo. Se lo metió por la nariz. Era gracioso al principio, pero luego no podia salir. Es decir, estaba muy adentro y nos empezamos a asustar-no es que Maddie tuviera que ir al hospital para que lo sacaran, pero mi mama se molestaría con nosotras. Justo alli, ella estornudo y salio, sí que estuvo cerca y estoy tan feliz de que no seguí su ejemplo. Ella me inspira de una buena manera, no muchos chicos de catorce años han podido decir que han logrado hacer tanto a esa edad, Maddie trabaja muy duro, no creo que podria pasar tanto tiempo trabajando, me canso con solo pensarlo pero me muestra que debes ser dedicada, que la única manera de alcanzar tus metas es ponerle tiempo y esfuerzo, mi mama siempre me dice eso pero Maddie ya lo hace. En cuanto a las hermanas, ella es muy cool, aunque seamos opuestas, tenemos diferentes estilos: ella normalmente usa unos jeans con adidas pero me gusta vestirme de forma mas deportiva, a Maddie le gusta bailar y a mi me gusta cantar (ella no puede seguir con el ritmo asi que eso es lo mío y no lo puede tener) Me gusta divertirme y Maddie se molesta cuando estoy bromeando por ahí y ella se trata de concentrar, creo que ella es muy buena haciendo peinados y maquillaje asi que le pido que haga el mio, a ella no le gusta que la molesten pero eventualmente me volveré mejor que ella y no le tendre que pedir ayuda mas, luego ella me preguntara a mi. Siempre nos arreglamos, cuando estamos juntas 24/7 es mucho para soportar, no lo podemos ayudar siempre nos andamos fastidiando, hemos tenido muy malas peleas especialmente cuando eramos pequeñas: pellizcarnos, jalarnos el pelo, pero mientras mas crecemos es mas gritarnos en la cara, nos damos cuenta de que graciosas fueron las peleas después, muchas de las peleas son sobre yo queriendo hacer algo y Maddie diciéndome no porque soy menor y Maddie no quiere que me meta con sus amigos, pero adivinen que, les agrado a todos porque soy graciosa y divertida y creo que eso le molesta porque no quiere que su hermana menor sea mas popular pero, no puedo detenerlo, le gusto a la gente. Los mas malo que ella me ha hecho es patearme en la rodilla en un recital, digo ¿en serio? Tal vez lo mas malo que le he hecho a ella es decirles esto: ella tiene muy malos hábitos, siempre se muerde las uñas y siempre se enreda el pelo, yo realmente no tengo tan malos habitos (bueno, no tan malos como los de ella) Una cosa que tenemos en común es ver videos en Youtube (aunque creo que yo estoy mas obsesionada que ella) la noche anterior me

quedé despierta hasta las cuatro de la mañana, oh y también siempre estamos con nuestros teléfonos y eso vuelve loca a mi mama. La mejor parte de ser la hermana de Maddie es que siempre la tengo, es como si nunca estuviera sola por ella esta alli y nos tenemos la una a la otra para divertirnos, una hermana es como una amiga de la que no te puedes deshacer. Querida Maddie 2 *Mis padres me acaban de decir que voy a ser hermana mayor, en serio? Tengo trece, porque querria un bebé corriendo por la casa ahora? Que tal si me empiezan a ignorar cuando ella/él llegue? Esto fue lo mismo que le paso a Kalani, al principio era muy duro para ella ajustarse a la idea pero ahora su pequeño hermano Jett tiene siete meses y esta absolutamente enamorada de el, es muy divertido verlos juntos, ella hace Facetime con el y nunca lo quiere soltar. Te tomará tiempo ajustarte a la situación igualmente, tus padres tal vez te ignoren pero un bebé necesita demasiada atencion y es mucho trabajo, asi que prepárate porque tal vez estarán muy ocupados y también cuentales como te sientes, ellos te aman y ellos intentarán y trataran de hacer que te sientas bien con eso, trata de pensar que esto es algo grandioso que esta pasando en tu vida, se que Kalani dice que no puede imaginar su vida sin el bebé Jett en ella, es super tierno. *Mi hermano menor es la persona mas fastidiosa en el planeta, el roba mis cosas y las esconde y cuando mis amigos vienen, el actúa asqueroso solo para avergonzarme ¿que debería hacer? Los chicos son asquerosos en general, tus amigos lo saben y no van a poner mal comportamiento de tu hermano contra ti, yo tambien tengo una hermana un poco fastidiosa y te dire esto: Mientras mas protestes, mas desagradable va a actuar, ellos quieren ver tu reacción asi que mi consejo es que solo lo ignores, él quiere atencion asi que no se la des, mi otro consejo es que él esté ocupado cuando tus amigos van a tu casa, haz que el vaya a una cita de juegos al mismo tiempo y si eso falla... Dile que sea bueno contigo, funciona con Mackenzie todo el tiempo.

*Mis padres son tan injustos! Ellos esperan que haga todo porque soy la mayor mientras que mis dos hermanas menores se salen con la suya, ya no lo soporto! Mmm esto suena familiar, mi hermana se sale con la suya todo el tiempo, porque? Pues porque es la menor. Tus padres no te dirán esto pero cuando llega un nuevo hermanito ellos se ponen mucho mas estrictos, ellos ya pasaron por eso contigo asi que dejan que tus hermanos hagan lo mismo y personalmente solo lo superó, se que no voy a ganarle a Mackenzie asi que ¿para que intentarlo? También se que ser la mayor tiene sus ventajas: podre tener un auto primero, podre votar primero y podre mudarme sola primero, y es lo mismo para ti porque tus hermanas solo van a tener que esperar mientras tú te vuelves un adulto primero; asi que considerate suertuda y recuerdales quien llego primero. Hoy es un hermoso dia para... * No usar el teléfono: Mi mamá siempre me anda diciendo "Maddie! Deja el teléfono!" Así que un día, decidí no usarlo para ver si podría sobrevivir. Saben lo que pasó? Lo disfrute, no me metí en mi Instagram, ni vi o respondí ningún mensaje. Se sintió todo muy pacífico y tranquilo. Yo sugiero usar los sábados o domingos para apagar todo. Fue increíble darme cuenta de cuánto tiempo libre tengo, ese tiempo lo use para arreglar y ordenar mis brochas para maquillaje y leer un montón de revistas que quería leer desde hace un tiempo. * Baila como si nadie te viera: A mi solo me gusta poner musica en mi cuarto y dejarme llevar por ella, sin preocuparme si mis pies están perfectos o si mi hombros o espalda están derechas. Solo baila! * Se voluntaria: Mi mama me enseño que el mejor regalo que le puedes dar a alguien es un poco de tu tiempo. Elige algún proyecto, cualquier proyecto: en un refugio de animales, en una casa para ancianos, un programa de clases por la tarde en una escuela local, solo que sea algo con lo que te puedas conectar, yo estoy asociada con Dancers Care Foundation, trata de dar advertencias sobre el cáncer e inmediatamente encontrar una cura, fue creada y organizada por bailarines y compañías de baile que reconocen su poder para hacer un impacto. Una vez que tengas un grupo, puedes ir a tu escuela y formar algo para donar, a mi me gustan las ventas de pasteles y compartelo. Capitulo 3 "Livin' On The Dance Floor"

Tenia dos cuando empecé a ver clases de ballet, era muy pequeña y realmente no podia alcanzar la barra, todo lo que recuerdo es que yo saltaba y giraba pretendiendo ser una hada princesa o una mariposa y ocasionalmente pisando los pies de mi maestra. Mi primer recital fue un baile de una parte del Cascanueces y salí del escenario llorando, las lágrimas corrían por mis mejillas y mi mama me pregunto que pasaba y dije "Quiero volver! Quiero volver al escenario!" no quería salir del escenario, quería repetirlo una y otra vez, creo que fue allí donde me di cuenta de que presentarme era lo mío y lo que realmente me hacía feliz; realmente no lo puedo explicar pero cuando estoy allá arriba, viendo a una audiencia, me hace sentir viva. Cuando tenia cuatro empece a tomar clases en la Compañía de Danza de Abby Lee, sabía lo que quería ver: hip hop y ballet y se los dije en el momento en el que entre. Mi primer recuerdo es un gran escritorio al frente, largas líneas con estrellas en las paredes y estantes llenos de trofeos. Eventualmente, los estudios se sintieron mucho mas pequeños, porque crecí, pero la primera vez que llegué pensaba que eran enormes. Los profesores de ALDC debieron de haber pensado. ¿Quien es esta niñita que acaba es entrar y nos dice que clases quiere ver? Pero yo era muy ambiciosa y no me sentía satisfecha con las clases que estaban en mi nivel. Necesitaba un reto, algo por lo cual querer trabajar. Siendo la menor, en un grupo avanzado, nunca me asustó. La gente siempre me pregunta si fue mi mamá la que me obligó a bailar, pero de hecho fui yo quien la obligó a ponerme a bailar. Mi mamá nunca me detuvo, pero tampoco significa que nunca me haya dicho "Tienes que hacer esto". Ella a apoyado mi sueño un 100 por ciento, pero si de repente yo quisiera dejar de bailar y convertirme en una doctora o en una abogada o en una maquilladora profesional, a ella no le molestaría. Yo empecé a bailar porque quería bailar. Ahora que lo pienso y recuerdo, debimos de haber tenido un pequeño horario de cuantas horas nos quedabamos en el estudio-probablemente fueron horas y horas allí. Mi mamá nunca se quejaba (bueno, casi nunca), hasta cuando ella tenía que estar allí sentada todo el día a esperar que Mackenzie y yo salieramos de clase o de un ensayo. No me daba cuenta de cuantas horas y días debía de

haber pasado allí, porque estaba concentrada en la clase y teniendo diversión con mis amigos, pero mi mama si las contaba. Las Mamas de las bailarinas son muy, muy pacientes. Al principio, me ponían en clases recreativas en vez de las de la compañía por mi edad y mi tamaño. Tomó un año, pero por fin me dieron un puesto en la compañía cuando tenia cinco. Para ser honesta, yo no era buena bailarina, además de ser la menor del equipo, al principio me ponían de última en todos los grupos, lo que me hacía sentir muy triste y frustrada. Yo no quería estar al final de los grupos, donde nadie me podía ver. Le reclame a mi mama, ella me dijo que lo que debía hacer era trabajar duro y practicar más-eso funcionaba si querías dejar de estar al final y que te reconocieran. Cuando empecé a estar en la compañía de las clases de tap, el profesor le dijo a mi mamá "Ella es muy pequeña pero se puede sentar atrás y ver". Hice lo que me dijo que hiciera, pero a medida que el enseñaba la clase, yo iba moviendo mis pies-y lo logré. Así que cambió de idea y me invitó a participar en la clase. Eso fue lo que pasó. No tenía la mejor técnica, pero sí era bastante buena aprendiendo la coreografía. Si me mostrabas un paso, yo lo hacía. No lo hacía perfectamente, pero lo hacía. Mi primer traje de Tap Lentamente, pase a estar en el medio y luego en el frente de todos los grupos. No paso de la noche a la mañana. Tenia que trabajar muy duro. Mis profesores solían decirme "La mejor bailarina no es siempre la que esta al frente, sino la que trabaja mas duro". Bueno, esa era yo-la que trabajaba súper duro. Si todo me hubiera venido de una manera fácil, si hubiera nacido con talento natural, tal vez no me hubiera sentido de la manera en que lo hice. Tal vez me hubiera aburrido y hubiera ido por algo mas difícil, pero lo de no ser buena en ello me hizo quererlo aún más.

Empecé a tener solos de tap y tomar clases regularmente. Tome tap por un largo tiempo-fue uno de los primeros estilos de danza de los que me enamore. Me gusta crear la "música" y el ritmo con mis pies. Es como si fueras tu propio instrumento tocando una canción. Un solo de tap puede parecer tan fácil y rápido para la audiencia, pero requiere mucho control y precisión para que los taps sean limpios. Mi profesor me ayudo y me dio mucha confianza. El no parecía ver que tan pequeña o grande fuera; el solo veía que realmente quería bailar y que tenia pasión por ello. Empecé a competir cuando tenia cinco. Primero hice un solo de ballet, luego hice un solo de tap, y perdí con ambos. Recuerdo que en ese momento pensaba que lo había hecho excelente-gané bronce, y pensaba que significaba ganar el bronce como en las Olimpiadas. Pero la meta ahora era ganar plata. El siguiente año, cuando tenia seis, empecé a ir a diferentes competencias y convenciones. Yo gane y seguí ganando. Recuerdo cuando hice un solo llamado "Sunshine and Lollipops" de la película Lluvia de Hamburguesas. Fue en la competencia Jump en Pittsburgh, tenía siete años. Tenía un gran moño rosado en la cabeza y hacía caras y daba besitos! Pronto empecé a ganar trofeos (algunos casi de mi tamaño!), listones, medallas y placas-eventualmente muchos para tenerlos en mi cuarto colgados en la pared. 2 "Livin' On The Dance Floor" Cuando tenia ocho años, tuve mi primer solo lírico en una competencia llamado: "Cry". Se supone que se debía de haber llamado "Somewhere Over The Rainbow", pero lo tuvieron que cambiar a último minuto por cosas del copyright. La gente me pregunta cual es la parte mas loca de ir a competencias, tengo que decir que se trata del elemento sorpresa. Mí

musica se ha parado, mi utilería o accesorios se han caído, hasta se me han rotos los vestuarios a último minuto y me los han tenido que coser detrás del escenario. Las cosas pasan-y es con lo que tendrás que trabajar. Y mientras mas compites, mas te acostumbras a ella. Siempre he pensado que es como un tipo de lección: No cuentes que lo que vas a hacer va a ir de la manera en la que va a ir. La clave es estar preparada para cuando cualquier pelota se te arroje, en el comienzo, mis compañeras y yo nos volveríamos locas, pero al final de mi estadía en la ALDC, me enseñó muchísimo. Aprendí que los grandes bailarinas necesitan exhibir gracia ante la presión. Cuando tu accesorio en el pelo sale volando, cuando la música se detiene, así es como realmente demuestras de que eres capaz. Cuando me uní al equipo Junior elite, pensé que iba a ser asombroso. Me encantaba estar en el escenario, me encantaba ser parte de un grupo y un proyecto mucho mas grande que yo. Realmente no sabía que esperar, solo pensaba que sería divertido-el cabello, el maquillaje, los trajes brillantes, viajar a diferentes ciudades. Veía a las chicas grandes competir y se veían tan agraciadas y elegantes-quería ser como ellas. Pero mientras mas crecía, las competencias se volvieron mucho mas intensas. El lado intenso de las competencias fue algo que no me vi venir. Ante todo, mi equipo se quedó unido y no en lo que decían o hacían los otros equipos, pero era difícil. La gente pregunta que si todo lo que pasa en Dance Moms es real, ya saben, las peleas entre las madres y los equipos y los entrenadores. Bueno, realmente no puedo responder a esa pregunta-nunca he visto el programa. Probablemente solo he visto un episodio de principio a fin. No me gusta verme en la tele-se siente muy raro, es como que "Bueno, ahora estoy viendo todo detrás de escena" ya viví eso, para que repetirlo otra vez? Pero sí puedo decir que las competencias son estresantes, y las cosas pueden y se ponen feas algunas veces porque la gente no actúa como buenos deportistas. Pues si, las cosas a veces se ponen feas. Pero mi equipo y yo

siempre hemos estado la una para la otra, y si pasaba algo, como si a alguien se le olvidaba un paso o no ganabamos el primer lugar, todas éramos responsables, todos para uno y uno para todos. Perder no es divertido, nadie quiere perder, pero pasa todo el tiempo y a todos les pasa y aunque tuviera una racha ganadora podía haber tenido un mal dia y llegar a ganar segundo o tercer lugar o tal vez ni siquiera clasificar, porque si ganaste la semana anterior no significa que ganarás la siguiente y si pierdes, eso no significa que seas una mala bailarina o una mala persona, solo significa que fue un mal dia. Soy perfeccionista asi que principalmente al comienzo de mis días en las competencias, repetía una y otra vez el baile en mi mente viendo que no hice o hacia bien, a veces la gente nota detalles que las otras no pero yo notaba todo lo malo, me concentraba en lo que había hecho mal y no en lo que había hecho bien, diría que todo el baile lo hice mal aunque mis compañeras y mis entrenadores me decían que había hecho un gran trabajo y creo que fue porque era joven y sin experiencia, no sabia mas nada, no veía el valor en no ganar, como te transforma y te hace trabajar mas duro asi que eso fue algo muy duro de aprender, dejarme ir y ser humana y equivocarme. Creo que lo que hizo la diferencia fue extender mis horizontes, mientras hacía mas cosas como actuar en peliculas o programas de tv y haciendo videos el baile se volvió mucho menos competitivo, no sentía mas que era el fin del mundo sino llevaba a casa un trofeo del primer lugar, tenía otras cosas en mi vida y lo pude seguir teniendo en mi perspectiva, pero si llora mucho en esas primeras competencias mis nervios eran realmente malos porque me sentía tan estresada en cada número que realizabamos, si me ven detrás del escenario siempre me van a ver mordiendome las uñas (Kenzie si tiene razón acerca de ese hábito que tengo) ponía mucha de esa presión en mi misma, no quería decepcionar a nadie: maestros, compañeras, mi mama, la audiencia; era muy insegura con mi talento y mis habilidades en ese tiempo. Cuando pienso de eso ahora, soy una persona diferente, esta Maddie tiene mas confianza y no necesita un titulo para sentirse bien consigo misma--de hecho me gusta perder a veces, es como si alguien estuviera prendiendo un fuego debajo de mi preparándome para la próxima vez. Eran muchas, muchas veces las que tenía que empujar a través y competir incluso si

estaba enferma, recuerdo que una vez tenía bronquitis y apenas podía respirar sin toser pero tenía un solo y un grupo de baile que realizar literalmente tenía que contener la respiración para no empezar a tener un ataque de tos; yo he amado cada baile que hemos hecho aunque algunos fueran un poco raros o graciosos y hasta inapropiados para niñas de nuestra edad, mis favoritos son los que están cargados de emoción que realmente le hablan a la audiencia, si tuviera que elegir mi baile favorito seria "This Girl Is Gonna Be Kissed" un dueto de teatro musical que hice con Gino y tenía once en ese momento, y hasta ahora, es uno de las bailes mas vergonzosos y humillante de mi vida porque tenía que besar a un chico en televisión nacional! No había pausas, cada vez que ensayabamos teníamos que besarnos, Gino y yo éramos amigos que casi se tenían un amor platónico por el otro pero luego ese baile me curo por completo de ello. 3 "Livin' On The Dance Floor" Se queda desde donde termino el capitulo anterior. Ni siquiera quería pensar sobre ese baile porque estaba mortificada. Mi mama siempre dice que tienes que aprender algo de una nueva experiencia así que aquí esta lo que aprendí: Si pude sobrevivir eso, puedo sobrevivir lo que sea; fue la semana mas miserable para mi y no podia esperar a que se terminara, tal vez estoy siendo un poco dramatica pero prefiero tener una carie a revivirlo. Drama parece que va de mano en mano con los realitys de televisión, no muchos bailarines tienen que lidiar con cámaras siguiendolos 24/7, al principio era raro pero no me molestaba, tenía ocho años en ese momento y había cámaras que me seguían a cualquier lugar a donde iba, solo las ignoraba y hacia lo que iba a hacer y eventualmente te sientes un poco expuesta por estar así todo el tiempo; tu vida es de lo que se trata el show pero también tratas de vivirlo, yo solo quería bailar--no quería todo el drama, cuando Dance Moms se estrenó en Julio de 2011 nos convertimos en personalidades de reality y a donde fuéramos (especialmente en el mundo de las competencias) nos reconocen, dos millones de personas lo veían cada semana--esa es mucha gente viéndolo, empezamos a tener muchos fans, recuerdo una de nuestras primeras presentaciones en un centro comercial en Westchester, Nueva York y éramos Mackenzie, yo, Chloe Lukasiak y nuestras madres y esperábamos una docena de fans para que se

presentarán, estabamos bailando y modelando para un desfile de ropa para niños. Bueno llegamos al centro comercial y fue una locura, miles de fans gritando y empujando para estar mas cerca de nosotras, De donde venía toda esta gente? Era un poco aterrador y tuvieron que llamar para tener mas seguridad, de hecho nos tuvimos que esconder en una tienda por un tiempo hasta que los gritos se detuvieran y los fans se dispersaran, después nos sentamos allí por horas, firmando autógrafos y posando para tomarnos selfies, allí habría tenido como nueve años asi que no entendía muy bien porque tanta atencion-pense que era un poco raro, digo ¿porque esta gente estaba tan emocionada de vernos? No es como si fuéramos el cast de ICarly o algo, eso lo entendería, recuerdo preguntarle a mi mama: "Es todo esto para nosotras?" Ella asintió, sus ojos estaban abiertos y también estaba sorprendida. Cuando venía a competencias ser reconocida era algo grande pero tambien tenia sus cosas malas, la gente esperaba que fuéramos las mejores porque éramos las niñas del programa de televisión, eso era mucha presión y teníamos una reputación que mantener, a veces se sentía que debíamos probarnos a nosotras misma una y otra vez, teníamos a nuestras madres allí para recordarnos que ganar no es todo pero que era mas importante que estabamos aprendiendo y creciendo como bailarinas y que lo dábamos todo. Mi mamá lloraba cuando yo lloraba pero me ayudaba a calmarme y superarlo, soy mas fuerte por sus discursos motivacionales y sinceramente no sabría como manejar todo sin ella allí sin mencionar a mis compañeras que se convirtieron en mis mejores amigas, las amo a todas y tenemos un lazo especial que viene una vez en la vida, nos animamos las unas a otras, nos apoyamos los sueños de los demás, va más allá de un equipo, ellas son como mi familia y se que estaremos en nuestras vidas por siempre. No hay un dia en que no les escribe a una o a todas ellas, Jojo me esta mandando snapchats ahora mismo; tuve mi última competencia en Las Vegas este verano y se sintió

triste como si una parte de mi vida estuviera terminando, estoy emocionada de seguir adelante, de hacer otras cosas aparte de competir--pero hay una parte de mi que lo va a extrañar, fue mi infancia, era todo lo que supe por muchos años, estaba en el estudio mas de lo que estaba en mi propia casa, muchas cosas locas pasaron en esos años de competencias, cosas que no llegan a ver en televisión pero que todas vivimos y experimentamos. Como cuando nuestro autobús se daño en una parte de California cuando íbamos a ir a una competencia el siguiente dia, hacia mucho calor y tuvimos que caminar en la autopista hasta encontrar un lugar donde comer, nos alegramos cuando encontramos un restaurante de Panda Express y ordenamos casi todo lo del menú, tocó esperar casi tres horas a que viniera un autobus a rescatarnos, mi mama estaba convencida de que tendríamos que dormir en Panda Express esa noche o en la autopista; también hubieron muchos días de hacer vestuarios un dia antes de la competencia, todas las mamas se irían a el cuarto de mi mamá a hacer los vestuarios en la noche de un viernes antes de una competencia y empezar a pegar y a coser nuestros atuendos, a veces no conseguía el mismo hasta quince minutos antes de competir y estaba rezando para que me quedara, recuerdo que una vez a las madres se les dieron un sostén deportivo y unos shorts y les dijeron: Hagan un disfraz de vaquera. Mi mama se volvio loca. "Sacado de esto?!" Ellas siempre tenían que ser muy creativas y tener pega a la mano y a veces las cosas que ponían se caían, yo tuve una vez este lindo baile de tap "You and Me Against The World" donde estaba usando un delantal rosado, el nudo que tenia en el cuello se deshizo y el delantal se empezó a caer a mitad del baile, yo solo seguí, porque pensé "Si paro, me perderé un paso" asi que segui bailando con solo la mitad de un traje. La noche antes de la competencia nos quedamos en un hotel, que era como tener una gran pijamada: todas íbamos a un cuarto, ponernos nuestras pijamas y ordenar servicio al cuarto mientras nuestras mamás estaban en el restaurante de

abajo hablando, salidas de chicas de ambos lados! Yo recuerdo una vez nuestras mamás llegaron luego de la cena y nosotras estabamos bailando con almohadas en nuestras cabezas en el baño haciendo vídeos, tuvimos muchas maneras de divertirnos: a Kendall y a mi nos gustaba hacer coreografías con nuestras manos, en serio, nosotras estaríamos en el avión en un largo vuelo y usamos nuestros dedos para hacer como si bailaran en las bandejas de la comida, a veces antes de competir nos poniamos a caminar como en las pasarelas, pero caminando con nuestras manos, cuando estabamos esperando para la gran ceremonia de apertura de ALDC LA gastamos toda nuestra energía en el trampolín de uno de los estudios, mucho pasaron en ese estudio: Kenzie aprendió a usar su hoverboard allí y aprendí a girar en él también, Kendall tuvo que sostener mis manos mientras gritaba "Estoy asustada! Me voy a caer!" pero eventualmente lo conseguimos, también somos conocidas por hacer unos divertidos bailes espontáneos cuando los ensayos se ponen muy intensos como el "Whip and Nae Nae" y la "Macarena" o algún movimiento improvisado solo nos aseguramos de que nuestros profesores están viendo. También recuerdo una competencia en Las Vegas en el que nos agarramos de las manos en una manera graciosa y decidimos dejarlas ir para celebrar nuestra victoria, la única manera de aliviar el estres de la competencia es poniéndose loca y salvaje, viendo atras esos momentos son de los momentos mas preferidos con mi eq que normalmente nuestras madres graban para mostrarnos lo locas que somos. Recuerdos de Maddie Recuerdos de Maddie, Escrito por Nia Sioux Uno de mis recuerdos favoritos es cuando un diar Maddie y yo hicimos una canción llamada "Monarca", no entiendo porque encontramos esa canción tan graciosa pero cada vez que cantamos esa canción nos rompemos a reír a carcajadas. Cuando no estamos bailando amamos hornear algo juntas, normalmente ella viene a mi casa en navidad y nosotras horneamos, vemos películas y hacerles bromas a mis hermanos, ella es la misma Maddie que

siempre he conocido, es dedicada y consistente y nos conocemos y entendemos la una a la otra. Yo la extraño al igual que todo el equipo pero entendemos que ella quería irse, se siente diferente no tener a Maddie haciendo sus chistes graciosos. Recuerdos de Maddie, Escrito por Holly Frazier (Mama de Nia) Maddie y Nia eran amigas antes del preescolar y antes del programa, ellas eran dos chicas de Pittsburgh que comparten una pasión por el baile, luego de una década de estar juntas por horas fue un cambio significante no tenerla ahí, nosotras nos mantenemos conectadas y tal vez no hablen todos los días pero cuando se ven pueden volver a hablar desde donde se quedaron. A veces comparten momentos en los que ni se hablan como una sonrisa o una risita significa mucho, ellas se entienden y ellas se apoyan mucho, los horarios pueden ser difíciles pero cada una de las chicas hace una cita para felicitar a la otra cuando logra hacer algo grande; no creo que no puedan recordar un momento en el que no fueran amigas, hicimos tours por Europa, Australia y América juntas, conocimos a gente increíble en nuestras aventuras y experimentamos nuevas culturas, comidas y vistas: ir a la Torre Eiffel, sostener un koala y tomar incontables viajes en autobús fueron parte de nuestra experiencia, fue tan especial compartir este momento con nuestras hijas, la mamá de Maddie (Melissa) y yo amamos leer asi que teniamos un pequeño club de libros, tengo divertidos recuerdos de nuestras discusiones. Maddie tiene una energía positiva que es contagiosa, su confianza, trabajo duro e inteligencia son de gran ejemplo para chicas jóvenes, el camino de Maddie es único y te ilustra que tiene que hacer el trabajo duro para lograr un sueño. Los Bailes Mas Memorables Recuerdo casi cualquier baile que he hecho, que use, que canción era, donde y cuando lo bailamos, tal vez hasta pueda aún hacer la coreografía. Estan pegadas en mi cerebro, y mas porque probablemente allan mas de dos mil competencias a las que haya ido y honestamente me perdí

contandolas, tendría que ver las páginas de fans de Dance Moms para una lista completa; mi mama es un poco graciosa, a ella se le olvidan las cosas, yo hago un baile y lo olvida inmediatamente, como cuando vamos en el autobús devuelta a casa literalmente tiene que pasar por un montón de vestuarios en nuestro Cuarto de Vestuarios en casa o ver los episodios para poder recordar. Es que han habido tantos pero tantos bailes, pero cuando me conecto con uno siento que se vuelve una parte de mi y que luego no puedo olvidar. Cry: La canción fue escrita por Alexx Calise, quien es una de mis cantantes/compositora favorita. Mi primer solo lírico fue con esta canción en la competencia StarQuest. La letra es algo triste "I don't wanna do anything but cry..." Una canción muy triste, mi mamá lloro cuando me vio haciendo el solo, yo literalmente podía verla desde el escenario! Pero quería estar feliz y sentirme libre mientras estaba bailando-como si me tuviera que levantar sobre toda la tormenta y oscuridad alrededor. Mi traje debía suponerse a ser parecido al que uso Dorothy en El Mago de Oz, Kenzie hizo el mismo solo años después y uso ese mismo vestuario, y tengo que decir que lo hizo increíble.

Vertigo: Este lo hice en la competencia de Sheer Talent. Rachael Sage compuso la música, ella casi siempre hace todas las canciones para mis solos, y yo amo su voz, por la forma en la que ella puede capturar la emoción en una sola canción. Esta parte para mi fue bastante intensa "Every time i hold your hand it feels like i'm drowning" El personaje estaba sufriendo, quería tratar de escapar, pero algo seguía empujándola a seguir en el mismo camino. Recuerdo que la coreografía tenía muchas secciones de giros y vueltas, porque cuando tienes vértigo, te sientes mareado.

Timeless: Este solo lo hice en Master Of Dance Arts. La artista que la canto se llama Cassandra Kubinski. Se trata del amor que nunca se acaba y me gusta que simple era mi vestuario: solo una camiseta sin mangas azul pálido con una falda, a veces menos es mas porque a veces un traje con mucha decoración y brillo puede distraerte del baile, en mi opinión. El amor es un tema muy popular para las canciones en competencias que es algo gracioso cuando piensas en ello "Cuantos pre-adolescentes y adolescentes han experimentado un corazón roto? O un amor que nace y luego se apaga" Tu realmente tienes que usar tu imaginación y meterte en el personaje, tienes que sentir la pérdida de una manera muy madura, a veces esos versos me asustan "Es eso lo que se siente cuando estás en una relación? Tener tu corazón roto en miles de pedazos y luego sentirte triste y culpable?" No suena muy satisfactorio.

Birthday: Rachael Saga otra vez en Sheer Talent otra vez, empieza conmigo apagando las velas de un pastel imaginario, es algo feliz pero luego hay momentos de frustración y tristeza especialmente al final, me gusta como cambia de emoción a cada rato, como si alguien estuviera haciéndolo con un interruptor, es un reto de actuación y el vestuario morado con su falda hace que se vea hermoso cuando hago mis vueltas. Happiness: Hice este solo en Energy y al último momento también en Believe Nationals, es una canción de Rachael Sage otra vez sobre cosas que mejoran, Felicidad donde una vez hubo tristeza y el amor te levanta, un muy lindo traje rosado y solo me sentí muy bien haciéndolo. Come to the Cabaret: Yo ame el hermoso traje brillante de teatro y que tan pícaro fue este baile, muy divertido pero un poco enérgico, me aprendí este solo un dia antes de la competencia de Masters of Dance, la cancion era de We Free Kings y tenía como un ritmo de Broadway me encanto interpretar a este personaje, ella se esta divirtiendo por la vida es un baile de cabaret.

All God's Creatures: Si tuviera que elegir un solo favorito este sería el primero por muchas razones, primero que todo: Rachael Sage hizo la canción y es muy poderosa, gane el primer lugar con el en Energy Nationals, hice de una chica sin hogar y la ropa era de Kmart que las hicimos pedazos y una bufanda en mi cabeza, tambien ame el maquillaje porque mis ojos lucían tan hundidos como si no hubiera dormido en semanas, estuve un poco torturada durante este baile, luchando por sobrevivir, yo creo que realmente toca a la audiencia y les muestra cómo es ser una persona sin hogar e indefenso en las calles. Lizzie Borden: Loco, muy raro, esto fue antes de que me gustaran las peliculas de terror en la competencia New York Dance Experience, mi personaje es de una señora loca y ensangrentada corriendo por ahí con una hacha, mi traje era un vestido blanco cubierto de sangre y mi maquillaje era demoníaco, me asuste a mi misma viéndome en el espejo, siempre cuando voy a una competencia, el dia antes me pongo a repasar el solo como nueve mil veces, seguía repitiendo la música de Louise Heaney una y otra vez y siempre repetía "El esta detras de ti" Pueden imaginarse las pesadillas que tuve? The Game of Love: Lo ame, ame el vestuario y mas con el liston de corazón, ame la musica mi mama decia que era como una de las viejas canciones de Frank Sinatra pero realmente es de LJ Nachsin, me encanto el tap porque simplemente me divierto haciéndolo y no lo tengo que pensar mucho solo viene naturalmente, solo me moví con el baile teniendo un gran momento y siento que todas las sonrisas fueron reales. Fue en World Class Talent en la misma competencia donde Mackenzie estaba haciendo el solo de Cry, ella fue después de mi y cuando estabamos en los laureles le di unos consejos: Apunta tus pies y estirar las piernas, luego la abrace y le dije "Te Quiero" y lo hizo genial como sabía que lo haría. Los Bailes Mas Memorables parte 2 Two Sapphires: Mi primer dueto con Kalani en Sheer Talent en Nueva York, es tan nosotras "Two shooting stars, two lightning storms" Ambas nacimos en septiembre y nuestra piedra es el zafiro, asi que tuvo mucho significado para nosotras, Kalani es un hermosa bailarina técnica y me empujo para ser como ella, uno de mis duetos favoritos porque sentí que estabamos en una gran sincronía tanto como en el baile y emocionalmente también.

Sugar and Spice: Alegre y lindo, fue la primera vez que Kendall yo hicimos un dueto, tuve un solo la semana anterior y se que se supone que tenia que ponerme triste por no tener un solo esa semana pero no podiamos parar de reirnos juntas, usamos estos trajes brillantes de color marron que lucían como azúcar morena, el traje de Kendall era de Jazz y el mio era de bailarina con un tutú, amo nuestra energía cuando bailamos juntas siento que nos complementamos tan bien y sacamos lo mejor de cada una, tenemos una química que es difícil de explicar, solo nos entendemos. data-media-type="image" data-image-layout="one-horizontal"> The Last Text: Este es el baile del que los fans de Dance Moms siempre hablan, fue increíblemente poderoso sobre enviar mensajes al conducir, lo hicimos en Energy Nationals, todas estabamos usando vestidos de fiesta y Paige Hyland se supone que nos estaba llevando, teníamos que actuar como si todas estuviéramos ocupadas enviando mensajes y tomandonos fotos y luego sucede este gran choque, todas salimos como disparadas del auto y ellas caen muertas al suelo, soy la única que sobrevive cuando Paige Hyland se estrella contra el volante, estuvo silencioso cuando terminamos, nadie sabía si aplaudir o llorar o gritar, fue sorprendente, parecía como si hubieras visto un accidente automovilístico, estoy muy orgullosa de este baile porque tenía un mensaje tan importante y un gran impacto en cualquiera que lo haya visto. Espero que ayude a salvar vidas. Amber Alert: Otro dramático baile que hicimos, esta vez en In10Sity Dance, Mackenzie interpreta a esta niña que fue secuestrada por Nia, la música es muy espeluznante "No one will take you, i'll keep you whole until i die" y al

final encuentro a Mackenzie muerta en una silla y salgo del escenario corriendo, realmente tuve que imaginarme cómo sería si mi hermana estuviera en peligro y me da escalofríos, fue tan oscuro y perturbador porque es real, niños son secuestrados todos los días y a veces los bailes mas espeluznantes son basados en situaciones reales. No muchos equipos hacen este tipo de bailes, es como algo de Dance Moms pero aunque sean de miedo o sangrientos, me gusta un bail que dice una historia o deja a la audiencia pensativa. The Waiting Room: Hicimos este en Center Stage Nationals y es mi baile favorito de toda la vida, aunque siento que estoy un poco traumada por ello. Se supone que estamos sentidas en la sala de espera de un hospital preocupadas, viendo como el reloj se mueve mientras las horas pasan, Nia es la cirujana cubierta en sangre, cada una espera por una palabra, quien vive y quien muere; tenía que caminar a la punta del escenario temblando y sin creer, finalmente recibo la noticia de que alguien que amo se ha ido y me tambaleo, estaba físicamente temblando en ese momento, si lo vuelvo a pensar otra vez puedo sentir ese hueco horrible en mi corazón, ese dolor en mi estomago, como si todo estuviera sucediendo de verdad y no puedo hacer nada para detenerlo, las lágrimas fueron reales y el dolor fue real, estaba en el momento. Mis compañeras Recuerdo cada uno de los momentos en los que conocí a mis amigas de ALDC como si hubiera sido ayer. Nia: Tenia como unos cuatro años cuando la vi por primera vez en el estudio de ALDC, ella usaba unos moños enrollados y eran muy lindos, ella es un año mayor que yo y estaba muy impresionada porque cuando íbamos a convenciones de baile ella ganaría todas las becas porque era muy feroz y una gran interprete, lo que mas nos gustaba hacer era pijamadas en nuestras casas en Pittsburgh, tenemos nuestras tradiciones; a ella le dieron un set para hornearpor Navidad asi que horneariamos una tormenta: pastelillos, galletas, pasteles, brownies, ustedes saquen la cuenta, y luego haríamos videos en VideoStar, nos grababamos bailando y cantando

muchas canciones Katy Perry, sabía desde hace mucho que Nia iba a ser una estrella pop (la chica de verdad puede cantar!) Recientemente, Nia vino a verme en uno de los conciertos de Sia y estaba muy feliz, ella es de esas personas que no importa cuánto tiempo han pasado sin verse siguen desde donde se quedaron, ella es esa amiga en la que mas confío, le puedo decir mi secreto mas grande y ella lo guardara. Kendall: Fui la primera que ella conoció cuando vino a nuestro estudio, estaba sentada sola un poco perdida y le dije "Ven y pasa el rato conmigo!" Al pasar de los años hemos tenido unas cosas muy locos en los que hemos inventado juntas como el Trampolín de Jabón, pondremos jabón de lavar líquido en todo el trampolín en su patio trasero y nos deslizamos una y otra vez y en algún punto no te podías ni levantar y habían burbujas por todas partes, en su casa jugábamos mucho a ser como una banda creando unas canciones graciosas y coreografiabamos un baile para ello, llamábamos a las hermanas de Kendall, padres, abuelos y habian doce personas viéndonos haciendo ese show, creo que mi canción favorita fue la canción de Mantequilla de Maní y Mermelada, si Kendall estaría oyendo esto estaría en el suelo riendo; tambien tenia un carrito de golf en la casa de su abuela, el patio tenía 3 acres (12140,6 metros cuadrados) que solía ser una granja y su abuela lo usaba para pasear por allí, paseariamos por allí y Kendall era muy buena en ello, un día íbamos a ir a una fiesta en el vecindario con Nia y decidimos ir en el carrito: "Quieres conducir?" Kendall le preguntó a Nia "es muy fácil y divertido". Nia lo pensó por un segundo, ella nunca había conducido un carrito de golf antes "Umm... Esta bien" Ella se puso detrás del volante y estaba yendo muy lento, a esta velocidad nunca llegaríamos a la fiesta.

"Vamos! Puedes ir mas rápido!" Le dijimos "Conduces como una abuela" Famosas últimas palabras. Ella golpeó el acelerador y no sabía como girar o detenerse, Kendall y yo estabamos rezando por nuestras vidas, finalmente ella hizo que llegaramos al estacionamiento de alguien y golpeamos un pared, nunca dejen a Nia al volante si no tiene práctica. Kalani: La conocí cuando estaba en La Gran Competencia y nos conectamos al instante, ella es super divertida y muy honesta conmigo lo cual amo, le puedo preguntar "Te parece bonito?" y ella diría "Amm no no, No es tu mejor look" Ella tiene un auto nuevo, un Range Rover, que le dieron antes de que tuviera su licencia, fui con ella y su madre Kira cuando fue a tomar su examen de manejo, estuve grabando todas las vueltas que hizo Kalani animandola, luego de eso salio del auto con una cara triste "Oh no! Reprobaste?" mi corazón estaba latiendo fuerte porque sabía cuánto significaba para ella pero de repente su cara se iluminó y sonrió de oreja a oreja "Nop! Pase! Te engañe" ella es una gran amiga y puedo contar con ella en todo. Jojo: Esta chica es literalmente una bola de energía, completamente loca pero de una gran manera que enciende el lugar, ella se unio a la ALDC luego de estar en La Gran Competencia y realmente se convirtió en una de mis mejores amigas, compartimos una obsesión por Grey's Anatomy pero ella ha llevado la suya a otro nivel y no solo me refiero a verse las trece temporadas en solo tres meses, ella literalmente fue en EBay y se compró unas batas que dicen "Doctora Siwa" no bromeo, realmente estoy un poco asustada de que lo vaya a usar en público, mi mama y yo la queremos y a su mama Jessalyn, son las personas mas dulces y me apoyan mucho, hago FaceTime con Jojo constantemente, necesito tener una dosis de ella para reirme. Siempre le pregunto a ella cuando es que va a abandonar a los lazos grandes y ella me dice "Si, pronto" pero he visto su colección de cosas para el cabello y no va a ser fácil, tal vez tengamos que removerlos quirúrgicamente.