Aceite+Vegetal.+BIOTEMP.pdf

Inocencio Solteiro, ABB Transformer Day 2010

Aceite Vegetal - BIOTEMP® ABB Brasil - Transformadores © ABB Group May 30, 2009 | Slide 1

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Contenido Historia Introducción Tendencia de Mercado Definición Propiedades del Aceite Estabilidad à Oxidación Concentración de Gases Ventajeas Expectativa de Vida Cuidados Especias Certificados e Normas © ABB Group May 30, 2009 | Slide 2

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Historia 1883 1883 1890 1890

Invenci ón del Invención delTransformador Transformadorpor porWilliam WilliamStanley. Stanley. Invenci ón del Invención delTransformador TransformadorResfriado ResfriadoaaAceite AceiteVegetal. Vegetal.

1929 1929

Invenci ón del scares. Invención delBifenil BifenilPoli Policlorada clorada(PCB), (PCB),aceite aceiteÁÁscares.

1933 1933

Transformadores ón del Transformadorescon conPCB PCBpara paraprotecci protección delincendio incendio

1970 1970

Prohibici ón del scares (PCB). Prohibición delaceite aceiteÁÁscares (PCB).

1990 1990

Aceite AceiteVegetal VegetalDesarrollada Desarrolladapara parauso usoen enTransformadores. Transformadores.

1999 1999

® Desarrollo Desarrollodel delAceite AceiteVegetal Vegetal BIOTEMP BIOTEMP® ABB. ABB.

2001 2001

® ABB ABBComercializa ComercializaAceite AceiteVegetal Vegetal BIOTEMP BIOTEMP ®ABB. ABB.

2006 2006

Primero PrimeroTransformador Transformadoren enel elMundo Mundo100% 100%con conAceite Aceite ® Vegetal -CEMIG 145kV). Vegetal BIOTEMP BIOTEMP ®ABB ABB(Proyecto (ProyectoABB ABB-CEMIG 145kV).

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 3

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Introducción

Fluido Ecológicamente Correcto debido principalmente pela característica Biodegradable.

Fluido atiende todos os requisitos de un Fluido Aislante de Seguridad.

Fluido provenientes de Materias Primas Renovaveis.

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 4

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Semillas Soja

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 5

Canola

Girasol

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Tendencia del Mercado Fluidos Éster Naturales Tener equipamientos mas seguros contra incendio y explosión, en ambientes confinados, dentro del edificaciones o próximos a grandes centros populaciones. Severas multas impostas pelos Órganos regulatorios del gobernó en contaminación de los solos y cursos de agua ocurriendo grandes escapes. Sufre Corrosivo con aceite mineral tiene también empurado novas alternativas. Preocupación con medio ambiente con relación a los fluidos aislantes convencional cuando próximos áreas sensible. Escasez de petróleo en medio del sécalo XXI.

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 6

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Listado de Referencia En resumo, BIOTEMP® hoy, izo é… Mas de 2.000 unidades de Transformadores de Distribución, vendida pela ABB (South Boston) hasta agora, hasta 5MVA, 36kV. 22 Transformadores de Potencia vendida pela ABB (South Boston) até agora, 10 - 63MVA, 69 kV. 15 Transformador de Potencia reparado pela ABB (South Boston) de 10 MVA, 34,5kV. 01 Transformador Rectificador con 3 Parte Activa de 12,5MVA, 13,8kV. Proyecto de suceso con CEMIG, Transformador de Potencia de 25 MVA, 145 kV, testado e aprobado para operar con 42MVA en 4 horas (100% OVI – Tanque, OLTC e Bucha). 01 Transformador de Potencia reparado de 12,5 MVA, 145kV. 01 Transformador de Potencia reparado de 15 MVA, 145kV. 01 Subestación moblé 15 MVA, 145kV (100% OVI – Tanque, OLTC e Bucha).

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 7

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Refino do Aceite Vegetal Órganos o Semillas genéticamente seleccionado (reproducidos), no genéticamente criados Aceite de semillas de alta cualidad, refinado e procesado Aceite comestible é o ponto inicial para aceite del transformador

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 8

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Definición Contiene ligación Éster, típicamente triglicéridos, la formulación é normalmente compuesta por una base derivada de aceite de semillas/granos seleccionados y aditivos para mejoría del desempeño, excelente características dieléctricas con alta estabilidad de temperatura, resistencia à explosión y el incendio, no tóxico, no bioacumulativo y fácilmente biodegradable. © ABB Group May 30, 2009 | Slide 9

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Especificación: NBR 15422 / 2006 Características

unidade

Aspecto visual

Método de ensaio −

−

Valor especificado O óleo deve se claro, límpido e isento de materiais em suspensão

Cor

−

ABNT NBR 14483

1,0 máximo

Densidade relativa a 20/4 oC

−

ABNT NBR 7148

0,96 máximo 150 máximo

20 oC Viscosidade cinemática

40 oC

cSt

ABNT NBR 10441

100 oC

15 máximo

Ponto de fulgor o

Ponto de combustão

C

Ponto de fluidez Rigidez dielétrica

ABNT NBR 11341

275 mínimo

ABNT NBR 11341

300 mínimo

ABNT NBR 11349

- 10 mínimo

−

Eletrodo de disco

Kv

Eletrodo de calota Rigidez dielétrica a impulso

90 oC

30 mínimo

ABNT NBR IEC 60156

42 mínimo

ASTM D 3300

130 mínimo 0,20 máximo

%

ABNT NBR 12133

100 oC Enxofre corrosivo Índice de neutralização Teor de agua Teor de PCB

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 10

−

ABNT NBR 6869

25oC Fator de perdas dielétricas

50 máximo

3,6 máximo 4 máximo

− mg KOH/g ppm

ABNT NBR 10505

não corrosivo

ABNT NBR 14248

0,06 máximo

ABNT NBR 10710 met. B

200 máximo

ABNT NBR 13882 met. B

Não detectável

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Propiedades Típicas Biotemp

Óleo mineral

R-Temp

Silicone

49

30

40

43

100°C

8,88

3

11.5

16

40°C

41,89

12

110

38

300

76

2200

90

Ponto Fulgor °C (ASTM D92)

314

145

285

300

Ponto Combustão °C (ASTM D92)

347

160

308

330

Calor Específico (cal/gr/°C) (ASTM D2766)

0.57

0.43

0.45

0.36

Coeficiente de Dilatação, /°C (ASTM D1903)

7,5x10-4

7.55x10 -4

7.3x10 -4

1.04x10 –3

Ponto de Fluidez°C (ASTM D97)

-12

-40

-24

-55

Peso Específico (ASTM D1298)

0.91

0.91

0.87

0.96

Cor (ASTM D1500)

L 0.5

0.5

0.5 –2.0

L 0.5

>97.0

25.2

27.1

5

Elé Elétricas Rigidez Dielétrica, kV (ASTM D877)

Físicas

Viscosidade, cSt (ASTM D445)

0°C

Ambientais Taxa de Biodegradação % 21 – dias CEC –L– 33

© ABB Group May 30, 2009 | Slide 11

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Biodegradabilidad 100% 90% 80%

97% 80%

70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

30% 20% BIOTEMP®

Ésteres Sintético

Óleo Mineral

R-TEmp

Método de ensayo CEC-L-33-A-93. Ensayado pela Coordinating European Council (CEC). >97% de biodegradación en 21 días. © ABB Group May 30, 2009 | Slide 12

5% Silicone

Aceite Vegetal - BIOTEMP® Composición y Diferencia Aceite alto contenido de ácido oleico (>75% mono-insaturados ácidos grasientos) Feito de aceite alto contenido oleico, tal como girasol, composición ~80% mono-insaturados, ~15% di-insaturados e ~5% saturados.

Óleo bajo contenido de acido oleico (