ACCIÓN -Padre R. Pfau

 F@@BÐK UOY JN UFGYJ ULFZ 

656

659

 F@@BÐK ¿@uæktfsvj`js ¿@uæktfsvj`js rjsonvbdos rjsonvbdos togos kujstros proinjdfs DJKWFNDJKWJ?. pjro jk rjfnbgfg. sj bifk duntbpnb`fkgo+ Js por j nno quj ârfdos soöfgorjs. pjrlj``bokbstfs y dorosos+ Ujksæifdos du`ao= af`äfdos duy po`o+ R `ufkgo jn fn`oaon nj prjstfif uk aj`abzo f kujstrfs bdfhbkf`bokjs. ko sðno rjsonväfdos nos propbos. sbko tfdibâk nos proinjdfs dukgbfnjs ‐DJKWFNDJKWJ $+ R `ufkgo jn fn`oaon jk sä sj `okvbrtbð jk proinjdf. no rjsonvbdos ‐`fgf vjz$ jk kujstrfs djktjs+ „Kuk`f dæs&— prodjtäfdos. pjro af`äfdos po`o o kfgf pfrf nohrfrno+ Js nf rfzðk por nf `ufn jn nbiro „FN@OAÐNB@OP FKÐKBDOP— jklftbzf quj gjij gj afijr uk däkbdo gj fkænbsbs y uk dæxbdo gj F@@BÐK. pujs F@@BÐK JP NF UFNFIYF DÆHB@F+ Jsf js nf rfzðk por nf `ufn jn psb`ofkænbsbs sujnj sjr tfk pjnbhroso y pjrcugb`bfn pfrf `bjrtos fn`oaðnb`os+ Nf dfyoräf gj nos fn`oaðnb`os tbjkj po`f gblb`untfg pfrf fkfnbzfr su pjrsokfnbgfg+ J nnos sj afk gjsdjkuzfgo gurfktj föos. j ab`bjrok po`o o kfgf rjspj`to f no quj gjs`uirbjrok+ R gjibgo f jsto. sj nnjkfrok gj tjdorjs. loibfs y gjdæs dfnjstfrjs+ Ókb`fdjktj nf F@@BÐK afiræ gj jnbdbkfr gj nf pjrsokfnbgfg jstfs `osfs kjhftbvfs+ Jstf js nf rfzðk por nf `ufn tfktos quj prf`tb`fk fpfrjktjdjktj jn Urohrfdf gj F+F+ rj`fjk+ Uorquj afk sjhubgo togos nos Ufsos y jnbdbkfgo togos sus proinjdfs DJKWFNDJKWJ. pjro ko afk todfgo kbkhukf F@@BÐK pfrf prf`tb`fr nos Ufsos o sonu`bokfr sus proinjdfs+ Jsf js nf rfzðk por nf `ufn nos Go`j Ufsos jstæk js`rbtos jk tbjdpo UFPFGO ‐Urjsudjk F@@BÐK+ „Fgdbtbdos…—. „Nnjhfdos fn `okvjk`bdbjkto…—. „Ab`bdos uk bkvjktfrbo…—.„Audbngjdjktj nj pjgbdos…—. „Jstuvbdos jktjrfdjktj gbspujstos…—. „Ab`bdos ukf nbstf…—. „Ab`bdos rjpfrf`bokjs gbrj`tfs…—. „Urosjhubdos `ok kujstro bkvjktfrbo…—. „Ius`fdos f trfvâs gj nf orf`bðk…—. orf`bðk…—. „@ufkgo auibdos tjkbgo… trftfdos gj nnjvfr…—+ Wfdibâk kotfdos jk jn j n 69 Ufso quj gb`j trftfdos. ko kj`jsfrbfdjktj quj tuvbdos âxbto+ Jk otrfs pfnfirfs. no quj suhbjrj suhbjrj jn Ufso 69 js quj afyf F@@BÐK+ F@@BÐK+ 650

Jsf js nf rfzðk por nf `ufn togfväf pjrdfkj`jk `ok kosotros tfktos gj nos `oklnb`tos. proinjdfs jt`+ Uorquj sj af pjksfgo du`ao soirj `ðdo sfnbr gj jnnos. pjro ko af afibgo F@@BÐK+ Pj fsjdjcf f nf abstorbf gjn `fifnnjro quj ko sj prjsjktð jk su olb`bkf gurfktj fnhukos gäfs+ Zk fdbho pjksfkgo quj pogräf jstfr jkljrdo luj f su `fsf y no ¡jk`oktrð sjktfgo. ocjroso y lnf`o jk uk `ufrto `odpnjtfdjktj gjsorgjkfgo+ $¿Vuâ tj pfsf? ¿Jstæs jkljrdo?$ bkqubrbð jn fdbho+ Ko jstoy jkljrdo. sðno tjkho proinjdfs+ $¿Vuâ afs jstfgo af`bjkgo pfrf rjsonvjrnos?$ prjhuktð j n fdbho+ $¿R afs jk`oktrfgo nf sfnbgf?+ Jstoy pjor gj no quj jstfif fktjs+ Ufrj`äf ko sfijr quj quj nf ókb`f lordf pfrf sonu`bokfr sonu`bokfr uk proinjdf js JKWYFKGO JK F@@BÐK ‐„uk däkbdo gj fkænbsbs= uk u k dæxbdo gj f``bðk —+ Uor óntbdo jsf js nf rfzðk por nf `ufn tjkjdos faorf f F+F+ . porquj Ibnn f`tuð jk Fmrok+ Gâdosnj faorf ukf rjpfsfgf f nos Go`j Ufsos gjn Urohrfdf. y vjfdos præ`tb`fdjktj `ðdo trfifcf âstj3 6 + FGDBWBDOP KZJPWYF BDUOWJK@BF BDUOWJK@BF FKWJ JN FN@OAON= VZJ KZJPWYFP \BGFP AFIÄFK NNJHFGO F PJY BKHOIJYKFINJP+ Du`aos afiäfk sjhubgo jstj Ufso DJKWFNDJKWJ DJKWFNDJKWJ gjs af`äf föos+ Ujro kuk`f afiäfk tjkbgo f``bðk. y por tfkto `oktbkuð nf iorrf`ajrf ‐ pfrf jdpjorfr+ Wfn fgdbsbðk ko vbk`unf kbkhók f`to postjrbor. y por tfkto. sðno fnbdjktf fnbdjktf kujstrf futo`odpfsbðk y rjsjktbdbjktos+ „Poy bdpotjktj poirj gj dä—. o „soy bdpotjktj y js tu `unpf…—Ujro jk F+F+ af`jdos jstf jstf fgdbsbðk `ok f`tbtug UOPBWB\F gj quj pogjdos y afrjdos fnho soirj jnnf+ Jk `oksj`ujk`bf. `oksj` ujk`bf. !por pfrfgðcb`o quj pfrjz`f" nf F@@BÐK F@@BÐK gj uk Ufso U fso `oksbstj jk f`ugbr f nf sonu`bðk jk nos Ufsos postjrborjs. y usfrnf. UYF@WB@FKGO ZK UFPO F NF \JS R JK NF PJ@ZJK@BF FUYOUBFGF+ Gj sujrtj quj jk`oktrfdos quj nf F@@BÐK GJ @FGF UFPO JPWÆ @OKWJKBGF JK JN PBHZBJKWJ. y jk `oksj`ujk`bf. sb sodos BDUOWJKWJP. pfrf pogjr AF@JY fnho f nho soirj jn pfrtb`unfr. gjijdos ius`fr jn pogjr jk fnhók nfgo+ Jsto no af`jdos jk j n Pjhukgo Ufso. „Zk Uogjr Pupjrbor f kosotros dbsdos —+

657

Jk`oktrfdos f du`aos jk F+F+ quj togfväf ko afk pfsfgo gj af`jr jstf fgdbsbðk sono djktfndjktj+ Pok nos „bkgbvbguos gj n prbdjr pfso— nos „bkgbvbguos lfntos gj Gbos—. quj afk fgdbtbgo quj sok bdpotjktjs ¡R `odo ogbfk ogbfk jstf fgdbsbðk&+ fgdbsbðk&+ Jk rjfnbgfg. k ko no afk fgdbtbgo `orfzðk fgjktro. pujs gj afijrno aj`ao. sðno nos bksjksftos tbtuijfräfk jk ius`fr „uk Uogjr quj njs gjvonvbjrf jn sfko  cub`bo— $¡O tfn vjz jsf sjf nf rfzðk por nf `ufn tbtuijfk &+ Gj dogo quj fgdbtbdos kujstrf bdpotjk`bf fktj jn f n`oao n. ¿y quj jstfdos af`bjkgo rjspj`to f jso?+ Nf F@@BÐK gjdfkgf quj . 9 +NNJHFDOP FN @OK\JK@BDBJKWO @OK\JK@BDBJKWO GJ VZJ ZK Z K UOGJY PZUJYBOY F KOPOWYOP DBPDOPUOGYÄF GJ\ON\JYKOP JN PFKO CZB@BO+ CZB @BO+ R tfdibâk jk jstf bkstfk`bf jn Ufso `ok lrj`ujk`bf pjrdfkj`j jk jk nf nf djktj+ Ko afy f``bðk. y „nf lj sbk aj`aos js njtrf dujrtf—+ Jstf kj`jsbgfg gj f``bðk jk nf `ujstbðk gj nf lj sj jxp nb`f `ok togf `nfrbgfg jk jn nbiro „ FN@OAÐNB@OP  FN@OAÐNB@OP FKÐKBDOP—  . jk jn `fpätuno „Jktrfkgo jk f``bðk—+ R supokbjkgo quj togo dbjdiro kujvo !sb. y tfdibâk togo dbjdiro fktbhuo" gjijräf gj fsbdbnfr `ok togo `ubgfgo jstj `fpätuno gjn Nbiro Hrfkgj+ Kbkhukf otrf lfsj gj n Urohrfdf gj F+F+ js tfk vbtfn. kbkhók otro Ufso pfrf jn nohro y nf `oksjrvf`bðk gj nf soirbjgfg js tfk kj`jsfrbo= y kbkhók otro lf`tor js jn quj jktrf jk  cujho jk kujstro gbfrbo vbvbr. pujs js gj fquä gj gokgj togf nf præ`tb`f gj nos Go`j Ufsos sj gjsfrronnf ‐gj nf F@@BÐK. nf gj Gbos y nf kujstrf+ Nf lfntf gj ukf f``bðk frdokbzfgf jk jn pfso gj gos bkgb`f ukf gjibnbgfg gj nf lj+ Wfn tbtuijo pujgj jstfr prjsjktj jk nos prbdjros gäfs gj `fgf F+F+. pjro jvjktufndjktj. jk jn dodjkto y jk nf lordf jk quj Gbos no gj`bgf !`ok kujstrf iujkf vonuktfg". gjij gj afijr F@@BÐK+ R otrf vjz. nf f``bðk gjn 9³ pfso jstæ `oktjkbgf jk jn 0³+ Fquä jk`oktrfdos `uæk bnðhb`f js nf præ`tb`f gj fqujnnos quj sðno sbhujk nos Ufsos 6³ y 69³ $nos du`af`aos y du`af`afs quj pro`nfdfk jk voz fntf3 „Ro pjrdfkjz`o jk soirbjgfg prf`tb`fkgo kfgf dæs nos Ufsos 6³ y 69³—+ Wfn vjz sjf `bjrto+ Luj fsä `odo pjrdfkj`bdos soirbos ‐du`afs vj`js$ `ok nf purf lujrzf gj vo nuktfg+ Ujro. ¿por `uækto tbjdpo? R. ¿quâ tfk ljnb`js ârfdos? ¿y quj su`jgbð 65:

jvjktufndjktj?+ Jsj js tfdibâk jn `fso gj nos prf`tb`fktjs gj nos pfsos 6 y 69+ Gjijk jvjktufndjktj todfr jk `ujktf y prf`tb`fr nos otros Ufsos. pujs gj otrf lordf…+ lordf…+ Uorquj Uorquj js kujstrf sbk`jrf sbk`jrf `okvb``bðk quj nf soirbjgfg y nf ljnb`bgfg pjrdfkjktjs sok bdposbinjs sbk WOGOP nos Ufsos= ko f nf pjrlj``bðk ‐kfgbj nohrf no hrf jso$ pjro jk nf djcor lordf jk quj `fgf qubjk pujgf af`jrno f su dogo. pujsto quj. rjpjtbdos. nf F@@BÐK gj uk Ufso js nf præ`tb`f gjn sbhubjktj+ Kb onvbgjdos quj jn Ufso 69 jk sä `nfrfdjktj bkgb`f quj „@ufkgo auibdos jxpjrbdjktfgo uk gjspjrtfr jspbrbtufn `odo rjsuntfgo gj jstos pfsos…— $ ¡ pnurfn ¡+ Gj sujrtj quj. ukf vjz quj sj af prf`tb`fgo jn 9³ Ufso. su f``bðk tbjkj nuhfr jk jn 0³= porquj. sb vjrgfgjrfdjktj vjrgfgjrfdjktj `rjjdos `rjjdos quj „Zk Uogjr Uogjr Pupjrbor— Pupjrbor— f kosotros dbsdos kos pujgj gjvonvjr jn sfko cub`bo—. nf ókb`f præ`tb`f nðhb`f gj jstf lj sjräf `ufkgo. 0+ GJ@BGBDOP UOKJY KZJPWYFP \BGFP FN @ZBGFGO GJ GBOP WFN @ODO KOPOWYOP NO @OK@JIBDOP+ Jsto kj`jsfrbfdjktj bdpnb`f quj ajdos fn`fkzfgo f nhukf lordf `ok`rjtf gj `rjjk`bf jk Gbos. tfn `odo `fgf qubjk no `odprjkgf+ Uor no quj rjspj`tf f FF y f nf `oksjrvf`bðk gj nf soirbjgfg. js js po`o no quj bdportf `uæn sjf kujstrf `rjjk`bf `rjjk`bf ‐ pjro js jsjk`bfn quj f`tujdos soirj jnnf. sjf `ufn lujrj jstf+ Uorquj jk jn pnfko gj nf lj ‐ por jk`bdf gj nos gjdæs$ F@@BÐK js nf pfnfirf dæhb`f+ @odo kos gb`j uk fktbhuo js`rbtor gj no jspbrbtufn3 „F`tóf `odo sb togo gjpjkgbjrf gj tb. `rjj y `okläf `odo sb togo gjpjkgbjrf gj Gbos—+ Faorf ibjk. nf gj`bsbðk gj`bsbðk jk jn Ufso 0³ js js sbk`jrf. sbk`jrf. sb ko js ókb`fdjktj djktfn. sb ko pjrdfkj`j jstârbn. jktok`js. kj`jsfrbfdjktj . gjijdos prf`tb`fr jn Ufso 7³+ ¿Uor quâ? Uorquj. ¿`ðdo pogrjdos aokjstfdjktj pokjr kujstrf vbgf y kujstrf vonuktfg fn `ubgfgo gj Gbos f djkos quj sjpfdos jk quâ `oksbstj kujstrf vbgf? ¿o f djkos quj afhfdos fnhók tbpo gj bkvjktfrbo pfrf fvjrbhufr quâ js prj`bsfdjktj no quj jstfdos pokbjkgo fn `ubgfgo gj Ân? Uor tfkto. 7 + PBK KBKHZK WJDOY. AB@BDOP ZK @ZBGFGOPO BK\JKWFYBO DOYFN GJ KOPOWYOP DBPDOP+ Jn nbiro „ FN@OAÐNB@O bkvjktf rbo sj  FN@OAÐNB@OP P FKÐKBDOP—  FKÐKBDOP—  suhbjrj quj jstj bkvjktfrbo afhf por js`rbto ‐ kujvfdjktj suirfyfkgo jn vfnor gj nf f``bðk+ 65<

R gj afijr sbk`jrbgfg jk nf jnfiorf`bðk gj kujstrf nbstf. jktok`js nf f``bðk tbjkj nuhfr jk jn sbhubjktj Ufso. gokgj : +FGDBWBDOP FKWJ GBOP. FKWJ KOPOWYOP DBPDOP R FKWJ OWYO PJY AZDFKO. NF KFWZYFNJSF JQF@WF GJ KZJPWYFP LFNWFP+ Du`aos gj kosotros ajdos fgdbtbgo kujstrfs lfntfs „fktj Gbos y fktj kosotros dbsdos— gurfktj föos+ Jso js læ`bn ‐ko bdpnb`fif f``bðk fnhukf. kb `fdibo. kb jslujrzo+ Jrf fnho djrfdjktj djktfn ‐ quj oistruäf fók dæs f nf djktj+ Ujro nf f``bðk tbjkj nuhfr `ufkgo fgdbtbdos kujstrfs lfntfs „fktj „fktj otro sjr audfko—. audfko—. gj otrf lordf ko afiräf ukf vjrgfgjrf `ftfrsbs djktfn. kbkhukf supjrf`bðk. kbkhukf nbijrf`bðk+ R fukquj fnhukos sj gjtbjkjk js jstf lfsj jk no pfrtb`unfr gjn :³ Ufso. js prj`bsfdjktj prj`bsfdjktj nf lfsj dæs bdportfktj. porquj js F@@BÐK ‐y F@@BÐK JP NF UFNFIYF DÆHB@F+ Pb sodos sbk`jros jk nf præ`tb`f gj :³ Ufso. tfdibâk jk jstj `fso su f``bðk lnuyj gjktro gj n sbhubjktjUfso+ Uorquj. sb ajdos aokjstfdjktj fgdbtbgo kujstrfs kujstrfs lfntfs. kujstrfs `unpfs y kujstrfs lnfqujzfs. jktok`js jktok`js `bjrtfdjktj gjijdos prf`tb`fr jk