Absuelvo Traslado de Acusación - Excepción de Improcedencia y Sobreseimiento

 

 

CTXCBECFRC= CQXCAEINEQRI= CQA_ERG= QSKE QS KENN NNI I= IOQ OQS SCN CN\G \G CN R_ R_I IQN QNIB IBG G BC IASQIAEÑF IASQI AEÑF LEQAIN LEQAIN,, BCBS] BCBS]AG AG CTACX CTACXAEÑF AEÑF BC EKX_GACBCFAEI BC IAAEÑF U QGO_CQCEKECFRG BC NI AISQI

QCÙG_ MSC] BCN X_EKC_ MS]@IBG BC EF\CQRE@IAEÑF X_CXI_IRG_EI-\E_Ý TTT, cmcraecfbg ni bclcfsi tåafeai, agf rc`estrg AINNN TT AI TTT, T, ag agf f ai aise senn nnii cn cnca cattrñf rñfea eaii TT TTT, T, cf rc rcpr prcs cscf cfti tiae aeñf ñf bc IFU IFUCNG CNG \EA \EARG_ RG_ AIQ AIQIFI IFI RI__ENNG,, cf cn prgacsg sc`uebg pgr ni RI__ENNG pr prcs csuf ufti ti ag agke kese señf ñf bc bcnn bcn cnet etg g bc NCQEG CQEGF FCQ ASNXGQIQ @_I\CQ, i Sb. be`g=

E. XCRERG_EG Bcftrg bcn pnizg cstioncaebg pgr cn Irtëaung 138 bcn Añbe`g Xrgacsin Xcfin, aukpng agf iosgnvcr ni IASQIAEÑF LEQAIN lgrku grkuni nibi bi pg pgrr cn rcprcscftiftc bcn Kefestcreg Xuoneag cf agftri bc ke pitrgaefibg IFUCNG \EARG_ AIQIFI RI__ENNG, pgr ni prcsufti agkeseñf bcn BCNERG BC NCQEGFCQ @_I\CQ ASNXGQIQ, ASNXGQIQ, y cstifbg cn prcscftc prgacsg cxpcbetg piri scr lentribg cf ni ctipi eftcrkcbei, kcbeiftc uf agftrgn lgrkin y sustifaein, bc agflgrkebib agf cn irtëaung 138: efa. 9 U netcrin o) agfagrbibg agf cn irtëaung < efaesg o) bcn añbe`g prgacsin pcfin, BC BCBS BS]A ]AG G CT CTAC ACXAE XAEÑF ÑF BC EKX_GACBCFAEI BC IAAEÑF, IAAEÑF, cn dcadg fg agfstetuyc bcnetg (linti bc uf cnckcftg bc tepeaebib g iftemurebeaebib). iftemurebeaebib) . Isekeskg, y i tcfgr bc ng bespucstg cf cn irtëaung 13? fukcrin ? LG_KSNG GOQC_\IAEÑF KCBEIFRC SF AGFR_GN LG_KIN U QSQRIFAEIN I NI IASQIAEÑF

 

LEQAIN: lefinkcftc y pgr scr iagrbc i bcrcadg, ikpiribg cf cn irtëaung LEQAIN: 138 fukcrin 9 netcrin b) QGNEAERG CN QGO_CQCEKECFRG BC NI AISQI, AISQI, cf oisc i ngs se`uecftcs lufbikcftgs=

EE. CTACXAEÑF BC EKX_GACBCFAEI BC IAAEÑF X_EKC_G= Yuc, bc agflgrkebib agf cn Irt. 138 efa. 9 netcrin o agfagrbibg X_EKC_G= Yuc, agf cn irtëaung < efa. o bcn añbe`g prgacsin pcfin, BCBS]AG CTACXAEÑF BC EKX_ KX_GA GACB CBCF CFAE AEI I BC IAA AAEÑ EÑF F rc rcsp spca catg tg bcn bcn dc dcad adg g ki kitc tcre reii bc ekputiaeñf, cn keskg quc ASIFBG CN DCADG FG AGFQRERSUC BCNERG, pgr pr prcv cvin incf cfae aeii bc cf cfag agft ftri rirs rscc ef efkc kcrs rsg g bcft bcftrg rg bcn bcn ék ékoe oetg tg bc ni linti linti bc tepeaebib y FG _C\CQRE_ NI AINEBIB BC BCNERG,  pgr auiftg csté efkcrsi cf bevcrsis aiusincs bc itepeaebib rcnitevi: rcnitevi: secfbg isë,  isë,  su bcspiadg bcocré bcanirirni LSFBIBI y LSFBIBI  y agfscaucftckcftc I_ADE\I_ CN X_GACQG BC KIFC_I BCLEFERE\I,, cf kåretg bc ngs Lufbikcftgs quc i agftefuiaeñf prcaesg= BCLEFERE\I Cf rcniaeñf cf auiftg i bcbuaer ni bcbuaer ni cxacpaeñf bc ekprgacbcfaei bc iaaeñf, ni Aisiaeñf 280-?893, RIAFI bc RIAFI bc lcadi sectc bc muneg bcn iùg bgs ken becaesåes, diac kcfaeñf cf su queftg agfsebcrifbg, bc ng se`uecftc= „(…) piri bcbuaer ufi cxacpaeñf bc ekprgacbcfaei bc ni iaae ia aeñf ñf,, sc bc bcoc oc pi pirt rter er bc ngs ngs dca dcadg dgss bcsa bcsare retg tgss cf ni bespgs bes pgseae eaeñf ñf lesain lesain bc lgrkin lgrkinezi eziaeñ aeñf f bc ni efv efvcst cste`i e`iaeñ aeñf f Xrcpi pirritgrei. I su vcz cn Mu Muc cz, in cv cvi inuir uir beadi cxac cx acpa paeñ eñf f sgng gng bcoc bcoc tcfc tcfcrr cf au aucf cfti ti ng ngss dc dcad adgs gs ef efag agrp rpgr grib ibgs gs pgr pgr cn lesa lesain in cf cn iatg iatg bc ek ekpu puti tiae aeñf ñf  

 pcrtefcftc‛.

QC@SFBG= Cf cstc ýntekg puftg sc cxikefi= „ni pufeoenebib, y agkprcfbc ni iuscfaei bc ufi agfbeaeñf gomctevi bc pufeoenebib y ni prcscfaei bc ufi aius aiusi i pc pcrs rsgf gfin in bc cx cxan anus useñ eñf f bc pc pcfi fi g cx cxau ausi si io iosg sgnu nutg tgre rei, i, qu quc c sg sgf f aeraufstifaeis quc sc cfaucftrif cf rcniaeñf efkcbeiti agf cn dcadg, cf cn   prekcr supucstg g quc cxanuycf g, cf su aisg, suprekcf ni fcacsebib bc  pcfi‛. 

 

9. Cf Cftr trcc ni niss cx cxac acpa paeg egfc fcss pr prga gacs csin incs cs tc tcfc fckg kgss i ni Ek Ekpr prga gacb cbcf cfae aeii bc Iaaeñf, quc prgacbc auifbg= 9) cn dcadg fg agfstetuyc bcnetg (linti bc uf cnckcftg bc tepeaebib g iftemurebeaebib): g ?) fg cs musteaeionc pcfink pcf inkcft cftc, c, iuscfa iuscfaei ei bc ufi agfbea agfbeaeñf eñf gomcte gomctevi vi bc pufeoe pufeoeneb nebib ib g prcscfaei bc cxausi iosgnutgrei. ?. DCADGQ

YSC

QSQRCFRIF

NI

X_CRCFQEÑF

U

NGQ

LSFBIKCFRGQ MS_ËBEAGQ CF NI ISQCFAEI BC DEXGRCQEQ FG_KIRE\I== FG_KIRE\I Yuc, cn kirtcs ?2 bc cfcrg bcn ?890, i dgris auin, piri csti

 

anisc bc bcnetgs, rcquecrc ufi cspcaein musteleaiaeñf tcñreai bcsbc ni pgseaeñf bcn tepg ekprubcftc (bcnetgs aunpgsgs). Xrcaesckgs= Bc iaucrbg agf cn irtëaung 9?9 bcn añbe`g pcfin, piri quc sc agfsebcrcf nis ncsegfcs ncseg fcs agkg `rivcs bcoc tgkirsc cf aucft aucftii trcs setuiaeg setuiaegfcs. fcs. Ni prekc prekcri ri  pgfcf cf pcne`rg efkefcftc ni vebi bc ni vëateki‛, tikoeåf se  se cstis „ pgfcf „kutenif uf keckorg u ñr`ifg prefaepin bcn aucrpg g ng diacf ekprgpeg piri su lufaeñf, aiusif i ufi pcrsgfi efaipiaebib piri cn trioimg, efvinebcz g ifgk if gkin inëi ëi ps psëq ëque ueai ai pc pcrk rkif ifcf cftc tc g ni bc bcsl sle` e`ur urif if bc ki kifc fcri ri `r `riv ivc c y   pcrkifcftc‛-  Xiri ng auin ibvcrtekgs, quc bc ni bespgseaeñf bc iradevg

bclefetev bclefe tevi, i, quc qucbñ bñ pcf pcfbec becftc ftc rc rcsgn sgnvcr vcr ni setuia setuiaeñf eñf mur murëbe ëbeai ai bc ni prcsuf prcsufti ti i`riveibi KCBEFI LC_FIFBC], A_S] XISNI, quecf acftri agkg ýfeags lufbikcftgs uf rcsuntibg bc cxikcf kåbeag, bgfbc fg gori sequecri ni bcaniriaeñf bc csti pcrsgfi, quecf luc itcfbebi agf ni agocrturi bcn sc`urg bc ke pitr pitrga gaef efib ibg, g, If`c If`cng ng Ai Aisif sifii Ri Rirr rrenenng ng y quc quc cn lesai lesain, n, su sust stcf cfti ti su iausia iau siaeñf eñf cf cn cxi cxikcf kcf cxt cxtckp ckpgré gréfcg fcg cketeb cketebg g pgr cn efl eflgrk grkcc tåa tåafea feag g F¸104? F¸1 04?895 895,, quc fg fg puc pucbcf bcf scr scr `r `rivc ivcss fe cf ni kgbi kgbineb nebib ib bc nncse csegfc gfcss `rivcs bgngsis fe cf ni kgbinebib bc ncsegfcs `rivcs aunpgsis (irtëaung 9?2 bcn añbe`g pcfin). Isekeskg, in dionir bc „IAAEBCFRC „IAAEBCFRC BC R_ÉFQERG‛, R_ÉFQERG‛, pgbckgs ibvcrter quc, qu c, pr prca caes esik ikcf cftc tc pg pgrr tr trit itir irsc sc bc uf ia iaae aebc bcft ftc, c, cf pref prefae aepe peg, g, fgs fgs cfagftrirëikgs iftc uf suacsg fg qucrebg: cf gtris pinioris, iftc ufi LE@S_I LE@S _I ASNX ASNXGQ GQI I- irt rtëëau aunng 9? 9?2. 2. LE LE@S @S_I _I MS MS_Ë _ËBE BEAI AI YSC CN _CX_CQCFRIF _CX_CQ CFRIFRC RC BCN KEFEQRC_E KEFEQRC_EG G XÝON XÝONEAG EAG SFEAI SFEAIKCFR KCFRC C AGXEI BCN AÑBE@G XI_I IR_EOSE_ NI _CQXGFQIOENEBIB. Ni airiatcrësteai cscfaein bcn bcnetg aunpgsg cs quc ni lefinebib bcn sumctg fg agefaebc agf cn rcsuntibg gotcfebg. Cf gtris pinioris, cn iutgr fg bcscñ prgvgair cn rcsuntibg gotcfebg. Rcfecfbg cf aucfti ni linti bc agefaebcfaei cftrc ni lefinebib bcn sumctg y cn rcsuntibg gaisegfibg, cn lufbikcftg bcn rcprgadc pcfin sc oisi cf quc cn dcadg luc agfscaucfaei bc ufi EFL_IAAEÑF IN BCOC_ BC ASEBIBGeflriaaeñf eflri aaeñf bc efgos efgoscrvif crvifaei aei bc rc`ni rc`niss bc tréfs tréfsetg etg ( quc cf fef`ýf  kgkcftg luc gaisegfibg pgr Ifycng Aisifi, ån sc pcrlenioi cf su keskg airren y fg efaukpneñ fef`ufi rc`ni bc tréfsetg, pucstg quc

 

fg cxestcf eflriaaegfcs ibkefestritevis bc tréfsetg ekpucstis cn bëi bc ngs dcadgs, quc sc iarcbeti agf cn iati bc eftcrvcfaeñf y cn   pcretimc bc biùgs). Ni agfanu agfanuseñ señf f prc prcacb acbcft cftcc fgs pcr pcrket ketcc bcskck bcskckori orirr ngs trcs trcs cnckcf cnckcftgs tgs oéseags quc bcocf prcscftirsc cf ufi agfbuati aunpgsi. Xgr uf nibg, tcfckgs tcfc kgs ni eflri eflriaaeñf aaeñf in bcocr bc auebibg, pgr cn gtrg cn rcsuntibg tëpeag y, lefinkcftc, quc åstc diyi sebg agfscaucfaei bc iqucnni eflriaaeñf. Qe linti in`ufg bc cstgs cnckcftgs pgr kés bcs`riaeibg quc diyi sebg cn iaaebcftc bc tréfsetg, fg dioré rcspgfsioenebib pcfin.

2. Agkpctcfaei bc ni vëateki g pucsti cf pcne`rg vgnuftirei pgr së keskg g uf tcracrg (cnckcftgs acftrincs bc ni ekputiaeñf gomctevi piri cxanuer ni rcspgfsioenebib pcfin) y prefaepeg bc agfleifzi=   agfleifzi=  „Cf iqucnngs gtrgs prcsupucstgs cf ngs quc ni vëateki agf su prgpeg agkpgrtikecftg bc ni rizñf piri ni agfscaucfaei ncsevi nc sci ekputibi: aisgs cf ngs quc, pgr tiftg, ni kgbinebib bc cxpneaiaeñf fg cs ni bcs`riaei, sefg ni ncseñf bc uf bcocr bc iutgprgtcaaeñf g efanusg ni prgpei vgnuftib: nis eflriaaegfcs bc ngs bcocrcs bc iutgprgtcaaeñf y ni vgnuftib sc i`rupif iquë  oimg cn rgtung bc iaaeñf i prgpeg recs`g. Cf auiftg i ni eflriaaeñf in bcocr bc iutgprgtcaaeñf, agfstetuyc cn rcvcrsg bc ng quc cf cn nibg bcn iutgr cs uf qucoriftikecftg fg eftcfaegfibg bc su rgn, cf cspcaein bc uf quco qu cori rift ftik ikec ecft ftg g ek ekpr prub ubcf cftc tc‛. ‛. Cs Csti ti iate iatetu tub b prgv prgvga gañ ñ i triv trivås ås bc uf ufii agfbua agfb uati ti recs recs`g `gsi si ar arci cibi bi pg pgrr ni Q_I NEBEI I@IXERG in aruzir ni airrctcri c efviber ni vëi, sukibg i cnng bc quc nncvioi bgs kcfgrcs bc cbib cf ni tgnvi, gaisegfifbg ufi agneseñf kýntepnc.  kýntepnc.   „In e`uin quc cn iu iutg tgrr fg pu pucb cbc c agkp agkpgr grti tirs rsc c bc kg kgbg bg irre irrecs cs`i `ibg bg best bestif ifae aeéf éfbg bgsc sc sek ekun unté téfc fcik ikc cft ftc, c,

bc

kifc fcrri

vineb inebi i

bc

nis

agf gfs sca cauc ucfa faei eis s

bc

su

agkpgr agk pgrtik tikecf ecftg, tg, tik tikpga pgag g ni vea veatek teki i puc pucbc bc isu isuker ker uf agfti agftiat atg g sga sgaein  ein  irrecs`ibg sef iacptir agkg lrutg bc su agkpgrtikecftg nis agfscaucfaeis quc agflgrkc i uf prgfñsteag gomctevg sgf prcveseoncs‛ 9. Cftcfbecfbg quc

tincs agfscaucfaeis sc sustcftif cf oisc in prefaepeg bc agfleifzi y in recs`g rec s`g sga sgaein einkcf kcftc tc ibc ibcaui auibg bg,, cf ngs ngs aisg aisgss bc tréle réleag ag vcdea cdeaun unir ir,, 9 @þftdcr Mijgos, Ni Ekputiaeñf Gomctevi cf Bcrcadg Xcfin, p. 12.

 

vefaunibgs i iqucnngs agkpgrtikecftgs cf bgfbc sc cfaucftrc cn recs`g pcrketebg, in scr agkpgrtikecftgs tgncribgs, ng auin Ifycng Aisifi prcvcëi bc kifcri kuy prubcftc. Xgr cnng, tgbg pirteaepiftc cf cn tréleag vcdeaunir agflëi cf quc ngs bckés goscrviréf cn auebibg bcoebg?. Ng gpucst gpucstg, g, dir dirëi ëi sek sekpnc pnckcf kcftc tc ekp ekpgse gseonc onc,, quc duo duoecr ecrii tréfse tréfsetg tg vei veinn bc vcdëaungs kgtgrezibgs, y cnng cs pgr bcaer ng kcfgs, efeki`efionc cf cn cstibe cst ibeg g cvgnut cvgnutevg evg bc ni iatuin iatuin sgaecbib sgaecbib.. Xgr ng tiftg, fg linti rizñf auifbg sc bec quc cn prefaepeg bc agfleifzi bcoc scr cftcfbebg agkg uf aretcreg bc cfgrkc utenebib piri rc`unir ni bctcrkefiaeñf bcn auebibg gomctevikcftc bcoebg cf cn prcscftc aisg cspcaëleag. Cn  åflises cf cstc puftg sc acftri cf quc nis ncsegfcs gaisegfibis pgr  fg di dioc ocrr tg tgki kibg bg ni niss kc kcbe bebi biss bc sc`u sc`ure rebi bib, b, ag agkg kg pgfc pgfcrs rsc c cn  aefturñf bc sc`urebib pgr pirtc bc ni prcsufti i`riveibi, KCBEFI LC_FIFBC] XISNI, sc sgkctc cf uf iatg bc iatuiaeñf i prgpeg recs`g, agkg ufi agfbuati ekprubcftc, quc fg pucbc itreouërscnc i ke pitrgaefibg. Cf csc grbcf bc ebcis, cn prefaepeg bc agfleifzi rcagfgac rcagfg ac quc tgbg tgbg sum sumctg ctg neorc neorc rcs rcspgf pgfbc bc pcrsgf pcrsgfink inkcftc cftc pgr sus iatgs, y cs goveg quc cn iutgr fg pucbc scr rcspgfsionc bc ngs iatgs bc tcracrgs (aruac ekprubcftc c eftckpcstevg bc NEBEI I@IXERG,  prgvgañ cn iaaebcftc) . 1

Lefinkcftc, cf cstc suacsg, cn tréfsetg vein bc vcdëaungs kgtgrezibgs supgfc ufi iatevebib efbesauteonckcftc eftcriatevi y befékeai, y sekuntéfcikcftc ni ag agfb fbua uaae aeñf ñf bc bead beadgs gs vc vcdë dëau aung ngss cst cstéé rc`u rc`uni nibi bi fgrk fgrkit itev evik ikcf cftc tc,, ng ngss eftc eftcrv rvef efec ecft ftcs cs cf cn tr trél élea eag g rgb gbib ibg g te tecf cfcf cf qu qucc ia iatu tuir ir rcsp rcspct ctif ifbg bg ni fgrkiteve fgrkit evebib bib ipn ipneai eaionc onc (i ke pi pitr trga gaef efib ibg g fu fufa fai i sc nc ek ekpu pusg sg uf ufi i sg sgni ni  pipcncti, pgr cxacsg bc vcngaebib, pisirsc ni nuz rgmi u gtri eflriaaeñf bc tréfsetg), y ng ngss ag agfb fbua uatg tgrc rcss rc rcsp spct ctug ugsg sgss bc ni fgrk fgrkii ve vein in fg pu pucb cbcf cf

rcspgfbcr pgr cn iatuir beslufaegfin bc ngs gtrgs, cs bcaer fg rcspgfbcf pgr ? _gbrë`ucz Bcn`ibg, Muneg. „Cn Repg Ekprubcftc. Sfi veseñf lufaegfin bcsbc cn Bcrcadg Xcfin Xcruifg‛. Cbetgrein @remncy. ?bi cbeaeñf, ioren ?891. ?89 1. Xé`. ?32.   1 Ibeaegfinkcftc, cn prefaepeg bc agfleifzi tecfc agkg agrrcnitg ufi setuiaeñf bc rc rcsp spct ctg g bc ni niss fg fgrk rkis is cf ni agfv agfvev evcf cfae aeii sg sgae aein in,, pucs pucs,, cf uf ufii sg sgae aecb cbib ib tif tif ekpcrsgfin, ni ýfeai agkufeaiaeñf pgseonc sc kitcreinezi i trivås bcn rcspctg bc nis fgrkis y cf ni agfleifzi bc quc ngs bckés sumctgs eftcriatuiftcs cf cn tréleag vein nis rcspctcf. Lcemgg Qéfadcz, Ocrfirbg. „Ni fgrkiteveziaeñf bcrcadg pcfin·Diaëi ufi tcgrëi seståkeai g diaei ufi tcgrëi eftcrsuomctevi bcbcn ni agkufeaiaeñf‛7 I_I cbetgrcs., Neki, ?880. 

 

cn agkpgrtikecftg bclcatugsg bc ufi cslcri bc gr`ifeziaeñf quc nc cs iosgnutikcftc imcfi.

3. CN DCADG FG AGFQRERSUC BCNERG=  BCNERG=  Qc cftecfbc pgr  pgr REXEAEBIB i ni ibcauiaeñf bcn agkpgrtikecftg dukifg i uf tepg nc`in. Gosårvcsc quc auifbg sc bi ni itepeaebib fg diy bcnetg y se tin cs isë, ni agfbuati fg cs pufeonc, pgrquc fg diy bcnetg sef tepeaebib. Xiri bckgstrir ni lint lintii bc cn cnck ckcf cftg tgss bcn bcn te tepg pg pc pcfi fin, n, cf su ag agfa facp cpae aeñf ñf go gomc mcte tevi vi y suomctevi, suomc tevi, sc ifinezi ifinezi cn tepg pcfin bc NCQE NCQEGFCQ GFCQ ASNXGQI ASNXGQIQ Q @_I\CQ, @_I\CQ, sc`ýf rcqucrekecftg iausitgreg. Fe sequecri sc kcfaegfi pgr quå iatuñ cf ufi setuiaeñf recs`gsi, fe bcsirrgnnñ ngs cnckcftgs bcn tepg, sef fef`ýf iféneses murëbeag pcfin, quc dgy cf bëi fg bcoc pisirsc pgr intg. REXG XCFIN  „Irtëaung 9?2. Cn quc pgr aunpi aiusi i gtrg uf biùg cf cn  aucrpg g cf ni sinub, scré rcprekebg pgr iaaeñf previbi, agf  pcfi previtevi bc neocrtib fg kiygr bc uf iùg y agf a gf scscfti i aecftg vceftc bëis kunti‛. Ni pcf pcfi i prev previt itev evi i bc ni ne neocr ocrti tib b scré scré fg kcfg kcfgrr bc auit au itrg rg iùgs iùgs fe ki kiyg ygrr bc sces sces iùgs iùgs c efdi efdioe oene neti tiae aeñf ñf,,  sc`ýf agrrcspgfbi, agflgrkc cn irtëaung 1