Abel Carlevaro Cronomias 1

REFERENCIAS

REFERENCES

Las indicaciones metronómicas no deben tomarse como medidas rígidas, sino más bien como una guía con la cual el intérprete puede construir paralelamente su propio tiempo.

Metronome indications should not be taken as rigid measures but rather like a guide with which the performer can construc parallelly his own "tempo".

Strike with side of thumb on the bridge.

Goloear el puente mediante un ataque lateral del pugar:

OSCILLATING INTONATION (transversal vibration) . This mark placed after a note indicates an alteration of the natural sound of the string and an instability of intonation. It is

ONACION OSCILANTE (vibración transversal) e signo colocado a continuación de una nota, indica una a 'ón del sonido natural de la cuerda y una inestabilidad en tonación. Se realiza con movimientos transversales del dedo :-ecia ambos lados de la cuerda, provocando una fracción ascende e (indefinida) y una sensación oscilante en la entooacióo. La lioes recta, último sector de la curva senoidal, ta a reposo. Puede, inclusive, realizarse una sola Jado de la cuerda y en este caso se escribirá

performed through transversal movements of the fingers and towards both sides of the string, causing an ascending fraction (indefinite) and an osciltating sensation of intonation. The straight line, last sector of the senoidal curve, indicates the return to resto It rnav, inclusively, be performed one only time and towards one only side of the strinqand in such a case it will be written with a sign with one only curvef'L.



• 1

2

3

-

-.~ ..

.

-"- .

'---" >e""--'

4

= B&C-4014

armo

poco

>e

StIos

mil.

_

ntermezzo

11 unghia

(sal (J

asp ro

P

--========== p

==

mf

( aspro]

======--p

3

...• x armo

~ ~

\.

X

3

I

8dos

~

~':l

--....

2U- #r--==- -= L;:co

2

1f~

t

1~

01- ~

"

1

calmo

rubato

tamb.

tamb.

X

x

(tamb.) (tamb _

•• x a1'm.

X

poco

I

!loo,

rallo

~

poco

rallo

(velut a to} sulla tastiera

&~:~/F . @;

.

§¡

}~\2 ~

tt __

a tempo

~

v o

®

_~~~. i i=0S'--@~ '~ . i

•• i

'

---

mp....-

~

~" a# ® mj -_c:::::::=======-_

_

"-'"

;

L

'Ir! 4

-====== sui

p B&C-4014

pont .

p

"

-te".

ann.8W

~

)(

poco piu

,_ i

;lo(

#~.~ Lrr'a ~ 3U-U r

J§fSl,1t

&fV\Ar -

1

11

poco

ten.

o

4

mosso.

,~.

j.

eqneu.

3

4

,

~U r ClI---~

2U-U

a tempo

f'

~.

IJ

--

tempo

r

allarqando

=

,

1



(lento) espress.

2~ >-

libero

ten.

4

f. (sal pont.}

(sal pon t.)!

.

_=====~ " =

®~

~rit.®l

-

'acccü.

Poco piu mosso e rubato ~

~

1 T·

espress.

.t

t l~

~i

3

¡ ~J~i l~_~

__

¡.

}~

2

'D 7=

B&(;-4014

•

~

.

'---" armo ~---7~

----

~~

'

r.

~~

r;

1 ,--====:

r·

~

ff®

mf ~ 3

~1

r

, 2

1ji

~!

-

libero ~

.

~

• .

~

~ ~

'\:lJ

-.

.

=r-.

.,.-...~

.

f

•

•

~ 3

ten.

•

•~

.•..

-~

-

•

•

~--r~

~Vl.

1

=

fJCcell.

r

rito

~) J ~.J. a tempo

lihero~

., b-il ) ~r;. 1

~

1

..•

b..•

~

,

t

@.

HJ4

fj ~.

~

:3

~a

~

3 ~

..• ~

-

.

b ..•

~~

4

b.•

~

ten.

?J~

...

...

~

----

Tf3P-¡~

=

accell.

=

¡

rito

tempo

-, 3

:2

4_

1

I

J

3

I

meno mosso

4

®--

pesante

B&C-4014

•

:2

~

~

.~

CI _______

--,

•••

"

-=

® 4r-........,.

2

4

••

-

#~ ral,o

ti

=± :-* ::::...

ten.

ti

e II__

f.\

~2

2

rallo

(libero)

.---....

rito

,4

,~

v;

B&C-4014

tempo

1

3

1 ~

;:,..

.

;:,..

~D.

-4)

.

11

;:,..

2

1

D.

O

...• T

.. ~

'

@

#~ ~

b

.3 ,

••

,

. /7'0.

." ''.::.;

=

#:: . .

b~

#~:.

,4

'3

,

-+

---

r-------

I.::J

mf e

~~

h::; ", ..

-,

pesante

a tempo

.,

o

~ H~ ~

,..

4

2

~~

---r'

W

#~

~ 4~

e--

--- -

--

-

-

poco

accell.

~-------

;t~

4

Q~

.

2

®

3

O

~

O

2

~~

:3

1. 4

(' 1

t;

3 - --~--®

4

@------

2

-

®--------- ® 4

-12

~1

.®:

]§

~~·-~I

1

mpr a tempo

BkC-40

i

:f

3

2

1

,J 3

"

~@

•O

¡

~ ~ ~*

~B~~fl~: E' #~ ~~ q

#~~~-

piz%.

l_

--- - -

-

.•

--

2

- -

'

~ 3

-- ---

-

O

-------

tTt

i @.

.231· ptZ%. _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ 4_ _ _ _

armo

sdos

• _ ••

&~~.---..~~~:

~ #t ~ ~~§x~~

allargando

& , e..

@ ~

_.9.

¡" ------- ! 1

#lp

1ibero

f."\

nuta¡)

I

• ~

)(

POCO'

(

:

(

,.+) ---

( nat.}

......• 1

(rep. ad libitum)

~~22Jl!#~~>-< .

.

,

.~. B«C--!014

Off

I rit.

P

a o

3

-----

17

o

4

#p

a

3

I

a

,-

~.

:.<

P p

\ID

p

mf

.• 3 i

3

"!

3~

3

,®

®

. I 2 :!

®

2

®

2

® a m - i

13

3..-....

, fI- •

fJ

,

.

J ~

~

~

11-

®

®

a ~ m

¡~

3 11-

- i

t--

3

~

~~II-

1

~,

'---'

nlp

Z

®

4

~. "--

D ® p

2

0r P

p p

~ 2

~'--"~

®

a

, m

[l a sci a vibrare] B&C-4014

==========_

(suco)

¡.;¿

®