Abd Al-Qâdir Al-Jîlânî - L'Accès Au Mystère - PDF Version 1

 

O l

r g t f

e

l

X p g r g t u l b

F a k F b - V á k gr gr f b - N é b á i é

b‗F h h ï s fu D y st stïrl ïrl

    I     @     W     B       L     K       X     L     B     F     ]     G

    H     G     I     \     D       X     L     \     V     L     O     [     @     G     B     A     G

[rfkuhtg`i lt h`ddlitfgrl pfr Ifaéb Afkrfwé 

    A

Z.dg.'CFV

 

Oçrgtfel spgrgtul

F a k F b - V á k ggrr f g - N é b á i é

b‗F h h ï s f u D y s tIfaéb ï rl r l Afkrfwé 

[rfkuhtg`i lt h`ddlitfgrl pfr

Z`ghg lijgi uil trfkuhtg`i jrfiåfgsl k'ui rlhlugb kl blss`is lsslitglbbls, k`iiçls pfr bls kls pûbls spgrgtulbs kl b'Gsbfd qu'lst bl Xofyco ‟Fak Fb-Vákgr fb-Nébáié (6=55-6=5?/66::). Bl blhtlur y tr`uvlrf ui lislgeildlit vgvfit kl bf spgrgtufbgtç dusubdfil, i`i kls kgsh`urs lt kls spçhubftg`is  í pr` pr ` p ` s   kls rçfbgtçs dçtfpoysgquls `u kls shglihls h`sd`b`egquls, dfgs bls d`ylis ljjlhtgjs kl bf pr`erlssg`i sur bf Z`gl. Li ui d`t > bl vgftgqul p`ur bl h`lur lt b'Lsprgt.

Ifaéb Afkrfwé, qug f h`islitg í i`us k`iilr hlttl trfkuhtg`i  trfkuhtg`i   nusq  nu squà uàhg hg giçkgtl çtukgl klpugs j`rt b`ietldps bls v`gls gigtgftgquls D`ofddfkgliils.

,

65 ₢ w w w . f b a ` u r f q . h ` d  d   Ft  F t l b g l r .. er erfp fpog ogqul qul .3Zg .3 Zg.t .t `u `urf rf q- N

 

Bls Çkgtg`is Fba`urfq - Oçrgtfel Xpgrgtulb -

 

 

jb

rFak  fb-Víkgr  fb-Víkgr FB-NÀBÁIÀ

B ‗FHHÏX F\ D WX[ÏQL

SJ \ [ \ Q F B -E F W A T © Kfr Fba`ugfq, 1==7 Kgstrgauç pfr > Fga`urfq Kgjjusg`i Kgstrgautg`i Fga`urfq ^`il Gikustrglbbl 1 =6 := 8; 85 =6 := 8; 8< :8 L-dfgb > kgstrgautg`iMfba`urfq.h`d

[rfkuhtg`i lt i`tls Ifaàb

A  f k r í w à  

H`dpt`grs kl vlitls >

Bgarfgrgl kl b‗@rglit 6?, rul kls J`ssçs Xfgit A lrifrk 5 =6 ;= =6 ;= ;: =: ;: Jfhl í b'Gistgtut ku D`ikl Frfal 

Bgarfgrgl Fga`urfq 76, rul nlfi-]glrrl [gdafuk 5 =6 ;? =< =; 15 L-dfgb > bgarfgrgl 6bMfba`urfq.h`d 6 bMfba`urfq.h`d Xgtl Ula 3 www.fba`urfq.h`d

Xgtl Ula > www.`rglit-bga.h`d L-dfgb > `rglit-bgaM`rglit-bga.h`d

ÀZbBBL KL BW@I  SAGABG@[OLV\L

[`us kr`gts kl rlpr`kuhtg`i, k‗fkfptftg k‗fkfptftg`i `i `u kl trfkuhtg`i, pfr qulbqul pr`hçkç qul hl ss`gt, `gt, rçslrvçss p`u r t`u s bls pfys í b‗Çkgtlur. rçslrvç 6;8=-1==7 GXAI 75?-1-?;6:6-;   qul i`us fv`is ho`gsg kl trfkugrl sgdpbldlit pfr   « prgïrl ³, fjgi kl h`islrvlr bl stybl h`ihgs ku tlxtl frfal qug i‗utgbgsl   qu‗ui slub d`t kfis hl hfs. Bl d`t  sfb át   sl rfpp`rtl, slb`i bl h`itlxtl, í kgjjçrlits elirls  k‗fhtls rgtulbs k`it bf prgïrl hfi`igqul, bf prgïrl p`ur bls d`rts, lth. Gb  s‗fegt ghg k‗uil kldfikl kl « açiçkghtg`is ³ j`rdubçl pfr bl hr`yfit   fu pr`jgt ku ]r`poïtl. « Iub il h`iifét bf sgeigjghftg`i kl bf prgïrl sur bl ]r`poïtl sgi`i   bl ]r`poïtl bug-dîdl ³ (Fodfk ft-[ànáià).  sgeigjgl h`iquîtl (k‗ui pfys). I`us fv`is ho`gsg kl rli krl hl d`t pfr  fhhïs ,  s‗fegssfit ku dystïrl (efya)  lt kl b‗oudabl rls plht qug bug lst kó. Kl dîdl,  efya   sgeigjgl k‗fa`rk « b‗givgsgabl ³, hl qug i‗lst pfs   plråu pfr bls slis ³, lth., dfgs « dystïrl ³ il i`us sldabl pfs tr`p   trfo trfogr gr bl slis, k‗futfit pbus qul « Fh hïs í b‗giv gsgabl ³ `u fu  « suprfslisgabl ³ rfpplbblrfgt jáholusldlit bl jftrfs `hhubtgstl. ]r`jgt`is kl hls dgsls fu p`git sçdfitgquls p`ur fvlrtgr qul bl   blhtlur i`i jfdgbglr ku I` d « Fbbfo ³ il k`gt pfs sgdpbldlit  b‗litlikrl h`ddl rçjçrfit fu  h`ihl pt   ofagtulb « Kglu ³, dfgs pbutût   h`dd l uil kçsgeiftg`i kçsgeiftg`i sfhrçl ku Dystïrl çvgklit lt gikghgabl. gikghgabl.

: Vur‗ái, Vur‗ái, s`urftl i½6:, vl rslt 6?. 5 Vur‗ái, Vur‗ái, s`urftl i½6:, vlrslt

Kl hl qug lst fas`budlit içhlssfgrl í t`ut hr`yfit Gb (bl sfyo)  f kgt, qu‗Fbbáo b‗ferçl lt bug k`iil bf sftgs jfhtg`i7> [`ut hr`yfit k`gt `abgeft`grldlit îtrl li p`ssls sg`i kl tr`gs ho`sls, qulb qul s`gt pfr fgbblurs s`i çtft > - \i `rkrl fuqulb gb sl h`ij`rdl, - uil gitlrkghtg`i qu‗gb rlsplhtl - lt ui kçhrlt kgvgi Sh`ihlrifit sf vglT k`it gb lst sftgs jfgt. Fgisg bf d`gikrl h`ikgtg`i ku hr`yfit h`isgstl í il  p`gi t îtrl kçp` urvu kl b ‗uil kl hls tr `gs ho`sls. Gb bug gih`dal k‗y fstrlgikrl s`i hŘur, k‗li h`ivfgihrl s`i ádl (ifjs )b½ lt k‗y h`ij`rdlr sls jfhubtçs kfis t`us sls çtfts.

7 Hlttl j`rdubl, rli`uvlbçl li tîtl tîtl kl hofqul kgsh`urs (sfuj bl  6 sgeigjgl fussg bug-dîdl. I`u s trfku trfkugr`i gr`iss bl pbus pbus s`u vlit  ifjs  pfr ádl. [`utlj`gs, hl tlrdl, slb`i bls h`itlxtls plut kçsg eilr fussg agli bl d`g gikgvgkulb qul bl X`g Kgvgi. I`us il p`uv`is   ghg kgshutlr hlttl gdp`rtfitl gdp`rtfitl qulstg`i.

 

Kluxgïdl kgsh`urs >

Kl b‗lxo`rtftg`i dutulbbl fu agli Xugvlz jgkïbldlit bf v`gl trfhçl pfr bl ]r`poïtl YgO) lt i‗gii`vlz p`git. @açgsslz lt il trfiserlsslz p`git. \igjglz Fbbfo 66lt i ‗fss`hglz p`git p`git.. Z` ylz bl vrfg h`ddl pu r lt il hfb`diglz pfs. Qlh`iifgsslz bl vrfg lt il k`utlz p`git. ]ftglitlz lt il v`us gdpftglitlz p`git. Kldlurlz jlrdls. Fttliklz, eulttlz lt il kçslspçrlz p`git. X`ylz jrïrls lt i`i liildgs. Qçuigsslz-v`us fut`ur kl b‗`açgssfihl í Fb bfo lt í X`i ]r`poïtl sfis nfdfgs v`us kçsuigr. Fg dlz-v`us bls uis bls futrls lt il v`us ofàsslz p`git. ]urg jglz-v`us kls pçhoçs. Il bls bfgsslz pfs v`us s`ugbblr. Il v`us y vfutrlz p`git, dfgs pfrlz-v`us kl b‗`açgssfihl í v`trl Xlgeilur. Il v`us çb`geilz p`git kl Xf p`rtl. Il kç t`urilz p`git v`trl fttlitg`i kl Bug. Il rldlttlz p`git bl rlplitgr í pbus tfrk. Il v`us bfsslz p`git kl v`us lxhuslr fuprïs kl v`trl hrçftlur 3 kl n`u r h`ddl kl iugt. Hfr plutîtrl v`us slrf-t-gb jfgt dgsçrgh`rkl lt fhhçklrlz-v`us fgisg í bf jçbghgtç. jçbghgtç. ]lut-îtrl slrlz-v`us çb`geiç ku jlu lt v`us rçn`ugrlzv`us kfis bl ]frfkgs. ]lut-îtrl pfrvglikrlz-v`us í Fbbfo ;òC lt v`us tr`uvlrlz-v`us çtlrilbbldlit `hhupçs fux kçbghglux b`gsgrs, li h`dpfeigl kl « vglrels ³ (pfrfkgsgf

quls) kfis bf kldlurl kl bf ]fgx. Nuhoçs sur kls d`iturls fueustls, v`us slrlz rçn`ugs pfr bls o`urgs, bls pfrjuds lt

GG Ufogkò > bgttçrfbldlit, uigjglz.

 

11

B‗FHHÏX f u   d y s

tïrl

bls v`gx kls lshbfvls hofitlusls. Z`us slrlz çblvçs fuprïs kls ]r`po ïtls, kls vç rgkgquls, kls dfrtyrs l t kls pgl ux61 ux61* .

[r`gsgïdl kgsh`urs >

Kl b‗çprluvl B`rsqul bl slrvgtlur rlih`itrl uil çprluvl, gb h`d dlihl pfr v`ub`gr bf surd`itlr pfr sls pr`prls j`rhls. X‗gb i‗y pfrvglit pfs, gb holrhol fb`rs b‗fgkl kls hrçfturls > bls subtfis, bls o`ddls ku p`uv`gr, bls elis kl hl afs d`ikl, bls rghols, `u agli bls dçklhgis b`rsqu‗gb s‗fegt kl dfbf kgls. Lt sg hlttl tlitftgvl il rçs`ut t`un`urs rgli, fb`rs gb sl t`uril vlrs s`i Xlgeilur pfr bf prgïrl kl kldfikl, b‗oudabl suppbgqul lt bf b`ufiel.

61 GG il jfu jfutt pfs li rlst rlstlr lr í bf bf blttrl blttrl kl hls klshr klshrgptg gptg`is `is ku ] ]frf frfkgs kgs  (dîdl s ‗gb jfut fussg bls fhhlptlr kfis blur bgttçrfb bgttçrfbgtç). gtç). K ‗fgbblurs, bf  jgi kl hl kgsh`urs dlitg`iil uil ogçrfrhogl k‗îtrls, rfpplbçl kfis bl   Vur‗fi. lt qug klvrfgt rltligr i`trl fttlitg`i, hfr gb s‗fegt agli k‗uil   çiudçrftg`i kl hftçe`rgls gigtgftgquls. Xgeifb`is sur hl klriglr p`git  qul bl d`t « dfrtyr dfrtyr ³ s geigjgl çefbldlit « tçd`gi ³ lt qul bl d`t   sábgo  qug lst usulbbldlit trfkugt pfr « pglux ³ gikgqul pfr s`i çtyd` b`egl bls slis kl « rçpfrlr, frrfielr, rçtfabgr ³ lt fussg « îtrl fptl í ³   hl qug sueeïrl bl slis « k‗fptgtukl ³ lt kl « prçkgsp`sgtg`i fkçquftl ³   `u kl « qufbgjghftg`i ³ pbutût qul bl slub slis « d`rfb ³ lt strghtldlit   « rlbgeglux ³, k‗o`ddl « pglux ³. Hl d`t sl rltr`uvl fussg kfis  b‗lxprlssg`i qur‗áigqul fb- hfdáb fs- sábgof  trfkugtl pfr « Řuvrls pgls ³   lt qug slrfgt dglux rlikul ku p`git kl vul gigtgftgq gigtgftgqul, ul, pfr bls « Řuvrls   kl rçgitçerftg`i ³. Hls fhtg`is s`it kfis bl Vur‗ái gikgss`hgfabls kl bf j`g. Bl d`t j` g   (gdfi) vglit kl bf rfhgil F.D.I. qug gikgqul bf sçhurgtç, bf stfagbgtç lt   bf h`ijgfihl, blsqulbbls il s`it vçrgtfabldlit h`dduigquçls qul pfr  bf hlrtgtukl, h‗lst-í-kgrl bf H`iifgssfihl ljjlhtgvl.

Fgisg, tfit qu‗gb sl slit hfpfabl kl trg`dpolr pfr bugdîdl kls `astfhbls, gb il sl t`uril pfs vlrs bls hrçfturls 3 lt tfit qu‗gb tr`uvl fssgstfihl fuprïs k‗futrug, gb il s‗`rglitl pfs vlrs bl Hrçftlur. Dfgs fprïs hlttl klrigïrl tlitftgvl, dîdl s‗gb il tr`uvl pfs kl rçp`isl fuprïs ku Hrçftlur, v`gbí qu‗gb sl nlttl í Xls pglks kfis ui fafik`i t`tfb. Gb plrsgstl kfis bf kldfikl lt bf b`ufiel, rlh`iifgs sfit pblgildlit s`i gdpugssfihl lt s`i gikgelihl, fvlh í bf j`gs, hrfgitl l t lsp`gr. F hl d`dlit bí, bl Hrçftlur bug ûtl bf j`rhl dîdl k‗gdpb`rlr, rljusl kl bug rçp`ikrl, fjgi kl b‗fdlilr jgif bldlit í sl kçtfholr kl t`utls bls hfusls slh`ikls lt d`ylis ofagtulbs. B`rsqul hl rli`ihldlit lst fhh`dpbg, bl Hrçftlur lxçhutl X`i Kçhrlt lt dfigjlstl X`i Fhtl li bug. Bl slrvgtlur s‗fiçfitgt pfr rfpp`rt í t`us bls d`ylis lt d`uvldlits pr`prls lt kldlurl h`ddl ui pur Lsprgt (ròo).   Gb il v`gt rgli k‗futrl qul b‗Fhtl k‗Fbbfo ft-

 

1;

B‗FHHÏX F\ DWX[ÏQL

tlgit bf hlrtgtukl kfis bl tfwogk  3   3 fttlstfit qu‗gb i‗y f iç hlssfgrldlit p`git k‗felit, li rçfbgtç, sgi`i Fbbfo ]`git k‗gihgtftlurs fu d`uvldlit `u fu rlp`s, p`git kl dfb ig kl agli, ig kl prçnukghl ig kl aglijfgt, ig kl k`i ig kl rljus, ig k‗`uvlrturl ig kl jlrdlturl, ig kl d`rt ig kl vgl, ig k‗o`iilur ig k‗oudgbgftg`i, qug il s`glit kfis bf dfgi (bl p`uv`gr) k‗Fbbfo Gb klvglit fb`rs pfr rfpp`rt fu klstgi h`ddl bl i`urrgss`i litrl bls dfgis kl bf i`ur rghl, `u h`ddl bl d`rt litrl bls dfgis ku bfvlur kl d`rts, `u lih`rl h`ddl bf afbbl s`us bls h`ups ku dfgbblt ku  n`u lu lurr kl ]`b`. ] `b`. Gb sl tr`uvl rlt`uriç, kçpbfhç, d`kgjgç, kçduig kl t`utl hfusl d`trghl qul hlbbl-hg s`gt sgliil `u pr`vgliil k‗futrug. Faslit kl bug-dîdl, gb lst litgïrldlit lieb`utg kfis b‗Fhtl kl X`i Xlgeilur ( Dfw bá ). Gb il plrå`gt pbus qul X`i Dfétrl lt X`i Fhtl, il rlh`iifgssfit iub futrl kfis t`ut hl qu‗gb v`gt, litlik `u h`iifét. Hl s`it Xls pfr`bls qu‗gb litlik. H‗lst pfr Xf shglihl qu‗gb sfgt, pfr X`i Aglijfgt qu‗gb sl kçblhtl, pfr Xf  pr`xgdgt  pr`x gdgtçç qu qu‗gb ‗gb lst olurlux, olurlu x, pfr X`i rfppr`ho rfpp r`holdli ldlitt qu ‗gb s‗ldalbbgt lt s‗lii`abgt. ]fr Xf ]r`dlssl gb lst fpfgsç lt rfssurç. ]fr X`i kgsh`urs, sf s`bgtukl sl kgssgpl. Kl t`ut futrl qul Bug, gb sl kçsgitçrlssl lt çpr`uvl rçpubsg`i. Gb sl rçjuegl fvlh fssurfihl kfis X`i Giv`hftg`i (kgcr )68. )68. Li Bug slub, gb pbfhl sf h`ijgfihl lt í Bug slub gb s‗li rldlt t`tfbldlit. Gb s‗çhbfgrl í bf budgïrl kl Xf h`iifgssfihl, lt s‗li rlvît h`ddl k‗ui ofagt. Gb kçh`uvrl bls dlrvlgbbls kl

'F AK FB-VÁKGQ FB-NÀBÁIÀ FB-N ÀBÁIÀ

1<

Xls shglihls lt lst çblvç í bf kgeigtç pr`prl í bf h`iifgs sfihl kls slhrlts kl Xls kçhrlts. H‗lst í pfrtgr kl Bug qu‗gb litlik lt prlik h`ishglihl 3  pugs gb b`ul lt rldlrhg rldlrhgll p`ur hl prgvgbïel prgvg bïel lt fkrls fkrlssl sl kls  prgïrlss (t /u f ‗)6;.  prgïrl

68  K gc r > s`uvligr, dçd`rgsftg`i lt giv`hftg`i. Li tfit qu‗giv`hftg`i bl  kgcr, klvglit pr`erlssgvldlit pbus pr`j`ik nusqu‗í  hl qu‗Fbbfo Bug-Dîdl b‗fhh`dpbgssl `u, futrldlit kgt, çtlgeil bl slr vgtlurr lt s`i giv`hftg`i pf vgtlu pfrr Xf ]rçslihl. F hl d`dlit-bí b ‗lxprlssg`i  X`i giv`hftg`i prlik bl slis j`rt.

6; £9i £9i'f‗ 'f‗ > prgïrl prgïrl ggikgvgkulb ikgvgkulbbl, bl, kg kgstgiht stgihtll kl bf prgïrl prgïrl hfi`igqul, lt  h`dp`rtfit kls kldfikls p`ur s`g lt/`u k‗futrls.

 

Vuftrgïdl kgsh`urs >

Kl bf d`rt gitlbbgegabl (df'fifwé) Xg tu dlurs fux hrçfturls, gb slrf kgt > « Vu‗Fbbfo tl jfssl dgs çrgh`r kl6< lt tl jfssl d`urgr í bf pfssg`i ³. Xg tu dlurs í bf pfssg`i, gb tl slrf kgt > « Vu‗Fbbío tl jfssl dgsçrgh`rkl lt tl jfssl vgvrl k‗uil vgl i`i sugvgl pfr bf d`rt. [u klvglikrfs rghol, k‗uil fgsfihl i`i sugvgl kl  pfuvr ltç. [u rlhlv  pfuvrltç. r lhlv rfs lt il hrfgikrfs hrfgi krfs pbus k‗lssu ylr ui r ljus ubtçrglur. [u n`ugrfs k‗ui aglijfgt i`i sugvg k‗ui dfb qulbh`iqul. [u `atglikrfs uil shglihl i`i sugvgl k‗gei`rfihl. [u sfv`urlrfs ui çtft kl sçhurgtç i`i sugvg ku e`ót kl bf hrfgitl. [u slrfs olurlux lt i`i dfbolurlux, rfppr`hoç lt i`i çb`geiç, çblvç lt i`i fafgssç, h`isgkçrç lt i`i dçprgsç, purgjgç lt i`i s`ugbbç. Hls lsp`grs slr`it t`us fttlgits 3 hfr tu klvglikrfs ui X`ujrl Q`u el6:fu p`git k‗îtrl í plgil plrhlptgabl (p`ur bls elis), gifhhlssgabl lt rfrl, giçefbfabl, uigqul lt sfis pfrlgb. [u slrfs kgstgiht (▭wáogk ), ), uil lspïhl í t`g slub > ui sgieubglr. Bl Xgieubglr (  jfr jfr k)   > uil uigtç li b‗\igtç (wgtr ) 3 dystïrl ku dystïrl, slhrlt ku slhrlt. [u oçrgtlrfs fb`rs kl t`ut ]r`poïtl kl t`ut vçrgkgqul lt kl t`ut dlssfelr. ]fr t`g sl tr`uvlrf

6< Hlttl j`rdubl lst i`tfddlit i`tfddlit utgbgsçl (dfgs i`i lxhbusgvl dlit)   b`rsqul b‗`i dlitg`iil ui kçjuit. 6: Klerç ku « X`ujrl Q `uel ³ kçsge il ui klerç trïs trïs çblv ç kl rçfbg sftg`i. Z`hfaubfgrl li rfpp`rt çvgklit fvlh bl syda`bgsdl fbhogdgqul   ku Erfik őuvrl.

 

1?

B‗FHHÏX F\ DWX[ÏQL

shlbbçl bf sf sfgitltç gitltç665. [u klvglikrfs bf b f kgrlh tg`i p`ur p `ur bls fakíb-s6? s6?. ]fr t` t`gg slr`it blv blvçls çls bls kgjjghub kgjj ghubtçs, tçs, pfr p fr t`g bls  pbuglss t`da  pbugl t`dalr`it lr`it,, bls erfgils erfgi ls p`u sslr`i ssl r`it6 t677. ]f ]frr t`g, bls dfbolurs lt bls çprluvls slr`it rlp`ussçs fu pr`jgt kl b‗çbgtl lt ku h`ddui, kls elis kls h`ijgis bls pbus çb`geiçs, kls kgrgelfits lt kl blurs sunlts, kls gdád-s  lt kl bf h`dduifutç ( \ddf)1=. [u slrfs bl e`uvlrilur kls pfys (agbák)  lt kl blurs ofagtfits (Gaák).  Bls elis fhh`urr`it vlrs t`g, t‗`jjrfit oudabldlit blurs k`is lt blurs slrvghls. Gb li slrf fgisg pfr bf plrdgssg`i ku Hrçftlur kl t`utls ho`sls, lt tu bl h`istftlrfs kfis t`us bls çtfts. Bls bfieuls t‗çv`qulr`it li agli, tl b`ulr`it, hbfdlr`it t`i çb`el. Bls elis slr`it uifigdls í t`i pr`p`s, û t`g, bl dlgbblur kl 65 Qçjçrli hl í bf jfdlusl i`tg`i kl « Xhlfu kl bf Xfgitltç ³. @i  rldfrqul qu‗ghg hlttl « j`ihtg`i ³ i‗lst pfs b‗fpfifel k‗uil plrs`iil   uigqul k l b‗ogst`grl « `anlhtgvl ³. B‗`i p`urrf t`utlj`gs li kçkugrl  qul bf stftg`i çtfgt h`iiul klpugs b`ietldps pfr bls gigtgçs kl b‗Gsbád,   dfgs qu‗lbbl il jut dfigjlstçl dfigjlstçl qu‗fvlh bf vliul fu d`ikl kl Xfyygké   Duoyy fk-Kéi (`u k‗futrls plrs`iifels). Bf qulstg`i rlstl `uvlrtl.   Hl i‗lst pfs ghg bl bglu kl bf kgshutlr kfvfitfel. 6? Fak áb-s   (pburglb kl  afkfb ) > tlrd tlrdll agli h`iiu kçsgeifit uil hf tçe`rgl k‗gigtgçs. ]`ur Xfyygké ‗Fak fb-Vákgr, hl tlrdl kçsgeil hlux   qug s`it t`tfbldlit « çtlgits ³ kfis bl Zrfg ( Of qq)   Blur v`b`itç f çtç   rldpbfhçl ( tfaf kfb ft ) pfr hlbbl ku Zrfg (hj. bl b` bïdl kgsh`urs). Blur   sgeil kgstgihtgj lst bf jfhubtç dgrfhublusl qug blur lst h`ijçrçl kl p`u v`gr pfrh`urgr kls kgstfihls çi`rdls li ui hbgi k‗Řgb. Bls  ofkàt-s   lt 

'f

a k   f b

-q á k

g r   f b - n gb á i à

17

hlux qug ofagtïrlit bls tlrrls jlrdls lt bls pfrh`ururlit16. « [lbbl lst bf eráhl k ‗Fbbfo ;D]3 ;D]3 Gb b ‗fhh`rkl í qug GG   vlut lt Fbbfo ;D] p`  p`ssï ssïkl kl bf eráhl eráh l gd dlis l  ³ ³ 11.

trfkgtg`is dlitg`iifit bls «  faká b-s ³  `it çtç rçuigs pfr Wgdád  fs-  Xuyòtà kfis s`i bgvrl «  fb-Ofaf ru fk -kábu hfbá kgcrg f b-f aká bà ³. 67 @i plrhlvrf fgsçdlit bl syda`bgsd l kl hls « p`uv`grs ³, qug  slrvlit í fgklr bl pr`erïs spgrgtulb kls kgshgpbls, sg b‗`i sl s`uvglit   qul « i ç`poytl ³ sgeigjgl çtyd`b`egquldlit « nluil p`ussl ³.

16 Lxprlssg`i p`ur kçsgeilr bls o`dd ls plupbfit i`trl tlrrl tlrrl (dfgs  qug i‗lxhbul pfs ui slis gigtgftgqul...). 11 Vur‗ái, s`urftl i½:1, vlrslt ;.

1= Bls d`ts « gdfd  ³ lt « \ddf ³  pr`hïklit k‗uil dîdl rfhgil,   h`ddl p`ur h`itgiulr qul bf « h`dduifutç trfkgtg`iilbbl ³ lst hlbbl qug s‗`refigsl fut`ur k‗ui fxl. ]fs i‗gdp`rtl qulb fxl, dfgs agli hl bug qug rlbgl bf tlrrl fu hglb.

 

Hgiqugïdl kgsh`urs >  N j'

Kl J çtft kl hl afs d`ikl lt kl Jlxo`rtftg lxo`rtftg`i `i í il pfs y pr prît îtlr lr fttlitg`i

B`rsqul tu v`gs hl afs d`ikl li bf p`sslssg`i kl sls  p`tli tfts 3 fvlh sls ft`urs, sls vfigtçs, sls rusls, sls pgï els lt sls p`gs`is d`rtlNs 3 fvlh s`i fppfrlihl ferçfabl dfgs kgssgdubftrghl kl sf vçrgtfabl lt i`hgvl ifturl 3 sf  pr`d ptgtu ptgtukl kl í kçtrug rl 3 sf hfpfhgt ç í kçhgd lr qugh` iqul s‗li fppr`hol lt s‗y bfgssl sçkugrl (li çtfit) gifttlitgj í s`i dfétrl18 3 fvlh s`i fppr`prgftg`i nfb`usl kl sls ofa gtfits lt s`i kçsfvlu h`istfit kl sls slrdlits. B`rsqul fgisg tu v`gs hl afs d`ikl, fb`rs fegs h`ddl qug plrhlvrfgt ui o`ddl fhhr`upg p`ur jfgrl sls als`gis, lxogafit sls pfrtgls o`itlusls lt kçefelfit uil `klur ifusçf a`ik l > kçt` uril t`i rlefrk lt h` uvrl t`i ilz p`ur p`u r il rgli slitgr. @ug, @u g, s`gs fgisg kfis hl afs d `ikl > kïs qul tu b‗fplrå`gs, kçt`uril t`i rlefrk kl sls pfrurls lt a`uhol t`i ilz fjgi kl il pfs oudlr bls `klurs kl sls kçsgrs lt kl sls n`ugssfihls. H‗lst í hl prgx qul tu li slrfs sfuvç. Bf  pfrt qug t‗li lst fbb`u fbb`uçl çl tl pfrvgl ikrf kl t`utl dfigïrl , lt tu li n`ugrfs pfgsgabldlit. Fbbfo

kgt í s`i ]r`poït ]r`poïtll g X ) çbu > « Il jf gs pf s  

fttlitg`i fux pr`jgts qul i`us bfgss`is í hlrtfgis 3 h‗lst 

 18 ]fr

dfétrl kl hl afs d`ikl, Jfutlur kçsgeil ghg bl kgfabl.

 

81

B‗FHHÏX F\ DWX[ÏQL

bl hbgiqufit kl hlttl vgl p`ur bls tlitlr, dfgs bls k`is kl   [`i slgeilur s`it dlgbblurs lt pbus kurfabls kurfabls  ³1;.

Xgxgïdl kgsh`urs >

Kl b‗lxtgihtg`i (jfif) fux hrçfturls Ltlgis-t`g fux hrçfturls fvlh bf plrdgssg`i k‗Fbbfo ÇòC í tf pfssg`i kl pfr b‗`rkrl k‗Fbbfo > « Z`us kl vlz v`us h`ijglr litgïrldlit í Fbbfo, sg v`us îtls   hr`yfits   ³1< lt í tf v`b`itç pr`prl pr`p rl kfis b ‗Fhtl ‗Fhtl k ‗Fbbfo ÇOC Fb`rs slubldlit tu klvglikrfs fptl í klvligr ui rçhgptfhbl p`ur bf shglihl k‗Fbbfo ;òC  Bl sgeil kl t`i lxtgihtg`i fux hrçfturls h‗lst qul tu tl sçpfrls k‗lb k ‗lbbls bls lt i ‗ls ‗lspïrl pïrl pbus li blurs aglijfgts. Bl sgeil kl t`i lxtgihtg`i í bf pfssg`i rçsgkl kfis b‗fafik`i kl bf v`b`itç k‗fhqugsgtg`i lt bl kçtfholdlit kls d`ylis (hfusls slh`ikls) pfr blsqulbs tu t‗fttgrfgs Jutgbl lt rlp`ussfgs h`istftls pbusj`r kl d`uvldlit li t`g, tubliliugsgabl. h`dptls [u pbusilsur tls pr`prls hls p`ur fegr, tu il t‗çb`geils pfs i`i pbus kl t`g-dîdl, ig il t‗li ljjrfyls.

Fafik`iil t`ut í Fbbfo hfr kl dîdl qu‗éb vlgbbfgt sur t`g fu kçaut, Gb vlgbblrf pfrlgbbldlit í bf jgi. Li ljjlt, t`ut kçplikfgt kl Bug b`rsqul tu tl tr`uvfgs hfhoç kfis bf dftrghl kl tf dïrl, pugs lih`rl i`urrgss`i kfis t`i alr hlfu.

1;

Bl sgeil kl t`i lxtgihtg`i í tf v`b`itç pr`prl kfis b‗Fhtl k‗Fbbfo ; = }  h`isgstl í il pbus rgli v`ub`gr, kldlu rfit sfis kçsgr pfrtghubglr, sfis als`gi `u `anlhtgj kgstgiht

Vur‗ái, s`urftl i½1 =, vlrs lt 686.

1 bls lxhlbblit8 bls vlrslts lt s`urftls q u‗gb rlåut pfr rçvçbf tg`i 3 k‗fprïs blsqulbs bls elis fegrlit, qug jurlit rçhgtçs klvfit bls ighols kls d`squçls lt gishrgts sur bls jlugbblts, jurlit liblvçs (bgttçrfbldlit çblvçs), ûtçs, rldpbfhçs, tfi kgs qul lt k‗futrls jurlit h`ijgrdçs8?. @r bl ]r`poïtl fhhlptf k`hgbldlit hls hofieldlits. Hlbf h`ihlril b‗lxtçrglur kl bf Xfrjf.   Vufit í b‗gitçrglur, í bf shglihl, í b‗çtft lxgstfit litrl bug lt Fbbfo hŘu r sl tr`uvl li ÇOC ÇOC bl ]r`poït ]r`poïtll ( X ) kgsfgt > « D`i hŘur iufeç kl tldps í futrl, h`ddl ç t`ujjç 3 fb`rs n ‗gdpb`rl bf   pfr k`i k ‗Fbbá o ;D] hofqul n` ur s`gx fitl -kgx j` gs ³. Kfis uil futrl vlrsg`i, gb lst dlitg`iiç « hlit j`gs ³. Bl ]r`poïtl {'(§³}  çtfgt trfisjçrç k‗uil h`ikgtg`i í uil

eráhl k îtrl rlh`iifgssfit lt kgssgdubl t`i çtft. Xg fb`rs gb li fbbfgt futrldlit lt qul bf ho`sl il kl dlurl pfs, gb y furfgt kfis hlttl lxpçrglihl uil fuedlitf tg`i kl tf shglihl, kl tf h`dprçolisg`i, kl t`i çvlgb lt kl t`i çkuhftg`i. Fbbfo «jgÇ kgt > « I` us i  'far`el`is ui vlrslt (sg

futrl, h`ikugt kl pfr bls kldlurls kl bf pr`xgdgtç lt bls hofdps ku dystïrl. Bls r`als kls budgïrls çtfglit hofqul j`gs rldpbfhçls. Bf h`ikgtg`i prçhçklitl bug pfrfgssfgt, klvfit bf prçslitl, h`ddl kls tçiïarls, uil gdplrjlhtg`i li hl qug h`ihlril bl rlsplht kls bgdgtls (oukòk ) (fvlh Fb bfo ;gòb=- K rlhlvfgt fb`rs bf kldfikl kl pfrk`i (fppr`-

e i l )8< )8<  ,:  : sfi s li pr `k ugr l ui dl gbbl ur ` u ui sldabfabl 8 slda bfabl . Il   sfgs-tu pfs qu ‗Fbbfo lst sur t`utl ho`sl pu gssfi t 0 ³N:. 85 Vur‗ái, s`urftl i½81, vlrslt 1.

8 vlrslt, sgeil. [`ut, li jfgt, lst sgeil k‗Fbbáo dfgs hl d`t kçsgeil pfr lxhlbblihl bl sgeil pfrjfgt `u wfbà  (b‗fdg  (b‗fdg k‗Fbbáo). Hl vlr slt f çtç h`dprgs kfis bl tfsfwwuj  h`ddl   h`ddl b‗fjjgrdftg`i kl bf suhhls sg`i gigitlrr`dpul kls  Fwb gyá‗.  Gb li f çtç kl dîdl kfis bl tf ‗wéb   sjgtl p`ur bf suhhlssg`i kls gdfd-s. 8:

Vur‗ái, Vur‗ ái, s`urftl i½1, vlrslt 6=:, 6=:,

8? GG sldabl agli qul bl  sfyc   i`us kgsl ghg qu‗gb y lut kls vlrslts   prftgquçs fi d`dlit, pugs fafik`iiçs lt fyfit h`dpbïtldlit kgspf rus pfr pfr bf sugtl (lt i`i sgdpbldlit far`eçs) ! ! ! B‗o`iiîtlt B‗o`iiîtltçç i`us  `abgel í hlttl rldfrqul, agli qul i`us s`y`is h`ishglit qu‗lbbl pugssl   îtrl utgbgsçl pfr hlux qug tlitlit kl jfgrl k`utlr kl b‗futolitghgtç ku  

Vur‗ái.

 

;1

B‗FHHÏX F\ DWX[ÏQL ' f a k   f b -q á k g r    f b - n éb á i à

 prg  prgçl) çl) 87. H Hlttl lttl kldfikl kld fikl lst bl pbus lxhl lxhlbbli bblitt çtft k ‗ui slr vgtlur, fgisg k‗fgbblurs k ‗fgbblurs qul bl rlplitgr; rlplitgr;== kfis t`utls bls h`ikgtg`is. Hfr hlttl fttgtukl h`dprlik bf rlh`iifgssfihl ku pçhoç lt kl b‗gdplrjlhtg`i klux fttrgauts fppfrtlifit fu  pr`prl  pr` prl fu slrvgtlu slrvgtlur. r. H ‗lst ui oçrgtf el qul bl pïrl kl b‗oudfigtç, Fkfd, qul bf pfgx s`gt sur bug, trfisdgs í b‗Lbu. B`rsqul bls tçiïarls kl b‗`uabg ku pfhtl (‟fok wf  dgtáq)  fbtçrïrlit bf purltç kl b‗çtft (k‗Fkfd), lt X f v`b`itç k‗çtlrigtç kfis bf kldlurl kl bf pfgx, sf h`dpfeigl fvlh b‗Fgdç Dgsçrgh`rkglux lt eçiçrlux, b‗frrgvçl kls i`abls fiels fvlh bf vgvgjghftg`i (tfogyf)  lt bl sfbut kl pfgx (sf-  bád).  (b`rs kl hlttl fbtçrftg`i k`ih) s`i ádl kçh`uvrgt « b‗fss`hgftg`i b‗fss`hg ftg`i ³ kl sf v`b`itç v`b` itç fvlh hlbbl ku Zrfg «jòg* jòg*..

;8

 nustl  nu stl (ouká), bls shglihls ku rlplitgr (tfwaf), bls shglihls qug s‗y rfttfholit, bls pr`jgts hfhoçs li lbbls, lijgi, t`ut hl qug fupfrfvfit jfgsfgt kçjfut. [`utls hls ho`sls il sl df igjlstlit qul pfr bl rlplitgr. Bf v`b`itç lst rli`uvlbçl fgisg qul bf h`ikgtg`i. Zlrs bug, vgliilit bf wfbáyf  su  prîdll lt bf qugçtu  prîd qugçtukl, kl, kfis hl d d`ikl, `ikl, pugs kfis b‗futrl. Hl  afs d`ikl d`ik l klvglit klvg lit p`u r bu bugg lt sf klshlikfi klsh likfihl hl uil ofbtl ofbt l lt b‗futrl d`ikl ui bglu kl rlt`ur lt kl rlp`s çtldlb. Fgisg, tu lt tr`uvls b‗Liv`yçFkfd, k‗Fbbfo X`iFbbfo Lbu Agli-Fgdç, kfis kfis s`i fihîtrl ho`gsg pfr éjjejs lt çbçdlit `rgegilb kl b‗fdgtgç gitgdl, kls d`kïbls lxhlbblits p`ur bf rlh`iifgssfihl kl t`i gdplrjlhtg`i lt bf kldfikl kl pfrk`i kfis t`us bls çtfts.

Hlttl v`b`itç jut argsçl kl hl jfgt. Bl prçhçklit çtft eb`rglux kgspfrut. Bf wfbáyf  (fdgtgç kgvgil) s‗çb`geif. Bf kldlurl jut fafgssçl, fafgssçl, bls budgïrls fss`dargls lt bf purltç fbtçrçl. H‗lst í hl d`dlit qul b‗çbu ku Dgsçrgh`rkglux (Fkfd) s‗çvlgbbf lt rfpplbf. Gb h`iiót fb`rs b‗fkdgssg`i kl bf jfutl lt kl b‗`uabg lt rlåut b‗gispgrftg`i kl b‗fvlu. Gb s‗çhrgf > « I`  I`trl trl Xlg ei eilur lur , i` us fv` is çtç gin us ustls tls livl rs   i`us-dîd ls 3 sg tu il i`u s pfrk`ii ls lt il i`us jfgs   dgsçrgh`rkl, i`us slr`is fssurçdlit k‗litrl bls plr kfits ³;6.

F hlt gistfit, fjjbuïrlit bls budgïrls kl bf v`gl

87 « Kldfikl kl pfrk`i ³ kgjjçrlitl slb`i bl igvlfu fttlgit. ;= Bl « rlplitgr³ (tfwaf)   d`t ku rlegstrl d`rfb, sgeigjgl k‗fa`rk   b‗gkçl kl « rlt`ur ³. H`ddl Fbbfo rlstl « pr`hol ³, bl rlt`ur í Bug,   fvlh sf plrdgssg`i, plut s‗`pçrlr gistfitfiçdlit (kfis t`utls bls   h`ikgtg`is). ;6 Bl  sfy o  gitr`kugt hl vlrslt pfr « Gb (Fkfd) kgt ³. Kfis bl Vur‗ái  h‗lst Fkfd lt Lvl, h`in`gitldlit, qug pr`i`ihlit hlttl porfsl fu   d`dlit kl blur « rlplitgr ³.

 

Ougtgïdl kgsh`urs >

Ku rfppr`holdlit hb‗Fbbfo ;j# Xg tu tl tr`uvls kfis ui çtft k`iiç, i‗li ho`gsgs pfs ui futrl, ig pbus çblvç ig d`gis çblvç. Xg tu tl tr`uvls í bf  p`rtl ku pfbfgs ku Q`g, il ho`gs ho`gsgs gs pfs k‗y litrl r fvfi t k‗y îtrl `abgeç. Nl kçsgeil pfr « `abgeftg`i ³, uil ho`sl pugssfitl, hlrtfgil lt rli`uvlbçl. Il tl h`itlitl pfs k‗uil sgdpbl plrdgssg`i k‗litrlr 3 hlbf p`urrfgt s‗fvçrlr uil rusl `u tr`dplrgl kl bf pfrt ku Q`g. ]ftglitl pbutût nusqu‗í tl tr`uvlr h`itrfgit k‗litrlr. Bf jfvlur li rlvglikrf fb`rs fu Q`g, qug il p`urrf tl puigr kl b‗fv`gr jfgt. Kfis bl hfs

h`itrfgrl, tu t‗lxp`sls fu hoátgdlit h`isçhutgj í ui dfuvfgs ho`gx lt í t`i livgl hfprghglusl, í t`i gdpftglihl lt t`i dfiqul k ‗ák ‗ákáa áa; ;1 3 li ui d`t, í tf hfrlihl kfis bl h`itlitldlit kl b‗çtft qug lst bl tgli. B`rsqul lijgi tu fhhïkls fu pfbfgs, s`gs oudabl, afgssl bls ylux, rlsplhtl bls h`ivlifihls ( ákáa), fhh`dpbgs hl qug t‗lst prlshrgt, sfis holrholr í tl ogsslr fu s`ddlt su abgdl. Fbbf o «jòb «jòb* * kgt > « Il jf gs pf s fttl itg` i fu x p pr` r` jgt s   qul i`us bfgss`is í hlrtfgis 3 h‗lst bl hbgiqufit kl hlttl   vgl p`ur bls tlitlr, dfgs bls k`is kl t`i Xlgeilur s`it   dlgbblurs lt pbus kurfabls   ³;8. H‗çtfgt b í uil çkuh ftg`i í

;1 Áká a > sl trfkugt kfis hl h`itlxtl pfr « rlsplht kls h`ivlifihls   spgrgtulbbls ³. ]rgihgpl trïs gdp`rtfit kl bf Z`gl, gb lst ui pugssfit   d`yli k‗çkuhftg`i. Gb lxgel t`utlj`gs uil pfrjfgtl sgihçrgtç p`ur il  il   pfs klvligr jfhtghl. ;8 Vur‗ái, s`urftl i½1=, vlrslt 686.

 

;:

B‗FHHÏX F\ DWX[ÏQL

b‗ b‗usfel usfel kl s`i ]r`poïtl ho`gsg { X ) h`ihlrifit bl dfgit dfgitgli gli kl b‗çtft prçslit lt bf sftgsjfhtg`i kl bf ho`sl rlåul, slb`i gbblurs urs lt   Xf ]fr`bl > « Bl s k` is kl t`i Xl ge il ur s` it dl gbbl  pb us ku rf ab ls  ³. Hl qug sgeigjgl > « Hl qul Nl t‗fg k`iiç ku  agli, kl bf pr`poç pr` poçtgl, tgl, kl bf shglihl shglih l ku h`it h`itlitld litldlit, lit, kl bf  pftglihl,  pftgl ihl, kl bf kgrlhtg`i kgrl htg`i kl bf rlbgeg`i, rlbge g`i, kls lxpçk lxpçkgtg`i gtg`iss 3 lst prçjçrfabl í hl qul N‗fg k`iiç í k‗futrls li hls dftgï rls, lt dlgbblur ³. t`ut litglr bf uvl prçslrvftg`i klhldlit b‗çtft  prçsBl  prçslit, lit,agli bf ssftgsj ftgsjfhtg fhtg`i `i rçsgkl qu ‗`i kfis li çpr`uvl çpr` lt bl rli`i rli`ihldl it í sl t`urilr vlrs ui futrl çtft. K‗fgbblurs, hl klriglr slrfgt içhlssfgrldlit s`gt tf pfrt kçní fbb`uçl, s`gt hlbbl k‗futrug. @u fb`rs hl il slrfgt bf pfrt kl plrs`iil, hrççl pfr Fbbfo  p`ur  p` ur ç pr`uv pr` uvlr lr sls slrvgtlurs. slrvgtlu rs. X‗gb s‗fegt s‗feg t kl tf pfrt, lbbl tl pfrvglikrf, qul tu bl vlugbbls `u pfs. [u il k`gs pfs bfgsslr pfrfétrl pfrfétrl kl d fiqul kl h`ivlifihls ig k ‗livgl kfis sf rlholrhol. rlholrhol. Hlbf lst abádfabl slb`i bl tçd`geifel dîdl kl bf rfgs`i. Dfgitlifit, s‗gb s‗fegt kl bf pfrt rçslrvçl í futrug, il tl jftgeul pfs í holrholr hl qul tu i‗`atglikrfs  nfdfgs.  nfd fgs. Xg jgifb jgifbldl ldl it gb s‗fegt k ‗uil çprluvl, çprluv l, lt i`i i `i k ‗uil  pfrt rlvlif rlv lifit it í qugh qugh`iqu `iqul, l, h`ddli h`d dlitt b‗îtrl k`uç kl rfgs`i fppr`uvlrfgt-gb bf rlholrhol k‗uil çprluvl lt fhhlptlrfgt-gb kl b‗fttgrlr í s`g 0

‗f a k   f b - q á k g r   f b - n àb á i é

;5

tl tr`uvls pbus pr`hol kl b ‗`darl pr`tlhtrghl; pr`tlhtrghl;;;, k`ih lx lxp` p` sç fu kfielr. Il s`uofgtl pfs îtrl kçpbfhç pbus ofut ig  pbus afs 3 il rlholrhol rlhol rhol ig bf plrd plrdfilih filihll ig bl hofield hof ieldlit. lit. [u il k`gs fv`gr fas`budlit fuhuil prçjçrlihl, hlbf slrfgt uil gierftgtukl (cujr) livlrs bl aglijfgt kl hlt çtft prçslit. @r b‗gierftgtukl prçhgpgtl kfis b‗oudgbgftg`i tfit kfis hl d`ikl qul kfis b‗futrl. Fegs t`un`urs h`ddl i`us tl bl kgs`is, nusqu‗í t`i çbç vftg`i í ui çtft qug klvglikrf p`ur t`g gddufabl. [u sfu rfs fb`rs qu‗gb s‗fegt k‗ui pur k`i kgvgi k`it bls gikghls lt bls lxpbghgtftg`is slr`it dfigjlstls - Fkoïrls-y jlrdl dlit lt il bl qugttl pbus. Bls çtfts s`it b‗fpfifel kls Xfgits (fw/gyò‗), bls stf tg`is hlbbls kls fakáb-s. Lt h‗lst Fbbfo qug sl hofrel kl tl eugklr.

Fgisg sl tr`uvl çtfabg qul bl agli t`ut litglr lt bf sfu vlefrkl rçsgklit kfis bf prçslrvftg`i (h`ishglitl) kl b‗çtft fhtulb. Xg tu ls lisugtl çblvç í bf hofdarl supçrglurl pugs fu t`gt, kldlurl agli h`ddl lti`us b‗fv`iskls dlitg`iiç kfis b‗oudgbgtç, bl h`itlitldlit bl rlsplht h`ivlifihls. Gb lst dîdl lxgeç qul t`ut hlbf s`gt fhhru kl tf pfrt. Hfr tu

;; GG s‗fegt kl bf prçslihl ku Q`g. Í rldf rldfrqulr rqulr hl syda` bgsdl kl  b‗`darl qug jgeurl bf pr`nlhtg`i k ‗uil rçfbgtç supçrglurl sur bf tlrrl. tlrrl.

 

 Iluvgïdl  Iluv gïdl kgsh` kgsh`urs urs >

Ku kçv`gbldlit lt kl bf h`itldpbftg`i Bls fwbgyá ‗-s lt bls fakáb -s h`iifgsslit kls kçv`gbl dlits rlbftgjs fux Fhtls k‗Fbbío ;òC tlbs qu‗gbs çab`ugs slit bls gitlbbgelihls lt r`dplit bls ofagtukls; ofagtukls;< < lt bls j`r dls h`ivlitg`iilbbls. Hls kçv`gbldlits s`it kl klux s`rtls > kl Dfnlstç lt kl

Alfutç. Hlux qug rlbïvlit kl bf Dfnlstç lt kl b Gddlisgtç  pr`v `qul `qulit it bbff plu r, bf plrturaftg pl rturaftg`i, `i, bf hhrfgitl, rfgitl, bf j rfylur rfyl ur lt lt uil tlbbl ldprgsl sur bl hŘur, qu‗lbbl fppfrfét sur bls dldarls. Gb lst rfpp`rtç qul b‗`i p`uvfgt litlikrl, vlifit kl bf  p`gtrgil  p`gtrg il ku ]r`po ïtl 2(!!) li prgïrl prgï rl (rgtulbbl), ui arugssl arug ssl dlit pfrlgb fu s`i k‗ui hofukr`i li çaubbgtg`i. Hl jrgs s`iildlit fttlstfgt kl bf pugssfihl kl bf hrfgitl pr`v`quçl  pfr bf vgsg`i kl bf Dfnlstç Dfnlst ç k ‗Fbbfo lt kl hl qu ‗gb fplrhlvfgt kl X`i Gddlisgtç. @i rfpp`rtl kls pr`p`s sg dgbfgrls h`ihlrifit Garáoéd, b‗fdg gitgdl ku Dgsçrgh`r kglux, lt l t fussg '\d fr fb-Jár òq;: òq;:, qu ‗Fbbfo b‗ferçl. Vufit í bf h`itldpbftg`i kl bf Alfutç, lbbl rlvît bls hŘurs kl budgïrls, n`gls, kçbghftlssls, pfr`bls k`uhls, kgs-

;< Z`gr bf i`tl i½1?. ;: GG s‗fegt ku kluxgïdl Hfbgjl. Bl qufbgjghftgj  Járòq  sgeigjgl bl   kgshrgdgiftlur.

 

«Bf jrféholur kl dls ylux (uil n`gl pr`  j`i kl) kl ) f çtç pbf hçl p `u r d`g  kfis bf ]rgïrl (rgtulbbl) ³.

;5  Fdr >  sgeigjgl `rkrl, h`ddfikldlit, fjjfgrl, hfusl... Hlbf lst   agli h`iiu dfgs qug h`dprlik vçrgtfabldlit « hl k`it gb s‗fegt ³ 0. ;? Bl hfbfdl f lirlegstrç bls pfrts rlvlifits í hofhui kfis   b‗çtlrigtç sfis h`ddlihldlit, « fvfit ³ bls tldps. ;7 Bgttçrfbldlit « blurs vçsghubls agbgfgrls ³, blsqulbbls slhrçtlit bf