ABC Engleskog Jezika

АВС

ENGLESKOG JEZIКA

Glavni i odgovorni urednik MILICKO MIJOVIC Urednik RADIVOJE MIKIC Dizajn korica NATALIJA PETROVIC

АВС ENGLESKOG JEZIKA

Tehnicki urednik DEJAN MLADENOVIC

NARODNA KNJIGA ALFA 2003

ВIВLЮТЕКА

POSEBNA IZDANJA Knjiga br. 186

WЕБ SIТE

www.narodnaknjiga.co.yu E-МAIL

[email protected]

Предговор Овим теч~јем пружамо вам прилику да са мапо

труда и добре воље савладате један језик за· који Сте сигурно чули да је тежак.

Пре свега. енглески

језик је лан. Он нема замршене граматике н'и.много неправилности и једина. теwкоkа за почетн~ке а особито самоуке нал'ази се у изrовору енглеских

речи. Ми ћемо вам у току џ.епога нашег течаја бити при руци и помоћи Вам да баш ту тешкоћу пре­ бродите. Rли у томе нам морате и Ви помоћи. 1\но сте решени да научите енглески језик, чију важност не требамо посебице истицати, онда нека Вам буде · прво правило да сваку лекцију

и да енглески

ne

текст

марљиво

читате увек

проучите

rласно. Можда

Вам прва лекција изгледати мапо тешка. Сва потешкоћа долази због разлике духа нашег .и енм

rлеског језика. Пратећи пажљиво наше лекције ове

~е потешкоће б~ти неосетно уклоњене и Ви ћете моћи да се користите оним знањем које сте са мапо

труда и добре воље постиr.пи из наших лекција. Copyright © za SCG Narodna knjiga-Alfa, 2003. ISBN 86-331-1047-4 Ova puЬlikacija u celini Ш и delovima ne sme se umnozavati, prestampavati prenositi u bilo kojoj formi јЦ \:!ilo kojim sredstvom bez dozvole autora Ш izdavaca niti moile Ьiti na Ьilo koji drugi naein Ш Ыlо kojim drugim sredstvom distribuirana ili umnozavana Ьеz odobrenja izdavaca. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadrfavaju autor i izdavac ро odredbama Zakona о autorskim pravima.

Ш

Желимо Вам добар

ycnexf Самус Теди

3

ПDer••• :eнr.trecicиz CllOBB

У енrЈЈескоЈ:;~:аsб~-- 1',ra;:,~;;';.CIJloвa ·која се. nнфу патнннцо.м.

ШТАМПАНА '·' 1"'

IЈИСАНА MIJ'll

В8ЈIИ118

~

а

,tf ;; '.;:

-с!

/' '

',

Ј1

r~·, ;:::~

1\

k:~llмcAHA

.о

,

;г

е

Е

-i

r~, '=-'

f

f

:),

§

g,

G

-1

df7 h

н

1

•

'1

Ј

•

/ ;/

Ј

k

к

d/

7

м·

~l

2

В811Иk8

N

((Ј

о

о

dЈб

р

р

((} q

Q

Ј m

dl!:

м

r

R

r;f?;·; s

s

dТ t

т

w.

u v v °ff,...·W w

i't '

1 ,"",L

... ,

·':'"

·~'

'

u

иу-,

"{/.

·ttt

а;

•'··

./

MIJl8

~r n

п

,''

(:

ШТАМПАНА

вепика

MIJll

',

сР ф

~

,,,/·

а

В8ЈIИIС8

r%! ь в ?l с с !11! d D ::

"·

MIJll

'cfl!

х

х

у

у

у

% z

z

? ", .,,,.

..

·:

5.

i .~•"иi•

Ла цаЈIИ смо вам раније.

·~

lп Lопdоп

су

1)

31 he"~.pads ","

books .".

we read 2) YOU read 3) ther read" ""

1)

Ин Ланди У ''Лондону

Пример:

Щз)и тејблз а(р) раунд.

{В>'н хёв ·~у букс; ,·.

Мн. имамо

rou·пd.

·овако

,,

'ic.e,

прави

;

садашње време скоро свих енглеских

глагола осим неколико њих .које ћемо вам.. касније изнети док

вам .;данас .дајемо C~f)J.O' ABi\. која су најваmkија ~ кojit се Зову Qомоhни rлаголи. То

to

Ье (ту би) •

су:

= . бнти

и

to have

,'"

.. • "\

. ,,

i,...:."

"-

. • •_,:-

- and.

;

·

': . ~

~ · Thlrd .((ё)ер'r)

.'lЧ~~и

flffh ~ '(~ифтf,

..

'~ i

1

i

~wo .H~udred

and

fortJ-fnur.. ·

два начина.

:! ~·и

1

19Z~·· може се ка·з~~и н:, ~Ва"~:чина.

'!~'. -~

." ..

1) деветнаестстот!.t1:1а двадесет и Шест

· Иl!И

(

"f· ·

Код бројева/·~"ве~их. 0.Д 'i:Ooo, .могу ..с,е, . .Пf?В,~.:ни;~' . .. . . . . .

.

(ф6(р).т)

-

Седми''

= Sevгntb (сев~и.f) .. • :

Д~,еети

.SiXth.Jc,икcт). 1

; , с~-

.(

~12bfЬ· ејт) ·

~l~th (најит),

Tenth

' t~

(тент)

ЈедаЈаест~ = !lёV!Пth (еле~ент).: .

Zl.6 две.стотине четрд~·се;ж; и fЈетири

·

;,·

Ше~ти,

Десети

~

.

balf past 1 (ха(.тi)Ф) 1tаст Фор ··ьaif ројевима~ ,поткр-ал~ 8~~~е · помутњом

Стр.

46

" "

48 48

ове

штампарске

гре,шке:

ред 10~15"стоји t'~Ve~ а·';реба щП5тоји " "

6 14

',~·н:·

баЊу. "Чиiајте'га гласнб = ви сте били The·y' Have Ьееп < • > ~= они су б,или · •

'·?.'

i:и си звао

ПеоФ.ект nQмotiн1tx ;rn~r:ona то

f )ОУе

ја сам 8ВаО

1

сте могли

, '·' ·• ·

~

1 ~"ve. call.ed ,~.... = . You Ћаvе called · Не ha' calJed , = We have called You have c~lle~ = . They 'liave calle.d

-, .

опазити да се имперфект пр:авилних глагола чини тако да се

1[аЈЈ, ":'-: ја зове~ 1[alled Јаезва:i

calt<

~··

'

'.

1 ..,,.

'

''<

'

'

···То

1:haVe b(td Vou' have had Не has had We .have bad ·You ..bave bad · Ttiey bave had " •.. , . ·

Ј

" ..

то

';

'

··:·

have

(х[:Јд) = Ја сац 'Имао < • > = ти си имао ,.

"( •. )· = ( • )' =

~н је 'имао

ми смо ~~али

" ~нј~ чинио ." W е have. _done < " } = ми .с~о чинили You ~have done ( • > .. ви: с1·~ чинили ТЬеу have done с " > = они су чинили. =i=.

1

-·

63

62

Have you called me Јесте

ли

ме звали

У

колико

У es Да

mdrning?

у

а.

пре

7

called

сам

јутра ?

f\t seven

сати.

have

ја

tћis

овог

о' clock?

f\t what

m.

подне

you

звао

Вас

Колико

и!>'а

а day? f\ day has two times twelwe дан

Дан

има

пута

2

12

Када

идеш

к

мојем

frie.nd? 1go to your friend to-morro'N пријатељу. Ја идем

твом

!1ријатељу

на

сутра.

Сутра

Недеља

Да ли је неко

у

великој

class-room1 No in the blg class-room учионици

Не

у

великој

учионици

није

is nobody. 1 have been yesterday нико

Ја сам

·

био

.

"·јуче

in town What have you done in у

граду.

Шта

сте

Ви

town yesterday? 1··1ooked граду

·

јуче

Ја

сам

радили

а тражио

је

моја

велика

књига

in the garden? врту

у

Yes it . isJ. Which are the hottest највруhији

који су

она је (тамо)

месеци

y~ar?

The hottest

године

највруhији

months of the year. are July and месеци

године

Аугуст

су

Да ли волиш

Јули

У·

пеw нову

јести

и

крух са

butter! Yes i do ! Have you маслацем

Да (ја волем)

house? куhу

16

.

is Sunday. ls somebody in the blg је

ли

столу

зе,1,1еном

сутра

.

Да

tаЫе

the green

Which day is to-morrow? Т o-morrow Који је дан

мене

f\ugust. Do you like to eat bread and

hours! When do you go to· my сати

за

months of the

овог

сати

собу

Да

this

morning·! How much hours has јутра

оп

room for mel ls m.y blg book

Веис6аtье

15

'

Имате ли.

У es, Да

а ни

new

нову

1 have!

ја

имам!

Ве~6аtье

Преведите ове реченице са нашег језика на· енглески.

1101

отац Је вепик стопv је хартиЈа њена rпава Је мапа 1. Јуче Ја сам звао вас 5•.копико Је сати, моnим

1.

z. ·иа моЈем

3.

&.

7. а. 9.

· ·

.

хваnа

·

дави Је· дечак у· со6и Ко: пише писмо? Ја пишем писмо за моЈу сестру.

.

Превод ових реченица наhи hете у идуhој свесци.

64 1""

the head (хед) = глава:· :1· to call (ту кол) зв ат-И . . at '(ет)' ·= у,': к~, · кd;В, to morrow (туморбУ) сутра . to:day (тудеј) · Данас. yesterday (јест (е) деј) ·-,.јуче . ··somebody (сомбоди) ·' нет~о nobody (нободи) = и.итко ", the town · (таун):'=' граД, варош hot (хот). врућ,; а, .:е Ьread (бред) ,~, R.pyx, хл'еб butter (бата') ~,, маслац, путер the post-card (поустна(р)д) · дописница the dance (данс) : игра, плес the picture (пиl\Чfi) ~~ ~.~и~~: colour (ка~{'') боја"~ when (~н) . ;·каде~ only -(он·ли) ~:само cold. '(колд) хлiiд?.н, _а о the wjndow (УИндоу) "·' проз~р the yard (ia (р) Д) · дв·ор:иште ../

_,

.

1

ЕНГЛЕСКИ

11

17 Ми смо Вам

• il

. Ј ,_.~.

.. ,

., •·

•

..

.

'

-s;,

~

•

~.

/:

Вежбање

у прошлој

свесци

дали

преведете са нашег језика на енглески. наш

превод са

1. \.

Му

вашим

и

исправите

father is

Мој

отац

је

9

реченица да их

Упоредите

евентуалне

сада

грешке.

Ыq. велики.

2. On my tаЫе is the paper. На мојем

столу

хартија .

је

3. Her head is little. Њезина глава

је

мала •

4. Уesterday 1 have ca1led you.

1

ја

сам

звао

Вас.

5. What is the time, please'l Колико

је

сати,

молим?

тај

67

66

few

6. Thanb you. Хвала.

7. Is the

Ьоу

Јели

in the room?

дечак

соби?

у

8. Who writes а letter. Ко

9. 1 write

пише

писмо.

а letter fr my sister.

Ја пишем писмо за моју сестру.

21 У

neкqиia

енглеском постоје следећи неодређени прилози и не·

одређене њиховим

заменице,

њих морате научити напамет заједно са

(ол)

=

сви,

Both

(боу[з])

=

обоје

опе

(Уан)

=

једно, једино

Еа[Ь

(йћ)

=

сваки

=

сваки други

Every Ea[h otber

(евери)

(йh а[з]е[р])

=

(мач)

=много

Мапу

(мени)

=

многи

Some

(сам)

=

неки

Апу

(ени)

=

који год

Somebody Anybody ·somethino

(самбоди)

=

нетко

(енибоди)

·=

ткогод

(сом[с]инг}

=нешто

nпythiпg

(ени[с]инг]

=

Every опе .

и

Have you

затварају Имате

ли

у

које

.

а

watch?

ви

сат?

Yes 1 have. No 1 don't. What c919ur is Да

ја

имам.

Не

your hair.

Му

hair is dark. With what

Моја

коса

ваша

коса

ја

нашим ушима.

ми миришемо.

Ми

·

миришемо

са

•· Са

· чи~е

к~шамо.

t,1H

Ми

" с;а

нашим

је;зиком

Са

,

чиме

ми

Ми·

·. .

·са

пипамо

нашим

прстима.

немам.

је

Које

тамна

беје

Са

.

2) у великом граду има много улица и кyhal . 3) На нашем стопу има дв: књиге. . 4) Жене· и. мушкарци купују ципеле у дућану.

5) 6) 7) 8) 9) :време.

first of June. At what time do the · Јуна.

са

1) Када hew До1ш опет.·~ мен.и.

How many walls has one rooni. One зидова

чујемо

Ове реченице преведите на енглески .

{ТОТ)

Колико

·

пипамо.

1 taugћt

(тич)

Ми

we toucb. we touch witb our fingers.

певати

(с[;]нг)

l teach

чиме •.

кушамо

l sang

(синг)

Са

taste with our toдgue. With · wbat do

продавати

(со пд)

1 sing

чујемо.

нашим носом

l sold

(сел)

видимо са юii:i!Им очима.

our nose. With whaf do w~ taste. We

пп а тити

(пејд)

l sell ·

ми

Са

l paid

·

Му

with what do we smetl~ We smetl with

срести

(мет)

рау

.

чиме

l met

(мит)

видимо

out eyes. With

what do we "bear. W.e. hear with. our ear.s.

лежати

(леј)

l meet (пеј)

ми

l Јау

l lie

i·

do we see. We see witћ

ааhи

{фаунд)

је

ч.име

у уреду.. мој брат: пиц~е писмо.

·

Када би говорио енrлеск~·1 не QИ га учио! Деца имају мале ципеле на ногама.

.

.Ми !'!ијемо кафу у кафани ипи код куће. Каткада ми

Ю) Збогом

. више волимо · .. стари при1атељу! ·

топло, а каткад хладно

Превод овог вежбања наћи ћете у идуtюј свесци 1

Речи· the appointment (апојнтме!;iт) = састанак the reason (ризн) = разлог

the 'hurry (х[:1rи,) the watch (~)

to excuse·

(икскјуз)

=

журбt;~ .сат (на руци)

=

извинити

=

. dear (д(~}р) = драг the regard (perafp]д) = поздрав 'Same (сејм) == исто

96 the.. part ,{na[p]i) = део .to Ъegin (бёгин) = почети the noon (нун)}. th rnidday (мидДеј) .· = подне then (ден) = онда .after noon (афтернун) .= полодн~ the station (стејшн) = станица to want (fв]ант) == хтети to travel (травел) = путовати th.e ticket (тикет) = карта the train (tрејн) воз the waggon (уагн) = вагон, кола the class (к.riac) == разред to leave (лив) = оставити the hour (ауер) сат, час near (J:i[:Jp) = блиЗу cheap (чип) es јефтин

=

compartement(кoмпa[p]rмeнт)

=

одио

few (фју) = неколико the informations (информејшнз) информације the waH (fв]ол) = зид the summer (сама) = љето to open (оуnн) = отворити to shut (шат) . затворити the colour (кала') боја the hair (хе[р]) = коса to hear (х[;]р) = слушати to see ;,{crt) = видити, гледати the еуе (ај) = око the ear ([:]р) = ухо to ·smell (смел) = ми,рИсати the nose. (ноуЗ) = ноr; · to taste .(тејс.т) :- окусити, кушати the (танг) ·= језик to touch (тач)':::::;: пиnат1: