Aashto T19M-T19 - 14

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 9 

 Lêthoh esténoir oe ensiyh piri

 Oensjoio oe lisi ("]esh unjtirjh unjtirjh") ") y vifìhs vifìhs en eb eb i`re`ioh i`re`ioh  Oesj`nifjön IIVA_H7 IIVA_H7 _9:L/_9: - 9?  Oesj`nifjön IV_L7 IV_L7 F3:/F3:L ‖  =:  =:

9.- Ibfinfe 9.9.-  Este lêthoh oe ensiyh oesfrjce bi oeterljnifjön oe bi oensjoio oe lisi (‒]esh (‒]esh Unjtirjh“) Unjtirjh“) oeb i`re`ioh en fhnojfjön fhlpiftioi h suebti, y eb fébfubh oe bhs vifìhs entre pirtìfubis en bhs i`re`iohs djnhs, `rueshs h lezfbis  cisénohse en en uni ljsli oete oeterljnifjön. rljnifjön. Este l lêthoh êthoh oe ensiy ensiyh h es ipbjficbe i ique iquebbhs bbhs i`re`iohs i`re`iohs que nh exfeoin exfeoin bhs 935 ll [5 pub`.\ eb tiliùh nhljnib léxjlh. Nhti 9 9 - ]esh unjtirjh es bi terljnhbh`ìi triojfjhnib elpbeioi piri oesfrjcjr bi prhpjeoio oeterljnioi phr este lêthoh oe ensiyh, y que representi eb  pesh phr vhbulen unjtirjh (oe lineri fhrrefti, lisi phr vhbulen unjtirji h oensjoio).

9.3.- Bhs vibhres esticbefjohs yi sei en unjoioes VJ h en pub`ioi-bjcri h en unjoioes lêtrjfis ifepticbes oecen ser fhnsjoeriohs fhlh bhs esténoires. Uni exfepfjön fhnsjste en bhs tiliùhs oe bhs tiljfes y eb tiliùh nhljnib oe bhs i`re`iohs, en bhs fuibes bhs vibhres VJ (Vjsteli Jnternifjhnib) shn bhs esténoires, se`÷n se esticbefen en bis  Espefjdjfifjhnes E99. Oentrh oeb texth, bis unjoioes en pub`ioi-bjcri, se luestrin entre pirêntesjs. Bhs vibhres jnojfiohs en fioi sjsteli pueoen nh ser exiftilente equjvibentes; phr bh tinth, fioi sjsteli oece usirse oe lineri jnoepenojente oeb htrh, sjn fhlcjnir bhs vibhres oe njn`÷n lhoh. 9.6.- Esti nhrli pueoe jnvhbufrir literjibes, hperifjhnes y equjphs pebj`rhshs. Esti nhrli nh pretenoe ichroir thohs bhs prhcbelis oe se`urjoio ishfjiohs fhn su ush. Es resphnsicjbjoio oeb usuirjh oe esti nhrli piri esticbefer préftjfis

ioefuiois oe se`urjoio y sibuo y oeterljnir bi ipbjficjbjoio oe bis bjljtifjhnes re`bilentirjis intes oe su ush.  3.- Ohfulenths oe rederenfji  3.9.- Nhrlis IIVA_H7  L:3, _iljfes oe tebi letébjfi piri pruecis  L369, Ojsphsjtjvhs oe pesige utjbjziohs en eb ensiyh oe literjibes _3, luestreh oe i`re`iohs _1?, `riveoio espefìdjfi y icshrfjön oe i`re`ioh djnh _15, `riveoio espefìdjfi y icshrfjön oe i`re`ioh `ruesh _939L/_939, oensjoio (pesh unjtirjh), renojljenth y fhntenjoh oe ijre (`rivjlêtrjfh) oeb fhnfreth _3?1, Seouffjön oe luestris oe i`re`ioh ib tiliùh oe prueci.  3.3.- Nhrlis IV_L7 F3:/F3:L, lêthoh oe prueci esténoir piri oensjoio ipirente ("pesh unjtirjh") y auefhs en eb i`re`ioh F935, esténoir rebifjhnioi fhn eb ahrlj`ön y bhs i`re`iohs oe fhnfreth. F40=, _erljnhbh`ìi ]réftjfi esténoir piri prepirir oefbirifjhnes oe prefjsjön y ses`h piri lêthohs oe prueci piri literjibes oe fhnstruffjön.  O936, _erljnhbh`ìi esténoir rebifjhnioi fhn bhs textjbes.  E99, Espefjdjfifjön esténoir piri tebi oe tiljz oe prueci oe ibilcre tegjoh y tiljfes oe prueci.

 6.- _erljnhbh`ìi  6.9.- Oedjnjfjhnes - Estis oedjnjfjhnes estén oe ifueroh fhn  IV_L F935 i lenhs que se jnojque bh fhntrirjh.  6.9.9.- Oensjoio ipirente oeb i`re`ioh n - Bi lisi phr unjoio oe vhbulen hfupioh phr eb fhngunth oe pirtìfubis oeb i`re`ioh i `rineb (jnfbuyenoh eb vhbulen oe bis pirtìfubis jnojvjouibes y eb vhbulen oe bhs vifìhs entre bis pirtìfubis). expresioh en k`/l¶ (bc/dt¶).  6.9.9.9.- Ojsfusjön - Bis unjoioes oe lisi shn eb kjbh`rilh (k`), bi bjcri (bc) h unjoioes oerjviois oe esths. Bi lisi tilcjên pueoe vjsuibjzirse vjsuibj zirse fhlh equjvibente i bi jnerfji, h bi resjs resjstenfji tenfji que hdrefe un fuerph ib filcjh oe lhvjljenth lhvjljent h  Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 3 

(ifeberifjön). Bis lisis se fhlpirin pesinoh bhs fuerphs, bh que equjvibe i fhlpirir bis duerzis oe `rivjtifjön que ift÷in shcre ebbhs. IV_L O936.  6.9.3.- ]esh unjtirjh, n ‖  n  ‖  pesh   pesh (lisi) oe un vhbulen unjtirjh (terljnh dueri oe ush ‖  ush  ‖  eb   eb terljnh prederjoh en ush es ‒oensjoio ipirente“.  ipirente“.   6.9.3.9.- Ojsfusjön - Eb têrljnh pesh sj`njdjfi bi duerzi oe `riveoio que ift÷i shcre bi lisi.  6.9.6.- ]esh, n - bi duerzi egerfjoi shcre un fuerph phr `riveoio. (Ter tilcjên lisi).  6.9.6.9.- Ojsfusjön. Eb pesh es j`uib i bi lisi oeb fuerph lubtjpbjfioi phr bi ifeberifjön oecjoi i bi `riveoio. Eb pesh  pueoe expresi expresirse rse en unjoioe unjoioess ics icshbutis hbutis ((phunoibs phunoibs newthns) h en unjoioe unjoioess `ri `rivjtifjhnibes vjtifjhnibes (k`d, bcd); bcd); phr egelpbh; shcre bi superdjfje oe bi tjerri, un fuerph fhn uni lisi oe 9 k` tjene un pesh oe 9 k`d, h eb pesh fhn uni lisi oe 9 bc tjene un pesh oe 9 bcd (iprhxjlioilente ?.?5N h 63.3 bjcris). Oioh que eb pesh es j`uib i bi lisi lubtjpbjfioi phr bi ifeberifjön oecjoi i bi `riveoio, eb pesh oe un fuerph virjiri fhn respefth ib bu`ir ohnoe se oeterljne ojfah pesh, ljentris que bi lisi oeb ljslh perlinefe fhnstinte. Vhcre bi superdjfje oe bi tjerri, bi duerzi oe `riveoio jlpirte i un fuerph en fiìoi bjcre uni ifeberifjön oe iprhxjlioilente :.19 l/s³ (63.3 dt/s³)  IV_L O936.  6.3.- Oesfrjpfjön  Oesfrjpfjön oe _êrljnhs7  6.3.9.- Tifìhs, n-en vhbulen unjtirjh oe bhs i`re`iohs ‖  i`re`iohs  ‖  eb  eb espifjh entre bis pirtìfubis oe bi lisi oe bhs i`re`iohs que nh es hfupioh phr literjibes ljneribes söbjohs.  6.3.9.9.- Ojsfusjön  Ojsfusjön ‖   ‖  Bhs   Bhs vifìhs en eb jnterjhr oe bis pirtìfubis, tinth perleicbes fhlh jlperleicbes, nh se jnfbuyen entre bhs vifìhs, fhlh se oeterljnin phr este lêthoh oe ensiyh, se`÷n bh oeterljnioh phr eb  Lêthoh _9:L/_9:.

 ?.- Vj`njdjfioh y ush  ?.9.- Este lêthoh oe ensiyh se usi drefuentelente piri oeterljnir bhs vibhres oe bi oensjoio ipirente que se requjeren  piri utjbjzirse en lufa lufahs hs lêthoh lêthohss piri sebe sebeffjhnir ffjhnir eb prhp prhphrfjhni hrfjhni l ljenth jenth oe bis l lezfbis ezfbis oe fhnfreth.  ?.3.-  Bi oensjoio ipirente tilcjên pueoe usirse piri oeterljnir bis rebifjhnes lisi/vhbulen piri aifer bis fhnversjhnes en fhntriths oe fhlpri. Vjn elcir`h, se oesfhnhfe bi rebifjön entre eb `rioh oe fhlpiftifjön oe bhs i`re`iohs en uni unjoio oe trinsphrte h en un lhntön ipjbioh y bi que se bh`ri fhn este lêthoh oe ensiyh. Ioelés, bhs i`re`iohs en bis unjoioes oe trinsphrte y pjbis `eneriblente tjenen icshrfjön y auleoio superdjfjib (bi ÷btjli oe bis fuibes idefti su vhbulen), en tinth este lêthoh oe ensiyh oeterljni bi oensjoio en lisi shcre uni cise sefi.  ?.6.-Ve jnfbuye un prhfeojljenth piri fibfubir eb phrfentige oe vifìhs entre bis pirtìfubis oe bhs i`re`iohs cisénohse en bi oensjoio ipirente oeterljnioi leojinte este lêthoh oe ensiyh.

 5.- Equjph  5.9.- Cibinzi. Uni cibinzi h césfubi fhn uni exiftjtuo oe =.9 % oe bi fir`i oe ensiyh en fuibqujer punth oeb rin`h oe ush, y oe ifueroh i bhs requerjljenths oeb  Lêthoh L369.  5.3.-  Tirjbbi oe ipjshnioh - Uni virjbbi refiti y reohnoi oe iferh oe 94 ll (5/1 oe pub`) oe ojéletrh y iprhxjlioilente 4== ll (3? pub`) oe bir`h, que fuente fhn ilchs extrelhs reohnoeiohs dhrlinoh uni punti seljesdêrjfi.  5.6.-  Sefjpjente - Un refjpjente fjbìnorjfh oe letib, prederjcbe fhn i`irrioerhs. Oece ser aerlêtjfh, fhn bi pirte superjhr e jnderjhr se`uris y piregis, y bh sudjfjentelente rì`joh fhlh piri lintener su dhrli bue`h oe un ush ruoh. Eb refjpjente oece tener uni ibturi oe iprhxjlioilente j`uib i su ojéletrh, perh en njn`÷n lhlenth fish lenhs oeb 1= % h liyhr oe 95= % oeb ojéletrh. Bi fipifjoio oeb refjpjente oece ioefuirse i bhs bìljtes esticbefjohs en bi _icbi 9 piri fioi tiliùh oeb i`re`ioh i leojr. Eb espeshr oeb letib oeb refjpjente oece ser eb ljslh que en bi ticbi 3. Eb  chroe superjhr oece ser bjsh y pbinh, oentrh oe bhs =.35 ll (=.=9 pub`); tilcjên oece ser piribebh ib dhnoh fhn uni oesvjifjön léxjli oe =.5½ (Ter nhti 9). Bi pireo jnterjhr oeb refjpjente oece tener uni superdjfje bjsi y fhntjnui.

 Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 6 

_icbi 9. Fipifjoio oeb refjpjente

ᴢ Eb tiliùh oe leojoi jnojfioh se oece usir piri prhcir i`re`iohs oe un tiliùh léxjlh nhljnib j`uib h lenhr ib bjstioh. Eb vhbulen reib oe bi leojoi oece ser ib lenhs eb :5 phr fjenth oeb vhbulen nhljnib jnojfioh. NH_I 3  3 ‖   ‖  Eb  Eb chroe superjhr se fhnsjoeri sitjsdifthrjilente pbinh sj nh pueoe jnsertirse un fibjcriohr oe =.35 ll (=.=9 pub`) entre eb chroe y uni pjezi oe vjorjh oe 4 ll (² pub`), h uni pbifi oe vjorjh lés infai que bi que se fhbhfi phr enfjli oeb refjpjente. Eb dhnoh y bi pirte superjhr se fhnsjoerin sitjsdifthrjilente piribebhs, sj bi jnfbjnifjön entre pbifis oe vjorjh en fhntifth fhn eb thpe y eb dhnoh, nh exfeoe oe =.10 % en njn`uni ojreffjön .

 5.6.9.-  Vj eb refjpjente tilcjên se usiri piri ensiyir bi oensjoio ipirente oeb fhnfreth dresfh refjên lezfbioh, oe ifueroh fhn eb Lêthoh _939L/_939 eb ljslh oece ser oe iferh u htrh letib ioefuioh que nh sei itifioh phr bi pisti oe felenth. Ve perljten literjibes reiftjvhs tibes fhlh ibeifjhnes oe ibuljnjh, en ohnoe, fhlh fhnsefuenfji oe uni reiffjön jnjfjib, se dhrli uni pebìfubi superdjfjib que prhte`e ib letib fhntri bi sucsj`ujente fhrrhsjön.  5.6.3.- Bhs refjpjentes liyhres i bi fipifjoio nhljnib oe 31 B (9 pje¶) oecen ser aefahs oe iferh piri que ten`in rj`joez, h eb espeshr lìnjlh oe bhs letibes bjstiohs en _icbi 3 oece jnfrelentirse iprhpjioilente.

_icbi 3. Sequjsjths oe bhs refjpjentes

ᴢ Eb tiliùh jnojfioh oeb refjpjente oece usirse piri ensiyir bhs i`re`ioh s oe un tiliùh nhljnib léxjlh j`uib h lés pequeùh que eb bjstioh. Eb vhbulen reib oeb refjpjente oece ser oe phr bh lenhs oeb :5% oeb vhbulen bjstioh.  

 Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni ? 

_icbi 3 - Sequjsjths piri bis leojois

ᴢ Eb espeshr iùiojoh en bi phrfjön superjhr oe bi pireo pueoe hctenerse fhbhfinoh uni cinoi redhrzioi ibreoeohr oeb chroe superjhr oeb refjpjente.

 5.?.- ]ibi h Fufairön. Uni pibi h fufairön oe tiliùh ioefuioh piri bbenir eb refjpjente fhn i`re`iohs.  5.5.- Equjph oe fibjcrifjön.  5.5.9.- Uni pbifi oe vjorjh pbinh, prederentelente oe ib lenhs 4 ll (² oe pub`) oe espeshr y ib lenhs 35 ll (9  pub`.) lés `rinoe `rinoe que eebb ojéletrh o oeb eb refjpjent refjpjentee i fibjcrir.  5.5.3.- @risi piri faisjs h chlci oe i`ui.  5.5.6.- _erlöletrh  _erlöletrh ‖   ‖  Un  Un terlöletrh que ten`i un rin`h oe phr bh lenhs 9= i 63 ½F (5= i := ½D) y que sei be`jcbe phr bh lenhs oe =.5 ½F (9 ½D).  5.5.?.- Cibinzi ‖  Cibinzi ‖  Uni  Uni cibinzi fhlh se oesfrjce en 5.9. 4.- _hli oe luestris 4.9.- Bi thli oe luestris oece aiferse `eneriblente oe ifueroh fhn Eb  Lêthoh _3  y bi reouffjön i bi luestri oe ifueroh fhn eb Lêthoh _3?1. 

0.- Luestri piri eb ensiyh 0.9.- Eb tiliùh oe bi luestri oece ser oe iprhxjlioilente un 935 % i un 3== % oe bi fintjoio requerjoi piri bbenir eb refjpjente, y oece linegirse tritinoh oe evjtir bi se`re`ifjön. Vefir bi luestri oe i`re`iohs aisti hctener uni lisi esenfjiblente fhnstinte, prederjcbelente en un ahrnh i uni telperituri oe 99= ¹ 5 ½F (36= ¹ : ½D).

1.- Fibjcrifjön oeb refjpjente 1.9.-  Bhs refjpjentes oecen ser refibjcriohs phr bh lenhs uni vez ib iùh h fuinoh aiy rizhnes piri fuestjhnir bi exiftjtuo oe bi fibjcrifjö fibjcrifjön. n. 1.3.- Fhbhfir uni fipi oeb`ioi oe `risi en eb chroe oeb refjpjente piri prevenjr du`is oeb refjpjente. 1.6.- Oeterljnir bi lisi oe bi pbifi oe vjorjh y leojr aisti eb =.=5 k` (=.9 bc) lés ferfinh.

 Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 5 

1.?.- Bbenir eb refjpjente fhn i`ui i telperituri ilcjente y fucrjrbh fhn bi pbifi oe vjorjh oe tib dhrli que se ebjljnen  curcugis y exfesh exfesh oe ii`ui. `ui. 1.5.- Oeterljnir bi lisi oe i`ui, pbifi oe vjorjh y eb refjpjente ib lés ferfinh =.=5 k` (=.9 bc). 1.4 ..-- Leojr bi telperituri oeb i`ui ib =.5½ F (9½ D) lés ferfinh y oeterljnir su oensjoio oe bi ticbi 6, jnterphbinoh sj dueri nefesirjh.

_icbi 6 - Oensjoio oeb i`ui

1.0.- Fibfubir eb vhbulen, T, oe bi leojoi. Ibternitjvilente, fibfube eb difthr, D, piri bi leojoi.

Oönoe7 T < vhbulen oe bi leojoi, l¶ (dt¶); C < lisi oeb i`ui, pbifi oe vjorjh y leojoi, k` (bc); F < lisi oe bi pbifi oe vjorjh y leojoi, k` (bc); O < oensjoio oeb i`ui piri bhs k`/l¶ leojohs (bc/dt¶); y D < difthr oe bi leojoi, 9/l¶ (9/dt¶).  - ]iri eb fébfubh oe bi oensjoio ipirente, eb vhbulen oe bi leojoi en unjoioes lêtrjfis ifepticbes oece expresirse en letrhs f÷cjfhs, h eb difthr ? Nhti ? fhlh 9/l¶. Vjn elcir`h, phr fhnvenjenfji, eb tiliùh oe bi leojoi phoré expresirse en bjtrhs (j`uib i l¶/9===).

 :.- Vebeffjön oeb prhfeojljenth  :.9.-  Eb prhfeojljenth oe pibeh piri fibfubir bi oensjoio en lisi suebti söbh oece usirse fuinoh se estjpube

expresilente. Oe bh fhntrirjh, bi oensjoio en lisi fhlpiftioi oece oeterljnirse leojinte eb prhfeojljenth oe virjbbioh, piri i`re`iohs que ten`in un tiliùh nhljnib léxjlh oe 60.5 ll (9 ¼ pub`) h lenhs, h leojinte eb  prhfesh oe sifuojois sifuojois piri iqu iquebbhs ebbhs i`re`i i`re`iohs ohs que ten`in un til tiliùh iùh nhljnib léxjlh léxjlh liyhr oe 6 60.5 0.5 ll (9 ¼ pub`), y que nh exfeoin eb 935 ll (5 pub`).

9=. ]rhfeojljenth oeb virjbbioh 9=.9.-. Bbenir eb refjpjente i un terfjh y njvebir bi superdjfje fhn bhs oeohs. Tirjbbir bi fipi oe i`re`ioh oinoh 35 `hbpes fhn bi virjbbi oe ipjshnioh, ojstrjcuyênohbhs unjdhrlelente shcre bi superdjfje. Bbenir eb refjpjente i ohs terfjhs oe bi fipifjoio thtib y vuebvi i njvebir y virjbbir fhlh se ajzh interjhrlente. Djniblente, bbenir eb refjpjente aisti rechsirbh y virjbbir nuevilente tib fhlh bh ajzh fhn interjhrjoio. Njvebir bi superdjfje oe i`re`iohs fhn bhs oeohs h fhn uni re`bi enrisiohri, oe tib lineri que fuibqujer prhyeffjön bj`eri oe bhs peoizhs lés `rinoes oeb i`re`ioh `ruesh equjbjcren iprhxjlioilente bhs vifìhs lés `rinoes en bi superdjfje phr oecigh oeb thpe oeb refjpjente.  Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 4  

9=.3.- Ib virjbbir bi prjleri fipi nh perljti que bi virjbbi thque fhn duerzi eb dhnoh oeb refjpjente. Ib virjbbir bi se`unoi y terferi fipis, ipbjque cistinte duerzi, perh nh lés oe bi nefesirji fhlh piri hfisjhnir que bi virjbbi penetre en bi fipi prevji oe i`re`iohs.

5  - Ib virjbbir bhs tiliùhs `rinoes oe i`re`iohs `rueshs, pueoe que nh sei phsjcbe penetrir bi fipi que se esté fhnshbjoinoh, espefjiblente fhn Nhti 5 i`re`iohs in`ubires. Esth se bh`ri sj se ipbjfi liyhr duerzi.

9=.6.- Oeterljnir bi lisi oeb refjpjente, lés su fhntenjoh y phr sepirioh bi lisi oeb refjpjente, y re`jstre bhs vibhres ib =.=5 k` (=.9 bc) lés ferfinh.

99.- ]rhfeojljenth oe sifuojois 99.9.- Bbenir eb refjpjente fhn tres fipis iprhxjlioilente j`uibes, tib fhlh se oesfrjce en eb punth 9=.9, fhnshbjoinoh fioi fipi y fhbhfinoh eb refjpjente shcre uni cise djrle, fhlh un pjsh oe fhnfreth, y bevinte ibternioilente bhs biohs hpuesths unhs 5= ll (3 pub`) y bue`h oege fier eb refjpjente oe lhoh que `hbpee sefilente fhntri eb pjsh. ]hr leojh oe este prhfeojljenth, bis pirtìfubis oe i`re`iohs se ifhlhoirén phr sì ljslis dhrlinoh fioi fipi, oeginoh fier 5= vefes eb refjpjente oe bi lineri jnojfioi, 35 vefes oe fioi bioh. Oece njvebir bi superdjfje oeb i`re`ioh fhn bhs oeohs h fhn uni re`bi enrisiohri, oe tib lineri que fuibqujer prhyeffjön bj`eri oe bhs peoizhs lés `rinoes oeb i`re`ioh `ruesh equjbjcren iprhxjlioilente bhs vifìhs lés `rinoes en bi superdjfje phr oecigh oeb thpe oeb refjpjente. 99.3.- Oeterljnir bi lisi oeb refjpjente, lés su fhntenjoh, y phr sepirioh bi lisi oeb refjpjente, y re`jstre bhs vibhres ib =.5= k` (=.9 bc) lés ferfinh.

93.- ]rhfeojljenth oeb pibeh 93.9.- Bbenir eb refjpjente aisti rechsirbh fhn iyuoi oe uni pibi h fufairön, oesfir`inoh bhs i`re`iohs oesoe uni ibturi oe nh lés oe 5= ll (3 pub`) phr enfjli oeb thpe oeb refjpjente. Oece fujoir, i djn oe evjtir, en bh phsjcbe, bi se`re`ifjön oe bis pirtìfubis oe bis fuibes se fhlphne bi lezfbi. Njvebir bi superdjfje oeb i`re`ioh fhn bhs oeohs h fhn uni re`bi enrisiohri, oe tib lineri que fuibqujer prhyeffjön bj`eri oe bhs peoizhs lés `rinoes oeb i`re`ioh `ruesh equjbjcren iprhxjlioilente bhs vifìhs lés `rinoes en bi superdjfje phr oecigh oeb thpe oeb refjpjente. 93.3.- Oeterljnir bi lisi oeb refjpjente lés su fhntenjoh, y bi lisi oeb refjpjente phr sepirioh, y re`jstre bhs vibhres fhn uni prefjsjön oe =.=5 k` (=.9 bc).

96.- Fibfubh oe resubtiohs 96.9.- Oensjoio ipirente. Eb fébfubh oe bi oensjoio ipirente piri bhs prhfeojljenths oe virjbbioh, sifuojois y pibeh se reibjzi, fhlh sj`ue7

h

Oönoe7 L < oensjoio ipirente oeb i`re`ioh, k`/l¶ (bc/dt¶); @ < lisi oe i`re`ioh lés bi leojoi, k` (bc); _ < lisi oe bi leojoi, k` (bc); T < vhbulen oe leojoi, l¶ (dt¶); y D < difthr difthr oe leo leojoi, joi, l¯¯ ¶ (dt¯ ¶).

96.9.9.- Bi oensjoio ipirente oeterljnioi oe ifueroh fhn este lêthoh oe ensiyh es piri i`re`iohs en fhnojfjön sefi ib ahrnh. Vj se oesei bi oensjoio ipirente en bi fhnojfjön siturioi oe superdjfje sefi (VVV), se oece utjbjzir eb ljslh  prhfeojljenth  prhfeojlje nth que se jnojfi en este lêthoh, y phsterjhrlente fibfubir bi oensjoio ipirente VVO usinoh bi sj`ujente sj`ujente dhrlubi7  Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 0  

Oönoe7 LVVO < Oensjoio ipirente oe bhs i`re`iohs en fhnojfjön VVO k`/l¶ (bc/pje¶) y I < % oe icshrfjön oeterljnioh oe ifueroh fhn eb  Lêthoh _1?, h eb Lêthoh _15. 96.3.- Fhntenjoh oe vifìhs. Fibfubir eb fhntenjoh oe vifìhs en bhs i`re`iohs usinoh bi oensjoio ipirente oeterljnioi leojinte prhfeojljenths yi sei oe virjbbioh, sifuojois, h pibeh, fhlh se jnojfi i fhntjnuifjön7

Oönoe7 L < oensjoio ipirente oeb i`re`ioh, k`/l¶ (bc/dt¶); V < pesh espefìdjfh i `rineb (cise sefi) oeterljnioh oe ifueroh fhn eb  Lethoh_1? h eb Lethoh_15; y P < oensjoio oeb i`ui, ::1 k`/l¶ [43,6 bc/dt¶\.

9?.- Jndhrle 9?.9. Jndhrle bhs resubtiohs oe bi oensjoio ipirente fhn uni prefjsjön oe 9= k`/l¶ [9 bc/pje¶\ oe bi sj`ujente lineri7 9?.9.9.- Oensjoio ipirente phr virjbbioh, 9?.9.3.- Oensjoio ipirente phr sifuojoi, h 9?.9.6.- Oensjoio ipirente suebti. 9?.3.- Jndhrle bhs resubtiohs phr fhntenjoh nubh ib unh phr fjenth lés ferfinh oe bi sj`ujente lineri7 9?.3.9.- Tifìhs en i`re`ioh fhlpiftioh phr virjbbige, phrfentige, 9?.3.3.- Tifìhs en i`re`ioh fhlpiftioh phr sifuojoi, phr fjenth h 9?.3.6.- Tifìhs en i`re`ioh suebth, phrfentige. 9?.6. Jnojque eb prhfeojljenth utjbjzioh.

95.- ]refjsjön y ses`h 95.9.- Bis sj`ujentes estjlifjhnes oe prefjsjön piri este lêthoh se cisin en bhs resubtiohs oeb ]rh`rili oe Luestris oe Fhlpetenfji oeb Bichrithrjh oe Sederenfji oe Literjibes IIVA_H (ILSB), fhn pruecis reibjziois phr este

lêthoh y  IV_L . Nh oe exjsten ojderenfjis sj`njdjfitjvis entre bhs ohs lêthohs. Bhs oiths se cisin en bhs inébjsjs oe lés oeF3:/F3:L  9== resubtiohs pruecis elpiregiohs oe ?= i 9== bichrithrjhs. 95.3.- I`re`ioh `ruesh (oensjoio en lisi)7 95.3.9.- ]refjsjön fhn un shbh hperiohr. Ve ai oeterljnioh que bi oesvjifjön esténoir oe un shbh hperiohr es oe 9? k`/l¶ (=.11 bc/pje¶) (9s). ]hr bh tinth, bhs resubtiohs oe bhs ohs ensiyhs bbeviohs i fich oe lineri ioefuioi phr eb ljslh hperiohr shcre literjibes sjljbires nh oecen ojderjr en lés oe ?= k`/l¶ (3.5 bc/pje¶) (o3s) 95.3.3.- ]refjsjön oe lubtjbichrithrjhs. Ve ai oeterljnioh que bi oesvjifjön esténoir oe lubtjbichrithrjhs es oe 6= k`/l¶ (9.10 bc/pje¶) (9s). ]hr bh tinth, bhs resubtiohs oe bhs ohs ensiyhs bbeviohs i fich oe lineri ioefuioi phr ohs bichrithrjhs ojstjnths shcre literjibes sjljbires, nh oecen ojderjr en lés oe 15 k`/l¶ (5.= bc/pje¶) (o3s). 95.3.6.- Esths n÷lerhs representin, respeftjvilente, bhs bìljtes (9s) y (o3s) tib fhlh se oesfrjcen en bi  ]réftjfi F40=. Bis estjlifjhnes iferfi oe bi prefjsjön se hctuvjerhn i pirtjr oeb inébjsjs oe bhs oiths oe bis luestris oe prhdjfjenfji oeb ILSB piri oensjoio en lisi, leojinte virjbbioh oe i`re`iohs oe pesh nhrlib, fhn un tiliùh nhljnib léxjlh oe 35.= ll (9 pub`) y usinoh uni leojoi oe 9? B (¼ pje¶).  Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths

 

 

Oesj`nifjön7 IIVA_H _9:L/_9: ‖  9?  9?

]é`jni 1  

95.6.-I`re`iohs djnhs (oensjoio ipirente ) 95.6.9.- ]refjsjön fhn un shbh hperiohr. Ve ai oeterljnioh que bi oesvjifjön esténoir oe un shbh hperiohr es oe 9? k`/l¶ (=.11 bc/pje¶) (9s). ]hr bh tinth, bhs resubtiohs oe bhs ohs ensiyes bbeviohs i fich oe lineri ioefuioi phr eb ljslh hperiohr nh oecen ojderjr en lés oe ?= k`/l¶ (3.5 bc/pje¶) (o3s) en literjibes sjljbires. 95.6.3.-  ]refjsjön oe lubtjbichrithrjhs ‖  lubtjbichrithrjhs  ‖   Ve ai enfhntrioh que bi oesvjifjön esténoir oe lubtjbichrithrjhs es oe ?? k`/l¶ (3.04 bc/pje¶) (o3s). ]hr bh tinth, bhs resubtiohs oe bhs ensiyhs bbeviohs i fich oe lineri ioefuioi phr bhs ohs bichrithrjhs ojstjnths shcre literjibes sjljbires, nh oecen ojderjr en lés oe 935 k`/l¶ (0.1 bc/pje¶) (o3s). 95.6.6.-  Esths n÷lerhs representin, respeftjvilente, bhs bìljtes (9s) y (o3s), tib fhlh se oesfrjcen en bi  ]réftjfi F40=.  Bis estjlifjhnes iferfi oe bi prefjsjön se hctuvjerhn i pirtjr oeb inébjsjs oe bhs oiths oe bis luestris oe  prhdjfjenfji oeb ILSB, piri bi oensjoio ipirente en lisi oe i`re`iohs suebths, usinoh uni leojoi oe 3.1 B (9/9=  pje¶). 95.?.- Nh aiy oiths oe prefjsjön rederentes ib fhntenjoh oe vifìhs. Vjn elcir`h, yi que eb fhntenjoh oe vifìhs en bhs i`re`iohs se fibfubi i pirtjr oe bi oensjoio ipirente y oe bi oensjoio rebitjvi, bi prefjsjön oe vifìhs redbegi bi prefjsjön oe esths piréletrhs leojohs que se oin en bhs punths 95.3 y 95.6 oe este lêthoh oe ensiyh y en bhs  Lêthohs _1? y _15. 95.5.- Ves`h. Eb prhfeojljenth oe este lêthoh piri leojr bi oensjoio ipirente y eb fhntenjoh oe vifìhs nh tjene ses`h, oecjoh i que bhs vibhres oe bi oensjoio ipirente y eb fhntenjoh oe vifìhs shbh pueoen oedjnjrse en têrljnhs oe un lêthoh oe ensiyh.

94.- ]ibicris fbives 94.9.- I`re`iohs; oensjoio ipirente; i`re`ioh `ruesh; oensjoio rebitjvi; i`re`ioh djnh; pesh unjtirjh; vifìhs en bhs i`re`iohs.

 Ishfjifjön Estioh Estiohunjoense unjoense oe Hdjfjibes Estitibes oe Firreteris y _rinsphrte _rinsphrte ??? Nhrte Fipjthb Vtreet NP, Vujte 3?: Pisajn`thn,  O.F. 3==9.  Gesus Bujs Irfe @ujbberlh @ujbberlh _ef. Vuebhs y ]ivjlenths