A92.5

ANSI/SIA A92.5 - 2006 Para el brazo apoyado elevando las plataformas de trabajo

Estándar Nacional Americano American National Standards Institute 11 West 42nd Street New York, New  York  York 10036 icenc icencia ia !ara !ara "I"#$% "I"#$%eat eat&er &er 'a 'ain(i in(ille lle ANSI ANSI Almacen Almacenar ar !edido !edido )*3+0 )*3+012 12 -escar.ado/ 4$30$200 12/3/30  E nica licencia de usuario nico5 "o!iando  redes !ro&i7idas5 e!"a de P#bl$!a!$%n& P#bl$!a!$%n& 2' de febrero f ebrero de 2006

Esta norma 8ue a!ro7ada !or ANSI en Enero 1, 2006 os re9uisitos de dise:o  8a7ricaci;n de este estándar se a!lican a todas las !lata8ormas acioso55555555555 2 2  Qi.uras 1 EFem!los de !lata8ormas acaciones ANSI$SIA OND2531DD0, im!ulsado manualmente ele(ando de !lata8ormas arm; la ins!ecci;n  el mantenimiento del !uente Te&icleounted dis!ositi(os ANSI$SIA OND25D1DD3 1DDMB rea>rm;, !lata8ormas de tra7aFo ast "lim7in. ANSI A120511DD6, sus!endido owered !lata8ormas !ara el mantenimiento del edi>cio E=terior ANSI$NQA 1D011DD1, Automoci;n Qire a!arato 254 u7licaci;n de la Asociaci;n de Industria de andamio de re8erenciasB5Esta norma es -ise:ado !ara utili?arse Funto con el SIA si.uiente !u7licaci;n/ ANSI$SIA ON anualD25+2006 de res!onsa7ilidades !ara los comerciantes, !ro!ietarios, usuarios, o!eradores, arrendadores, arrendatarios,  "orredores de #oomSu!!orted ele(ando las !lata8ormas de tra7aFo5

25+ relacionados Andamio Industr Association !u7licaci;nsB5 as !u7licaciones enumeradas a9uH son s;lo !ara >nes de in8ormaci;n  no son esenciales !ara la reali?aci;n de los re9uisitos de la !resente norma/ ANSI$SIA ON anualD2522001 de res!onsa7ilidades !ara los comerciantes, !ro!ietarios, usuarios, o!eradores, arrendadores  arrendatarios de (e&Hculo montado ele(ando  .irando arte8actos a.uraci;n alternati(asB/los arre.los de las !lata8ormas acada/9uien, !or la !osesi;n de un tHtulo uni(ersitario reconocido, "erti>cado o !ro8esional, o !or e=tensos conocimientos, 8ormaci;n  e=!eriencia, &a demostrado con cado !or el 8a7ricante5 a car.a de tra7aFo nominal/a ca!acidad de trans!orte dise:ada de las !lata8ormas acado !or el 8a7ricante5 'econstruir$reacondicionamiento/ El acto de desmontaFe, re!araci;n o aFuste de un com!onente o !lata8ormas an de resta7lecer, en la medida de lo !osi7le, las !lata8ormas acaciones5 'e8a7ricaci;n/ a modi>caci;n de una !lata8orma de antena, o !or su 8a7ricante ori.inal u otra entidad cuali>cada, de modo 9ue la !lata8orma de antena cum!lirá con el estándar ANSI en (i.or en la 8ec&a en 9ue se com!let; la modi>caci;n5

'e!araci;n/ a le de restauraci;n de 7uenas condiciones 9ue &a sido rotas, da:adas o des.astadas !or el uso, a7uso o !or otras ra?ones5 -e7erá/a !ala7ra Cde7eráC de7e entenderse como o7li.atorio5 -e7erHa/ a !ala7ra Cde7eC indica 9ue la re.la es una recomendaci;n, la con(eniencia de 9ue de!ende de las circunstancias de cada situaci;n5 Esta7ilidad$Sta7le/una condici;n de una antena de la !lata8orma en la 9ue la suma de los momentos 9ue tienden a (olcar la unidad es menor 9ue la suma de los momentos 9ue tienden a resistir los (uelcos5 Esta7ili?adores/dis!ositi(os 9ue aumentan la esta7ilidad de las !lata8ormas a.uraciones,  la car.a de tra7aFo nominal de cada con>.uraci;n en el manual  en la !lata8orma5 EFem!los de con>.uraciones alternati(as, !ero no estará limitado a lo si.uiente/ aB los esta7ili?adores o esta7ili?adores e=tendido a >rme (ersus no am!liado  7B Asam7lea ele(a7le e=tensi7le retraHdo (ersus e=tendido cB ele(ando la asam7lea (ersus ele(ados 7aFado dB EFes e=tendidos (ersus retraHdo  2B "uando la car.a de tra7aFo nominal de la di(ersa con>.uraci;n de!ende de la u7icaci;n de la !lata8orma en relaci;n a la 7ase, el 8a7ricante de7erá a7rir la corres!ondiente car.a de tra7aFo nominal de dic&a con>.uraci;n al o!erador en la estaci;n de controlsB5 . ontrol de !al$dad

El 8a7ricante de7erá esta7lecer !or escrito  se.uir un !rocedimiento de control de calidad !ara .aranti?ar el cum!limiento de esta norma5 .. Pr#eba de

5 "ada !lata8orma de antena de !roducci;n de7erán ser !ro7ados  de7erá sostener una car.a de !rue7a i.ual al 1+0Z de la car.a de tra7aFo nominal, a ni(el del suelo, !ara (eri>car su inte.ridad5 El 8a7ricante determinará la con>.uraci;n más crHticos de lasB !lata8orma de antena !ara esta !rue7a5 a car.a de !rue7a de7erá ser colocado en la u7icaci;n más ad(ersas con su centro de .ra(edad 12 !ul.adas 53mB en la !arte interna de la 7arandilla o en el centro de la !lata8orma, el 9ue sea menor5 as !lata8ormas acaciones !uede ser de con8ormidad con uno de los si.uientes/ AWS #251/ 1DDM Es!eci>caci;n !ara !rocedimiento de soldadura  cali>caci;n de rendimiento5

ANSI$ASE/ 1DDM #oiler and ressure Tessel "ode, secci;n I*, soldadura  arriostramiento de cali>caciones5 a norma EN 2M1/ 1DD2 !rue7as de &omolo.aci;n de soldadores Qusion Weldin.art 1, Aceros5 a norma EN 2M2/ 1DD2 A!ro7aci;n A!ro7aci;n de Wel Weldin.art II, aluminio  aleaciones de aluminio5 a norma EN 2MM/ 1DD2 Es!eci>caciones  a!ro7aci;n de los !rocedimientos de soldadura de materiales metálicos5

.5 a!tores de se,#r$dad estr#!t#ral.

45+51 Elementos dctil5 odos los elementos de so!orte de car.a de las !lata8ormas anal5 .0.2. ;$dr7#l$!a/ne#m7t$!a 5

 -onde el !osicionamiento de la !lata8orma se lo.ra !or medios &idráulicos o neumáticos, el sistema de7erá estar e9ui!ado asH como !ara e(itar el mo(imiento in(oluntario del o!erador en caso de 8allo de una tu7erHa &idráulica o neumática5 Este re9uisito no se a!lica a los tu7os metálicos !rote.idos o los accesorios instalados entre un cilindro  el dis!ositi(o de suFeci;n5

. prote!!$%n del personal.

En la !lata8orma de !ersonal de7erán estar !rote.idos contra los ries.os de las !ie?as m;(iles de las !lata8ormas anal5 .2. 8oeboards. >)API:S? 8A*(I:N 33A*A) S)A3)S

a !lata8orma incluirá toe7oards en todos los lados5 a altura toe7oard mHnima será de 4 !ul.adas 10,2 cmB5  oe7oards !ueden omitirse en la a!ertura de accesosB5 .2. A!!eso.

 as !lata8ormas acado con el nmero de ocu!antes  8uer?a &ori?ontal nominal será mostrada en cada acceso a la !lata8orma  en las estaciones de control del o!erador  4B a má=ima altura de la !lata8orma +B a !lata8orma de má=imo alcance  6B El (oltaFe nominal de cali>caciones de las 7aterHas si es alimentado con 7aterHa J el (oltaFe  la 8recuencia de 8uncionamiento re9uerido si la 8uente de alimentaci;n elca en la secci;n  de esta norma5 odo el !ersonal autori?ado !ara o!erar las !lata8ormas acar al 8a7ricante o su sucesor si e=isteB de la (enta, !ro!orcionando el nom7re com!leto  la direcci;n del com!rador +B de7erHan, si la antena se utili?a la !lata8orma, reali?ar anualmente una ins!ecci;n antes de la entre.a de la má9uina  !ro!orcionar una co!ia al com!rador dentro de los 60 dHas de la (enta 6B, en el momento de la entre.a, 8amiliari?ar a la !ersona desi.nada !or la entidad rece!tora con la antena a !lata8orma se &a ad9uirido5

6 responsab$l$dades de los prop$etar$os

651 rinci!ios #ásicos5 os !rinci!ios de se.uridad, 8ormaci;n, ins!ecci;n, mantenimiento, a!licaci;n  o!eraci;n co&erente con todos los datos dis!oni7les acerca de los !arámetros de uso  entorno es!erado será a!licada en el desem!e:o de las res!onsa7ilidades de los !ro!ietarios con la de7ida consideraci;n de los 9ue la antena del conocimiento será la !lata8orma de trans!orte de !ersonal5 652 'es!onsa7ilidades des!ucioso, el titular tendrá la res!onsa7ilidad con la !ersona desi.nada !or la entidad rece!tora !ara ace!tar la antena !lata8orma !ara/ 1B Identi>car el com!artimento resistente a la intem!erie de manualsB de almacenamientoB 2B "on>rmar todos los manuales, se.n lo es!eci>cado !or el 8a7ricante, se encuentran en la !lata8orma de la antena 3B las 8unciones de control de re(isi;n con el o!erador o !ersonasB desi.nadasB !or el usuario 4B E=amen de dis!ositi(os de se.uridad es!ecH>cos !ara el modelo de !lata8ormas acados !or el 8a7ricante 4.. *anten$m$ento pre!a#!$ones de se,#r$dad.

Antes de los aFustes  las re!araciones se inici; en una !lata8orma de antena, las si.uientes !recauciones se tomarán se.n corres!onda/ 1B lanta de ener.Ha  arran9ue !arado si.ni>ca ino!erantes

 2B odos los controles en la !osici;n CJ@C  todos los sistemas o!erati(os está ase.urada !or el mo(imiento inad(ertido !or los 8renos, 7lo9ues, u otros medios 3B !luma  !lata8orma 7aFada a la !osici;n com!letamente &acia a7aFo, si es !osi7le, o de lo contrario secured 7lo9ueando o cal?os !ara e(itar 9ue cai.a el aceite &idráulico  4B ali(iar la !resi;n de todos los circuitos &idráulicos antes de aXoFar o 9uitar los com!onentes &idráulicos  +B Se.uridad !ro!s o !estillos instalado donde sea a!lica7le se.n lo !rescrito !or el 8a7ricante 6B recauciones es!eci>cadas !or el 8a7ricante 4. partes de reemplazo 5

"uando se sustituen las !ie?as o com!onentes, de7erán ser idcado ins!eccionar  mantener las !lata8ormas acos !ara el modelo de !lata8orma de antena utili?ado 4.' Inspe!!$%n en el l#,ar de trabajo.

 Antes de la antena se utili?a la !lata8orma  durante su uso, el usuario de7erá (eri>car el área en la 9ue la antena es la !lata8orma 9ue se utili?a !ara los !osi7les !eli.ros, tales como, !ero no limitado a/ 1B -ro!o@s o !er8oraciones, incluidas las ocultas !or el a.ua, &ielo, 7arro, etc5 2B !endientesB 3B 7ac&es  !iso de o7strucciones 4B -esec&os +B o7stáculos ele(ados  conductores elciencia de la su!er>cie  a!oo !ara resistir todas las 8uer?as de car.a im!uesta !or las !lata8ormas a.uraciones de 8uncionamiento MB El (iento  las condiciones climáticas DB resencia de !ersonas no autori?adas 10B Jtras !osi7les condiciones inse.uras 5D -eterminaci;n de lu.ares !eli.rosos5 Será res!onsa7ilidad del usuario determinar la clasi>caci;n de ries.o de la u7icaci;n !re(ista de la o!eraci;n5 lata8ormas acados,  e=!licar las !osi7les consecuencias de no se.uir las directrices de 8uncionamiento adecuado5 as instrucciones  directrices con res!ecto a la correcta o!eraci;n de7erán incluir, !ero no estar necesariamente limitada a las si.uientes cuestiones  temas/

1B5rinci!al de !rotecci;n contra caHdas !rotecci;n contra caHdas .uardarraHl es !ro!orcionada !or el sistema5 El usuario se encar.ará de diri.ir  su!er(isar el o!erador !ara .aranti?ar 9ue todos los com!onentes del sistema del .uardarraHl están en su lu.ar5 El usuario se encar.ará de diri.ir  su!er(isar a los ocu!antes de la !lata8orma de tra7aFo !ara ase.urarse de 9ue se use un sistema de detenci;n de caHdas !ersonales !ara !rote.er contra los e8ectos !otenciales de la eecci;n o una caHda del sistema de suFeci;n !ara e(itar la caHda li7re5 aB Elecci;n de sistemas/ El usuario !uede o!tar !or em!lear una restricci;n o un sistema de detenci;n 15 Sistemas de retenci;n de caHda  On anclaFe, cintur;n o arnca5 6B mantener el es!acio li7re su!erior5El o!erador se encar.arán de (elar !or 9ue se manten.a la se!araci;n adecuada de los o7stáculos ele(ados  conductores el4? Pel$,ro de ele!tro!#!$%n.

 odos a!lica !rácticas de se.uridad relacionadas con el tra7aFo destinado a e(itar descar.as el'? :l e#$po de prote!!$%n personal >PP:?.

El usuario diri.irá al o!erador !ara ase.urar 9ue todo el !ersonal en la !lata8orma a utili?ar e9ui!o de !rotecci;n indi(idual EIB se.n se re9uiera5

>9? plano personal.

El !ersonal de7erá mantener un !ie >rme en el suelo de la !lata8orma mientras se tra7aFa al res!ecto5 Su7iendo !or los ocu!antes de la mediados derail o to!rail de la !lata8orma de la antena está !ro&i7ida5 El uso de los ta7lones, escaleras o cual9uier otro dis!ositi(o en la !lata8orma !ara alcan?ar la altura adicional o alcan?ar está !ro&i7ida5 >0? Pre!a#!$%n para otros e#$pos en mov$m$ento.

"uando otros e9ui!os  (e&Hculos en mo(imiento están !resentes, se tomarán !recauciones es!eciales !ara cum!lir con las ordenan?as locales o normas de se.uridad esta7lecidas !ara el lu.ar de tra7aFo5 Ad(ertencias tales como, !ero no limitados a, 7anderas estatales delimit; ?onas, luces !ar!adeantes, 7arricadas  se utili?arán como corres!onda5 >? Informar de problemas o aver+as.

El usuario de7erá ordenar al e=!lotador 9ue in8orme inmediatamente a un su!er(isor cual9uier !ro7lemasB o 8uncionamiento incorrectosB 9ue se &acen e(identes durante la o!eraci;n5 El usuario de7erá ase.urar 9ue todos los !ro7lemas  anomalHas 9ue a8ectan a la se.uridad de las o!eraciones son re!arados antes de su uso continuado5 >2? Informes l#,ares poten!$almente pel$,rosos.

El usuario de7erá ordenar al e=!lotador 9ue in8orme inmediatamente a un su!er(isor cual9uier u7icaci;n !otencialmente !eli.rosossB 9ue se &acen e(identes durante la o!eraci;n5 13B J!eraci;n en u7icaciones !eli.rosas5

Quncionamiento de !lata8ormas acie de a!oo  la ruta de la carrera 7B Ase.urarse de 9ue el !ersonal en la ?ona de lu.ar de tra7aFo 9ue !ueden (erse a8ectados son conscientes del mo(imiento, comunicando  manio7rar las !lata8ormas acadas o desacti(ado5 2B Sna..ed !lata8orma5Si la !lata8orma o ele(aci;n .eneral 9ueda atra!ado, en.anc&ado, o im!edimento de mo(imiento normal !or estructuras adacentes u otros o7stáculos tales 9ue controlan la re(ersi;n no li7era la !lata8orma, todo el !ersonal de7erá ser retirado de la !lata8orma antes de intentar li7erar la !lata8orma utili?ando los controles in8erior5  2MB desocu!ar o entrarB !or una ele(ada !lata8orma de antena5Si está !ermitido !or el 8a7ricante, el !ersonal s;lo de7erán deFar o introdu?ca una !lata8orma !lanteadas a29? 3as mod$1!a!$ones

5a modi>caci;n o alteraci;n de una antena de la !lata8orma o la 8a7ricaci;n  >Faci;n de marcos, o el montaFe de accesorios !ara la cele7raci;n de las &erramientas o materiales en la !lata8orma o el sistema de .uardarraHl s;lo será reali?ada con el !ermiso !re(io !or escrito del 8a7ricante5 30B Asistencia al o!erador5Si un o!erador se encuentra cual9uier sos!ec&a de mal 8uncionamiento de la !lata8orma de antena, o cual9uier !eli.ro o !otencialmente inse.uro de Estado relati(as a la ca!acidad, el uso o el 8uncionamiento se.uro de la !lata8orma de antena, el o!erador de7erá cesar el 8uncionamiento de las !lata8ormas a? problemas o fallas.

"ual9uier !ro7lemasB o 8uncionamiento incorrectosB 9ue a8ectan a la se.uridad de las o!eraciones de7erá ser re!arado con anterioridad a la utili?aci;n de las !lata8ormas acaci;n de lasB !ersonasB 9ue reali?a la re!araci;n5 51352 'e.istro de di8usi;n 1B cuando el usuario diri.e el !ersonal !ara reali?ar 8recuentes ins!ecciones anuales o, a más tardar 60 dHas des!ucaciones5 odi>caci;n, alteraci;n o re8a7ricaci;n de !lata8ormas acadas !ara &acerlo5 os o!eradores de7erán mantener la

distancia mHnima de en8o9ue a!ro!iado 24 A-B de lHneas el? Informar de problemas o aver+as.

El o!erador de7erá in8ormar inmediatamente a un su!er(isor cual9uier !ro7lemasB o 8uncionamiento incorrectosB 9ue se &acen e(identes durante la o!eraci;n5 El o!erador de7e ase.urarse de 9ue todos los !ro7lemas  anomalHas 9ue a8ectan a la se.uridad de las o!eraciones son re!arados antes de su uso continuado5

12B In8ormes lu.ares !otencialmente !eli.rosos5 El o!erador de7erá in8ormar inmediatamente a un su!er(isor cual9uier u7icaci;n !otencialmente !eli.rosossB 9ue se &acen e(identes durante la o!eraci;n5 13B J!eraci;n en u7icaciones !eli.rosas5 Quncionamiento de !lata8ormas acadas o desacti(ado5 2B Sna..ed !lata8orma5Si la !lata8orma o ele(aci;n .eneral 9ueda atra!ado, en.anc&ado, o 2+ En

caso contrario im!idi; el mo(imiento normal de las estructuras adacentes u otros o7stáculos tales 9ue controlan la re(ersi;n no li7era la !lata8orma, todo el !ersonal de7erá ser retirado de la !lata8orma antes de intentar li7erar la !lata8orma utili?ando los controles in8erior5 2MB desocu!ar o entrarB !or una ele(ada !lata8orma de antena5Si está !ermitido !or el 8a7ricante, el !ersonal s;lo de7erán deFar o introdu?ca una !lata8orma !lanteadas acaciones5a modi>caci;n o alteraci;n de una antena de la !lata8orma o la 8a7ricaci;n  >Faci;n de marcos, o el montaFe de accesorios !ara la cele7raci;n de las &erramientas o materiales en la !lata8orma o el sistema de .uardarraHl s;lo será reali?ada con el !ermiso !re(io !or escrito del 8a7ricante5 30B Asistencia al o!erador5Si un o!erador se encuentra cual9uier sos!ec&a de mal 8uncionamiento de la !lata8orma de antena, o cual9uier !eli.ro o !otencialmente inse.uro de Estado relati(as a la ca!acidad, el uso o el 8uncionamiento se.uro de la !lata8orma de antena, el o!erador de7erá cesar el 8uncionamiento de la antena  solicitar in8ormaci;n adicional de la !lata8orma del o!erador5 31B !ro7lemasB o 8uncionamiento incorrectosB5os !ro7lemas o 8allas 9ue a8ectan a la se.uridad de las o!eraciones de7erá ser re!arado con anterioridad a la utili?aci;n de las !lata8ormas acaci;n clara de 9ue la ca!acitaci;n a7arc; #oomSu!!orted ele(ando las !lata8ormas de tra7aFo 4B Qec&a de 8ormaci;n +B Nom7re del cursillista 9 esponsab$l$dad del arrendador

D51 rinci!ios #ásicos5 os !rinci!ios de se.uridad, 8ormaci;n ins!ecciones, mantenimiento, a!licaci;n  o!eraci;n co&erente con todos los datos dis!oni7les acerca de los !arámetros de uso  entorno es!erado será a!licada en el desem!e:o de las res!onsa7ilidades de los arrendadores con la de7ida consideraci;n de los conocimientos 9ue la antena será la !lata8orma de trans!orte de !ersonal5

D52 El Arrendador como distri7uidor5 "uando un arrendador utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n + de esta norma5 D53 El Arrendador como !ro!ietario5 "uando un arrendador utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n 6 de esta norma5 D54 El Arrendador como usuario5 "uando un arrendador utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n  de esta norma5 D5+ El Arrendador como o!erador5 "uando un arrendador utili?a la !lata8orma como la antena de un o!erador, el arrendador tendrá las res!onsa7ilidades de los o!eradores como se es!eci>ca en la secci;n M de esta norma5 10 'es!onsa7ilidades de los arrendatarios 1051 rinci!ios #ásicos5 os !rinci!ios de la se.uridad, la 8ormaci;n, la reali?aci;n de ins!ecciones, mantenimiento, a!licaci;n  o!eraci;n co&erente con todos los datos dis!oni7les acerca de los !arámetros de uso  entorno es!erado será a!licada en el desem!e:o de las res!onsa7ilidades de los arrendatarios con la de7ida consideraci;n de los conocimientos 9ue la antena será la !lata8orma de trans!orte de !ersonal5 1052 El arrendatario como un distri7uidor5 "uando un arrendatario utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n + de esta norma5 1053 El arrendatario como !ro!ietario5 "uando un arrendatario utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n 6 de esta norma5 1054 El arrendatario como usuario5 "uando un arrendatario utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n  de esta norma5

105+ El arrendatario como un o!erador5 "uando un arrendatario utili?a las !lata8ormas aca en la secci;n M de esta norma5 11 'es!onsa7ilidades de #roker 1151 res!onsa7ilidades des!ucioso5"uando la indemni?aci;n se reci7e como resultado de una real9uilar, arrendar o cual9uier 8orma de uso 7ene>cioso de una !lata8orma de antena, el intermediario de7erá/ 1B En el momento de la entre.a, ase.urar los manuales de o!eraci;n  mantenimiento son !ro!orcionados al Osuario 2B En el momento de la entre.a, !ro!orcione una co!ia del actual anual de res!onsa7ilidades 3B ase.urar al !ersonal o!erati(o están 8amiliari?ados con la !lata8orma antes de la antena Ose 4B retener los re.istros de la o!eraci;n durante un mHnimo de cuatro 4B a:os5 Qi.ura 1  EFem!los tH!icos de e9ui!os cu7iertos Qi.ura 2  Ilustraci;n -e !rue7a de car.a &ori?ontal en la !endiente  H!ico "ondiciones de !rue7a (