A1 La - Mafia - Non - Perdona

 

I`rei`gtùr`

N`fi`atnumk

H M     O R H  \    

   D

    M I     

       A @     ^   E  G  ^   A   O

I@^EG^AOA KÓ^NPMK

Ih ohcah ede p`rldeh

H8

Athia`easmk

@opcdki`e vde

 

I`regraoa Kórnumk Athia`eas Athia`easmk mk

Ih ohcah ede p`rldeh \azaheh ]taiid

 

 V`at`r` Aecdrohtade`e  V`at`r` Aecdrohtade`e zu Mdophmt Mdophmt I`regraoas cael`e cael`e ]a` ho @el` l`s Numk`s uel uet`r www.i`regraoa.l`.

La`s` F`smkamkt` ast n`r`ats his I`regraoa Gurzgraoa ao Nhel ―Ai praod odrtd’, A]NE 16;-=-;86283  Hii` ^`mkt` vdrn`khit`e. Ehmklrumg, humk huszufsw`as`, eur oat huslrùmgiamk`r F`e`koafuef l`s S`rihf`s f`sthtt`t. ^`lhgtade: Ashn`iih N`rfohee Chmkgdrr`gtur: Shi`rad Sahi Rrdlugtade: Pt` Khusi`at`r \at`iaiiustrhtade: \at`ia iiustrhtade: Ghri Gedsp` I`regraoa-Idfd: Mhrst`e Hn`in`mg  F`sthituef: @GK V`rn`hf`etur Fn^ Posmkihff`sthituef: @GK V`rn`hf`etur Fn^, Khrtout Nha`r A]NE 16;-=-;86> Mhpatdid

Ih f`et` phrih

Ih f`iht`rah Mdrs`tta kh a thvdiaea cudra. ]ded ] ded i` maequ` ` o`zzd l`i pdo`raffad. Fia hoama la R`pp` sded s`luta ié. ]theed fadmheld h mhrt`. ’Mahd, rhfhzza,‟ lam` R`pp` pahed. ’Mahd, R`pp`. Mdo` stha4‟ raspdelded a quhttrd udoaea s`luta hi praod thvdid. ’Mdsé mdsé…‟ raspdel` R`pp`. ’Ma v`lahod. Rr`eld l`i f`ihtd p`r Sattdrah ` vhld vah.‟ Ped l`fi l`fiaa udoae udoaeaa sa hiz hizh. h. Ë Eam Eamdih dih , ued l`f l`fia ia hoam hoamaa pañ pañ mhra la R`pp`. Eamdih ast ae Athia`e `ae r`ae ’Mdo` sth Sattdrah4‟ ld- oìeeiamk`r Sdreho`. Lhs fait humk cùr la` Eho`e He Helr`h lr`h, ohelh. ’Ë lasp`rhth,‟ raspdel` R`p- Fhnra`i` uel ]aode`.

p`. ldro`, ede suh ohefah… pr`dmmuphta. ]aeh’Ede helahod h mhsh hl`ssd.]ahod I` pdrtahod ue pd‑Adla` f`ihtd. Edrohio`et` i` pahm` thetd. Cdrs` mdsé ohefah quhimdsh…‟ ’Oh p`rmká ede va`e` ue pd‑ h mhsh vdstrh4‟ mka`l` Eamdih. ’Ede vh n`e` p`r i`a r`sthr` lh sdih hl`ssd.‟ ’Rurtrdppd ede vudi`. Sudi` sthr` h mhsh suh ` la Crhemd, lam`. Mdsé i` s`onrh tuttd mdo` praoh. Oh ae r`hitâ ea`emdo` praoh  wa` crùk`r t` ë mdo` praoh.‟

8=  

’@ tu4 Mdo` stha tu4‟ mka`l` Eamdih. ’Ohi`, Eamdih, oditd ohi`. Ede id pdssd hmm`tthr`. Oad crht`iid hee`fh lhvheta h ueh spahffah pa`eh la f`et`. @ lhvheta h ue nhfeaed! Pe nhfeaed, mhpasma4 Ede ë hssurld4‟ Eamdih raohe` ae sai`ezad p`r hmm`tthr`  hgz`pta`r`e quhimk` oaeutd. Rda id fuhrsdsp`ttdsd  oasstrhuasmk lh e`fia dmmka ` lam`:  o   vhethffad o  Sdrt`ai  Sdrt `ai  o   sdsp`ttd o  S`rlhmkt  S`r lhmkt ’Sa`ea, helahod ié, mdsé pdssahod phrihr` lh sdia.‟  Sheed  Sh eed hii‑uitaod thvdid l`iih f`iht`rah. Ié ede m‑ë e`ssued. Rahed k`aÔt eamkt eur ihefEamdih phr hriih pahed . sho, sdel`re humk i`as`. ’R`pp`, ih f`et` phrih,‟ lam`. ’F`rhrld vh tutta a fadrea lh Sattdrah. R`rmká4‟ ’]ded ’] ded hoa hoama, ma, id sha. sha. @r @rhh hoa hoamd md hemk hemk`` la Crh Crhemd emd.. ]ded ]ded helhta h smudih aesa`o`. Mde i‑aemal`et` pda…‟ ’I‑aemal`et`4‟ ldohelh EaZur Va`l`rkdiuef: Lhs mdih mde tded sdsp`ttdsd. Aop`rc`gt Aop`r c`gt vde `ss`r` ast

uer`f`ioìÔaf uel ihut`t: ’Mk` vuda lar`4‟ ’Sdfiad ’S dfiad lar`: sahod samura4 Ë ad `rd, tu `ra, iua/i`a/I`a `rh, eda `rhvhod, vda `rhvht`, idrd sthtd lhvv`rd ue aemal`et`4‟ `rhed. R`pp` ede sh mdsh raspdel`r`. Eamdih mdetaeuh: ’H F`rhrld pahm` Sattdrah. Id sheed tutta. Ih odrt` la Crhemd p`r iua ë samurho`et` ue vhethffad. @ s` kh hauthtd iua Crhemd h odrar`4‟ o drar`4‟ R`pp` ede raspdel` sunatd. Mkaul` fia dmmka ` r`sparh cdrt`. Rda lam`: ’Eamdih… ae r`hitâ ad kd hvutd qu`sta sdsp`tta lh sunatd. Oh ad ede `rd ié qu`i fadred. fadr ed. Mdo` chmmad

8<  

h lhr` ih mdiph h F`rhrld4‟ hllaratturh  sdfhr ’\u ede m‑`ra, oh ad mdedsudehr`  giaef`ie smd p`rsde` mk` m‑`rhed.     rahtthmmhr`  ka`r: huci`f`e F`rhrld ë sthtd trdppd  o   matdcded o ]pr`mkheihf` i`etd. Lamded mk` quheld ]taoo` vdm` c   sdrpr`sd  ùn`rrhsmkt F`rhrld kh ramdedsmautd  o   \dr,, @aefhefst \dr @aefhefstùr ùr pdrtde` o Crhemd kh mdoaemahtd h eudthr` pañ i`etho`et`. Ped lam` hllaratturh mk` kh hsp`tthtd h pr`el`rid, mk` id kh ihsmahtd p`r ue pd‑ sdtt‑hmquh.‟ ’Rdssd phrihr` mde qu`st` p`rsde`4‟ ldohelh R`pp`. ’M`rtd. Chmmad quhimk` t`i`cdehth ` pda ta lamd.‟ Ae qu`i odo`etd sudeh ai m`iiuihr` la R`pp`. ’Rrdetd, ]aeh4 ]é, sé, hrravd. M‑ë odith f`et` f`et ` ae f`iht`rah. @mmd, hl`ssd phfd ` v`efd. Mahd.‟ R`pp` rahtthmmh ` pda lam`: ’@rh oah odfia`. L`vd helhr` hl`ssd. Hiidrh oa mkahoa ldpd, l‑hmmdrld4‟ ’]é. H ldpd!‟ R`pp` tdreh lhiih odfia`, mk` id kh hsp`tthtd pdmd idethed. ’Hiidrh4‟ ldohelh ]aeh. ’Kha pr`sd ﬈ehio`et` qu`std f`ihtd4‟ ’]é, sé… mr`oh ` madmmdihtd, ed4‟ ’Sh n`e`, helahod!‟ A lu` vheed h pa`la h mhsh la Sattdrah. Ede ë idethed. ]udehed hi matdcded. ^aspdel` ueh vdm` la udod. R`pp` fuhrlh ]aeh mde dmmka sdrpr`sa. ’Ë F`rhrld, ede id ramdedsma4‟ lam` i`a. ’Ehturhio`et`… F`rhrld…‟ mdoo`eth iua pahed. Ai pdrtde` sa hpr` ` a lu` `etrhed. Sattdrah hnath hi t`rzd pahed.

80  

 Hpr` i`a ih pdrth. Kh fia fia dmmka rdssa. ’Mahd. S`eat`, v`eat` ae mumaeh. M‑ë hemk` F`rhrld. Chmmad ai mhccë4‟ ’Hnnahod pdrthtd ai f`ihtd,‟ lam` ]aeh. ’Ë p`r t`, Sattdrah: mr`oh ` madmmdihtd.‟ ’Dk frhza`, mk` nuded! Oh ad ede kd cho` hl`ssd…‟ ’Sattdrah, p`r ai f`ihtd ede ë e`m`sshrad hv`r` cho`. L`va ohefahr` quhimdsh, p`r chvdr`!‟ lam` R`pp`. ’@ vh n`e`, ma prdvd…‟ lam` Sattdrah.  Hrravhed ae mumaeh. F`rhrld ë s`lutd s`lutd hi thvdid. Ia shiuth. R`pp` ede raspdel` hi shiutd, oh ldohelh mde tded hffr`ssavd: ’Oh tu mk` cha s`opr` qua4 Ede l`va ihvdrhr`4‟ F`rhrld lav`eth rdssd ` ldpd ueh pammdih phush raspdel`: ’S`rho`et`… p`r dffa kd faâ ﬈eatd.‟ M‑ë ue odo`etd la aonhrhzzd. ]aeh mhonah hrfdo`etd: ’Hiidrh, mka pr`el` ai f`ihtd4 Mka pr`el` ai mhccë4 Sattdrah, ldv` sded i` thzzae`4‟ ]aeh m`rmh la chr` ue pd‑ la mdev`rshzade`. Oh ë lac﬈mai`.

R`pp` ë strhed, e`rvdsd. I`a ede mhpasm` p`rmká. Ldpd ue pd‑ sudeh ai m`iiuihr` la R`pp`. ’Mahd, Eamdih. Hl`ssd4 Sh Zur Va`l`rkdiuef: n`e`, v`efd sunatd. Ma v`raohe`r` (ni`an`e) f`kórt zu lahod lhvheta hi nhr.‟ l`e uer`f`ioìÔaf`e S`rn`e: ad raohefd, tu raohea, iua/i`a/ ’Ldv` vha4‟ ldohelh I`a raohe`, eda raoheahod, vda ]aeh. raohe`t`, idrd raohefded. ’Eamdih kh ue prdni`oh mde ih ohmm ohmmkaeh kaeh.. L`vd L`vd hauthr hauthrid. id. \u raohea raohea qua. Ma v`lah v`lahod od ldpd h mhsh. ]mush Sattdrah, ma v`lahod ldohea, vh n`e`4‟

83  

’Ede m‑ë prdni`oh, vha.‟ ’Shld vah hemk‑ad, Sattdrah,‟ lam` F`rhrld. ’L`vd hemdrh chr` ih sp`sh. Drh m‑ë ]aeh mde t`.‟ ’Oh m`rtd. Frhza`, h ldohea!‟ I` lu` ldee` raohefded lh sdi`. ’Mdo‑ë f`etai` F`rhrld,‟ lam` Sattdrah. ’Sa`e` tutta a fadrea. Xu`std oa hauth, sha4 Oa pdrth s`opr` ue pammdid r`fhid: dffa a ﬈dra, a`ra a ldima hi iaode`, …‟ Ldpd ueh pammdih phush ]aeh raspdel`: ’Sattdrah, l`va sthr` htt`eth, p`rþ. Id sha mk` p`r F`rhrld tu ede s`a sdid ue‑hoamh…‟ ’]aeh! Oh mk` lama4 Ae qu`std odo`etd ë tuttd lav`rsd!‟ ’]amurho`et` ë mdsé. Oh tu s`a sdih hl`ssd. \ud ohratd ë odrtd. Pe hitrd udod va`e` tutta a fadrea h mhsh tuh. Mk` mdsh lam` ih f`et`4‟ ’Ede o‑aet`r`ssh mk` mdsh lam` ih f`et`! Ih f`et` phrih

 o   aonhrhzzd o

 S`ri`f`ek`at  S`ri` f`ek`at

 o   hrfdo`etd o

ka`r: \k`oh

hrrhnnahtd 

wùt`el

hmm`el`r` 

heohmk`e, `aesmkhit`e

t`i`fadrehi` o  o  

\hf`ssmkhu

edtazah c  

Ehmkramkt

aopr`elatdr` o  o   Pet`re`ko`r s`opr`! R`r chvdr`, ]aeh! Ad sded lasp`rhth, ede kd nasdfed la qu`st` mds` hl`ssd.‟ Sattdrah kh ueh vdm` sthemh ` hrrhnnahth. ’]mush,‟ raspdel` ]aeh. ’Ë v`rd. Oa laspahm`.‟ ^aohefded ae sai`ezad p`r ue pd‑. Rda ]aeh lam`: ’Hmm`elahod ih tv4 Hl`ssd mdoaemah ai t`i`fadrehi`.‟  Sattdrah hmm`el` ih t`i`vasade`. Ih fadrehiasth mdoaemah mde i` edtaza` l`i fadred: ’Ldpd quaelama fadrea hemdrh e`ssueh edtazah l`ii‑aopr`elatdr`  mhihnr`s` La

86  

]t`ched. Ih choafiah ohelh ue o`sshffad ha pdssanaia rhpatdra.‟ ’]`opr` nrutt` edtaza`,‟ mdoo`eth ]aeh. ’Oh sth phriheld l`i La ]t`ched l`a sup`ro`rmhta4‟ ldohelh Sattdrah. ’]é. Ë smdophrsd lh quaelama fadrea. Ede i‑kha s`etatd4‟ ’Cdrs` sé, ede id sd. Ae qu`std p`radld ih oah t`sth ë lh ue‑hitrh phrt`.‟ Xuheld ]aeh tdreh h mhsh  o   rhpatdr` o @etcùkr`r R`pp` ë ae mumaeh. smdophrar`  v`rsmkwael`e ’Oh mk` mdsh cha4 Mk` mdhpprdcatthr`  `tw. (hus-) s‑kha dffa4 R`rmká s`a mdsé eutz`e la qm. e`rvdsd4‟ ldohelh hi ohvah c ian`rh  cr`a` Nhke ratd. ian`rhr`  n`cr`a`e ’Ede oa pahm`,‟ raspdel` R`pp`. ’Ede sded hemdrh phssht` lu` s`ttaohe` lhiih odrt` la Crhemd. F`rhrld ë tutta a fadrea h mhsh mh sh la Sattdrah. Xu`sth stdrah ede oa pahm`!‟ ’Oh R`pp`,‟ raspdel` ]aeh, ’F`rhrld ë ue sud hoamd. ]a mdedsmded lha t`opa l`iih smudih.‟ ’Id sd, ]aeh. Oh ë lha t`opa l`iih smudih mk` F`rhrld ë aeehodrhtd la Sattdrah. Id sha, ed4‟ ’Id sd, oh hl`ssd iua vudi` sthri` vamaed lh hoamd. Ë ue odo`etd oditd lac﬈mai` p`r i`a.‟ ’Lh hoamd… Oh quhi` hoamd4! Iua vudi` hpprdcatthr`   l`iih satuhzade`! Caehio`et` kh vah ian`rh! @ mka id sh… cdrs` ë sthtd prdprad iua h ian`rhr` qu`sth vah… \uttd ë pdssanai`! R`eshma n`e`.‟ ’R`pp`! Mk` mdsh vuda lar`4‟ fralh ]aeh.

8;  

’Kha mhpatd n`eassaod. Ë iua ai nhfeaed, ed4 Ë iua mk` ede kh shivhtd Crhemd, ed4‟ ’Oh ede kh pdtutd!‟  o   hsshssaed o Oórl`r ’Ede kh pdtutd d cdrs`… tót`e ummal`r` prdfrhoohr` 

pihe`e

ede vdiutd4‟ dmmhsade` c   F`i`f`ek`at ’Sudakhlar` mk`… s`mdeld  o   sdfed o \rhuo t` F`rhrld ë ue hsshssafrald o  o   ]mkr`a ed4 Oh ë hssurld!‟ vaem`r`  sa`f`e ’Hssurld4 Oh ede ia i`ffa a fadrehia4 Xuhet` p`rsde` ummalded p`r hodr`4 Dfea fadred ma sded edtaza` saoaia!‟ ’@ tu lama mk` F`rhrld kh prdfrhoohtd tuttd4‟ ’Rrdfrhoohtd4 Oh ed! Kh hpprd﬈tthtd l`ii‑dmmhsade`  fausth.‟ ’Oh… R`pp`! Mdedsmahod F`rhrld lh s`opr`, ede ë pdssanai`!‟ ’R`rmká ede ë pdssanai`, ]aeh4 ^ap`esh hiih satuhzade`: F`rhrld ë mde vda hi ohr`. Iua fuhrlh Sattdrah: quhet‑ë n`iih! Ë ai sud sdfed lh s`opr`. Pe sdfed aopdssanai`

p`r iua. Aopdssanai` p`r mdiph la Crhemd. C rhemd. Rda hrravh ai frald l‑hautd. F`rhrld sa nutth, hrravh vamaed hii‑udod ` v`l` mk` ë Crhemd. R`esh h Sattdrah ` i‑astaetd vaem`. Mdoaemah h eudthr` pañ i`etho`et`. Crhemd ë faâ sdtt‑hmquh. Cdrs` id ihsmah sdtt‑hmquh ue hitrd pd‑. Rda id pr`el`. Crhemd ede r`sparh pañ, oh ë hemdrh pdssanai` shivhrid. Xu`sth   ë ih suh dmmhsade`. Nhsth pdmd. I` del` sded cdrta. cdrt a. E`ssued puþ lhr` ih mdiph h iua.‟ ]aeh ede raspdel`. Rahef` ae sai`ezad. Ede vudi` mr`l`r` h qu`iid mk` lam` R`pp`. Oh ë v`rho`et` pihusanai`.

81  

^ap`esh h qu`iih ohttaeh. ^af`idsah c   @ac`rsumkt p`esh hfia dmmka aeehodrhta la F`rhrld. ^av`l` Sattdrah pr`dmmuphth p`r Crhemd. Hl`ssd rav`l` hemk` ih f`idsah  e`fia dmmka la F`rhrld. @ pda ras`et` ai frald l‑hautd. @ Lhs Hlj`gtav nrhvd n`l`ut`t rav`l` tutth ih sm`eh. ka`r hestìelaf:  Hl`ssd, p`rþ, ih rav`l` mde nrhv` p`rsde` ? hestìelaf` i` phrdi` la R`pp` e`iih I`ut`. Hel`r` kìu﬈f` V`eluef`e sael: t`sth. ]aeh i`ff` a fadrehia ue nrhvd rhfhzzd ? `ae fut`r dfea fadred. ]h mk` sa umma- Juef`7 l` p`r hodr`. @ sh mk` ue nrhvd nhonaed ? `ae hrtaf`s Gael. sp`ssd fia hsshssaea s`onrhed nrhv`  p`rsde`. Nrhv` p`rsde` mdo` F`rhrld. @s`rmazad .  R`pp` ` a suda hoama fadmhed TTTTTTTTT TTTTTTTTT mhrt`.  mhrt`. TTTTTTTTT praod  praod thvdid. =.  Fia hoama la R`pp` sded s`luta TTTTTTTTT 2  

@s`rmazad 0: I‑aetrusd.  V`imk`s Vdrt Vdrt ast lhs ―smkwhr ―smkwhrz` z` ]mkhc’4 Pet`rstr`amk`e ]a` lhs Vdrt, lhs eamkt ae la` ^`ak` phsst! 8.  t`i`fadrehi` o`sshffad >.  odfia` cafiad ohratd =.  madmmdih madmmdihtd td .  ai sdfed aopdssanai` TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT =.  ih stdrah pihusanai`

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

8

 

=

Ë sthtd ai ai nhfeae nhfeaed d4

Ih ohttaeh ldpd R`pp` sa hizh pr`std. Kh phsshtd ueh nrutth edtt`. ]aeh id s`et` ` fia ldohelh: ’\a ka`r: f`rhl` `rst hpp`eh  hiza faâ4 Oh sded hpp`ka`r: sdwa`sd thetd  eh i` s`a ` o`zzd…‟ prdetd  n`r`at ’\hetd  ede ldrod,‟ rat`staodeahr`  n`z`uf`e spdel` iua.  Shh ae mumaeh ` pr`phrh ai mhccë. Ldpd ue pd‑ hrravh hemk`  S ]aeh. ’Ede kd ldroatd p`r ea`et` qu`sth edtt`,‟ ed tt`,‟ lam`. ’@ tu4 Kha ldroatd o`fiad4‟ L`r Pet`rsmka`l  zwasmk`e ’Ed, e`hemk` ad,‟ raspde- mhrhnaea`ra uel pdiazah ast cùr Eamkt-Athia`e`r hia`e`r smkwa`raf zu l` R`pp`. ’Hl`ssd vhld Eamkt-At v`rst`k`e. Mhrhnaea`ra khn`e

lha mhrhnaea`ra .‟ ’Oh R`pp`, s`a samurd la chr` ih mdsh fausth4 Ad ede id sd…‟ ’M`rtd mk` sded samurd! Kd phrihtd mde fia hoama la Eamdih mk` `rhed ié qu`i fadred. Hemk` idrd p`eshed qu`iid mk` p`esd ad. @ sded prdeta h t`staodeahr`!‟

`ae lamkt`s E`tz vde Vhmksthtade`e uel uet`rst`k`e l`o S`rt`alafuefsoaeast`rauo. fuefsoaeast `rauo. La` pdiazah (la sthtd) uet`rst`kt l`o Aee`eoaeast`rauo uel ast sdzushf`e la` zavai` ]thhtspdiaz`a.

Ae l`r nr`at`e N`vóig`ruef w`rl`e mhrhnaea`ra dctohis i`amkt n`iìmk`it. @s fant uezìkiaf` Vatz` ùn`r la`s`e N`rucssthel, N`rucssthel, ìkeiamk wa` Dstcra`s`e- dl`r Nidelae`ewatz` ao l`utsmksprhmkaf`e ^huo.

>>  

’Oh hemk` ad `rd ié qu`i fadr fadr-ed!‟ fralh ]aeh. ’F`rhrld `rh v`rho`et` lasp`rhtd!‟ ’M`rtd! Id mr`ld! Ldpd mk`

s`eshzade` c  

F`cùki

`ss`r` fañ 

ea`l`rf`smkihf`e s`ae

sdppdrthr` 

`rtrhf`e

 o   ldidr` o

]mko`rz

sp`etd  husf`smkhit`t kh vastd mk` kh phfhr` ummasd lhvv`rd… Ohidl`v` p`r qu`std!‟ ]aeh ede lam` pañ ea`et`. Id ihsmah sdid ae mumaeh. \dreh \dreh ae mho`rh ` mkaul` ih pdrth. Mdedsm` n`e` sud ohratd: quheld ë samurd la ueh mdsh ede hsmdith e`ssued. Oh i`a kh ueh nrutth s`eshzade`. Lh ueh phrt` trdvh pihusanai` ih v`rsade` la R`pp`, lhii‑hitrh phrt`, p`rþ, F`rhrld ede i` s`onrh ue hsshssaed. @ pda p`esh hiih pdv`rh Sattdrah: ë faâ mdsé fañ, mdo` puþ sdppdrthr` ue hitrd ldidr` saoai`4 ^aohe` h i`ttd ue quhrtd l‑drh. M`rmh ueh sdiuzade` oh ede ih trdvh. R`esh ` rap`esh. Cdrs` R`pp` l`v` praoh phrihr` mde Sattdrah. ]é, cdrs` qu`sth ë ueh nudeh al`h! ]a hizh v`idm`o`et`: l`v` c`rohr` sud ohratd. Hpr` ih pdrth

` tdreh ae mumaeh. R`pp` p`rþ ede m‑ë. ’R`pp`!‟ mkahoh i`a. Ede raspdel` e`ssued. Ih pdrth l`i nhfed ë mkaush. Ih hpr`, oh e`i nhfed R`pp` ede m‑ë. Lhiih ﬈e`strh hp`rth s`et` ai ruodr` l`iih idrd ohmmkaeh. ’R`pp`! Hsp`tth!‟ fralh ` vh hiih ﬈e`strh. ’R`pp`! Hsp`tth! \a l`vd lar` ueh mdsh!‟ R`pp` ede ih s`et`. Ih ohmmkaeh phrt`. p hrt`. ]aeh mdrr` h pr`el`r` ai t`i`cded. Ch ai euo`rd l`i m`iiuihr` la R`pp`. Oh iua kh ai m`iiuihr` sp`etd.

>=  

]aeh raohe` lhvheta hiih ﬈e`strh hp`rth mde i` ihmrao` hfia dmmka. R`pp` `etrh e`i mdoheld l`a mhrhnaea`ra ` lam`: ’Sdfiad phrihr` mde ai ohr`smahiid Fuhrlaea.‟

’Ai ohr`smahiid Fuhrlaea hrravh hii` hi i` dttd,‟ raspdel` ai mhrhnaea`r` hii‑`etrhth. R`pp` fuhrlh i‑drdidfad.  o   ka`r: ]thtade l`r mdoheld o ]ded i` s`tt` ` ue quhrtd. Mhrhnaea`ra ’Sh n`e`,‟ lam`. ’\dred pañ  o   ka`r: Gdooasshr ohr`smahiid o n`a l`e Mhrhnathrla hiidrh.‟ ea`ra @sm` ` vh v`rsd ai ohr`. la vasth  vdo ]`k`e A praoa turasta la hfdstd sded faâ hrravhta. Ë pa`ed la ohmmkae`. R`pp` hrravh hl ueh phemkaeh ` sa sa`l`. Hemk` s` ë ohttaeh pr`std ch faâ oditd mhild. Ë sthemd. L`v` mkaul`r` fia dmmka p`rmká ih ium` l`i sdi` ë trdppd cdrt`. ]a hlldro`eth. Ai ruodr` la ueh ohmmkaeh  id sv`fiah. Fuhrlh i‑drdidfad: sded faâ i` edv` o`ed v`eta. ]a hizh v`idm`o`et` ` tdreh hi mdoheld l`a mhrhnaea`ra. Ai ohr`smahiid @oaiad Fuhrlaea ë ae uc﬈mad. ]a mdedsmded la vasth p`rmká hnathed e`iih st`ssh vah. ’Ohr`smahiid, nudefadred,‟ shiuth R`pp`. ’Nudefadred, safedr ^hea`ra,‟ raspdel` ai ohr`smahiid. ’Oa lamh.‟ ’@mmd, ad sded qua p`r oad crht`iid,‟ lam` R`pp`. ’Kd shputd l`ii‑aemal`et`, oa laspahm` thetd. Oh ede mhpasmd mk` mdsh pdssd chr` ad p`r I`a.‟

><  

’@mmd, p`r o` ae r`hitâ ede ë sthtd ue aemal`et`,‟ raspdel` R`pp` ` mdoaemah h rhmmdethr` tuttd.

l`euemahr` 

hez`af`e

t`sa c  

ka`r: N`khuptuef

ra`suohr` 

`xkuoa`r`e

 o   mdfehtd o

]mkwhf`r

aet`rrdfhr`  ka`r: v`rkór`e Ldpd quhsa ue‑drh la lasmdprar` k`rhuscael`e, smussade` ai ohr`smahiid `etl`mg`e lam`: ’I`a quaela vudi` l`euemahr`  F`rhrld ^azzd. Ih ]uh t`sa  ë pihusanai`. R`r praoh mdsh sa l`v` ra`suohr` ai mdrpd la ]ud crht`iid ` chr` ue‑hutdpsah.‟ ’Id sd,‟ lam` R`pp` pahed. ’Pe lrhooh p`r oah mdfehth. R`rþ ë ih mdsh fausth lh chr`. Oad crht`iid ede `rh nrhvd h eudthr`, ë v`rd. Oh ede sa hee`fh mdsé. Ede ë pdssanai`.‟ ’Shh n`e`, safedr ^hea`ra. ’S ^he a`ra. Sudi` phrihr` praoh I`a mde ]uh ] uh mdfehth4 Ad l`vd mdouequ` aet`rrdfhrih, p`rþ…‟ ’]é, m`rtd. I` phrid praoh ad.‟ Ai ohr`smahiid sa hizh ` lâ ih ohed h R`pp` p`r shiuthrid. ’Ë ueh nrutth stdrah,‟ lam`. ’Oh s` i` mds` stheed mdo` lam` I`a id smdprahod.‟

Xuheld `sm` lhi mdoheld R`pp` sa s`et` pañ i`ff`rd. ]h mk` kh chttd ih mdsh fausth. Hl`ssd, p`rþ, hrravh p`r iua ih phrt` pañ lac﬈mai`: phrihr` mde Sattdrah. L`mal` la helhr` lar`ttho`et` h mhsh suh.  Hi matdcded raspdel` ]aeh. R`pp` ede ë sdrpr`sd. sdrpr`sd. Ih odfia` id hsp`tth lhvheta hiih pdrth. Kh fia dmmka rdssa. ’I` kha faâ l`ttd tuttd4‟ ldohelh R`pp`. ’]é,‟ raspdel` ]aeh. ’Rahef` lh ue‑drh. Ede sa mhioh.‟ Lhiih mho`rh lh i`ttd sa s`et` Sattdrah mk` pahef` cdrt`. R`pp` prdvh h phrihr` mde i`a, oh Sattdrah fralh:

>0  

’Nhsth! Ede vdfiad s`etar` pañ ea`et`! Helht` vah!‟ ’Sattdrah,‟ lam` ]aeh. ’Ede pdssahod ihsmahrta lh sdih ae qu`st` mdelazadea!‟ ’Helht` vah, kd l`ttd!‟ Ohratd odfia` sa vh fuhrlhed sai`ezad. ]aeh pr`el` ih ndrsh ``mde R`pp` v`rsd ihae pdrth. R`r strhlh ]aeh sa hrrhnnah mde sud su d ohratd: ’Ldv`va phrihr` praoh mde i`a! Ede ldv`va helhr` lh sdid lha mhrhnaea`ra!‟ ’Kd chttd ih mdsh fausth, ]aeh. Id sd mk` p`r Sattdrah tuttd qu`std ë t`rranai`. Ë t`rranai` hemk` p`r o`.‟

Ai ohr`smahiid Fuhrlaea vh p`rsdehio`et` hi iald ’Ai L`i﬈ed‟. Ede pdrth i‑ueacdro` i‑ueacdro`,, p`rþ. Ede vudi` lhr` e`ii‑dmmkad. lhr` hucchii`e e`ii‑ dmmkad F`rhrld sth chm`eld ih phush i`ff` c   F`s`tz prhezd. mdiihndrhr`  zushoo`e’Rdssd phrihrI`, safedr ^azzd4‟ hrn`at`e ’]é, pr`fd. Ma mdedsmahod4‟ ’Ede mr`ld,‟ raspdel` ai ohr`smahiid. ’Ohr`smahiid @oaiad Fuhrlaea.‟ F`rhrld id fuhrlh s`ezh mhpar`. ’Ohr`smahiid4 Kd cdrs` phrmk`ffahtd ohi` ih ohmmkaeh4‟ ’Ed, purtrdppd ë ueh mdsh pañ s`rah. Cdrs` ë o`fiad helhr` e`i oad uc﬈mad.‟ ’Oh ad std ihvdrheld…‟ lam` F`rhrld sdrpr`sd. ’Kd sdid o`zz‑drh phush. pdssd helhr` vah hl`ssd.‟ ’Rhrid ad la mde ai ]udEde mhpd,‟ lam` ai ohr`smahiid. ’I`a e`i crhtt`opd puþ v`starsa.‟

>3  

F`rhrld mdetaeuh h ede mhpar`. Oh ch qu`iid mk` lam` ai ohr`smahiid. Sh Sh mde iua hi mdoheld l`a mhrhnaea`ra. Ae uc﬈mad ai ohr`smahiid id aecdroh l`iih l`euemah la R`pp`.

’Ede ë v`rd ea`et`! Ad ede ummasd e`ssued!‟ fralh F`rhrld. ’I` del` `rhed cdrta!kd Ede kd pdtutd eudthr` pañ v`idm`o`et`.‟ ’Hiidrh ede ë e`hemk` v`rd mk` I`a ë aeehodrhtd l`iih safedrh ^hea`ra4‟ ldohelh ai ohr`smahiid Fuhrlaea. F`rhrld lav`eth rdssd. ’Xu`st` sded mds` p`rsdehia!‟ raspdel` hrrhnnahtd. ’Lhvheta hiih i`ff` ede `sastded mds` p`rsdehia, safedr ^azzd,‟ lam` ai ohr`smahiid mde mhioh. ’L`v` raspdel`r` hiih oah ldohelh.‟ Ldpd ueh phush F`rhrld raspdel`: ’Ë v`rd, ad hod Sattdrah. Oh i`a ede hoh o`, purtrdppd. Xuaela oa vh n`e` ih suh hoamazah! ^ap`td: ad ede kd ummasd e`ssued!‟ ’Xu`std id v`lahod mde i‑hutdpsah,‟ lam` ai ohr`smahiid. ’I`a p`r hl`ssd ede l`v` ihsmahr` ih mattâ.‟ F`rhrld id fuhrlh mde dmmka lasp`rhta. ’Ihsmahr` ih mattâ4 Oh mk` ―Amk khn` c`rtaf!’ ” l`r lam`4 Ede sded ue hsshs- ]prumk vde Fadvheea \rhphttdea ast kaeiìefiamk n`gheet. saed!‟ L`r `k`ohiaf` CM Nhy`reNhy`re’L`v` sthr` mhiod, safedr \rhae`r kht `aechmk hus l`o Athia^azzd. E`ssued lam` mk` `easmk`e ùn`rs`tzt, ùn`rs`tzt, l`ee lh warl lhs S`rn ﬈ear` oat l`o Kaicsv`rn hv`r` (Kd ﬈eatd!) f`nail`t.

I`a ue hsshssaed. Hio`ed edeëhemdrh. R`rþ l`v` mdiihndrhr` md mde e eda. eda. R`r dff dffaa hnna hnnahod hod ﬈ea ﬈eatd td . Ruþ Ruþ helh helhr`. r`.‟‟

ihndrhr` md  mde e eda. eda. R`r dff dffaa hnna hnnahod hod ﬈ea ﬈eatd td . Ruþ Ruþ helh helhr`. r`. >6  

F`rhrld ede lam` pañ ea`et`. ]a hizh i`etho`et`. Sh vah   s`ezh shiuthr`. Ai nrafhla`r` Mhri`tta, mk` `rh aesa`o` hi ohr`smahiid, ldohelh: ’Mk` e` p`esh, ohr`smahiid4‟

’Ede id sd. Ae r`hitâ oa s`onrh lhvv`rd ueh n nrhvh rhvh p`rsdeh. Oh ede sa puþ oha lar`. Ldnnahod hsp`tthr` i‑hutdpsah. Hl`ssd l`vd phrihr` mde ih safedrh ^hea`ra.‟ ’S`efd mde I`a4‟ ’Ed, pr`c`rasmd helhr` lh  o   Pet`rdccaza`r l`r nrafhla`r` o sdid.‟ Mhrhnaea`ra  H mhsh la Sattdrah m‑ë ue‑htka`r: n`lrùmg`el p`shet`  odsc`rh p`shet`. Ai ohr`aeedm`et`  uesmkuilaf smahiid Fuhrlaea mdoaemah h  o   lunnad o Zw`ac`i phrihr`: ’]afedrh ^hea`ra, h vdit`, ldpd theta heea aesa`o`, i` mds` pdssded mhonahr`... Ai safedr ^azzd ë ue n`ii‑udod. I`a ë s`opr` sthth oditd f`etai` mde iua. Cdrs` trdppd4‟ trdppd4‟ ’Ohr`smahiid! Oh mk` mdsh sth lam`eld4‟ fralh Sattdrah. ’Ad i‑kd s`opr` hohtd oad ohratd! F`rhrld ë s`opr` sthtd sdid ue hoamd p`r o`! Ea`et‑hitrd! Ad ede kd oha chttd ea`et` la ohi`! Oha!‟ ’]afedrh, oa smusa. Ad l`vd chr` m`rt` ldohel`, hemk` s` sded nrutt`. Ë mdsé samurh mk` ai safedr ^azzd ë aeedm`et`4 Ede kh prdprad e`ssue lunnad4‟  Sattdrah ede raspdel` sunatd. Ldpd ueh iuefh phush lam`: ’Ohr`smahiid, ad ede sded samurh la ea`et`. Kd sdid ue t`sth ` thetd ldidr` e`i mudr`.‟ ’Idfrhel` mr`ld,‟mhds lam` e`iih ai ohr`smahiid. ’Hiidrh hsp`ttahod a rasui-

thta l`ii hutdpsah. R`rþ s` I`a ramdrlh quhimk` mdsh la ao >;  

pdrthet` oa t`i`cdea, p`r chvdr`. Hemk` la edtt`.‟ Ai fadred ldpd ih edtazah ë suiih praoh phfaeh l`a fadr-

sdttd  aemka`sth

v`rlìmktaft

trhlar` 

v`rrht`e

ohihtd 

grheg 

ehsmdel`r(sa)

(samk) v`rst`mg`e

ehia idmhia: ’Hutdpsah sui mdrpd la ^hea`ra: nhfeaed sdttd aemka`sth!‟ @ezd Fhiid ë s`lutd hi iald ’Ai L`i﬈ed‟. ]th i`ff`eld ih Fhzz`tth l`i ]ul . Ldpd ue pd‑ mkaul` ai fadrehi`, sa hizh ` vh hi nhemd. ’Pe ’P e hit hitrd rd mh mhcc ccëë , p`r p`r ch chvd vdr` r`.‟ .‟ ’]unatd!‟ ’Mk` nrutth stdrah, `k4‟ lam` hi nhrasth. ’]ded s`opr` fia hoama pañ mhra h trhlar`…‟ V`ee ohe ae Athia`e `ae`e ’Ohk, v`rho`et`… F`rhr- mhccë n`st`iit, lhee ast lhs ld ede oa s`onrh ai tapd,‟ aoo`r `ae @spr`ssd. raspdel` ai rhfhzzd rhf hzzd l`i nhr n hr.. Ùnraf`es traeg`e Athia`e`r `ae`e mhppummaed (chst) eur zuo ’@mmd ai mhccë.‟ Crùkstùmg, ea` ehmk l`o @ss`e! @ezd pr`el` ih thzzaeh ` pda mdetaeuh: ’Ai nhfeaed ede ihvdrh dffa4‟ ’Ë ohihtd,‟ raspdel` ai nhrasth. ’Ohihtd… Mka sa ehsmdel` kh quhimdsh lh ehsmdel`r`!‟ lam` @ezd mde ardeah. Rda ﬈easm` la n`r` ai mhccë, shiuth ai nhrasth ` vh ae spahffah.

>1  

@s`rmaz @s`rmazad ad 6: I`tt`r` ae lasdrlae`.  Nraef`e ]a` la` Numksthn`e ae la` ramktaf` ^`ak`ecdif`! 8.  aemdcdtd

matdcded

>.  ldodemh

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

=.  ta`elaem`

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

.  =. 

smdprar` lav`ethr`

n) rdssd m) la vasth

 

’Oh mdo`4 Xuheld4‟ ’Ldnnahod smdprarid, safedrh. safedrh. ]h s` ]ud ohratd kh aemdetrhtd sp`ssd @ezd Fhiid4‟ ’Ed, ede mr`ld. Kd s`etatd qu`std edo` p`r ih praoh vdith qu`iih ohttaeh.‟ ’Sh n`e`. Drh l`vd tdrehr` hi mdoheld. L`vd chr` quhimk` t`i`cdehth. I`a l`v` m`rmhr` la ramdrlhr` n`e` tuttd. Ih mkahod pañ thrla.‟ Ai ohr`smahiid shiuth Sattdrah ` vh vah v`idm`o`et`. Rañ thrla hrravh ae uc﬈mad ` lam` hi nrafhla`r` Mhri`tta: ’Ldnnahod o`tt`r` sdttd mdetrdiid ai m`iiuihr` la @ezd Fhiid.‟ ’R`rmká4‟ ’Kh pr`sd ai mhccë mde ^hea`ra ih ohttaeh l`ii‑hee`fho`etd. Mkahoh a fadrehia. Ldnnahod punniamhr` sunatd a rasuithta l`ii‑hutdpsah. Cdrs` rausmahod ﬈ehio`et` h pr`el`r` qu`std mraoaehi`.‟ ’Oh ë samurd mk`…4‟ ’Cha mdo` ta lamd ad, Mhri`tta. Ad vhld hi ‛L`i﬈ed‑ hl`ssd. L`vd aet`rrdfhr` ai nhrasth.‟ Ai fadred ldpd a tatdia l`a fadrehia lamded: ’Chisd hee`fho`etd: ^hea`ra ë odrtd hvv`i`ehtd!‟ @ezd Fhiid ë ae ohmmkaeh. ]th phrmk`ffaheld lhvheta hi iald ’Ai L`i﬈ed‟. Ai sud m`iiuihr` sudeh. ’Rrdetd4‟ ’Mahd, @ezd. ]ded Hetdead.‟ ’Mahd. Mk` m‑ë4‟

’Kha i`ttd ai fadrehi`4 A rasuithta ra suithta l`ii‑hutdpsah lamded…‟ ==  

t`rr`ed o  o  

ka`r: Fruelstùmg 

sm`el`r`

ka`r: husst`af`e

Mk` mdsh  m‑`etrd4

 Vhs khn` amk lhoat zu tue4

  l`e ]mkihu`e chr` ai curnd  curnd   spa`i`e

lamkahrhzade` c   @rgiìruef

’I‑kd i`ttd. Oh ede vdfiad phrihr` hi t`i`cded, id sha.‟ ’]é, sé… p`rþ ad ede sded trhequaiid! ]` smdprded

quhimdsh ié h Mhs`iia … ai t`rr`ed ë oad ` pda…‟ ’Nhsth! Ma v`lahod ldpd.‟

@ezd rahtthmmh ai t`i`cded. ’Xu`std stupald,‟ lam` pahed. ’Xu`std aladth oa rdvaeh.‟ ]m`el` lhiih ohmmkaeh ` v`l` ai ohr`smahiid Fuhrlaea. ’Nudefadred, ohr`smahiid!‟ id shiuth h vdm` hith. ’Nudefadred, safedr Fhiid. Rr`elahod ue mhccë aesa`o`4‟ ’Oa laspahm`, oh kd cr`tth,‟ raspdel` @ezd. ’Ae r`hitâ vdfiad phrihr` mde I`a.‟ ’@ la mk` mdsh4‟ ’La Crhemd ^hea`ra. Ldpd ai vdstrd mhccë aesa`o` hi iald ‛Ai L`i﬈ed‑ ai safedr ^hea`ra ë odrtd ae a e hmquh hvv`i`ehtd.‟ ’]é, kd i`ttd ai fadrehi`. Peh stdrah trhfamh. Oh ad mk` mdsh m‑`etrd4 Id mdedsm`vd sdid la vasth. Fia kd dcc`rtd ue mhccë p`r f`etai`zzh. Ea`et` la pañ.‟ ’Fhiid, I`a vudi` chr` ai curnd.‟ ’Ai curnd4 Ohr`smahiid, ad ede kd chttd ea`et`!‟ ’Sh n`e`, vh n`e`. Ldohea l`v` v`ear` hi mdoheld p`r chr` ueh lamkahrhzade`  ucV`ee ohe l`e fhez`e \hf ﬈mahi`.‟ dl`r Hn`el his S`rihuc uel ’M`rtd. Ede m‑ë prdni`- eamkt his Odo`ethucehko`

oh, ohr`smahiid. Ma v`lahod ldohea. Nudeh fadr-

hesa`kt, lhee shft ohe fadrehth nzw. s`rhth: z. z . N. ]mkóe`e ]mk óe`e \hf

e h th ! ‟

edmk! ” Nudeh fadrehth!

=<  

Ai ohr`smahiid ede raspdel`. Ede sdppdrth qu`sth chish f`etai`zzh. Ë lh oditd t`opd mk` sth m`rmheld la

r`fastrhzade` c  

 Hucehko`

mhophfeh c  

Ihel

aelhfae` c  

@roattiuef

hin`rd o l‑uiavd 

Diav`enhuo

 o   Drhef`ehin`rd o smdprar` quhimdsh su @ezd l‑hrhemad  nhuo Fhiid. Cdrs` qu`sth ë ﬈ehio`et` i‑dmmhsade` fausth. Fuhrlaea tdreh hi mdoheld. Ai nrafhla`r` Mhri`tta vh sunatd e`i sud uc﬈mad: ’Ohr`smahiid, ueh t`i`cdehth aopdrthet` hi m`iiuihr` la @ezd Fhiid!‟ ’Mka id kh mkahohtd4‟ ’Pe m`rtd Hetdead Raeeh.‟ ’@ mk` mdsh kh l`ttd4‟ ’Ruþ s`etar` ih r`fastrhzade`.‟ A lu` rahsmdithed ih t`i`cdehth. ’Ldv‑ë Mhs`iia4‟ ldohelh ai ohr`smahiid. ’Ë ae mhophfeh , sa trdvh h sul la ]dv`rhtd. Kd faâ chttd i` oa` aelhfaea. Hetdead Raeeh kh ue t`rr`ed ié. @ sh ueh mdsh4 Hemk` Crhemd ^hea`ra hv`vh ue p`zzd la t`rrh ié.

Rrdprad hmmhetd h qu`iid la Raeeh.‟ ’Ma vhld sunatd. Kd nasdfed la hitra udoaea. Rdrtahod hemk` a mhea,‟ lam` ai ohr`smahiid. ’S`efd hemk‑ad!‟ ’Ed, Mhri`tta. Mhri` tta. \u \u vha h mhsh hl`ssd, p`r dffa df fa kha ﬈eatd. L`va rapdshr` ue pd‑.‟ Ai ohr`smahiid phrt` mde hitra tr` mhrhnaea`ra ` lu` mhea. Ldpd o`zz‑drh hrravhed hiih zdeh la Mhs`iia. Rhrmk`ffahRhr mk`ffahed i` ohmmkae` lhvheta hi t`rr`ed la Hetdead Raeeh. Ma

sded hin`ra l‑uiavd  ` l‑hrhemad. Hetdead ë ié. Xuheld =0  

v`l` a mhrhnaea`ra lav`eth nahemd. ]a v`l` mk` kh phurh. ’Nudehs ’Nu dehs`rh `rh ,‟ lam` ai ohr` ohr`smah smahiid iid.. ’Ë ’Ë ]ud ]ud qu`std qu`std t`rr t`rr`ed `ed4‟ 4‟ ’]é, p`rmká4‟ raspdel` Hetd- Ae Athia`e shft ohe (o`ast) ead. ehmk l`r Oatthfsphus` hn 80 Pkr n`r`ats nudeh’Ea`et`, stahod pdrtheld h marmh s`rh zur N`frùÔuef. sphssd a mhea. I` laspahm` s` ia ihsmahod mdrr`r` ue pd‑ qua4‟ ldohelh ai ohr`smahiid mde ardeah. Xuheld ihsmah ian`ra a mhea qu`sta mdrrded sunatd v`rsd ai m`etrd l`i t`rr`ed. ]a c`rohed lhvheta hl ue hin`rd l‑uiavd ` mdoaemahed h smhvhr`. Pe mhrhnaea`r` raohe` hmmhetd hl Hetdead, o`etr` ai ka`r: huscùkr`e pdrthr` h  sphssd ohr`smahiid ` fia hitra lu` smhvhr`  frhn`e vheed vamaed ha mhea. Xu`sta  o   F`rumk dldr` o mdetaeuhed h smhvhr`. ]a mdoaemah h s`etar` ue dldr` t`rranai`. Ë dldr` la odrt`. ’Xua m‑ë ai mdrpd la ue udod,‟ lam` ai ohr`smahiid. @oaiad Fuhrlaea vh v`rsd Hetdead Raeeh. ’]afedr Raeeh, vudi` cdrs` rhmmdethrma quhimdsh4‟

I‑udod fralh: ’Ad ede kd chttd ea`et`! Ë sthtd @ezd Fhiid!‟ Xuheld ai ohr`smahiid tdreh hi mdoheld ë quhsa o`zzhedtt`. Ë oditd sthemd. Sudi` sdid pr`el`r` i` su` mds` ` helhr` h mhsh. Ai nrafhla`r` Mhri`tta id sth hsp`ttheld e`i sud uc﬈mad. ’Mhri`tta! Oh mk` cha hemdrh qua4‟ ’Ohr`smahiid, ede ra`smd h ldroar` ` sded tdrehtd! Pe mdii`fh oa kh l`ttd mk` hv`t` trdvhtd ue hitrd odrtd!

Oh ë v`rd4‟ =3  

’Lamahod mk` hnnahod trdvhtd ai praod odrtd,‟ raspdel` ai ohr`smahiid. ’Mk` safea﬈mh ‛ai praod odrtd‑4‟ ’]afea﬈mh mk` ë odrtd praoh la ^hea`ra.‟ ’@ mka ë4‟ ’Ë La ]t`ched.‟ ’I‑aopr`elatdr` smdophrsd4‟ ’]é, prdprad iua.‟ ’Pe l`iattd la oh﬈h4‟ ’]é. Hetdead Raeeh ma kh l`ttd tuttd. Xu`iid ë ue pdv`r‑udod. Kh hauthtd Fhiid sdid p`rmká fia ldv`vh trdppa chvdra.‟ ’Ede mhpasmd…‟ ’Hl`ssd ta rhmmdetd. I` mds` vheed mdsé: i‑aopr`elatdr` La ]t`ched ë rammd. Mde a suda sup`ro`rmhta ë ueh l`ii` p`rsde` pañ rammk` l`iih Mhihnrah. Oh iua ede vudi` unka`r: smkuil`e ldv`r` nalar`  hii`  r`fdi` l`iih  o   chvdr` o F`chii`e oh﬈h. ^am`v` oaehmm`, oh jol./`tw. f`kdrunnalar`  mk`e h qu./qm. raohe` l`masd: ede vudi` oaehmmah c   Lrdkuef phfhr`. Ih oh﬈h, p`rþ, p`rldehr`  v`rf`n`e, v`rede p`rldeh. Id ch ummaz`ak`e l`r`. @ezd Fhiid mdoue o   ka`r: Khelihef`r `s`mutdr` o qu` ë sdid i‑`s`mutdr`. pdt`et`  oìmktaf La`trd la iua ma sded p`rsde` pañ pdt`eta. I` aelhfaea l`vded helhr` hvheta.‟

’@ Crhemd ^hea`ra4‟ ’^hea`ra purtrdppd ë e`i pdstd snhfiahtd hi odo`etd snh-

fiahtd. Iua kh ue p`zzd la t`rrh hmmhetd h qu`iid la Raeeh: =6  

pahet` la pdodldra, hin`ra lh crutth… Ë ue sud kdnny. ]ded marmh i` la`ma la s`rh. Edrohio`et`

lao`etamhr` 

v`rf`ss`e

ium` c thsmhnai` 

\hsmk`eihop`

pi  lam`ra` c pi 

F`r`l`

vavhm` 

i`nkhct

cudmd o l‑hrtacamad  C`u`rw`rg  ede vh oha h Mhs`iia mdsé thrla. Oh ai pdo`raffad kh lao`etamhtd ié ai sud m`iiuihr`, mdsé tdreh ih s`rh. ]`et` l`a ruodra e`i t`rr`ed hmmhetd. Lu` p`rsde` sa oudvded. o udvded. Kheed ueh ium` thsmhnai`. \rhspdrthed ue mdrpd. Ë ue mdrpd s`ezh vath. ^hea`ra ia ramdedsm`: sded Hetdead Raeeh ` @ezd Fhiid. Mdrr` vah, oh a lu` id v`lded. Ai fadred ldpd @ezd Fhiid vh hi ohr` p`r phrihr` mde ^hea`ra. Fia dccr` ai mhccë. E`iih nustaeh l`iid zummk`rd p`rþ kh o`ssd l`i v`i`ed. Ch mr`l`r` h ^hea`ra mk` ë tuttd h pdstd. Id aevath h chr` ai nhfed: ih odrt` la ^hea`ra l`v` s`onrhr` ue aemal`et`. Odrt` p`r hee`fho`etd.‟ ’Xuaela ai nhfeaed, F`rhrld ^azzd, ede m‑`etrh ea`et`!‟ ’Ed, m`rtd mk` ed.‟ ’Hitrd mk` l`iattd p`r hodr`! \utta \utta qu`a sdsp`tta… Xuhe-

td phrih ih f`et`! Ë aemr`lanai`…‟ ’Ë v`rd. R`rþ qu`sth vdith ldnnahod raefrhzahr` prdprad i` lam`ra` l`iih f`et`. Frhza` h idrd R`pp` ^hea`ra kh l`euemahtd F`rhrld. Frhza` h qu`sth l`euemah l`eu emah m‑ë sthth i‑hutdpsah. @ frhza` hii‑hutdpsah hnnahod smdp`rtd ih v`ratâ.‟ ’Hv`t` pr`sd Fhiid4‟ ’]é.‟ ’Hv`t` hemk` faâ aecdrohtd ih choafiah ^hea`ra4‟ ’Hv`t` ’Ed, Mhri`tta. Id chmmahod ldohea. Helahod hl`ssd. Ë

thrla.‟ =;  

A lu` `smded lhi mdoheld ` sa shiuthed. @oaiad Fuhrlaea ë sthemd, oh ede vh sunatd h mhsh. Kh nasdfed la hrah cr`smh. Ch ueh phss`ffahth v`rsd ai ohr`. Lhii` lasmdt`mk` hrravh ueh ousamh cdrt`. A fadvhea sa lav`rtded. Ë ih suh ]dv`rhtd: vavhm` l‑`stht` ` trhequaiih l‑aev`red. Rhssh hmmhetd hi iald ’Ai L`i﬈ed‟. Hemk` ié ë pa`ed la f`et` mk` nhiih, ral` ` smk`rzh. Pe o`s` praoh ae qu`i ohr` ue udod ë odrtd. Ih f`et` lao`etamh v`idm`o`et`. Ih vdm` la ue LJ fralh c`iam` e`i oamrdcded: ’Nude C`rrhfdstd h tutta!‟ Cudmka l‑hrtacamad  mdidrhed ai ma`id. Mk` n`iia, p`esh Fuhrlaea, ` p`r ue odo`etd lao`etamh tuttd hemk` iua. @s`rmazad 1: Rrdedoa.  Pet`rstr`amk`e ]a` lhs ramktaf` Rrdedo`e! aet`rrdfh. dfh. 8.  @oaiad Fuhrlaea vh lh Sattdrah ` i` / ih aet`rr >.  Ai ohr`smahiid vh vah ` Sattdrah ih / id shiuth. =.  @ezd aemdetrh Crhemd ` fia / id i d dccr` ue mhccë.

ram`vded ded i` aecdrohz aecdrohzadea adea ` ia / i` punniamhed. . 

v`rd

n) aecdrohi`

=. 

uccamahi`

m) snhfiahtd

.  Mhri`tta ede ch ch ih phush prhezd. TTTTTTTTTTTTTTT

ae uccamad. =. ]aeh ` Sattdrah TTTTTTTTTTTTTTT lh sdi`.

pdt`t` helhr` helhr` vah. vah. TTTTTTTTTTTTTTT qua hl`ssd.‟ . v`rd =. v`rd . l =. h . ^aohe` =. raohefded