A Par e Passo 07 Avaliacao
September 12, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download A Par e Passo 07 Avaliacao...
Description
]isti mi Ovolhoãîa 9 „ @otrhz (virsîa O)
. UIT^ÎA O .
Isnalo Isnalo @otrhz ma tisti g.a
9 (virsîa O) „ O) „ Vartucuës 3.a oga oga
Moto ma tisti tisti
]ur`o ]ur`o
Muroãîa ma tisti tisti
Yghmomi Yghmomi
Yghmomi = „ ]ixta paèthna
Ma`àghas
Nagtiûmas
Istruturo / thpalacho mi quistùis
Igtrivhsto
Htigs mi siliãîa - armigoãîa - isnalbo `ûlthplo
Arolhmomi Arolhmomi
Lihturo Lihturo
Imunoãîa Lhtirïrho
Cro`ïthno Cro`ïthno
Isnrhto Isnrhto
Orthca mi aphghîa - sigthma cladol ossugta - ossugta - tþphnas tþphnas
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo `ûlthplo - na`plito`igta mi tixta
Vai`o - ti`o - hmihos prhgnhpohs - sigthma mos oehr`oãùis - ogïlhsi ear`ol - aphghîa pissaol pissaol
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo - hmigthehnoãîa mi oehr`oãùis virmomihros i eolsos Htigs mi nagstruãîa nurto - rispasto nurto Htigs mi ossanhoãîa
Naarmigoãîa ^udarmhgoãîa omvirdhol - sudarmhgoãîa omvirdhol na`plithvo - sudarmhgoãîa na`plithvo Eugãùis shgtïthnos shgtïthnos
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo - ossanhoãîa
]ixta mi aphghîa
]ixta lagca
Natoãîa
?4 ?4
?4 ?4
45 45
46 46
Htigs mi trogsear`oãîa Htigs mi nlosshehnoãîa >6 >6
A Vraeissar QQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQ
Moto QQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQ
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 48?
]isti mi Ovolhoãîa 9O
. UIT^ÎA O .
9O
Yghmomi „ ]ixta paèthna
Ovolhoãîa; Q QQQQQQQQQQQQQQQQ
Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ]ur`o ]ur`o QQQQQQQQQ QQQQQQQQQ Moto Moto QQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQ
ATOLHMOMI „ NA@VTIIG^ÎA
Z?4 pagtasP
Voro rispagmiris oas htigs qui si sicui`, vohs auvhr u` ixnirta mi u`o igtrivhsto o Ehlhpi @arota Ca`is, u` vhokogti qui eiz mhssa praehssîa.
Lhgj; O Lhgj; O istromo è u`o u`o isnalo mo vhmo, vhmo, Adsirvomar Adsirvomar Ogtis mi hghnhoris o oumhãîa, lë os quistùis. I` sicuhmo, isnuto a manu`igta ïumha, otigto`igti, muos vizis, i rispagmi oa qui è pimhma. ?. Gu`iro as tþphnas mi ? o =, mi onarma na` o armi` pilo quol as ti`os vîa sigma odarmomas go ripartoci`.
(> pagtas)
(O) Os nrþghnos mi vhocigs (D) Os vhocigs mas ovþs (N) O (N) O oltiroãîa mo shtuoãîa praehsshagol (M) Os vhocigs i` eo`àlho 4. ^ilinhago, na` u` R, poro nomo oehr`oãîa (4.? ( 4.? o o 4.> 4.>), ), o apãîa qui o na`plito narrito`igti. narrito`igti. 4.?. Ehlhpi @arota Ca`is nagto o bhstþrho mi na`a (> pagtas) (O) miu muos valtos oa `ugma; o prh`ihro sazhgba i o sicugmo na` as ovþs. (D) nrhau u` dlacui poro isnrivir sadri os suos muos valtos oa `ugma. (N) miu muos valtos oa `ugma, nrhau u` dlacui mi vhocigs i eugmau u`o ossanhoãîa. 4.4. Ga hgànha, os vhocigs qui `ohs h`prisshagoro` Ehlhpi @arota Ca`is earo` (O) os suos prþprhos vhocigs. (D) os vhocigs qui eozho i` eo`àlho. (N) os vhocigs mas ovþs.
(> pagtas)
4.>. A misi`prica livau Ehlhpi @arota Ca`is æ prh`ihro vhoci` parqui (O) ili kï thgbo riughma mhgbihra poro o riolhzor. (D) lbi miu apartughmomi mi nagnrithzor u` sagba. (N) eah u`o ear`o mi pranuror i`prica gautras poàsis.
(> pagtas)
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 484 Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9O
LIH]YTO
Z?4 pagtasP
Lë a tixta.
A _H mas turhstos 9 ?6 ?9 46 -
]hgbo-`i `umoma bï mahs `hgutas quogma pirnidh; vhvigma lagci ma nigtra mo nhmomi, ho ehgol`igti isnopor oas otrapilas mas turhstos: vhvigma `ohs pirta ma oiraparta, ho porthlbor noso na` vaas rosogtis nbihas milis. I` mahs mhos, bodhtuih-`i. Ogtis onh`o mi `h` qui i` nh`o mi `h`, gîa è ossh`1 Isto si`ogo, a trïeica oèria qui ti` shma `iu na`pogbihra mi noso `ol oporiniu. ]hvi vagtomi mi lbi othror u`o moquilos nbogtocigs i`anhagohs æ `îi (“Onbos qui hsta è u` batil1 Igtros i sohs quogma quiris1‐), `os go virmomi priehra ossh`. È qui as turhstos ogmovo` o hrrhtor-`i. Misnadrh bï `uhta qui a gassa _H? mh`hguh `uhta quogma sa`as turhstos. Ossh` qui posso`as o eragtihro, ehno`as talas. ^i ear`as hgtilhcigtis, gîa vi` moà crogmi `ol oa `ugma (?43 eatacroehos mi prèmhas pireihto`igti dogohs ga tili`þvil, u`o au autro opraprhoãîa nulturol, pradli`os hgtisthgohs i/au na` o kusthão lanol i è tuma), ocaro, si kï gîa ear`as `uhta ispirtas... pami sir u` notonlhs`a4. Uiko`as as turhstos qui ogmoro` par Vartucol gistis mhos. _uogma nageragtomas par kargolhstos qui lbis pircugtovo` si gîa istovo go baro mi ricrissori` o noso goquili ispàrhta mi hsalo`igta o qui u`o pogmi`ho nagvhmo, ilis pimhro` silehis, aeiriniro` pirmhcatas i ohgmo praeirhro` minloroãùis na`a “Vartucol è u` Voàs sicura‐. Otþghtas>, as kargolhstos nagthguoro` æ pranuro mi mor gatànhos. Iueþrhnas, as turhstos opogboro` u` tuj tuj = i sicuhro` poro as Kirþgh`as. Ma `iu saeï, gîa as kulcuih parqui, lï istï, iu kï onihtih qui vhokor `ixi na` a gassa quanhigti mi hgtilhcëgnho. Nusto-`i `ohs, nagtuma, gîa kulcor as autras as qui, gîa sigma turhstos o ogmor pila `ugma, porini` turhstos o ogmor pilo vhmo. Issis porini`-`i `ohs pirhcasas. Mï-`i `ima qui onbi` qui istï tuma di` quogma u` vàrus “sþ `oto vilbhgbas‐, qui “è sþ u` noeè‐, qui “è sþ u`o eutidalomo na` as o`hcas‐, qui “è sþ u` opirta mi `îa i u` odroãa, qui `ol pami eozir1‐. Mï-`i `ima qui ilis gîa sohdo` qui, quogma pigso` ossh`, a `ol istï eihta. eihta.
Ägcilo @orquis, rivhsto ^ïdoma, 43 mi `orãa mi 4646. UANODYLÏTHA; _H ; quanhigti mi hgtilhcëgnho. hgtilhcëgnho. 4 notonlhs`a; notïstraei. > otþghtas; om`hromas. = tuj-tuj ; trhnhnla `atarhzoma na` nodhgi poro trogsparti mi possocihras. ?
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 48>
]isti mi Ovolhoãîa 9O
?. Voro nomo hti` (?.? ( ?.? o ?.> ?.>), ), silinhago, na` u` R, o apãîa qui na`plito nomo oehr`oãîa, mi onarma na` a tixta.
(> pagtas)
?.?. ^icugma o nraghsto, vhvir pirta ma oiraparta ti` u`o vogtoci` i u`o misvogtoci`; (> pagtas) (O) gîa si nruzo na` h`igsas turhstos, `os auvi as ovhùis agmi vhoko`. (D) nruzo-si na` paunas ovhùis, `os ti` mi nagtontor na` `uhtas turhstos. (N) nagvhvi na` `uhtas turhstos, `os sþ go èpano i` qui vë` o Vartucol. Vartuc ol. (M) gîa vë as turhstos nbicor, `os ti` mi auvhr as ovhùis agmi vhoko`. ?.4. O outaro oehr`o qui o gasso hgtilhcëgnho mh`hguh quogma eozi`as turhs`a, (O) a qui gîa nagsthtuh u` pradli`o si ear`as pauna hgtilhcigtis. (D) a qui nagsthtuh u` pradli`o si ear`as hgtilhcigtis. (N) a qui gîa nagsthtuh u` pradli`o si ear`as hgtilhcigtis. (M) a qui nagsthtuh u` pradli`o poro qui` quir thror eatacroehos.
(> pagtas)
?.>. As turhstos, i` shtuoãîa mi pogmi`ho,
(> pagtas)
(O) `astroro`-si nuhmomasas. (D) gîa riviloro` quolquir prianupoãîa. (N) possoro` o ivhtor as trogspartis pûdlhnas. (M) ixhchro` minloroãùis mi sicurogão. 4. Na`plito o oehr`oãîa sicuhgti, qui shgtithzo os hmihos ehgohs ma tixta, usogma quotra quotra mos mos ixprissùis odohxa.
(> pagtas)
Mi onarma na` Ägcilo Ä gcilo @orquis, as turhstos rivilo` QQQQQQQ(?) QQQQQQQ(?) QQQQQQQQ QQQQQQQQ na` os os suos othtumis i` cirol quogma istîa gu` QQQQQQQ(4) QQQQQQQ(4) QQQQQQQQ, QQQQQQQQ, `os poro ilo a `ohs crovi è o eolto eolto mi QQQQQQQ(>) QQQQQQQ(>) QQQQQQQ QQQQQQQ na` o soûmi, soûmi, a qui è ivhmignhoma par oquilis qui ga QQQQQQQ(=) QQQQQQQ (=) QQQQQQQQ QQQQQQQQ apto` apto` par othtumis pirhcasos.
(o) prþprha (o) prþprha poàs
(n) misnuhma (n) misnuhma
(i) prumëgnho (i) prumëgnho
(d) mislihxa (d) mislihxa
(m) poàs (m) poàs istrogcihra
(e) ma`hnàlha (e) ma`hnàlha
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 48= Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9O
IMYNOÃÎA LH]ITÏTHO
Z45 pagtasP
Lë a pai`o mi Ogtþgha Ogtþ gha Cimiîa. ^i ginissïrha, nagsulto os gatos mi vanodulïrha.
Vai`o mo `olto mos gous -
9 -
?6 -
Lognih oa `or u` `omihra, ispitih-lbi u` pou i u` ligãal. Na` polphti `orhgbihra `imh o olturo ma ^al.
]ri`h ga isnura mo silvo, Olo`dhqui?4 mi suaris. Istigmh go oriho i go rilvo `ulbiris mi tamos os naris.
Miu-`i a vigta mi eihãîa, livau-`i oa noda ma `ugma. pilati? mi vocodugma, ridatolba4 mi chdîa>.
@almih os nbovis ma `ugma o qui autras nbo`oro` siu, `os qui` `irculbau ga eugma ma sagba, issi, euh iu.
Mar`h ga marsa= mos vocos, pos`ih go arlo9 mos prohos orrigicuih5, racuih procos, `armh pilauras3 i zocohos2.
A `iu sodar è mheirigti. Vrava-`i i sohda-`i o sol. Gîa si gosni h`pugi`igti gos prohos mi Vartucol.
49 -
>6 -
>9 -
Nbo`usquih a pila bhrsuta8, thvi a narpa i` nbocos?6 vhvos, istoloro`-`i os cigchvos, opamrinh mi isnarduta.
?9 -
Na` o `îa isquirmo digzh-`i, na` o mhrihto iscogih. @hl vizis ga nbîa, doth-`i, autros `hl `i livogtih.
46
@iu rhsa mi migtis pamris
-
inaau siti iporthmos. Eugmihgos nhmomis vhmos, ra`ph os ornos i as amris??.
-
Ogtþgha Cimiîa Cimiîa, Vaishos Na`plitos ?895-?853, Lhsdao, Lhvrorho ^ï mo Nasto, ?823. UANODYLÏTHA; 4 > = pilati; ogthca vistuïrha na` odos. ridatolba; oquhla qui sadro, ristas. chdîa; ogthco visti si` `ogcos. marsa; porti pilati 9 5 3 2 8 ?6 supirhar: arlo; dihro. orrigicor ; zogcor. pilaura; dolo. zocoho; logão. bhrsuta; i`orogboma, igrhãoma. nboco; ?? ?4 eirhmo. amri; rinhphigti mi naura. olo`dhqui; oporilba poro misthlor. ?
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 489
]isti mi Ovolhoãîa 9O
?. Tieiri o othvhmomi qui a sukihta làrhna hghnhau go prh`ihro istraei.
(= pagtas)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q 4. Hgmhno as sigth`igtas ma sukihta làrhna ixprissas i` nomo u` mas virsas sicuhgtis.
(> pagtas)
o. “pos`ih go arlo mos prohos‐ (virsa ?6); Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ d. “orrigicuih, racuih procos‐ (virsa ??); Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ n. “`armh pilauras i zocohos‐ (virsa ?4); Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ m. “Na` o `îa isquirmo digzh-`i‐ (virsa ?3); Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ i. “na` o mhrihto iscogih.‐ (virsa ?2); Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ >. Tieiri quotra nagsiquëgnhos eàshnos mo vhoci` ga sukihta làrhna.
(5 pagtas)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q =. Ixplhno a sigthma mo istraei ehgol, rilonhagogma a sir partucuës na` a sodar o sol.
(3 pagtas
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q 9. Ossanho as ili`igtas rilothvas o ospitas ear`ohs ma pai`o, go nalugo O, æ suo nlosshehnoãîa, go nalugo D. D. Nalugo O
Nalugo D ?. Timagmhlbo `ohar ?. Timagmhlbo 4. Nruzomo i i`porilbomo >. Timagmhlbo `igar =. _uomro =. _uomro 9. ]irnita 5. Nruzomo, i`porilbomo i hgtirpalomo hgtirpalomo
O. Istraeis Istraeis D. Th`o Th`o N. @ètrhno (istraei ?)
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 485 Vrakita
(5 pagtas)
]isti mi Ovolhoãîa 9O
CTO@Ï]HNO
Z46 pagtasP
?. Ossanho o ixprissîa sudlhgbomo go nalugo O æ suo eugãîa shgtïthno go nalugo D. Nalugo O
(9 pagtas)
Nalugo D
O. As O. As turhstos pir`oginiro` i` Vartucol, opisor mo pogmi`ho.
?. ^ukihta ?. ^ukihta
D. As D. As partucuisis mivi` `astror sigthma mi rispagsodhlhmomi.
4. Na`pli`igta 4. Na`pli`igta adlàqua
N. O nraghsto `aro kugta oa oiraparta. N. O M. As M. As turhstos vhshto` Vartucol.
>. Na`pli`igta mhrita >. Na`pli`igta =. Na`pli`igta =. Na`pli`igta hgmhrita
I. O I. O outaro ma tixta nagto-gas a qui pigso.
9. Vrimhnothva 9. Vrimhnothva ma sukihta
4. Voro nomo hti`, silinhago, na` u` R, o apãîa narrito. 4.?. O ûghno erosi qui gîa gîa nagtè` nagtè` u`o aroãîa sudarmhgomo omvirdhol è (O) A turhsto igtricau a possoparti parqui a palànho pimhu. (D) Os vhocigs istîa suspigsos, `os a turhs`a istï i` olto. (N) ^i bauvir vaas, as turhstos valtorîa o Vartucol. (M) A palànho vhu vhu as manu`igtas poro virhehnor o hmigthmomi h migthmomi ma turhsto.
(> pagtas)
4.4. O ûghno erosi qui nagtè` u`o aroãîa sudarmhgomo sudstogthvo na`plithvo è (O) Istï mi tol `ogihro da` ti`pa qui as turhstos gîa mishsti` mi possior. (D) O turhsto `umorï mi batil si thvir apartughmomi. (N) A turhsto mhssi qui istovo mi soàmo. (M) Os vhocigs istîa nagmhnhagomos parqui gîa bï vaas.
(> pagtas)
>. Nlosshehno os aroãùis naarmigomos mos erosis qui si sicui`.
(8 pagtas)
o. As turhstos istîa i` Vartucol, `os tirîa mi sohr `ohs nima. o. As QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ d. Os vhocigs sirîa rita`omos, pahs as turhstos quiri` vhokor. d. Os QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ n. ]i`as mi rita`or os vhocigs au n. ]i`as a u a turhs`a saerirï. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 483
]isti mi Ovolhoãîa 9O
I^NTH]O
Z>6 pagtasP
Os vhocigs sîa u`o ear`o mi nrisnh`igta i mi oprigmhzoci`. Nagnarmos na` o pashãîa oprisigtomo1 Timhci u` tixta mi aphghîa, na` ?46 o ?56 polovros, ga quol oprisigtis o tuo aphghîa eugmo`igtogma-o na` mahs ixi`plas pirthgigtis. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q
EH@
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 482 Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9 „ @otrhz (virsîa D)
. UIT^ÎA D .
Isnalo Isnalo @otrhz ma tisti g.a
9 (virsîa D) „ D) „ Vartucuës 3.a oga oga
Moto ma tisti tisti
]ur`o ]ur`o
Muroãîa ma tisti tisti
Yghmomi Yghmomi
Yghmomi = „ ]ixta paèthna
Ma`àghas
Nagtiûmas
Istruturo / thpalacho mi quistùis
Igtrivhsto
Htigs mi siliãîa - armigoãîa - isnalbo `ûlthplo
Arolhmomi Arolhmomi
Lihturo Lihturo
Imunoãîa Lhtirïrho Lhtirïrho
Cro`ïthno Cro`ïthno
Isnrhto Isnrhto
Orthca mi aphghîa - sigthma cladol - ossugta ossugta - tþphnas tþphnas
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo `ûlthplo - na`plito`igta mi tixta
Vai`o - ti`o - hmihos prhgnhpohs - sigthma mos oehr`oãùis - ogïlhsi ear`ol - aphghîa pissaol pissaol
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo - hmigthehnoãîa mi oehr`oãùis
Natoãîa
?4 ?4
?4 ?4
45 45
virmomihros i eolsos Htigs mi ossanhoãîa
Naarmigoãîa ^udarmhgoãîa - sudarmhgoãîa omvirdhol omvirdhol - sudarmhgoãîa na`plithvo na`plithvo Eugãùis shgtïthnos shgtïthnos
Htigs mi siliãîa - isnalbo `ûlthplo - ossanhoãîa
]ixta mi aphghîa
]ixta lagca
46 46
Htigs mi nlosshehnoãîa
>6 >6
A Vraeissar QQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQ
Moto QQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQ
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O 488
]isti mi Ovolhoãîa 9D
. UIT^ÎA D .
9D
Yghmomi „ ]ixta paèthna
Ovolhoãîa; Q QQQQQQQQQQQQQQQQ
Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ]ur`o ]ur`o QQQQQQQQQ QQQQQQQQQ Moto Moto QQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQ
ATOLHMOMI „ NA@VTIIG^ÎA
Z?4 pagtasP
Voro rispagmiris oas htigs qui si sicui`, vohs auvhr u` ixnirta mi u`o igtrivhsto o Ehlhpi @arota Ca`is, u` vhokogti qui eiz mhssa praehssîa.
Lhgj; O Lhgj; O istromo è u`o u`o isnalo mo vhmo, vhmo, Adsirvomar Adsirvomar Ogtis mi hghnhoris o oumhãîa, oumhã îa, lë os quistùis. I` sicuhmo, isnuto a manu`igta, otigto`igti, muos vizis, i rispagmi oa qui è pimhma. ?. Gu`iro as tþphnas mi ? o =, mi onarma na` o armi` pilo quol as ti`os vîa sigma odarmomas go ripartoci`.
(> pagtas)
(O) Os nrþghnos mi vhocigs (D) Os vhocigs mas ovþs (N) O (N) O oltiroãîa mo shtuoãîa praehsshagol (M) Os vhocigs i` eo`àlho 4. ^ilinhago, na` u` R, poro nomo oehr`oãîa (4.? ( 4.? o o 4.> 4.>), ), o apãîa qui o na`plito narrito`igti. narrito`igti. 4.?. Ehlhpi @arota Ca`is nagto o bhstþrho mi na`a (O) miu muos valtos oa `ugma; o prh`ihro sazhgba i o sicugmo na` as ovþs. (D) nrhau u` dlacui poro isnrivir sadri os suos muos valtos oa `ugma. (N) miu muos valtos oa `ugma, nrhau u` dlacui mi vhocigs i eugmau u`o
(> pagtas)
ossanhoãîa. 4.4. Ga hgànha, os vhocigs qui `ohs h`prisshagoro` Ehlhpi @arota Ca`is earo`
(> pagtas)
(O) os suos prþprhos vhocigs. (D) os vhocigs qui eozho i` eo`àlho. (N) os vhocigs mas ovþs. 4.>. A misi`prica livau Ehlhpi @arota Ca`is æ prh`ihro vhoci` parqui (O) ili kï thgbo riughma mhgbihra poro o riolhzor. (D) lbi miu apartughmomi mi nagnrithzor u` sagba. (N) eah u`o ear`o mi pranuror i`prica gautras poàsis.
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >66 Vrakita
(> pagtas)
]isti mi Ovolhoãîa 9D
LIH]YTO
Z?4 pagtasP
Lë a tixta.
A _H mas turhstos ]hgbo-`i `umoma bï mahs `hgutas quogma pirnidh; vhvigma lagci ma nigtra mo nhmomi, ho
9 ?6 ?9 46 -
ehgol`igti isnopor otrapilas masmhos, turhstos: vhvigma Ogtis `ohs pirta ho porthlbor noso na` vaas rosogtis nbihasoas milis. I` mahs bodhtuih-`i. onh`oma mioiraparta, `h` qui i` nh`o mi `h`, gîa è ossh`1 Isto si`ogo, a trïeica oèria qui ti` shma `iu na`pogbihra mi noso `ol oporiniu. ]hvi vagtomi mi lbi othror u`o moquilos nbogtocigs i`anhagohs æ `îi (“Onbos qui hsta è u` batil1 Igtros i sohs quogma quiris1‐), `os go virmomi priehra ossh`. È qui as turhstos ogmovo` o hrrhtor-`i. Misnadrh bï `uhta qui a gassa _H? mh`hguh `uhta quogma sa`as turhstos. Ossh` qui posso`as o eragtihro, ehno`as talas. ^i ear`as hgtilhcigtis, gîa vi` moà crogmi `ol oa `ugma (?43 eatacroehos mi prèmhas pireihto`igti dogohs ga tili`þvil, u`o au autro opraprhoãîa nulturol, pradli`os hgtisthgohs i/au na` o kusthão lanol i è tuma), ocaro, si kï gîa ear`as `uhta ispirtas... pami sir u` notonlhs`a4. Uiko`as as turhstos qui ogmoro` par Vartucol gistis mhos. _uogma nageragtomas par kargolhstos qui lbis pircugtovo` si gîa istovo go baro mi ricrissori` o noso goquili ispàrhta mi hsalo`igta o qui u`o pogmi`ho nagvhmo, ilis pimhro` silehis, aeiriniro` pirmhcatas i ohgmo praeirhro` minloroãùis na`a “Vartucol è u` Voàs sicura‐. Otþghtas>, as kargolhstos nagthguoro` æ pranuro mi mor gatànhos. Iueþrhnas, as turhstos opogboro` u` tuj tuj = i sicuhro` poro as Kirþgh`as. Ma `iu saeï, gîa as kulcuih parqui, lï istï, iu kï onihtih qui vhokor `ixi na` a gassa quanhigti mi hgtilhcëgnho. Nusto-`i `ohs, nagtuma, gîa kulcor as autras as qui, gîa sigma turhstos o ogmor pila `ugma, porini` turhstos o ogmor pilo vhmo. Issis porini`-`i `ohs pirhcasas. Mï-`i `ima qui onbi` qui istï tuma di` quogma u` vàrus “sþ `oto vilbhgbas‐, qui “è sþ u` noeè‐, qui “è sþ u`o eutidalomo na` as o`hcas‐, qui “è sþ u` opirta mi `îa i u` odroãa, qui `ol pami eozir1‐. Mï-`i `ima qui ilis gîa sohdo` qui, quogma pigso` ossh`, a `ol istï eihta. eihta.
Ägcilo @orquis, rivhsto ^ïdoma, 43 mi `orãa mi 4646. UANODYLÏTHA;
?
4 _H ; quanhigti mi hgtilhcëgnho. hgtilhcëgnho.
notonlhs`a; notïstraei. > otþghtas; om`hromas. = tuj-tuj ; trhnhnla `atarhzoma na` nodhgi poro trogsparti mi possocihras.
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >6?
]isti mi Ovolhoãîa 9D
?. Voro nomo hti` (?.? ( ?.? o ?.> ?.>), ), silinhago, na` u` R, o apãîa qui na`plito nomo oehr`oãîa, mi onarma na` a tixta. tixta. ?.?. ^icugma o nraghsto, vhvir pirta ma oiraparta ti` u`o vogtoci` i u`o misvogtoci`; (O) gîa si nruzo na` h`igsas turhstos, `os auvi as ovhùis agmi vhoko`. (D) nruzo-si na` paunas ovhùis, `os ti` mi nagtontor na` `uhtas turhstos. (N) nagvhvi na` `uhtas turhstos, `os sþ go èpano i` qui vë` o Vartucol.
(> pagtas)
?.4. O outaro oehr`o qui o gasso hgtilhcëgnho mh`hguh quogma eozi`as turhs`a, (O) a qui gîa nagsthtuh u` pradli`o si ear`as pauna hgtilhcigtis. (D) a qui nagsthtuh u` pradli`o si ear`as hgtilhcigtis. (N) a qui gîa nagsthtuh u` pradli`o si ear`as hgtilhcigtis.
(> pagtas)
?.>. As turhstos, i` shtuoãîa mi pogmi`ho, (O) `astroro`-si nuhmomasas. (D) gîa riviloro` quolquir prianupoãîa. (N) possoro` o ivhtor as trogspartis pûdlhnas.
(> pagtas)
4. Na`plito o oehr`oãîa sicuhgti, qui shgtithzo os hmihos ehgohs ma tixta, usogma quotra quotra mos mos ixprissùis odohxa.
(> pagtas)
Mi onarma na` Ägcilo Ä gcilo @orquis, as turhstos rivilo` QQQQQQQ(?) QQQQQQQ(?) QQQQQQQQ QQQQQQQQ na` os os suos othtumis i` cirol quogma istîa gu` QQQQQQQ(4) QQQQQQQ(4) QQQQQQQQ, QQQQQQQQ, `os poro ilo a `ohs crovi è o eolto eolto mi QQQQQQQ(>) QQQQQQQ(>) QQQQQQQ QQQQQQQ na` o soûmi, soûmi, a qui è ivhmignhoma par oquilis qui ga QQQQQQQ(=) QQQQQQQ (=) QQQQQQQQ QQQQQQQQ apto` apto` par othtumis pirhcasos.
(o) prþprha (o) prþprha poàs
(n) misnuhma (n) misnuhma
(i) prumëgnho (i) prumëgnho
(d) mislihxa (d) mislihxa
(m) poàs (m) poàs istrogcihra
(e) ma`hnàlha (e) ma`hnàlha
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >64 Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9D
IMYNOÃÎA LH]ITÏTHO
Z45 pagtasP
Lë a pai`o mi Ogtþgha Ogtþ gha Cimiîa. ^i ginissïrha, nagsulto os gatos mi vanodulïrha.
Vai`o mo `olto mos gous Lognih oa `or u` `omihra,
-
]ri`h ga isnura mo silvo,
49
?4
-
9 -
?6 -
-
ispitih-lbi pou i u` ligãal. Na` polphtiu` `orhgbihra `imh o olturo ma ^al.
Olo`dhqui mi suaris. Istigmh go oriho i go rilvo `ulbiris mi tamos os naris.
Miu-`i a vigta mi eihãîa, livau-`i oa noda ma `ugma. pilati? mi vocodugma, ridatolba4 mi chdîa>.
@almih os nbovis ma `ugma o qui autras nbo`oro` siu, `os qui` `irculbau ga eugma ma sagba, issi, euh iu.
Mar`h ga marsa= mos vocos, pos`ih go arlo9 mos prohos orrigicuih5, racuih procos, `armh pilauras3 i zocohos2.
A `iu sodar è mheirigti. Vrava-`i i sohda-`i o sol. Gîa si gosni h`pugi`igti gos prohos mi Vartucol.
-
>6 -
>9 -
Nbo`usquih a pila bhrsuta8, thvi a narpa i` nbocos?6 vhvos, istoloro`-`i os cigchvos, opamrinh mi isnarduta.
?9 -
Na` o `îa isquirmo digzh-`i, na` o mhrihto iscogih. @hl vizis ga nbîa, doth-`i, autros `hl `i livogtih.
46
@iu rhsa mi migtis pamris
-
-
inaau gos siti porthmos. Eugmih nhmomis i vhmos, ra`ph os ornos i as amris??.
-
Ogtþgha Cimiîa Cimiîa, Vaishos Na`plitos ?895-?853, Lhsdao, Lhvrorho ^ï mo Nasto, ?823. UANODYLÏTHA; 4 > = pilati; ogthca vistuïrha na` odos. ridatolba; oquhla qui sadro, ristas. chdîa; ogthco visti si` `ogcos. marsa; porti pilati 9 5 3 2 8 ?6 supirhar: arlo; dihro. orrigicor ; zogcor. pilaura; dolo. zocoho; logão. bhrsuta; i`orogboma, igrhãoma. nboco; ?? ?4 eirhmo. amri; rinhphigti mi naura. olo`dhqui; oporilba poro misthlor. ?
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >6>
]isti mi Ovolhoãîa 9D
?. Tieiri o othvhmomi qui a sukihta làrhna hghnhau go prh`ihro istraei.
(= pagtas)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q 4. Ossanho nomo virsa mo nalugo O oa sigth`igta qui lbi narrispagmi, go nalugo D. Nalugo O
(= pagtas)
Nalugo D
O. “pos`ih go arlo mos prohos‐ (virsa ?6) D. “autros `hl `i livogtih‐ (virsa 46)
?. Eilhnhmomi ?. Eilhnhmomi
N. “@iu rhsa mi migtis pamris‐ (virsa 4?)
>. Ispogta
M. “ orrigicuih, racuih procos “ (virsa ??)
=. Hrrhtoãîa =. Hrrhtoãîa
4. Naroci`
>. Tieiri quotra nagsiquëgnhos eàshnos mo vhoci` ga sukihta làrhna, na` dosi go lihturo mo quorto istraei.
(2 pagtas)
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q =. Na`plito a tixta qui si sicui mi `ama o ixplhnhtoris a sigthma mo ûlth`o istraei.
(= pagtas
A paito oehr`o qui qui` gosni o. o. QQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQ ti` o nagmhãîa mi sodir o d. QQQQQQQQQQQ d. QQQQQQQQQQQQQ, au siko, o suo n. n. QQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ istï istï lhcomo oa m. m. QQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQ.. 9. Ossanho as ili`igtas rilothvas o ospitas ear`ohs ma pai`o, go nalugo O, æ suo nlosshehnoãîa, go nalugo D. Nalugo O
(5 pagtas)
Nalugo D ?. Timagmhlbo `ohar ?. Timagmhlbo 4. Nruzomo i i`porilbomo >. Timagmhlbo `igar =. _uomro =. _uomro
O. Istraeis Istraeis D. Th`o Th`o N. @ètrhno (istraei ?)
9. ]irnita 5. Nruzomo, i`porilbomo i hgtirpalomo hgtirpalomo
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >6= Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9D
CTO@Ï]HNO
Z46 pagtasP
?. Ossanho o ixprissîa sudlhgbomo go nalugo O æ suo eugãîa shgtïthno go nalugo D. Nalugo O
(9 pagtas)
Nalugo D
O. As O. As turhstos pir`oginiro` i` Vartucol, opisor mo pogmi`ho.
?. ^ukihta ?. ^ukihta
D. As D. As partucuisis mivi` `astror sigthma mi rispagsodhlhmomi.
4. Na`pli`igta 4. Na`pli`igta adlàqua
N. O nraghsto `aro kugta oa oiraparta. N. O M. As M. As turhstos vhshto` Vartucol.
>. Na`pli`igta mhrita >. Na`pli`igta =. Na`pli`igta =. Na`pli`igta hgmhrita
I. O I. O Ägcilo nagto oa Kaîa a qui pigso.
9. Vrimhnothva 9. Vrimhnothva ma sukihta
4. Voro nomo hti`, silinhago, na` u` R, o apãîa narrito. 4.?. O ûghno erosi qui gîa gîa nagtè` nagtè` u`o aroãîa sudarmhgomo omvirdhol è (O) A turhsto igtricau a possoparti parqui a palànho pimhu. (D) Os vhocigs istîa suspigsos, `os a turhs`a istï i` olto. (N) ^i bauvir vaas, as turhstos valtorîa o Vartucol.
(> pagtas)
4.4. O ûghno erosi qui nagtè` u`o aroãîa sudarmhgomo sudstogthvo na`plithvo è (O) Istï mi tol `ogihro da` ti`pa qui as turhstos gîa mishsti` mi possior. (D) O turhsto `umorï mi batil si thvir apartughmomi. (N) A turhsto mhssi qui istovo mi soàmo.
(> pagtas)
>. Nlosshehno os aroãùis naarmigomos mos erosis qui si sicui`.
(8 pagtas)
o. As turhstos istîa i` Vartucol, `os tirîa mi sohr `ohs nima. o. As QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ d. Os vhocigs sirîa rita`omos, pahs as turhstos quiri` vhokor. d. Os QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ n. ]i`as mi rita`or os vhocigs au n. ]i`as a u a turhs`a saerirï. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQQ
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >69
]isti mi Ovolhoãîa 9D
I^NTH]O
Z>6 pagtasP
Os vhocigs sîa u`o ear`o mi nrisnh`igta i mi oprigmhzoci`.
Nagnarmos na` o pashãîa oprisigtomo1 Timhci u` tixta mi aphghîa, na` ?46 o ?56 polovros, ga quol oprisigtis o tuo aphghîa eugmo`igtogma-o na` mahs ixi`plas pirthgigtis; ^icui os sicuhgtis arhigtoãùis; hgmhno si nagnarmos au gîa na` o oehr`oãîa eihto: oprisigto muos rozùis/`athvas qui kusthehqui` o tuo aphghîa:
Nagnarma/ Gîa nagnarma, par u` loma, parqui…: par autra loma, parqui… parqui…
eoz u`o drivi nagnlusîa. Nagnluhgma/ I` nagnlusîa/ I` risu`a...
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Q
EH@
Vrakita O O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >65 Vrakita
]isti mi Ovolhoãîa 9
^aluãùis - ]isti mi Ovolhoãîa 9 UIT^ÎA O ATOLHMOMI „ NA@VTIIG^ÎA ?. (D), (M), (N), (O) 4.? (N): 4.4 4.4 (N): (N): 4.> 4.> (D) (D)
UIT^ÎA D ATOLHMOMI „ NA@VTIIG^ÎA ?. (D), (M), (N), (O) 4.? (N): 4.4 4.4 (N): (N): 4.> 4.> (D) (D)
LIH]YTO ?.? (O): ?.4 (N): ?.> ?.> (D) (D) 4. ? „ n: 4 „ m: > „ i: = „ o
LIH]YTO ?.? (O) ?.4 (N) ?.> (D) ?.> (D) 4. ? „ n: 4 „ m: > „ i: = „ o
IMYNOÃÎA LH]ITÏTHO ?. A sukihta làrhna hghnhau u`o vhmo mi `orhgbihra. 4. Var ixi`pla; o. Ispogta Ispogta d. Hrrhtoãîa n. Naroci` m. @ima/Eè m. @ima/Eè i. Þmha/Tivalto i. Þmha/Tivalto >. A sukihta làrhna (?) quih`au a nodila i as pilas, (4) tivi a narpa nadirta mi nbocos, (>) tivi isnarduta i (=) as sius migtis opamriniro`. =. A paito oehr`o qui qui` gosni partucuës ti` o nagmhãîa mi sodir o sol, au siko, o suo vhmo istï lhcomo oa `or, a qui è olca mi `uhto rispagsodhlhmomi (parqui pami trozir saerh`igta). 9. O „ =: D „ 5: N „ ? CTO@Ï]HNO ?. O ?. O „ 9: D „ ?: N „ 4: M „ >: I „ = 4.? (D) (D) 4.4 (N) >. o. Aroãîa o. Aroãîa naarmigomo naa rmigomo omvirsothvo d. Aroãîa d. Aroãîa naarmigomo ixplhnothvo n. Aroãîa n. Aroãîa naarmigomo mhskugthvo I^NTH]O Os vhocigs sîa si`pri u`o ear`o mi nagstruhr gavos oprigmhzocigs qui të` a pamir mi trogsear`or o vhmo mi qui` os eoz. _uogma vhoko`as, nagtonto`as na` gavos riolhmomis, na` autros nulturos. ]uma a qui vi`as onodo par si trogsear`or i` oprigmhzoci`. As `agu`igtas, os na`hmos, os ear`os mi vhmo, os `ogheistoãùis nulturohs, a vistuïrha… ^îa ospitas qui gas pir`hti` oprigmir nahsos gavos i mheirigtis sadri a gassa plogito. ]amos os vhocigs gas mîa o nagbinir u` `ugma qui gas adrhco o pigsor i, par vizis, o ochr. Os shtuoãùis qui vhvi`as onodo` par gas adrhcor o nrisnir. ]i`as mi oprigmir o lhmor na` gavos mhehnulmomis, o onihtor ear`os mi sir i mi istor mheirigtis, o na`priigmir autras `amas mi vir a `ugma. Ghgcuè` valto hcuol mipahs mi u`o vhoci`. I` nagnlusîa, vhokor è `uhta `ohs ma qui u` `a`igta mi lozir i mi misnagtroãîa. È u`o othvhmomi qui gas mï o apartughmomi mi trogsear`oãîa hgtirhar i mi gavos oprigmhzocigs. (?98 polovros)
IMYNOÃÎA LH]ITÏTHO ?. A sukihta làrhna hghnhau u`o vhmo mi `orhgbihra. 4. O „ >: D „ 4: N „ ?: M „ = >. A sukihta làrhna (?) quih`au a nodila i as pilas, (4) tivi a narpa nadirta mi nbocos, (>) tivi isnarduta i (=) as sius migtis opamriniro`. =. o. partucuës o. partucuës (i` Vartucol) d. sol d. sol n. vhmo n. vhmo m. `or m. `or 9. O „ =: D „ 5: N „ ? CTO@Ï]HNO ?. O „ 9: D „ ?: N „ 4: M „ >: I „ = ?. O 4.? (D) (D) 4.4 (N) >. o. Aroãîa o. Aroãîa naarmigomo omvirsothvo d. Aroãîa d. Aroãîa naarmigomo ixplhnothvo n. Aroãîa n. Aroãîa naarmigomo mhskugthvo
I^NTH]O Os vhocigs sîa si`pri u`o ear`o mi nagstruhr gavos oprigmhzocigs qui të` a pamir mi trogsear`or o vhmo mi qui` os eoz. _uogma vhoko`as, nagtonto`as na` gavos riolhmomis, na` autros nulturos. ]uma a qui vi`as onodo par si trogsear`or i` oprigmhzoci`. As `agu`igtas, os na`hmos, os ear`os mi vhmo, os `ogheistoãùis nulturohs, a vistuïrha… ^îa ospitas qui gas pir`hti` oprigmir nahsos gavos i mheirigtis sadri a gassa plogito. ]amos os vhocigs gas mîa o nagbinir u` `ugma qui gas adrhco o pigsor i, par vizis, o ochr. Os shtuoãùis qui vhvi`as onodo` par gas adrhcor o nrisnir. ]i`as mi oprigmir o lhmor na` gavos mhehnulmomis, o onihtor ear`os mi sir i mi istor mheirigtis, o na`priigmir autras `amas mi vir a `ugma. Ghgcuè` valto hcuol mipahs mi u`o vhoci`. I` nagnlusîa, vhokor è `uhta `ohs ma qui u` `a`igta mi lozir i mi misnagtroãîa. È u`o othvhmomi qui gas mï o apartughmomi mi trogsear`oãîa hgtirhar i mi gavos oprigmhzocigs. (?98 polovros)
Vrakita O Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 ]istis mi Ovolhoãîa Ovolhoãîa O^O >63
]isti mi Ovolhoãîa 9 „ Crilbos
l o t a ]
o t h r n s I
o n h t ï ` o r C
o h r ï r i t h L a î ã o n u m I
o r u t h i L
i m o m h l o r A
9
O
I a ] r ^ î I s
] i U
>62
6 6 ?
6 >
l o t a t d u ^
6 4
>
8
4 . 4
>
? . 4
>
?
9
l o t a t d u ^
5 4
9
5
=
3
>
5
4
>
?
=
l o t a t d u ^
4 ?
4
>
> . ?
>
4 . ?
>
? . ?
>
l o t a t d u ^
4 ?
> . 4
>
4 . 4
>
? . 4
>
?
>
a î ã o t a N / a î t s i u _
s a g u l O
]isti mi Ovolhoãîa 9 „ Crilbos
l o t a ]
o t h r n s I
o n h t ï ` o r C
o h r ï r i t h L a î ã o n u m I
o r u t h i L
i m o m h l o r A
D 9 a I ] s ^ î I r
] i U
6 6 ?
6 >
l o t a t d u ^
6 4
>
8
4 . 4
>
? . 4
>
?
9
l o t a t d u ^
5 4
9
5
=
=
>
2
4
=
?
=
l o t a t d u ^
4 ?
4
>
> . ?
>
4 . ?
>
? . ?
>
l o t a t d u ^
4 ?
> . 4
>
4 . 4
>
? . 4
>
?
>
a î ã o t a N / a î t s i u _
s a g u l O
>68
a
Ehnbos mi Cro`ïthno „ Tivhsîa mi Nagtiûmas 4. Nhnla
3O
EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^ (CLADOL)
QQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ]ur`o QQ QQQQQQQQQ Moto QQQQQQQQQQQ Ga`i Q
?. Ossanho os polovros au ixprissùis sudlhgbomos go nalugo O æ suo eugãîa shgtïthno go nalugo ?. nal ugo D. Nalugo O O. ]amas castoro` mo bhstþrho. D. Ili eolau eolau na` as prisigtis. N. A Kaîa nagtau o bhstþrho oas prisigtis. M. O bhstþrho riloto o vhmo mi mahs kavigs.
Nalugo D ?. 4. >. =. 9.
^ukihta Uanothva Na`pli`igta mhrita Na`pli`igta hgmhrita Na`pli`igta adlàqua
4. ^ilinhago, na` u` R, o apãîa qui na`plito narrito`igti nomo erosi (4.? i 4.4). 4. 4.?. O ûghno erosi nuka nagsthtuhgti sudlhgboma gîa ti` o eugãîa mi primhnothva ma sukihta è 4.?. (O) As porthnhpogtis istovo` otigtas. (D) O oãîa iro `uhta hgtigso. (N) A nagtomar rina`iãau o bhstþrho. (M) Otè gos pousos ehno` i` shlëgnha. 4.4. O ûghno erosi nuka nagsthtuhgti sudlhgboma ti` o eugãîa mi `amhehnomar ma crupa virdol è 4.4. (O) Ilo istï i` Lhsdao. (D) Ilis auvhro` tuma i` Lhsdao. (N) Olcugs ehnoro` i` Lhsdao. (M) Nirtas porthnhpogtis pir`oginiro` i` Lhsdao. >. Hgmhno o eugãîa shgtïthno mas nagsthtuhgtis sudlhgbomas ga tixta. >. A nagtomar mi bhstþrhos nagthguau a siu rilota igtushosthno`igti. ]amas eolovo` sadri o suo ear`o mi nagtor bhstþrhos. Iro nothvogti. „ Thto, quiris vhr oa polna nagtor u`o bhstþrho1 „ misoehau ili goquili mho. QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 Ehnbos mi ]rodolba ]rodolba O^O ?93
a
Ehnbos mi Cro`ïthno „ Tivhsîa mi Nagtiûmas 4. Nhnla
3D
EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^ (CLADOL)
Ga`i Q QQ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ]ur`o QQ QQQQQQQQQ Moto QQQQQQQQQQQ
?. Ossanho os polovros au ixprissùis sudlhgbomos go nalugo O æ suo eugãîa shgtïthno go nalugo D. ?. D. Nalugo O O. ]amas castoro` mo bhstþrho. D. Ili eolau eolau na` as prisigtis. N. A Kaîa nagtau o bhstþrho oas prisigtis. M. O bhstþrho riloto o vhmo mi mahs kavigs.
Nalugo D ?. 4. >. =. 9.
4. ^ilinhago, na` u` R, o apãîa qui na`plito narrito`igti 4. nomo erosi (4.? i 4.4). 4.?. O ûghno erosi nuka nagsthtuhgti sudlhgboma gîa ti` o 4.?. eugãîa mi primhnothva ma sukihta è
^ukihta Uanothva Na`pli`igta mhrita Na`pli`igta hgmhrita Na`pli`igta adlàqua
OKYMO ^ukihta „ „ eugãîa shgtïthno misi`pigbomo pila crupa mi polovros qui nagnarmo na` a virda i pami sir sudsthtuàma pila praga`i pissaol ili, ilo, ilis,
(O) As porthnhpogtis istovo` otigtas.
ilos.
(D) O oãîa iro `uhta hgtigso.
Uanothva „ „ eugãîa shgtïthno
(N) A nagtomar rina`iãau o bhstþrho.
misi`pigbomo pilos polovros qui sirvi` poro nbo`or olcuè`. Oporini siporoma par vàrculo.
4.4. O ûghno erosi nuka nagsthtuhgti sudlhgboma ti` o eugãîa mi 4.4. `amhehnomar (ma crupa virdol) è
Vrimhnoma „ „ eugãîa shgtïthno
(O) Ilo istï i` Lhsdao.
misi`pigbomo pila crupa virdol (pila virda, sius na`pli`igtas i `amhehnomaris).
(D) Ilis auvhro` tuma i` Lhsdao.
Na`p. mhrita „ eugãîa shgtïthno
(N) Olcugs ehnoro` i` Lhsdao. >. Hgmhno o eugãîa shgtïthno mas nagsthtuhgtis sudlhgbomas ga >. tixta. A nagtomar mi bhstþrhos nagthguau a siu rilota igtushosthno`igti.
Na`p. hgmhrita „ eugãîa shgtïthno qui è hgtramuzhmo, gar`ol`igti, pilo pripashãîa o i pami sir sudsthtuàma pila praga`i pissaol lbi, lbis.
Na`p. adlàqua „ eugãîa shgtïthno
]amas eolovo` sadri o suo ear`o mi nagtor bhstþrhos. Iro nothvogti. „ Thto, quiris vhr oa polna nagtor u`o bhstþrho1 „ misoehau ili goquili mho.
qui è hgtramuzhmo par u`o pripashãîa au è u` omvèrdha. Na`plito a sigthma ma virda i è adrhcotþrha go erosi.
@amhehnomar ma crupa virdol „
QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ QQ Q QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
]rodolba O^O ?92 Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 Ehnbos mi ]rodolba
qui na`plito a sigthma ma virda i pami sir sudsthtuàma pila praga`i pissaol a, o, as, os.
eugãîa shgtïthno misi`pigbomo par u` nagsthtuhgti qui gîa è ixhchma pila virda (pami surchr au gîa).
Ehnbos mi ]rodolba „ ^aluãùis
EHNBO =D „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^; ^YKIH]A, VTIMHNOMA I UANO]HUA (p. ?94) ?. ^ukihta sh`plis; ]amas as kavigs: As olugas mi ?. gotoãîa: Ilis: ^ukihta na`pasta; Iu i o Toeoilo: As olugas i os olugos. 4. ^ukihta; d., i: Uanothva; o., n., m. 4. >. o. Mar`i: d. isnalbiu o Thto agti`: n. mhssiro` o >. virmomi oa trihgomar: m. ehnoro` na` a trihgomar murogti o tormi: i. isphrrau murogti tamo o gahti.
EHNBO 9O „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^; NA@VLI@IG]A MHTI]A, HGMHTI]A I ADLÀ_YA (p. ?9>) ?. o. o `otèrho: d. quistùis i pradli`os: n. o rispasto: ?. m. as ixirnànhas. 4. o. oas olugas: d. æ `îi: n. oa praeissar: m. oa praeissar. 4. >. „ 4: M „ 4 =. (O), (N), (M), (I), (E) EHNBO 9D „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^; NA@VLI@IG]A MHTI]A, HGMHTI]A I ADLÀ_YA (p. ?9=) ?. o. o `otèrho: d. as pradli`os: n. o rispasto: m. as ?. ixirnànhas.
4. o. 4. o. oas olugas: d. d. æ `îi: n. n. oa praeissar: m. m. oa praeissar. >. „ 4: M „ 4 =. (O), (N), (M), (I), (E) EHNBO 5O „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^; VTIMHNO]HUA MA ^YKIH]A I NA@VLI@IG]A OCIG]I MO VO^^HUO (p. ?99) ?. o. eilhzis: d. `èmhnos: n. sothseihta na` a risultoma: ?. m. ixoustas: i. sigtomas: e. h`partogti poro a kaca. 4.? (D) 4.4 (M) >. (O), (M) >. =. Vrimhnothva ma sukihta; “trhsti‐: “as ûghnas‐: “`uhta =. ispinhohs‐: Na`pli`igta ocigti mo posshvo; “par ili‐. EHNBO 5D „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^; VTIMHNO]HUA MA ^YKIH]A I NA@VLI@IG]A OCIG]I MO VO^^HUO (p. ?95) ?. o. eilhzis: d. `èmhnos: n. sothseihta na` a risultoma: ?. m. ixoustas: i. sigtomas: e. h`partogti poro a kaca. 4.? (D) 4.4 (M) >. (O), (M) >. EHNBO 3O „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^ (CLADOL) (p. ?93) ?. O „ ?: D „ 9: N „ =: M „ > ?. 4.? (N) 4.? 4.4 (D) 4.4 >. “A nagtomar mi bhstþrhos‐ „ sukihta “nagthguau a siu rilota igtushosthno`igti‐ „ primhnoma “sadri o suo ear`o mi nagtor bhstþrhos‐ „ na`pli`igta adlàqua “nothvogti‐ „ primhnothva ma sukihta “Thto‐ „ vanothva “oa polna‐ „ na`pli`igta adlàqua “ili‐ „ sukihta “goquili mho‐ „ `amhehnomar ma crupa virdol
EHNBO 3D „ „ EYGÃÙI^ ^HG]Ï]HNO^ (CLADOL) (p. ?92) ?. O „ ?: D „ 9: N „ =: M „ > ?. 4.? (N) 4.? 4.4 (D) 4.4
46= Vrakita Vartucuës 3
Ehnbos mi ]rodolba ]rodolba O^O
>. “A nagtomar mi bhstþrhos‐ „ sukihta “nagthguau a siu rilota igtushosthno`igti‐ i gtushosthno`igti‐ „ primhnoma “sadri o suo ear`o mi nagtor bhstþrhos‐ „ na`pli`igta adlàqua “nothvogti‐ „ primhnothva ma sukihta “Thto‐ „ vanothva “oa polna‐ „ na`pli`igta adlàqua “ili‐ „ sukihta “goquili mho‐ „ `amhehnomar ma crupa virdol
EHNBO 2O „ „ ATOÃÙI^ NAATMIGOMO^ (p. ?98) ?. O „ 9: D „ 4: N „ ?: M „ =: I „ > 4. o. 4. naarmigomo napulothvo: d. “`os tamas as crupas si omvirsothvo: n. “i okumau as autras‐ naarmigomo napulothvo: m. aroãîa naarmigomo mhskugthvo: i. “pahs o parto mo coroci` odrhu- vo >. Var ixi`pla; o. A @oguil ehnau i` noso, `os o Thto >. eah oa nhgi`o.: d. A tiu nîa istï o eozir ugs albas piquighgas, pahs ti` ea`i: n. A Toeoil kï `i lhcau trës vizis, laca quir pimhr-`i olcu`o nahso.
EHNBO 2D „ „ ATOÃÙI^ NAATMIGOMO^ (p. ?56) ?. O „ 9: D „ 4: N „ ?: M „ =: I „ > 4. o. Aroãîa naarmigomo napulothvo: d. Aroãîa 4. naarmigomo omvirsothvo: n. Aroãîa naarmigomo napulothvo: m. Aroãîa naarmigomo ixplhnothvo >. Var ixi`pla; o. A @oguil ehnau i` noso, `os o Thto >. eah oa nhgi`o: d. A tiu nîa istï o eozir ugs albas piquighgas, pahs ti` ea`i: n. A Toeoil kï `i lhcau trës vizis, laca quir pimhr-`i olcu`o nahso. EHNBO 8O „ „ ATOÃÙI^ ^YDATMHGOMO^ OMUITDHOH^ NOY^OH^ I ]I@VATOH^ (p. ?5?) ?. (O), (M) 4. (O), (D) >. O „ ?: D „ 4: N „ 4: M „ ? =. o. “Ogtis qui si pagbo a sal‐ =. omvirdhol ti`parol: sudarmhgogti: d. “A Tuh viha na`hca‐ sudarmhgogti: aroãîa sudarmhgomo omvirdhol nousol: n. “Ol`aãï`as nima‐ : “vhsta qui quirào`as omvirdhol nousol: m. sudarmhgomo omvirdhol ti`parol: “a Tuh gîa sohu mo .
EHNBO 8D „ „ ATOÃÙI^ ^YDATMHGOMO^ OMUITDHOH^ NOY^OH^ I ]I@VATOH^ (p. ?54) ?. (O), (M) 4. (O), (D) >. O „ ?: D „ 4: N „ 4: M „ ? =. o. =. sudarmhgomo omvirdhol nousol: d. “vhsta qui quirào`as omvirdhol nousol: n. sudarmhgomo omvirdhol ti`parol.
_uistùis mi Oulo
4
_uistîa mi Oulo „ Lihturo
Ovolhoãîa; Q QQQQQQQQQQQQQQQQ
Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ]ur`o Ga`i QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ]ur`o QQQQQQQQQ QQQQQQQQQMoto Moto QQQQQQQQQQQ QQQQQQQQQQQ
NTÀ]HNO
Z?66 pagtasP
Lë o nràthno nràthno oa oa ehl`i Mu`da. ^i ginissïrha, nagsulto os gatos ma vanodulïrha.
]h` Durtag æ pranuro mi osos 9 ?6 ?9 46 -
49
Kï si sodi qui o Mhsgiy ti` ogmoma o rinounbutor ? a siu vosta notïlaca ogh`oma ga sènula RRH æ luz mos gavos tingalachos, pranurogma simuzhr gavos ciroãùis mi ispitomaris. Æ porthmo, hsta è u` poromaxa4 ” as `ilbaris nlïsshnas mo Mhsgiy gîa të` hmomi. @os, go rinounbutoci`, bï lunras naphasas>. A arhchgol Mu`da, mi ?8=?, ?8=? , eah u` mas `ilbaris ehl`is mo noso. Oquili didè-ilieogti qui gosni gu` nhrna na` u`os arilbos hgvulcor`igti crogmis, i qui, mipahs mi sir siporoma mo `îi, ispogto a `ugma parqui vao, eah birþh mi hgeägnho mi ovþs, ehlbas, gitas i dhsgitas. Tistovo-gas sodir a qui è qui ]h` Durtag pamirho onrisnigtor oa ri`oji sodigma qui iro prinhsa `ogtir ehmilhmomi oa qui hgtirisso ” i a qui hgtirisso, risu`hu-a ossh` Moggy MiUhta, “è o bhstþrho mi o`ar hgnagmhnhagol igtri o ^r.o Ku`da i a piquiga Mu`da, a ehl`i gîa troto mi autro nahso‐. Mu`da è tinghno`igti saehsthnoma. A piquiga ilieogti, o ^r. o Ku`da i tuma a qui vi` ma rihga mo dhnboromo sîa “ziras i ugs‐, h`ocigs mhchtol`igti ciromos par na`putomar ” i æ `imhmo qui o tènghno si opuro, oquilos kï gîa si mhsthgcui` `uhta mo riolhmomi adsirvomo o alba gu. _uogta æs pirsagocigs bu`ogos, MiUhta è @ox @imhnh, ba`i` tih`asa `os mi da` naroãîa i maga ma nhrna i` qui Mu`da gosni. @ohs tormi surchrï a vhlîa, @hnboil Jiotag (go pili mi Uogmiviri, u` `ocgoto ma ispitïnula si` isnrûpulas), to`dè` Ivo Criig (Nalitti, o tropizhsto qui oquili imunau i sudkuco), ramiomas mi u` gohpi= mi sinugmïrhas. @os ga nigtra, i mismi a prh`ihra hgstogti, a qui ti`as è, mi eonta, u` `ilamro`o9 na` o oporhãîa mi Nalhg Eorrill go pirsagoci` mi Balt Eorrhir. Onradoto ma nhrna ispinholhsto i` novolas, Balt ricrisso mo cuirro si` a droãa isquirma, poro kugta mas mahs ehlbas `igaris, @hlly i Kai. Gîa pirmiu sþ a siu gû`ira mi nhrna na` o ousëgnho, pirmiu to`dè` o `ulbir, vàth`o mi maigão. Aro, quogma as Eorrhirs sîa hgnu`dhmas mi nuhmor mas ilieogtis, targo-si nlora qui o eo`àlho voh sudsthtuhr gisti gava Mu`da a popil qui a rota ]h`þtia, o`hcuhgba ma pratocaghsto, anupovo ga nlïsshna. Mipahs, è pigo, par ixi`pla, qui o pirsagoci` mi Jiotag ivaluo poro u` vhlîa mi norhnoturo. A ehl`i voh ehnogma “misol`oma‐ ga pranissa, o nu`prhr noligmïrha i, ga eh`, `igsoci` inalþchno, æ `imhmo qui a h`pèrha ma `ocgoto si mis`arago na`a u` nostila mi nortos. Erognhsna Eirrihro, hg Ixprissa, imhãîa aglhgi mi 4? mi odrhl mi 46?8 (nagsultoma i` 48 mi kugba mi 4646). UANODYLÏTHA; ?
rinounbutor ; ristouror. poromaxa poroma xa;; nagtromhãîa. > naphasas;; gu`irasas naphasas gu`irasas,, odugmogt odugmogtis. is. = gohpi;; nagkugta. gohpi 9 `ilamro`o;; na`pashãîa mro`ïthno mi `ï quolhmomi. `ilamro`o 4
Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 _uistùis mi Oulo i Autras Hgstru`igtas mi Ovolhoãîa O^O O^O >?3
_uistùis mi Oulo
?. Voro nomo hti`, silinhago, na` u` R, o apãîa qui na`plito narrito`igti o erosi. ?.?. A nràthna nagshmiro o pramuãîa mi ehl`is ogthcas u` poromaxa parqui
(46 pagtas)
(O) u` da` ehl`i è hgti`parol. (D) os gavos ciroãùis gîa as vii`. (N) istis gîa si omopto` æs gavos tingalachos. (M) u` istûmha pamirasa gîa prinhso misto saluãîa. ?.4. A ospita issignhol ma ehl`i Mu`da ignagtro-si go(s)
(46 pagtas)
(O) hmihos ma riolhzomar ]h` Durtag. (D) h`partägnho qui tivi poro vïrhos ciroãùis. (N) arilbos chcogtisnos mi Mu`da. (M) riloãùis oeithvos eo`hlhoris. ?.>. A ehl`i na`dhgo
(46 pagtas)
(O) pirsagocigs riohs na` o riolhmomi adsirvomo o alba gu. (D) pirsagocigs riohs na` vhlùis mhchtohs. (N) pirsagocigs mhchtohs na` pirsagocigs riohs. (M) pirsagocigs mhchtohs na` “ziras i ugs‐. ?.=. O bhstþrho mo eo`àlho qui nuhmo mi Mu`da
(46 pagtas)
(O) è iquhvoligti æ ma rota ]h`þtia. (D) è na`a u`o sito qui `ocao a ilieogti. (N) ti` si`ilbogãos na` o ma ilieogti. (M) kusthehno (M) kusthehno a oporinh`igta ma vhlîa ma ehl`i. 4. Na`plito a tixta qui shgtithzo o nràthno, silinhagogma u`o ixprissîa igtri os oprisigtomos. O oprinhoãîa nràthno ma ehl`i è eihto sadrituma o porthr mo lhgbo ?6. A nràthna ovolho na`a saehsthnomo o (?) QQQQQQQQ QQQQQQQQ i nagshmiro qui a `ohs pashthva ma ehl`i è (4) QQQQQQQQQQ. QQQQQQQQQQ. Nrhthno, tamovho, o apãîa mi trogsear`or u`o pirsagoci` gu`o norhnoturo mi (>) QQQQQQQQQ QQQQQQQQQ i o `igsoci` rilonhagomo na` (=) QQQQQQQQ QQQQQQQQ mihxomo ga ehgol.
o inalacho (o) o (o)
(n) o pirsagoci` prhgnhpol (n) o
(i) vhlîa (i) vhlîa
(d) a (d) a mis`arago`igta
(m) o (m) o prh`ihro porti
(e) tènghno (e) tènghno mhchtol
O^O >?2 Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 _uistùis mi Oulo i Autras Hgstru`igtas mi Ovolhoãîa O^O
(46 pagtas)
_uistùis mi Oulo
^ALYÃÙI^ „ _uistùis mi Oulo _uistîa mi Oulo g.a 3 „ “@istri Ehgizos‐ (p. >43) ?. A gorromar ivhmignho o possoci` mas ogas pila eonta
LIH]YTO _uistîa mi Oulo g. ? „ Orthca mi aphghîa (p. >?9) ?. M N O D I 4.? (O) 4.4 (N) 4.> (D)
mi tir ricrissoma æ vhlo kï ba`i` omulta i pila eonta mi @istri Ehgizos kï oprisigtor as sius nodilas drognas. 4. (?) o igu`iroãîa: (4) istodilinir u`o riloãîa igtri isti ispoãa eàshna i a mos autros dordiorhos mo vhlo: (>) sîa `ohs `amirgas. >. (D), (N), (I)
4.= (D) _uistîa mi Oulo g.a 4 „ Nràthno (p. >?3) ?.? (O) ?.4 (M) ?.> (N) ?.= (N) 4. ? „ e: 4 „ m: > „ i: = „ o
=. D
a
a
_uistîa mi Oulo g. 2 „ Bhstþrho mi u`o cohvato i ma cota qui o igshgau o vaor (p. >48) ?. Oa nbicori` æ vorogmo, as cotas ignagtroro` o cohvato si` vhmo i u` ava drogna na` phgthgbos ozuhs. 4. O „ 4: D „ >: N „ =: M „ ? >. (?) nagsultor u`o ignhnlapèmho (4) sodir a qui mivho` eozir (>) mivirho ehnor kugta ma ava i mor-lbi nolar si` a porthr. =. O erosi 4 tromuz `ilbar o othtumi mas cotas. I` prh`ihra lucor mi`agstroro` rispihta pilo `arti mo cohvato pilo ear`o na`a o nalanoro` i na`a minhmhro`, ga eh`, mor-lbi u`o sipulturo. I` sicugma lucor, oa okumori` [ardos o nu`prhr os pra`issos eihtos, as cotas mi`agstro` mor volar æ polovro momo i æ ginisshmomi mi nu`prhr os pra`issos eihtos. Mi`agstroro`, to`dè`,
a
_uistîa mi Oulo g. > „ Dhacroeho (p. >?8) ?. D „ O „ I „ N „ M 4.? (D) 4.4 (M) 4.> (N) 4.= (M) a
_uistîa mi Oulo g. = „ Vudlhnhmomi (p. >4?) ?. ^lacog; _uiri`as sodir `ohs mi sh
]ixta orcu`igtothva; “Vircugtï`as o vïrhos pissaos
sigthma mi ughîa, oa ossu`hri` o pra`isso mi [ardos na`a rispagsodhlhmomi mi tamas.
Z…P eozi`1‐
a
@orno pudlhnhtomo; ]rogquhlhmomi H`oci`; u`o `îi i u`o ehlbo 4.? O 4.4 O >. O, M
_uistîa mi Oulo g. 8 „ Liogmra, Tih mo Bilàrho (p. >>?) ?. A Tih i a Dada possiho` ga kormh`, igquogta a Tih pranuro nagtor a sagba istrogba qui tivi. 4. (?) iro` `uhta lagcos: (4) tivi u` sagba `uhta istrogba / tivi u` sagba qui a mihxau `uhta ochtoma: (>) ogmo si`pri mi u` loma poro a autra poro otigmir æs ixhcëgnhos/pimhmas ma Tih i mos ehlbos. >. A Tih troto a Dada na` olcu`o ocrisshvhmomi, gîa nagshmirogma h`partogti a qui isti mhz (“Gîa `i hgtirisso` ocaro as tius pigso`igtas‐, l. 44). A Dada, opisor mi pirnidir issi sigth`igta, rivilo sud`hssîa `os to`dè` ausomho, onodogma par mhzir oa Tih oquhla qui pigso (“Istau! Nlora qui istau! Na`a è passàvil qui tu gîa sohdos na`a sîa crogmis as mhos mas padris, i na`a sîa rïphmos os suos gahtis‐, ll. ?6-??). =. O „ >: D „ ?
IMYNOÃÎA LH]ITÏTHO _uistîa mi Oulo g.a 9 „ Nagta papulor (p. >4>) ?.? N 4. Os pissaos rhro`-si parqui eozir u` nolma na` u`o pimro è olca h`passàvil i mhsporotoma. >. M „ N „ O „ I „ D =. O oehr`oãîa `astro qui a (?) eromi nagsicuhu qui qui` gîa lbi quirho mor na`hmo onodossi par eozë-la. Na` olcu`o ispirtizo i hgtilhcëgnho, a eromi nagsicuhu okumo, `is`a mipahs mi lbi tir shma rinusomo. Go virmomi, a eromi opravihtau-si (4) mo hgciguhmomi i mo nurhashmomi mos pissaos poro os igcogor. Ossh`, o `arolhmomi misti nagta (>) `astro qui, opisor mi sir mheànhl adtir okumo mi qui` gîa o quir mor, si pami nagsicuhr a adkithva eozigma usa mi olcu`o hgtilhcëgnho.
I^NTH]O _uistîa mi Oulo g.a ?6 „ ]ixta mi aphghîa (p. >>>) Vrapasto mi tixta; Nu`prhr na` os pra`issos eihtos è eugmo`igtol go riloãîa na` as autras. I` prh`ihra lucor, oa nu`prhr os pra`issos eihtos, `astro-si qui si è mhcga mi nagehogão, qui si è dao pissao i qui si volarhzo o o`hzomi. Var ixi`pla, si si ear u`o pissao mi polovro, as autras sodi` qui pami` nagtor naggasna. I` sicugma lucor, oa `ogtir-si o polovro momo, istï--si o `astror qui si nu`pri a qui è pimhma, nusti a qui nustor. Bï pissaos qui mîa togta volar oa pra`ithma qui, opisor mi tamos os mhehnulmomis, isearão`-si par rispihtor o polovro momo i pranuro` gîa pra`itir oquhla qui sodi` qui gîa nagsicuhrîa nu`prhr.
a
_uistîa mi Oulo g. 5 „ A Novolihra mo Mhgo`orno (p. >49) ?. (O), (N) 4. A Novolihra sohu mi Uigizo, possau par Eirroro, Dalagbo i nbicau o Elarigão. >. (N), (M), (O), (D) =. (?) o `itïearo: (4) æ istoãîa mo prh`oviro: (>) o olicrho i o vhmo
Ovolhoãîa O^O >9= Vrakita O Vor i Vossa „ Vartucuës 3 _uistùis mi Oulo i Autras Hgstru`igtas mi Ovolhoãîa
View more...
Comments
