A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira
A Magia Escandinava (Parte II)
A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira A Magia Escandinava
Essa é a segunda parte da compilação dos encantamentos islandeses registrados em manuscritos a partir de 1600 d. c.. 1-Einn áreiðanlegur máti að vita hver frá sér stelur* (“Um modo seguro de saber quem lhe roubou”). Pegue uma vasilha que nunca foi usada e entalhe a Þórshøfuð (“Cabeça de Þórr”) no fundo com uma faca que [escreva] rgþílm[m] hlmbpxsrhþslm[m]neb .x. lþíxmþgg .ox nyíg gymtípxs lkxbeltlrcrgxbc [eles] irão enfeitiçar essa faca além de ulxux olþu o Hel assim encanta, purifique a água e filtre sobre o ladrão e todos o rejeitaram e tu conseguira vê-lo m** se quiser. Esses caracteres são chamados Letras Munnlaugar (“Vasilha”) e Þórhøfuð.
Nota: o próprio manuscrito tem as letras latinas, mas originalmente poderiam ter sido runas medievais (do séc. 12-15 d. c.) ou runas dalecarlianas (do séc. 16-19 d. c.). 2-Að Sjá Stjörnur um Daga (“Para Ver Estrelas de Dia”). Pegue uma bela vasilha e ponha água fresca e ponha um espelho no meio do fundo deitando o espelho no fundo temporariamente e verá estrelas brilhando de dia. 3-Mót Öllum Galldr (“Contra Toda Feitiçaria”).
4-Að vita það maður vill (“Para saber o que um homem deseja”).
A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira
5-Gerningaveður* (“Instrumentos do Tempo”)/Veðurgapi (“Abrir o Tempo”). Muitos são as Bandrúnir (“Runas Amarradas”) e uma palavra ou prólogo inteiro era colocado na imagem da figura. Um caractere era chamado de Veðurgapi. A partir dele se podia ler a Þórshøfuð. Veðurgapi podia trazer tempestade aos homens que estavam no mar e afogá-los. O Gerningaveður era chamado pelos homens para acordar o vento e o mau tempo no mar, assim o navio iria se acidentar. O objeto usado para isso era um enorme e intacto crânio de bacalhau, como também caracteres mágicos eram escritos nisso. A origem era essa, antigamente homens usavam a Þórshøfuð ou isso era cortado, desenhado ou recitado. A tradição atribui, como é dito, que o próprio Þórr tinha soltado o tempo soprando sua própria face, a barba eriçava e movimentava fortemente no ar. Isso era chamado de “barba ressoante”. A figura disso era Þórr boquiaberto e barba eriçada. Com esse galdr (“encanto”) era visto muita sabedoria em como usar um ou dois galdrastafi (“letras mágicas”), mas a cabeça mágica era usada nisso, pois desse caractere poderia ser lido à palavra “Þórshafot” ou “Þórshafut”, ou os dois juntos ou separados.
Gerningaveður 6-Ástargaldar* (“Feitiços de Amor”).
Þórshøfuð
A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira Entalhe esse símbolo no carvalho e mantenha em sua mão quando tu beijar a mulher que tu desejar.
7-Ástargaldar* (“Feitiços de Amor”). Escreva esse símbolo na sua palma antes de sacudir (quando for cumprimentar) a mão da jovem virgem.
8-Bænarstafur* (“Caractere do Pedido”). Se tu desejas ter um bom pedido, então entalhe esse caractere em tua palma (da mão). O Caractere do Pedido pode ser usado na noite escolhida.
9-Galdrastafur Gegn Andstæðingi (“Caracteres Mágicos Contra Opositores”). Para se sair melhor que qualquer inimigo em discussões, então carregue esse caractere na axila do braço esquerdo.
10-Þórshamarr* (“Martelo de Þórr”). Este sinal é usado por mágicos para revelar ladrões e outras feitiçarias.
A Magia Escandinava (Parte II) por Marcio Alessandro Moreira
As Notas: 1* Þórr era invocado para mostrar o ladrão porque era o Deus da ordem na comunidade e ligado a justiça. 1** O “m” aparece dessa forma no manuscrito, mas provavelmente significa ou é uma abreviação de “Maður”, ou seja, “Homem”. Ou talvez a runa m (M do Jovem Fuþark). 5* Þórr era o Deus invocado em viagens marítimas segundo alguns relatos. A Þórshøfuð parece ter múltiplas formas e finalidades: era usado para mostrar ladrão e para invocar furiosas tempestades. A Gerningaveður lembra muito o Níðstöng (“Bastão da Injúria”). 6* O desenho desse encantamento lembra muito a runa t (T). 7* O desenho desse encantamento parece ser uma Bandrúnir de uma runa D (Þ) e R (Y). 8* O desenho desse encantamento lembra muito a runa S (S do Jovem Fuþark). 10* Embora esse símbolo seja uma suástica ele também representava o martelo do Deus Þórr girando no ar. Isso não tem nada a ver com o nazismo é apenas um símbolo escandinavo mágico que aparece nas runestones e espadas e por isso foi reproduzido aqui.
Compilação, tradução e notas por Marcio Alessandro Moreira © 2013 Proibido a cópia parcial ou integral dessa obra sem a citação do autor. E-mail:
[email protected]
