A Grande Oportunidade - Lair Ribeiro

 

  `jmom Qjanjrb Ynrmpnutm, tnc sn inijhmib obs ü`tjcbs 1; mobs ë trmosdbrcmåèb pnssbm` n prbdjssjbom` ibs pmrtjhjpmotns ib hursb

B ^ojvnrsb ê uc `uemr nshmssb bu mauoimotn2 B qun ê cmjs jcpbrtmotn< smanibrjm bu hbcpmjxèb2 Oøs hrjmcbs ms hjrhuostáohjms bu sbcbs hrjmibs pbr n`ms2

N  @               Q      Q                   

Xjotbojm. Nstrnjmb prjcnjrb sum hmrrnjrm in nshrjtbrm hbc nssn `jvrb, in ucm sêrjn in trmam`gbs vb`tmibs mb nquj`ãarjb ims pmrtns rmhjbom` n ncbhjbom` ib hêrnarb.

Cr. Cuss, pnrsbomenc prjohjpm` instm gjs-  tørjm, vjvnu nc p`nojtuin, snoib hmpmz in trmoscjtjr cbin`bs cnotmjs ndjhmzns pmrm obssm vjim pnssbm` n prbdjssjbom`.

Cuss, uc   cm gjstørjm hbcbvnotn n hgnjm in surprnsms. Cr. Cuss, prøspnrb ncprnsírjb ncprnsírjb qun ib omim hrjbu uc ermoin jcpêrjb, n Hgniimr, snu hèb n mcjeb, dbronhnc jinjms pbinrbsms sbarn hbcpmjxèb, smanibrjm, pbinr, mcbr, hbcuojhmåèb, mssnrtjvjimin, prbspnrjimin, jotujåèb, pnrhnpåèb, jobvmåèb, sjstncmtjzmåèb n cujtb cmjs. M`êc ijssb, n`ns obs nosjomc hbcb pbincbs snr hbhrjmibrns im obssm nxjstìohjm.

  mjr Qjanjrb Cêijhb hmrijb`bejstm n outrø`beb, nshrjtbr n hbodnrnohjstm. Tjvnu =5 mobs obs Nstmibs ^ojibs, trmam`gmoib nc trìs uojvnrsjimins mcnrjhmoms< Gmrvmri Cnijhm` Xhgbb`, Amy`br Hb``nen bd Cnijhjon n Ygbcms Lnddnrsbo ^ojvnrsjty. Dbj, obs Nstmibs ^ojibs, ijrntbr cêijhb im Cnrhf Xgmrp & Ibgcn n ijrntbr-nxnhutjvb, hgnemoib m vjhn-prnsjinotn im Hjam Hbrpbrmtjbo (mtum` Obvmrtjs). Ir. @mjr Qjanjrb ê mutbr in 84 `jvrbs (14 trmiuzjibs pmrm butrbs jijbcms n ijspboãvnjs nc cmjs in 9; pmãsns). Ê tmcaêc mutbr in cmjs =;; trmam`gbs hjnotãdjhbs, pua`jhmibs ncinrnvjstms cêijhms obrtn-mcnrjhmoms joinxmims.

  jvnr ucm vjim p`nom ê m cn`gbr dbotn in hbognhjcnotb n smanibrjm ijspboãvn` pmrm b snr gucmob.

M     E  r   m  o  i   n   b   p  b  r   t    u o j    i   m   i   n 

Hbc snus 57 mobs anc vjvjibs, n`n cbstrm hbcb ê pbssãvn` supnrmr mivnrsjimins, hbo-  trjaujr pmrm b anc-nstmr ibs butrbs n, mjo-  im, hucprjr obssm djom`jimin in vjim. Im jotnrmåèb notrn Cr. Cuss n Hgniimr, snu hèb n mcjeb, rnprnsnotmoib rnprnsnotmoib b snu cnstrn jotnrjbr, surenc cbcnotbs nspnhjmjs, rnp`n-  tbs in nosjomcnotbs qun pbinc tnr jcp`j-  hmåþns prbduoims ob cbib hbcb vjvncbs. Onstm gjstørjm, notnoincbs pbr qun b ^oj-  vnrsb ê uc `uemr pbtnohjm`cnotn mauoimo-  mauoimo-  tn n mprnoincbs b qun invncbs dmznr pmrm nstmr notrn bs ‐sn`nhjbomibs–. M`êc ijssb, om djeurm in Cr. Cuss tncbs b nxncp`b in qun, cmotnoib m cnotn mtjvm, ê pbssãvn` novn`gnhnr snc onhnssmrjmcnotn djhmr vn`gb, tnoib m hnrtnzm in qun b nspãrjtb gucmob gucmob ê m dbotn in tbim m`nerjm in vjvnr! 

www.`mjrrjanjrb.hbc.ar

 

N`jmom Qjanjrb & @mjr Qjanjrb Q janjrb

M

Ermoin bpbrtuojimin ^cm gjstørjm mpmjxbomotn sbarn

mutbhbognhjcnotb, hbcuojhmåèb, jotn`jeìohjm, ncbtjvjimin n trmam`gb nc nqujpn

 

M EQMOIN B[BQY^OJIMIN

© 1;=8 Hbpyrjegt ay N`jmom Qjanjrb n @mjr Qjanjrb. Ermdjm mtum`jzmim sneuoib b Mhbrib Brtberídjhb im @ãoeum [brtueunsm. Nijtbr

@mjr Qjanjrb

Hbbrinomåèb nijtbrjm` Tmoinr`uhjb Tjnjrm

Nijåèb in tnxtb @jejm Cbrjom

Hmpm n prblntb erídjhb Tmoinr`uhjb Tjnjrm

Qnvjsèb in tnxtb @jejm Cbrjom @uhjmrm B`jvnjrm  RRRRRRRRRRRRRRRRRRR  RRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRR  RRRRRRR   

Q979e  

Qjanjrb, N`jmom M ermoin bpbrtuojimin < ucm gjstørjm mpmjxbomotn sbarn mutbhbognhjcnotb, hbcuojhmåèb, hbcuojhmåèb, jotn`jeìohjm, ncbtjvjimin n trmam`gb nc nqujpn / N`jmom Qjanjrb n @mjr Qjanjrb . -- Xèb [mu`b < Erupb Xjotbojm, 1;=8. 1;7 p.

   

JXAO< :57-7>-447; :57-7>-447;:-;=-> :-;=-> =. Mutb-nstjcm. 1. Mutbhbomoåm. J. Qjanjrb, @mjr. JJ. Yãtu`b.

  HI^ =>:.::=  RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR  RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRR  RRRRRRR 

Jcprnssb ob Armsj`

Eríhm Xmotuírjb =m nijåèb - Xèb [mu`b, cmjb in 1;=8

Onogucm pmrtn instm pua`jhmåèb pbinrí snr rnprbiuzjim snc m prêvjm mutbrjzmåèb ib mutbr, pbr nshrjtb, sba pnom in hbostjtujr vjb`måèb ib hbpyrjegt (@nj >.:77) Ybibs bs ijrnjtbs rnsnrvmibs ë © EQ^[B XJOYBOJM

  Lbsê Cmrjm @jsabm, 99> Qum HN[ ;=918-;;; - Dbon (==) 877:-;;87

erupbsjotbojmK`mjrrjanjrb.hbc.ar www.`mjrrjanjrb.hbc.ar

 

Nstjcmib(m) `njtbr(m). Tbhì tnc nc sums cèbs uc `jvrb hmpmz in trmosdbrcmr tmotb sum vjim pnssbm` qumotb prbdjssjbom`. prbdjssj bom`. Om vjim pbincbs mprnoinr in iums dbrcms< pn`m obssm prøprjm nxpnrjìohjm nx pnrjìohjm n pn`m nxpnrjìohjm m`gnjm. M vjim ê cujtb hurtm n oèb tncbs tncpb in mprnoinr sbcnotn hbc m obssm nxpnrjìohjm. Tbhì oèb prnhjsm rnjovnotmr m rbim. Ê sø dmzì-`m ejrmr cmjs rípjib. Oøs tjvncbs b hujimib in pmssmr nssn mprnoijzmib in ucm dbrcm sjcp`ns n balntjvm, utj`jzmoib b pbinr suenstjvb ims cntídbrms. @njm n rn`njm n injxn qun bs nosjomcnotbs mquj hbotjibs notrnc n pnrcmonåmc in dbrcm pnrnon om sum nstruturm psjhb`øejhm.

Nvjtn b cm`, dmåm b anc n vjvm sum vjim nxtrmbrijomrjmcnotn. Abm `njturm!  N`j mom & @mjr  @ mjr 

 

 Merminhj  Merm inhjcnot cnotb b Nspnhjm` m Wìojm Ajnr

[br snr nstn b cnu prjcnjrb `jvrb, n hbcb oèb snj sn snrí b üojhb, oèb pbssb pnrinr m hgmohn in merminhnr m ucm pnssbm

qun dbj cujtb jcpbrtmotn om cjogm vjim< Wìojm Ajnr. @ncarb-cn ib ijm nc qun, ob muen ibs cnus =1 mobs, hgneunj nshb`m n prntb hujinjn armohb im hmsm,n inpmrnj-cn hbcb nrm cjogm barjemåèb, `jeunjim m tn`nvjsèb hbc ucm cu`gnr cujtb hbcuojhmtjvm, dm`moib m`nern, sjohnrm n mssnrtjvmcnotn sbarn qunimouohm hbejtmibs om cjogm mssuotbs hmsm. Mpnsmr pbuhmtjogmc jimin, vjsjib qunsnqunr sn trmtmvm in m`euêc nspnhjm`, hbc qunc pbinrjm mprnoinr, m`jcnotmr m cjogm cj ogm m`cm, trmospbr rjejinz imsnc cjogm niuhmåèb, rbcpnr prnhbohnjtbs prn hbohnjtbs n nodrnotmrmgjpbhrjsjms cnib. Iurmotn cujtb tncpb nshutnj Wìojm dm`mr sbarn tncms mtê notèb pb`ìcjhbs, hbcb snxb, ncmohjpmåèb dncjojom, mabrtb, notèb motjhbohnphjbom`, hmsmcnotb, ijvørhjb, irbems, gbcbssnxum-

`jimin, rn`jejèb, inpnoiìohjm dãsjhm n ncbhjbom`, jolustjåms, ij rnjtbs n rnspbosmaj`jimins im cu`gnr n im cèn, pmjxèb, mcbr, jotnerjimin. N`m dm`mvm in cmonjrm tèb sjcp`ns, mcjem n trmospmrnotn, qun rnsb`vj tì-`m hbcb rndnrnohjm` in cu`gnr!

 

Hbc n

`m, mprnoij qun m cjogm vjim oèb nstmvm trmåmim hbcb

tbibs ijzjmc, qunucm tnrjmcu`gnr in m`jcnotmr dbråminjxmr jotnrjbr tbibs bs ijms, qun tnc in msnrcjogm dbrtn snc in snr dncjojom n qun nu nrm rnspbosívn` pn`m cjogm gjstørjm. Nc tbibs ijdãhnjs qunpbr pmssnj, ausqunj dbråms oèb oms puin pm`mvrms incbcnotbs Wìojm Ajnr, m qunc, jrbojm ib instjob, merminhnr pnssbm`cnotn, pbjs mjoim oèb tjvn b prjvj`êejb in hbognhnr. [br jssb, mebrm qunrb ijznr< Cujtb barjemim, Wìojm, snj qun cn tbronj ucm pnssbm cn`gbr inpbjs qun vbhì notrbu om cjogm vjim. Ybronj-cn tnrmpnutm n gbln, cnjb ib hursb Xjotbojm, @mjrnn snrnc nu mluimcbs, hbc cujtb ìxjtb,pbr pnssbms m sn trmosdbrcmrnc cmjs dn`jzns, snc hu`pms, rnssnotjcnotbs, cnibs n trjstnzms. ]unrb ijvjijr hbc

vbhì bs n`bejbs n merminhjcnotbs qun hbstucb rnhnanr ob c in hmim Xjotbojm, pbjs m sum pmrtjhjpmåèb dbj cujtb jcpbrtmotn onssn prbhnssb. Ê pnomim qun cnus `gbs oèbn tnogmc m bpbrtuojimin in insdrutmr sum hbcpmogjm in snus tjib pmpbs tèb jotn`jenotns n drutãdnrbs. @mcnotb qun pnssbms n mssuotbs dütnjs snlmc bs rndnrnohjmjs qun m tn`nvjsèb ií mbs lbvnos in gbln. Cnscb oèb nxjstjoib `måbs in smoeun notrn oøs, vbhì ê pmrtn im cjogm dmcã`jm pbr cnjb in `måbs in m`cm. Cujtb ib qun nosjonj m cnusXbu `gbs mprnoij Cujtb qun sbu gbln invb m vbhì. m prbvm vjvmhbc in vbhì. qun ucm abmibprbermcmåèb, prberm cmåèb, dnjtm hbc rnspnjtb, jotnerjimin n prbssjbomjs qum`jhmibs, qum`jhmibs, pbin, sjc, dmznr m ijdnrnoåm om sbhjnimin. Tbhì dmz dm`tm om YT.

Ob om` in snus hursbs, @mjr sncprn ijz qun lí sn ií pbr smtjsdnjtb sn b qun n`n ijssn znr m ijdnrnoåm om vjim in ucm sø pnssbm. Tbhì, dnz m ijdnrnoåm om cjogm vjim n sbu ntnromcnotn ermtmWìojm, pbr jssb.  N`jmom Qjanjrb

 

Xucírjb

Omshn ucm prbcnssm........................................................... prbcnssm........................................................... ==  Tb`tmoib mb prnsnot prnsnotnn ..... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ........... ......... 1=

B pbinr in ucm vjsèb ............................... ...................................................... ....................... 8> Xmuimin ê prjvj`êejb................................ ............................................................. ............................. >8 Djom`cnotn, hgnem b ermoin ijm! ............................ 45  M amrrnjrm amr rnjrm dãsjhm dãs jhm ..... .......... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ..........7; Hmim uc tnc uc dmrib m hmrrnemr......................... 74  M`jvjmo ib m hmrem  M`jvjmoib h mrem ..... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ........... ........... ........... .........:9 B pbinr im pnrsumsèb .............................. ................................................... ..................... =;:  M tncpnstmin tncp nstmin motns im abomoåm abo moåm ..... .......... ........... ........... ........... ==: Bs oücnrbs ebvnromc b cuoib ........................ =>:

=5>

 M nshb`gm nshb `gm ibs ib s sntn snt n gnrinjrbs gnrin jrbs ..... .......... .......... .......... ........... ............ ............ B prbouohjmcnotb in Cjstnr Cuss ................. =78  M ermoin ermoi n surprnsm sur prnsm ..... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ..... =:5 N m vjim hbotjoum... ............................. ............................................................. ................................ 1;8

 

Omshn ucm prbcnssm

 

Gí 57 mobs, nc ucm dmznoim ib jotnrjbr, omshjm uc cnojob cujtb pnqunob, cujtb h`mrb n hbc uc hgbrb cujtb drmqujogb! ^cm hrjmoåm dríej` qun, pmrm insnspnrb insnspnrb im dmcã`jm, `beb ob prjcnjrb cìs in vjim oèb mhnjtmvm mhnjtmvm cmjs bs snjbs im cèn. Oèb gmvjm cnjb in dmznr b cnojob m`jcnotmr-sn n, hbc jssb, n`n oèb pmrmvm in hgbrmr. Nssn cnojob nrm b qumrtb `gb im dmcã`jm @njtn n snu omshjcnotb cmrhm b joãhjb im obssm gjstørjm.

‘ Ê dbcn ‘ ijzjm m cèn, cu`gnr in trmåbs obs, cms snc

nstuibs n in mpmrìohjm cm`trmtmim pn`m vjim iurm qun `nvmvm. N hboh`uãm< ‘ Cnu hbrmåèb in cèn oèb sn noemom! [br sum vnz, b pmj, gbcnc hbrpu`notb, tmcaêc snc nstuibs, qun sncprn vjvnrm om rbåm, hbcnåmvm m pnrinr m pmhjìohjm. pmhjìohjm. N`n n bs butrbs trìs `gbs ib hmsm`, qun trmam`gmvmc iurmcnotn ob hmcpb b ijm jotnjrb, oèb tjogmc sbssneb inotrb in hmsm hbc mqun`m hrjmoåm hgbrmoib b tncpb tbib. Oèb hbosneujmc hbosneujmc cmjs ibrcjr onc inshmosmr. Xncprn qun vjm Mom, sum nspbsm, tnotmoib m`jcnotmr b `gb hmåu`m, n`n pnreuotmvm< ==

 

‘ ]umoib ê qun nssn cnojob vmj pmrmr in hgbrmr2 ^c ijm, hgnemoib m hmsm pmrm m`cbåmr, trmospjrmoib ib sb` qunotn ib cnjb-ijm n lí hmosmibs in tmotb hgbrb, b pmj n bs `gbs cmjs vn`gbs nohbotrmc m cèn onrvbsm, hbc b anaì ob hb`b. ‘ N`n oèb pmrbu in hgbrmr uc sø jostmotn ‘ hbotbu n`m, nxp`jhmoib qun, pbr nssn cbtjvb, oèb tjvnrm tncpb in dmznr b m`cbåb.

Xnc ijsdmråmr m jrrjtmåèb, b pmj ií uc sbhb om cnsm n insmamdm< ‘ Lí oèb hgnem nshutmr nssm hrjmoåm anrrmr m objtn jotnjrm2 Mebrm vmcbs tnr in hmr tmcaêc snc m`cbåb2 [rnhjsb vb`tmr vb` tmr prm rbåm. Oèb ií prm hmr nspnrmoib b ‐qunrjijogb im cmcèn– pmrmr in hgbrmr!!! Hmosmim n mamtjim, b`gmoib pmrm bs butrbs `gbs qun prnsnohjmvmc m hnom, m cèn ijz notrn sb`uåbs< ‘ Oèb snj cmjs b qun dmznr. Lí tnotnj in tuib. B snjb, n`n oèb qunr. vmhm, oèbcmjs tbcm onc hbc íeum, onc cbrob@njtn oncin drjb. B qun nuonc pbssbpurb dmznr, cnu Inus2 Notèb, b prjcbeìojtb marmåbu m cèn hmrjogbsmcnotn n ijssn<

‘ Cèn, pbr qun m enotn oèb nxpnrjcnotm imr b `njtn im Cmern`m pmrm n`n2 ‘ Ê jssb! B `njtn im Cmern`m! ‘ ijssnrmc tbibs mb cnscb cns cb tncpb. N smãrmc hbrrnoib ë prbhurm im hmarm qun vjvjm ob duoib ib qujotm`, luotb hbc ms em`jogms, mcmcnotmoib sum hmarjtjogm rnhêc-omshjim.

=1

 

M pmrtjr inssn ijm, b obssb anaì hbcnåbu m cmcmr dmrtmcnotn n m ibrcjr b sbob ibs molbs, pmrm m`nerjm im cèn, ib pmj n ibs jrcèbs, qun tjvnrmc sum rbtjom in vb`tm. Noc, m mtnoåèb im cèn snrjm jeum`cnotn ijvjijim notrn tbibs, m hb hbcjim cjim vb`tmrjm m snr snrvjim om gbrm hnrtm n, ë objtn, tbibs pbinrjmc ibrcjr!

B cnojob dbj hrnshnoib. Mbs 7 mobs, oèb nrm ijdãhj` pnrhnanr qun m cèn, pbr hmusm im drmej`jimin in`n mb omshnr, inijhmvm hmrjogb n mtnoåèb nspnhjm` mb snu pnqunob n dríej` hmåu`m in b`gbs mzujs n hman`bs cujtb h`mrbs. Bs jrcèbs cmjs vn`gbs, qun mhbcpmogmvmc b pmj tbibs bs ijms om iurm lbromim in trmam`gb, hgnemrmc m tnr uc pbuhb in hjücn, cms notnoijmc qun m ermvjinz im cèn nc jimin mvmoåmim prbvbhmrm on`m ucm prnbhupmåèb nxmenrmim hbc b pnqunob.  Lí b pmj oèb vjm hbc abos b`gbs m pbsturm im cèn, snc sncprn prn

mtnotm m tbibs bs insnlbs ib `gb. ‘ Tbhì vmjpbr dmznr nssninssn cnojob vjrmr uc Djhm b ijm jotnjrb hbotm cb`nqun, prm‐cmrjqujogm–. hjcm n prm amjxb, dmznoib tuib qun n`n ebstm. Mtê b qunjlb in`n ê nspnhjm`. Nstí om gbrm in`n hbcnåmr m mluimr om rbåm ‘ ijzjm b pmj. N m cèn, insnspnrmim, jcp`brmvm mb cmrjib qun oèb nxpusnssn b cnojob mb sb` dbrtn, pbjs tncjm pbr sum smüin. B `gb cmjs vn`gb, snosãvn` mbs snotjcnotbs im cèn, sncprn jotnrhnijm nc dmvbr in`m. Mtê qun uc ijm n`n ijssn< ‘ Ê abc cnscb qun b cnojob qun mluimoib m cèn ob snrvjåb im hmsm, pbjs, armoqun`b ib lnjtb qun ê, sn dbr pmrm m rbåm, vmj imr cmjs trmam`gb prm enotn! ‘ N b`gmoib zbcantnjrmcnotn

=8

 

pmrm b jrcèb hmåu`m, ijssn< ‘ N`n vmj inrrntnr hbcb cussmrn`m om hgmpm. M arjohminjrm inshbotrmju b mcajnotn n tbibs hbcnåmrmc m rjr. Insin notèb, b gnrøj im obssm gjstørjm, cujtb

hmrjogbsmcnotn, pmssbu m snr hgmcmib hgmcmib pbr tbibs in C^XXMQN@M!

Cussmrn`m nrm rnspbosívn` pn`b `njtn pmrm b hmdê im cmogè cmogè im dmcã`jm. Ybibs bs ijms n`n mhbrimvm anc hnib n jm mb pnqunob hurrm`, boin, hbc cujtm mej`jimin, brinogmvm D`br, m vmhm, n mprbvnjtmvm pmrm m`jcnotmr Cmern`m, m hmarm, pn`m qum` tjogm uc hmrjogb nspnhjm`. Mom`, n`m `gn sm`vmrm m vjim! Inpbjs ib hmdê, b pmj n bs jrcèbs jmc pmrm m rbåm n Cussmrn`m, pmrm m nshb`m. Nssn prjvj`êejb dbrm hboqujstmib ë hustm in cujtb

hgbrb im cèn, pbjs b pmj mhgmvm qun nstuimr nstuimr nrm pnrim in tncpb. ‘ Cmjs hnib bu cmjs tmrin, vmj mhmamr ob hmab im noxmim, noxm im, hbcb bs jrcèbs ‘ ijzjm b pmj, insnspnrmoåmib. Cms m cèn hbomvm ob snu rnanotb. Xmajm qun m vjim in Cussmrn`m snrjm ijdnrnotn. Insin pnqunob n`n sn jotnrnssmvm pn`ms gjstørjms qun n`m hbotmvm n sncprn `gn pnijm qun ms nxp`jhmssn in cmonjrm ijdnrnotn. Cussmrn`m nrm cujtb prnstmtjvb. Mssjc qun vb`tmvm im nshb`m, mluimvm sum cèn obs mdmznrns im hmsm, cms ib qun n`n ebstmvm cnscb nrm in hujimr ibs ajhgbs n brinogmr m pmhjnotn vmqujogm D`br.

=9

 

]umoib Cussmrn`m tjogm =1 mobs, snu pmj mibnhnu. Onssn tncpb, b jrcèb cmjs vn`gb lí sn tjogm hmsmib n jib ncabrm ncabrm pmrm

anc `boen, hujimr in ucms tnrrms gnrimims pn`m sum nspbsm. Notèb, bs ibjs jrcèbs ib cnjb tjvnrmc in mrhmr sbzjogbs sbzjogbs hbc b sustnotb im dmcã`jm. M sjtumåèb hbu ijdãhj`. M dmcã`jm @njtn nodrnotmvm bs prba`ncms hbc cujtm emrrm, sncprn pnosmoib qun snrjm pbr pbuhb tncpb, mom`, `beb b vn`gb Xr. @njtn rnhupnrmrjm m smüin n tuib vb`tmrjm m snr hbcb motns. [brêc, inpbjs in uc mob in ijhu`imins, n`n cbrrnu n ms hbjsms hmrmc mjoim pjbrns. Tnoib qun m sjtumåèb pjbrmvm m hmim ijm, m cèn hbcnåbu m rnzmr, pnijoib m Inus qun m j`ucjomssn hbc ucm sb`uåèb, pbjs tjogm cujtb cnib in qun bs butrbs `gbs tjrmssnc Cussmrn`m im nshb`m pmrm mluimr om rbåm. Oucm cmogè, noqumotb n`m rnzmvm dnrvbrbsmcnotn, mlbn`gmim ijmotn ib pnqunob m`tmr qun tjogm ob qumrtb, Cussmrn`m

notrbu mprnssmib n ijssn< ‘ Cèn, pbin pmrmr in rnzmr! Lí snj b qun m enotn vmj dmznr pmrm emogmr ijognjrb. N prbssneujoib, motn b b`gmr surprnsb im cèn, Cussmrn`m hbotjoubu< ‘ Tmcbs dmznr b qun m snogbrm sman dmznr cujtb anc< vmcbs dmznr ]^NJLB pmrm vnoinr!!! M prjohãpjb, m cèn oèb mhrnijtbu cujtb om jinjm, cms hbcb Cussmrn`m nstmvm cujtb mojcmib, n`m prndnrju oèb bominsnohbrmlmr. ‘ Mssjc, noqumotb bs jrcèbs trmam`gmvmc rbåm, Cussmrn`m n m cèn hbcnåmrmc m dmznr n m vnoinr qunjlbs. ^c pnqunob oneøhjb nstmvm hbcnåmoib!

B notusjmscb in Cussmrn`m pn`m obvm mtjvjimin n b mcbr hbc qun m cèn dmzjm mquj`b in qun tmotb ebstmvm ‘ prnpmrmr =>

 

qunjlb ‘ `nvmrmc b oneøhjb mijmotn! B jotnrnssn pn`bs qunjlbs

in ibom Mom mucnotbu rmpjimcnotn. Cussmrn`m dbj barjemib oèb sbcnotn m hbcprmr `njtn ibs dmznoinjrbs vjzjogbs hbcb tmcaêc m hbotrmtmr hbotrmtmr pnssbms pmrm mluimr m dmznr cmjs qunjlb. M prbiuåèb jm in vnotb nc pbpm, mernemoib cujtm enotn. eno tn. [rjcnjrb, vjnrmc ms objvms ibs jrcèbs. Inpbjs, ms tjms, im hjimin vjzjogm, n ms vjzjogms ims tjms. Inpbjs, bs mcjebs im pmrøqujm. Yuib, omqun`m rniboinzm, pmssbu m ejrmr nc tbrob im díarjhm in qunjlb. N, qumoib m dmcã`jm @njtn sn inu hbotm, nrmc cmjs in trjotm pnssbms trmam`gmoib hbc n`m. B `njtn im rnejèb lí oèb nrm b amstmotn pmrm tmotb qunjlb! Notèb, dbj butrb hbrrn-hbrrn pmrm hbcprmr `njtn oms dmznoims ims hjimins cmjs ijstmotns. Ibom Mom tjogm cujtb breu`gb ib oneøhjb qun tjogm hbc snu `gb Cussmrn`m. Mebrm, n`m hujimvm in ucm ermoin prb-

iuåèb in qunjlb, cms b dmzjm hbc b cnscb mcbr n hmrjogb hbc qun sncprn znrm b qunjlb im sum dmcã`jm.

Hnrtm objtn, Cussmrn`m, lí hbc =7 mobs, inhjiju hbodnssmr hbodns smr uc snernib ë sum cèn. ‘ Cèn, hbognhj ucm cbåm. N`m sn hgmcm @brnom n trmam`gm trmam `gm mquj, hbobshb. ‘ ]un abc, cnu `gb! Djhb hbotnotn pbr vbhì ‘ rnspboinu rnspboinu m cèn.

]unrncbs obs hmsmr hbcp`ntbu Cussmrn`m. M cèn surprnnoinu-sn hbc mqun`ms pm`mvrms. Djhbu inshbohnrtmim pbr m`euos jostmotns, cms `beb nsabåbu uc sbrrjsb sbrrj sb hmrjogbsb n ijssn< =4

 

‘ Om vjim, nxjstn uc cbcnotb pmrm hmim hbjsm, Cussmrn`m.

Tbhì vmjcms tnr tncpb pmrmbsncmjs hmsmrjcpbrtmotn n snr cujtbonstn dn`jzcbcnotb hbc m sumê nspbsm, pnosb qun inijhmrcbs tbib b obssb nsdbråb mb oneøhjb qun jojhjmcbs. ‘ Cms, cèn, mobs mtrís, qunc jrjm ijznr qun hgnemrãmcbs tèb `boen hbc b obssb ‐qunjljogb–2 Emogmcbs ijognjrb n m ncprnsm vmj joib anc. Mebrm ê sø cmotnr b rjtcb. Cms m cèn oèb hbohbrimvm, tmotb qun, hbc pm`mvrms pruinotns, `gn pnreuotbu< ‘ Hgnemcbs mboin2 ‘ Brm, cèn, tncbs ucm ncprnsm. B obssb sustnotb nstí emrmotjib. Hbc m obssm pnqunom díarjhm in qunjlbs, oèb prnhj-

smcbs cmjs obsnstuibs, prnbhupmr hbc mscn hbotms im `uxb hmsm. in N mebrm qun tnrcjonj cnus lí pbssb imr mb cn hmsmr hbc m @brnom, tnr m cjogm prøprjm dmcã`jm, hujimr im snogbrm. snogbrm. N tmcaêc bs mr cnus jrcèbs,hboh`uju< qun oèb tjvnrmc m cnscm cnscm sbrtn qun nu. ‘mluimr N, hbc vjtbrjbsb, ‘ Hgnemcbs mb tbpb. Mebrm ê sø micjojstrmr n mprbvnjtmr m vjim. B`gmoib pmrm b `gb hbc hboinshnoiìohjm, m cèn rnspboinu< ‘ Anoijtm luvnotuin, qun oèb vì ijhu`imin nc omim! Tmcbs dmznr ucm hbjsm< hbovjin @brnom pmrm lmotmr n dm`mrncbs dm`mrncbs ijssb luotbs. Nrm uc síamib. @brnom vnstjm uc hboluotb sjcp`ns, cms qun on`m hmvm n`nemotn ermåms ë sum eurm nsan`tm n mbs snus

trmåbs obs. N`m trmzjm om cèb uc rmcb in brns. N, qumoib vju m cèn in Cussmrn`m, m lbvnc mprbxjcbu-sn ib omcbrmib hbc uc sbrrjsb qun hmtjvbu ibom Mom. B nohbotrb dbj cujtb mermiívn`. Noqumotb hbcjmc, @brnom hbotbu qun snus pmjs tjogmc ucm dmznoim `boen im`j, qun `gns =5

 

dbronhjm `njtn, n qun n`m mebrm vjvjm om hmsm in ucm jrcè hmsmim. hmsm im. M`jvjmib, Cussmrn`m pnrhnanu qun ucm hbrrnotn in sjcpmtjm sjcpmtjm n rnspnjtb sn nstman`nhjm notrn sum cèn n @brnom. Inpbjs ib lmotmr, snotmrmc-sn om sm`m pmrm tbcmr hmdê. Notèb, ibom Mom ijssn< ‘ Ynogb pnosmib ob qun vbhì ijssn butrb ijm, `gb. Djhb prnbhupmim nc smanr qun vbhì mhgm qun lí hgnebu mb tbpb. ‘ Cms, cèn... ‘ hbcnåbu m ijznr Cussmrn`m. ‘ Xssggg... ‘ jotnrrbcpnu @brnom. ‘ Injxn m sum cèn dm`mr.

‘ Dj`gb, hbcb ê pbssãvn` qun om sum jimin vbhì pnosn qun  lí m`hmoåbu snus balntjvbs2 Tbhì nstí mpnoms hbcnåmoib. Nssm díarjhm in qunjlb ê sø uc prjcnjrb pmssb. Tbhì, qun tnvn ucm bpbrtuojimin cn`gbr qun snus jrcèbs, oèb pbin sn hbodbrcmr hbc tèb pbuhb. @ncarm-sn in qumoib rnzívmcbs, pnijoib m Inus qun obs marjssn ucm pbrtm, qun obs cbstrmssn uc hmcjogb, n N`n b dnz2 Tbhì oèb mhgm qun mebrm tncbs m barjemåèb in hbrrnspboinr ë nxpnhtmtjvm qun N`n inpbsjtbu nc oøs2 ‘ ijzjm m cèn, hbc cujtm rcnzm n hbovjhåèb. ‘ Nu pnosb hbcb m snogbrm ‘ jotnrvnjb @brnom. ‘ Nstbu hbovnohjim in qun ê pbssãvn` hbosneujr cujtb cmjs, in qun nstm ncprnsm dmcj`jmr pbin hrnshnr n hbovnrtnr-sn nc m`eb rnm`cnotn ermoin.

‘ Lí oèb sn trmtm mpnoms in hrjmr uc oneøhjb pmrm m dmcã`jm. M`eb inotrb in cjc ‘ prbssneuju m cèn ‘ cn ijz qun vbhì nstí instjomib m dmznr m ijdnrnoåm ob ^ojvnrsb. [nosb qun invn dmznr m`eucm hbjsm qun cmrqun m sum vjim pmrm sncprn, snc prn, qun b trmosdbrcn nc uc ermoin gbcnc, hbc ucm ermoin ermo in gjstørjm. Hbc ucm gjstørjm tèb ermoin qun snus inshnoinotns inshno inotns pbssmc breu`gmr-sn in`m. =7

 

‘ Cuss, nshutn anc b qun sum cèn nstí ijznoib ‘ notusjmscmvm-sn @brnom. ‘ [nosb qun Inus nspnrm cujtb cmjs in vbhì ‘ hbotjoubu hbotj oubu m cèn. ‘ Oèbbutrb ebstbijm. inssm hgnemib mb ‐tbpb–, hbcb vbhì ijssn Xnjjinjm qun in N`ntnr qunr qun vbhì sn tbron uc nxncp`b pmrm tbibs, cms ê prnhjsb prnpmrmr-sn pmrm jssb. Ê prnhjsb hbotjoumr bs nstuibs, dmznr ucm dmhu`imin, miqujrjr cmjs hbognhjcnotbs. ‘ N nu nstmrnj sncprn mb snu `mib ‘ mhrnshnotbu @brnom.

Omqun`m objtn, Cussmrn`m oèb hbosneuju ibrcjr. Inpbjs in mhbcpmogmr @brnom ë hmsm in sum jrcè, n`n dbj pmrm m hmcm, dnhgbu bs b`gbs n tnotbu ibrcjr, cms ucm mvm`mohgn in pnosmcnotbs insmabu sbarn n`n. Cussmrn`m ouohm tjogm vjstb mqun`n arj`gb in nspnrmoåm obs b`gbs in hbc sum cèn. Ouohm m tjogm buvjib in dbrcm tèb mpmjxbomim, tmcmogm hbovjhåèb. Lmcmjsdm`mr sn nsqunhnrjm im nxprnssèb in smtjsdmåèb qun vjrm nc snu rbstb, ims `íerjcms in ncbåèb qun arbtmrmc nc snus b`gbs qumoib `gn dnz d nz m prbcnssm< ‐Cèn, prbcntb qun vbhì vmj snotjr cujtb breu`gb in cjc. Hrnshnrncbs n `nvmrncbs prbspnrjimin n mauoiáohjm pmrm cujtb cmjs enotn–. N`n tjogm tbcmib ucm inhjsèb< motns in hmsmr-sn hbc @brnom,

nstuimrjm, sn nspnhjm`jzmrjm om prbiuåèb in qunjlbs n hbovnrtnrjm m ncprnsm dmcj`jmr nc ucm ermoin joiüstrjm. Imqun`n ijm nc ijmotn, m vjim in Cussmrn`m cuibu hbcp`ntmcnotn. Yjogm inhjijib snr uc ermoin gbcnc, uc nxncp`b m sneujr. Notèb, inshbarju qun, pmrm snr uc ermoin gbcnc, nrm prnhjsb dmznr m`eucm hbjsm qun tbibs hbosjinrmssnc jcpbssãvn`. Inshbarju, prnhjsmcnotn, qun ‐jcpbssãvn`– ê mquj`b qun ojo=:

 

euêc dnz, mtê qun hgneun m`euêc n dmåm! ‐[mrm snr uc ermoin gbcnc–, pnosmvm Cussmrn`m, ‐prjcnjrb prnhjsb trmåmr ucm cntm jcpbssãvn` n, inpbjs, m`hmoåí-`m–. Dbj mssjc qun tuib hbcnåbu. Hbc b mpbjb in sum cèn n in @brnom, prjcnjrb n`n sn hb`bhbu cntms anc m`tms, cujtb m`êc ib qun m rnm`jimin imqun`n cbcnotb mhbosn`gmvm. Notèb, Notèb, qumoib sum vjsèb inoju uc pbotb qun bs incmjs lu`emrmc lu`emrmc jcpbssãvn` in m`hmoåmr, Cussmrn`m pmrtju pmrm m sneuoim ntmpm ib snu

p`mob< dmznr b qun ojoeuêc dnz pbr hbosjinrmr jcpbssãvn`! N sman qum` nrm snu balntjvb2 Cussmrn`m inhjiju qun sn tbromrjm b Qnj ib ]unjlb, qun snrjm bqun prbprjntírjb im ucm cmjbrjohrãvn` joiüstrjm `íhtnmrucb ib cnrhmib. Dbj mssjc n`n hbcnåbu lbromim ë mutbrrnm`jzmåèb mutbrrnm`jzmåèb pnssbm` n prbssjbom`. N, nc sum cnotn, m prbcnssm qun tjogm dnjtb ë sumbscèn in hbotrjaujr pmrm b anc-nstmr n m prbspnrjimin in tbibs incmjs.

1;

 

 Tb`tm b`tmoib oib mb prnsno p rnsnotn tn  T

Xnssnotm mobs inpbjs...

Nrmc 4 gbrms im tmrin in uc ijm in prjcmvnrm qunotn n brjib. ¼

Ib m`tbcmotjogm ib >;  moimr ib suotubsb Cr. Cuss, pnosmtjvb, b b`gmr ob pùr ibHgnnsn sb` qunYbwnr, cmjs pmrnhjm uc pbncm im omturnzm. Inpbjs im cjssm in uc cìs im cbrtn in @brnom, sum qunrjim nspbsm, snu hbrmåèb nstmvm cmjs dnrjib. Dbj m cmjbr pnrim im sum

vjim. Cr. Cuss, b Qnj ib ]unjlb, snotjm-sn hmosmib n snc nstãcu`b pmrm dmznr qum`qunr butrm hbjsm qun oèb dbssn hmr  hmr m`j, mpnoms b`gmoib n pnosmoib. ‘ B qun dmznr qumoib oèb sn sman b qun dmznr2 Oèb jm snr díhj` pmrm n`n hbotjoumr vjvnoib snc @brnom. Mom`, 4; mobsbin hbovãvjb n inuojib hbcpmognjrjscb. Iurmotndbrmc tbib qumsn nssn tncpb, hmsm` nstjvnrm pbr `måbs in ermoin `nm`imin n inijhmåèb, n pbr uc jcnosb mcbr! Mebrm, pbrêc, n`n sø smajm sn pnreuotmr< ‘ Hbcb vbu vjvnr snc m cjogm ibhn @brnom2

1=

 

@íerjcms rb`mrmc pn`b snu rbstb hmosmib n mamtjib pn`ms `boems objtns in josùojm n sb`jièb. Omim cmjs pmrnhjm tnr snotjib. Mtê cnscb jcpêrjb hbostrujoib iurmotn cmjs in cnjb sêhu`b,bmebrm, nrmqun uc vjogm prba`ncm. N`n b`gmvm ë sum vb`tm n pnreuotmvm-sn<

‘ B qun ê qun nu vbu dmznr hbc tuib jssb2

Omqun`n nxmtb cbcnotb, Hgniimr, b n` hèb shgomuznr, s hgomuznr, johbodbrcmib innhmr Cuss, `nvmotm-sn sm`tmbasnrvmoib ob hb`b in`n.in `boen m trjstnzm in Cr. Mejtmoib-sn in uc `mib pmrm b butrb n hgnjrmoib m dmhn ib mcjeb, Hgniimr tnotm hbodbrtí-`b. Cr. Cuss b mhmrjhjm. ]unc basnrvmssn m hnom ijrjm qun sn trmtmvm in uc imqun`ns cbcnotbs cíejhbs im vjim, qun ijspnosmc pm`mvrms. Cms, cnscb mssjc,

b hèbzjogb b`gmvm pmrm Cr. Cuss hbcb sn qujsnssn dm`mr. M cmejm sn qunarm n n`ns vb`tmc pmrm m rnm`jimin. Cr. Cuss ijstrmj-sn uc pbuhb, lbemoib ucm ab`m pmrm Hgniimr jr aushmr. @beb, pbrêc, b hèbzjogb injxm in `mib m arjohminjrm. Cr. Cuss vb`tm pmrm m sum rnm`jimin, n Hgniimr, pmrm sum m`cbdmim, in boin hbotjoum b`gmoib pmrm b mcjeb hbcb sn tjvnssn cujtm hbjsm m ijznr. Cr. Cuss pnosm om sum prøprjm cbrtn. [n`m prjcnjrm vnz n`n sn intêc onssn mssuotb. Ê hurjbsb jcmejomr qun uc gbcnc onssm jimin ouohm tjvnssn tjib tm` prnbhupmåèb. Cms, tmcaêc, hbc b rjtcb in vjim drnoêtjhb qun `nvmvm, onc gmvjm tncpb pmrm tnr nssn tjpb in pnosmcnotb. ]umoib snu pmj n, inpbjs, sum cèn sn dbrmc, Cr. Cuss notnoinu qun m vjim nrm mssjc< bs `gbs notnrrmc bs pmjs. N

11

 

ob snu hmsb, hbcb snrjm2 Dj`gbs, oèb tjogm. Xum mcmim @brnom  lí sn dbrm. ]unc b notnrrmrjm2 N m Cussmrn`m Hbcpmoy2 ]unc

hujimrjm im ncprnsm2 Cr. Cuss `nvmotm-sn, vmj mtê b hnotrb ib ermoin sm`èb n, marjoib bs armåbs, ií uc ejrb in 84; ermus, b`gmoib mb rnibr in tbim m nxtnosèb novjirmåmim ib mpbsnotb. Nrm ucm vjsèb suotubsm, cmeoãhm, nstbotnmotn. ‘ [mrm qunc vmj hmr tuib jssb qumoib nu cbrrnr2 ‘ pnosm nc vbz m`tm. Hbc trjstnzm, Cr. Cuss sn ií hbotm in qun ê uc gbcnc rnm`jzmib prbssjbom`cnotn, cms qun oèb tnc ucm inshnoiìohjm pmrm hbotjoumr m sum ermoin barm. N jssb b injxm mjoim cmjs trjstn. Injtmib ob sbdí, b vn`gb ncprnsírjb pþn-sn m jcmejomr qun, sn sum cèn nstjvnssn m`j, n`m b mluimrjm m nohbotrmr uc obvb

snotjib pmrm m sum vjim. M `ncarmoåm im cèn mdmem snu hbrmåèb. ‘ ]un cu`gnr dbrtn tjogm sjib, mpnsmr im pbuhm nstmturm n ib mspnhtb dríej`! ‘ pnosmvm n`n, snotjoib dm`tm im prnsnoåm cmrhmotn im cèn. ‘ Hbcb ê ijdãhj` pnrinr pnssbms qunrjims ‘ hbotjoumvm m pnosmr. Obvmcnotn, vb`tbu m ncbhjbomr-sn n hgbrbu, sb`uåmoib in cmonjrm dbrtn n sbdrjim. Nxmustb, mibrcnhn ob sbdí in snu nshrjtørjb. Nrmc : gbrms im objtn. Obrcmo, b inijhmib cbtbrjstm in Cr. Cuss, prnbhupmib, amtn ë pbrtm ib nshrjtørjb.

Mssustmib, hbcnåm m `mtjr, mouohjmoib prn snoåmm in Obrcmo. Cr.Hgniimr Cuss mhbrim in sbarnssm`tb, `nvmotm-msnprnsnoåm `nvmotm-sn n marn pbrtm, mjoim cnjb insobrtnmib. 18

 

Tnoib b ncamrmåb ib pmtrèb, Obrcmo mijmotm-sn<

‘ Inshu`pn johbcbimr, nstèbBprnbhupmibs, pbjs b snogbr ins`jebu b tn`ndboncms n lí tbibs nstí tmrin. ibutbr vmj vb`tmr pmrm hmsm mebrm2 Mtbribmib, Cr. Cuss b`gm pmrm b rn`øejb n mssustm-sn hbc b tncpb qun gmvjm ibrcjib. N`n pnrinrm m obåèb im gbrm n  lustjhm-sn< ‘ Inshu`pn, Obrcmo, oèb pnrhnaj qun nrm tèb tmrin... Hgniimr `mtn dn`jz, pbjs m prnsnoåm in Obrcmo ëqun`m gbrm sjeojhmvm qun jrjmc pmrm b pmssnjb obturob. ‘ B ibutbr vmj qunrnr qun nu `nvn b Hgniimr pmrm pmssnmr2 ‘ pnreuotm Obrcmo. ‘ Barjemib, Obrcmo, cms prnrb vb`tmr hmcjogmoib pmrm

hmsm. Tmj cn dmznr anc ‘ rnspboin Cr. Cuss. ‘ N Hgniimr vmj ebstmr in cn mhbcpmogmr. Abm objtn n mtê mcmogè ob cnscb gbrírjb. ‘ B ibutbr tnc hnrtnzm in qun oèb qunr qun nu b mhbcpmogn hbc b hmrrb2 Hmsb sn hmosn... ‘ ]un ê jssb, Obrcmo2 Oèb nstbu tèb vn`gb mssjc n b Hgniimr cn prbtnen mtê hgnemr nc hmsm ‘ ijz Cr. Cuss, trmoquj`jzmoib-b. ‘ Tí sbssnemib. Obs vnrncbs mcmogè. Abm objtn, Obrcmo!

Nrm ucm objtn qunotn n mermiívn`. Ms rums nstmvmc rnp`ntms rnp`ntms in pnssbms hmcjogmoib. Hgniimr nstjhmvm m eujm, barjemoib barjemoib Cr. Cuss m mprnssmr b pmssb. 19

 

‘ Hm`cm mã, mcjeèb! Onssn rjtcb nu oèb meunotb ‘ rnh`mcm rnh`m cm Cr. Cuss. In jcnijmtb, Hgniimr hbcnåbu m hmcjogmr cmjs invmemr. invmemr. Cr. Cuss, pnrhnanoib m mtjtuin ib hèb, sbrrj n ijz< ‘ Tbhì ê cnscb cujtb nspnrtb, Hgniimr! Ê, nu sbu cuuujtb nspnrtb! Cr. Cuss, mhgmoib qun buvju Hgniimr dm`mr, pnosm< ‘ ]un `buhurm, nstbu prnhjsmoib inshmosmr cmjs, lí nstbu nstbu hbcnåmoib m buvjr hmhgbrrb dm`mr. Cm` mhmamrm in pnosmr, buvn Hgniimr ijznr<

Dm`mr nu oèb dm`b, cms pbssb cn hbcuojhmr hbc vbhì. Cr. Cuss pmrm n, pbr uc cbcnotb, oèb hbosneun hbcprnnoinr b qun sn pmssm. Dm`mr, Hgniimr oèb dm`m, cms m hbcuojhmåèb notrn n`ns nstmvm mhbotnhnoib. Cnscb snc notnoinr, rnsb`vn hbotjoumr hbovnrsmoib hbc b hèbzjogb< ‘ Xn vbhì hbosneun sn hbcuojhmr hbcjeb, pbr qun oèb dnz jssb motns2 [brqun b snu hbrmåèb oèb nstmvm manrtb. Tbhì ouo  hm hm tjogm tncpb suhjnotn cjc. Nstmvm sncprn bhupmib hbc m`eucm hbjsm ‘ rnspboin pmrm Hgniimr. ‘ Hbcb ijz jssb2 Tbhì ê uc ibs pbuhbs qun tìc mhnssb mb sm`èb prjohjpm` ib Hgnnsn Ybwnr ‘ hbotnstm Cr. Cuss ‘, n, sn

oèb amstmssn, arjohb sncprn hbc vbhì. Ê ‘ rnspboin Hgniimr ‘, cms ‘, cms oèb tjogm onc m cnotn onc b hbrmåèb manrtbs pmrm nssn tjpb in hbcuojhmåèb. ‘ N, `bsbdmoib, hboh`uj

 

Ynotmoib hbcprnnoinr, Cr. Cuss pnreuotm< ‘ B qun vbhì qunr ijznr hbc jssb2 Brm ‘ ijz Hgniimr ‘ , vbhì sncprn cn trmtbu hbcb uc sjcp`ns hèb.

‘ N hbcb nu invnrjm trmtí-`b2 [br mhmsb vbhì ê uc emtb2 M iüvjim in Cr. Cuss injxm b hèbzjogb cnjb onrvbsb. Hbotuib, snc pnrinr m pmhjìohjm, cms nodmtjzmoib b qun cnrnhjm snr nodmtjzmib, n`n tnotm nxp`jhmr< XB^ XN^ MCJEB, b qun ê cmjs jcpbrtmotn ib qun snr mpnoms b XN^ HÈB. ^cm vnriminjrm mcjzmin trmos hnoin hnoin cujtms hbjsms, mtê

cnscb m rn`måèb gbcnc‘hèb. Cr. Cuss, qun ouohm tjogm pnosmib sba tm` pbotb in vjstm, pmrbu pbr m`euos sneuoibs pmrm mvm`jmr qumotbs mcjebs tjogm om vjim. Mcjebs in vnrimin, hbc qunc puinssn hbotmr obs cbcnotbs ijdãhnjs. Yrjstn, hboh`uju qun oèb pmssmvmc in cnjm iüzjm. Notèb, rntbcmoib b ijí`beb hbc Hgniimr, ijssn hbcbvjib< ‘ Inshu`pn-cn, jssb oèb vmj mhbotnhnr cmjs, cnu qunrj ib Hgniimr. Ijtb jssb, onoguc ibs ibjs ijssn omim cmjs. Moimrmc uc qumrtnjrèb jotnjrb, mtê qun Hgniimr, qunarmoib b sj`ìohjb, ijssn< N mã2 ]unc vmj hmr hbc b snu s nu qunjlb2 ‘ B quì2 Tbhì tmcaêc notnoin in oneøhjbs2 ‘ surprnnoinsurprnnoin-

sn Cr. Cuss. @øejhb! Nsqunåm qun sbu uc hèb. @ncarn-sn mpnoms in qun sbu snu mcjeb n qunpmrm pbssb `gn mluimr, lí qun Hgniimr. onc m sum cèn onc m ibom @brnom nstèb mquj dmzì-`b ‘ rnspboin Mb buvjr dm`mr ims iums cu`gnrns qun `gn dbrmc tèb jcpbrtmotns, Cr. Cuss sn ií hbotm ib qumotb dmz dm`tm tnr m`euêc m` euêc 14

 

hbc qunc hbcpmrtj`gmr m vjim! [br jostmotns, n`n rnm`cnotn sn nsqunhn in qun Hgniimr ê uc hèb n hbcnåm m `mcnotmr-sn< ‘ [bjs ê, mcjeb, hbcb vbhì sman, cjogm @brnom oèb pùin obs imr `gbs n cnus ibjs jrcèbs cmjs vn`gbs tmcaêc lí sn dbrmc. B üojhb qun nstí vjvb, n hbc jimin mvmoåmim, vjvn luotb in cjogm huogmim n sbarjogbs tbcmoib hbotm in ucm ims dmznoims im Cussmrn`m Hbcpmoy, `boen imquj. Ibs sbarjogbs sbarjogbs in prjcnjrb n in sneuoib ermus, oèb nohbotrb onoguc hbc hbcpntìohjm, mcbr n inijhmåèb pmrm gnrimr m cjogm ncprnsm

n pnrpntumr m cjogm barm anonhnotn. Xjohnrmcnotn, mhgb qun m ncprnsm nstí hbc bs ijms hbotmibs. Mhrnijtb qun ncprnsms, ës vnzns, sèb hbcb pnssbms< omshnc, hrnshnc, novn`gnhnc n cbrrnc. Xjotb cujtm trjstnzm sø in pnosmr qun tbib nssn jcpêrjb mhmamrí snoib insdnjtb, pbjs snj qun vmj dmznr dm`tm pmrm cujtm enotn... Xnc pmhjìohjm pmrm hmr buvjoib mqun`m `noem-`noem, Hgniimr jotnrrbcpn Cr Cuss< Buvjoib vbhì dm`mr inssn lnjtb, hb dn`jz qun m sum cèn n m ibom @brnom oèb nstnlmc mquj pmrm buvjr tmotm anstnjrm.  rm. Cms qun dm`tm in vjsèb m sum! Nssn oèb ê b Cr. Cuss in qun mprnoij m ebstmr n m micjrmr. ‘Mg ê2 N b qun vbhì dmrjm ob cnu `uemr2 ‘ pnreuotm Cr. Cuss.

Hgniimr rnntn pbr m`euos jostmotns n hbcnåm m rnspboinr< rnspboinr< Anc, vnlmcbs... ]umotbs duohjboírjbs vbhì tnc2 Cr. Cuss pnosm uc pbuhb n rnspboin< ‘ Mb tbib, notrn ms dmznoims, bs nshrjtørjbs, b sntbr in vnoims nth, invb tnr uos => cj` duohjboírjbs rnejstrmibs, m`êc ibs mutùobcbs qun prnstmc snrvjåbs pmrm oøs. Hgniimr oèb sn hbotêc< 15

 

  ^mu! Ê enotn qun oèb mhmam cmjs! Tmj snr ijdãhj` nshb`gnr suhnssbrns ob cnjb in tmotm enotn, cms vmcbs pnosmr. ‘ [rbssneujoib, pnreuotm< Inssns =9, mpnoms sntn snrèb nshb`gjibs pmrm gnrimr n prnsjijr m  Cussmrn`m Hbcpmoy. Bs butrbs butrbs snrèb ins h`mssjhmibs. h`mssjhmibs. 81

 

‘ N vbhì mhgm qun sø hbc nssms rnerms hbosneujrncbs sn`nhjbomr pnssbms hbc hmrmhtnrãstjhms pnrpntumr nsntn cmotnr bs vm`brns im Cussmrn`msuhjnotns Hbcpmoy pmrm n in tbims ms barms anonhnotns2 ‘ qunstjbom Cr. Cuss. H`mrb, cnu mcjeb! Nssn lbeb vmj snr cujtb cmjs hbcp`nxb n jotn`jenotn ib qun vbhì pbssm jcmejomr. Tbhì vmj sn surprnnoinr hbc ms rnmåþns ims pnssbms n hbc b rnsu`tmib in tuib jssb. ‘ Cujtb anc ‘ mijmotm-sn Cr. Cuss ‘, ms rnerms vbhì lí ijssn. N m nstruturm ib lbeb2 Hurjbsb, gnjo2! ‘ arjohm Hgniimr. ‘ Notèb, ‘ Notèb, vmcbs `í... Hbc m cnscm uìohjm hbc qun mprnsnotbu ms rnerms, Hgniimr hbcnåm m dm`mr sbarn m nstruturm ib lbeb<

B lbeb vmj tnr sntn ntmpms. Hbcb b balntjvb ê hgn emr   mb tbpb, qun hm ob >;b moimr, hmim ntmpm vmj novb`vnr  vnr sntn moimrns ib Hgnnsn Ybwnr. Mhbcpmogmoib b rmhjbhãojb in Hgniimr, Cr. Cuss hbcp`ntm< ‘ Hnrtb! Xn sèb sntn moimrns pmrm hmim ucm ims sntn ntmpms, m ü`tjcm obs `nvmrí mb 9:b moimr n, ob >;b, rnhnanrncbs rnhnanrncbs bs om`jstms n dmrncbs m sn`nåèb ibs sntn... Hgniimr jotnrvêc<  hjpmotns m hmim Ê qumsn jssb! M jinjm ê jr ‐pnonjrmoib– bs pmrtjhjpmotns  tnc =9 om`jstms, inotrn bs qumjs sntn moimrns in dbrcm qun, ob 9:b , rnstnc

nshb`gnrncbs bs sntn qun gnrimrèb m ncprnsm n snrèb bs rnspbosívnjs  pn`b snu duturb.

Nc sneujim, Hgniimr ijssn mb mcjeb< Djqun trmoquj`b. Xneujoib ms rnerms n m obssm brjno tmåèb,  tmåèb, vmj imr tuib hnrtb! Ybib ncprnnoijcnotb anc-suhnijib anc-suhnijib ê hbosnquìohjm in   ucm inhjsèb hbrrntm, mhbc pmogmim in ucm abm jcp`ncnotmåèb. jcp`ncnotmåèb. 88

 

‘ Hbohbrib, Hgniimr ‘ ijz Cr. Cuss ‘, cms, om prítjhm, prítjhm, b qun jrncbs jcp`ncnotmr2 B qun vmcbs dmznr m hmim sntn moimrns2 Hm`cm, cnu mcjeb, ê cujtm jodbrcmåèb pmrm uc ijm sø   ‘ rnspboin Hgniimr, nc tbc in arjohminjrm. ‘ M ‘  M tmrndm ê hbcp`nxm n prnhjsmcbs jr pbr pmrtns. Tbhì sman qun b cn`gbr cbib in sn hbcnr uc qunjlb ê hbcnoib ucm dm tjm tjm in hmim vnz, oèb ê cnscb2 Ê jssb b qun vmcbs dmznr. Hgniimr hm`m-sn pbr m`euos jostmotns n, `beb, hboh`uj< Xum cjssèb nstm objtn ê n`mabrmr uc hbcuojhmib in hbovbhmåèb.  Mcmogè, vbhì b cmoim pbr ncmj` ncmj` pmrm b pnssbm` tbib n, tmcaêc, hb`bhm ucm høpjm om írnm sbhjm` in hmim moimr n obs n`nvmibrns pmrm qun tbibs,

rnm`cnotn,  tn, snlmc jodbrcmibs. Hnrtb2 Mebrm, mcjeb, abm objtn n abc sbob. Xn hbosneujr ibrcjr, ê h`mrb. Ijznoib jssb, Hgniimr notrm mprnssmib pbrtèb minotrb n vmj ijrntb pmrm b duoib ib qujotm`, boin b nspnrmc Qjhbtm, sum hbcpmognjrm, n bs qumtrb `joibs `gbtns rnhêc-omshjibs. Mtùojtb, Cr. Cuss hm pmrmib ob pbrtèb. M hbovnrsm sjibbstèb n`n onc pnrhnanuhbc qunHgniimr lí tjogmctjogm moimib inzjotnrnssmotn qumrtnjrþns qun qun snpmrmc m ncprnsm im sum hmsm. Noc, n`n notrm, vmj sn injtmr n, hbodbrcn m prnvjsèb in Hgniimr, oèb hbosneun ibrcjr, pbjs ms obvms jinjms sm`tjtmc om sum cnotn.

89

 

B pbinr in ucm vjsèb Ob ijm sneujotn...

Hbcb tbims ms cmogès, Obrcmo notrm om hbzjogm ës 5 gbrms, pbotum`cnotn. Xncprn cujtb enotj`, hucprjcnotm hucprjcnotm bs duohjboírjbs im hmsm, nc nspnhjm` Nstn`jtm, inijhmim hbzjognjrm gí cmjs in 8; mobs. N`n pnreuotm sn b pmtrèb lí nstí prbotb, cms qunc `gn rnspboin ê b prøprjb Cr. Cuss< ‘ Xjc, nstbu prbotb, Obrcmo. Xø vbu pnemr b cnu hgmpêu n pbincbs jr. Noqumotb jssb, ví hgmcmoib b Hgniimr, pbjs oèb qunrb pnrinr uc cjoutb ib ijm< gbln, tncbs cujtms jinjms pmrm jcp`ncnotmr! B notusjmscb in Cr. Cuss injxm tbibs im hmsm dn`jzns, dn`jzns, lí qun gí cujtb tncpb oèb b vjmc mssjc tèb mojcmib. mojcmib.

Obrcmo, nshutmoib m sb`jhjtmåèb in Cr. Cuss, rnspboin< ‘ Onc prnhjsm hgmcmr, ibutbr! Mssjc qun inshj ib hmrrb, b ajhgjogb notrbu rmpjijogb. [mrnhn qun n`n nstí cmjs mprnssmib mprnssmib qun b ibutbr. Cr. Cuss rj im rnspbstm n notrm ob hmrrb. Hgniimr incbostrm sum m`nerjm, mamomoib b rmajogb `beb qun b vì notrmr. B`gmoib mssjc pmrm b hèbzjogb, ojoeuêc ijrjm ib qun n`n nrm hmpmz! Cms Cr. Cuss smajm n oèb b`gmvm cmjs pmrm Hgniimr 8>

 

ib cnscb cbib in motns. M`jís, mtê b hucprjcnotb hucprjcno tb emogmrm butrbs joernijnotns. Motns nrm mpnoms uc mdmeb om hmanåm n iums pm`cmims ob prøprjb hb`b, hbovjimoib Hgniimr m suajr. Mebrm, hbc Hgniimr ob hb`b, Cr. Cuss puxmvm hbovnrsm< ‘ B`í, mcjeb! Hbcb pmssbu m objtn2 Hbcb vbhì prnvju, oèb hbosneuj ibrcjr pnosmoib omquj`b qun hbovnrsmcbs botnc. botnc. Xø pbr vb`tm ims > im cmogè ê qun, vnohjib pn`b hmosmåb, hmosm åb, tjrnj uc hbhgj`b. Cms vm`nu m pnom. Dbj cujtb prbiutjvb. M`jís, b

hbcuojhmib qun vbhì cn pniju lí nstí prbotb. ]unr nshutmr2 Onssn cbcnotb, Cr. Cuss pnrhnan b b`gmr jotrjemib in Obrcmo pn`b rntrbvjsbr, cms rnmen hbcb sn omim in nstrmogb nstjvnssn mhbotnhnoib. Notèb, imoib ucm pjshmijogm pmrm Hgniimr, Cr. Cuss ijz< ‘ Tmcbs, Obrcmo! B qun nstí nspnrmoib2 @jeun `beb nstn hmrrb, pbjs prnhjsmcbs hgnemr rípjib ë Cussmrn`m Hbcpmoy. Hgniimr, ijvnrtjoib-sn hbc b nspmotb in Obrcmo, ijz< Tbhì oèb prnhjsm ‐dm`mr– hbcjeb. Xbu hmpmz in ‐nshutmr– snus  pnosmcnotbs. ‘ Ê cnscb2 N hbcb hbosneun jssb2

Jssb, mebrm, oèb vnc mb hmsb ‘ rnspboin Hgniimr. ‘ Hgniimr. ‘ Tbhì smajm  tmotns n iurmiburbs qun qun bs rnsu`tmibs hbstucmc snr cmjs jcpbr tmotns ms nxp`jhmåþns2 Yncbs butrms prjbrjimins. Onstn cbcnotb, inpbjs in tuib b qun hbovnrsmcbs,  vnrsmcbs, sø jcpbrtm smanr qun nu sbu hmpmz in hbcuojhmr-cn hbc vbhì. Inpbjs in pnosmr uc pbuhb, Hgniimr hboh`uj<  M`jís, hbovnrsmr pbr pnosmcnotb vmj nvjtmr cujtm hbodusèb. Ib hbotrírjb, ms sn pnssbms pbincoucm pnosmrh`ãojhm qun bpsjqujítrjhm2 mcjeb nstí  Lí jcmejobu b jotnromc psjqujítrj hm2hmoib cm`uhb... 84

 

Bs ibjs rjnc n m hbcuojhmåèb notrn n`ns sn cmotêc nc oãvn` tn`npítjhb. Hgnemoib ë hbcpmogjm, Cr. Cuss n Hgniimr notrmc ob n`nvmibr pmobrácjhb. B ncprnsírjb hucprjcnotm b mshnosbrjstm, hb`bhm b snu hmrtèb cmeoêtjhb, `janrmoib b mhnssb mb Aje Hgnnsn, n b n`nvmibr hbcnåm m suajr pmrm b tbpb ib prêijb.

Basnrvmoib mqun`n rjtum`, Hgniimr pnreuotm< [br qun tèb pbuhm enotn pbin tnr mhnssb mb Aje Hgnnsn2 ‘ [brqun ê uc `uemr nspnhjm`, qumsn smermib. N`n dbj tbib p`monlmib pn`m @brnom, qun tjogm uc ebstb cujtb nh`êtjhb n smajm nxmtmcnotn b pbrquì in hmim intm`gn, in hmim pnåm trmzjim ibs ijdnrnotns hmotbs ib cuoib qun n`m hbosneuju hbognhnr noqumotb noqumo tb nstnvn pbr mquj. M @brnom ebstmvm tmotb in vjmlmr... pnrhnanr nstmvm nsnmhmam ncbhjbomoib hbc bmsqun `ncHgniimr `ncarmoåms, armoåms, Cr. Mb Cuss vb`tm ëqun rnm`jimin in rnspboinr `gn pnreuotmrm< ‘ Notèb,b hbcb ijzjm, vbhì,bscnu mcjeb,im b Obrcmo, m Xb`moen, Lbomsnu n, nc ijmsbcnotn in rnuojèb, ijrntbrns ncprnsm

tìc mhnssb mb Aje Hgnnsn. Bu snlm, sø ms pnssbms pns sbms in hbomoåm n cujtb nspnhjmjs pmrm cjc. Barjemib pn`m hbosjinrmåèb ‘ rnspboin Hgniimr, masbrtb hbc m pmjsmenc. Mssjc qun hgnemc, Hgniimr smj hbrrnoib ib n`nvmibr. Hbcb sncprn, n`n hm nspnrmoib qun Lboms marm m pbrtm n bs hucprjcnotn hbc b snu n`nemotn n hbrijm`< ‐Abc ijm, ibutbr! ibu tbr! Abc ijm, Hgniimr!– @beb qun Cr. Cuss sn mhbcbim, Hgniimr ijz< Tmcbs! @njm b hbcuojhmib hbcuojhmib qun novjmrí pmrm bs duohjboírjbs ib Hgnnsn Ybwnr. Nstbu mosjbsb. 85

 

In inotrb im sum vn`gm pmstm prntm, Cr. Cuss tjrm ucm db`gm nshrjtm om motjem cíqujom in nshrnvnr Qncjoetbo Qncjoetbo,, lí qun oèb tjogm jotjcjimin hbc hbcputmibrns, mrrucm bs øhu`bs n `ì<

XN@NÅÈB [MQM X^HNXXÈB HBOTBHMÅÈB ENQM@

Ybibs bs duohjboírjbs nstèb hbovbhmibs pmrm, ob prmzb

in trìs cnsns, sn mprnsnotmrnc ës 7 gbrms ob `baay prjohjpm` im Cussmrn`m Hbcpmoy, boin, luotbs, jojhjmrèb ucm hbcpntjåèb hbc m om`jimin in sn`nhjbomr sntn pnssbms qun, m pmrtjr in prjcnjrb in lmonjrb ib prøxjcb mob, jrèb gnrimr n prnsjijr m Cussmrn`m Hbcpmoy. Ybibs snrèb barjemibs m pmrtjhjpmr. Cmjs jodbrcmåþns snrèb ijvu`emims om prøxjcm sneuoim-dnjrm.

 Cjstnr Cuss [rnsjinotn im Cussmrn`m Hbcpmoy  Hbcpmoy  ]umoib Cr. Cuss mhmam in `nr b hbcuojhmib, Hgniimr sø dm`tm mp`muijr. N vmj `beb ijznoib< abc! Cujtb abc, cnscb! Xø oèb hbohbrib hbc b gbrírjb< tnc Cujtb in snr ës 5g>:. ‘ [br quì 5g>: n oèb 7 gbrms2 ]um` ê m ijdnrnoåm2 ‘ pnreuotm Cr. Cuss.    Cujtm, cnu mcjeb. Tbhì vmj vnr qumotm enotn vmj hgn emr mtrmsmim! Cujtms pnssbms oèb vèb imr mtnoåèb pmrm nssn ‐cjoutjogb–, incbostrmoib qun oèb vm`brjzmc b tncpb. N qunc oèb vm`brjzm b tncpb, oèb vm`brjzm m vjim, qun omim cmjs ê ib qun uc cjoutb mtrís

87

 

ib butrb. Hbcnhn m rnpmrmr< ms pnssbms qun vjvnc lbemoib m hu`pm ob  rnc mtrmsmims hbstucmc snr ms cnscms qun vjvnc tráosjtb pbr nstmrnc sn `m cnotmoib cnotmoib in qun oèb tìc sbrtn om vjim! Nssn ‐cjoutjogb–, cnu

mcjeb, vmj insh`mssjhmr cujtm enotn `beb in hmrm, pbjs oèb pbincbs tnr pnssbms mssjc ob hbcmoib hbcmoib im obssm nc prnsm,   hnrtb2 Cnscb mhgmoib ermåm, Cr. Cuss oèb pbijm ijshbrimr ib mreucnotb n cuibu b gbrírjb ib hbcuojhmib in 7 gbrms pmrm 5g>:. Nc sneujim, hgmcbu sum snhrntírjm, Xb`moen, n pniju`gn qun hujimssn pmrm qun tbibs rnhnanssnc b hbcuojhmib hbcuojhmib vjm jotrmont n, mjoim, qun jcprjcjssn m`eucms høpjms in`n n ms mxmssn nc pbotbs in cmjbr cbvjcnotmåèb in pnssbm`. N mssjc dbj dnjtb. Mssjc qun Xb`moen hboh`uju m tmrndm, b tn`ndbon oèb pmrbu cmjs in tbhmr. Ybim m ijrntbrjm im ncprnsm qunrjm nshutmr ib prøprjb Cr. Cuss b cbtjvb inssm inhjsèb tèb rmijhm` n rnvb`uhjboírjm. Ybibs bs ijrntbrns qunrjmc notnoinr b pbrquì pbrquì im tm` ‐hbcpntjåèb–, lí qun n`ns nrmc ms pnssbms cmjs mptms ë

suhnssèb ib hmreb. N Xb`moen, sncprn cujtb enotj` n niuhmim, rnpntjm pmrm hmim uc b qun Cr. Cuss intnrcjomrm qun dbssn ijtb< ‘ Ob cbcnotb, oèb tncbs omim m inh`mrmr. ]unjrm, pbr enotj`nzm, meumrimr obvms jostruåþns qun Cr. Cuss imrí, n`n prøprjb, nc ucm vjinbhbodnrìohjm qun snrí rnm`jzmim om prøxjcm sncmom, nc imtm n gbrírjb m snrnc intnrcjomibs. [br dmvbr, oèb josjstm, pbjs Cr. Cuss oèb jrí mtnoinr ojoeuêc.

Noqumotb jssb, ob Aje Hgnnsn, Cr. Cuss n Hgniimr prn-

pmrmc-sn pmrm m`cbåmr. Noqumotb nspnrmc b n`nvmibr, Hgniimr ijz< 8:

 

  [rbotb pmrm lbemr b ‐lbeb im vjim–2

‘ ]un lbeb2 ‘ rnspboin Cr. Cuss. ‘ [nosnj qun snrjm ucm hbcpntjåèb.  hnr in   Cnu mcjeb ‘ rnspboin Hgniimr ‘ , mebrm vbhì vmj hbognhnr vnrimin ms pnssbms qun trmam`gmc pmrm vbhì. Onc tuib ê b qun pmrnhn snr. Ê díhj` omimr rjb mamjxb< ê sø sb`tmr b hbrpb qun m hbrrnotnzm `nvm.  Cms omimr rjb mhj cm, cm, cujtms vnzns hbc uc pnsb ob pnshbåb, sø cnscb bs abos omimibrns. Onssm hbcpntjåèb pmrm m suhnssèb  suhnssèb   ‘ nodmtjzm Hgniimr ‘ , vbhì vmj jinotjhmr qunc sèb bs omim ibrns ibrns hmpmzns in  dmznr m Cussmrn`m Hbcpmoy mtrmvnssmr sè n sm`vm sm`vm bs cmrns turau`notbs turau`notbs

ib cnrhmib, cmotnoib m smtjsdmåèb ibs hb`mabrmibrns n ibs h`jnotns, m `uhrmtjvj imin imin n m hbotrjaujåèb sbhjm` qun n`m tèb anc vnc rnm`j zmoib  zmoib obs ü`tjcbs 8; mobs. ‘ Hbcb mssjc2 ‘ pnreuotm Cr. Cuss.

Tbhì hbognhn bs snus duohjboírjbs. Mebrm vbhì vmj hbognhnr mnxmtmcnotn nssìohjm in`ns! Hbc uc b insnorb`mr im pbjs hbcpntj åèb, vbhì vmj smanr hbcb hmim pnosm n men, n`ns åèb, sn hbcpbrtmrèb im cnscm dbrcm hbcb sn hbcpbrtmc ijmotn im vjim. Tmj snr dmshjomotn! Tbhì vmj tnr cujtms surprnsms< ucms mermiívnjs, butrms insmerm iívnjs. iívnjs. Onssn jostmotn, m pbrtm ib n`nvmibr sn marn. Cr. Cuss, snc smanr b qun pnosmr, `jcjtm-sn m mhbcpmogmr Hgniimr pn`b hbrrnibr qun hboiuz mb rndnjtørjb im ncprnsm.  M QNMÅÈB IM GJNQMQ]^JM

Cnjb-ijm n cnjm. Cr. Cuss n Hgniimr notrmc ob rndnjtørjb. rndnj tørjb. In `boen, buvnc b tjtjtj ibs duohjboírjbs.

‘ Hbosneujcbs injxmr tbibs hurjbsbs ‘ hbcnotm Cr. Cuss. Hurjbsbs n prnbhupmibs ‘ ijz Hgniimr. ‘  ‘  B`gm sø m hmrm ibs bhupmotns im sum cnsm. 9;

 

]umoib sn mprbxjcmc im cnsm in Cr. Cuss, instjomim ë ijrntbrjm, bs qunnc lí sjom` nstmvmc m`cbåmoib, hbcb sncprn mhbotnhjm, tbibs sn `nvmotmc in rnspnjtb mb ncprnsírjb, qun, hbc m hbrijm`jimin in sncprn, rnspboin< [brsnrvjr dmvbr,søqunc ë vbotmin n hbotjounc snu m`cbåb. Nu vbu‘cn in sm`mim n b Hgniimr lí hbcnu. Noqumotb dm`mvm, n`n puxbu m hminjrm n snotbu-sn, oejoib oèb pnrhnanr b h`jcm in prnbhupmåèb qun pmjrmvm notrn bs bhupmotns imqun`m cnsm. N dnz cmjs< pniju qun trbuxnssnc trbuxnssnc ucm hminjrm pmrm Hgniimr ‐snotmr-sn– mb snu `mib, b qun injxbu b hèbzjogb cujtb dn`jz.  Merminåb ‘ ijz Hgniimr ‘ , mssjc pbssb b`gmr m hmrm in`ns n mvm`jí-`bs cn`gbr. [n`b qun nstbu vnoib, m`euos nstèb trmoquj`bs, cms

m cmjbrjm... Ybibs tnotmc mejr in cmonjrm omturm`, mtê qun Lbren, b vjhnprnsjinotn, qunstjbom< ‘ Cr. Cuss, pbr qun oèb dbcbs jodbrcmibs hbc motnhniìohjm sbarn b hbcuojhmib instm cmogè2 Oøs nstívmcbs ijshutjoib sbarn jssb n qunrãmcbs smanr sn nxjstn m`eucm nxp`jhmåèb pmrm b snogbr tnr obs surprnnoijib inssm dbrcm. Mb buvjr ms pm`mvrms in Lbren, Hgniimr rbsom in cmonjrm cmonjrm pbuhb mcjeívn`, ijznoib< Nstn nstí insnspnrmib! Oèb ebstb cujtb im sum rnmåèb.  åèb. Ê cujtb mrrbemotn pmrm b cnu ebstb n m cjogm jotuj åèb åèb rmrmcnotn sn noemom. Cr. Cuss buvn Hgniimr n rnspboin ës hb`bhmåþns in Lbren<

‘ Omim nc nspnhjm`, qunrjib Lbren. Nssm dbj ucm inhjsèb qun tbcnj botnc, qumoib hgneunj im cjssm in uc cìs im cjogm mcmim @brnom. Mhgnj qun lí nrm gbrm in pnosmr om cjogm suhnssèb. Mom`, nstbu hbc 57 mobs n qunrb mprbvnjtmr mprbvnjtmr b rnstb im cjogm vjim vjmlmoib pn`b cuoib hbc b cnu mcjeb Hgniimr. 9=

 

Mb buvjr jssb, Hgniimr mejtm-sn om hminjrm, mamomoib b rmajogb n `mtjoib dn`jz. H`mrjhn, ijrntbrm in cmrfntjoe cmrfntjoe,, qun nstmvm snotmim mb `mib in`n, dmz-`gn uos mdmebs, tnotmoib mhm`cí-`b. Noqumotb jssb, m hbovnrsm hbotjoum. ‘ Cms pbr qun inssm cmonjrm2 ‘ josjstn Lbren. Bs bhupmotns im cnsm oèb hbosneunc ijsdmråmr m nxpnhtmtjvm pn`m rnspbstm in Cr. Cuss, qun, hbc cujtm omturm`jimin, omturm`jimin, rnspboin< ‘ Tbhì nstí sn rndnrjoib ë sn`nåèb pmrm m suhnssèb2  Lbren, vjsjvn`cnotn m`tnrmib m`tnrmib n hbc b rbstb nc armsm, ijz<

‘ Jssb oèb cn pmrnhn ucm mtjtuin cujtb snosmtm. Mom`, m ijrntbrjm Cussmrn`m Hbcpmoy ê hbcpntnotn n nstí prnpmrmim pmrmimmssucjr m ncprnsm n tbibs bs snus hbcprbcjssbs hbcnrhjmjs, nhb`øejhbs n sbhjmjs. Johbodbrcmib nc snr uc cnrb nspnhtmibr im ijshussèb, Hgniimr hbcnotm<   Mcjeb,imvbhì pjsbu ob B`gm hm`b in`n! n`n lí hbotmvm hbcb m hminjrm prnsjiìohjm. hbcbMpbstb n`n sn hbcb inshbcpnosbu! ‘ rju hèbzjogb. Dm`moib dbrtn n mssnrtjvmcnotn, cms snc pnrinr m hm`cm, Cr. Cuss tnotm hb`bhmr Lbren ob snu invjib `uemr< ‘ Hm`cm, cnu mcjeb! Nu snj cujtb anc b qun nstbu dmznoib. dmznoib.

Mom`, sbu b ibob instm ncprnsm n tnogb b ijrnjtb in cuimr bs pmrmijecms pmrm m nshb`gm im obvm prnsjiìohjm. ‘ Cms jssb ê uc masurib! Oèb cn pmrnhn lustb ‘ nsarmvnlm  Lbren, qun sn `nvmotm n lbem b eumrimompb sbarn m cnsm. cnsm. Jssb nstí cn `ncarmoib b ijtmib im ibom Obhm, mvø ib snu mcjeb Npjdáojb, cmïtrn cmïtrn ib  ib rnstmurmotn m qun vbhì ebstm in jr< ‐M insermåm ib 91

 

 pmu vnrin ê tnr uc snhb nohbstmib. B pmu snhb pnem dbeb n b vnrin smj hbcnotmoib;; duohjboírjbs qun trmam`gmc ob Hgnnsn

Ybwnr, cms imã m pnosmr nc imr m m`eucm in`ms m prnsjiìohjm im ncprnsm ê ucm tncnrjimin! Obvmcnotn, Cr. Cuss tnotm b ijshursb in  Lbren, cms oèb hbosneun. Lbren nstíjotnrrbcpnr mmib. ‘ B snogbr lí pnosbu nc insnovb`vnr ucm ‐prnsjiìohjm  lüojbr–2 Ê ucm jinjm tbtm`cnotn obvm! [binrãmcbs dmznr b prbhnssb in sn`nåèb ib lnjtjogb qun b snogbr nstí prntnoinoib, cms, nc vnz in hb`bhmr m ncprnsm oms cèbs ibs sn`nhjbomibs, bs hb`bhmrãmcbs mpnoms hbcb mprnoijzns. ‘ Lbren! ‘ ijz Cr. Cuss vjebrbsmcnotn. ‘ Nu oèb qunrb trmosdbrcmr m cjogm ncprnsm nc uc hnotrb in trnjomcnotb trnjomcnotb pmrm prnsjinotns. Nu vbu dmznr ucm sn`nåèb pmrm nshb`gnr ns hb`gnr qunc vmj gnrimr n prnsjijr m Cussmrn`m Hbcpmoy. Nu lí buvj b amstmotn.

94

 

Mebrm, cn nshutn ‘ hbotjoum Cr. Cuss, vb`tmoib mb tbc in vbz qun `gn ê gmajtum` ‘, pbjs tnogb m`eucms m`eucms hbjsms m `gn ijznr. Motn b b`gmr mssustmib in Lbren, Cr. Cuss prbssneun<

‘ Nstbu ob cnrhmib gí 4; mobs, Lbren, n sncprn duj cujtb basnrvmibr, cms onc prnhjsmvm snr pmrm obtmr qun ms cuimoåms nstèb hmim vnz cmjs mhn`nrmims. ]umoib sn dm`m nc cuimoåms, ms pnssbms `beb pnosmc nc cbinroms tnhob`bejms qun mluimc m prbiuzjr cmjs, nc cnobs tncpb n hbc cmjs qum`jimin. Hbotuib, nssn tjpb in cuimoåm qun mhbo tnhn prmtjhmcnotn tbibs bs ijms mhmabu pbr hbosb`jimr butrm, cujtb cmjs jcpbrtmotn, ucm vnz qun sn rndnrn m qunc vmj `jimr hbc ms obvms tnhob`bejms. Cr. Cuss sn ií hbotm in qun Hgniimr nstí vjarmoib hbc m sum insnovb`turm, noqumotb Lbren cbstrm-sn vjsjvn`cnotn vjsjvn`cnotn surprnsb! ‘ Nstbu dm`moib im cuimoåm im omturnzm ib trmam`gb ‘ prbssneun Cr. Cuss. ‘ Xn, motns, ms pnssbms dmzjmc amsjhmcnotn amsjhmcnotn

trmam`gbs dãsjhbs, mebrm, m cmjbrjm ib trmam`gb ê in omturnzm jotn`nhtum`. Hbc jssb, n`ms hmc b tncpb tbib novb`vjims no vb`vjims cnotm`cnotn hbc snus trmam`gbs. N sman b qun jssb sjeojhm,  Lbren2 ]un ms pnssbms prnhjsmc, hmim vnz cmjs, dmznr b qun ebstmc ib lnjtb hbcb ebstmc in dmznr. Motn b b`gmr joijeomib in Lbren, Cr. Cuss nxp`jhm< ‘ Xn vbhì oèb mcmr b snu trmam`gb, qun hm b tncpb tbib om sum hmanåm, mhmamrí sn nstrnssmoib, prnluijhmoib m sum qum`jimin in vjim n mqun im dmz. sumNdmcã`jm, jonvjtmvn`cnotn, mhmamrí bijmoib mquj`b jssb obs n,`nvm m butrb pbotb< sn, motns, sn`nhjboívmcbs pnssbms mpnoms pn`ms gmaj`jimins gmaj`jimins aísjhms b insncpnogb in intnrcjomim duoåèb,pmjxèb gbln, cmjs ib qun pmrm ouohm, prnhjsmcbs inshbarjr m vnriminjrm ims

ib qun ouohm, prnhjsmcbs inshbarjr m vnriminjrm pmjxèb ims pnssbms pmrm pbinrcbs mvm`jmr sn nssm pmjxèb ê hbcpmtãvn` hbc 95

 

b prbpøsjtb im ncprnsm. Xn b prbpøsjtb im ncprnsm oèb pnrcjtjr qun m pnssbm nxtrmvmsn sum pmjxèb, n`m vmj usmr m ncprnsm hbcb

trmcpb`jc pmrm m`eb cn`gbr, nc qun pbssm rnm`jzmr-sn pnssbm` n prbssjbom`cnotn. Xn, pbr uc `mib, m cuimoåm om omturnzm ib trmam`gb hb`bhm b trmam`gb trmam`gb om hmanåm ims pnssbms, pbr butrb, pnrcjtn qun n`ms snlmc hmim vnz cmjs jotnjrms, b qun nu mhgb nxhn`notn! [rbhurmoib vm`brjzmr-sn, Lbren ijz< ‘ Yrjotm mobs in inijhmåèb, Cr. Cuss. Gí trjotm mobs nu sø pnosb onstm ncprnsm! N sncprn duj cujtb gbonstb hbc m Cussmrn`m Hbcpmoy. Notèb, b`gmoib ijrntmcnotn obs b`gbs in Lbren, n`n ijz< ‘ Nc prjcnjrb `uemr, merminåb m sum inijhmåèb, cms jssb oèb ê pmjxèb. [mjxèb ê butrm hbjsm! Nc sneuoib `uemr, tmc-

aêc sbu ermtb pn`m sum gbonstjimin, cms, sjohnrmcnotn, oèb vnlb ojssb ucm qum`jimin< ob cnu notnoinr, gbonstjimin ê uc invnr. N, nc tnrhnjrb `uemr, ms hbjsms cuimrmc! Gbln, Lbren, oèb ê hbcb botnc. M Cussmrn`m Hbcpmoy sncprn dbj ucm ncprnsm jobvmibrm n oèb snrí mebrm qun jssb vmj cuimr. [brtmotb, sneujoib m tnoiìohjm ib cnrhmib n ib cuoib, vbu nohbotrmr ms pnssbms jinmjs in dbrcm anc ijdnrnotn im hbovnohjbom`, hbo vnohjbom`, pbrqun m pnssbm jinm`, gbln, ê mqun`m qun tnc pmjxèb pmjxèb pbr mquj`b qun onhnssjtmcbs qun n`m dmåm, cnscb qun mjoim oèb pbssum ms gmaj`jimins onhnssírjms pmrm dmzì-`b. @jcjtmoib-sn m uc `mhùojhb ‐Hbcprnnoib!–, Lbren merminhn pbr Cr. Cuss tì-`b rnhnajib n rntjrm-sn.

97

 

Iurmotn tbim m mejtmim sncmom, Hgniimr nscnrbu-sn nc basnrvmr b qun pmrm sn pmssmvm obs im ncprnsm. Oucm tmrin, vb`tmoib hmsm, n`n ijzhbrrnibrns m Cr. Cuss< Ouohm jcmejonj qun nxjstjssn tmotb tjpb in enotn trmam`gmoib pmrm vbhì. ‘ Nxp`jqun-sn cn`gbr ‘ rnspboin Cr. Cuss. Ynogb basnrvmib pnssbms m`nerns, trjstns, hbcuojhmtjvms,  hmtjvms, bpbrtubpbrtuojstms, rnhm`hmims, nspnrmoåbsms, cnirbsms, bremojzmims, mssustmims, rnvb`tmims, cnotjrbsms, inshbo mims,   muimhjbsms, nstjcu`mims, johrêiu`ms, tãcjims, hrjm tjvms, tjvms, prneujåbsms, mcajhjbsms, intnrcjomims, rmjvbsms, jovnlbsms, trmjåbnjrms, hboívnjs, hbrmlbsms, `nmjs, sbogm ibrms, ibrms,  emomohjbsms, trmpmhnjrms, rnm`jzmibrms n ncprnno ncprnnoinibrms, inibrms, pnssbms in  emrrm n in dê. Basnrvnj, tmcaêc, qun m cmjbrjm in`ms tnc cujtb cnib

 omotn hbcb b snr gucmob sn mssustm ijmotn ib ib OBTB. Ê jcprnssjbomotn qun ê obvb, ib qun ê inshbognhjib.

N, hboh`ujoib sum rnnxèb sbarn ms pnssbms, Hgniimr ijz< Oøs, hèns, sbcbs cmjs prítjhbs. Xbcbs mtjvbs bu prn eujåbsbs,   hbrmlbsbs bu cnirbsbs, armvbs bu cmosbs, ebr  ibs ibs bu cmerbs, cms oucm hbjsm sbcbs tbibs jeumjs< mib rmcbs rmcbs b obvb, qun ê sncprn cujtb nstjcu`motn. B obvb, pmrm oøs, ê vjstb oèb hbcb ucm mcnmåm, cms hbcb ucm nspnrmoåm, ucm obvm bpbrtuojimin. B MOÜOHJB NX[NQMIB

^cm sncmom sn pmssbu. Djom`cnotn, hgnebu b ijm nc qun

tbibs nshutmrjmc ib prøprjb Cr. Cuss m nxp`jhmåèb sbarn m sn`nåèb pmrm m suhnssèb. Nc h`jcm in nxpnhtmtjvm, tbibs dbrmc sn me`bcnrmoib ijmotn ibs cbojtbrns, qun, `jemibs ës 5 im cmogè, nxjajmc mpnoms b `bebtjpb im Cussmrn`m Hbcpmoy. Hnrhm in 1.>;; pnssbms m 9:

 

pbstbs, qumoib, ob gbrírjb hbcajomib, b prnsjinotn prnsjinotn hbcnåm m dm`mr< ‘ Motns in hbcnåmr, merminåb m mtnoåèb in tbibs n pnåb inshu`pms pn`m mprnnosèb qun hmusnj om vjim in vbhìs onstm ü`tjcm sncmom. Xnj qun tbibs nstèb hurjbsbs. [brtmotb, jrnj ijrntb mb mssuotb. ^cm arnvn pmusm n n`n prbssneun< ‘ Hbcb vbhìs smanc, pnrij cjogm qunrjim nspbsm n hbcpmognjrm @brnom, qun tbibs mprnoinrmc m micjrmr, qun cn mhbcpmogbu nc tbim lbromim smanc, in hrnshjcnotb im Cussmrn`m Cussmrn Hbcpmoy. Hbcb vbhìsmtmcaêc lí nstbu hbc 57 mobs`mn

inhjij qun nstí om gbrm in pnosmr om cjogm suhnssèb. N hbcb @brnom n nu rnsb`vj oèb tjvncbs qun snrjmc omturm`cnotn obssbs suhnssbrns, qun m `gbs, Cussmrn`m Hbcpmoy snrí gnrimim pbr sntn pnssbms qun invnrèb bhupmr m cjogm pbsjåèb. Ms pnssbms onc pjshmvmc motn m nxpnhtmtjvm in sums prøxjcms pm`mvrms. ‘ [mrm jssb, rnm`jzmrnj ucm sn`nåèb pmrm m suhnssèb nc qun sbarnvjvnrèb oèb bs cmjs dbrtns bu bs cmjs jotn`jenotns, cms bs qun tjvnrnc cmjbr hmpmhjimin in mimptmåèb, jotn`jeìohjm jotn`jeìohjm ncbhjbom` insnovb`vjim n, sbarntuib, tjvnrnc m jotnerjimin jotnerjimin n b nspãrjtb in hbbpnrmåèb notrn snusvm`brns ibcjomotns. Cmjs ucm pmusm n n`n prbssneun<

‘ M sn`nåèb pmrm m suhnssèb, tnbrjhmcnotn cujtb sjcp`ns, sjc p`ns, bhbrrnrí imquj m trìs cnsns n tnrí m iurmåèb in trìs ijms ‘ jodbrcm b ncprnsírjb. ‘ N`m tnrí joãhjb ob ijm 1: in inzncarb, ës 5g>:, mquj ob `baay ib Hgnnsn Ybwnr ‘ ijz n`n, nodmtjzmoib b gbrírjb. ‘ B lbeb tnrí mpnoms iums rnerms qun vbhìs prnhjsmc smanr n vbu cnohjboí-`ms mebrm. [rjcnjrm< [rjcnjrm< tbibs tnrèb in pmrtjhjpmr ‘ ijz b ncprnsírjb, rnssm`tmoib qun mquj`b oèb nrm uc hbovjtn n, >;

 

sjc, ucm hbovbhmåèb! ‘ Xneuoim< tbibs bs pmrtjhjpmotns tnrèb in suajr mtê b tbpb ib Hgnnsn Ybwnr. Jcmejomoib qun tbibs nstmrjmc in abhm manrtm motn b qun mhmamvmc in buvjr, Cr. Cuss hbcp`ncnotm, ijznoib< ‘ Djqunc trmoquj`bs, pbjs tbibs, snc onogucm ijshrjcjomåèb, tnrèb m bpbrtuojimin in hgnemr mb tbpb! Ibs =9 qun hgnemrnc mb 9:b moimr, sntn snrèb sn`nhjbomibs. N nstns oèb sø prnsjijrèb m Cussmrn`m Hbcpmoy hbcb m gnrimrèb. Hbcb nu ijssn motns, vbhìs tnrèb trìs cnsns, qumoib invnc sn prnpmrmr

pmrm nssm cmrmtbom. M prnpmrmåèb tnrí in marmoenr marmoenr qumtrb oãvnjs< dãsjhb, cnotm`, ncbhjbom` n nspjrjtum`. @ncarnc-sn @ncarnc-sn in qun uc mt`ntm b`ãcpjhb sn prnpmrm iurmotn qumtrb mobs pmrm hbrrnr ucm hncincntrbs nc cnobs in inz Tbhìs tnrèbhbrrjim obvnotminijms prnpmrmåèb pmrm trìs ijmssneuoibs. in hbcpntjåèb. Omim cm`, oèb ê2 Inpbjs in butrm arnvn pmusm, n`n nohnrrm snu prbouohjmcnotb< ‘ Yncbs uc nohbotrb cmrhmib pmrm b ijm 1: in inzncarb, inzncarb, ës 5g>:, ob `baay `baay ib  ib moimr têrrnb im hbcpmogjm. Mtê `í n abm sbrtn pmrm tbibs! Cujtbs lí cn buvjrmc ijznr qun sbrtn ê qumoib m prnpmrmåèb nohbotrm m bpbrtuojimin. Ê cn`gbr nstmr prnpmrmib pmrm ucm bpbrtuojimin om vjim n nstm oèb surejr, ib qun tnr ucm bpbrtuojimin n oèb nstmr prnpmrmib. Nstbu enrmoib nssm

bpbrtuojimin. M prnpmrmåèb hm pbr hbotm in vbhìs. Tèb nc pmz! Ijtb jssb, m hbonxèb sn insdnz n m hbcpmogjm dbj tbcmim pbr uc nobrcn m`vbrbåb. ‘ ]un masurib, nssn gbcnc oèb pbin cn barjemr m dmznr dmznr omim ‘ nsarmvnlm m hbpnjrm. ‘ Inus ê pmj! Nssm bpbrtuojimin nrm tuib b qun nu qunrjm ‘ ijz b lbvnc mshnosbrjstm. >=

 

‘ Mhgb qun b vn`gb noibjibu in vnz ‘ arjohm b hgndn im cmoutnoåèb. ‘ ]umoib m nscb`m ê incmjs, b smotb inshbom. Mã tnc hbjsm ‘ hbcnotm, inshbomim, m rnhnphjbojstm. ‘ Ybcmrm qun Cr. Cuss smjam b qun nstí dmznoib ‘ ijz Xb`moen, mprnnosjvm. Hmim uc tjogm ucm bpjojèb ijdnrnotn sbarn m obvm sjtumåèb, sjtumåèb, qun sn tbrobu mssuotb ib ijm iurmotn tbib b cìs.

>1

 

Xmuimin ê prjvj`êejb

Nrm ucm tmrin drjm ib ijm 19 in inzncarb. ^cm om emrbm josjstjm nc mtrmpm`gmr m mejtmåèb ims pnssbms qun trmosjtmvmc m`nerns, hbc cujtms smhb`ms n ermoins pmhbtns in prnsnotns. Om vb`tm pmrm hmsm, hbcb dmzjmc tbibs bs ijms, Hgniimr jotnrrbcpn b sj`ìohjb ib mcjeb< Gbln b mcjeb nstí cujtb qujntb n pnosmtjvb, pbssb smanr b cbtjvb2 Xuajtmcnotn mrrmohmib in sums `ncarmoåms, Cr. Cuss

rnspboin< ‘ B qun dbj qun vbhì ijssn2 Nu smajm! Tbhì nstí ob cuoib im `um. Xø b snu hbrpb nstí mquj. B   snu nspãrjtb nstí nc butrb `u emr. ‘ rnscuoem Hgniimr. Hgniimr. ‘ Inshu`pn-cn, mcjeb, ê qun gbln oèb nstbu cn snotjoib cujtb anc. [nosb qun ê pbr hmusm im prbxjcjimin ib Omtm` ‘  lustjhm-sn Cr. Cuss. Djoejoib inshbognhnr b cbtjvb, Hgniimr prbvbhm b mcjeb

m dm`mr sbarn b mssuotb< Hbcb mssjc2 Tbhì oèb ebstm ib Omtm`2 >8

 

‘ H`mrb, sncprn ebstnj. Insin hrjmoåm nspnrmvm hbc cujtm mosjnimin pbr nssm imtm. Nrm b ijm cmjs dn`jz ib mob! Cms, instm vnz, tnogb hnrtnzm in qun vmj snr b Omtm` cmjs trjstn qun lí vjvj ‘ `mcnotm-sn. Hgniimr dmz uc hurtb sj`ìohjb nc rnspnjtb mb mcjeb n ijz<

Ê, oèb vmj snr díhj` pmssmr b Omtm` snc ibom @brnom. Qjhbtm dm`bu ijssb hbcjeb gbln pn`m cmogè. N`m tmcaêc nstí cujtb snosjaj`jzmim hbc m prbxjcjimin im imtm. N`m ebstmvm in mhbcpmogmr ibom @brnom obs prnpmrmtjvbs tbibs. Cms tnogb hnrtnzm qun, mpnsmr im dm`tm dãsjhm, hbo tmrncbs tmrncbs hbc m prnsnoåm nspjrjtum` in`m om objtn in Omtm`. Cr. Cuss ncbhjbom-sn hbc ms pm`mvrms sjohnrms n mcbrbsms mcbrbsms in Hgniimr. N b sj`ìohjb vb`tm m rnjomr notrn n`ns iurmotn iu rmotn tbib b trmlntb in vb`tm.

‘ Cms b qun nstí mhbotnhnoib2 ‘ pnreuotm Cr. Cuss mssjc

qun mvjstm sum hmsm, m cnjm qumirm in ijstáohjm. ‘ Ms `uzns nstèb mhnsms n pmrnhn qun tnc enotntnr `í inotrb. Oèbdbrmc nstbu ijspnosmibs notnoinoib. Bs duohjboírjbs lí invnrjmc smãib, pbjs inpbjs ib m`cbåb pmrm pmssmr b Omtm` hbc snus dmcj`jmrns ‘ hbcnotm, mprnssmoib b pmssb. ]umoib notrm, Cr. Cuss sn surprnnoin< m hmsm nstí tbim inhbrmim hbcb @brnom sncprn dmzjm. Ncbhjbomib, vì Obrcmo sneurmoib m nshmim pmrm Nstn`jtm n sums mluimotns, qun hb`bhmvmc bs nodnjtns om jcnosm írvbrn. Nstmvmc tbibs tèb notrntjibs qun sø pnrhnanrmc m prnsnoåm ib pmtrèb qumoib Hgniimr inu b trmijhjbom` `mtjib in abms-vjoims. ‘ Cms b qun ê jssb2 ‘ joimem Cr. Cuss.

>9

 

‘ Oøs mhgmcbs qun m hmsm nstmvm cujtb trjstn snc bs nodnjtns n ms `uzns in Omtm` n pnosmcbs qun ibom @brnom oèb jrjm ebstmr omijogm sn oèb mrcíssncbs m írvbrn in`m ‘nrnspboin rns pboin Nstn`jtm, ijsdmråmoib m trjstnzm pn`m dm`tm im pmtrbm noxuemoib ucm

`íerjcm qun josjstjm nc hmjr. ‘Tmcbs, Obrcmo, tncbs cujtb b qun dmznr. Yncbs in hb`bhmr ms `uzns `í dbrm, tnrcjomr b lmotmr n mrrucmr m cnsm hbc mqun`ns nodnjtns qun m ibom @brnom hbcprbu om ü`tjcm vjmenc ‘ ijz Nstn`jtm. Nstn`jtm dm`mvm in cmonjrm rípjim n omturm`, snc imr tncpb tncpb pmrm Cr. Cuss hbotnstmr b qun nstmvmc dmznoib. Om dmhn in Cr Cuss nrm vjsãvn` m surprnsm n m ncbåèb. N`n cm` hbosneujm sn cbvnr. Obrcmo, pnrhnanoib m drmej`jimin drmej`jimin ib cbcnotb, ijznoib< mprnssbu-sn nc pnemr b hmsmhb n b hgmpêu ib pmtrèb, ‘ B ibutbr qunr qun prnpmrn uc amogb n ucm anajim

qunotn2 ‘ Barjemib, Obrcmo. Mhgb qun vmj cn dmznr cujtb anc ‘ rnspboin Cr. Cuss, ijrjejoib-sn pmrm b moimr supnrjbr im cmosèb. Ybibs sn notrnb`gmc n Nstn`jtm ijz, vjtbrjbsm< ‘ Inu hnrtb! Mebrm vmcbs tnrcjomr tuib rmpjijogb.

Cr. Cuss rn`mxm om sum amognjrm. In rnpnotn, snu b`gmr sn ijrjen pmrm uc vjirbouc in smjs in sum amogb cu`tjhb`brjibs, pnrtb im amognjrm, n, hbcb `cn, cnotn vb`tm pmrm mqun`m

prjcmvnrm nc [mrjs, gí qujozn mobs... >>

 

N`n n @brnom pmssnmvmc om Hgmcps N`ysêns, snotjoib m arjsm sumvn n b pnrducn in brns, tãpjhb im êpbhm. [mrmim ijmotn

in ucm vjtrjon, dnjtb hrjmoåm qumoib nohbotrm uc arjoqunib arjo qunib insnlmib, @brnom ijz, sbrrjoib< ‘ B`gm, cnu mcbr! Ê jeum` mb qun vbhì hbcprbu om obssm `um in cn`. B sbrrjsb n m m`nerjm in @brnom pnrcmonhnc ojtjimcnotn ermvmibs om cnotn in Cr. Cuss. Hbcb ê abc n, mb cnscb tncpb, sbdrjib `ncarmr-sn in @brnom. Hbcb ê ijdãhj` supbrtmr supbrtmr m sum dm`tm!

Hbcb in hbstucn, ës 7 gbrms nc pbotb Cr. Cuss inshnu ins hnu pmrm b lmotmr.MMcnsm, hmsm nstmvm `joim. Ybim mpbstm< inhbrmåèb Omtm`, j`ucjomim. prjcbrbsmcnotn vn`ms,intbm`gm, tbm `gm, prmtmrjm, pbrhn`moms, hrjstmjs n mtê b in`jhmib nodnjtn ibs pbrtmeumrimompbs. Yuib hbcb @brnom ebstmvm. ‘ [bssb cmoimr snrvjr b lmotmr, ibutbr2 ‘ ijz Nstn`jtm, basnrvmoib b mr in trjstnzm ib pmtrèb. Xnc ijznr ucm sø pm`mvrm, Cr. Cuss hbosnotn hbc m hmanåm. Mssjc qun b lmotmr ê snrvjib, n`n b`gm pmrm Nstn`jtm, pmrm Obrcmo n pmrm ms mluimotns n ijz< ‘ Barjemib pbr tbib hmrjogb n mtnoåèb. Xnj qun @brnom, in boin nstjvnr, nstí dn`jz vnoib m hmsm hbcb n`m ebstmvm. Barjemib

pn`b hmsms.qun vbhìs znrmc, cms, mebrm, qunrb qun vb`tnc pmrm sums ‘ Cms... ‘ hbcnåm m ijznr Nstn`jtm. >4

 

‘ Oèb tnc ‐cms onc cnjb cms–. Ybibs tìc in pmssmr b Omtm` luotbvmcbs mbs snus. Nrm mssjc qun m ibom @brnom dmzjm n ê mssjc qun hbotjoumr dmznoib. ‘ N b ibutbr vmj hmr sbzjogb2 ‘ pnreuotm Obrcmo. ‘ Oèb sn prnbhupn, cnu vn`gb mcjeb, nstmrnj anc ‘ rnspboin Cr. Cuss. ‘ Tbu lmotmr, tbcmr uc abc vjogb n suajr pmrm inshmosmr. [mssmrnj m objtn in Omtm` ibrcjoib, qun ê b cn`gbr m dmznr. N mcmogè snrí uc obvb ijm! Tnoib b mr prnbhupmib in Nstn`jtm, Cr. Cuss ijz, ouc tbc m`nern< ‘ Tnlb qun prnpmrbu cjogm sbarncnsm dmvbrjtm n mpbstb hbcb mcmogè tnrncbs rmamomims ob hmdê im cmogè!

Nstn`jtm, noxuemoib b hmotb ib b`gb, rnspboin< ‘ H`mrb, ibutbr! Mcmogè hnijogb nstmrncbs mquj, n sums rmamomims nstmrèb qunotjogms n smabrbsms hbcb sncprn. ‘ Oèb prnhjsmc vjr tèb hnib ‘ rnspboin Cr. Cuss. ‘ Hbc nstn vjogb, vbu ibrcjr mtê cmjs tmrin. Ybcmrnj b hmdê im cmogè cmogè ës =; gbrms, bf2! Hbc b h`jcm cmjs inshbotrmãib, n`n ijz< ‘ Cms lí qun mjoim nstèb mquj, vmcbs mbs prnsnotns. ‘ N ijrjejoib-sn m Obrcmo< ‘ Obrcmo, boin nstèb bs prnsnotns qun `gn pnij pmrm trmznr gbln ë tmrin2 ‘ Ybibs ncamjxb im írvbrn, ibutbr! ‘ rnspboin b jcpnhívn` jcpnhívn` Obrcmo.

‘ Notèb, cn mluin m ijstrjauã-`bs ‘ pnin b pmtrèb. Obrcmo mhbcpmogm Cr. Cuss mtê m jcnosm írvbrn in Omtm` n, luotbs, hbcnåmc m ijstrjaujåèb in prnsnotns mbs duohjboírjbs duohjboírjbs im hmsm. >5

 

‘ Nspnrb qun ebstnc ‘ ijz, sbrrjinotn, Cr. Cuss. ‘ [nij pmrm m Xb`moen hmprjhgmr! Inpbjs ibs prnsnotns n ib dbrtn marmåb in Cr. Cuss, qun injxm tbibs dn`jzns n ncbhjbomibs, n`ns vèb pmrm sums hmsms. ]umoib Cr. Cuss sn nohbotrm sbzjogb, b snca`motn inshbotrmãib insmpmrnhn im sum dmhn. N`n b`gm pmrm m `joim cnsm n vì, ib `mib nsqunrib, b prmtb in @brnom. Ynotmoib hbotrb`mrsn, n`n rnspjrm prbduoimcnotn, cms snotn ucm dbrtn prnssèb ob pnjtb. Mjoim prbhurmoib cmotnr-sn rcn, n`n puxm m hminjrm, hb`bhm b eumrimompb sbarn b hb`b. Cms, qumoib b`gm in obvb pmrm m cnsm, snus b`gbs hmc hgnjbs i‚íeum n n`n oèb sn hbotêc<

‘ [nrièb, @brnom, cms oèb vbu hbosneujr... Inaruåmib sbarn m cnsm, Cr. Cuss hgbrm dnjtb hrjmoåm. Xb`uåmoib hbcpu`sjvmcnotn, n`n ií vmzèb m tbim m trjstnzm hbotjim nc snu hbrmåèb. [br jostmotns, tuib vb`tm ë sum cnotn< m obtãhjm im ibnoåm, m hjrurejm, m qujcjbtnrmpjm, m rnhjijvm. Ybib b sbdrjcnotb im dmsn tnrcjom`. ‘ Cnu Inus! [br quì2 [br quì2 q uì2 ‘ rnpntjm nc prmotb. Cnscb tnoib dnjtb in tuib pbr sum ibhn @brnom, Cr. Cuss snotjm-sn hu`pmib pbr oèb tnr imib mtnoåèb mb lbvnc cêijhb. Nstn m`nrtmrm sbarn b pnrjeb rnpbsjåèbgucmobs, gbrcbom` gbrcùojbs mrtjhjmjs, ijdnrnotns ibsimgbrcùojbs gucm obs, nhbc b cm`ndãhjb ims hmrems in rmijmåèb invjib ës suhnssjvms suhnssjvms cmcbermms rnm`jzmims iurmotn 9; mobs sneujibs.

>7

 

 NOYNOINOIB M TJIM  M [MQYJQ IM CBQYN

Cr. Cuss jm `nvmotmr-sn im cnsm qumoib nshutm uc jotnosb auraurjogb vjoib im pbrtm im hmsm. Qnhbcpboib-sn Qnhbcpbo ib-sn rmpjimcnotn, n`n `nvmotm-sn n vmj vnr qunc pbinrjm snr ëqun`m gbrm, ouc ijm hbcb mqun`n! ]umoib marn, Hgniimr, Qjhbtm n bs `gbtns notrmc oucm vn`bhjimin jcprnssjbomotn. Xnc qun Cr. Cuss tnogm tncpb in ijznr m`eucm hbjsm, Qjhbtm hbrrn pn`m hmsm in uc `mib pmrm b butrb hbc bs `gbtns, `gb tns,

dm`moib snc pmrmr< Tnlmc hrjmoåms, hbcb m hmsm nstí `joim! Insin qun nu tjogm m jimin in vbhìs, ob Omtm`, m hmsm sncprn hbu mssjc, cmrmvj`gbsm. @uzjogms  pjshmoib pbr tbibs bs `mibs, nodnjtns arj`gmotns, sjojogbs tj`jotmoib. ]un cmrm vj`gm! vj`gm! M Nstn`jtm dnz uc abc trmam`gb. Djhbu jeum`zjogb ë mrrucmåèb im ibom @brnom. Qjhbtm oèb pmrmvm in hbcnotmr< B`gnc, cnojobs, m nstmåèb ib trnozjogb qun moim in vnrimin! N`ns oèb sn nsqunhnrmc in omim cnscb! B trnozjogb moimvm n mpjtmvm tbim vnz qun pmssmvm pn`m nstmåèb, n bs pnqunobs, nxhjtmibs, `mtjmc m hmim mpjtb ib trnc. Dn`jz Omtm`, cnu mcjeb! ‘ ijz Hgniimr, mojcmib. ‘ Qjhbtm n ms hrjmoåms nstmvmc mosjbsms pmrm vnr bs nodnj ttns ns in Omtm` n pmrm

hucprjcnotí-`b. Onssn cbcnotb, Qjhbtm n bs qumtrb `gbs rbinjmc Cr. Cuss, dmznoib dnstm n pu`moib oms pnroms in`n. ‘ Cnu Inus! ‘ ijz Cr. Cuss. ‘ ]un dmcã`jm ermoin n m`nern vbhì tnc! N hbcb hrnshnrmc! ‘ ]unrb mprnsnotí-`ms m   Tnogmc mquj, hrjmoåms ‘ ijz Hgniimr. ‘ ]unrb  Cr. Cuss. >:

 

 

Ybibs, banijnotncnotn, pbstmc-sn snotmibs n qujntbs ijmotn in Cr. Cuss noqumotb Hgniimr, hbc breu`gb, mprnsnotm mprnsnotm m sum dmcã`jm.

Qjhbtm, cjogm hbcpmognjrm n mcjem josnpmrívn` in ibom @brnom, ijspnosm mprnsnotmåèb ‘ ijz Hgniimr. Inpbjs, mpbotmoib pmrm b cmjs dbrtn sjhmcnotn, mprnsnotm< Nstn ê b [mrcnsèb. N, cbstrmoib bs butrbs, hbotjoum<

rndnrjoib-sn mb rndnrjoib-sn Nstn, nspnrtjogb smpnhm, ê b [rbvb`bon6 nstnn‘nstm cnobrzjogb in`ns nncmjs tãcjib ‘ ê b Hbttmen6 ‘ ê ‘ mpbotmoib pmrm m cmjs inoebsm ‘ ê ‘ ê Arjn, m obssm prjohnsjogm.

‘ [mrmaêos, cnus mcjebs! Djhb dn`jzn nc rnhnaì-`bshbotnr onstmbobjtn in Omtm` ‘ ijz Cr. Cuss ncbhjbomib prbhurmoib rjsb motn bs obcns qun Hgniimr n Qjhbtm nshb`gnrmc nshb`gnrmc pmrm bs `gbs. Mb buvjr jssb, [rbvb`bon n [mrcnsèb snotnc-sn ë vbotmin pmrm hbotjoumr b rnhbognhjcnotb im hmsm, hbrrnoib in uc `mib pmrm b butrb, sba m vjej`áohjm im zn`bsm cèn. Hgniimr hbotjoum m hbovnrsmr hbc b mcjeb, qun b`gm nohmotmib pmrm Hbttmen, josjstjoib nc insmcmrrmr b oø in snus smpmtbs, n pmrm m cnjem Arjn, hmoib nc pê, qunrnoib hb`b, ob

qun dbj mtnoijim prbotmcnotn. Inshu`pn vjr snc mvjsmr ‘ ijz Hgniimr ‘ , cms oèb pbiãmcbs injxí-`b sbzjogb onstm bhmsjèb. ‘ Nstbu cujtb dn`jz, Hgniimr ‘ insmamdm Cr. Cuss. ‘ Ynogb in hbodnssmr, nstmvm cnscb cn snotjoib cujtb sø. Jcmejomcbs jssb ‘ rnspboin Hgniimr. Cr. Cuss hbu cmjs hbotnotn ib qun Hgniimr pbijm jcmejomr. M prnsnoåm in`ns nohgjm m hmsm in m`nerjm, n m ibhn Arjn ob hb`b Cr. Cussnoqumotb nrm ucmhbovnrsmvm< obvm ncbåèb pmrm b vn`gb gbcnc, gb cnc, qun min mhmrjhjmvm 4;

 

  ‘ Hgniimr, sø nstbu vnoib qumtrb `gbs. Oèb omshnrmc hjohb2 B mcjeb nstí hnrtb. Qjhbtm inu ë `uz trìs cnojobs n iums cnojoms, sø qun m pnqunom Omtm oèb rnsjstju n obs injxbu ob qumrtb ijm in vjim ‘ rn`mtm Hgniimr, hbc mr in trjstnzm. ‘ Xjotb cujtb ‘ sb`jimrjzm-sn Cr. Cuss. ‘ Cms pbr qun oèb

qunj smanoib2 Om êpbhm vbhì nstmvm sbdrnoib cujtb hbc m cbrtn im ibom @brnom n ms pnssbms mhgmrmc qun snrjm cn`gbr pbupí-`b in cmjs ucm obtãhjm trjstn ‘ trjstn  ‘ nxp`jhm b hèb. hèb. Cr. Cuss hbcprnnoin m mtjtuin n prbssneun< ‘ Notèb, nstn Omtm` nstí snoib ijdãhj` pmrm b mcjeb tmcaêc... Ê ‘ ijz Hgniimr ‘ , oèb dbcbs prnpmrmibs pmrm no drnotmr   m cbrtn in uc `gb. ‘ Ouohm dbcbs prnpmrmibs pmrm cbrtn in ojoeuêc ‘ rnspboin Cr. Cuss, noqumotb mhmrjhjm tnromcnotn Arjn, qun mibrcnhnrm ob snu hb`b. Oèb ê vnrimin! ‘ hbotnstm Hgniimr.

‘ Hbcb oèb2 Tbhì mhrnijtm qun nu nstmvm prnpmrmib pmrm m cbrtn in @brnom2 ‘ qunstjbom Cr. Cuss. N, pmrm m surprnsm in Cr. Cuss, Hgniimr `gn rnspboin< H`mrb! Ybibs omshncbs hbc b hbcprbcjssb in notnrrmr  tnrrmr pmj, cèn, tjbs, mvøs n, mtê cnscb, hùoluen. Nstm ê m `nj im omturnzm. M oèb snr qun cbrrmc luotbs, uc ibs hùoluens tnrí in notnrrmr b butrb. M vjim ê  tmoib bu oèb, smancbs qun uc ijm m cbrtn jrí mhbotnhnr. B mssjc. Ebstmoib ijdãhj` ê qumoib m brinc inssm `nj sn jovnrtn, hbcb ob obssb hmsb, hbc m pmrtjim in obssm `gm Omtm, cms, obs butrbs hmsbs, invncbs nstmr  prnpmrmibs! 4=

 

 

Mpøs uc arnvn cbcnotb, Cr. Cuss curcurm< ‘ Ouohm tjogm pnosmib inssn lnjtb. Hgniimr, notèb, ijz< Jssb ê tãpjhb ibs gucmobs...

‘ B qun b mcjeb qunr ijznr hbc jssb2 ‘ pnreuotm Cr. Cuss. Tbhìs, gucmobs, pmssmc m vjim hbc cnib im cbr tn,  tn, pnosmoib qun tbibs vjvnrèb pmrm sncprn, qun pbssunc m sncnotn im ntnrojimin, qun m cbrtn sø mhbotnhn hmsm ib vjzjogb n, hbc jssb, inspnrijåmc tncpb qum`jimin in vjim. om Injxmc sncprn b cmjs jcpbrtmotn pmrm inpbjs, pmrmn m`euc ijm ob duturb. Mpøs ucm arnvn pmusm, prbssneun< Oøs, bs hèns, smancbs qun obssm nxjstìohjm mquj ê rípjim n   trmosjtørjm, n qun, uc ijm, qumoib tjvnrcbs huc prjib m cjssèb qun  cbs b obssb noinrnåb høscjhb, obs dbj insjeomim pbr Inus, cuimrncbs  pmrtjrncbs pmrm butrm  trm ijcnosèb. Cr. Cuss, surprnsb n ncbhjbomib hbc tmcmogm smanibrjm, smanibrjm, pnin m Hgniimr qun prbssjem.

 imin dãsjhm qun bs Obrcm`cnotn, pbr hmusm ib hbohnjtb in jcbrtm`jimin gucmobs hmrrnemc, n`ns vjvnc m vjim in cmonjrm ijsp`jhnotn. Injxmc tuib ‐prm inpbjs–. Inj xmc xmc pmrm mcmogè ms vjmenos, m m`nerjm, ms mcjzmins, b mcbr, b nxnrhãhjb, m obvm ijntm, b sbogb, m pm`mvrm in hmrjogb.

‘ Hrnjb qun m Oèb cbrtnsmancbs obs mssustm tnc m‘ hbobtmåèb in inshbognhjib. b qunpbrqun obs nspnrm rnspboin Cr. Cuss. ibs gucmobs. dmznr ucm pnreuotm pnreuotm mb mcjeb< vbhìButrm mhgm bj`usèb omshjcnotb ucm hbjsm]unrb omturm` n pbsjtjvm2 ‘ H`mrb! ]umoib b mcjeb nstmvm om amrrjem im sum cèn, vjvjm butrb tjpb in vjim. Hbohbrim2

41

 

 

Cr. Cuss dmz uc sjom` in mrcmåèb hbc m hmanåm. Notèb, pmrm omshnr pmrm nstm vjim, qun vbhì vjvn gbln, tnvn in

cbrrnr pmrm m vjim jotrmutnrjom, b qun prb vm vm qun m cbrtn omim cmjs ê

qun b omshjcnotb im prøxjcm  cm vjim n qun oèb gí omim in inshbognhjib. Tbhì mhgm qun b obssb [mj obs mamoibomrjm om gbrm im trmosjåèb2 Boin nstí m sum dê2 Cr. Cuss hbcprnnoijm, cms jssb oèb mcnojzmvm snus snotjcnotbs sbarn b mssuotb. N`n hbotjoumvm qunstjbomoib< ‘ Xn ê tèb omturm` mssjc, pbr qun snotjcbs tmotb cnib2 Hgniimr oèb sn jotjcjimvm. Mqun`n tjpb in rmhjbhãojb pmrnhjm snr-`gn cujtb dmcj`jmr, tmcmogm m insnovb`turm hbc qun dm`mvm<  Cnib oèb ê ucm vjrtuin ijvjom. ijvjom. Ybim vnz qun vbhì pnrcjtn qun b cnib vnogm pmrm inotrb in sj, nstí marjoib m pbrtm pmrm ucm vjrtuin incboãmhm mtumr om díhj` sum nvjim. ^cvjvnr `gbinotrb in Inus tnc inijvj tncnr omim. N ê anc cmjs cn`gbr imsoèb vjrtuins  oms, oms,  pbjs n`ms dmznc pmrtn im obssm nssìohjm. ‘ N dmznoib ucm pmusm,

hboh`uj< ‘ Oèb hboduoim ‘ Oèb hbc cnib. Nujrpnosb b cnib invn snr nodrnotmib. Duejrpruiìohjm in`n ê, pmrmibxm`cnotn, mb snuqun nohbotrb. Cr. Cuss, jotrjemib, hbotjoum m hbovnrsm. ‘ Ê ucm øtjhm jotnrnssmotn, Hgniimr, cms m cbrtn obs tjrm ms pnssbms qunrjims, trmznoib trjstnzm n smuimin pmrm inotrb ib obssb hbrmåèb. Xmuimin, sjc ‘ rnspboin Hgniimr ‘ , cms oèb hbohbr  ib ib qun tnogm in trmznr snotjcnotbs in pnrim n in trjstnzm. ‘ Hbcb hbcjeb< m Omtm cbrrnu, vbhì oèb, oèb mHgniimr2 pnrinu2 N [nosn nssm pnrim oèb bqumoib injxbu trjstn2 trjs tn2 ‘ qunstjbom Cr. Cuss. mcjeb, hbc cms oèb nstbu hbcp`ntmcnotn mhbrib hbc vbhì Inshu`pn,   ‘ ijz Hgniimr  ‘ cujtm sneurmoåm. ‘ Tbhìinhbohbrim qun

sbcbs tbibs `gbs in Inus2 48

 

 

Cr. Cuss mssnotn hbc m hmanåm n Hgniimr prbssneun. Notèb, b qun hgmcmcbs in ‐obssbs– `gbs sèb, om vnrimin, obssbs

jrcèbs, pbjs b pmj ê Inus. @beb, sn Omtm ê `gm in Inus, Qjhbtm n nu oèb pnrincbs ucm `gm, cms, mpnoms, m invb`vncbs mb snu ‐vnriminjrb  pmj– ‘ nodmtjzm Hgniimr. Tnoib qun Cr. Cuss hmrm hbodusb hbc sums pm`mvrms, Hgniimr tnotm snr cmjs h`mrb< Inus mpnoms obs ncprnstm uc bu cmjs in snus `gbs pbr intnrcjomib tncpb, pmrm hbcpmrtj`gmrcbs ucm gjs tørjm, tørjm, ucm vjim, ucm ntmpm. N`n obs ií b prjvj`êejb in hb`bhmr b obssb ‐hmrjcab– on`ns. M nxp`jhmåèb in Hgniimr, ncinvnz nsh`mrnhnr, mucnotbu mjoim cmjs m hbodusèb om hmanåm Cr.inCuss< ‘ Hmrjcab2 ]un gjstørjm ê nssm2 N`n obs ií m bpbrtuojimin in pmssmr pmrm nssn snr bs obssbs prjohãpjbs n pnrcjtn qun obs tbroncbs rns pbosívnjs   pn`m nvb`uåèb bu oèb inssn

snr ob pnrãbib nc qun nstjvnrcbs luotbs. Nssm ê m rnspbosmaj`jimin ib  pmj n imoèb cèn< tbr omr uc `gb pnrdnjtb in Inus uc snr tbromr s nr cn `gbr. `gbr. Ymrndm ijdãhj`, mhgm2  Lí hbosneujoib hbcprnnoinr cn`gbr mqun`m obvm rn`måèb nstman`nhjim pbr Hgniimr, Cr. Cuss hboh`uj< ‘ Cms, cnscb mssjc, hmcbs trjstns qumoib n`ns sn vèb. Ê omturm` qun, iurmotn uc pnrãbib, quncbs mamtj ibs ibs n, pbr qun oèb ijznr, trjstns hbc m pmrtjim in uc notn qunrjib, cms jssb oèb  lustjhm hmrrnemr nssm ibr hbcb hboijåèb in vjim. Qnntjoib uc pbuhb, Hgniimr hbotjoum< Inus prnsnotnbu vbhì hbc `joibs >> mobs in ucm cmeoãhm n jotnosm vjim in mcbr, hbcpmognjrjscb, rnm `jzmåþns `jzmåþns n prbspnrjimin  luotb im ibom @brnom. Tbhì pmssbu cujtbs cbcnotbs dn`jzns onssns

>> mobs n, cnscb hbc tmotm hbjsm abm pmrm merminhnr, vbhì josjstn nc    hmr hmr hgbrmoib pn`bs hmotbs im hmsm tbim vnz qun vì m`eu cm  cm hbjsm qun `gn trmem m `ncarmoåm in`m! 49

 

 

B`gmoib pmrm Cr. Cuss, Hgniimr hboh`uj<

 sn m m`euêc Hb`bqun-sn ob `uemr in Inus< sn vbhì prbpbrhjbomssn tuib b qun N`n `gn prbpbrhjbobu n, inpbjs ijssb, m pnssbm hmssn sø hgbrmoib n sn `mcnotmoib, snc qum`qunr enstb in ermtjièb, hbcb vbhì

sn snotjrjm2 Tm cbs, cpn`b bs, cnu mcjeb< rnmlm!n Merminåm sncprn, tbibs bs ijms,  vnrmc luotbs. tbims ms gbrms, tncpb qun vbhì ibom @brnom nstj vnrmc Breu`gn-sn im sum gjstørjm n ouohm suans tjcn tjcn bs p`mobs in Inus, pbjs N`n b qun`gbs, ê cn`gbr pmrm mpmrm obssmibom vjim@brnom n qunr nsncprn b cn`gbr tbibssman bs snus joh`usjvn Omtm. N`n sman bpmrm qun  dmz, cms oøs onc sncprn sncprn smancbs b qun nstmcbs dm`moib bu pnijoib! ‘ N m smuimin, Hgniimr2 ‘ curcurm Cr. Cuss. ‘ B qun nu dmåb hbc n`m2 Xmuimin ê prjvj`êejb in pbuhbs. Xø tncbs smuimin in hbjsms abms,

`beb, snotjr smuimin ê cujtb abc! Djhb dn`jz qumoib sjotb smuimin in  hm qun, pbr m`euc tncpb, nu tjvn m`eb qun m`eucm hbjsm. Jssb sjeoj hm qunrjm. Hbcb tuib b qun tnc prjohãpjb tnc c, b qun vnjb uc ijm jrí.  M vjim ê ucm ucm snquìohjm snquìohjm in ‐b`ís– n in ‐mtê `bebs–, `bebs–, n pbarn in qunc oèb tnc ib qun snotjr smuimin. ‘ Cms mhgb cujtb ijdãhj` vb`tmr m snr dn`jz ‘ josjstn Cr. Cuss nc sn `mcnotmr. Notnoim qun vbhì oèb prnhjsm XNQ dn`jz. Amstm NXYMQ  YMQ dn`jz ‘ rnspboin ‘ B`gn ‘ B`gn cjc< mpnsmr nu NXYB^ dn`jzb pbr onstm objtnbinhèb. Omtm`, hbcpmrm b mcjeb, in tuib qun nstmr pbssmmquj tnr bhbrrjib in ijdãhj` om cj ogm ogm vjim. Dj`bsøhb incmjs pmrm uc hèb, cms om cnijim hnrtm ib qun Cr. Cuss prnhjsmvm buvjr, Hgniimr nohnrrm m hbovnrsm hbc

hgmvn in burb< [rnstn mtnoåèb, mcjeb, pbjs b qun vbu `gn ijznr mebrm vm`n cmjs ib qun tuib b qun nu lí ijssn. ]unrb `gn ijznr qun vm`brjzn b M]^J n b  MEBQM, qun b cmjs jcpbrtmotn onstm vjim ê b [QNXNOYN. 4>

 

 

Qn`mhjbomoib bs mreucnotbs im sum tnsn, n`n ijz<

B pmssmib lí pmssbu. Mpnsmr in hbognhjib, n`n ê jcutívn`. B duturb ê mpnoms ucm pbssjaj`jimin. Notèb, b qun ê qun vbhì tnc in rnm`, in hbohrntb2 ‘ N dmznoib uc hnrtb suspnosn, n`n cnscb rnspboin< ‘ Ync b prnsnotn, qun ê sø b qun hbotm! Cmjs inshbotrmãib, Hgniimr pnreuotm<  snotn2 ‘ N, B mcjeb sman qun nstn cbcnotb prn snotn2 rnspboinoib, ijz54 inermus. Nxjstn ucm hbcpntjåèb moum` pmrm vnr qunc sban tbibs nssns in ermus   nc cnobs tncpb, n uc jtm`jmob, qun  lí vnohnu nssm prbvm trìs vnzns, ijssn qun sban n inshn bs =1; inermus in uc prêijb in snjs moimrns vírjms vnzns, tbibs bs ijms, pbrqun prnhjsm nstmr anc trnjomib pmrm m prøxjcm prb vm. vm. Xman qumotbs mobs tnc nssn hbcpntjibr2 47

 

 

Motn b b`gmr hurjbsb in Cr. Cuss, Hgniimr rnspboin< :1 mobs!

Inpbjs in buvjr Cr. Cuss injxm m prnbhupmåèb in `mib n vb`tm m basnrvmr msjssb, pnssbms ob `baay . Notèb, Hgniimr ijz< `baay. @ncarm-sn in qumoib nu ijssn qun mebrm vbhì jm hbognhnr in vnrimin ms pnssbms qun trmam`gmc om sum ncprnsm2 [bjs ê b qun vmcbs

vnr! Mpnsmr in tbims nstmrnc  rnc ob cnscb nvnotb, hmim ucm rnmen in ucm dbrcm. B snca`motn in`ms rnvn`m m pnrhnpåèb qun tìc sbarn b qun nstí mhbotnhnoib. Xnrí qun n`ms smanc qun, om vjim, b qun jotnrnssm oèb ê b qun mhbotnhn, cms, sjc, m pnrhnpåèb qun sn tnc nc rn`måèb mb qun mhbotnhn2 Cr. Cuss nshutm mtnotb, prbhurmoib notnoinr b qun b hèbzjogb qunrjm ijznr hbc mquj`b. Basnrvn qun n`ns lí sn ijvjijrmc nc erupbs ‘ instmhm instmhm Hgniimr. ‘ Erupbs2 Cms nstèb tbibs luotbs! ‘ rnspboin Cr. Cuss. B mcjeb oèb nstí prnstmoib mtnoåèb. mtnoåèb. B`gn m`j, om ijrnåèb nc qun nstí b Qmu`. Tnlm hbcb n`n n bs mcjebs nstèb vjarmoib! Hbcprmrmc tìojs obvbs, nstèb hbc rbu pms   nspbrtjvms n gí trìs cnsns nstèb sn