A) DEMANDA DE HABEAS CORPUS

 

9

LS_LEHLAUL6 L]_LMHIJH]UI JLKIJ6  

BIUL^HI

6 _^GML]G EL CINLI] MG^_\]

 

L]M^HUG

6 ?9

 

]\BHJJI

6 HAUL^_GAL ELBIAEI.-

]LÙG ]L ÙG^ ^ F\ F\LV LV _L _LAI AIJ J EL JI MG MG^U ^UL L ]\_L ]\_L^H ^HG^ G^ EL F\ F\]U ]UHM HMHI HI EL U^\FHJJG6

FGCI FG CIA] A] MI MINI NIJJ JJL^ L^G G NL NLAH AHULV ULV,, mga EAH A¶ 93?>909;, slùijiaeg egbhmhjhg rlij la Bz. [ Jgtl ?0 Eptg. =?9 \rn. Jis _ijbis elj Kgj` ” HH Ltipi, ehstrhtg Pâmtgr Jirmg Clrrlri ” prgvhamhi el Urufhjjg y piri jgs l`lmtgs prgmlsijls la lj Fhrýa Ngjâvir A¿ eg phsg, G`hmhai A¿ ?9 ”Mlatrg Mâvhmg- la ji mhueie el Urufhjjg, MI]HJJI LJLMU^GAHMI A¿ 98584 iatl lj Elspimcg el su ehkag mirkg, ehkg6

H.

AG AGB BN^ N^L] L] X EGB EGBHM HMHJ HJHG HG] ]E EL LJ JG] G] IK^L IK^L]G ]G^L ^L]. ].-La bèrhtg i jg ehspulstg pgr lj irtâmujg >??¿ hamhsg 9) y irtâmujg 9=8¿ hamhsgs =), ¿, 5¿ y >8, el `lmci 9< el ikgstg elj

 

>

>,?90, egmtgri ]I^I PIJEHPHLVG K^IAELV, quhèa slré agth`hmiei la lj prgphg rlmhatg elj Fuzkieg, shtg la Fgsè _ireg A¿ 3=>, Mchbngtl.



Fulm Fu lmls ls ]u ]upl plrh rhgr grls ls,, hatl hatlkr kria iatl tlss el ji _r _rhb hblr lrii ]iji ]iji _lai _laijj el Ipljimhgals el ji Mgrtl ]uplrhgr el Fusthmhi elj ]iati, i ]iati,  i ji `lmci qul sumlehlrga jgs clmcgs, quhèals lbhthlrga ji ^lsgjumhýa el Phsti A¿ 55, el `lmci =9 el biyg elj >,?9;, mga`hrbiaeg la tgegs sus lxtrlbgs ji hrrlkujir slatlamhi el prhblr krieg hbpukaiei, ]lùgrls6 9. 9. Fulz  Fulz ]uplrhgr6  ]uplrhgr6 Eri. Jhaei Birâi Gjki Piahah Mciak >. >. Fulz  Fulz ]uplrhgr6 Er. Fgsè Biazg Phjjiaulvi =. =. Fulz  Fulz ]uplrhgr6 Er. @rly Blsâis Ugjlathag Mruz.

Jgs qul slréa agth`hmiegs la su jukir el trinifg ”Mgrtl ]uplrhgr elj ]iati-, shtg la ji mijjl Fgsè _ireg A¿ 3=>, mga lxmlpmhýa el ji egmtgri Jhaei Piahah Mciak, i quhèa pgr ^lsgjumhýa Iebhahstrithvi A¶ ??5>?93-_-ML-_F, punjhmiei lj ?8 el lalrg elj >?93 la lj ehirhg G`hmhij Lj _lru _l ruia iag, g, sl jl imlp imlptý tý su rlau rlauam amhi hi mg mgbg bg Fu Fulz lzi i ]upl ]uplrh rhgr gr Uhtu Uhtuji jir, r, elnhlaeg slr agth`hmiei la su egbhmhjhg mgashkaieg la ji @hmci ^LAHLM.



Mga mhtimhýa ielbés elj _^GM\^IEG^ _\NJHMG i mirkg el jgs  Isuatgs Fuehmhijls elj _gelr Fuehmhij, lj qul slré agth`hmieg la ji  Ivlahei _ltht Ucgurs Ag. =85=-]ia Hsherg g la lj jukir egael sl unhqul ehmci _rgmurieurâi.

HHH.

_LUHUG^HG.-

]GJHMHUG qul blrmle i ji prlslatl immhýa el kiriatâi y pgr biaeitg  furhsehmmhgaij6  

]L ELMJI^L JI A\JHEI A\JHEIE E, pgr rlsujtir vhgjitgrhis el bh elrlmcg i ji  ji  jhnlrtie haehvheuij (mgasikriei haehvheuij (mgasikriei la lj irtâmujg >¿ hamhsg >5 el ji

 

=

elrlm lmcg cg ij elnhe elnheg g Mgas Mg asththtu tumh mhýa ýa), ), y la mgal mgalxh xhei eie e mg mga a ljji, jji, bh elr prgml prgmlsg sg la su vir virhi hiat atll el ha hatl tlre rehmm hmmhýa hýa el ji ir irnht nhtrir rirhl hleie eie (irtâmujg 9=8¿ hamhsg = el ji Mgasthtumhýa y irtâmujg >



El ji ]LAULAMHI A¿ >8, EL @LMCI 9< EL IKG]UG ELJ >,?90 lxplehei lxpl ehei pgr lj Fulz elj Ulrm Ulrmlr lr Fuzki Fuzkieg eg _laij \ahplr \ahplrsgai sgaijj Uriashtgrhg El Ji Mgrtl ]uplrhgr elj ]iati, blehiatl ]iati,  blehiatl ji muij sl bl mgaelaý el bialri bialri hamgasthtumhgaij hamgasthtumhgaij l hamgavlamhgaij i trls iùgs y muitrg blsls el plai prhvithvi el jhnlrtie susplaehei la su lflmumhýa pgr lj plrhgeg el prulni el trls iùgs nifg rlkjis el mgaeumti, 9>? eâis bujti, pgr ji subi tgtij el s/ 9;¿, slkuaeg pérri`g elj Mýehkg _laij) la ikrivhg el Fusty Fhnhaay Minijjlrg Iriufg, Jlgagr Minijjlrg Pirkis y Eirwha Krhbijeg Blehai Ijirmýa.



El ji ]latlamhi el Phsti A¿ 55, el `lmci =9 el biyg elj >,?9;, lxplehei pgr ji _rhblri ]iji _laij el Ipljimhgals el ji Mgrtl ]uplrhgr el Fusthmhi elj ]iati, ]iati , blehiatl ji muij sl mga`hrbý ji slatlamhi supri haehmiei, ipljiei.

_HEG qul

 

5

mgbg l`lmtgs rlpiriegrls el ji immhýa el Cinlis Mgrpus, mga`grbl i



jg slùijieg pgr lj irtâmujg 9¶ elj Mýehkg _rgmlsij Mgasthtumhgaij, sl rlpgakia jis mgsis ij lstieg iatlrhgr ij imtg jlshvg, la mgaslmulamhi grelal qul ji Miusi sl rlsuljvi mga suflmhýa ij rlspltg hrrlstrhmtg el ua elnheg prgmlsg y tutlji furhsehmmhgaij, piri kiriathzir bh elrlmcg i ji prulni y bgthvimhýa el jis slatlamhis qul sl bl ci alkieg. HP. HP.

]\ ]\]M ]MHA HAUI UI ^LJ ^LJIM IMHÝ HÝA A EL JG] JG] C CLM LMCG CG] ] _^ _^GE GE\M \MHE HEG] G]..- 

i) Jgs clmcg clmcgss qul cia kla klalri lrieg eg ji lxple lxplehmhý hmhýa a el jis rls rlsgju gjumhg mhgals als  fuehmhijls hrrlkujirls y qul sga bitlrhi el ji prlslatl elbiaei el Cinlis Mgrpus, sl cia prgeumheg la lj slag el ji plrsgai furâehmi elagbhaiei ]gmhleie Bhalri el ^lspgasinhjheie Jhbhtiei Lsmgmhi, hasmrhti la ji _irthei A¶ 9>>935?8 elj ^lkhstrg el _lrsgais Furâehmis el Jhbi.  I mgathauimhýa, helath`hmibgs i jgs thtujirls y pgrmlatifls el jis pirthmhpimhgals, mgashelriegs mgbg ikrivhiegs6 

Jlgagr Minijjlrg Pirkis

5? pirthmhpimhgals



Eirw Ei rwha ha K Krh rhbi bije jeg g Bl Bleh ehai ai I Iji jirm rmýa ýa

>? pir pirthm thmhp hpim imhg hgal alss



Fus Fusty Fhnha hnhaa ay Mi Mini nijjjjl lrg Ir Iriu iufg fg

5? pir irththmmhp hpim imhg hgal alss

Lsti sgmhleie bhalri ls prgphltirhi elj elrlmcg bhalrg elagbhaieg ‚Mgamlshýa Bhalri Lsmgmhi‒, hasmrhti la ji _irthei A¶ 9>>; elj Jhnrg el Elrlmcgs Bhalrgs (_rgphleie Habulnjl), el ji Vgai ^lkhstrij A¶ HS ” ]lel Jhbi. n) Lj rlmu rlmurr rrla latl tl la bh mgae mgaehm hmhý hýa a el Klrl Klrlat atl l Klal Klalri rijj el ji rl rl`l `lrhe rhei i sgmhleie bhalri, `uh agbnrieg mgbg tij mga `lmci >= el fujhg elj >,?9> y tuvl i bh mirkg ljlvir i lsmrhturi pönjhmi lj ‚Imti el Fuati Klalrij Lxtrigrehairhi el _irthmhpimhgahstis‒ el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9= susmrhti susmr hti pgr jgs pirth pirthmhpim mhpimhgahs hgahstis, tis, supu supulsti lstiblatl blatl ikrivhi ikrivhiegs6 egs6 Fusty

 

<

Fhnhaay Minijjlrg Iriufg, Jlgagr Minijjlrg Pirkis y Eirwha Krhbijeg Blehai  Ijirmýa, la egael sl imgreý trias`lrhr lj 9??% el pirthmhpimhgals el ji

sgmhleie bhalri i `ivgr el Birâi Bikeijlai Pésqulz Mcévlz, pgr ji subi el $ 9,???.?? (ua bhj eýjirls iblrhmiags) iutgrhzéaegbl piri ji su susm smrh rhpm pmhý hýa a y ehjhk ehjhkla lamh mhib ibhl hlat atg g el tg tgeg egss jg jgss im imtg tgss y eg egmu mubl blat atgs gs rljithvgs rljith vgs i ji haehmie haehmiei i trias` trias`lrla lrlamhi, mhi, ji bhsbi qul sl mga mgamrltý mrltý lj ?9 el gmtunrl elj >?9=, blehiatl su ljlvimhýa i lsmrhturi pönjhmi iatl ji Agtirâi Iathmgai el Urufhjjg i `ivgr el Birâi Bikeijlai Pésqulz Mcévlz, blehia hiatl

lsmrhturi pönjhm jhmi

el ji bhsbi `l `lmmci y,

pgstlrhgrblatl, lj 99 el agvhlbnrl elj >?9=, èsti vgjvhý i vlaelr ji mgamlshýa bhalri i ji plrsgai el Aiyissljhal Jiyehr Iriufg Ijvi pgr  ji subi el s/ ,?90, lj Ulrmlr  Fuzkie Fuz kieg g _la _laij ij \ahpl \ahplrsg rsgai aijj Uri Uriash ashtgr tgrhg hg el ji

Mgrtl Mgrtl ]uplrhg ]uplrhgrr el

Fusthmhi elj ]iati, ehmtý slatlamhi mgatri lj rlmurrlatl, mgatlahei la ji ^lsgjumhýa A¿ >8, itrhnuyèaegbl -pgr pirtl el jgs pirthmhpimhgahstisji hb hbpu puti timh mhýa ýa el ci cinl nlrr `i `ijs jsh`h`hm hmie ieg g lj ‚Imt ‚Imti i el Fu Fuat ati i Klal Klalri rijj Lxtrigrehairhi el _irthmhpimhgahstis‒ el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9= y cinlrji ljlvieg i lsmrhturi pönjhmi, mgaelaéaegbl mgbg iutgr el jgs eljhtgs el el`riueimhýa bgeijheie lstljhgaitg (irt. 98;¿ aublrij 5 elj Mýehkg _laij), mgatri ji `l pönjhmi, la ji bgeijheie el usg el egmublatg prhvieg `ijsg (irt. 5>;¿, slkuaeg pérri`g elj Mýehkg _laij), la ikrivhg el Fusty Fhnhaay Minijjlrg Iriufg, Jlgagr Minijjlrg Pirkis y Eirwha Eirw ha Krhbije Krhbijeg g Ble Blehai hai Ijirmý Ijirmýa a y mgae mgaelaé laéaegb aegbl l i trls iùgs y muitrg blsls el plai prhvithvi el jhnlrtie susplaehei la su lflmumhýa pgr lj plrhgeg el prulni el trls iùgs nifg rlkjis el mgaeumti, 9>? eâis bujti, pgr ji subi tgtij el ]/ 9,?9;.

 

0

l) Mgatri ji ]latlamhi el Phsti qul mga`hrbý ji slatlamhi mgaelaitgrhi sl hatlrp hatlrpusg usg ^lm ^lmurs ursg g el Mis Misimh imhýa ýa pgr pgr ha` ha`rim rimmhý mhýa a el jis kiria kiriatâi tâiss mgasthtumhgaijls prgmlsijls, lbplrg, ag gnstiatl ljjg ji ]iji _laij el  Ipljimhgals, blehiatl Iutg A¿ 5;, el `lmci 9< el fuahg elj >,?9;, elmjirý haiebhshnjl lj rlmursg el misimhýa, mga jg muij ji slatlamhi mgaelaitgrhi quleý `hrbl y mgaslathei, mga l`lmtgs el mgsi fuzkiei, mgasubéaegsl ji vhgjimhýa el jgs elrlmcgs mgasthtumhgaijls qul sga gnfltg el ji prlslatl elbiaei elbiaei.. P.

M\L]UHGA _^GML]IJ _^LPHI.-

El im imul ulre reg g i jg lsti lstinj njlm lmhe heg g la lj ir irtâ tâmu mujg jg 5¿ el eljj Mýeh Mýehkg kg _rgm _rgmls lsij ij Mgasthtumhgaij, lj cénlis mgrpus prgmlel muiaeg uai rlsgjumhýa fuehmhij `hrbl vujalri la `grbi biah`hlsti ji jhnlrtie haehvheuij y ji tutlji prgmlsij l`lmthvi. La lsl slatheg, elnl latlaelrsl qul lj prgmlsg el cénlis mgrpus ag thlal pgr gnfltg prgtlklr la instrimtg lj elrlmcg ij elnheg prgmlsg mgbg biah`lstimhýa el ji tutlji prgmlsij l`lmthvi, shag qul ji "supulsti" vhgjimhýa el lstl elrlmcg thlal qul prgeumhr l`lmtgs jlshvgs la ji jhnlrtie plrsgaij y elrlmcg mgalxgs i ljji piri qul sl pulei ipjhmir jg lstinjlmheg la lstl prlmlptg agrbithvg Ls pgshmhýa rlhtlriei y uah`grbl furhspruelamhi elj Urhnuaij Mgasthtumhgaij (l (la a ie ielj ljia iatl tl UM), UM), ci sgst sgstla lahe heg g qu qul l lj cé cénl nlis is mg mgrp rpus us ag ls uai uai su supr prih ihas asti tia amhi mhi qu qul l pl plrb rbhthti i ij fu fulz lz mg mgas asththtu tumh mhga gaij ij eltl eltlrb rbha hair ir ji rlspgasinhjheie plaij plaij el uai plrsg plrsgai, ai, mijh`hmir lj thpg plaij la lj qul sl sunsubl ji mgaeumti elj hbputieg, g vijgrir jis prulnis ipgrtieis ij pr prgm gmls lsg, g, puls puls lstg lstgss éb ébnh nhtg tgss sga sga el lx lxmj mjus ushv hvi i mg mgbp bplt ltla lamh mhi i el ji  furhsehmmhýa plaij grehairhi. ]ha lbnirkg, jg slùijieg thlal mgbg öahmi y gnjhkiei lxmlpmhýa ji tutlji el jgs elrlmcgs `uaeiblatijls, puls ls lvhelatl qul ijjâ egael lj lflrmhmhg el uai itrhnumhýa lxmjushvi vujalri g iblaizi ua elrlmcg rlmgagmheg pgr ji Mgasthtumhýa, la muyg misg lj fulz mgasthtumhgaij ag sgjg pulel, shag qul elnl, jlkâthbiblatl, prgauamhirsl sgnrl ji lvlatuij vujalrimhýa el ua elrlmcg `uaeiblatij.  

 

;

Uibpgmg sl triti qul lj fulz mgasthtumhgaij qul mgagml elj prgmlsg el cénl cé nlis is mgrp mgrpus us,, rlvh rlvhsl sl tg tgeg eg jg rl rlij ijhz hzie ieg g pgr pgr lj Fu Fulz lz gr greh ehai airhg rhg,, shag shag,, ls lspl plmâ mâ`h`hmi mibl blat atl, l, qu qul l mgat mgatrg rgjl jl else elsel l ua mi miag aga a el ha hatl tlrp rprl rlti timh mhýa ýa mgasthtumhgaij sh la lj lflrmhmhg el ji `uamhýa furhsehmmhgaij sl ci vujalrieg g ag ua el elrl rlmc mcg g `uae `uaeib ibla lati tijj lspl lsplmâ mâ`h`hmg mg.. Jg qul qul sl fu fust sth`h h`hmi mi sh sl mgashelri qul ag tgei i`lmtimhýa ij elnheg prgmlsg ls susmlpthnjl el slr  sgblthei i mgatrgj mgasthtumhgaij. Isâ, bhlatris jis i`lmtimhgals ij elnheg  prgmlsg mgasthtumhgaij  shlbprl   shlbprl sga susmlpthnjls el slr mgatrgjieis pgr  pirt pi rtl l el eljj Fulz Fulz mgas mgasththtu tumh mhga gaij ij,, ag su suml mlel el jg bh bhsb sbg g la rl rlji jimh mhýa ýa mg mga a lj elnheg prgmlsg jlkij . La l`lmtg, la iatlrhgr furhspruelamhi f urhspruelamhi (vhe . ]UM 35????>?>-IH/ IH/UM, UM, @F 9==-9= 9==-9=< ¿, hamhsg >5, iméphtl l, el ji Mgasthtumhýa, qul rlprgeuml jg ls lsththpu puji jieg eg pg pgrr lj irtâ irtâmu mujg jg SS SSPH PH el ji Elmj Elmjir irim imhý hýa a Iblr Iblrhm hmia iai i el jg jgss Elrlmcgs y Elnlrls elj Cgbnrl, y, la mhlrti `grbi, jg prlsmrhtg la jgs irtâmujgs 99¿, hamhsg 9, el ji Elmjirimhýa \ahvlrsij el Elrlmcgs Cubiags4 95¿, hamhsg >, elj _imtg Hatlraimhgaij el Elrlmcgs Mhvhjls y _gjâthmgs, y 3¿, hamhsg >, el ji Mgavlamhýa Iblrhmiai sgnrl Elrlmcgs Cubiags.   Ag gnstiatl, ls blalstlr mgashelrir tibnhèa qul lj elrlmcg i ji prulni jjlvi ipirlfiei ji pgshnhjheie qul jis pirtls g ua tlrmlrg jlkhthbieg la ua pr prgm gmls lsg g g prgm prgmle lehb hbhl hlat atg g tl tlak akia ia lj el elrl rlmc mcg g el pr prge geum umhr hr ji pr prul ulni ni almls alm lsirh irhi i mga ji `haijh `haijheie eie el imr imrle lehti htirr jgs clmcgs clmcgs qul mg mga`h a`hkur kuria ia su prltlashýa g el`lasi.   X la su ehblashý ehblashýa a gn gnflt flthvi hvi,, mgb mgbpgr pgrti ti tibnhè tibnhèa a lj elnlr elnlr el eljj fulz fulz el ji miusi el sgjhmhtir, imtuir y eir lj bèrhtg furâehmg qul mgrrlspgaei i jgs blehgs el prulni la ji slatlamhi. La ji blehei la qul lj gnflthvg prhamhpij prham hpij elj prgm prgmlsg lsg plaij ls lj imlrmib imlrmibhlatg hlatg i ji vlreie fuehmhij fuehmhij,, jgs

 

9?

 fulmls elnla bgthvir rizgaiei y gnflthviblatl lj vijgr furâehmg prgnitgrhg la ji slatlamhi. Lstg ls isâ pgr muiatg lj prgmlsg plaij ag sýjg mgasthtuyl ua hastrublatg qul elnl kiriathzir jgs elrlmcgs `uaeiblatijls el jgs prgmlsiegs, shag tibnhèa elnl cimlr l`lmthvi ji rlspgasinhjheie furâehmgplaij el jis plrsgais qul slia cijjieis mujpinjls elatrg el ua prgmlsg plaij. La pijinris elj UM ( Lxp. ?9?95->??;-CM/UM)6 Mgbg pulel vlrsl, uag el jgs ljlblatgs qul `grbia pirtl elj mgatlaheg elj elrlmcg i ji prulni lsté mgasthtuheg pgr lj clmcg el qul jis prulnis imtuieis elatrg elj prgmlsg plaij slia vijgrieis el bialri ielmuiei y mga ji bgthvimhýa elnhei. El jg muij sl elrhvi uai egnjl lxhklamhi piri lj Fulz6 la  prhblr jukir, ji lxhklamhi elj Fulz el ag gbhthr ji vijgrimhýa el iquljjis  prulnis qul sga ipgrtieis pgr jis pirtls ij prgmlsg elatrg elj birmg elj rlsp rlsplt ltgg i jg jgsla s el elrl rlmc mcgs gs `u `uae aeib ibla lati tijl jlss y i el jg qul ls lsti tinj njlm lmhe hegg prulnis la ji jiss jl jlyl ylss  plrthalatls4 slkuaeg jukir, ji lxhklamhi ehmcis slia vijgrieis vijgr ieis bgthv bgthvieib ieiblatl latl mga mrht mrhtlrhgs lrhgs gnflt gnflthvgs hvgs y rizg rizgainjl ainjlss (vhe. ]UM 53=9->??) Mgas mui ij hb hbp pjhm jhmi ji prgsmrhpmhýa el imtgs qul vhgjla lj mgatlaheg lslamhij el jgs elrlmcgs

 

99

`uaeib `ua eiblat latijl ijlss g tri trias askrl krlshg shgals als ij gre grela la fur furâeh âehmg mg la ji gn gntla tlamhý mhýa, a, rlmlpmhýa y vijgrimhýa el ji prulni4 prulni, mirimtlrâsthmi qul vhamuji ehrlmtiblatl i ji (=) \thjheie el ji prulni, prulni mga lj clmcg prlsuatiblatl eljhmthvg qul sl cinrâi mgbltheg, puls pu ls mga lst lsti i mirimt mirimtlrâ lrâsth sthmi mi sl vlr vlrh`hm h`hmiré iré ji uth uthjhei jheie e el ji pruln prulni i shlbprl shlb prl y muia muiaeg eg èsti prgeuz prgeuzmi mi mlrtl mlrtlzi zi fuehm fuehmhij hij piri ji rlsgjumhý rlsgjumhýa ag ipgrtimhýa i ji rlsgjumhýa elj misg mgamrltg4 _lrtha thalam lamhi hi el ji pru pruln lni i, tg (5) _lr tgei ei vl vlzz qul qul ji pr prul ulni ni sl rl rlpu puti tiré ré plrthalatl sh kuirei uai rljimhý hýa a ehr hrl lmti mga lj gnfl fltg tg elj prgmlehbhlatg, el tij bialri qul sh ag kuireisl rljimhýa ehrlmti mga lj pr prls lsua uatg tg cl clmc mcg g el eljhjhmt mthvg hvg ag pg pger erâi âi sl slrr mg mgas ashe helr lrie iei i uai uai pr prul ulni ni  

ielmuiei.

9=. ]l triti, puls, el ua elrlmcg elrlmcg mgbpjlf mgbpjlfg g muyg mgatlahe mgatlaheg, g, el imulreg imulreg vhe. ]UM mga jg slùijieg slùijieg iatlrhgrbla iatlrhgrblatl tl pgr lj Urhnuaij Urhnuaij Mgasthtumhgaij (vhe.  ]UM 0;9>>????; el slthlbnrl elj >?9=, blehiatl ji muij sl imgreini ji trias`lrlamhi el ehmci mgamlshýa, la ji muij ehmcgs ikrivhiegs pirt pi rthm hmhp hpim imhg hgah ahst stis is euri euriat atl l ji ha havl vlst sthk hkim imhý hýa a ci cia a alki alkieg eg su pirthmhpimhýa y qul tibpgmg tuvhlria mgagmhbhlatg el ji rl`lrhei  Imti, haehmiaeg qul jis `hrbis qul ipirlmla la ji bhsbi sga `ijsh`hmieis4

(hh (hhh) h)

_ir _iri i jg jgkri krirr mmgas gasub ubir ir b bhh imtu imtuim imhýa hýa egj egjgsi gsi,, mmgag gagmhl mhlaeg aeg qul qul l ljj Jhnr Jhnrg g el Imtis aöblrg ?9 sl lamgatrini la pgelr el Jlgagr Minijjlrg Pirkis, prgmleâ i `grbujir uai elauamhi iatl ji Mgbhsirhi el

 

9=

 Iyimumcg pgr lj Jhnrg A¶ 9 el ji Mgamlshýa Bhalri Lsmgmhi, mga lj prgpýshtg el iplrturir ua slkuaeg Jhnrg el imtis egael gnrirâi lj imti imti `ijs `ijsi i el ji fuat fuati i el `l `lmc mci i >; el sl slththlb lbnr nrl l el eljj >? >?9= 9=,, prls prlsla lati tiae aeg g pg pgst stlr lrhg hgrb rbla latl tl ua uai i sl slku kuae aei i elau elauam amhi hi iatl iatl ji mgbhsirâi el @jgrlamhi el Bgri el ji mhueie el Urufhjjg, pgr lj curtg elj jhnrg el imtis A¶ ?> el ji ]gmhleie Bhalri Lsmgmhi, mga lj `ha el el elsi sipi pirl rlml mlrr lj grhk grhkha hai ij el ji su supu puls lsti ti Imti Imti el fu fuat ati i el pirthmhpimhgahstis el `lmci >; el slthlbnrl el >?9=.

Jis slatlamhis el prhblri y slkuaei hastiamhi cia eltlrbhaieg qul bh mgaeumti

cinrâi

pirthm pir thmhpi hpimhg mhgahs ahstis tis

lstieg

ehrhkhe hkhei i

i

elspgfi firr

i

jgs

ikrivhiegs

el ji mga mgamls mlshýa hýa bhal bhalri ri Lsmgm Lsmgmhi hi y vla vlaelr elrji ji sha su

mgagmhbhlatg.

PH.9. PH.9. _rul _rulni ni qul sl mul mulst sthg hgai ai pgr vuja vujalr lrir ir lj elnh elnheg eg prg prgmls mlsg gy jis rlkjis el ji prulni haehmhirhi g prulni haehrlmti

Mgrrlspgael i aulstrg elrlmcg pgalr el biah`hlstg qul, ag prltlaeg lj rllxibla elj bitlrhij prgnitgrhg elj prgmlsg plaij slkuheg la mgatri el bh plrsgai ah qul sl rlvhsl tgeg jg imtuieg y rlsuljtg la ji furhsehmmhýa grehai gre hairhi rhi44 sha shag g qul ela elaua uamhg mhg ji lxhst lxhstlam lamhi hi el rlsgju rlsgjumhg mhgal alss fue fuehmhi hmhijls jls (slatlamhis el prhblri y slkuaei hastiamhi) qul rlsujtia slr vhgjitgrhis y jlshvis i jgs elrlmcgs `uaeiblatijls qul sga gnfltg el tutlji blehiatl ls lstl tl prgm prgml lsg mgas mgasththtu tumh mhg gai aijj el Ci Cin nlis lis Mg Mgrp rpus us y qu qul l jg jgss bleh blehgs gs prgnitgrhgs hamgrpgriegs i ehmcg prgmlsg sgjg slrvhréa piri mgatristir g vlrh`hmir jis rizgals lxpulstis la ji prlslatl elbiaei, bés ag piri slr  gnfltg el uai aulvi lvijuimhýa. ]hkuhlaeg ji jâali elj Urhnuaij Mgasthtumhgaij, vuljvg i rlhtlrir qul uag el jgs ljlblatgs qul `grbia pirtl elj mgatlaheg elj elrlmcg i ji prulni lsté mgasthtuheg pgr lj clmcg el qul jis prulnis imtuieis elatrg elj prgmlsg plaij slia vijgrieis el bialri ielmuiei y mga ji bgthvimhýa elnhei.

 

95

Mga jg muij sl jl hbp hbpgal gal ua egnj egnjl l el elnlr nlr ij fulz6 la prhblr jukir , ag pulel pul el gbhth gbhthrr vij vijgri grirr el iqul iquljji jjiss pru pruln lnis is qul sga ipgrti ipgrtiei eiss pg pgrr jis pir irtl tlss ij prgm prgml lsg el elat atrg rg elj birm irmg elj rl rlsspltg pltg i jg jgss elrl elrlmc mcg gs `uaeibla `uae iblatijls tijls y i jg lsti lstinjlmh njlmheg eg la jis jlyls plrthala plrthalatls4 tls4 la slkuaeg jukir , ji lxhklamhi el qul ehmc ehmcis is pr prul ulni niss sl slia ia vijg vijgri riei eiss bgthvieiblatl mga mrhtlrhgs gnflthvgs y rizgainjls  rizgainjls   (vhe . ]UM 53=9->???9=, gtgrkiaeg i lstl egmublatg lj tritibhlatg prgmlsij qul sl M__), vujalriaeg el gtgrki i jgs Ha`grbls _lrhmhijls (irts. 9;3 y 939 elj M__), vujalriaeg lsti `grbi lj elnheg prgmlsg. PH.>. PH. >. IAI IAIJH] JH]H] H] ELJ MI] MI]G G MGAM MGAM^LU ^LUG.G.PH.>.9. ]latlamhi el _rhblri Hastiamhi ]latlamhi mgatlahei la ji ^lsgjumhýa A¶ >8 elj 9< el ikgstg elj >?90 Lxplehei pgr lj Ulrmlr Fuzkieg _laij \ahplrsgaij Uriashtgrhg el ji Mgrtl ]uplrhgr El Fusthmhi Elj ]iati PH.> PH.>.9 .9.9 .9.. La rlji rljimh mhýa ýa i jgs jgs cl clmc mcgs gs supu supuls lsti tibl blat atll pr prgn gnie iegs gs elsmrhtgs la ji ]latlamhi el _rhblri Hastiamhi

 

9<

La lj run runrg rg 3 el ji ]la ]latla tlamhi mhi el _rhb _rhblri lri Hasti Hastiamh amhi, i, tht thtuji ujieg eg66  Iaéjhshs y  Pijgrimhýa el jgs Clmcgs _rgniegs l Hbprgniegs la Fuhmhg Grij , ag sl blamhgai blags sl mgamjuyl mgbg ua clmcg prgnieg, prgnieg , qul lj Imti el ji Fuati el _irthmhpimhgahstis el ji Lbprlsi Bhalri Lsmgmhi el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9= mgasthtuyi ua egmublatg `ijsg. ]gnrl lstl isplmtg lj i qug elsirrgjji ji shkuhlatl mgamjushýa6 ‚3.0 ]L CI _^GNIEG · Yul la lj Jhnrg el Imtis A¶ ?> `hkuri mga `lmci >; el ]lthlbnrl elj >?9=, ua imti el fuati klalrij lxtrigrehairhi el  pirthmhpimhgahstis744 ]H, sl ci prgnieg mga lj imti rlsplmthvi la ji muij sl ci  pirthmhpimhgahstis7 tritieg mgbg iklaei ji laiflaimhýa y trias`lrlamhi el ji mgamlshýa bhalri Lsmgmhi i `ivgr el Birâi Bikeijlai Pésqulz Mcévlz y lj gtgrkibhlatg elj  pgelr i `ivgr elj klrlatl Fgcias Minijjlrg Nlaâtlz la su mijheie el klrlatl klalrij el ji ]gmhleie Bhalri el ^lspgasinhjheie Jhbhtiei Lsmgmhi y pgr iatl ji Agtirâi Iathmgai Ikuhjir el ji mhueie el Urufhjjg‒

Eljj mga El mgatl tlah aheg eg el lst lstll au aublr blrij ij 3. 3.0., 0., lj Fulz Fulz _la _laij ij mgamj mgamjuy uyll qul qul rlsujti prgnieg qul lj Imti el ji Fuati el _irthmhpimhgahstis el ji Lbprlsi Bhalri Lsmgmhi el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9=, `hkurini la lj jhnr jhnrg g A¶ ?> y qu qull mg mgat atla laâi âi lj im imul ulre reg g el laif laifla laim imhý hýa a y trias`lrlamhi el ji mgamlshýa bhalri, sha gnfltir su vijhelz. PH.> PH.>.9 .9.> .>.. ^l ^lsp splm lmtg tg ij fuhm fuhmhg hg el su suns nsua uamh mhýa ýa el ji ]lat ]latla lamh mhii el _rhblri Hastiamhi La ji slatlamhi sl prlmhsi lj fuhmhg el sunsuamhýa la lj aublrij 8, cimhèaegsl rl`lrlamhi ij Imti el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9=, la lj aublrij 8.5 la jgs shkuhlatls tèrbhags6 ‚8.5. La lj prlslatl fuhmhg grij, rlsplmtg ij prgmlsieg Fgcias Minijjlrg Nlaâtlz, mga`grbl sl thlal el jgs CLMCG] _^GNIEG] la jgs `uaeiblatgs 3.9 ij 3.9?, el ji prlslatl rlsgjumhýa, ci quleieg imrlehtieg qul èstl imusieg iprgvlmcéaegsl el su mijheie el Klrlatl Klalrij el ji ]gmhleie Bhalri el ^lspgasin ^lsp gasinhjhei hjheiee Jhbh Jhbhtiei tiei Lsmgm Lsmgmhi, hi, cinrâi ljing ljingrie riegg lj imti el fuati klal klalrij rij lxtrigrehairhi el pirthmhpimhgahstis el `lmci >; el ]lthlbnrl el >?9=, ji muij ls `ijsi, mgbg `ijsgs sga tgeis jis `hrbis el jgs ikrivhiegs qul ipirlmla la ehmcg

 

90

egmublatg. Lstl imusieg el bialri egjgsi ci uthjhzieg lj imti mulsthgaiei piri laiflair lj 9??% el jis pirthmhpimhgals, plrfuehmiaeg el lsti bialri i jgs ikrivhieg ikri vhiegs, s, quhl quhlals als cia su`rheg lj elspg elspgfg fg el sus pirt pirthmhpi hmhpimhgal mhgals. s. La lsl slatheg Minijjlrg Nlahtls, cimhlaeg usg elj egmublatg `ijsg mhtieg, sl ci mgasthtuheg iatl lj Agtirhg _önjhmg Biaulj Iathmgai Ikuhjir,  mga `lmci 9 el

gmtunrl el >?9=, ci trias`lrheg hjlkijblatl i Pésqulz Mcévlz, ji mgamlshýa bhalri el ^lspgasinhjheie Jhbhtiei Lsmgmhi, pgr ji subi el uags bhj eýjirls iblrhmiags, miusiaeg ua plrfuhmhg krivl i jgs ikrivhiegs, quhlals sl cia vhstg  plrfuehmiegs mga lj immhgair egjgsg elj imusieg Minijjlrg Nlahtls.‒ Nlahtls.‒

Mgbg sl pulel ievlrth ievlrthr, r, lj fulz plaij, la lj runrg Clmcgs _rgnie _rgniegs, gs, `uaeiblatgs 3.9 ij 3.9? el ji slatlamhi, lstinjlml qul lj Imti el Fuati Klalrij Lxtrigrehairhi el pirthmhpimhgahstis el `lmci >; el ]lthlbnrl el >?9=, L] @IJ]I. Lxibhaiaeg lsmrupujgsiblatl lj tlagr el jgs `uaeiblatgs 3.9 ij 3.9? 3.9? rl rl`l `lrh rheg eg i jgs jgs Cl Clmc mcgs gs _rgn _rgnie iegs gs,, ag lx lxhs hstl tl ij ijus ushý hýa a ij ijku kuai ai rlsplmtg i ji `ijsleie el ehmci Imti, sha lbnirkg la lj aublrij 3.0 sl thlal mgbg Clmcg _rgnieg ji lxhstlam lxhstlamhi hi el ehmci Imti la lj Jhnrg A¶ ?> el ji Lbprlsi Bhalri Lsmgmhi piri trias`lrhr ji mgamlshýa bhalri y gtgrkir `imujtiels ij Klrlatl Klalrij, sha gnfltir su vijhelz. Mga jg lxpulstg la lstl puatg prlmlelatl qulei mjirg qul lj Fulz plaij pl aij qu qull lbh lbhth thý ý lst lstii rls rlsgj gjumh umhýa ýa fu fueh ehmhi mhijj hr hrrlk rlkuj ujir ir,, sustla sustlatý tý su elmhshýa la uai prulni biah`hlstiblatl bij vijgriei y sh ljjg ls isâ, ags lamgatribgs latgamls iatl ua lrrgr el bgthvimhýa, la ji blehei qul6 i) lxhstl havijhelz el jis ha`lrlamhis i pirthr el jis prlbhsis i ji mgamjushýa4 y n) ag lstéa ielmuieiblatl fusth`hmieis jis prlbhsis qul eltlrbhairga ji mgamjushýa (rlspgasinhjheie plaij). Uijl Ui jlss lrrg lrrgrl rlss pl plrb rbht htla la eltl eltlrb rbha hair ir qu qull 9) lxhs lxhstl tl uai uai `i `ijt jtii el bgth bg thvi vimh mhýa ýa hatl hatlra raii el eljj rizg rizgai aibh bhla latg tg y >) sl ci ha hamu murr rrhe heg g la el`hmhlamhis la ji bgthvimhýa lxtlrai.

 

@ijti @ij ti el bgt bgthvim hvimhýa hýa hat hatlrai lrai elj rizgaibh rizgaibhlat latg g6 ]l pulel pulel gnslrvi gns lrvirr el jgs `ua `uaeibl eiblatg atgss prlmlela prlmlelatls tls slùi slùijie jiegs gs qul

 

9;

lxhstl uai hamgclrla hamgclrlamhi mhi airrit airrithvi. hvi. Ljjg pgrqul lj fulz fulz plaij sustlati

su

elmhshýa

la

uai

irkublatimhýa

mgatrie mga triehmt hmtgrh grhibla iblatl tl elsi elsirrg rrgjjie jjiei, i, hav havéjh éjhei, ei, haiebhsh haiebhshnjl njl l hamg hamgas asth thtu tumh mhga gaij ij,, jg qu qull mg mgaj ajjl jlvi vi i eltl eltlrb rbha hair ir qul qul lj jlakuifl uthjhzieg pgr lj bikhstrieg sli hamgclrlatl mga ji rlijheie, rlijhe ie, puls ibpiri su elmhshýa ”la lstl runrg iaijhziegla ua supulstg clmcg prgnieg qul ag jg ls y tibpgmg rl`jlfi ji rlijheie el jgs clmcgs.

 

El`hmhlamhis El`hmhl amhis la ji bgthvimhýa lxtlrai6 Lstéa elbgstriei elbgstrieiss pgr lj clmcg qul ag lxhstl fusth`hmimhýa el jis prlbhsis, pulstg qul ”la lstl runrg- jgs `uaeiblatgs 3.9 ij 3.9? jis prlb prlbhsi hsiss sl sus sustl tlat atia ia la ua su supu pulst lstg g clmcg clmcg pr prgn gnie ieg, g, mijh`hmiaeg el `ijsi ua Imti el ji Fuati Klalrij el ji Fuati Klalrij el _irthmhpimhgahsti _irthmhpimhgahstiss el `lmci >; el slpthlbnrl slpthlbnrl elj >,?9= y la lj `uaeiblatg 3.0 sl mgashelri clmcg prgnieg ji hamjushýa el ehmci Imti la lj Jhnrg A¿ ?>, piri trias`lrhr ji lbpr lb prls lsi, i,

sh sha a

ahak ahaköa öa

el elsi sirr rrgj gjjg jg

ir irku kubl blat atit ithv hvg g

qul qul

mulsthgal mulsthg al su vijhelz. Latgamls ag lxhstl fusth`hmimhýa fusth`hmimhýa véjhei el jis prlbhsis, irrhnéaegsl i uai mgamjushýa havéjhei. PH.>.9. PH. >.9.=. =. ]up ]upulst ulstii rlspga rlspgasinh sinhjhe jheie ie plaij el bh plrsgai plrsgai tla tlahlae hlaeg g mgbg sustlatg ua _irtl el Kri`gtlmahi ]gnrl bh rlspgasinhjheie plaij sl elsirrgjji ji shkuhlatl irkublatimhýa la lj aublrij 8.; el ji slatlamhi6 ‚ 8.;.@haijblatl sl lstinjlml qul ci quleieg imrlehtieg qul lj imusieg Fgcias Minijjlrg Nlaâtlz iprgvlmcéaegsl el ji mga`hiazi y nulai `l el egùi Jlgagr  Minijjlrg Pirkis ij agbnrirjg mgbg klrlatl klalrij el ji Lbprlsi Bhalri Lsmgmhi, ci imtuieg egjgsiblatl mga ji `haijheie el vlaelr ji mgamlshýa bhalri y mga lj elsmgagmhbhlatg el sus pirthmhpimhgahstis Jlgagr Minijjlrg Pirkis, Fusty Minijjlrg Iriufg y Krhbijeg Blehai Ijirmýa, ljingriaeg ua imti `ijsi, su `lmci >; el slthlbnrl elj >?9= la ji muij ag pirthmhpirga jgs ikrivhiegs, lstgs i ahvlj ji prlslatl ahhavlsthkimhýa cia alkieg su rl`lrhei pirthmhpimhýa,  prlmhsiaeg qul el ag pirthmhpirga tuvhlrga mgagmhbhlatg el ji imti y

 

93

qul jis `hrbis qul ipirlmla la ehmci imti sga `ijsh`hmieis4 piri jgkrir mgasubir  su imtuimhýa egjgsi lj imusieg y mgagmhlaeg qul lj jhnrg el imtis aöblrg ?9 sl lamgatrini la pgelr el Jlgagr Minijjlrg Pirkis, prgmlel i `grbujir uai elauamhi iatl ji Mgbhsirhi el Iyimumcg pgr lj jhnrg A¶ 9 el ji Mgamlshýa Bhalri Lsmgmhi y lstg jg chzg mga ji `haijheie el iplrturir ua slkuaeg jhnrg el imtis egael gnrirâi ji `ijsi imti el ji fuati el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9=,  pgstlrhgrblatl prlslatý uai slkuaei elauamhi iatl ji mgbhsirâi el @jgrlamhi el Bgri el ji mhueie el Urufhjjg, pgr lj curtg elj jhnrg el imtis A¶ ?> el ji ]gmhleie Bhalri Lsmgmhi, mga lj `ha el elsipirlmlr lj grhkhaij el ji supulsti imti el fuati el pirthmhpimhgahstis el `lmci >; el slthlbnrl el >?9=, quleiaeg imrleh imr lehtie tiegg qul ji mga mgaeum eumti ti elj imusi imusieg eg lstuvg lstuvg ehr ehrhkh hkhei ei i els elspgf pgfir ir el ji mgamlshýa bhalri Lsmgmhi y vlaelrji mga elsmgagmhbhlatg el sus  pirthmhpimhgahstis y el jgs ikrivhiegs. Mga`grbl ij pirtl el kri`gtlmahi A¶ ?>9?>9->? >?95 95 el `lmc `lmci i >8 el in inrh rhjj elj elj >?95 >?95, egael sl lsti lstinjl njl qul lxhstl ehvlrklamhis kri`hmis kri`hmis latrl sâ, jg qul ag agss jjlvi i lstinjlml lstinjlmlrr qul jis `hr `hrbis bis qul gnria gnr ia la ehm ehmci ci imt imtii ag pr prgvh gvhlal lalaa el eljj puù puùgg el jgs ikr ikrivh ivhie iegs, gs, qul quleia eiaeg eg imrlehtieg ji rlspgasinhjheie elj imusieg Minijjlrg Nlaâtlz‒

]ârv ]ârvisl isl ip iprl rlmh mhir, ir, slùgr slùgr Fu Fulz lz mga mgast stht htumh umhga gaij ij,, qul qul la lst lstii pirtl pirtl mgashelrithvi el ji slatlamhi lj Fulz plaij elstimi ji rljlviamhi elj _I^UL EL K^I@GULMAHI A¶ ?>9->?95 el `lmci >8 el inrhj elj >?95 la lj muij sl haehmi ji lxhstlamhi el ehvlrklamhis kré`hmis la lj imti el fuati el pirthmhpimhgahstis el ji Lbprlsi Bhalri Lsmgmhi el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9=, y ls la nisl i ehmcg egmublatg qul, vujal vu jalria riaeg eg bh elrlmc elrlmcg g i ji tutl tutlji ji pr prgml gmlsij sij l` l`lmt lmthv hvii el bialr bialrii hrrlkujir hrrlkuj ir ha`hlrl qul jis `hrbis qul gnria la ehmci imti, ag prgvhlala prgvhlala elj puùg el jgs ikrivhiegs y qul pgr jg tiatg sl imrlehtirâi bh rlspgasinhjheie plaij. PH.> PH.>.9 .9.5 .5.. El Elmj mjir irim imhý hýa a la lj _j _jla lair irhg hg el eljj _lrh _lrhtg tg Kri` Kri`gt gtèm èmah ahmg mg rlsplmtg ij _I^UL EL K^I@GULMAHI A¶ ?>9->?95 el `lmci >8 el inrhj elj >?95 mgashelrieg mgbg haehmhg.-

La lj runrg 0.>.5. Lxibla el _lrhtg el Mirkg, aublrij 0.>.5.9, lj _lrhtg Fujhg Mlsir Burrukirri Mishbhrg, sl lxpgal jg shkuhlatl6 prlkuatis elj Bhahstlrhg _önjhmg 6 ]gy plrhtg elsel lj iùg 988; la ‚I jishahatlrrubphei, `grbi ag tlakg elauamhis ah qulfis sgnrl bhs plrhmhis. ^lsplmtg

 

98

ij pirtl el kri`gtlmahi A¶ ?>9 ” 95 ” ^LK_GJ ” IAMI]C- EHP_GJ-EL_M^H el `lmci >8 el inrhj elj >?95, Iamisc qul sl bl pgal i ji vhsti `ul sgjhmhtiei  pgr lj Bhahstlrhg _önjhmg, rlmgagzmg cinlrjg rleimtieg y susmrhtg. ]lùiji qul lj egmublatg i ji vhsti, ci sheg rlijhziei i sgjhmhtue elj Bhahstlrhg _önjhmg, biaeirga ua g`hmhg mga bulstris piri lj lxibla plrhmhij, plrg ag sl l`lmtuý ehmcg lxibla pgrqul jis bulstris gtgrkieis sl lamgatrinia la egmublatg la mgphi `gtgstéthmi, ls isâ qul lj Bhahstlrhg _önjhmg haehmi qul sl l`lmtöl ua lstuehg prljhbhair tlahlaeg la rizýa qul lri ua egmublatg la mgphi `gtgstéthmi, sl l`lmt l`lmtuý uý lj lst lstueh uehgg prl prljhb jhbhai hairr sgj sgjhm hmhti htieg eg jjlkéa jjlkéaegs egsll i lst lstinj injlm lmlr lr mhl mhlrti rtiss ehvlrklamhis mgbpithnjls el ag prgvlahr el ji kré`hmi elj thtujir g el jgs thtujirls plrg rlsujtirga hasu`hmhlatls piri lbhthr uai mgamjushýa mitlkýrhmi g `hrbl,

 nulag sl chzg ua pirtl puls lstl sl `grbujý i su sgjhmhtue eiaeg uai gphahýa, la mibnhg la lj lxibla plrhmhij sl lbhtl mgamjushgals el bialri mitlkýrhmi. ^l`hlrl qul ehvlrklamhis ls jg mgatrirhg i hkuijeie g slblfiazi, puls ij cimlr ji mga`rgatimhýa sl lamgatrirga eh`lrlamhis latrl jis bulstris mulsthgaieis mga sus cgbgjgkis el mgtlfg, nulag jis ehvlrklamhis sl ehlrga la tgeis jis `hrbis, slùijg qul tuvl mgbg bulstri el mgtlfg, sl rlijhzirga ji tgbi el bulstris kré`hmis lx prg`lsis y tibnhèa sl tgbý jis bulstris el jgs jhnrgs el imtis, plrg la lj puatg 5 sl rlbhtl tgeis jis hastrublatijls bitlrhi el plrhtimhýa, pgr jg qul mga ljjg sl mgrrhkl qul lria muitrg bulstris. I jis prlkuatis prlkuatis el ji el`lasi elj imtgr imtgr mhvhj Minijj Minijjlrg lrg Pirkis 6

^l`hlrl qul el imulreg ij aulvg biauij el prgmlehbhlatgs plrhmhijls el mrhbhaijâsthmi l`lmthviblatl sl pulel cimlr ua ehmtibla plrhmhij kri`gtèmahmg mga egmublatgs la mgphi `gtgstéthmi. I jis prlkuatis el ji el`lasi elj imusieg Minijjlrg Nlaâtlz 6

^l`hlrl6 Yul, lj pirtl el kri`gtlmahi A¶ ?>9 ” 95 ” ^LK_GJ ” IAMI]C- EHP_GJ-EL_M^H el `lmci >8 el inrhj elj >?95, `ul susmrhtg pgr bh plrsgai y ji plrhtg Dithi Bgrijls ^lqulai. ]lùijg qul piri rlijhzir lj pirtl la blamhýa cl tlaheg i ji vhsti bulstris tgbieis lx prg`lsis i jis plrsgais plrhtieis y egmublatgs rlbhthegs pgr lj Bhahstlrhg _önjhmg, sgnrl lj slùgr Fgcia Minijjlrg, puleg slùijir qul ag `ul lj lamirkg elj Bhahstlrhg _önjhmg, puls rlijhzibgs sgnrl ji iutlathmheie el jis `hrbis lstgs ls sh lria `ijsis g vlreielris, ag sl lbhthý

ehmtibla plrhmhij mga mgamjushgals mitlkýrhmis g `hrbls, pgr lsg sl lbhthý ua pirtl plrhmhij mga jis rlslrvis elj misg , mgbg jg cl slùijieg tibnhèa sl

 pulel lstinjlmlr ehvlrklamhis y mgavlrklamhi mgavlrklamhiss sgnrl lj egmublatg la mgphi `gtgstéthmi. I jis prlkuatis el ji el`lasi el ji imusiei Pésqulz Mcévlz6 (nurkgs)

]lùiji qul lj egmublatg lxpleheg pgr su plrsgai ls ua pirtl, ag ls ua ehmtibla  plrhmhij, pgr jg qul lsl pirtl slùiji sgnrl jis ehvlrklamhis qul tibnhèa haehmi qul rlsujtia hasu`hmhlatl piri rlijhzir ji prulni, ag sl lsplmh`hmi jis ehvlrklamhis.‒

 

>?

Mgbg sl iprlmhi lj plrhtg kri`gtèmahmg, rlsplmtg ij _I^UL EL K^I@ K^I@G GUL ULMA MAHI HI A¶ ?> ?>99 ” 95 ” ^LK ^LK_G _GJ J ” IAMI IAMI]C ]C-EHP_GJ-EL_M^H el `lmci >8 el inrhj elj >?95, sgstuvg jg shkuhlatl6

-

Yull lj Bhah Yu Bhahst stlr lrhg hg _ö _önj njhm hmg g eh ehsp spus usg g qu qull l` l`lm lmtu tuir irii ua

lstuehg prljhbhair, muyg rlsujtieg ls lstl _irtl el Kri`gtlmahi -

Yul sgjg `grbujý lstl _irtl eiaeg uai gphahýa

-

Yul ag sl lbhthý lbhthý Ehm Ehmtibl tibla a _lrhmhi _lrhmhijj mga mgamjush mgamjushgals gals

mitlkýrhmis g `hrbls pgr lsg sl lbhthý ua _irtl _lrhmhij mga jis rlslrvis elj misg -

Yul ti tibn bnhè hèa a sl pu pule lell lsti lstinj njlm lmlr lr eh ehvl vlrk rkla lamh mhis is y

mgavlrklamhis sgnrl lj egmublatg la mgphi `gtgstéthmi. -

Yul jis ehvlrkl ehvlrklamhi amhiss qul haehmi haehmi rlsu rlsujti jtia a hasu`hm hasu`hmhlat hlatls ls

piri rlijhzir ji prulni. -

Yul ij `haij sl slùiji lxprlsiblatl qul ag sl lsplmh`hmi

jis ehvlrklamhis.

Ls hbpgrtiatl elfir la mjirg lj mgatlxtg el jg vlrtheg pgr lj plrhtg kr kri` i`gt gtèm èmah ahmg mg la lj sl slat athe heg g qu qull la sus sus pr prgp gphg hgss tè tèrb rbha hags gs ag sl prgauamhi y blags mgamjuyl el bialri mjiri y mgclrlatl qul lj mgatlahe mgat laheg g elj Imt Imtii el _ir _irthmh thmhpimh pimhgah gahstis stis sgbltheg sgbltheg i su lxi lxibla, bla, sgnrl lj muij `grbujý lj _irtl el Kri`gtlmahi, sli `ijsi4 mgbg bés ieljiatl elsirrgjjirlbgs ha lxtlasg.

PH.>.>. Ji ]latlamhi el Phsti

 

>9

^lsgjumhýa A¿ 55, el `lmci =9 el biyg elj >,?9;, lxplehei pgr ji _rhblri ]iji _laij el Ipljimhgals el ji Mgrtl ]uplrhgr el Fusthmhi elj ]iati _iri jgs l`lmtgs elj prlslatl prgmlsg mgasthtumhgaij el Cinlis Mgrpus, elstimibgs jgs puatgs qul i mgathauimhýa sl lauamhia, triasmrhnhèaegjgs jhtlrijblatl6 ]gnrl ji ]latlamhi bitlrhi el Ipljimhýa

Blehiatl Blehi atl ji sla slatla tlamhi mhi qul sl iplji, iplji, sl mga mgaela elaýý ij sla slatla tlamhi mhieg eg Mi Minij nijjlr jlrgg Nlahtlz, eéaegsljl pgr prgniei ji hbputimhýa la su mgatri el qul iprgvlmciaeg su mgaehmhýa el klrlatl klalrij el ji sgmhleie bhalri ‚Lsmgmhi‒ (la ieljiatl ‚ji sgmhleie bhalri‒) `inrhmý lj egmublatg elagbhaieg ‚imti el fuati klalrij lxtrigrehairhi el pirthmhpimhgahstis‒ (la ieljiatl ‚lj imti el ji fuati mulsthgaiei‒) el `lmci >; el slthlbnrl elj >?9=, muyg mgatlaheg y `hrbis el jgs  pirthmhpimhgahstis ikrivhiegs Minijjlrg Iriufg, Blehai Ijirmýa y Minijjlrg Pirkis `ul `ijsh`hmieg, sustlatéaegsl mga ljjg, lj hrrlij imulreg el trias`lrhr lj 9??% el pirthmhpimhgals el ji ]gmhleie Bhalri i `ivgr el ji insuljti Pésqulz Mcévlz, pgr ji subi el $ 9,???.?? isâ mgbg el iutgrhzir ij slatlamhieg piri ji susmrhpmhýa y ehjhklamhibhlatg el tgegs jgs imtgs y egmublatgs rljithvgs i ji trias`lrlamhi, shlaeg la nisl i ljjg qul lj slatlamhieg, lj 9¶ el gmtunrl elj >?9= uth uthjhz jhzýý lj egmub egmublat latgg `i `ijsh jsh`hm `hmieg ieg iat iatll ji Agt Agtirâ irâii Iat Iatâmg âmgai ai el Urufhj Urufhjjg jg pir pirii mgamrltir ji trias`lrlamhi i `ivgr el ji insuljti Pésqulz Mcévlz, blehiatl lsmrhturi pönjhmi el i bhsbi `lmci tlahèaegsl qul ua bls elspuès lj 99 el ag agvh vhlb lbnr nrll el eljj >? >?9= 9=,, èsti èsti vg vgjv jvhý hý i vl vlae aelr lr ji mg mgam amls lshý hýaa i ji pl plrs rsga gaii el  Aiyissljhal Jiyehr Iriufg Ijvi pgr ji subi el ]/ ? eâis bujti, pgr ji subi tgtij el ]/ 9>

9. Mga` Mga`grbl grbl i jis iplj ipljimhga imhgals ls pjiat pjiatliei lieis, s, jis muls mulsthgal thgalss mgat mgatrgvlr rgvlrtheis theis el bgeg klalrij, sga jg rl`lrlatl i6 (h) ji mgaelai elj slatlamhieg Minijjlrg Nlaâtlz y4 (hh) ji insgjumhýa el ji insuljti (shm) Pésqulz Mcévlz jis muijls lstéa rljimhgaieis, plrg ij isplmtg prhamhpij, ls jg rl`lrlatl i ji prhblri mulsthýa, el jg muij elrhvi ji slkuaei, shlaeg almlsirhg ingreirji la prhblr jukir. ]gnrl ji Ipljimhýa mgatri ji mgaelai elj slatlamhieg Minijjlrg Nlaâtlz

>. Mg Mga`g a`grb rbll ssll thl thlal al el ji sla slatla tlamhi mhi ipl ipljie jieii ji ji fulz fulz el pr prhbl hblri ri has hastia tiamhi mhi mgaelaý ij slatlamhieg Minijjlrg Nlaâtlz, hamhehlaeg `uaeiblatijblatl la su iaéjhs iaé jhshs hs prg prgnit nitgrh grhgg la qul lj imt imtii el fua fuati ti mul mulsth sthgai gaiei ei ls ua egm egmub ublat latgg `ijsh`hmieg, prlmhsiblatl, la muiatg i jis `hrbis mgatlaheis la lj bhsbg qul ipirlmla mgashkaieis mgbg el jgs ikrivhiegs, pirthmhpimhgahstis el ji sgmhleie. =. _iri _iri ssgs gstl tlal alrr ji ppru ruln lnii el llst stii `i `ijs jsh` h`hm hmim imhý hýaa sl llbp bpjl jlýý ua iiaé aéjh jhsh shss  prgnitgrhg ag mgavlamhgaij piri lstl thpg el misgs, puls sl sustlatý `uaeiblatijblatl la prulni plrsgaij, mgrrgngriei mga eitgs haehmhirhgs, la vlz el la prulni plrhmhij el kri`gtlmahi, mgbg `rlmulatlbl `rlmulatlblatl atl suljl cimlrsl. 5. ]ha lb lbni nirrkg kg,, ljj ljjgg sl fu fust sth` h`hm hmýý la qu qull el ji mh mhti tiei ei iimmti el el fu fuat atii mulsthgaiei, sgjg sl mulati mga su mgphi mlrth`hmiei, lstiaeg i qul lj jhnrg egael gnrini ji grhkhaij ” lj slkuaeg jhnrg el ji sgmhleie bhalri ” `ul ieumheg mgbg sustriâeg pgr pirtl elj slatlamhieg Minijjlrg Nlaâtlz, muiaeg lstini i su mirkg, hbpgshnhjhtiaeg rlijhzir ua plrhtifl el kri`gtlmahi heýalg mga`grbl sl haehmi la lj pirtl kri`gtèmahmg ljingrieg pgr lj plrhtg Fujhg Burrukirri Mishbhrg y mgbg jg haehmý tibnhèa tibnhèa la lj fuhmhg ggrij. rij. =

lxtlrai, klalriaeg prlbhsis `ijsis qul cia eieg jukir i qul sl irrhnl i uai mgamjushýa havéjhei, pgr muiatg -mgbg yi sl ci haehmieg haehmieg ij elsmrhnhr eltijjieiblatl eltijjieiblatl lj hatlrr hatlrrgkitgrh gkitgrhg g elj plrhtg qul ljingrý lj _I^UL EL K^I@GULMAHI, qul mgasthtuyl ji prulni plrsgaij-, sgjg mgashkaý la ehmcg egmublatg uai gphahýa plrsgaij, eieg qul ag pueg pu eg ls lspl plmh mh`h `hmi mirr ji jiss ehvl ehvlrk rkla lamh mhis is ah bumc bumcg g blag blagss ir irrh rhni nirr ij mgavlamh mgav lamhbhla bhlatg tg qul lj mgat mgatlah laheg eg elj imti mulsthg mulsthgaie aieii sli `ijsi, `ijsi, tibpgmg tib pgmg lxhs lxhstla tla eit eitgs gs hae haehmhi hmhirhg rhgss elnheibl elnheiblatl atl imrl imrleht ehtiegs iegs muyi ha`lrlamhi prgvlaki el rlkjis el ji jýkhmi, mhlamhi g lxplrhlamhi, mga`grbl jg lxhkl lj Irt. 9 (>)) Ji mg mgae aeum umti ti ha hamg mgcl clrl rlat atll elj sl slat atla lamh mhie ieg, g, la ti tiat atgg lj imt imtii el fua fuati ti mulsthgaiei, ag `ul `ul hakrlsiei la lj jhnrg rlkuj rlkujir ir el ji isgmhim isgmhimhýa hýa bhalri, shag la ua slkuaeg jhnrg, qul sl iplrturi, i pirthr el qul lj slatlamhieg elauamhiri qul lj qul sl tlaâi cinâi sheg ‚lxtrivhieg‒, prlmhsiblatl, mgbg gnri el ji elauamhi pgjhmhij, haehmý qul jg cinâi gjvheieg ij nifir el ua tixh, muiaeg ljjg auami `ul ish, puls sl prgný, qul lj jhnrg ag lstini la su pgelr, shag el ji ikrivhiei y pirthmhpimhgahsti Minijjlrg Pirkis, jg muij elagti lvhelatlblatl, qul piri ji iplrturi elj slkuaeg jhnrg egael sl mgashkaý lj imti el fuati

 

>;

mulsthgaiei, lj slatlamhieg bhathý iatl ji iutgrheie pgjhmhij , puls lj jhnrg ag cinâi lstieg la su pgelr. X lstg, su el`lasi jg prltlael fusth`hmir, haehmiaeg qul su pitrgmhaieg imtuý isâ pgrqul ag tlaâi i ji biag lj jhnrg, qul slköa jly, elnâi lstir nifg su iebhahstrimhýa, sha lbnirkg, lstg ag fusth`hmi pgrqul bhathý, puls la tgeg misg, elnhý elmhr ji vlreie piri pgelr iplrturir rlkujirblatl lj aulvg jhnrg, y ielbés, sl ibpiri la ua `grbijhsbg, el qul slköa jly tlaâi qul tlalr lj jhnrg, lbplrg, ·imisg ag pgeâi mgasujtir sgnrl sh lj bhsbg cinâi sheg lxtriâeg  pgr ijkuhla el ji lbprlsi bhalri, shlaeg sus eulùgs jgs pirthmhpimhgahstis pirthmhpimhgahstis77 La l`lmtg, ji ijlkimhýa elj slatlamhieg ag ls mrlânjl, y la lsl slatheg, ag ci sheg ibpiriei pgr ji Fulz el prhblri hastiamhi, eiaeg pgr prgniei su mgaeumti hamgclrlatl. (=) Mgb Mgbpjlti pjlti lsti mgaeu mgaeumti mti hamg hamgclrl clrlatl, atl, qul julk julkgg el ji rli rlijhzim jhzimhýa hýa elj imti el fuati mulsthgaiei, gnriatl la lj slkuaeg jhnrg el ji sgmhleie bhalri, lstl jhnrg, jhnrg, tib tibnhè nhèaa `u `ull rl rlpgr pgrti tieg eg lst lstii vlz mgb mgbgg sus sustri triâeg âeg pgr lj sla slatla tlamhi mhieg, eg, cinhlaeg lstieg la su pgelr, jg muij tlrbhairi, pgr cimlr hbpgshnjl ua plrhtifl kri`gtèmahmg piri lstinjlmlr pgr lsi vâi ji `ijsleie, mhrmuastiamhis qul elagtia qul elatrg elj mgatrgj elj slatlamhieg, sl susmhtirga sumlsgs mghamhelatlblatl `ivgrinjls i lvhtir qul puehlri jjlkirsl i elsmunrhr ji vlreie sgnrl sh lj imti el  fuati mulsthgaiei lri `ijsh`hmiei. Ij rlsplmtg, ci slùijieg ji el`lasi, qul ag sl ci prgnieg qul lsti hamhelamhi el ‚sustrimmhýa‒ elj slkuaeg jhnrg ciyi sheg `ijsi, eiaeg i latlaelr, qul i lsti mgamjushýa sl jjlvirâi sgjg mga lj clmcg el qul lstl sumlsg sl ehg mghamhelatlblatl, misg la lj muij la l`lmtg ag slrâi su`hmhlatl4 lbplrg lstg ag ls jg qul gmurrl la lj prlslatl misg, puls ag sgjg sl thlal prgniei uai mghamhelamhi `ivgrinjl, shag jgs gtrgs haehmhgs qul sl cia rl`lrheg qul rl`ulrzia ji prulni el qul lsti sustrimmhýa elj slkuaeg jhnrg, cinrâi sheg piri `ivgrlmlr ji `ijsleie qul ag qulrâi qul jjlkula i prgnir. 99. Ugeg Ugegss lstgs haehm haehmhgs hgs ingai ingaiaa l`lm l`lmthvib thviblatl latl,, ij rl` rl`ulrz ulrzgg mgatu mgatuaelat aelatll el jis vlrshgals el jgs ikrivhiegs Minijjlrg Iriufg, Blehai Ijirmýa y Minijjlrg Pirkis, el qul auami jjlvirga i ming ji supulsti fuati klalrij i ji qul ciml ijushýa lj imti el fuati mulsthgaiei, ah qul ciyia susmrhtg lj mhtieg egmublatg, jg muij jjlvi i sgstlalr, pgr eleummhýa, qul sh ljjgs ag jjlvirga i ming lsti fuati ah `hrbirga lj egmublatg, sus `hrbis icâ prlvhstis y mga jg muij lj slatlamhieg rlijhzý ji trias`lrlamhi trias`lrlamhi el jis pirthmhpimhgals el ji sgmhleie bhalri bhalri,, cinâia sheg `ijsh`hmiegs4 ag ls pgshnjl jjlkir i gtri mgamjushýa qul i lsi, isâ mgbg tibnhèa, i qul lj slatlamhieg uthjhzý lsti imti i sinhlaeis el su `ijsleie, puls sinâi qul auami sl cinâi jjlvieg tij rluahýa ah auami sl cinâi `hrbieg lj imti, jg muij sustlati su su mgaelai pgr jgs eljhtgs bi bitlrhi tlrhi el hbputimhýa. I bi biygr  ygr  inuaeibhlatg, sl thlal qul ji fulz el prhblri hastiamhi ci mgatristieg eltijjieiblatl lj mubpjhbhlatg el jis kiriatâis gnflthvis el mrlehnhjheie elj Imulreg _jlairhg A¶ > ” >?? elj irtâmujg 5>< elj Mýehkg _rgmlsij _laij.

 

>3

9>. _gr lael lael,, jjgs gs irk irkublat ublatgs gs el ji iplj ipljimhý imhýaa ssga ga ha`ua ha`uaeiegs eiegs,, pulstg pulstg qul sl ci prgnieg elnheiblatl ji rlspgasinhjheie plaij elj slatlamhieg, ag minhlaeg bés qul mga`hrbir ji mgaelai la su mgatri.

Isâ y el lsti bialri sl mgashelri qul tgegs jgs haehmhgs ingaia l`lmt l`lmthv hvibl iblat atll ij rl rl`u `ulr lrzg zg mga mgatu tuae aelat latll el jis vlrshg vlrshgals als el jg jgss ikrivhiegs, jg muij jjlvi i sgstlalr pgr eleummhýa qul cinâia sheg `ijsh`hmiegs. Hamurrhlaeg la el`hmhlamhis el ji bgthvimhýa lxtlrai el ji slatlamhi, sl pi pirt rtll el ua uaii prlb prlbhs hsii `i `ijs jsi, i, pg pgrr muia muiatg tg ji pr prul ulni ni pl plrs rsga gaij ij (elmjirimhýa elj plrhtg) y ji egmublatij (pirtl el kri`gtlmahi) ag thlala ji mijheie el haehmhg. _gr jg tiatg, sl ci grhkhaieg uai mgamjushýa havéjhei ij isubhr, pgr  pirtl elj mgjlkhieg plaij, qul el jgs haehmhgs mgavlrkla y lstinjlmla ji vlrimheie elj mirkg el `ijsleie hbputieg.

PH.>.=. PH. >.=. ^lsp ^lsplmtg lmtg ij _I^UL _I^UL EL K^I K^I@GU @GULMA LMAHI, HI, mijh`hm mijh`hmieg ieg mgbg ‚haehmhg‒ qul ci slrvheg el `uaeiblatg piri lxplehr jis rlsgjumhgals fuehmhijls hrrlkujirls

Jg qul icgri ls bitlrhi el lxibla ls lj _I^UL EL K^I@GULMAHI qul ci slrvheg el `uaeiblatg i jis slatlamhis, piri mijh`hmirjg mgafuatiblatl mga lj lxibla (hatlrrgkitgrhg) elj plrhtg, mgbg haehmhg. La ji ^lsgjumhýa Ehrlmtgrij A¶ ;;0 ” >?90 ” EH^KLA/LBK-_A_ elj >; el  fujhg elj >?90, qul iprulni lj Biauij el Egmublatimhýa _gjhmhij, sl mgashkai ji el`hahmhýa el _I^UL la jgs shkuhlatls tèrbhags6 ‚Egmu ‚Egmubl blatg atg qul `gr `grbuj bujii lj plr plrsga sgaij ij pgj pgjhmh hmhij ij pir pirii eir mul mulati ati ij Lsm Lsmijý ijýaa ]uplrhgr Elplaelamhi _gjhmhij mga mgbpltlatl, clmcgs, imthvheiels, shtuimhgals,g ehjhklamhis, rljimhgaieis lj slrvhmhg sgnrl pgjhmhij‒

 

>8

La tij slatheg, el imulreg i ji lstrumturi el lstl egmublatg y i jg qul rlprlslati, ua _irtl el Kri`gtlmahi ag pulel mgasthtuhr ua egmublatg heýa heýalg lg y jlkâ jlkâththbg bg pi piri ri lsti lstinjl njlml mlrr ua ls lstu tueh ehg g sg sgnr nrl l ij ijkö köa a is ispl plmt mtg g mrhbhaijâsthmg, pgrqul mgbg pgelbgs vlr, _irtl lsté elsthaieg i ha`grbir  sgnrl isplmtgs gnflthvgs mgrrlspgaehlatls ij slrvhmhg pgjhmhij y ag piri lbhththr lb hr prga prgaua uamhi mhibh bhla latg tgss u gp gpha hahga hgals ls sg sgnr nrl l ls lstu tueh ehg g g lx lxéb ébla lals ls el egmublatgs y su mgatlaheg jgs muijls rlquhlrla el tèmahmis y bètgegs mhlatâ`hmgs. Elatrg el lsl lsmlairhg, elnlbgs trilr i mgjimhýa lj irtâmujg =85 elj M__ -^lquhshtgs el ji slatlamhi.- la tiatg slùiji qul ji slatlamhi mgatlaeré6 =.  Ji bgthvim bgthvimhýa hýa mjiri, jýkhmi y mgbpjlti mgbpjlti el miei uag el jgs clmcgs y mhrmuastiamhis qul sl eia pgr prgnieis g hbprgnieis, y ji vijgrimhýa el ji pr prul ulni ni qu qul l ji sust sustla lati ti,, mga mga haeh haehmi mimhý mhýa a el eljj ri rizg zgai aibh bhla latg tg qu qul l ji  fusth`hqul. La lj misg misg qu qul l ag agss gmup gmupi, i, ls mjir mjirg g qu qul l ua pirt pirtl l el kr kri` i`gt gtlm lmah ahi i mg mgat atla lahl hlae aeg g ua uai i gp gpha hahý hýa a (slk (slköa öa su pr prgp gphg hg iutg iutgr) r) y lj lx lxib ibla la g hatlrrgkitgrhg elj plrhtg qul jg lxphehý y qul ag jjlki i ahakuai mgamjushýa, pulel pul el la `gr `grbi bi ijk ijkuai uai mgast mgasthtu htuhr hr ua haehmhg haehmhg qul hat hatlkr lkrl l uai pru pruln lni i haehmhirhi g prulni haehrlmti qul shrvi el sustlatg piri mgaelairbl mgbg iutgr el supulstgs eljhtgs qul auami cl mgbltheg. ]hlaeg isâ, jis slatlamhis nifg mgblatirhg ag cia vijgrieg elnheiblatl lstl lst l mga mgatlx tlxtg, tg, gtgrk gtgrkéae éaegjl gjl i lst lstl l pir pirtl tl y i ji prulni prulni plrsgaij plrsgaij,, uai uai hat hatlrp lrprlt rltimh imhýa ýa mgatri mgatriehm ehmtgr tgrhi hi y `gr `grzie ziei i ehs ehstha thati ti i jg qul qul mgathl mgathlala ala jgs bhsbgs.   PH.>.5. Mgamjushgals

rljimhgaieis

mga

lj

_I^UL

EL

K^I@GULMAHI y ji elmjirimhýa el su iutgr y su hamhelamhi la jis slatlamhis, bitlrhi elj Cinlis Mgrpus.

 

=?

9.

La jis slatlamhis el prhblri y slkuaei hastiamhi, elauamhieis el

hjhjlk lkij ijl ls,

ham hamgas astththtu umhga mhgaij ijl ls

l

ha hamg mga avla lammhg hgai aijl jlss,

jg jgss

ýrk rkia iag gs

 furhsehmmhgaijls (=lr, Fuzkieg _laij \ahplrsgaij Uriashtgrhg y 9ri. ]iji _laij el Ipljimhgals el ji Mgrtl ]uplrhgr el Fusthmhi elj ]iati) cia vu vuja jalr lrie ieg g bh el elrl rlmc mcg g `u `uae aeib ibla lati tijj i ji pr prul ulni ni,, mg mgbg bg lj ljlb lbla latg tg mgbpgalatl el ji tutlji prgmlsij l`lmthvi, ij gtgrkirjl vijgr prgnitgrhg haehmhirhg ij _I^UL EL K^I@GULMAHI, supri haehmieg, tgei vlz qul eh ehmc mcg g eg egmu mubl blat atg g mgat mgathl hlal al ti tia a sgjg sgjg uai uai gpha gphahý hýa, a, sl slkö köa a su iu iutg tgr, r, iebhthlaeg, la su elmjirimhýa, qul èstl mirlml el mgamjushgals, rizýa pgr  ji muij ag pueg rlijhzir ji lxpjhmimhýa el jis ehvlrklamhis qul ijuel la su mgatlaheg. >.

]l ci qulnriatieg ji elagbhaiei prulni haehmhirhi pgr muiatg ag sl

cia rlspltieg jgs prlsupulstgs piri mgashelrir i ua clmcg mgbg haehmhg, mjiriblatl lstinjlmheg lstinjlmheg la lj irt. 9 y ss. elj M__, gtgrkéaegjl, el bialri hjlkij l hamgasthtumhgaij i ehmcg egmub egmublatg latg y elmjirim elmjirimhýa hýa el su iutg iutgr, r, ji mijheie el haehmhg, eéaegjls ua tritibhlatg ehsthatg y jlkhthbéaegjgs elatrg elj mgatlxtg plrhmhij haelnheiblatl haelnheiblatl.. < el agvhlbnrl el la lj misg misg Byrai Bimd Mciak Ps Kuitlbiji  >??=. Jg lxprlsieg ag quhlrl elmhr qul rlmhèa i pirthr el ji rlsgjumhýa elj mhtieg isuatg ji Mgrtl HEC ciyi lflrmheg lj mgatrgj el mgavlamhgaijheie4 shag qul shlbprl jg lflrmhý. Jg qul sumlel ls qul i pirthr elj rl`lrheg misg

sl

mgbhlazi

i

uthjhzir

ji

tlrbhagjgkâi

el

‚mgatrgj

el

mgavlamhgaijheie‒.   ]hkuhlaeg su bhsbi pgsturi lj fulz ]lrkhg Kirmâi ^ibârlz vuljvl i hamhehr  sgnrl lj mgatrgj el mgavlamhgaijheie la gtrgs misgs rlsuljtgs pgr ji Mgrtl

 

=>

HEC. Isâ, la lj misg Uhnh Ps. Lmuiegr , elj ; el ehmhlbnrl el >??5, la su vgtg mgamurrlatl rizgaieg, pérri`gs = y 5 lxprlsi qul6

‚La mhlrtg slatheg, ji tirli el ji Mgrtl sl islblfi i ji qul rlijhzia jgs trhnuaijls mgasthtumhgaijls. Lstgs lxibhaia jgs imtgs hbpukaiegs --ehspgshmhgals el ijmiaml klalrij-- i ji juz el jis agrbis, jgs prhamhphgs y jgs vijgrls el jis jlyls `uaeiblatijls. Ji Mgrtl Hatlriblrhmiai, pgr su pirtl, iaijhzi jgs imtgs qul jjlkia i su mgagmhbhlatg la rljimhýa mga agrbis, prhamhphgs y vijgrls el jgs tritiegs la jgs qul `uaei su mgbpltlamhi mgatlamhgsi. Ehmcg el gtri bialri, sh jgs trhnu trhnuaijl aijlss mgas mgasthtum thtumhgaij hgaijls ls mgatr mgatrgjia gjia ji ‚mga ‚mgasthtu sthtumhgai mhgaijhei jheie‒, e‒, lj trhn trhnuaij uaij hatlraimhgaij el elrlmcgs cubiags rlsuljvl imlrmi el ji ‚mgavlamhgaijheie‒ el lsgs imtgs. I trivès elj mgatrgj el mgasthtumhgaijheie, jgs ýrkiags hatlrags  prgmuria mga`grbir ji imthvheie elj pgelr pönjhmg --y, lvlatuijblatl lvlatuijblatl,, el gtrgs iklatls sgmhijls―ij grela qul latriùi lj Lstieg el Elrlmcg la uai sgmhleie elbgmréthmi. Lj trhnuaij hatlriblrhmiag, pgr su pirtl, prltlael mga`grbir lsi imthvheie ij grela hatlraimhgaij imgkheg la ji mgavlamhýa `uaeiegri el ji  furhsehmmhýa hatlriblrhmiai y imlptieg pgr jgs Lstiegs pirtls la lflrmhmhg el su sgnlriaâi.  Elj bhsbg bgeg qul ua trhnuaij mgasthtumhgaij ag pgerâi --ah jg prltlael―  trilr iatl sâ tgegs jgs misgs la qul sl mulsthgal g sl pulei mulsthgair ji mgasthtumhgaijheie el imtgs y agrbis, ua trhnuaij hatlraimhgaij el elrlmcgs cubiags ag isphri --bumcg blags tgeivâi qul lj ýrkiag aimhgaij-- i rlsgjvlr  ua kria aöblrg el jhthkhgs la jgs qul sl rlprgeuzmia vhgjimhgals prlvhiblatl sgbltheis i su furhsehmmhýa y imlrmi el muygs tlbis lslamhijls yi ci ehmtieg slatlamhis qul lxprlsia su mrhtlrhg mgbg hatèrprltl aiturij el jis agrbis qul lsté jjibieg i ipjhmir, lstg ls, jis ehspgshmhgals elj tritieg hatlraimhgaij qul havgmia jgs jhthkiatls. Lstl elshkahg, qul pgal el biah`hlstg uai `uamhýa el ji Mgrtl, sukhlrl tibnhèa jis mirimtlrâsthmis qul pulela tlalr jgs isuatgs jjlviegs i su mgagmhbhlatg‒.

Mgbg sl gnslrvi, lj fulz ]lrkhg Kirmâi ^ibârlz mgashelri qul, la lj ébnhtg rlkhgaij, jgs piâsls elnla tlalr la mulati ji furhspruelamhi lbhthei pgr ji Mgrtl grtl HE HEC C y ipjhmi jhmirr ti tijl jlss mr mrhthtlr lrhg hgss la jis mgatr gatrgv gvlr lrsshi hiss mgasthtumhgaijls el su furhsehmmhýa hatlrai. El ji bhsbi bialri, lj rl`lrheg  fulz slatý su pgshmhýa pirthmujir sgnrl lj mgatrgj el mgavlamhgaij mgavlamhgaijheie heie la gtris gmishgals mgbg la lj misg Jýplz Éjvirlz Ps. Cgaeuris, slatlamhi Cgaeuris, slatlamhi elj 9 el `lnrlrg el >??0, vgtg mgamurrlatl rizgaieg, pérri`g =?4 misg Pirkis Irlmg Ps. _irikuiy , slatlamhi elj >0 el slpthlbnrl el >??0, _lai aijj Bh Bhku kulj  lj  vgtg mgamurrlatl rizgaieg, pérri`g ;4 misg elj _l

 

==

Mistrg Mistrg Ps. _lrö, _lrö, slatlamhi elj >< el agvhlbnrl el >??0, pérri`gs 90 y 9;.   ;.>. Lj Mgatrgj Eh`usg el Mgavlamhgaijheie6

Ji Mgrt Mgrtl l HE HEC, C, mgbg mgbg la latl tl mgjl mgjlkh khie ieg, g, ch chzg zg rl rl`l `lrl rlam amhi hi ij mg mgat atrg rgjj el mgavlamhgaijheie, pgr prhblri vlz, la lj misg Ijbgaimhe Irljjiag y gtrgs Ps. Mchjl Mchjl,, slatlamhi elj >0 el slpthlbnrl el >??0, lxprlsiaeg la su pérri`g 9>5 qul6

‚Ji Mgrtl ls mgasmhlatl qul jgs fulmls y trhnuaijls hatlrags lstéa sufltgs ij hbplrhg el ji jly y, pgr ljjg, lstéa gnjhkiegs i ipjhmir jis ehspgshmhgals vhklatls la lj grelaibhlatg furâehmg. _lrg muiaeg ua Lstieg ci rith`hmieg ua tritieg hat hatlra lraimh imhgai gaijj mgb mgbgg ji Mg Mgavl avlamh amhýa ýa Ib Iblrh lrhmia miai, i, sus ful fulmls mls,, mgb mgbgg pir pirtl tl elj ipiritg elj Lstieg, tibnhèa lstéa sgblthegs i ljji, jg qul jls gnjhki i vljir   pgrqul jgs l`lmtgs el jis ehspgshmhgals el ji Mgavlamhýa ag sl vlia blrbieis  pgr ji ipjhmimhýa el jlyls mgatrirhis i su gnfltg y `ha, y qul elsel ua hahmhg mirlmla el l`lmtgs furâehmgs. La gtris pijinris, lj _gelr Fuehmhij elnl lflrmlr  uai lsplmhl el ‚mgatrgj el mgavlamhgaijheie‒ latrl jis agrbis furâehmis hatlrais qul ipjhmia la jgs misgs mgamrltgs y ji Mgavlamhýa Iblrhmiai sgnrl Elrlmcgs Cubiags. La lsti tirli, lj _gelr Fuehmhij elnl tlalr la mulati ag sgjiblatl lj tritie tritieg, g, sha shagg tibnh tibnhèa èa ji hat hatlr lrprl prlti timhý mhýaa qul elj bhs bhsbg bg ci clm clmcg cg ji Mgr Mgrtl tl Hatlriblrhmiai, Hatlriblrhm iai, hatèrprltl öjthbi el ji Mgavlamhýa Iblrhmiai Iblrhmiai‒. ‒.

  ]h ]ha a rlst rlsti irjl rjl hb hbpg pgrt rti iam amhi hi i ji sla latl tla amhi mhi iatl iatlrh rhgr gr,, ls la lj misg Urinifiegrls Mlsiegs elj Mgakrlsg (Ikuieg Ij`irg y gtrgs) Ps. _lrö, _lrö , elj >5 el agvhlbnrl elj >??0, egael tgegs jgs fulmls el ji Mgrtl HEC chm hmhl hlrg rga a ua iaéjhsh jhshss bés sl slsu sue eg el ji tl tlbé béththmi mi elj elj mga mgatr trgj gj el mgavlamhgaijheie mgavlamhgai jheie lxprlsiaeg, pgr lflbpjg, la su pérri`g 9>3 qul6

‚Muiaeg ua Lstieg ci rith`hmieg ua tritieg hatlraimhgaij mgbg ji Mgavlamhýa Iblrhmiai, sus fulmls tibnhèa lstéa sgblthegs i ljji, jg qul jls gnjhki i vljir   pgrqul lj l`lmtg öthj el ji Mgavlamhýa ag sl vli blrbieg g iaujieg pgr ji ipjhmi ipj hmimhý mhýaa el jly jlyls ls mga mgatr trirh irhis is i sus ehs ehspgs pgshmh hmhgal gals, s, gnf gnfltg ltg y `ha. `ha. La gtr gtris is  pijinris, jgs ýrkiags elj _gelr Fuehmhij elnla lflrmlr ag sýjg ua mgatrgj el mgasthtumh mgas thtumhgaijh gaijheie, eie, shag tibn tibnhèa hèa ‚el mgav mgavlamhg lamhgaijhe aijheie‒ ie‒ lx g``h g``hmhg mhg latr latrll jis agrbis hatlrais y ji Mgavlamhýa Iblrhmiai, lvhelatlblatl la lj birmg el sus

 

=5

rlsplmthvis rlsplmthv is mgbp mgbpltlam ltlamhis his y el jis rlk rlkujimh ujimhgals gals prgm prgmlsij lsijls ls mgrr mgrrlspga lspgaehlat ehlatls ls (…)‒.

  _gstlrhgrblatl, ji Mgrtl HEC cinrâi el gmupirsl aulviblatl elj mgatrgj el mgavlamhgaijheie. Isâ, la ji slatlamhi elj misg Ngyml y gtrgs Ps. Nirniegs,, elj >? el agvhlbnrl el >??;, lxprlsý qul la ji furhsehmmhýa Nirniegs hatlrai sl cinâi clmcg ua iaéjhshs puriblatl mgasthtumhgaij el ji mulsthýa jhthkhgsi la ji muij ag sl tuvhlrga la mulati jis gnjhkimhgals qul thlal lj Lstieg mga`grbl ij _imtg el ]ia Fgsè. El imulreg mga ji Mgavlamhýa el Phlai sgnrl jgs Uritiegs (irt. >0), lj Lstieg elnhý mubpjhr el nulai `l mg mga a sus sus gn gnjhk jhkim imhg hgal alss mgav mgavla lamh mhga gaij ijls ls,, ‚(…) y ag pgeré havgmir  ehsp ehspgs gshm hmhg hgal alss el su el elrl rlmc mcg g ha hatl tlra rag g mg mgbg bg fust fusth`h`hm hmim imhý hýa a pi piri ri lj  hamu hamubp bpjhjhbh bhla latg tg el ehmc ehmcis is gn gnjhk jhkim imhg hgal alss

mg mgav avla lamh mhga gaij ijls ls (… (…)‒  )‒ . Ji

 furhsehmmhýa hatlrai ag sl elnhý jhbhtir i lvijuir sh ji agrbi jgmij lri mgasthtumhgaij g ag, yi qul ji Mgrtl el Fusthmhi elj Mirhnl, elnhý tibnhèa elmhehr sh ji jly el Nirniegs, lskrhbhei la jis slatlamhis jgmijls, vhgjý g ag ji Mgavlamhýa. (Pèisl pérri`gs ;; y ;3).

El ji bh bhsb sbi i `grb `grbi, i, la ji slat slatla lamh mhi i el eljj mi misg sg Cljhgegrg _grtukij Ps. _iaibé,, elj 9> el ikgstg el >??3, sl lxprlsý qul i trivès elj mgatrgj el _iaibé mg mgav avla lamh mhga gaij ijhe heie ie miei miei fuzk fuzkie iegr gr el elnl nl vl vlji jirr pgr pgr lj l` l`lm lmtg tg öt öthjhj el jg jgss hastru has trubla blatgs tgs hatlra hatlraim imhga hgaijl ijls, s, pgr pgr la lael, el, lj el elrlm rlmcg cg egbès egbèsthm thmg g elnl elnl ielm ie lmui uirr sus sus ag agrb rbis is ij _i _imt mtg g el ]i ]ia a Fg Fgsè sè.. Ji –i –iel elmu muim imhý hýa‘ a‘ el jg jgss iegpmhýa gpmhýa el bleheis la egs vlrthlatls, prlmlptgs jgmijls ‚(…) hbpjhmi ji ie i sinlr6 h) ji suprlshýa el jis agrbis y prémthmis el muijquhlr aiturijlzi qul latriùla vhgjimhýa i jis kiriatâis prlvhstis la ji Mgavlamhýa g qul elsmgagzmia jgs elrlmcgs ijjâ rlmgagmhegs u gnstimujhmla su lflrmhmhg4 y hh) ji lxplehmhýa el agrbis y lj elsirrgjjg el prémthmis mgaeumlatls i ji l`lmthvi gnslrviamhi el ehmcis kiriatâis‒ . (Pèisl pérri`gs 93? y 939).   Ji Mgrtl HEC ag sl gmupi el jis mulsthgals hatlrais shag qul su `uamhýa ls ji el hasplmmhgair sh jgs piâsls cia vujalrieg g ag jis mgavlamhgals sufltis i su mgbpltlamhi. Ag sl triti la vlreie el rlvhsir  jis  jis slatlamhis

 

=<

el jgs trhn trhnua uaijl ijlss egb egbèst èsthmg hmgs, s, sha shag g el uai `uamhýa `uamhýa bés hbpgrtia hbpgrtiatl tl l hbprlsmhaehnjl elatrg el ua blmiahsbg qul sl fimti el slr prgtlmtgr el jgs elrlmcgs cubiags, pulstg qul ji Mgbhshýa y ji Mgrtl mgbg öahmgs ýrkiags el suplrvhshýa, pulela y elnla eltlrbhair ji mgbpithnhjheie g ag mga lj _imtg el ]ia Fgsè el muijquhlr imtg u gbhshýa la qul hamurria jgs Lstiegs, i trivès el ijkuags el sus pgelrls, ýrkiags g iklatls ( KL^BÉA,  Ijnir y MIAËIEG U^HAEIEL, Iatgahg, ‚^l`jlxhgals sgnrl lj `uturg elj shstlbi hatlriblrhmiag el elrlmcgs cubiags‒, la Lj `uturg elj shstlbi hatlriblrhmiag el prgtlmmhýa el jgs elrlmcgs cubiags, cubiags, Mgx Lehtgrls, 9883, Mgsti ^hmi, p. qul ishstla ij nlal`hmhirhg6 La lj agvâshbg MI]G ‚VLKI^^I BI^ÂA P] _L^Ö ‒ slatlamhi elj 9< el `lnrlrg elj >,?9;, ji Mgrtl HEC, mgashelrý qul6

;.=.9. _rhamhphg _rhamhphg el ji _rlsuamhýa el ji Hagmlamh Hagmlamhii y su vhamujimhýa mga lj elrlmcg i ji prulni Lj irtâmujg 3.> el ji Mgavlamhýa ehspgal qul ‚TtRgei plrsgai hamujpiei el eljhtg thlal elrlmcg i qul sl prlsubi su hagmlamhi bhlatris ag sl 9

 Irtâmujg 3 el ji Mgavlamhýa Iblrhmiai el Elrlmcgs Cubiags. Kiriatâis Fuehmhijls.  9. Ugei plrsgai thlal elrlmcg i slr gâei, mga jis elnheis kiriatâis y elatrg el ua pjizg rizgainjl, pgr ua  fulz g trhnuaij mgbpltlatl, haelplaehlatl l hbpirmhij, lstinjlmheg mga iatlrhgrheie pgr ji jly, la ji sustiamhimhýa el muijquhlr imusimhýa plaij `grbujiei mgatri ljji, g piri ji eltlrbhaimhýa el sus elrlmcgs y gnjhkimhgals el grela mhvhj, jingrij, `hsmij g el muijquhlr gtrg mirémtlr.   >. Ugei plrsgai hamujpiei el eljhtg thlal elrlmcg i qul sl prlsubi su hagmlamhi bhlatris ag sl lstinjlzmi jlkijblatl su mujpinhjheie. Euriatl lj prgmlsg, tgei plrsgai thlal elrlmcg, la pjlai hkuijeie, i jis shkuhlatls kiriatâis bâahbis6  i) elrlmcg elj hamujpieg el slr ishstheg krituhtiblatl pgr lj trieumtgr g hatèrprltl, sh ag mgbprlael g ag cinji lj hehgbi elj fuzkieg g trhnuaij4  n) mgbuahmimhýa prlvhi y eltijjiei ij hamujpieg el ji imusimhýa `grbujiei4  m) mgamlshýa ij hamujpieg elj thlbpg y el jgs blehgs ielmuiegs piri ji prlpirimhýa el su el`lasi4  e) elrlmcg elj hamujpieg el el`laelrsl plrsgaijblatl g el slr ishstheg pgr ua el`lasgr el su ljlmmhýa y el mgbuahmirsl jhnrl y prhvieiblatl mga su el`lasgr4  l) elrlmcg hrrlauamhinjl el slr ishstheg pgr ua el`lasgr prgpgrmhgaieg pgr lj Lstieg, rlbualrieg g ag slköa ji jlkhsjimhýa hatlrai, sh lj hamujpieg ag sl el`laehlrl pgr sâ bhsbg ah agbnrirl el`lasgr elatrg elj pjizg lstinjlmheg pgr ji jly4  `) elr elrlm lmcg cg el ji el el`l `las asii el hatl hatlrr rrgk gkir ir i jgs jgs tlst tlsthk hkgs gs pr prls lslat latls ls la lj tr trhn hnua uaij ij y el gntl gntlal alrr ji mgbpirlmlamhi, mgbg tlsthkgs g plrhtgs, el gtris plrsgais qul puleia irrgfir juz sgnrl jgs clmcgs4  k) elrlmcg i ag slr gnjhkieg i elmjirir mgatri sâ bhsbg ah i elmjirirsl mujpinjl, y  c) elrlmcg el rlmurrhr elj `ijjgsgjiblatl iatl fulz glstrhnuaij  =. Ji mga`lshýa elj hamujpieg véjhei shsuplrhgr. ls clmci sha mgimmhýa el ahakuai aiturijlzi.  5. Lj hamujpieg insuljtg pgr uai slatlamhi `hrbl ag pgeré slr sgbltheg i aulvg fuhmhg pgr jgs bhsbgs clmcgs.  

 Irtâmujg >. Jgs Lstiegs _irtls sl mgbprgbltla6  i) i kiriathzir qul ji iutgrheie mgbpltlatl prlvhsti pgr lj shstlbi jlkij elj Lstieg elmhehré sgnrl jgs elrlmcgs el tgei plrsgai qul hatlrpgaki tij rlmursg4  n) i elsirrgjjir jis pgshnhjheiels el rlmursg fuehmhij, y  m) i kiriathzir lj mubpjhbhlatg, pgr jis iutgrheiels mgbpltlatls, el tgei elmhshýa la qul sl ciyi lsthbieg prgmlelatl lj rlmursg.

 

=;

lstinjlzmi jlkijblatl su mujpinhjheie‒. _gr ljjg, ji Mgrtl ci slùijieg qul lj prhamhphg el prlsuamhýa el hagmlamhi mgasthtuyl ua `uaeiblatg el jis kiriatâis fuehmhijls=. Ji prlsuamhýa el hagmlamhi hbpjhmi qul lj hbputieg kgzi el ua lstieg furâehmg el hagmlamhi g ag mujpinhjheie bhlatris sl rlsuljvl imlrmi el su rlspgasinhjheie plaij, el bgeg tij qul elnl rlmhnhr  elj Lstieg ua tritg imgrel mga su mgaehmhýa el plrsgai ag mgaelaiei 5.

La rljimhýa rljimhýa mga jg iat iatlrh lrhgr, gr, lj prhamhphg el prlsuamhýa el hagmlamhi rlquhlrl qul aiehl sli mgaelaieg sijvg ji lxhstlamhi el prulni pjlai g bés ijjé el tgei euei rizgainjl el su mujpinhjheie el agvhlbnrl el 988;. ]lrhl M Ag. =?90. ]lrhl M Ag. =99., pérr. >==. 5

  M`r . Misg F. Ps. _lrö. Lxmlpmhýa _rljhbhair, @gaeg, ^lpirimhgals y Mgstis. ]latlamhi el >; el agvhlbnrl el >?9=. ]lrhl M Ag. >;0. <

  M`r.  Misg Miatgrij Nlaivhels Ps. _lrö. @gaeg. ]latlamhi el 93 el ikgstg el >???. ]lrhl M Ag. 08., pérr. 9>?, y Misg Misg ^uia ^uiagg Ug Ugrr rrls ls Ps Ps.. Lj]i ]ijv jvie iegr gr,, su supr pri, i, pé pérr rr.. 9>;. 9>;. 0

  M`r. M`r . Misg ^ui ^uiag ag Ugrrls Ugrrls Ps. Lj ]ijviegr, ]ijviegr, supri, supri, pérr. 9>0 9 >0 , y Misg Bijegaieg Greýùlz Ps. Kuitlbiji, supri, pérr. 3?, 9>? , y Mis Misgg ^uiag ^uiag Ugrr Ugrrls ls Ps. Ps. Lj ]ijvi ]ijviegr egr,, supri, pérr. 9>;.  

3

Misg Miatgrij Nlaivhels Ps. _lrö. @gaeg, supri,  pérr. 9>9, y Misg Misg ^ ^ui uiag ag Ugr Ugrrl rlss Ps. Ps. Lj ]ijv ]ijvie iegr gr,, supri, pérr. 9>;.  

  M`r. Misg Misg ^uiag ^uiag Ugr Ugrrls rls Ps. Ps. Lj ]ij ]ijvi viegr egr,, supri supri,, pér pérr. r. 9>;, y M`r. ULEC, Mi Misg sg el Nirnlré, Nirnl ré, Blssla Bls slakuè kuè y Finireg Ps. Lspiùi, Ipjhmimhýa Ag. 9?, ha hamh mhsg sg >5 l) el ji Mgasthtumhýa _gjâthmi el 988=, lj muij lstinjlmâi qul6 ‚TtRgei plrsgai thlal elrlmcg T…R TiR ji jhnlrtie y i ji slkurheie plrsgaijls. La mgaslmulamhi T…R ls mgashelriei hagmlatl bhlatris ag sl ciyi elmjirieg fuehmhijblatl su rlspgasinhjheie‒. rlspgasinhjheie‒.

 Ielbés la lj shstlbi agrbithvg ha`ri mgasthtumhgaij plruiag, lj Mýehkg _rgmlsij _laij, Irtâmujg Pjj elj Uâtujg _rljhbhair, rlkuji ji jlkhthbheie el ji prulni, haehmiaeg qul 9. Ugeg blehg el prulni slré vijgrieg sýjg sh ci sh she eg gntl ntlaheg aheg l hamg hamgrp rpgr gri ieg ij prg rgmmlsg pgr ua prg rgml mle ehb hbhl hlat atg g mgastht mga sthtumh umhgai gaijbl jblatl atl jlk jlkâthb âthbg. g. >. Mir Mirlml lmla a el l`lmtg l`lmtg jlk jlkij ij jis prulni prulniss gntlaheis, ehrlmti g haehrlmtiblatl, mga vhgjimhýa elj mgatlaheg lslamhij el jgs elrlmc elrlmcgs gs `uaeib `uaeiblat latijl ijlss el ji pl plrsg rsgai. ai. =. =.  Ji hagnslrviamhi el mu muij ijqu quhl hlrr rlkj rlkji i el ki kiri riat atâi âi mgas mgasththtu tumhg mhgai aijj ls lsti tinj njlm lmhe hei i i `i `ivg vgrr elj elj prgmlsieg ag pgeré cimlrsl vijlr la su plrfuhmhg.

Ji hamgrpgrimhýa el prulnis la ua prgmlsg plaij, el`hahthviblatl thlal qul slr elatrg el ua prgmlehbhlatg mgasthtumhgaij jlkâthbg, elatrg el jgs 9?

 

Misg ^uiag Ugrrls Ps. Lj ]ijviegr, supri, pérr. 9>3.

 

=8

lstéaeirls el ua elnheg prgmlsg, shag mirlml el vijgr mgashelriaeg ielbés qul lj elnheg prgmlsg mgasthtuyl uai kiriatâi mgasthtumhgaij qul rlspijei ij prgmlsieg.

La lj irt irtâmu âmujg jg 98`3n l850i>8`3nn`e58>998`3nn`e58> l850i>8`3nn`e58>9. ‚T…R Ls uai kiriatâi vhamujiei mga ji mgrrlmti iebhahstrimhýa el fusthmhi T…R qul prgtlkl lj elrlmcg T…R i slr   fuzkiegs pgr jis rizgals qul lj Elrlmcg subhahstri, y gtgrki mrlehnhjheie el jis elmhshgals furâehmis la lj birmg el uai sgmhleie elbgmréthmi‒ 9=. 9>

 

Misg Iphtz Nirnlri y gtrgs (‚Mgrtl _rhblri el jg Mgatlamhgsg Iebhahstrithvg‒) Ps. Plalzulji.  Lxmlpmhýa  Lxmlpmhý a _rljhbhair _rljhbhair,, @gaeg, ^lp ^lpirimhgal irimhgalss y Mgstis. ]latlamhi el < el ikgstg el >??3. ]lrhl M Ag. 93>, pérr. ;3, y Misg @jgr @rlhrl Ps. Lmuiegr. Lxmlpmhýa _rljhbhair, @gaeg, ^lpirimhgals y Mgstis . ]latlamhi el =9 el ikgstg el >?90. ]lrhl M Ag. =9. 9=

  Misg Iphtz Nirnlri y gtrgs (‚Mgrtl _rhblri el jg Mgatlamhgsg Iebhahstrithvg‒) Ps. Plalzulji , supri, pérr. ;; y Misg @jgr @rlhrl Ps. Lmuiegr , supri,  pérr.93>. Plr tibnhèa, ULEC, Misg el Kirmâi  ^uhz Ps Lspiùi Lspiùi TKMR, Ipjhmimhýa Ag. =?9 el lalrg el 9888, pérr.>0 . 

 

5>

‚Jis elmhshgals qul iegptla jgs ýrkiags hatlrags qul puleia i`lmtir  elrlmcgs cubiags  cubiags  elnla lstir elnheiblatl `uaeiblatieis, puls el jg mgatrirhg slrâia elmhshgals irnhtrirhis‒ 95. El lstl bgeg ji Mgrtl sunriyi ji rljlviamhi el ji bgthvimhýa, i `ha el kiriathzir lj prhamhphg el prlsuamhýa el hagmlamhi, prhamhpijblatl la uai slatlamhi mgaelaitgrhi, ji muij elnl lxprlsir ji su`hmhlamhi el prulni el mirkg piri mga`hrbir ji chpýtlshs imusitgrhi4 ji gnslrviamhi el jis rlkjis el ji siai mrâthmi la ji iprlmhimhýa el ji prulni, hamjuheis iquljjis qul puehlria klalrir euei el ji rlspgasinhjheie plaij4 y lj fuhmhg `haij qul elrhvi el lsti vijgrimhýa. La su misg, elnl rl`jlfir jis rizgals pgr jis qul `ul pgshnjl gntlalr mgavhmmhý hýa a sgnrl ji hbputi timmhý hýa a y ji rlspga rls pgasin sinhjhe hjheie ie pla plaij, ij, isâ mgbg mgbg ji ipr iprlmh lmhimh imhýa ýa el jis pru prulni lniss pir piri i elsvhrtuir muijquhlr chpýtlshs el hagmlamhi, y sgjg isâ pgelr mga`hrbir g rl rl`u `uti tirr ji chpý chpýtl tlsh shss imus imusit itgr grhi hi.. Jg ia iatl tlrhg rhgr, r, pl plrb rbhththrâ hrâi i el elsv svhr hrtu tuir ir ji prlsuamhýa el hagmlamhi y eltlrbhair ji rlspgasinhjheie plaij bés ijjé el tg tgei ei eu euei ei rizg rizgai ainj njl. l. Iatl Iatl ji eu euei ei,, ji pr prls lsua uamh mhýa ýa el ha hagm gmla lamhi mhi y lj rlg,  gplria mgbg mrhtlrhg elmhsgrhg ij bgblatg el prhamhphg ha eunhg prg rlg, lbhthr lj `ijjg9= el fuahg el >??;, pérrs. 9 y 9. Plr tibnhèa. ULEC, Misg el Ciefhiaistisshgu Ps Krlmhi , Ipjhmimhýa Ag. 9>85, 988>, pérr.= pérr.==, =, Misg el Hvia ]tgyiagw Pishjlw Ps. Nujkirhi , Ipjhmimhýa Ag. ;80=/??9=, pérr. ==, y Misg Ngjeli Ps. ^gbiahi ^gbiahi, Ipjhmimhýa Ag 9888;/?>. ]latlamhi el9< el `lnrlrg el >??;, pérr. =?. 9<

  Lj Urhnuaij Mgasthtumhgaij plruiag ci slùijieg qul ‚tiatg ji prlsuamhýa el hagmlamhi mgbg lj haeunhg prg rlg hamhela sgnrl ji vijgrimhýa prgnitgrhi elj fulz grehairhg. La lj prhblr misg, qul ls ijkg

gnflthvg, supgal qul i `ijti el prulnis iquljji ag ci quleieg elsvhrtuiei, biatlahèaegsl hamýjubl, y la lj slkuaeg misg, qul ls ijkg sunflthvg, supgal qul ci cinheg prulni, plrg lsti ag ci sheg su`hmhlatl piri elsplfir ji euei (ji su`hmhlamhi ag sl rl`hlrl i ji miatheie el prulnis hamrhbhaitgrhis, shag i ji latheie y muijheie qul elnla rluahr lstis). Ji slatlamhi, la ibngs misgs, slré insgjutgrhi‒.   ]latlamhi elj Urhnuaij Mgasthtumhgaij elj _lrö el 9= el gmtunrl el >??3, lxplehlatl Ag. ??;>3->??3-_CM/UM, pérr.=;.

 

5=

im imrl rleh ehti tirr jgs jgs ljlb ljlbla latg tgss el ji rl rlsp spga gasi sinh nhjhe jheie ie pl plai aijj y, pgr pgr jg ti tiat atg, g, elsvhrtuir ji prlsuamhýa el hagmlamhi‒90. _gr su pirtl, lj irtâmujg 9=8 ipirtieg < el ji Mgasthtumhýa _gjâthmi elj _lrö el 988= mgatlbpji mgbg prhamhphg el ji iebhahstrimhýa el fusthmhi y elrl el rlmc mcgs gs el ji `uam `uamhý hýa a furhs furhseh ehmm mmhg hgai aij,j, ‚ji ‚ji bg bgththvi vimh mhýa ýa ls lsmr mrhthti i el ji jiss rlsgjumhgals fuehmhijls la tgeis jis hastiamhis, lxmlptg jgs elmrltgs el blrg bl rg tr tré ébhtl bhtl,, mg mga a blam amhý hýa a lx lxpr prl lsi el ji jl jlyy ip ipjhjhmmin injl jl y el jg jgss `uaeiblatgs el clmcg la qul sl sustlatia‒. El hkuij `grbi, ji Mgrtl ciml agtir qul lj Aulvg Mýehkg _rgmlsij _laij ibpjâi jgs rlquhshtgs el ji bgthvimhýa el jis slatlamhis 9;, isâ mgbg lj  Imulreg _jlairhg Ag. >->??8 el biyg el >?95. ]lrhl M Ag. >;8., pérr. >33. 

9;

  I su vlz, lj irtâmujg =85 elj Mýehkg el _rgmlehbhlatgs _laijls slùiji qul uai slatlamhi elnlré mgatlalr h) ji bgthvimhýa mjiri, jýkhmi y mgbpjlti el miei uag el jgs clmcgs y mhrmuastiamhis qul sl eia  pgr prgnieis g hbprgnieis, y ji vijgrimhýa el ji prulni qul ji sustlati, mga haehmimhýa elj rizgaibhlatg qul ji fusth`hqul4 hh) jgspiri `uaeiblatgs el elrlmcg, mga rizgals jlkijls, furhspruelamhijls g egmtrhaijls qul shrvia mijh`hmir furâehmiblatl jgsprlmhshýa clmcgs yel susjismhrmuastiamhis, y piri `uaeir lj `ijjg4 y hhh) ji pirtl rlsgjuthvi, mga blamhýa lxprlsi y mjiri el ji mgaelai g insgjumhýa el miei uag el jgs imusiegs pgr miei uag el jgs eljhtgs qul ji imusimhýa jls ciyi itrhnuheg.

 

55

latgamls ag lxhstl fusth`hmimhýa véjhei el jis prlbhsis uthjhzieis jjlkiaeg i uai mgamjushýa havéjhei.   _gr jg iatlrhgrblatl ehmcg, uai el jis `grbis -y el jis bés krivls- el elsmgagmlr lj elnlr el bgthvimhýa el jis slatlamhis, itrgpljjiaeg jgs elrl el rlmc mcgs gs el ji jiss pi pirt rtls ls,, ri rieh ehmi mi pr prlm lmhs hsib ibla latl tl la qu qul l lj `i `ijji jjieg egr, r, ij slatlamhir, jg ciki sha `uaeir ji rlsgjumhýa qul iegpti la lj mgbpjltg y lxciu lxc iusth sthvg vg iaé iaéjhs jhshs hs g sha ji eln elnhei hei vij vijgri grimhý mhýa a el eljj bi bitlr tlrhij hij prg prgnit nitgrh grhg g ipgrtieg ij prgmlsg, g jg qul ls plgr, hkagriaeg su lxhstlamhi. La lstl slatheg, muiaeg ua fulz gbhtl iprlmhir y lvijuir prulnis qul hamhela el bialri bia lri el eltlr tlrbha bhaiat iatl l la su el elmhs mhshýa hýa y prg prg`hl `hlrl rl rls rlsgju gjumhý mhýa a fue fuehmh hmhij ij sha tlalrjis la mulati, hamurrl la vâi el clmcg.   La mgaslmulamhi, sl pulel prgeumhr tibnhèa uai vâi el clmcg la lj bgblatg el lvijuir ji prulni, sh ji mgamjushýa fuehmhij iegptiei mga nisl mgatrilvhelatl,, ls elmhr, sh lj fulz ha`hlrl el ljji clmcgs qul, la ljji ls mgatrilvhelatl ipjhmiaeg jis rlkjis el ji jýkhmi, ji siai mrâthmi y jis agrbis jlkijls plrt pl rtha hala latl tls, s, ag pg pger erâi âia a ei eirs rsl l pg pgrr im imrl rleh ehti tieg egs, s, g sh jl jlss it itrh rhn nuy uyl l mgaslmul mgas lmulamhis amhis iflais i ji rizý rizýa, a, elsp elsprgpg rgpgrmhga rmhgaieis ieis g hbpgs hbpgshnjls hnjls el gntlalr elatrg el tijls pgstujiegs.  plr sl ag sl ag La lsl slatheg, sh nhla lj ehmtieg el uai slatlamhi mgaelaitgrhi mgaelaitgrhi plr vujalri elrlmcgs `uaeiblatijls, sh jg ciml muiaeg ehmci `imujtie sl lflrml el bialri irnhtrirhi, lstg ls, muiaeg ag sl bgthvia elnheiblatl g la tgeg misg jlkâthbiblatl jis elmhshgals iegptieis y/g ag sl gnslrvia jgs prgmlehbhlatgs mgavlamhgaijls, mgasthtumhgaijls y jlkijls lstinjlmhegs piri pi ri su ie iegp gpmh mhýa ýa.. Ji irnh irnhtr trir irhl hlei eie e la ti tiat atg g ls hr hrri rizg zgai ainj njl l hb hbpj pjhm hmi i hamgasthtumhgaijheie. _gr tiatg, tgei slatlamhi qul sli miprhmcgsi4 qul sli bés nhla `rutg elj elmhshgahsbg qul el ji ipjhmimhýa elj Elrlmcg, qul lstè bés prýxhbi i ji vgjuatie qul i ji fusthmhi g i ji rizýa, qul sus mgamjushgals slia iflais i ji jýkhmi, slré gnvhiblatl uai slatlamhi irnhtrirhi hafusti y, pgr jg tiatg, hamgavlamhga h amgavlamhgaij. ij.  

 

5<

^lsplmtg el ji rljlviamhi el ji bgthvimhýa, ji Mgrtl HEC yi ci slùijieg qul ‚ji ‚ji bgthvimhýa el ji elmhshýa fuehmhij ls mgaehmhýa el pgshnhjheie piri kiriathzir lj elrlmcg el el`lasi‒ 93, elbulstri i jis pirtls qul èstis cia sheg gâeis, y, la iquljjgs misgs la qul jis elmhshgals sga rlmurrhnjls, jls prgpg prg pgrmhg rmhgai ai ji pgs pgshnh hnhjhe jheie ie el mrhthm mrhthmir ir ji rls rlsgju gjumhý mhýa a y jgk jgkrir rir ua aulvg aulvg lxibla el ji mulsthýa iatl jis hastiamhis suplrhgrls98. La lstl bhsbg slatheg, lj Urhnuaij Lurgplg el Elrlmcgs Cubiags ci sgstla sgs tlaheg heg qul ua trhnua trhnuaij ij thlal thlal ji gnj gnjhki hkimhý mhýa a el rli rlijhz jhzir ir ua lxibl lxibla a ielmuieg el jis ijlkimhgals, irkublatgs y prulnis prlslatiegs pgr jis pirtls>?. Ishbhsbg, jis slatlamhis elnla lxpga lxpgalr lr mga su`hmhlatl mjirheie y el bi bial alri ri ie ielm lmui uiei ei jis jis rizg rizgal alss i pi pirt rthr hr el ji jiss mu muij ijls ls tg tgbi bia a su suss elmhshgals, la rl`jlfg el ua prhamhphg rljithvg i ji mgrrlmti iebhahstrimhýa el fusthmhi fusthmhi y piri plrbhthr qul ji eltl eltlrbhai rbhaimhýa mhýa sli sus susmlpth mlpthnjl njl el uai >9 rlvhshýa pgstlrhgr pgr ua Urhnuaij el ijziei . Ishbhs Ishbhsbg, bg, lj Mgbht Mgbhtè è el Elrlmcgs Cubiags ci slùijieg qul, rlsplmtg i ji l`hmimhi el ua rlmursg el ipljimhýa la muiatg ij `gaeg rlqulrhrâi almlsirhiblatl ua `ijjg pgr  lsmrhtg, i `ha el ag ljhbhair ljhbh air ji pgshnhjheie el prlslatir ua rlmursg ujtlrhgr >>. La vh vhst sti i el tgeg tgeg jg iatl iatlrh rhgr gr,, pg pgel elbg bgss iprl iprlmh mhir ir qul qul sl ci vhgj vhgjie ieg g lj prhamhphg el prlsuamhýa el hagmlamhi jg muij ielbés quleý lvhelamhieg mga ji `ijti `ijti el bgt bgthvi hvimhý mhýa a el jis el elmhs mhshga hgals ls fuehmhi fuehmhijls jls el elaua auamhi mhieis eis,, vu vuja jalr lria iaeg eg ji gn gntl tlam amhý hýa a el ua `i `ijjg jjg el elnh nhei eibl blat atl l ri rizg zgai aieg, eg, lj mu muij ij kiriathziri ji pgshnhjheie el uai ielmuiei hbpukaimhýa. _gr tiatg, sl cia

93

  Misg Mcipirrg Éjvirlz y Jipg Âùhkulz vs. Lmuiegr. Lxmlpmhgals _rljhbhairls, @gaeg, ^lpirimhgals y Mgstis. ]latlamhi el >9 el agvhlbnrl el >??;, ]lrhl M, Ag.9;?, pérr. 993.

98

 

M`r.   Misg Iphtz Nirn Nirnlri lri y gtrg gtrgss (‚Mg (‚Mgrtl rtl _rhb _rhblri lri el jg Mgatlamh Mgatlamhgsg gsg Iebhahstrit Iebhahstrithvg‒) hvg‒) Ps. Plalzulji ,  supri, pérr ;3, y Misg F. Ps. _lrö. Lxmlpmhýa _rljhbhair, @gaeg, ^lpirimhgals y Mgstis.

]latlamhi el >; el agvhlbnrl el >?9=. ]lrhl M Ag. >;;< , pérr. >;?. >?

  M`r.  ULEC, Misg Ngjeli Ps. ^ubiahi , Ipjhmimhýa Ag. 988;/?>. ]latlamhi el 9< el `lnrlrg el >??;, pérr. >3. >9

 

>>

M`r. ULEC, Misg el Ciefhiaistisshgu Ps Krlmhi , supri, pérr. ==.

  M`r.  GA\. Mgbhtè el Elrlmcgs Cubiags, Misg Cibhjtga Cibhjtga Ps. Fib Fibihmi ihmi, Mgbuahmimhýa Ag. ===/9833, MM_^/M/