A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses) Terjemahan

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses) Halaman 1

2 Halaman 3

 Kepada para pembaca yang memandang bintang-bintang dan berharap

Halaman 4

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

BUKU OLEH SARAH J. MAAS Seri Tahta Kaca  Pedang Pembunuh Pembunuh Tahta Kaca Crown of Midnight   Pewaris Api  Ratu Bayangan  Empire of Storms Storms Tower of Dawn

• The Throne of Glass Coloring Book 

Seri Court of Thorns and Roses  Pengadilan Berduri Berduri dan Mawar   Pengadilan Kabut Kabut dan Kemarahan  Pengadilan Sayap Sayap dan Kehancuran  Pengadilan Frost Frost dan Starlight 

•  Buku Mewarnai Lapangan Lapangan Berduri Berduri dan Mawar 

5 Halaman 6

ISI Bab 1: Feyre Bab 2: Rhysand Bab 3: Cassian Bab 4: Feyre Bab 5: Feyre Bab 6: Morrigan Bab 7: Rhysand Bab 8: Cassian Bab 9: Feyre Bab 10: Feyre https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Bab 11: Rhysand Bab 12: Feyre Bab 13: Feyre Bab 14: Rhysand Bab 15: Feyre Bab 16: Rhysand Bab 17: Feyre Bab 18: Feyre Bab 19: Feyre Bab 20: Feyre Bab 21: Cassian Bab 22: Feyre Bab 23: Rhysand Bab 24: Morrigan Bab 25: Feyre Bab 26: Rhysand Bab 27: Feyre Bab 28: Feyre Penggoda

Halaman 7

Ucapan Terima Kasih

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

8 Halaman 9

BAB

1  Feyre

Salju pertama musim dingin mulai melanda Velaris satu jam sebelumnya. Tanah akhirnya membeku minggu lalu, dan saat aku selesai melahap sarapan roti panggang dan bacon saya, disiram dengan secangkir  teh, batu-batuan pucat ditaburi bubuk putih halus. Saya tidak tahu di mana Rhys. Dia tidak berada di tempat tidur ketika aku bangun, itu kasur miring sudah dingin. Tidak ada yang aneh, karena kami berdua sibuk ke titik kelelahan hari ini. Duduk di meja makan kayu ceri panjang di town house, aku mengerutkan kening ke arah  berputar-putar salju di luar jendela kaca bertimbal. Suatu kali, saya takut pada salju pertama itu, hidup dalam teror musim dingin yang panjang dan brutal. Tapi itu musim dingin yang panjang dan brutal yang telah membawaku begitu jauh ke dalam hutan hari itu hampir dua tahun lalu. Musim dingin yang panjang dan brutal yang membuatku cukup putus asa untuk membunuh serigala, yang akhirnya membawaku ke sini — ke kehidupan ini, ini … Kebahagiaan. Salju turun, gumpalan tebal jatuh di atas rumput kering di bagian depan yang kecil halaman rumput, membuat paku dan lengkungan pagar dekoratif di luarnya. Jauh di dalam diriku, muncul dengan setiap serpihan yang berputar-putar, kekuatan yang berkilau dan tajam diaduk. Aku adalah Nyonya Agung Pengadilan Malam, ya, tapi juga diberkati dengan hadiah dari semua pengadilan. Sepertinya Winter sekarang ingin bermain. Akhirnya terbangun cukup untuk menjadi koheren, saya menurunkan perisai bersikeras hitam menjaga pikiranku dan memikirkan jembatan jiwa antara aku dan Rhys. Kemana Rhys.  Kemana kamu akan terbang sepagi ini? Pertanyaan saya memudar menjadi kegelapan. Sebuah pertanda pasti bahwa Rhys tidak berada di dekat mereka Velaris. Bahkan mungkin tidak di dalam perbatasan Night Court. Juga tidak biasa  —Dia telah mengunjungi sekutu perang kita beberapa bulan ini untuk memperkuat hubungan kita, membangun perdagangan, dan mengawasi niat pasca-dinding mereka. Saat saya bekerja sendiri

Halaman 10

izinkan, saya sering bergabung dengannya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

AkuBermain meraup dengan piringku, tehmenunggu. ke ampasnya, dan berjalan menuju dapur. es meniriskan dan salju bisa  Nuala sudah bersiap untuk makan siang di meja kerja, tidak ada tanda-tanda saudara kembarnya, Cerridwen, tapi aku melambai padanya saat dia mengambil piringku. “Saya bisa mandi mereka, ”kataku dengan cara menyapa. Sampai ke siku dalam membuat semacam pai daging, setengah wraith memberi saya a senyum bersyukur dan biarkan aku melakukannya. Seorang wanita yang tidak banyak bicara, meskipun tidak ada saudara kem dianggap pemalu. Tentu saja tidak saat mereka bekerja — memata-matai — baik untuk Rhys maupun Azriel. "Masih turun salju," kataku agak sia-sia, mengintip ke luar dapur   jendela di taman di luar saat aku membilas piring, garpu, dan cangkir. Elain punya sudah menyiapkan taman untuk musim dingin, menutupi semak-semak dan tempat tidur yang lebih lembut dengan kain goni. "Aku ingin tahu apakah itu akan berhenti sama sekali."  Nuala meletakkan kulit kisi hiasan di atas pai dan mulai mencubit tepinya  bersama-sama, jari-jari bayangannya bekerja dengan cepat dan cekatan. “Ini akan menyenangkan memiliki titik balik matahari putih, ”katanya, suaranya mendayu-dayu namun tetap diam. Penuh bisikan dan bayangan. “Beberapa tahun, itu bisa cukup ringan.” Baik. Titik Balik Musim Dingin. Dalam seminggu. Saya masih cukup baru untuk menjadi Tinggi Lady yang saya tidak tahu apa peran formal saya nantinya. Jika kita ingin Tinggi Pendeta wanita melakukan upacara yang menjijikkan, seperti yang dilakukan Ianthe tahun sebelumnya—  Tahun. Dewa, hampir setahun sejak Rhys meminta penawarannya, putus asa  jauhkan aku dari racun Pengadilan Musim Semi, untuk menyelamatkanku dari keputusasaan. Seandainya dia hanya satu menit kemudian, Ibu tahu apa yang akan terjadi. Dimana aku sekarang. Salju berputar-putar dan berputar-putar di taman, menangkap serat cokelat dari goni menutupi semak-semak. Pasangan saya — yang telah bekerja begitu keras dan tanpa pamrih, semuanya tanpa harapan bahwa saya akan bersamanya. Kami berdua telah memperjuangkan cinta itu, berdarah untuk itu. Rhys telah mati untuk itu. Saya masih melihat momen itu, dalam mimpi saya saat tidur dan bangun. Bagaimana wajahnya melihat, bagaimana dadanya tidak naik, bagaimana ikatan di antara kami telah tercabik-cabik   pita. Aku masih merasakannya, kekosongan di dadaku tempat ikatan itu berada, dimana dia dia sebelumnya.  sebelumnya. Bahkan sekarang, dengan ikatan itu kembali mengalir di antara kami seperti a sungai malam berbintik-bintik bintang, gema dari menghilangnya berlama-lama. Tarik saya dari tidur; menarik saya dari percakapan, lukisan, makanan. Rhys tahu persis mengapa ada malam-malam ketika aku akan berpegangan erat padanya,

Halaman 11

mengapa ada saat-saat di bawah sinar matahari yang cerah dan cerah yang saya genggam tangannya. Dia tahu, karena aku aku tahu  tahu kenapa matanya terkadang berpaling, kenapa dia sesekali hanya mengedipkan mata pada kita semua seolah tidak begitu percaya dan mengusap nya dada seolah-olah untuk meredakan sakit. Bekerja telah membantu. Kita berdua. Tetap sibuk, tetap fokus — I kadang-kadang takut pada hari-hari yang sunyi dan kosong ketika semua pikiran itu akhirnya menjerat saya. Ketika tidak ada apa-apa selain aku dan pikiranku, dan ingatan tentang Rhys yang berbohong mati di tanah berbatu, Raja Hybern menjentikkan leher ayahku, semuanya Illyria itu meledak dari langit dan jatuh ke bumi sebagai abu. Mungkin suatu hari nanti, bahkan pekerjaan itu tidak akan menjadi benteng untuk mempertahankan kenangan keluar. Syukurlah, masih banyak pekerjaan yang tersisa di masa mendatang. Pembangunan kembali Velaris setelah serangan dari Hybern hanya menjadi salah satu dari banyak tugas monumental. Untuk tugas lain, Anda juga harus melakukannya — baik di Velaris maupun di luarnya: di Pegunungan Illyrian, di Kota Hewn, di seluruh Pengadilan Malam yang luas. Dan kemudian ada pengadilan Prythian lainnya. Dan dunia baru yang sedang berkembang https://translate.googleusercontent.com/translate_f

5/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

luar. Tapi untuk sekarang: Titik balik matahari. Malam terpanjang dalam setahun. Aku berbalik dari jendela kepada Nuala, yang masih meributkan pinggiran painya. “Ini hari libur spesial di sini juga, kan? ” Tanyaku dengan santai. “Tidak hanya di Musim Dingin dan Siang.” Dan Musim Semi. “Oh, ya,” kata Nuala, membungkuk di atas meja kerja untuk memeriksa painya. Mata-mata yang terampil — dilatih oleh Azriel sendiri — dan ahli masak. “Kami sangat menyukainya. Itu intim, hangat, indah. Hadiah dan musik serta makanan, terkadang pesta di bawah cahaya bintang… ”Kebalikan dari pesta besar, liar, yang berlangsung berhari-hari menjadi sasaran tahun lalu. Tapi — hadiah. Saya harus membeli hadiah untuk mereka semua. Tidak harus, tapi ingin ingin .  . Karena semua teman saya, sekarang keluarga saya, telah berjuang dan berdarah dan hampir mati demikian juga. Aku menutup bayangan yang merobek pikiranku: Nesta, membungkuk di atas a melukai Cassian, mereka berdua bersiap untuk mati bersama melawan Raja Hybern. Mayat ayah saya di belakang mereka. Aku memutar leherku. Kita bisa menggunakan sesuatu untuk merayakannya. Itu menjadi sangat langka agar kita semua berkumpul lebih dari satu atau dua jam.  Nuala melanjutkan, “Ini waktu istirahat juga. Dan ada waktu untuk merenungkan kegelapan  —Bagaimana itu membiarkan cahaya bersinar. ” “Apakah ada upacara?” Setengah hantu itu mengangkat bahu. “Ya, tapi tidak ada dari kita yang pergi. Ini lebih untuk mereka yang

Halaman 12

ingin menghormati kelahiran kembali cahaya tersebut, biasanya dengan menghabiskan sepanjang malam duduk di dalamnya kegelapan mutlak. " Hantu seringai. “Ini bukan hal baru bagi saya kakak dan aku. Atau untuk Ketua Tertinggi. " Saya mencoba untuk tidak terlihat terlalu lega karena saya tidak akan diseret ke kuil  berjam-jam saat aku mengangguk. Mengeringkan piring bersihku di rak kayu kecil di samping wastafel, aku mengucapkan selamat makan siang pada Nuala, dan pergi ke atas untuk berpakaian. Cerridwen sudah melakukannya menata pakaian, tapi masih belum ada tanda-tanda kembaran Nuala saat aku mengenakan yang berat sweater arang, legging hitam ketat, dan sepatu bot berlapis bulu sebelumnya longgar  mengepang rambutku. Setahun yang lalu, saya dijejali gaun dan perhiasan bagus, dibuat untuk diarak  di depan pengadilan bersolek yang menatapku seperti kuda betina yang berharga. Di sini… aku tersenyum pada gelang perak dan safir di tangan kiriku. Cincin aku menang sendiri dari Weaver in the Wood. Senyumku sedikit memudar. Aku juga bisa melihatnya. Lihat Stryga berdiri di depan Raja Hybern, tertutup dalam darah mangsanya, saat dia memegang kepalanya di tangannya dan menjentikkan lehernya. Lalu melemparkannya ke binatang buasnya. Aku mengepalkan jariku, menarik napas melalui hidung, keluar  Mulutku, sampai rasa ringan di anggota tubuhku memudar, sampai ke dinding ruangan  berhenti menekan saya. Sampai aku bisa mengamati campuran benda-benda pribadi di kamar Rhys — kamar kami. Itu sama sekali bukan kamar tidur kecil, tapi akhir-akhir ini mulai terasa… sempit. Itu Meja kayu rosewood di salah satu dinding dipenuhi kertas dan buku dari keduanya urusan kita sendiri; perhiasan dan pakaian saya sekarang harus dibagi di sini dan kamar tidur lamaku. Dan kemudian ada senjatanya. Belati dan bilah, anak panah dan busur. Aku menggaruk kepalaku saat berat,  gada yang  gada  yang tampak jahat yang entah bagaimana dibuang oleh Rhys ke samping meja saya memperhatikan. Saya bahkan tidak ingin tahu. Meskipun aku yakin Cassian entah bagaimana di belakangnya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

6/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Kita bisa, tentu saja, menyimpan semuanya di saku di antara alam, tapi… Aku mengerutkan kening pada set bilah Illyrianku sendiri, bersandar pada lemari yang menjulang. Jika kami turun salju, mungkin saya akan menggunakan hari itu untuk mengatur berbagai hal. Cari ruang untuk  segala sesuatu. Terutama tongkat itu. Ini akan menjadi tantangan, karena Elain masih menempati kamar tidur di lorong.  Nesta telah memilih rumahnya sendiri di seberang kota, yang tidak kupikirkan

Halaman 13

tentang terlalu lama. Lucien, setidaknya, tinggal dengan anggun apartemen di tepi sungai sehari setelah dia kembali dari medan perang. Dan Pengadilan Musim Semi. Aku tidak bertanya pada Lucien tentang kunjungan itu — ke Tamlin. Lucien juga tidak menjelaskan mata hitam dan bibirnya yang patah. Dia hanya bertanya Rhys dan saya jika kami tahu tempat tinggal di Velaris, karena dia tidak mau merepotkan kami lebih lanjut dengan tinggal di rumah kota, dan tidak ingin terisolasi di House of Wind. Dia tidak menyebut Elain, atau kedekatannya dengannya. Elain tidak memintanya untuk tinggal, atau pergi. Dan apakah dia peduli dengan memar di wajahnya, dia  jelas tidak membiarkannya. Tetapi Lucien tetap tinggal, dan menemukan cara untuk tetap sibuk, sering kali pergi selama berhari-hari atau berminggu-minggu.  Namun bahkan dengan Lucien dan Nesta tinggal di apartemen mereka sendiri, di kota rumah agak kecil hari ini. Terlebih lagi jika Mor, Cassian, dan Azriel menginap. Dan House of Wind terlalu besar, terlalu formal, terlalu jauh dari kota yang tepat. Bagus untuk satu atau dua malam, tapi… Aku suka rumah ini. Itu adalah rumahku. Yang pertama saya benar-benar memiliki cara yang diperhitungkan. Dan akan menyenangkan merayakan titik balik matahari di sini. Dengan semuanya, sesak seperti itu mungkin. Saya merengut pada tumpukan kertas yang harus saya sortir: surat dari pengadilan lain,  pendeta wanita mencari posisi, dan kerajaan manusia dan alam gaib. Saya akan menempatkan mereka pergi selama berminggu-minggu sekarang, dan akhirnya menyisihkan pagi ini untuk menyeberang mereka.  Nyonya Agung Pengadilan Malam, Pembela Pelangi dan… Meja. Aku mendengus, menjentikkan kepang ke bahu. Mungkin hadiah Solstice saya untuk  saya sendiri akan menyewa sekretaris pribadi. Seseorang untuk membaca dan menjawabnya hal-hal, untuk memilah apa yang penting dan apa yang bisa dikesampingkan. Karena sedikit waktu ekstra untuk diriku sendiri, untuk Rhys untuk Rhys …  … Saya akan memeriksa anggaran pengadilan yang Rhys tidak pernah benar-benar peduli untuk diikuti dan lihat apa yang bisa dipindahkan untuk kemungkinan hal seperti itu. Untuk dia dan untuk saya. Saya tahu pundi-pundi kami sangat dalam, tahu kami dapat dengan mudah membelinya dan tidak berhasil seperti penyok nasib kami, tapi saya tidak keberatan dengan pekerjaan itu. Saya menyukai pekerjaan itu, sebenarnya. Wilayah ini, orang-orangnya — mereka adalah hati saya seperti pasangan saya. Hingga kemarin, hampir setiap jam bangun telah dikemas dengan membantu mereka. Sampai aku dengan sopan, anggun, disuruh pulang disuruh pulang dan menikmati liburan . liburan .

Halaman 14

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Setelah perang, penduduk Velaris telah bangkit menghadapi tantangan membangun kembali dan membantu mereka sendiri. Bahkan sebelum saya mendapatkan ide tentang bagaimana untuk membantu mereka, banyak masyarakat telah diciptakan untuk membantu kota. Jadi saya akan menjadi sukarelawan dengan beberapa dari mereka untuk tugas mulai dari mencari rumah untuk  mereka yang terlantar oleh kehancuran mengunjungi keluarga yang terkena dampak selama perang ke membantu mereka yang tidak memiliki tempat berlindung atau barang siap untuk musim dingin dengan mantel baru dan  persediaan. Semuanya penting; semuanya bagus, pekerjaan memuaskan. Namun… ada lebih. Masih banyak  yang  yang bisa saya lakukan untuk membantu. Sendiri. Saya hanya tidak menyadarinya keluar. Sepertinya saya bukan satu-satunya yang ingin membantu mereka yang kehilangan begitu banyak. Dengan liburan, gelombang relawan baru telah tiba, memenuhi publik  aula dekat Istana Benang dan Permata, di mana begitu banyak masyarakat berada  bermarkas. Bantuan  bermarkas.  Bantuan Anda sangat penting, Nyonya , Nyonya , kata seorang perawat badan amal saya kemarin. Anda kemarin. Anda telah berada di sini hampir setiap hari — Anda telah bekerja sendiri ke tulang. Ambil cuti seminggu. Anda sudah mendapatkannya. Rayakan dengan pasangan Anda. Saya mencoba untuk menolak, bersikeras bahwa masih ada lebih banyak mantel untuk dibagikan, lebih banyak  kayu bakar untuk dibagikan, tetapi alam gaib itu baru saja memberi isyarat kepada publik yang ramai aula di sekitar kami, dipenuhi relawan. Kami relawan. Kami memiliki lebih banyak bantuan daripada kami tahu apa yang harus dilakukan. Saat aku mencoba menolaknya lagi, dia mengusirku dari pintu depan. Dan tutup itu di belakangku. Poin diambil. Ceritanya sama di setiap organisasi lain mampir kemarin sore. Pulanglah sore. Pulanglah dan nikmati liburannya . liburannya . Jadi saya punya. Setidaknya, bagian pertama. The menikmati menikmati bit,  bit, namun ... Jawaban Rhys atas pertanyaanku sebelumnya tentang keberadaannya akhirnya berkedip menuruni ikatan, membawa gemuruh kekuatan yang gelap dan berkilauan. Saya di Devlon's kamp . kamp  .  Butuh waktu lama untuk menjawabnya? Itu jarak yang jauh ke Illyrian Pegunungan, ya, tapi seharusnya tidak butuh waktu beberapa menit untuk mendengarnya kembali. Suara tawa yang sensual. Cassian mengomel. Dia tidak menarik napas.  Bayi Iliria saya yang malang. Kami pasti menyiksamu, bukan? Geli Rhys berdesir ke arahku, membelai diriku yang terdalam tangan berjilbab. Tapi itu terhenti, menghilang secepat itu datang. Cassian terlibat dengan Devlon. Saya akan check in nanti. Dengan sikat penuh kasih di tanganku indra, dia pergi. Saya akan segera mendapatkan laporan lengkap tentang itu, tetapi untuk saat ini…

Halaman 15

Aku tersenyum pada salju yang berdansa di luar jendela.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

8/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 16

BAB

2  Rhysand 

Saat itu baru pukul sembilan pagi, dan Cassian sudah sangat marah. Matahari musim dingin yang berair mencoba dan gagal menembus awan yang membayang di atas Pegunungan Illyrian, angin bertiup kencang melintasi puncak abu-abu. Salju sudah berbaring beberapa inci di atas kemah yang ramai, sebuah bayangan tentang apa yang akan segera terjadi menimpa Velaris. Saat itu turun salju ketika saya berangkat saat fajar — mungkin akan ada lapisan yang bagus sudah ada di tanah pada saat saya kembali. Saya tidak punya kesempatan untuk bertanya kepada Feyre tentang hal itu selama percakapan singkat kita di beberapa menit yang lalu, tapi mungkin dia akan pergi jalan-jalan denganku melalui itu. Biar saya tunjukkan caranya Kota Cahaya Bintang berkilau di bawah salju segar. Memang, pasangan dan kota saya tampak jauh dari sarang aktivitas di kamp Windhaven, terletak di celah gunung yang tinggi dan lebar. Bahkan bracingnya angin yang bertiup di antara puncak, memungkiri nama kamp dengan mencambuk  di atas para darwis salju, tidak menghalangi orang Illyria untuk melakukan kegiatan sehari-hari mereka  pekerjaan rumah. Untuk para prajurit: pelatihan di berbagai cincin yang terbuka ke setetes dasar lembah kecil di bawah, mereka yang tidak sedang berpatroli. Untuk pria yang tidak berhasil: menangani berbagai perdagangan, baik pedagang atau pandai besi https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

atau tukang sepatu. Dan untuk betina: membosankan. Mereka tidak melihatnya seperti itu. Tak satu pun dari mereka yang melakukannya. Tapi tugas wajib mereka, apakah tua atau muda, tetap sama: memasak, membersihkan, mengasuh anak, pakaianmembuat, mencuci ... Ada kehormatan dalam tugas-tugas seperti itu — kebanggaan dan pekerjaan yang bagus ditemukan di dalamnya. Tapi tidak ketika setiap wanita di sini diharapkan untuk melakukannya. Dan jika mereka melalaikan tugas itu, salah satu dari setengah lusin kampibu atau laki-laki apapun yang mengendalikan hidup mereka akan menghukum mereka. Begitulah, selama aku mengenal tempat ini, untuk orang-orang ibuku. Itu

Halaman 17

dunia telah terlahir kembali selama perang berbulan-bulan sebelumnya, tembok itu meledak  ketiadaan, namun beberapa hal tidak berubah. Apalagi di sini, di mana berubah lebih lambat dari gletser yang mencair yang tersebar di antara pegunungan ini. Tradisi kembali ribuan tahun, sebagian besar tidak tertandingi. Sampai kita. Sampai sekarang. Menarik perhatian saya dari kemah yang ramai di luar tepi cincin pelatihan berlapis kapur di mana kami berdiri, saya mengarahkan wajah saya ke netralitas sebagai Cassian mengalahkan Devlon. "Gadis-gadis sibuk dengan persiapan untuk titik balik matahari," tuan perkemahan itu  berkata, lengannya disilangkan di dada larasnya. “Para istri membutuhkan semua bantuan mereka  bisa mendapatkan, jika semuanya siap pada waktunya. Mereka bisa berlatih minggu depan. " Saya tidak bisa menghitung berapa banyak variasi percakapan yang kami lakukan selama ini dekade Cassian telah mendorong Devlon dalam hal ini. Angin menerpa rambut hitam Cassian, tapi wajahnya tetap keras seperti granit saat dia berkata kepada prajurit yang dengan enggan melatih kami, “Gadis-gadis itu bisa membantu ibu mereka setelah mereka setelah pelatihan  pelatihan selesai untuk hari itu. Kami akan mengurangi latihan menjadi dua  jam. Sisa hari ini akan cukup untuk membantu persiapan. " Devlon mengarahkan mata cokelatnya ke tempat aku bertahan beberapa meter jauhnya. “Apakah itu memesan?" Aku menahan tatapan itu. Dan terlepas dari mahkotaku, kekuatanku, aku mencoba untuk tidak jatuh kembali anak yang gemetar, aku lima abad yang lalu, hari pertama Devlon menjulang tinggi di atas saya dan kemudian melemparkan saya ke dalam arena perdebatan. “Jika Cassian mengatakan itu adalah perintah, maka itu. " Itu telah terpikir oleh saya, selama bertahun-tahun kami melakukan pertempuran yang sama ini dengan Devlon dan Illyria, yang bisa aku sobek begitu saja ke dalam pikirannya, semuanya  pikiran, dan membuat mereka setuju. Namun ada beberapa baris yang saya tidak bisa, tidak mau menyeberang. Dan Cassian tidak akan pernah memaafkanku. Devlon mendengus, napasnya mengepul. "Satu jam." "Dua jam," balas Cassian, sayap mengembang sedikit saat dia menahan garis keras  bahwa saya telah dipanggil pagi ini untuk membantunya mempertahankan. Pasti buruk, kalau begitu, jika saudara laki-laki saya meminta saya untuk datang. Benar-benar sangat buruk. Mungkin kami membutuhkan kehadiran permanen di sini, sampai Illyria mengingat hal-hal seperti konsekuensi. Tetapi perang telah memengaruhi kami semua, dan dengan pembangunan kembali, dengan manusia wilayah merangkak keluar untuk menemui kami, dengan kerajaan Fae lainnya melihat ke arah a dunia tanpa tembok dan bertanya-tanya apa yang bisa mereka lakukan ... Kami tidak melakukannya memiliki sumber daya untuk menempatkan seseorang di sini. Belum. Mungkin musim panas mendatang, jika

Halaman 18

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

iklim di tempat lain cukup tenang. Kroni Devlon berkeliaran di arena perdebatan terdekat, mengukur Cassian dan saya, dengan cara yang sama mereka memiliki seluruh hidup kita. Kami sudah cukup banyak membantai mereka Ritus Darah berabad-abad yang lalu yang masih mereka simpan, tapi… Sudah  para Illyria yang berdarah dan bertarung musim panas ini. Siapa yang paling menderita kerugian saat mereka menanggung beban Hybern dan Cauldron. Bahwa salah satu prajurit yang selamat adalah bukti dari keahlian mereka dan keahlian Cassian kepemimpinan, tetapi dengan Illyria terisolasi dan menganggur di sini, kerugian itu mulai untuk membentuk dirinya menjadi sesuatu yang jelek. Berbahaya. Tak satu pun dari kami lupa bahwa selama pemerintahan Amarantha, beberapa  band dengan senang hati membungkuk padanya. Dan aku tahu tidak ada satupun Illyria yang lupa  bahwa kami menghabiskan beberapa bulan pertama setelah kejatuhannya memburu itu kelompok nakal. Dan mengakhirinya. Ya, dibutuhkan kehadiran di sini. Tapi nanti. Devlon mendorong, menyilangkan lengan berototnya. “Anak-anak membutuhkan Solstice yang bagus setelah semua yang mereka alami. Biarkan gadis-gadis itu memberikannya kepada mereka. " Bajingan itu pasti tahu senjata apa yang harus digunakan, baik secara fisik maupun verbal. "Dua jam di ring setiap pagi," kata Cassian dengan nada keras yang sama yang bahkan aku tahu untuk tidak mendorong kecuali aku ingin perkelahian habis-habisan. Dia tidak putus Tatapan Devlon. “Anak laki laki  - laki laki bisa  bisa membantu mendekorasi, membersihkan, dan memasak. Mereka punya dua tangan." "Beberapa melakukannya," kata Devlon. Beberapa pulang tanpa membawa satu. Aku merasakan, lebih dari sekedar melihat, luka itu menyerang jauh di dalam Cassian. Itu adalah biaya memimpin pasukan saya: setiap luka, kematian, bekas luka — dia mengambilnya semua sebagai kegagalan pribadinya. Dan berada di sekitar para pejuang ini, melihat mereka kehilangan anggota tubuh dan luka brutal yang masih dalam penyembuhan atau yang tidak akan pernah sembuh… "Mereka berlatih selama sembilan puluh menit," kataku, menenangkan kekuatan gelap yang dimulai  bergolak di pembuluh darahku, mencari jalan ke dunia, dan memasukkan tanganku yang dingin ke dalamnya kantong saya. Cassian, dengan bijak, berpura-pura terlihat marah, sayapnya melebar  lebar. Devlon membuka mulutnya, tapi aku memotongnya sebelum dia bisa berteriak  sesuatu yang sangat bodoh. “Satu setengah jam setiap pagi, lalu mereka melakukan  pekerjaan rumah tangga, laki-laki akan membantu kapan pun mereka bisa. " Aku melirik ke arah tenda permanen dan rumah batu dan kayu kecil tersebar di sepanjang jalan yang lebar  dan naik ke puncak berkerak pohon di belakang kami. “Jangan lupa jumlah yang besar   perempuan, Devlon, juga menderita kerugian. Mungkin bukan tangan, tapi tangan mereka suami dan anak laki-laki dan saudara laki-laki berada di medan perang itu. Setiap orang membantu  bersiap untuk liburan, dan semua orang akan berlatih. "

Halaman 19

Aku menyentakkan daguku pada Cassian, menunjukkan padanya untuk mengikutiku ke rumah melintasi kamp yang sekarang kami pertahankan sebagai basis operasi semi permanen kami. Tidak ada permukaan di dalam tempat aku tidak membawa Feyre — meja dapur  menjadi favorit khusus saya, berkat hari-hari awal yang mentah setelah kami pertama kali kawin, ketika aku hampir tidak bisa berdiri di dekatnya dan tidak terkubur di dalam dirinya. Sudah berapa lama, betapa jauh, hari-hari itu tampaknya. Seumur hidup lain yang lalu. Saya butuh liburan. Salju dan es berderak di bawah sepatu bot kami saat kami menuju ke sempit, dua tingkat rumah batu di dekat garis pohon. Bukan liburan untuk beristirahat, bukan untuk berkunjung kemana-mana, melainkan sekedar menghabiskan lebih dari a  beberapa jam di ranjang yang sama dengan teman saya. Untuk mendapatkan lebih dari beberapa jam untuk tidur dan dan mengubur  mengubur diriku di dalam dirinya. Sepertinya begitu https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

satu atau yang lain hari ini. Yang sama sekali tidak bisa diterima. Dan telah mengubah saya sekitar dua puluh jenis orang bodoh. Minggu lalu sangat sibuk dan aku sangat putus asa untuk merasakannya dan rasa dari dia yang aku ak u bawa selama penerbangan turun dari House of Wind ke rumah kota. Jauh di atas Velaris Velaris — untuk dilihat semua orang, jika bukan karena itu cloaking saya telah dilemparkan ke tempatnya. Ini membutuhkan beberapa manuver hati-hati, dan Aku sudah merencanakan berbulan-bulan sekarang untuk benar-benar membuat momen itu, tetapi dengan dia melawanku seperti itu, sendirian di langit, yang perlu dilakukan hanyalah melihat itu mata biru-abu-abu dan aku membuka celananya. Sesaat kemudian, aku berada di dalam dirinya, dan hampir membuat kami menabrak  atap seperti anak anjing Iliria. Feyre baru saja tertawa. Aku mencapai klimaks saat mendengar suaranya yang serak. Itu bukan momen terbaikku, dan aku yakin aku akan tenggelam ke level yang lebih rendah sebelum Winter Solstice memberi kita penangguhan hukuman sehari. Aku menahan hasratku yang meningkat hingga tidak ada apa-apa selain raungan samar di punggung  pikiran saya, dan tidak berbicara sampai Cassian dan saya hampir selesai  pintu depan kayu. “Ada hal lain yang harus saya ketahui selama saya di sini?” Saya mengetuk salju dari sepatu bot saya ke kusen pintu dan melangkah ke dalam rumah. Dapur itu meja tergeletak tepat di tengah ruang depan. Saya membuang gambar Feyre membungkuk di atasnya. Cassian menghembuskan nafas dan menutup pintu di belakangnya sebelum menyelipkannya sayap dan bersandar padanya. “Perselisihan sedang terjadi. Dengan begitu banyak klan  berkumpul untuk Solstice, itu akan menjadi kesempatan bagi mereka untuk menyebarkannya lebih banyak lagi. " Sekejap kekuatanku memiliki api yang menderu-deru di perapian, di lantai bawah kecil

Halaman 20

 pemanasan dengan cepat. Itu hanyalah bisikan sihir, namun pelepasannya meredakan itu tekanan yang hampir konstan untuk menjaga semua yang saya miliki, semua kekuatan gelap itu, terkendali. Saya mengambil  berdiri di atas meja terkutuk itu dan menyilangkan tanganku. “Kami sudah menangani ini sial sebelumnya. Kami akan menanganinya lagi. " Cassian menggelengkan kepalanya, rambut hitam sebahu bersinar di air  cahaya bocor melalui jendela depan. “Ini tidak seperti sebelumnya. Sebelum Anda, aku, dan Az — kami dibenci karena siapa kami, siapa kami. Tapi kali ini… kita mengirim mereka ke pertempuran. Saya Saya mengirim  mengirim mereka, Rhys. Dan sekarang bukan hanya para prajurit yang menusuk  yang menggerutu, tapi juga para wanita. Mereka percaya Anda dan saya menggiring mereka selatan sebagai balas dendam atas perlakuan kita sendiri sebagai anak-anak; mereka pikir kami secara spesifik  menempatkan beberapa laki-laki di garis depan sebagai balasan. ” Tidak baik. Tidak bagus sama sekali. “Kalau begitu, kita harus menangani ini dengan hati-hati. Temukan dari mana racun ini berasal dan mengakhirinya — dengan damai, ”saya menjelaskan kapan dia mengangkat alisnya. “Kita tidak bisa mematikan jalan keluar dari yang satu ini.” Cassian menggaruk rahangnya. “Tidak, kami tidak bisa.” Ini tidak akan seperti berburu melawan kelompok perang nakal yang meneror siapa pun yang menghalangi jalan mereka. Tidak semuanya. Dia mengamati rumah yang remang-remang, api berderak di perapian, tempat kami melihat ibuku memasak begitu banyak makanan selama pelatihan kami. Rasa sakit tua yang familiar terisi Dadaku. Seluruh rumah ini, setiap incinya, penuh dengan masa lalu. "Kebanyakan dari mereka datang untuk titik balik matahari, ”dia melanjutkan. “Aku bisa tinggal di sini, awasi sesuatu. Mungkin membagikan hadiah kepada anak-anak, beberapa istri. Hal-hal yang mereka benar-benar membutuhkan tetapi terlalu bangga untuk meminta. " Itu adalah ide yang solid. Tapi— “Itu bisa menunggu. Aku ingin kamu pulang untuk Solstice. ” "Saya tidak keberatan-" “Aku ingin kamu pulang. Di Velaris, ”tambahku saat dia membuka mulut untuk memuntahkan  beberapa omong kosong loyalis Iliria yang masih dipercayainya, bahkan setelah mereka dirawat dia menyukai kurang dari tidak sama sekali sepanjang hidupnya. “Kami menghabiskan Solstice bersama. Semua https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dari kami. " Bahkan jika saya harus memberi mereka m ereka perintah langsung sebagai Ketua Tertinggi untuk melakukannya. Cassian memiringkan kepalanya. "Apa yang memakanmu?" "Tidak ada." Sejauh ini, saya tidak banyak mengeluh. Membawa pasangan saya tidur  secara teratur bukanlah masalah yang mendesak. Atau perhatian siapa pun selain kami sendiri. "Luka sedikit kencang, Rhys?" Tentu saja dia sudah melihatnya. Aku menghela nafas, mengerutkan kening pada langit-langit kuno yang berbintik-bintik jelaga. Kami merayakan

Halaman 21

Titik balik matahari di rumah ini juga. Ibuku selalu punya hadiah untuk Azriel dan Cassian. Untuk yang terakhir, titik balik matahari awal yang kami bagikan di sini adalah yang pertama kali dia lakukan menerima hadiah apa apa pun,  pun, titik balik matahari atau tidak. Aku masih bisa melihat air mata yang dimiliki Cassian mencoba bersembunyi saat dia membuka hadiahnya, dan air mata di mata ibuku seperti dia mengawasinya. Saya ingin melompat ke depan untuk minggu depan. “Yakin bahwa kekuatanmu tidak dapat melakukannya untukmu?” Aku menatapnya dengan tatapan kering. Cassian baru saja membalas senyum sombongku. Saya tidak pernah berhenti bersyukur untuk mereka — teman-teman saya, keluarga saya, yang melihat  pada kekuatan saya dan tidak menolak, tidak menjadi harum ketakutan. Ya Ya saya kadang-kadang bisa menakut-nakuti mereka, tapi kami semua kami semua melakukannya  melakukannya satu sama lain. Cassian telah membuatku takut lebih dari yang ingin kuakui, salah satunya hanya beberapa bulan yang lalu. Dua kali. Dua kali, dalam kurun waktu beberapa minggu, itu terjadi. Aku masih melihatnya ditarik oleh Azriel dari medan perang, darah tumpah kakinya, ke dalam lumpur, lukanya menganga di bagian tengah Tubuhnya. Dan aku masih melihatnya seperti yang dilihat Feyre — setelah dia membiarkanku masuk ke dalam pikirannya untuk mengungkapkan apa, tepatnya, yang terjadi antara saudara perempuannya dan Raja Hybern. Masih melihat Cassian, patah dan berdarah di tanah, memohon pada Nesta Lari. Cassian belum membicarakannya. Tentang apa yang terjadi pada saat-saat itu. Tentang Nesta. Cassian dan saudara perempuan teman saya tidak berbicara sama sekali.  Nesta berhasil mengurung dirinya sendiri di apartemen kumuh di seberang Sidra, menolak untuk berinteraksi dengan salah satu dari kami kecuali untuk beberapa kunjungan singkat Feyre setiap bulan. Saya juga harus menemukan cara untuk memperbaikinya. Saya melihat bagaimana hal itu menggerogoti Feyre. Saya masih menenangkannya setelah dia bangun, panik, dari mimpi buruk tentang hari itu di Hybern ketika saudara perempuannya telah Dibuat  bertentangan dengan keinginan mereka. Mimpi buruk tentang momen ketika Cassian hampir mati dan Nesta tergeletak di atasnya, melindunginya dari pukulan mematikan itu, dan Elain— Elain Elain—  Elain —telah  —telah mengambil belati Azriel dan membunuh Raja Hybern sebagai gantinya. Aku mengusap alis di antara ibu jari dan telunjuk. “Sekarang kasar. Kami semuanya sibuk, semuanya berusaha untuk menyatukan semuanya. ” Az, Cassian, dan aku melakukannya lagi menunda lima hari berburu tahunan kami di kabin musim gugur ini. Tunda untuk  tahun depan — lagi. “Pulanglah untuk Solstice, dan kita bisa duduk dan mencari tahu

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 22

rencana untuk musim semi. " Kedengarannya seperti acara yang meriah. Dengan Court of Dreams saya, selalu begitu. Tapi saya membuat diri saya bertanya, "Apakah Devlon salah satu calon pemberontak?" Saya berdoa itu tidak benar. Aku membenci laki-laki dan keterbelakangannya, tapi dia melakukannya  bersikap adil dengan Cassian, Azriel, dan aku di bawah pengawasannya. Memperlakukan kami dengan cara yang sama hak sebagai prajurit Illyria berdarah murni. Masih melakukan itu untuk semua bajingan yang lahir  di bawah komandonya. Itu adalah gagasan absurdnya tentang perempuan yang membuat saya ingin tekan dia. Kabur dia. Tetapi jika dia harus diganti, Ibu tahu siapa yang mau ambil posisinya. Cassian menggelengkan kepalanya. “Sepertinya tidak. Devlon menghentikan pembicaraan seperti itu  bahwa. Tapi itu hanya membuat mereka lebih tertutup, yang membuatnya lebih sulit untuk ditemukan siapa yang menyebarkan omong kosong ini. ” Aku mengangguk, berdiri. Saya mengadakan pertemuan di Cesere dengan dua pendeta wanita yang telah selamat dari pembantaian Hybern setahun yang lalu tentang bagaimana menangani peziarah yang ingin datang dari luar wilayah kami. Terlambat tidak akan meminjamkan apapun mendukung argumen saya untuk menunda hal seperti itu sampai musim semi. “Awasi itu untuk beberapa hari ke depan, lalu pulanglah. Aku ingin kamu disana dua malam sebelumnya Titik balik matahari. Dan untuk hari berikutnya. " Sedikit seringai jahat. "Saya berasumsi tradisi hari titik balik matahari kita akan tetap ada, kemudian. Meskipun kamu sekarang menjadi pria dewasa yang sudah kawin. " Aku mengedipkan mata padanya. “Aku benci kamu bayi Iliria merindukanku.” Cassian terkekeh. Memang ada beberapa tradisi Solstice yang tidak pernah berkembang melelahkan, bahkan setelah berabad-abad. Aku hampir sampai di pintu ketika Cassian berkata, "Apakah ..." Dia menelan. Aku menghindarkannya dari ketidaknyamanan mencoba menutupi minatnya. “Kedua saudara perempuan akan melakukann  berada di rumah. Apakah mereka mau atau tidak. ” “Nesta akan membuat hal-hal tidak menyenangkan jika dia memutuskan bahwa dia tidak menginginkannya sana." “Dia akan ada di sana,” kataku sambil menggertakkan gigi, “dan dia akan menyenangkan. Dia berutang Feyre sebanyak itu. " Mata Cassian berkedip. "Bagaimana dengannya?" Saya tidak repot-repot untuk memutarbalikkannya. “Nesta adalah Nesta. Dia melakukan apa yang dia inginkan, bahkan jika itu membunuh saudara perempuannya. Saya telah menawarinya pekerjaan demi pekerjaan, dan Mall." Aku mengisap gigiku. “Mungkin kau bisa menjelaskan padanya Titik balik matahari." Siphons Cassian berkilau di atas tangannya. “Kemungkinan akan berakhir dengan kekerasan.”

Halaman 23

Itu memang akan. “Kalau begitu jangan katakan apapun padanya. Saya tidak peduli — simpan saja Feyre keluar dari itu. Ini harinya juga. " Karena titik balik matahari ini… itu adalah hari ulang tahunnya. Berusia dua puluh satu tahun. Sesaat aku tersadar, betapa kecilnya angka itu. Temanku yang cantik, kuat, galak, terbelenggu padaku—  “Aku tahu arti tampang itu, bajingan,” kata Cassian kasar, “dan itu omong kosong. Dia mencintaimu — dengan cara yang belum pernah kulihat ada orang yang mencintai siapa pun. " "Kadang-kadang sulit," aku mengakui, menatap ke arah lapangan yang tertutup salju di luar rumah, lingkaran pelatihan dan tempat tinggal di luarnya, “untuk mengingat itu dia mengambilnya. Pilih aku. Bahwa tidak seperti orang tuaku, didorong bersama. " https://translate.googleusercontent.com/translate_f

14/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Wajah Cassian berubah serius seperti biasanya, dan dia Aku tetaptidak diamakan selama a Sesaat sebelumnya dia berkata, “Saya terkadang cemburu. pernah menyesali kamu kebahagiaanmu, tapi apa yang kalian berdua miliki, Rhys… ”Dia menyeret tangannya ke dalam tangannya rambutnya, Siphon merahnya berkilauan dalam cahaya yang mengalir melalui jendela. "Nya legenda, kebohongan, mereka memutar kita saat kita masih anak-anak. Tentang kemuliaan dan keajaiban ikatan kawin. Saya pikir itu semua omong kosong. Lalu kalian berdua datang sepanjang." “Dia berusia dua puluh satu tahun. Dua tahun. Dua puluh satu , satu , Cassian. ” "Begitu? Ibumu delapan belas tahun dari ayahmu sembilan ratus. " "Dan dia sengsara." “Feyre bukan ibumu. Dan kamu bukan ayahmu. " Dia melihatku. “Ngomong-ngomong, dari mana asalnya ini? Apakah hal-hal… tidak baik? ” Sebenarnya sebaliknya. "Aku merasakan perasaan ini," kataku, mondar-mandir, kuno  papan lantai kayu berderit di bawah sepatu bot saya, kekuatan saya menggeliat, makhluk hidup  berkeliaran di nadi saya, "itu semua semacam lelucon. Semacam kosmik  tipuan, dan bahwa tidak seorang tidak seorang pun — pun — tidak seorang pun — pun — bisa sebahagia ini dan tidak membayarnya. ” “Kamu sudah membayarnya, Rhys. Kamu berdua. Dan kemudian beberapa." Aku melambaikan tangan. "Aku hanya ..." Aku terdiam, tidak bisa menyelesaikan kata-katanya. Cassian menatapku lama. Lalu dia melintasi jarak di antara kami, memelukku erat-erat Saya hampir tidak bisa bernapas. "Kau berhasil. Kami berhasil. Kami berhasil.  berhasil. Anda berdua cukup menahan itu tidak ada yang akan menyalahkan Anda jika Anda menari hingga matahari terbenam seperti Miryam dan Drakon dan tidak pernah peduli dengan hal lain lagi. Tapi Anda mengganggu—  Anda berdua masih bekerja untuk membuat perdamaian ini bertahan lama. Damai lama. Damai ,  , Rhys. Kami memiliki kedamaian kedamaian ,  , dan jenis yang benar. Nikmatilah — nikmati satu sama lain. Anda membayar hutang sebelum itu  pernah menjadi hutang. " Tenggorokanku menegang, dan aku mencengkeramnya erat-erat di sekitar sayapnya, sisik-sisiknya

Halaman 24

kulitnya menggali ke dalam jariku. Bagaimana denganmu? Tanyaku sambil menarik diri setelah beberapa saat. "Apa kamu senang?" Bayangan menggelapkan mata cokelatnya. Aku akan ke sana. Jawaban setengah hati. Aku juga harus mengerjakannya. Mungkin ada benang yang harus ditarik, ditenun  bersama. Cassian menyentakkan dagunya ke arah pintu. “Pergilah, bajingan. Saya akan menemuimu dalam tiga hari." Aku mengangguk, akhirnya membuka pintu. Tapi berhenti di ambang pintu. "Terima kasih, saudara." Seringai miring Cassian terlihat cerah, meski bayangan itu masih mencuat dalam dirinya mata. "Ini suatu kehormatan, Tuanku."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 25

BAB

3

Cassian

Cassian tidak sepenuhnya yakin bahwa dia bisa menghadapi Devlon dan prajuritnya tanpa membatasi mereka. Setidaknya, tidak untuk satu jam berikutnya atau lebih. Dan karena itu tidak akan banyak membantu meredam gumaman ketidakpuasan, Cassian menunggu sampai Rhys menampi salju dan angin sebelumnya menghilang sendiri. Tidak menampi, meskipun itu akan menjadi senjata yang sangat ampuh untuk dilawan musuh dalam pertempuran. Dia telah melihat Rhys melakukannya dengan hasil yang menghancurkan. Az, juga — di cara aneh yang Az bisa bergerak di dunia tanpa secara teknis secara teknis menampi. Dia tidak pernah bertanya. Azriel jelas tidak pernah menjelaskan. Tapi Cassian tidak mempermasalahkan metodenya sendiri dalam bergerak: terbang. Sudah pasti melayaninya dengan cukup baik dalam pertempuran. Melangkah keluar dari pintu depan rumah kayu kuno sehingga Devlon dan  penusuk lain di sparring ring akan melihatnya, Cassian membuat pertunjukan yang bagus  peregangan. Pertama lengannya, diasah dan masih sakit untuk dipukul di beberapa Iliria wajah. Lalu sayapnya, lebih lebar dan lebih lebar dari sayap mereka. Mereka selalu membenci itu, mungkin lebih dari apapun. Dia membakarnya sampai ketegangan di sepanjang otot dan urat yang kuat adalah luka bakar yang menyenangkan, sayapnya mengembang panjang  bayangan di salju. Dan dengan sayap yang kuat, dia melesat ke langit kelabu. Angin menderu-deru di sekelilingnya, suhunya cukup dingin sehingga matanya disiram. Bracing — membebaskan. Dia mengepak lebih tinggi, lalu berbelok ke kiri, membidik   puncak di belakang celah kamp. Tidak perlu melakukan sapuan peringatan atas Devlon dan cincin perdebatan. Mengabaikan mereka, memproyeksikan pesan bahwa mereka tidak cukup penting  bahkan dianggap ancaman adalah cara yang jauh lebih baik untuk membuat mereka marah. Rhys punya

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 26

mengajarinya itu. Zaman dahulu. Menangkap arus naik yang membuatnya melayang di atas puncak terdekat dan kemudian masuk  labirin tak berujung berlapis salju dari pegunungan yang membentuk tanah air mereka, Cassian menarik napas dalam-dalam. Kulit terbang dan sarung tangannya membuatnya cukup hangat, tapi sayapnya, terkena angin dingin… Dinginnya setajam pisau. Dia bisa melindungi dirinya sendiri dengan Siphons-nya, pernah melakukannya di masa lalu. Tapi hari ini,  pagi ini, dia menginginkan dingin yang menggigit itu. Apalagi dengan apa yang akan dia lakukan. Kemana dia pergi. Dia akan mengetahui jalan itu dengan mata tertutup, hanya dengan mendengarkan angin melewati pegunungan, menghirup bau dari puncak berkulit pinus di bawahnya,  bidang batuan tandus. Jarang baginya untuk melakukan perjalanan itu. Dia biasanya hanya melakukannya saat marah sepertinya akan menguasainya, dan dia memiliki cukup kendali untuk mengetahuinya dia harus keluar selama beberapa jam. Hari ini tidak terkecuali. Di kejauhan, sosok-sosok kecil dan gelap melesat di langit. Prajurit berpatroli. Atau mungkin pengawal bersenjata yang membawa keluarga ke reuni Solstice mereka. Kebanyakan Fae Tinggi percaya bahwa Illyria adalah ancaman terbesar dalam hal ini  pegunungan. Mereka tidak menyadari bahwa hal-hal yang jauh lebih buruk berkeliaran di antara puncak. Beberapa mereka berburu di atas angin, beberapa merangkak keluar dari gua-gua yang dalam di batu diri. Feyre telah berani menghadapi beberapa hal itu di hutan pinus di Stepa. Untuk menyelamatkan Rhys. Cassian bertanya-tanya apakah kakaknya pernah memberitahunya tentang apa tinggal di pegunungan ini. Sebagian besar telah dibunuh oleh Illyria, atau dikirim melarikan diri ke Stepa tersebut. Tapi yang paling licik dari mereka, yang paling kuno… yang pernah mereka miliki menemukan cara untuk bersembunyi. Muncul pada malam tanpa bulan untuk memberi makan. Bahkan pelatihan selama lima abad tidak bisa menghentikan rasa dingin yang menyelimutinya  punggungnya saat Cassian mengamati pegunungan yang sepi dan kosong di bawah dan bertanya-tanya apa tidur di bawah salju. Dia memotong ke utara, membuang pikiran itu dari benaknya. Di cakrawala, a  bentuk yang familiar mengambil bentuk, tumbuh lebih besar dengan setiap kepakan sayapnya. Ramiel. Gunung suci. Jantung tidak hanya Illyria, tetapi juga keseluruhan Night Court. Tidak ada yang diizinkan di lereng yang tandus dan berbatu — kecuali untuk orang Illyria, dan hanya setahun sekali. Selama Ritus Darah. Cassian melonjak ke arahnya, tidak mampu menahan panggilan kuno Ramiel. Berbeda — gunung itu sangat berbeda dari yang tandus, keberadaan yang mengerikan

Halaman 27

 puncak tunggal di tengah Prythian. Ramiel selalu merasa hidup, entah bagaimana. Bangun dan waspada. Dia hanya menginjakkan kakinya sekali, pada hari terakhir Ritus itu. Saat dia dan miliknya  bersaudara, berlumuran darah dan babak belur, telah memanjat sisinya untuk mencapai monolit onyx  puncaknya. Dia masih bisa merasakan batu yang runtuh di bawah sepatu botnya, mendengar suara serak  napasnya saat dia setengah menarik Rhys menaiki lereng, Azriel menyediakan perlindungan dibelakang. Sebagai satu, mereka bertiga telah menyentuh batu itu — yang pertama mencapai batu itu mencapai puncaknya pada akhir minggu yang brutal itu. Pemenang yang tidak terbantahkan. Ritus tidak berubah selama berabad-abad sejak itu. Setiap awal musim semi, itu masih berlangsung https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

terus, ratusan prajurit-pemula disimpan di pegunungan dan hutan mengelilingi puncak, wilayah terlarang selama sisa tahun ini cegah para pemula untuk mencari rute dan jebakan terbaik  awam. Ada berbagai kualifikasi sepanjang tahun untuk membuktikan seorang pemula kesiapannya, masing-masing sedikit berbeda tergantung kampnya. Tapi aturannya tetap ada sama. Semua siswa bersaing dengan sayap terikat, tidak ada Siphons — mantra yang menahan semuanya sihir — dan tidak ada persediaan selain pakaian di punggung Anda. Tujuannya: mewujudkannya  puncak gunung itu pada akhir minggu itu dan menyentuh batunya. Itu rintangan: jarak, jebakan alam, dan sesamanya. Perseteruan lama terjadi; yang baru lahir. Skor ditetapkan. Seminggu pertumpahan darah yang tidak ada gunanya , gunanya , Az bersikeras. Rhys sering setuju, meskipun dia sering juga sering juga setuju  setuju dengan poin Cassian: the Blood Rite menawarkan katup keluar untuk ketegangan berbahaya di dalam Illyrian masyarakat. Lebih baik menyelesaikannya selama Ritus daripada mengambil risiko perang saudara. Illyria kuat, bangga, tidak takut. Tapi pembawa damai, mereka tidak. Mungkin dia beruntung. Mungkin Ritus musim semi ini akan memudahkan beberapa yg tdk senang. Sial, dia akan menawarkan untuk berpartisipasi sendiri berpartisipasi sendiri ,  , jika itu berarti menenangkan menggerutu. Mereka hampir tidak selamat dari perang ini. Mereka tidak membutuhkan yang lain. Tidak dengan begitu  banyak orang tak dikenal berkumpul di luar perbatasan mereka. Ramiel bangkit lebih tinggi lagi, pecahan batu menembus langit kelabu. Cantik dan kesepian. Abadi dan awet muda. Tidak heran penguasa pertama Pengadilan Malam menjadikan ini lambangnya. Bersama dengan tiga bintang yang hanya muncul sebentar setiap tahun, membingkai puncak paling atas Ramiel seperti mahkota. Itu selama jendela itu saat Ritus terjadi. Yang datang lebih dulu: lambang atau Ritus, Cassian tidak tahu. Tidak pernah benar-benar peduli untuk mencari tahu.

Halaman 28

Hutan dan jurang konifer yang menghiasi lanskap mengalir ke Ramiel's kaki berkilau di bawah salju segar. Kosong dan bersih. Tak ada tanda pertumpahan darah itu akan terjadi pada awal musim semi. Gunung itu mendekat, kuat dan tak berujung, begitu luas sehingga dia mungkin juga memilikinya menjadi lalat capung tertiup angin. Cassian membubung ke arah wajah selatan Ramiel, bangkit cukup tinggi untuk melihat sekilas batu hitam berkilau yang menonjol dari puncaknya. Siapa yang meletakkan batu itu di puncak, dia juga tidak tahu. Legenda mengatakannya sudah ada sebelum Pengadilan Malam dibentuk, sebelum Illyria bermigrasi dari Myrmidons, bahkan sebelum manusia berjalan di bumi. Bahkan dengan yang segar  Ramiel mengeras salju, tidak ada yang menyentuh pilar batu. Sensasi, sedingin es, namun tidak diinginkan, membanjiri nadinya. Jarang ada orang dalam Ritus Darah yang berhasil mencapai monolit. Sejak dia dan saudara-saudaranya telah melakukannya lima abad yang lalu, Cassian hanya dapat mengingat selusin atau lebih yang tidak hanya mencapai gunung, tetapi juga selamat dari pendakian. Setelah minggu pertempuran, lari, harus menemukan dan membuat senjata Anda sendiri dan makanan, pendakian itu lebih buruk dari setiap horor sebelumnya. Itu adalah ujian sebenarnya dari kemauan, keberanian. Untuk mendaki saat Anda tidak memiliki apa-apa lagi; untuk mendaki saat tubuh Anda memintamu untuk berhenti… Saat itulah biasanya terjadi kerusakan. Tapi saat dia menyentuh monolit onyx, saat dia merasakan kekuatan kuno itu  bernyanyi ke dalam darahnya dalam detak jantung sebelum membawanya kembali ke tempat aman kamp Devlon ... Itu sangat berharga. Untuk merasakan itu. Dengan menundukkan kepalanya ke arah Ramiel dan batu hidup di atasnya, Cassian menangkap angin kencang lainnya dan membubung ke selatan. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

18/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Penerbangan satu jam membuatnya mendekati puncak lain yang dikenalnya. Yang tidak seorang pun kecuali dia dan saudara-saudaranya mau repot-repot datang. Apa yang dia lakukan sangat dibutuhkan untuk melihat, merasakan, hari ini. Dulu, kamp itu sama sibuknya dengan kamp Devlon. Sekali. Sebelum seorang bajingan lahir di tenda sunyi sepi di pinggiran desa. Sebelum mereka melemparkan seorang ibu muda yang tidak menikah ke salju hanya beberapa hari setelah melahirkan, bayinya dalam pelukannya. Dan kemudian mengambil bayi itu  bertahun-tahun kemudian, melemparkan dia ke dalam lumpur di kamp Devlon. Cassian mendarat di hamparan datar pegunungan, tumpukan salju lebih tinggi dari di Windhaven. Menyembunyikan jejak desa yang berdiri di sini. Hanya abu dan puing yang tersisa. Dia telah memastikannya. Ketika mereka yang bertanggung jawab atas penderitaan dan siksaannya telah ditangani, tidak ada yang ingin tinggal di sini lebih lama lagi. Tidak dengan

Halaman 29

tulang hancur dan darah melapisi setiap permukaan, menodai setiap bidang dan pelatihan cincin. Jadi mereka bermigrasi, beberapa berbaur ke kamp lain, yang lain membuat sendiri memiliki kehidupan di tempat lain. Tidak ada yang pernah kembali. Berabad-abad kemudian, dia tidak menyesalinya. Berdiri di salju dan angin, mengamati kekosongan di mana dia berada lahir, Cassian tidak menyesalinya sekejap pun. Ibunya telah menderita setiap saat dalam hidupnya yang terlalu pendek. Itu hanya tumbuh lebih buruk setelah dia melahirkannya. Terutama di tahun-tahun setelah dia diambil. Dan ketika dia sudah kuat dan cukup dewasa untuk kembali mencarinya, dia telah pergi. Mereka menolak memberi tahu dia di mana dia dimakamkan. Jika mereka memberinya itu kehormatan, atau jika mereka melemparkan tubuhnya ke jurang es yang membusuk. Dia masih belum tahu. Bahkan dengan napas terakhir mereka yang serak, mereka yang telah berhasil yakin dia tidak pernah tahu kebahagiaan telah menolak untuk memberitahunya. Sempat meludahi wajahnya dan memberitahunya setiap hal buruk yang telah mereka lakukan padanya. Dia ingin menguburkannya di Velaris. Suatu tempat yang penuh cahaya dan kehangatan, penuh dari orang baik. Jauh dari pegunungan ini. Cassian mengamati celah yang tertutup salju. Ingatannya di sini keruh: lumpur  dan api yang dingin dan terlalu kecil. Tapi dia bisa mengingat suara yang mendayu-dayu, lembut, dan lembut, tangan ramping. Hanya itu yang dia miliki darinya. Cassian menyeret tangannya ke rambutnya, jari-jarinya menangkap angingeraman kusut. Dia tahu mengapa dia datang ke sini, mengapa dia selalu datang ke sini. Untuk semua itu Amren mengejeknya tentang menjadi seorang Illyrian yang kejam, dia tahu pikirannya sendiri, hatinya sendiri. Devlon adalah tuan kamp yang lebih adil dari kebanyakan orang. Tapi untuk wanita yang lebih sedikit  beruntung, yang dimangsa atau diusir, hanya ada sedikit belas kasihan. Jadi latih para wanita ini, beri mereka sumber daya dan kepercayaan diri untuk bertarung kembali, untuk melihat melampaui api unggun mereka… itu untuknya. Untuk ibunya dikuburkan di sini, mungkin tidak terkubur di mana pun. Jadi itu mungkin tidak akan pernah terjadi lagi. Jadi bangsanya, yang masih dia cintai meskipun kesalahan mereka, suatu hari nanti mungkin menjadi sesuatu yang lebih lebih .  . Sesuatu yang lebih baik. Makam tak bertanda dan tak dikenal di celah ini adalah pengingatnya. Cassian berdiri diam selama beberapa menit sebelum mengalihkan pandangannya ke barat. Seolah-olah dia akan melihat sampai ke Velaris. Rhys ingin dia pulang untuk Solstice, dan dia akan mematuhinya.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 30

Bahkan jika Nesta—   Nesta. Bahkan dalam pikirannya, namanya menderu-deru, hampa dan dingin. Sekarang bukan waktunya untuk memikirkannya. Tidak disini. Dia sangat jarang membiarkan dirinya memikirkannya. Biasanya tidak berakhir   baik untuk siapa pun yang berada di arena perdebatan dengannya. Melebarkan sayapnya lebar-lebar, Cassian melihat sekilas terakhir kali ke sekeliling kamp yang dia lihat rata dengan tanah. Pengingat lain juga: apa yang dia mampu lakukan saat didorong terlalu jauh. Berhati-hatilah, bahkan saat Devlon dan yang lainnya membuatnya ingin berteriak. Dia dan Az adalah Illyria terkuat dalam sejarah panjang berdarah mereka. Mereka memakai masing-masing tujuh Siphons yang belum pernah terjadi sebelumnya, hanya untuk menangani gelombang pasang yang kejam kekuatan membunuh yang mereka miliki. Itu adalah hadiah dan beban yang tidak pernah dia ambil enteng. Tiga hari. Dia punya waktu tiga hari sampai dia pergi ke Velaris. Dia akan mencoba membuat mereka diperhitungkan.

Halaman 31

BAB https://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 Feyre 4 Pelangi adalah senandung aktivitas, bahkan dengan selubung salju yang melayang. High Fae dan faeries sama-sama mengalir masuk dan keluar dari berbagai toko dan studio,  beberapa bertengger di tangga untuk merangkai karangan bunga pinus dan holly yang terkulai Di antara tiang-tiang lampu, beberapa penyapuan mengumpulkan kumpulan salju dari mereka Di depan pintu, beberapa — tidak diragukan lagi seniman — hanya berdiri di atas batu-batuan yang pucat dan berputar di tempat, wajah terangkat ke langit abu-abu, rambut, kulit, dan pakaian ditaburi bedak halus. Menghindari orang seperti itu di tengah jalan — peri dengan kulit seperti onyx yang berkilauan dan mata seperti gugusan bintang yang berputar-putar — aku membidik ke depan a galeri kecil dan cantik, jendela kacanya menampilkan berbagai macam lukisan dan tembikar. Tempat Tempat yang sempurna untuk berbelanja Solstice. Karangan bunga hijau sepanjang tahun tergantung di pintu biru yang baru dicat, bel kuningan menjuntai dari tengahnya. Pintu: baru. Jendela tampilan: baru. Keduanya telah hancur dan berlumuran darah beberapa bulan lalu. Seluruh jalan ini  punya. Itu adalah upaya untuk tidak melirik bebatuan putih di jalan yang landai curam ke Sidra yang berkelok-kelok di dasarnya. Ke jalan setapak di sepanjang sungai,  penuh dengan pengunjung dan artis, tempat saya berdiri berbulan-bulan lalu dan memanggil serigala dari air yang tertidur itu. Darah telah mengalir dari ini  batu besar saat itu, dan tidak ada nyanyian dan tawa di jalanan, tapi  berteriak dan memohon. Aku menarik napas tajam melalui hidung, udara dingin menggelitik lubang hidungku. Perlahan, saya melepaskannya dengan napas panjang, melihatnya mendung di depan saya. Menonton diriku dalam pantulan jendela toko: hampir tidak bisa dikenali di beratku mantel abu-abu, syal merah-abu-abu yang kucuri dari lemari Mor, mataku lebar  dan jauh.

Halaman 32

Saya menyadari sekejap kemudian bahwa saya bukanlah satu-satunya yang menatap diri saya sendiri. Di dalam galeri, tidak kurang dari lima orang melakukan yang terbaik untuk tidak melongo  padaku saat mereka melihat-lihat koleksi lukisan dan tembikar. Pipiku menghangat, jantung berdebar kencang, dan sebelumnya aku menawarkan senyuman rapat melanjutkan. Tidak peduli bahwa saya telah melihat bagian yang menarik perhatian saya. Tidak peduli yang saya inginkan masuk. Aku membiarkan tanganku yang bersarung terbungkus dalam saku mantelku saat aku melangkah ke bawah  jalan terjal, memperhatikan langkah-langkah saya di bebatuan yang licin. Sedangkan Velaris Velaris punya  banyak mantra di atasnya untuk menjaga istana dan kafe dan alun-alun tetap hangat selama di musim dingin, tampaknya untuk salju pertama ini, banyak di antaranya telah terangkat, seolah-olah semua orang ingin merasakan ciuman dinginnya. Aku memang berani berjalan kaki dari rumah kota, ingin tidak hanya bernapas di udara yang segar dan bersalju, tetapi juga hanya untuk menyerap kegembiraan yang berderak dari mereka  bersiap untuk Solstice, bukan hanya menampi atau terbang di atasnya. Meskipun Rhys dan Azriel masih mengajariku kapan pun mereka bisa, meskipun aku  benar-benar senang terbang, pikiran untuk memaparkan sayap sensitif ke hawa dingin membuatku menggigil. Hanya sedikit orang yang mengenali saya saat saya lewat, kekuatan saya tertahan dengan kuat dalam diriku, dan paling terlalu peduli dengan dekorasi atau menikmati salju pertama  perhatikan orang-orang di sekitar mereka. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

21/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Sedikit kasihan,audiensi meskipun saya jelas tidak keberatan didekati. Setinggi  Nona, sayabelas mengadakan terbuka mingguan dengan Rhys di House of Wind. Itu  permintaan berkisar dari yang kecil — tiang lampu depan rusak — hingga rumit — bisakah kita berhenti mengimpor barang dari pengadilan lain karena itu  pengrajin lokal yang terkena dampak. Beberapa adalah masalah yang telah ditangani Rhys selama berabad-abad sekarang, tetapi dia tidak pernah bertindak  seperti yang dia miliki. Tidak, dia mendengarkan setiap pemohon, mengajukan pertanyaan menyeluruh, dan kemudian mengirimkannya mereka dalam perjalanan dengan janji akan segera mengirimkan jawaban kepada mereka. Sudah diambil saya beberapa sesi untuk memahaminya — pertanyaan yang dia gunakan, cara cara dia  dia mendengarkan. Dia tidak mendorong saya untuk turun tangan kecuali jika diperlukan, telah memberi saya ruang untuk mengetahui ritme dan gaya penonton ini dan mulai bertanya  pertanyaan saya sendiri. Dan kemudian mulai menulis balasan untuk pemohon juga. Rhys secara pribadi menjawab masing-masing dan setiap dari mereka. Dan sekarang saya juga melakukannya. Oleh karena itu tumpukan dokumen yang terus bertambah di begitu banyak ruangan di kota rumah.

Halaman 33

Bagaimana dia bisa bertahan begitu lama tanpa tim sekretaris yang membantunya, saya tidak punya ide. Tapi saat saya menuruni lereng jalan yang curam, bangunan berwarna cerah tentang Pelangi yang bersinar di sekitarku seperti kenangan musim panas yang berkilauan, aku sekali lagi memikirkannya. Velaris sama sekali tidak miskin, orang-orangnya kebanyakan dirawat, bangunan dan  jalanan terawat dengan baik. Kakakku, tampaknya, telah berhasil menemukan satu-satunya relatif dekat dengan permukiman kumuh. Dan bersikeras tinggal di sana, di gedung itu lebih tua dari Rhys dan sangat membutuhkan perbaikan. Hanya ada beberapa blok di kota seperti itu. Saat aku bertanya tentang Rhys mereka, tentang mengapa mereka tidak ditingkatkan, dia hanya mengatakan bahwa dia telah mencoba. Tapi menggusur orang sementara rumah mereka dirobohkan dan dibangun kembali… Rumit. Aku tidak terkejut dua hari yang lalu ketika Rhys memberiku sepotong kertas dan bertanya apakah ada hal lain yang ingin saya tambahkan. Di atas kertas telah menjadi daftar amal yang dia sumbangkan di sekitar waktu Solstice, semuanya dari membantu orang miskin, sakit, dan lanjut usia hingga hibah bagi ibu muda untuk memulai  bisnis sendiri. Saya hanya menambahkan dua item, keduanya ke masyarakat yang pernah saya dengar  melalui kesukarelaan saya sendiri: sumbangan untuk manusia yang kehilangan tempat tinggal akibat perang dengan Hybern, serta para janda perang Iliria dan keluarga mereka. Jumlahnya kita yang dialokasikan cukup besar, lebih banyak uang daripada yang pernah kuimpikan. Dulu, yang saya inginkan hanyalah cukup makanan, uang, dan waktu untuk melukis. Tidak ada lebih. Saya akan senang membiarkan saudara perempuan saya menikah, untuk tinggal dan merawat saya ayah. Tetapi di luar pasangan saya, keluarga saya, lebih dari sekadar Nyonya Agung — fakta belaka  bahwa saya sekarang tinggal di sini di sini ,  , sehingga saya dapat berjalan melalui seluruh kawasan seniman kapan pun saya mau… Jalan lain membelah jalan di tengah lerengnya, dan saya berbelok ke sana itu, deretan rapi rumah, galeri, dan studio melengkung ke salju. Tetapi bahkan di antara warna-warna cerah, ada bercak abu-abu, kekosongan. Saya mendekati satu tempat berlubang seperti itu, sebuah bangunan yang setengah hancur. Hijau mintnya cat telah berubah menjadi keabu-abuan, seolah-olah cahaya telah memudar dari warna sebagai  bangunan hancur. Memang, beberapa bangunan di sekitarnya juga tidak bersuara dan retak, galeri di seberang jalan ditutup. Beberapa bulan yang lalu, saya mulai menyumbangkan sebagian dari gaji bulanan saya — the Gagasan untuk menerima benda seperti itu masih sangat menggelikan — untuk membangun kembali Pelangi dan membantu senimannya, tetapi bekas luka tetap ada, di kedua bangunan tersebut https://translate.googleusercontent.com/translate_f

22/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dan penghuninya.

Halaman 34

Dan gundukan puing-puing bersalju di depanku: yang pernah tinggal di sana,  bekerja di sana? Apakah mereka hidup, atau apakah mereka dibantai dalam serangan itu? Ada banyak tempat seperti itu di Velaris. Saya pernah melihat mereka dalam pekerjaan saya, sementara membagikan mantel musim dingin dan bertemu dengan keluarga di rumah mereka. Aku menghembuskan nafas lagi. Saya tahu saya terlalu sering berlama-lama, terlalu lama di situs seperti itu. saya tahu aku harus melanjutkan, tersenyum seolah tidak ada yang menggangguku, seolah-olah semuanya baik-baik saja. Dan lagi … "Mereka keluar tepat waktu," kata suara wanita di belakangku. Aku berbalik, sepatu bot tergelincir di atas bebatuan licin. Mengulurkan tangan untuk  menenangkan saya, saya mencengkeram hal pertama yang berhubungan dengan saya: sepotong jatuh  batu dari rumah yang hancur. Tapi itu adalah pemandangan siapa, tepatnya, berdiri di belakangku, menatap puing-puing, yang membuatku meninggalkan rasa malu apa pun. Saya tidak melupakannya selama berbulan-bulan sejak serangan itu. Aku tidak melupakan melihatnya berdiri di luar pintu toko itu, berkarat  pipa terangkat di satu bahu, berhadapan dengan tentara Hybern yang berkumpul, siap untuk turun berayun untuk orang-orang ketakutan yang meringkuk di dalam. Sebuah rona mawar samar bersinar dengan cantik di kulit hijau pucatnya, rambut musang nya mengalir melewati dadanya. Dia dibundel melawan dingin dengan mantel coklat, merah muda syal melilit leher dan bagian bawah wajahnya, tapi panjang, halus  jari-jarinya tanpa sarung tangan saat dia menyilangkan lengannya. Peri — dan bukan jenis yang terlalu sering saya lihat. Wajah dan tubuhnya mengingatkan saya dari High Fae, meski telinganya lebih ramping, lebih panjang dariku. Wujudnya lebih ramping, lebih ramping, bahkan dengan lapisan yang tebal. Aku bertemu dengan matanya, warna oker cerah yang membuatku bertanya-tanya cat apa yang harus kulakukan  berbaur dan gunakan untuk menangkap kemiripan mereka, dan menawarkan senyuman kecil. “Saya senang melakukannya Dengar itu." Keheningan menyelimuti nyanyian riang beberapa orang di jalan dan angin bertiup dari Sidra. Peri itu hanya memiringkan kepalanya. "Wanita." Aku meraba-raba kata-kata, untuk sesuatu High Lady-ish namun dapat diakses, dan muncul kosong. Datang begitu kosong sehingga saya berseru, "Saat ini turun salju." Seolah-olah selubung putih yang melayang bisa menjadi hal lain. Peri itu memiringkan kepalanya lagi. "Ini." Dia tersenyum ke langit, salju menangkap rambutnya yang bertinta. “Salju pertama yang bagus saat itu.” Saya mengamati reruntuhan di belakang saya. “Anda — Anda tahu orang-orang yang tinggal di sini?” "Aku melakukannya. Mereka sekarang tinggal di pertanian kerabat di dataran rendah. " Dia melambai

Halaman 35

tangan menuju laut yang jauh, ke hamparan datar tanah antara Velaris dan  pantai. "Ah," aku berhasil berkata, lalu menyentakkan daguku ke toko yang tertutup di seberang  jalan. “Bagaimana dengan yang itu?” Peri yang disurvei di tempat yang saya tunjukkan. Mulutnya — dicat warna merah muda berry—  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

diperketat. “Aku takut akhir yang tidak terlalu bahagia.” Telapak tangan saya menjadi berkeringat di dalam sarung tangan wol saya. "Saya melihat." Dia menghadapku lagi, rambut sutra mengalir di sekelilingnya. “Namanya Polina. Itu galerinya. Selama berabad-abad. " Sekarang kulitnya gelap dan tenang. "Maaf," kataku, tidak yakin harus menawarkan apa lagi. Alis tipis dan gelap peri itu menyempit. “Kenapa harus begitu?” Dia menambahkan, "Gadisku." Aku menggerogoti bibirku. Mendiskusikan hal-hal seperti itu dengan orang asing… Mungkin tidak a ide bagus. Jadi saya mengabaikan pertanyaannya dan bertanya, "Apakah dia punya keluarga?" saya  berharap mereka berhasil, setidaknya. “Mereka juga tinggal di dataran rendah. Kakak perempuan, keponakan perempuan, dan keponakannya. " Itu  peri kembali mengamati bagian depan papan. "Ini untuk dijual sekarang." Aku berkedip, menangkap tawaran yang tersirat. “Oh — oh, aku tidak menanyakannya untuk itu alasan." Itu bahkan belum terlintas dalam pikiranku. "Kenapa tidak?" Pertanyaan yang jujur dan mudah. Mungkin lebih langsung dari kebanyakan orang, tentunya orang asing, berani bersamaku. "Aku — apa gunanya aku untuk itu?" Dia menunjuk ke arahku dengan satu tangan, gerakannya sangat anggun. “Rumor punya itu bahwa Anda seorang seniman yang baik. Saya bisa memikirkan banyak kegunaan ruang. " Aku memalingkan muka, sedikit membenci diriku sendiri karenanya. "Saya tidak ada di pasar, saya takut." Peri itu mengangkat bahu dengan satu bahu. “Baik, apakah kamu sedang atau tidak, kamu tidak perlu berlama-lama di sini. Setiap pintu terbuka untukmu, kau tahu. " Sebagai Nyonya Tinggi? Aku berani bertanya. "Sebagai salah satu dari kami," katanya singkat. Kata-kata itu masuk, aneh namun seperti bagian yang belum pernah kuketahui hilang. Sebuah tangan yang mengulurkan tangan yang tidak saya sadari betapa inginnya saya pegang. "Aku Feyre," kataku, melepas sarung tanganku dan mengulurkan lenganku. Peri itu menggenggam jariku, cengkeramannya kuat seperti baja meskipun tubuhnya ramping. "Ressina." Bukan seseorang yang cenderung tersenyum berlebihan, tapi tetap penuh kepraktisan semacam kehangatan. Lonceng tengah hari berdentang di menara di tepi Pelangi, bunyinya segera

Halaman 36

 bergema di seluruh kota di menara kembar lainnya. "Aku harus pergi," kataku, melepaskan tangan Ressina dan mundur selangkah. "Itu senang bertemu denganmu. ” Aku menarik kembali sarung tanganku, jari-jariku sudah perih dengan dingin. Mungkin saya akan meluangkan waktu musim dingin ini untuk lebih menguasai hadiah api saya tepat. Belajar bagaimana menghangatkan pakaian dan kulit tanpa membakar diri sendiri sangat membantu. Ressina menunjuk ke sebuah bangunan di ujung jalan — di seberang persimpangan saya  baru saja lewat. Bangunan yang sama yang dia bela, dindingnya dicat merah muda raspberry, dan pintu serta jendela berwarna biru kehijauan cerah, seperti air di sekitarnya Adriata. “Saya salah satu seniman yang menggunakan ruang studio di sana. Jika kamu pernah ingin pemandu, atau bahkan teman, saya di sana hampir setiap hari. Saya tinggal di atas studio." Gelombang elegan menuju jendela bundar kecil di lantai dua. Aku meletakkan tangan di dadaku. "Terima kasih." Sekali lagi keheningan itu, dan aku mengamati toko itu, ambang pintu tempat Ressina berdiri sebelumnya, menjaga rumahnya dan lainnya. "Kami mengingatnya, kamu tahu," kata Ressina pelan, mengalihkan pandanganku. Tapi perhatiannya telah mendarat di puing-puing di belakang kami, di studio bertingkat, di jalan, seolah-olah dia juga bisa melihat melalui salju ke darah yang telah mengalir  di antara bebatuan. “Bahwa kamu datang untuk kami hari itu.” Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan tubuh saya, tangan saya, jadi saya memilih untuk diam. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Ressina bertemu dengan tatapanku akhirnya, matanya yang kuning cerah. “Kami menjauh untuk membiarkanmu miliki privasi Anda, tetapi jangan berpikir bahwa tidak ada satu pun dari kami yang tidak tahu dan ingat, yang tidak berterima kasih karena Anda datang ke sini dan  berjuang untuk kita. " Meski begitu, itu belum cukup. Bangunan yang hancur di belakangku adalah buktinya  bahwa. Orang-orang masih mati. Ressina mengambil beberapa langkah tidak tergesa-gesa menuju studionya, lalu berhenti. “Ada sekelompok dari kami yang melukis bersama di studio saya. Satu malam dalam seminggu. Kami bertemu dalam waktu dua hari. Suatu kehormatan jika Anda bergabung dengan kami. " “Benda apa yang kamu lukis?” Pertanyaanku selembut salju turun melewati kita. Ressina tersenyum tipis. Hal-hal yang perlu diceritakan.

Bahkan dengan malam yang sedingin es yang segera turun di Velaris, orang-orang memadati  jalanan, sarat dengan tas dan kotak, beberapa membawa keranjang buah berukuran besar dari salah satu dari banyak tribun sekarang menempati salah satu Istana.

Halaman 37

Kerudung berlapis bulu saya melindungi saya dari dingin, saya melihat-lihat gerobak penjual dan etalase di Palace of Thread and Jewels, yang mengamati terakhir, kebanyakan. Beberapa area publik tetap memanas, tetapi sekarang cukup di Velaris untuk sementara dibiarkan terkena angin pahit yang saya harap saya akan memilih a sweater yang lebih tebal pagi itu. Belajar bagaimana menghangatkan diri tanpa memanggil api akan sangat berguna. Jika saya pernah punya waktu untuk melakukannya. Saya berputar kembali ke pajangan di salah satu toko yang dibangun di bawah  bangunan yang menjorok ketika sebuah lengan melingkari tanganku dan Mor menarik, "Amren akan mencintaimu selamanya jika kamu membelikannya safir sebesar itu." Aku tertawa, menarik kerudungku cukup untuk melihatnya sepenuhnya. Pipi Mor  memerah melawan hawa dingin, kepang rambut emasnya tumpah ke lapisan bulu putih  jubahnya. Sayangnya, saya tidak berpikir pundi-pundi kami akan mengembalikan perasaan itu. Mor menyeringai. “Kamu jangan “Kamu jangan tahu  tahu bahwa kita baik-off, bukan? Anda bisa mengisi file  bak mandi dengan benda-benda itu ”—dia menyentakkan dagunya ke arah batu safir seukuran telur itu  jendela toko perhiasan— "dan hampir tidak membuat rekening kami rusak." Saya tahu. Saya telah melihat daftar aset. Saya masih tidak bisa membungkus pikiran saya di sekitar   besarnya kekayaan Rhys. Kekayaan saya Kekayaan saya .  . Rasanya tidak nyata, angka-angka itu dan angka. Seolah itu adalah uang mainan anak-anak. Saya hanya membeli apa yang saya butuhkan. Tapi sekarang ... "Saya mencari sesuatu untuk mendapatkan dia untuk titik balik matahari." Mor mengamati barisan permata, baik yang belum dipotong maupun dipasang, di jendela. Beberapa  berkilau seperti bintang jatuh. Yang Yang lainnya membara, seolah-olah diukir dari membara jantung bumi. “Amren memang pantas mendapatkan hadiah yang layak tahun ini,  bukan? " Setelah apa yang Amren lakukan selama pertempuran terakhir untuk menghancurkan Hybern tentara, pilihan yang dia buat untuk tetap di sini ... "Kita semua melakukannya." Mor menyikutku dengan siku, meski mata cokelatnya berbinar. "Dan akan Varian akan bergabung dengan kita, menurutmu? ” Aku mendengus. "Saat aku menanyakannya kemarin, dia melakukan lindung nilai." “Saya pikir itu artinya ya. Atau setidaknya ia akan mengunjungi dia dia .”  .” Aku tersenyum memikirkannya, dan menarik Mor ke jendela pajangan berikutnya, menekan sisinya untuk kehangatan. Amren dan Pangeran Adriata tidak  secara resmi menyatakan apa pun, tetapi terkadang saya memimpikannya juga — saat itu ketika dia telah melepaskan kulitnya yang abadi dan Varian telah berlutut. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

25/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Makhluk api dan belerang, dibangun di dunia lain untuk menghasilkan sesuatu yang kejam  penghakiman tuhan, untuk menjadi algojo atas massa manusia yang tak berdaya. Lima belas ribu tahun, dia terjebak di dunia ini.

Halaman 38

Dan tidak pernah mencintai, tidak dengan cara yang bisa mengubah sejarah, mengubah nasib, sampai itu Pangeran Adriata berambut perak. Atau setidaknya dicintai seperti Amren dulu mampu mencintai apapun. Jadi, ya: tidak ada yang diumumkan di antara mereka. Tapi aku tahu dia mengunjunginya, diam-diam, di kota ini. Terutama karena pada suatu pagi, Amren akan melangkah ke dalam town house menyeringai seperti kucing. Tapi untuk apa dia rela menjauh, sehingga kita bisa diselamatkan … Mor dan aku melihat potongan di jendela pada saat yang bersamaan. "Yang itu," dia dideklarasikan. Aku sudah bergerak ke pintu kaca depan, bel perak berbunyi riang kami memasuki. Pemilik toko itu terbelalak tetapi berseri-seri saat kami menunjuk ke barang itu, dan dengan cepat meletakkannya di atas bantalan beludru hitam. Dia membuat alasan yang manis untuk itu mengambil sesuatu dari belakang, memberi kami privasi untuk memeriksanya saat kami berdiri sebelum meja kayu yang dipoles. "Sempurna," desah Mor, bebatuan yang memecah cahaya dan terbakar  api batin mereka sendiri. Aku menelusuri pengaturan perak yang keren. “Apa yang kamu kamu inginkan  inginkan sebagai hadiah?” Mor mengangkat bahu, mantel cokelatnya yang tebal menonjolkan tanah yang subur di matanya. "Aku punya semua yang kubutuhkan." “Coba beritahu Rhys itu. Dia mengatakan Solstice bukan tentang mendapatkan hadiah yang Anda butuhkan butuhkan ,  , tetapi melainkan yang tidak akan pernah Anda beli sendiri. " Mor memutar matanya. Padahal aku cenderung melakukan hal yang sama, saya mendorong, "Jadi, apa yang  apa yang  kamu  kamu inginkan?" Dia mengusap-usap batu yang dipotong. "Tidak ada. Saya — tidak ada yang saya inginkan. ” Di luar hal-hal yang mungkin belum siap dia minta, cari. Saya kembali memeriksa potongan itu dan dengan santai bertanya, “Kamu pernah berada di Rita dengan hebat kesepakatan akhir-akhir ini. Adakah orang yang mungkin ingin Anda bawa ke makan malam Solstice? ” Mata Mor menatap ke mataku. "Tidak." Itu urusannya, kapan dan bagaimana memberi tahu orang lain apa yang dia katakan padaku selama Perang. Kapan dan bagaimana cara memberi tahu Azriel secara khusus. Peranku satu-satunya di dalamnya adalah untuk mendukungnya — mendukungnya saat dia membutuhkannya. Jadi saya melanjutkan, "Apa yang Anda yang Anda dapatkan  dapatkan dari yang lain?" Dia merengut. “Setelah berabad-abad memberikan hadiah, sungguh menyakitkan bagi saya untuk menemukan sesuatu  baru untuk mereka semua. Aku cukup yakin Azriel punya laci penuh dengan semua belati Aku telah membelikannya selama berabad-abad bahwa dia terlalu sopan untuk dibuang, tapi tidak akan pernah digunakan. ”

Halaman 39

“Kamu benar-benar berpikir dia akan menyerah Truth-Teller?” "Dia memberikannya kepada Elain," kata Mor, mengagumi kalung batu bulan di kotak kaca counter. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

26/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

"Dia mengembalikannya," saya mengubah, gagal menghalangi citra hitam  pedang yang menembus tenggorokan Raja Hybern. Tapi Elain telah telah mengembalikannya  mengembalikannya  —Telah menekannya ke tangan Azriel setelah pertempuran, tepat saat dia menekannya miliknya sebelumnya. Dan kemudian pergi tanpa melihat ke belakang. Mor bersenandung sendiri. Toko perhiasan itu kembali beberapa saat kemudian, dan saya menandatangani  pembelian ke akun kredit pribadi saya, berusaha untuk tidak merasa ngeri pada yang sangat besar  sejumlah uang yang hilang begitu saja dengan pukulan pena emas. "Berbicara tentang prajurit Iliria," kataku saat kami melangkah ke dalam Istana yang penuh sesak   persegi dan beringsut di sekitar gerobak bercat merah yang menjual cangkir berisi cairan panas cokelat, "apa sih yang  sih yang  saya  saya dapat dari salah satu dari mereka?" Saya tidak berani bertanya apa yang harus saya belikan untuk Rhys, karena, meskipun saya Sayang Mor, rasanya salah rasanya salah meminta  meminta nasihat orang lain tentang apa yang harus saya beli  pasangan. “ Sejujurnya kau bisa bisa mendapatkan  mendapatkan Cassian pisau baru dan dia akan menciummu karenanya. Tapi Az mungkin lebih suka tidak ada hadiah sama sekali, hanya untuk menghindari perhatian sementara membukanya. " Saya tertawa. "Benar." Bergandengan tangan, kami melanjutkan, aroma hazelnut panggang, kerucut pinus, dan cokelat menggantikan aroma garam-dan-lemon-verbena yang biasa mengisi kota. “Apakah Anda berencana mengunjungi Viviane selama titik balik matahari?” Dalam bulan-bulan sejak perang berakhir, Mor tetap berhubungan dengan Lady Musim Dingin Pengadilan, mungkin akan segera Tinggi Tinggi Lady,  Lady, jika Viviane punya apa-apa untuk dilakukan tentang itu. Mereka telah berteman selama berabad-abad, sampai pemerintahan Amarantha berkuasa memutuskan kontak, dan meskipun perang dengan Hybern sangat brutal, salah satunya hal baik yang akan datang darinya adalah menghidupkan kembali persahabatan mereka. Rhys dan Kallias memiliki aliansi yang masih hangat, tetapi tampaknya hubungan Mor dengan Pasangan High Lord of Winter akan menjadi jembatan antara dua pengadilan kita. Teman saya tersenyum hangat. “Mungkin satu atau dua hari setelahnya. Perayaan mereka berlangsung selama seminggu penuh. " “Apakah kamu pernah sebelumnya?” Kepalanya menggeleng, rambut keemasan tersangkut di lampu sorot. "Tidak. Mereka  biasanya perbatasan mereka tetap tertutup, bahkan untuk teman. Tapi dengan Kallias sekarang kekuatan, dan terutama dengan Viviane di sisinya, mereka mulai terbuka sekali lebih."

Halaman 40

"Aku hanya bisa membayangkan perayaan mereka." Matanya bersinar. “Viviane pernah memberitahuku tentang mereka. Mereka membuat kita terlihat sangat membosankan. Menari dan minum, berpesta dan memberi hadiah. Api menderu dibuat dari seluruh batang pohon dan kuali penuh dengan anggur yang direnungkan, nyanyian a ribuan penyanyi mengalir di seluruh istana mereka, dijawab oleh lonceng dering di kereta luncur besar yang ditarik oleh beruang putih cantik itu. " Dia mendesah. saya menggemakannya, gambar yang dia buat melayang di udara dingin di antara kami. Di sini, di Velaris, kami akan merayakan malam terpanjang dalam setahun. Di Kallias wilayah, tampaknya, mereka akan merayakan musim dingin itu sendiri. Senyum Mor memudar. "Aku menemukanmu karena suatu alasan, kau tahu." Bukan hanya untuk berbelanja? Dia menyikutku dengan siku. “Kita akan pergi ke Kota Hewn malam ini.” Saya meringis. “ Kita “ Kita seperti  seperti kita semua?” “Kamu, aku, dan Rhys, setidaknya.” Aku menahan erangan. "Mengapa?" Mor berhenti di toko, memeriksa syal terlipat rapi yang ditampilkan. "Tradisi. Di sekitar Solstice, kami melakukan sedikit kunjungan ke Court of Nightmares untuk   berharap mereka baik-baik saja. ” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

27/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

"Betulkah?" Mor meringis, mengangguk ke penjual dan melanjutkan. “Seperti yang saya katakan, tradisi. Untuk memupuk niat baik. Atau sebanyak yang kita miliki. Dan setelah pertempuran ini musim panas, tidak ada salahnya. ” Keir dan pasukan Darkbringer-nya telah bertarung. Kami melewati jantung Istana yang padat, melewati bawah a kisi-kisi lampu sorot baru mulai berkelap-kelip di atas kepala. Dari tertidur, tempat sepi di dalam diriku, nama lukisan itu terlintas.  Frost dan Cahaya bintang  .  . “Jadi, kau dan Rhys memutuskan untuk memberitahuku hanya beberapa jam sebelum kita pergi?” “Rhys telah pergi sepanjang hari. Saya Saya memutuskan  memutuskan bahwa kita akan pergi malam ini. Sejak kita tidak ingin merusak titik balik matahari yang sebenarnya dengan mengunjungi, sekarang adalah yang terbaik. ” Ada banyak hari antara sekarang dan Solstice Eve untuk melakukannya. Tapi Mor  wajah tetap santai dengan hati-hati. Saya masih mendorong, “Anda memimpin Kota Hewn, dan menangani mereka semua waktu." Dia lebih baik mengaturnya ketika Rhys tidak ada di sana. Dan menanganinya  banyak ayah yang mengerikan. Mor merasakan pertanyaan itu dalam pernyataan saya. “Eris akan ada di sana malam ini. saya mendengarnya dari Az pagi ini. "

Halaman 41

Saya tetap diam, menunggu. Mata cokelat Mor menjadi gelap. “Saya ingin melihat sendiri betapa nyamannya dia dan ayahku telah menjadi. " Itu alasan yang cukup bagus untukku.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

28/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 42

BAB

5  Feyre

Saya meringkuk di atas tempat tidur, panas dan mengantuk di atas lapisan selimut dan selimut bawah, ketika Rhys akhirnya kembali ke rumah saat senja tiba. Saya merasakan kekuatannya memanggil saya jauh sebelum dia sampai di dekat rumah, gelap melodi melalui dunia. Mor telah mengumumkan bahwa kami tidak akan pergi ke Kota Hewn selama satu jam lagi atau lebih, cukup lama sampai aku lupa menyentuh dokumen itu di kayu mawar  meja tulis di seberang ruangan dan malah mengambil buku. Saya hampir tidak  mengelola sepuluh halaman sebelum Rhys membuka pintu kamar tidur. Kulit Iliria miliknya berkilau karena salju yang meleleh, dan lebih banyak lagi yang bersinar di atasnya rambut gelap dan sayap saat dia diam-diam menutup pintu. Tepat di tempat aku meninggalkanmu. Aku tersenyum, meletakkan buku di sampingku. Itu hampir ditelan oleh selimut gading. “Bukankah hanya ini yang cocok untukku?” Senyuman nakal terlihat di salah satu sudut mulutnya, Rhys mulai melepaskan senyumnya senjata, lalu pakaian. Tapi meski humor menerangi matanya, masing-masing gerakannya berat dan lambat — seolah-olah dia melawan kelelahan setiap kali bernapas. “Mungkin kita harus memberi tahu Mor untuk menunda pertemuan di Pengadilan Mimpi Buruk.” Aku mengerutkan kening. Dia menanggalkan jaketnya, kulitnya bergemuruh saat mendarat di atas meja kursi. "Mengapa? Jika Eris memang ada di sana, saya ingin memberinya sedikit kejutan kunjungan saya sendiri. ” “Kamu terlihat lelah, itu sebabnya.” Dia meletakkan tangan yang dramatis di atas hatinya. “Kekhawatiran Anda menghangatkan saya lebih dari ada api musim dingin, sayangku. " Aku memutar mataku dan duduk. “Apakah kamu setidaknya makan?” Dia mengangkat bahu, kemeja hitamnya tersampir di bahu lebar. "Saya baik-baik saja." Tatapannya beralih ke kakiku yang telanjang saat aku mendorong selimutnya.

Halaman 43

Panas berkembang dalam diriku, tapi aku mendorong kakiku ke dalam sandal. Aku akan memberimu makanan. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

29/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Saya tidak ingin—” “Kapan terakhir kali kamu makan?” Keheningan yang cemberut. Saya pikir begitu. Saya menarik jubah berlapis bulu di sekitar bahu saya. "Membersihkan dan berubah. Kami akan berangkat dalam empat puluh menit. Aku akan segera kembali." Dia menyelipkan sayapnya, cahaya faelight menyepuh cakar di atas masing-masing sayap. "Kamu tidak perlu— ” "Aku ingin, dan aku akan." Dengan itu, saya keluar dari pintu dan turun lorong biru langit. Lima menit kemudian, Rhys membukakan pintu untukku tanpa mengenakan apa pun kecuali miliknya celana dalam saat aku melangkah masuk, nampan di tanganku. "Mengingat kau membawa seluruh dapur sialan itu," renungnya seperti aku menuju meja, masih belum berpakaian mendekati untuk kunjungan kami, "Seharusnya aku melakukannya  baru saja turun. " Aku menjulurkan lidahku, tapi cemberut saat aku mengamati meja yang berantakan itu ruang kosong. Tidak ada. Bahkan meja kecil di dekat jendela ditutupi dengan barang-barang. Semua hal penting, vital. Saya puas dengan tempat tidur. Rhys duduk, melipat sayapnya di belakangnya sebelum meraih untuk menarikku ke dalam miliknya lap, tapi aku menghindari tangannya dan menjaga jarak yang sehat. “Makan makanannya  pertama." "Kalau begitu aku akan memakanmu setelah itu," balasnya, menyeringai jahat, tapi menyobeknya makanan. Tingkat dan intensitas makan itu cukup untuk menahan panas yang meningkat dalam diri saya kata-katanya. “Apakah kamu makan sama makan sama sekali hari sekali hari ini?” Kilatan mata ungu saat dia menghabiskan rotinya dan mulai memanggang dingin daging sapi. "Saya punya apel pagi ini." “Rhys.” Aku sibuk. “ Rhys  Rhys .”  .” Dia meletakkan garpunya, mulutnya bergerak ke arah senyuman. "Feyre." Saya menyilangkan tangan saya. “Tidak ada yang terlalu sibuk untuk makan.” Kamu rewel. “Itu tugas saya untuk rewel. Dan selain itu, Anda itu, Anda banyak  banyak rewel. Jauh lebih sepele sesuatu." Siklus Anda tidak  sepele.  sepele. “Saya berada di sedikit  di sedikit  sedikit  sedikit pain-”

Halaman 44

"Kamu meronta-ronta di tempat tidur seolah-olah seseorang telah memusnahkanmu." "Dan kau kau bertingkah  bertingkah seperti induk ayam yang sombong." “Aku tidak melihatmu berteriak pada Cassian, Mor, atau Az ketika mereka mereka mengungkapkannya  mengungkapkannya  perhatian untuk Anda. " “Mereka tidak mencoba memberi makan saya seperti orang cacat!” Rhys terkekeh, menghabiskan makanannya. “Saya akan makan makanan biasa jika Anda mengizinkan saya untuk berubah menjadi induk ayam yang sombong dua kali setahun. " Benar — karena siklus saya sangat berbeda di tubuh ini. Hilang sudah ketidaknyamanan bulanan. Saya pikir itu hadiah. Sampai dua bulan lalu. Kapan yang pertama terjadi. Di tempat bulanan itu, ketidaknyamanan manusia adalah seminggu dua kali setahun  perut-shredding penderitaan  perut-shredding  penderitaan .  . Bahkan Madja, tabib kesayangan Rhys, tidak bisa berbuat banyak  rasa sakit yang membuatku tidak sadarkan diri. Ada benarnya selama itu Minggu ketika aku memperdebatkannya, rasa sakit mengiris dari punggung dan perut ke bawah  pahaku, sampai ke lenganku, seperti kilatan petir yang bersinar melalui diriku. Siklus saya tidak pernah senyaman manusia, dan memang ada hari-hari yang menyenangkan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

30/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

ketika saya tidak bisa bangun dari tempat tidur. Tampaknya dalam Made, amplifikasi atribut saya tidak berhenti pada kekuatan dan fitur Fae. Tidak semuanya. Mor memiliki sedikit untuk ditawarkan selain rasa simpati dan teh jahe. Setidaknya itu hanya dua kali setahun, dia menghiburku. Itu dua kali lebih banyak, aku  berhasil mengerang padanya. Rhys tinggal bersamaku sepanjang waktu, membelai rambutku, mengganti selimut hangat yang saya basahi oleh keringat, bahkan membantu saya membersihkan diri. Darah adalah darah, hanya itu yang dia katakan ketika aku keberatan dia melihatku terkelupas  pakaian dalam kotor. Saya hampir tidak bisa bergerak pada saat itu tanpa merintih, jadi kata-kata itu belum sepenuhnya tenggelam. Seiring dengan implikasi dari darah itu. Setidaknya minuman kontrasepsi dia mengambil bekerja. Tapi hamil di antara Fae jarang dan cukup sulit  bahwa saya kadang-kadang bertanya-tanya apakah menunggu sampai saya siap untuk anak-anak mungkin angin up menggigit saya di pantat. Aku tidak melupakan penglihatan Bone Carver, bagaimana dia menampakkan diriku. saya tahu Rhys juga tidak. Tapi dia tidak mendorong, atau bertanya. Saya pernah mengatakan kepadanya bahwa saya ingin tinggal bersama dia, mengalami hidup hidup bersamanya,  bersamanya, sebelum kita memiliki anak. Saya masih berpegang pada itu. Sana  begitu banyak yang harus dilakukan, hari-hari kami terlalu sibuk bahkan untuk memikirkan memikirkan tentang  tentang membawa seorang anak  dunia, hidupku cukup penuh meskipun itu akan menjadi berkah di luar  mengukur, saya akan menanggung penderitaan dua kali setahun untuk saat ini. Dan bantu saya

Halaman 45

saudara perempuan dengan mereka juga. Siklus kesuburan Fae belum pernah menjadi sesuatu yang saya pertimbangkan, dan jelaskan  bagi Nesta dan Elain tidak nyaman, untuk sedikitnya.  Nesta hanya menatapku dengan cara yang dingin dan tidak berkedip itu. Elain tersipu,  bergumam tentang ketidakwajaran hal-hal seperti itu. Tapi mereka sudah hampir diciptakan enam bulan yang lalu. Itu akan datang. Segera. Jika dibuat entah bagaimana tidak mengganggu dengan itu. Aku harus menemukan cara untuk meyakinkan Nesta agar mengirim kabar saat ucapannya dimulai. Aku akan membiarkan dia menahan rasa sakit itu sendirian. Saya tidak yakin dia bisa menahan rasa sakit itu sendiri. Elain, setidaknya, akan terlalu sopan untuk mengirim Lucien pergi saat dia mau Tolong. Dia terlalu sopan untuk mengusirnya pada hari biasa. Dia hanya mengabaikannya atau hampir tidak berbicara dengannya sampai dia mendapat petunjuk dan pergi. Sejauh yang saya tahu, dia tidak melakukanny  berada dalam jarak yang menyentuh sejak setelah pertempuran terakhir itu. Tidak, dia merawat kebunnya di sini, diam-diam berduka atas nyawa manusia yang hilang. Duka Graysen. Bagaimana Lucien bisa bertahan, saya tidak tahu. Bukan karena dia tertarik  menjembatani celah di antara mereka. "Kamu mau pergi kemana?" Rhys bertanya, menghabiskan anggurnya dan menyisihkan nampan. Jika saya ingin berbicara, dia akan mendengarkan. Jika saya tidak mau, dia akan melepaskannya. Sudah menjadi tawar-menawar tak terucap kami sejak awal — untuk mendengarkan saat pihak lain membutuhkan, dan  beri ruang saat dibutuhkan. Dia masih perlahan-lahan berusaha melewatinya memberitahuku semua yang telah dilakukan padanya, semua yang dia saksikan di Bawah Gunung. Masih ada malam-malam ketika aku mencium air matanya, satu demi satu. Akan tetapi, pokok bahasan ini tidak terlalu sulit untuk didiskusikan. “Saya sedang memikirkan "Elain," kataku sambil bersandar di tepi meja. Dan Lucien. Rhys mengangkat alis, dan aku memberitahunya. Saat saya selesai, wajahnya penuh kontemplatif. “Akankah Lucien bergabung dengan kita selama titik balik matahari itu? ” “Apakah buruk jika dia melakukannya?” Rhys bersenandung, sayapnya menyelip lebih jauh. Saya tidak tahu bagaimana dia https://translate.googleusercontent.com/translate_f

31/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

menahan dingin saat terbang, bahkan dengan perisai. Setiap kali saya mencoba ini  beberapa minggu terakhir, saya hampir tidak bertahan lebih dari beberapa menit. Satu-satunya saat aku  berhasil dilakukan minggu lalu, ketika penerbangan kami dari House of Wind dilakukan  berubah jauh lebih hangat. Rhys akhirnya berkata, "Aku bisa dengan perut berada di dekatnya." "Saya yakin dia akan senang mendengar dukungan yang mendebarkan itu."

Halaman 46

Senyuman setengah membuatku berjalan ke arahnya, berhenti di antara kedua kakinya. Dia menguatkan tangannya di pinggulku. "Aku bisa melepaskan ejekan itu," katanya sambil memindai wajahku. “Dan fakta bahwa dia masih menyimpan harapan suatu hari untuk bersatu kembali Tamlin. Tapi aku tidak bisa melepaskan bagaimana dia memperlakukanmu setelah Under the Mountain. " "Saya bisa. Aku sudah memaafkannya untuk itu. " "Yah, maafkan aku aku jika  jika aku tidak bisa." Kemarahan es menggelapkan bintang-bintang di ungu itu mata. “Kamu masih hampir tidak bisa berbicara dengan Nesta,” kataku. “Namun Elain kamu bisa berbicara dengan baik.” Elain adalah Elain. "Jika Anda menyalahkan satu, Anda harus menyalahkan yang lain." “Tidak, saya tidak. Elain adalah Elain, ”ulangnya. “Nesta adalah… dia Illyrian. maksudku itu sebagai pujian, tapi hatinya adalah seorang Iliria. Jadi tidak ada alasan untuknya tingkah laku." “Dia lebih dari sekadar menebusnya musim panas ini, Rhys.” "Aku tidak bisa memaafkan siapa pun yang membuatmu menderita." Kata-kata yang dingin dan brutal, diucapkan dengan anggun biasa. Tapi dia tetap tidak peduli dengan orang-orang yang membuatnya membuatnya menderita.  menderita. Aku berlari tangan  pusaran dan lingkaran tato di dadanya yang berotot, menelusuri rumit garis. Dia menggigil di bawah jariku, sayapnya bergerak-gerak. “Mereka adalah keluargaku. Kamu harus memaafkan Nesta pada suatu saat. ” Dia meletakkan alisnya di dadaku, tepat di antara payudaraku, dan membungkusnya tangannya di pinggangku. Selama beberapa menit, dia hanya menghirup aroma saya, seolah-olah membawanya jauh ke dalam paru-parunya. “Haruskah itu menjadi hadiah Solstice saya untukmu?” dia bergumam. “Memaafkan Nesta karena membiarkan adik perempuannya yang berusia empat belas tahun masuk  hutan itu? " Aku mengaitkan jari di bawah dagunya dan menarik kepalanya ke atas. “Kamu tidak akan mendapatkan apapun Hadiah titik balik matahari sama sekali dari saya dari saya jika  jika Anda terus melakukan omong kosong ini. " Seringai jahat. "Tusuk," desisku, melangkah mundur, tapi lengannya memelukku erat. Kami terdiam, hanya menatap satu sama lain. Kemudian Rhys berkata, A berkata, A berpikir untuk berpikir, berpikir, Feyre sayang? Aku tersenyum atas permintaan itu, permainan lama di antara kami. Tapi itu memudar saat saya menjawab,  saya  pergi ke Rainbow hari ini. Oh? Dia menggigit perutku. Aku menyeret tanganku ke rambut hitamnya, menikmati untaian sutra kapalan saya. Ada saya. Ada seorang seniman, Ressina. Dia mengundang saya untuk ikut melukis dengannya dan beberapa lainnya dalam dua malam.

Halaman 47

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

32/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Rhys mundur untuk memindai wajahku, lalu mengangkat alis. “Kenapa tidak  terdengar bersemangat tentang itu? " Aku menunjuk ke kamar kami, rumah kota, dan menghembuskan nafas. “Saya belum melukis apa pun sebentar. " Tidak sejak kami kembali dari pertempuran. Rhys tetap diam, membiarkan saya menyortir  melalui campur aduk kata dalam diriku. "Rasanya egois," aku mengakui. “Untuk meluangkan waktu, ketika ada banyak hal yang harus dilakukan dan-" “Itu tidak egois.” Tangannya mencengkeram pinggulku. “Kalau mau melukis ya melukis, Feyre. ” “Orang-orang di kota ini masih belum punya rumah.” “Anda meluangkan beberapa jam setiap hari untuk melukis tidak akan mengubah itu.” “Bukan hanya itu.” Aku membungkuk sampai alisku bertumpu pada alisnya, citrus-andaroma lautnya memenuhi paru-paruku, hatiku. “Mereka terlalu banyak—  hal yang ingin saya lukis. Perlu. Memilih satu… ”Aku mengambil nafas yang tidak stabil dan tarik kembali. “Saya tidak begitu yakin saya siap melihat apa yang muncul saat saya melukis  beberapa dari mereka." "Ah." Dia menelusuri garis-garis yang menenangkan dan penuh kasih di punggungku. “Apakah Anda bergabung mereka minggu ini, atau dua bulan dari sekarang, saya pikir Anda harus pergi. Cobalah. " Dia mengamati ruangan, permadani tebal, seolah dia bisa melihat seluruh town house di bawah. “Kami bisa mengubah kamar tidur lamamu menjadi studio, jika kamu mau—” "Tidak apa-apa," aku memotongnya. “Itu — cahayanya tidak ideal di sana.” Saat dia dibesarkan alis, saya mengakui, "Saya memeriksa. Satu-satunya ruangan yang bagus untuk itu adalah tempat duduk  kamar, dan saya lebih suka tidak mengisi rumah dengan bau cat. " "Saya tidak berpikir siapa pun akan keberatan." “ Saya Saya keberatan.  keberatan. Dan saya suka privasi. Hal terakhir yang saya inginkan adalah Amren  berdiri di belakangku, mengkritik pekerjaan saya saat saya pergi. " Rhys terkekeh. Amren bisa diatasi. “Kalau begitu, aku tidak yakin kamu dan aku membicarakan tentang Amren yang sama.” Dia menyeringai, menarikku mendekat lagi, dan bergumam di perutku, “Ini ulang tahunmu di Solstice. ” "Begitu?" Saya telah mencoba untuk melupakan fakta itu. Dan biarkan yang lain melupakannya juga. Senyum Rhys menjadi lembut — kucing. “Jadi, itu berarti kamu mendapat dua dua hadiah.”  hadiah.” Aku mengerang. "Seharusnya aku tidak memberitahumu." “Kamu lahir pada malam terpanjang dalam setahun.” Jari-jarinya kembali membelai di punggungku. Menurunkan. “Kamu ditakdirkan untuk berada di sisiku sejak awal awal."

Halaman 48

Dia menelusuri jahitan pantatku dengan pukulan panjang dan malas. Dengan saya berdiri sebelum dia seperti ini, dia langsung bisa mencium perubahan aroma tubuhku sebagai inti diriku dipanaskan. Saya berhasil mengatakan ikatan sebelum kata-kata mengecewakan saya, Giliran Anda. Sebuah pemikiran untuk sebuah pemikiran . pemikiran . Dia mencium perutku, tepat di atas pusarku. “Apakah aku sudah memberitahumu tentang  bahwa pertama kali kamu menampi dan menjebakku ke salju? " Aku menepuk bahunya, otot di bawahnya sekeras batu. “ Itu “ Itu Anda  Anda  berpikir untuk berpikir? " Dia tersenyum di perutku, jarinya masih menjelajah, membujuk. "Kamu menjagaku seperti seorang Illyrian. Bentuk sempurna, pukulan langsung. Tapi kemudian Anda berbaring di atas saya, terengah-engah. Yang ingin saya lakukan adalah membuat kami berdua telanjang. " "Mengapa saya tidak terkejut?" Namun saya menyelipkan jari saya ke rambutnya. Kain gaun rias saya hampir tidak lebih dari jaring laba-laba di antara kami https://translate.googleusercontent.com/translate_f

33/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dia tertawa terbahak-bahak. Aku tidak repot-repot memasang apa pun di bawahnya. “Anda membuat saya keluar dari pikiran saya. Semua bulan itu. Saya masih tidak terlalu percaya saya mengerti untuk memiliki ini. Apakah kamu. ” Tenggorokan saya menegang. Itulah pemikiran yang ingin dia perdagangkan, perlu Bagikan. "Aku menginginkanmu, bahkan di Bawah Gunung," kataku lembut. “Aku menorehkannya keadaan yang mengerikan itu, tetapi setelah kami membunuhnya, ketika aku tidak bisa memberi tahu siapa pun  bagaimana perasaanku — tentang betapa buruknya hal-hal itu, aku masih memberitahumu. Saya selalu begitu  bisa berbicara denganmu. Saya pikir hati saya tahu bahwa Anda adalah milik saya jauh sebelum saya menyadarinya. " Matanya berbinar, dan dia membenamkan wajahnya di antara payudaraku lagi, tangan membelai punggungku. "Aku mencintaimu," desahnya. “Lebih dari hidup, lebih dari saya wilayah, lebih dari mahkotaku. " Saya tahu. Dia telah menyerahkan hidup itu untuk merombak Kuali, bahan dunia sendiri, jadi saya mungkin bertahan. Aku tidak pernah merasa marah padanya tentang hal itu sesudahnya, atau di bulan-bulan setelahnya. Dia hidup — itu adalah hadiah yang tidak akan pernah saya hentikan  bersyukur. Dan pada akhirnya, kami saling menyelamatkan. Kita semua punya. Aku mencium bagian atas kepalanya. "Aku mencintaimu," aku berbisik ke rambut biru kehitamannya. Tangan Rhys mencengkeram punggung pahaku, satu-satunya peringatan sebelum dia dengan lembut memutar kami, menjepitku ke tempat tidur saat dia mencabuti leherku. "Seminggu," dia  berkata ke kulitku, dengan anggun melipat sayapnya di belakangnya. “Seminggu untuk memilikimu di tempat tidur ini. Hanya itu yang saya inginkan untuk Solstice. ” Aku tertawa terengah-engah, tetapi dia melenturkan pinggulnya, mendorong ke arahku, pembatas di antara kita tidak lebih dari sisa-sisa kain. Dia menyapukan ciuman ke mulutku,

Halaman 49

sayapnya tembok gelap di belakang bahunya. “Kamu pikir aku bercanda.” "Kami kuat untuk High Fae," renungku, berjuang untuk berkonsentrasi saat dia menarik-narik  daun telingaku dengan giginya, “tapi seminggu berturut-turut berhubungan seks? Saya tidak berpikir saya akan bisa  berjalan. Atau Anda akan dapat berfungsi, setidaknya dengan bagian favorit Anda. " Dia menggigit lengkung telingaku yang halus, dan jari kakiku melengkung. “Maka kamu akan saja harus mencium bagian favoritku dan membuatnya lebih baik. " Aku meluncur tangan untuk yang paruh favorit saya favorit saya bagian-dan  bagian-dan favorit mencengkeram dia melalui celana dalam nya. Dia mengerang, menekan dirinya sendiri ke dalam sentuhanku, dan pakaian itu menghilang, hanya menyisakan telapak tanganku pada kekerasan beludru dia. "Kita harus berpakaian," aku berhasil berkata, bahkan saat tanganku membelai dia. "Nanti," dia membungkam, mengisap bibir bawahku. Memang. Rhys mundur, lengan bertato menguatkan kedua sisi kepalaku. Satu ditutupi dengan tanda Iliria, yang lainnya dengan tato kembar ke satu di tanganku: tawar-menawar terakhir yang kami buat. Untuk tetap bersama melalui semua itu menunggu di depan. Inti saya berdebar-debar, saudari dengan detak jantung saya yang menggelegar, kebutuhan untuk memilikinya terkubur di dalam diriku, untuk memilikinya—  Seolah mengejek ketukan kembar dalam diriku, ketukan menggetarkan  pintu kamar tidur. "Asal kau sadar," sadar," kicau Mor dari sisi lain, "kami tahu harus segera pergi. ” Rhys menggeram pelan di atas kulitku, rambutnya terlepas dari kulitnya alisnya saat dia menoleh ke arah pintu. Tidak ada apa-apa selain niat predator dalam dirinya mata sayu. “Kita punya tiga puluh menit,” katanya dengan sangat halus. "Dan kau butuh dua jam untuk berpakaian," Mor menyindir melalui pintu. SEBUAH diam diam. "Dan aku tidak sedang membicarakan Feyre." Rhys tertawa terbahak-bahak dan menurunkan alisnya ke alisku. Aku memejamkan mata, menghirupnya, bahkan saat jariku terentang dari sekelilingnya. “Ini tidak  selesai, ”dia berjanji padaku, suaranya kasar, sebelum dia mencium kekosonganku https://translate.googleusercontent.com/translate_f

34/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

tenggorokan dan ditarik. "Pergi meneror orang lain," dia memanggil Mor, berguling lehernya saat sayapnya lenyap dan dia mengintai ke kamar mandi. "Aku ingin  bersolek." Mor terkekeh, langkah ringannya segera menghilang. Aku merosot di bantal dan menarik napas dalam-dalam, mendinginkan kebutuhan itu mengalir melalui saya. Air mengguyur di kamar mandi, diikuti dengan jeritan pelan. Sepertinya saya bukan satu-satunya yang membutuhkan pendinginan. Memang, saat aku masuk ke kamar mandi beberapa menit kemudian, Rhys sudah

Halaman 50

masih meringis saat dia mencuci diri di bak mandi. Mencelupkan jari saya ke dalam air sabun menegaskan kecurigaan saya: itu adalah esdingin.

Halaman 51

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

35/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

BAB

6  Morrigan

Tidak ada cahaya di tempat ini. Tidak pernah ada. Bahkan karangan bunga yang selalu hijau, karangan bunga holly, dan api kayu birch yang berderak masuk  kehormatan Solstice tidak bisa menembus kegelapan abadi yang berdiam di Hewn City. Bukan jenis kegelapan yang disukai Mor di Velaris, semacam itu kegelapan yang merupakan bagian dari Rhys seperti darahnya. Itu adalah kegelapan dari hal-hal yang membusuk, dari pembusukan. Kegelapan yang membekap itu layu seumur hidup. Dan laki-laki berambut emas berdiri di hadapannya di ruang tahta, di antara  pilar-pilar yang menjulang tinggi yang diukir dengan binatang buas bersisik dan merayap itu — dia pernah dibuat darinya. Berkembang di dalamnya. "Saya minta maaf jika kami mengganggu pesta Anda," Rhysand mendengus padanya. Untuk  Keir. Dan untuk laki-laki di sampingnya. Eris. Ruang tahta kosong sekarang. Sepatah kata dari Feyre, dan sejenisnya yang biasa makan dan menari dan bersekongkol di sini sudah habis, hanya menyisakan Keir dan High Putra tertua Lord of Autumn. Yang pertama berbicara lebih dulu, menyesuaikan kerah di jaket hitamnya. “Untuk apa kita berhutang kesenangan ini? "  Nada mencibir. Dia masih bisa mendengar desisan hinaan di bawahnya, berbisik  lama berselang di kamar pribadi keluarganya, berbisik di setiap pertemuan dan pertemuan ketika sepupunya tidak ada. Monstrositas ada. Monstrositas setengah berkembang biak. Aib bagi  garis keturunan. Yang Mulia. Kata-kata itu keluar dari dirinya tanpa berpikir. Dan suaranya, suara dia

Halaman 52

digunakan di sini ... Bukan miliknya sendiri. Tidak pernah miliknya sendiri, tidak pernah di sini bersama mereka di kegelapan. Mor menjaga suaranya tetap dingin dan tak kenal ampun saat dia mengoreksi, "Untuk  apa yang kita berutang pada kesenangan ini, Yang Mulia Yang Mulia .  . " Dia tidak repot-repot menjaga giginya agar tidak berkedip. Keir mengabaikannya. Metode penghinaan yang dia sukai: bertindak seolah-olah seseorang tidak pantas untuk bernafas  perlu berbicara dengan mereka. Coba sesuatu yang baru, bajingan menyedihkan . menyedihkan . Rhys memotong sebelum Mor bisa merenung untuk mengatakan hal itu, kekuatan gelapnya memenuhi ruangan, gunung, “Kami datang, tentu saja, untuk mendoakanmu dan kesehatanmu untuk titik balik matahari. Tapi sepertinya kamu sudah punya tamu untuk dihibur. " Informasi Az selalu sempurna, seperti biasanya. Saat dia menemukannya https://translate.googleusercontent.com/translate_f

36/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

membaca tentang bea cukai Winter Court di perpustakaan House of Wind ini  pagi, dia tidak bertanya bagaimana bagaimana dia  dia bisa tahu bahwa Eris akan datang malam ini. Gudang lama mengetahui bahwa Az kemungkinan besar tidak akan memberitahunya. Tapi laki-laki Pengadilan Musim Gugur yang berdiri di samping Keir… Mor membuat dirinya memandang Eris. Ke matanya yang kuning. Lebih dingin dari aula istana Kallias mana pun. Mereka sudah seperti itu dari saat dia bertemu dengannya, lima abad yang lalu. Eris meletakkan tangan pucat di dada jaket berwarna timah, potret Keberanian Pengadilan Musim Gugur. “Saya pikir saya akan menyampaikan beberapa salam Solstice saya sendiri." Suara itu. Suara halus dan arogan itu. Itu tidak berubah, tidak dalam nada atau timbre, selama berabad-abad yang lalu. Tidak berubah sejak hari itu. Sinar matahari yang hangat dan bermentega menembus dedaunan, membuatnya bersinar seperti batu rubi dan jeruk. Aroma lembap tanah dari hal-hal busuk di bawah daun dan akar tempat dia berbaring. Telah dibuang dan ditinggalkan. Semuanya menyakitkan. Segala sesuatu. Dia tidak bisa bergerak. Tidak bisa berbuat apa-apa selain  saksikan matahari melayang melalui kanopi yang subur jauh di atas kepala, dengarkan angin di antara batang keperakan.  Dan pusat dari rasa sakit itu, memancar keluar seperti api yang hidup dengan masing-masingnya tidak rata, nafas serak ...  Langkah-langkah ringan dan mantap berderak di dedaunan. Enam set. Seorang penjaga perbatasan, patroli. Tolong. Seseorang untuk  membantu  membantu Suara laki-laki, asing dan dalam, bersumpah. Lalu terdiam.  Diam saat sepasang langkah mendekat. Dia tidak bisa menoleh, tidak bisa menahan penderitaan. Tidak bisa berbuat apa-apa selain menghirup setiap basah, gemetar 

Halaman 53

nafas. “Jangan sentuh dia.”  Langkah-langkah itu berhenti.  Itu bukanlah peringatan untuk melindunginya. Lindungi dia.  Dia tahu suara yang berbicara. Takut Takut mendengarnya.  Dia merasa dia mendekat sekarang. Merasakan setiap gema di daun, lumut, akar.. Seolah-olah tanah bergetar di hadapannya . akar hadapannya . "Tidak ada yang menyentuhnya," katanya. Eris. “Saat kita melakukannya, dia milik kita tanggung jawab."   Kata-kata yang dingin dan tidak berperasaan. “Tapi — tapi mereka berhasil— mereka berhasil— ” "Tidak ada yang menyentuhnya."   Dipaku.  Mereka telah menancapkan paku ke dalam dirinya. Telah menekannya saat dia berteriak, menekannya saat dia berteriak  mereka, lalu memohon. Dan kemudian mereka mengambil besi yang panjang dan brutal itu  paku. Dan palu. Tiga di antaranya. Tiga pukulan palu, tenggelam oleh teriakannya, oleh rasa sakit.  Dia mulai gemetar, gemetar, membencinya sebanyak dia membenci mengemis. Tubuhnya berteriak kesakitan, paku-paku di perutnya tanpa henti. Wajah pucat dan cantik muncul di atasnya, menghalangi dedaunan yang seperti permata atas. Tidak tergerak. Tenang. "Kurasa kau tidak ingin tinggal di sini, Morrigan."   Dia lebih baik mati di sini, berdarah di sini. Dia lebih baik mati dan kembali—  kembali sebagai sesuatu yang jahat dan kejam, dan menghancurkan mereka semua.  Dia pasti membacanya di matanya. Senyuman kecil muncul di bibirnya. "Saya pikir  begitu."  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

37/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 Eris menegakkan tubuh, berbalik. Jari-jarinya meringkuk di dedaunan dan tanah liat.  Dia berharap dia bisa menumbuhkan cakar — menumbuhkan cakar sebisanya — dan mencabutnya tenggorokan pucat itu. Tapi itu bukan hadiahnya. Hadiahnya ... hadiahnya telah meninggalkannya di sini.  Rusak dan berdarah.  Eris mundur selangkah. Seseorang di belakangnya berseru, "Kita tidak bisa membiarkan dia—"  "Kami bisa, dan kami akan melakukannya," kata Eris singkat, langkahnya tak berubah saat dia melangkah  jauh. “Dia memilih untuk menodai dirinya sendiri; keluarganya memilih untuk memperlakukannya seperti sampah. Saya telah memberi tahu mereka keputusan saya dalam masalah ini. " Jeda yang lama, lebih kejam dari  sisanya. "Dan aku tidak terbiasa meniduri sisa makanan Iliria." 

Halaman 54

 Dia tidak bisa menghentikannya. Air mata yang mengalir keluar, keluar, panas dan membara. Sendirian. Mereka akan meninggalkannya sendirian di sini. Teman-temannya tidak tahu dimana dia  sudah. Dia hampir tidak tahu di mana dia berada. "Tapi—" Suara yang tidak setuju itu memotong lagi. "Pindah."  Tidak ada perselisihan setelah itu.  Dan saat langkah mereka memudar, memudar, lalu menghilang, keheningan kembali.  Matahari, angin, dan dedaunan.  Darah dan besi dan tanah di bawah kukunya.  Rasa sakit. Sentuhan halus dari tangan Feyre ke tangannya sendiri menariknya keluar, menjauh dari itu  pembersihan berdarah tepat di seberang perbatasan Pengadilan Musim Gugur. Mor melirik Nyonya Tinggi dengan penuh rasa terima kasih, yang dengan cerdik mengabaikannya. sudah mengembalikan perhatiannya ke percakapan. Tidak pernah mengambil fokusnya off itu di tempat pertama. Feyre telah jatuh ke dalam peran nyonya kota yang mengerikan ini dengan lebih banyak lagi lebih mudah dari yang dia miliki. Dibalut gaun onyx yang berkilau, diadem bulan sabit Di atas kepalanya, temannya memandang setiap bagian penguasa yang angkuh. Banyak bagian dari tempat ini sebagai binatang berkelok-kelok yang diukir dan diukir di mana-mana. Apa yang Keir, mungkin, bayangkan suatu hari untuk Mor sendiri. Bukan gaun merah yang dikenakan Mor, cerah dan berani, atau perhiasan emas di pergelangan tangannya, telinganya, berkilauan seperti sinar matahari di bawah sini dalam kegelapan. "Jika Anda ingin penghubung kecil ini tetap pribadi," kata Rhys dengan ketenangan yang mematikan, "mungkin pertemuan publik bukanlah tempat yang paling bijaksana untuk bertemu." Memang. Steward of the Hewn City melambaikan tangan. “Mengapa kita harus memiliki sesuatu  bersembunyi? Setelah perang, kami semua adalah teman baik. " Dia sering bermimpi tentang menghancurkannya. Terkadang dengan pisau; terkadang dengan tangannya sendiri yang telanjang. "Dan bagaimana pengadilan ayahmu, Eris?" Pertanyaan ringan dan membosankan dari Feyre. Mata kuningnya tidak memiliki apa-apa selain ketidaksukaan. Sebuah raungan memenuhi kepala Mor saat melihat itu. Dia hampir tidak bisa mendengar seruannya menjawab. Atau balasan Rhys. Suatu saat dia senang mengejek Keir dan pengadilan ini, untuk mempertahankan mereka  jari kaki. Sial, dia bahkan mematahkan beberapa tulang Steward musim semi ini — setelah itu Rhys telah menghancurkan lengannya menjadi tidak berguna. Senang melakukannya, setelah apa

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

38/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 55

Keir telah berkata kepada Feyre, dan kemudian senang ketika ibunya mengusirnya dari tempat pribadi mereka. Perintah yang masih dipegang. Tapi dari saat ini Eris telah masuk ke ruang dewan itu beberapa bulan yang lalu… Umurmu lebih dari lima ratus tahun , tahun , dia sering mengingatkan dirinya sendiri. Dia bisa hadapi itu, tangani lebih baik dari ini.  Aku tidak terbiasa menyantap sisa makanan Iliria. Bahkan sekarang, bahkan setelah Azriel menemukannya di hutan itu, setelah Madja menemukannya menyembuhkannya sampai tidak ada bekas paku yang merusak perutnya… Seharusnya tidak  datang ke sini malam ini. Kulitnya menjadi kencang, perutnya bergolak. Pengecut. bergolak.  Pengecut. Dia telah menghadapi musuh, berperang dalam banyak perang, namun ini, keduanya laki-laki bersamaMor merasa lebih dari sekadar melihat Feyre menjadi kaku di sampingnya karena sesuatu yang dikatakan Eris.  Nyonya Besarnya menjawab Eris, “Ayahmu “Ayahmu dilarang menyeberang ke tanah manusia. " Tidak ada ruang untuk kompromi dengan nada itu, dengan baja di Feyre mata. Eris hanya mengangkat bahu. "Saya tidak berpikir itu panggilan Anda." Rhys menyelipkan tangannya ke saku, potret keanggunan biasa. Namun  bayangan dan kegelapan berbintik-bintik bintang yang berhembus darinya, yang mengatur gunung gemetar di bawah setiap langkahnya — itulah wajah sebenarnya dari Ketua Tertinggi Pengadilan Malam. Ketua Tertinggi dalam sejarah. "Saya akan menyarankan mengingatkan Beron bahwa perluasan wilayah tidak ada di meja. Untuk pengadilan mana pun. " Eris tidak terganggu. Tidak ada yang mengganggunya, membuatnya bingung. bi ngung. Mor punya membencinya sejak dia bertemu dengannya — jarak sejauh itu, kedinginan itu. Kekurangan itu minat atau perasaan untuk dunia. “Maka saya akan menyarankan kepada Anda, Yang Mulia,  bahwa Anda berbicara dengan teman baik Anda Tamlin tentang hal itu. " "Mengapa." Pertanyaan Feyre sangat tajam. Mulut Eris melengkung membentuk senyum penambah. “Karena wilayah Tamlin adalah hanya satu yang berbatasan dengan tanah manusia. Saya akan berpikir bahwa ada orang yang ingin berkembang harus melalui Spring Court dulu. Atau setidaknya dapatkan miliknya izin." Orang lain yang suatu hari akan dia bunuh. Jika Feyre dan Rhys tidak melakukannya dulu. Tidak peduli apa yang telah dilakukan Tamlin dalam perang, jika dia membawa Beron dan kekuatan manusia dengan dia. Jika dia memerankan Hybern. Itu adalah hari lain, wanita lain terbaring di tanah, yang tidak akan dilakukan Mor  lupa, tidak bisa memaafkan. Tapi, wajah dingin Rhys berubah menjadi kontemplatif. Dia bisa dengan mudah membaca

Halaman 56

keengganan di matanya, kekesalan karena Eris memberi tahu dia, tapi informasi adalah informasi. Mor melirik ke arah Keir dan menemukannya sedang mengawasinya. Kecuali pesanan awalnya untuk Steward, dia belum berbicara sepatah kata pun. Berkontribusi pada pertemuan ini. Melangkah. Dia bisa melihat itu di mata Keir. Kepuasan.  Katakan sesuatu. Pikirkan sesuatu untuk dikatakan. Untuk menelanjangi dia. Tapi Rhys menganggap mereka sudah selesai, mengaitkan lengannya ke lengan Feyre dan membimbing mereka pergi, gunung itu memang bergetar di bawah langkah mereka. Apa katanya pada Eris, Mor tidak tahu. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

39/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 Menyedihkan. Pengecut dan menyedihkan.  Kebenaran adalah anugerah Anda. Kebenaran adalah kutukanmu.  Katakan sesuatu. Tapi kata-kata untuk menjatuhkan ayahnya tidak datang. Gaun merahnya mengalir di belakangnya, Mor memunggungi dia, di atas menyeringai pewaris Autumn, dan mengikuti High Lord dan Lady melalui kegelapan dan kembali ke dalam terang.

Halaman 57

BAB

7  Rhysand 

“Kamu benar-benar tahu bagaimana memberikan hadiah Solstice, Az.” Saya berpaling dari dinding jendela di ruang kerja pribadi saya di House of Wind, Velaris dibanjiri rona pagi. Kepala intel dan saudara laki-laki saya tetap berada di sisi lain dari pohon ek yang luas meja, peta dan dokumen yang dia perlihatkan berserakan di permukaan. Nya ekspresinya mungkin juga seperti batu. Sudah seperti itu sejak saat itu dia mengetuk pintu ganda ke ruang kerja tepat setelah fajar. Seolah-olah dia tahu  bahwa tidur itu sia-sia bagiku tadi malam setelah peringatan Eris yang tidak terlalu halus tentang Tamlin dan perbatasannya. Feyre tidak menyebutkannya ketika kami kembali ke rumah. Sepertinya belum siap diskusikan itu: bagaimana menghadapi Pemimpin Tertinggi Musim Semi. Dia dengan cepat tertidur, meninggalkan saya untuk merenung sebelum kebakaran di ruang duduk. Tidak heran aku terbang ke sini sebelum matahari terbit, sangat ingin merasakan dingin yang menggigit untuk mengusir beban malam tanpa tidur dariku. Sayap saya diam https://translate.googleusercontent.com/translate_f

40/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

mati rasa di bintik-bintik dari penerbangan. "Kamu menginginkan informasi," kata Az lembut. Di sisinya, Teller Kebenaran gagang obsidian sepertinya menyerap sinar matahari pertama. Aku memutar mataku, bersandar di meja dan menunjuk pada apa yang dia lakukan dikompilasi. “Anda tidak bisa menunggu sampai setelah titik balik matahari untuk ini  permata? ” Sekilas melihat wajah Azriel yang tak terbaca dan aku menambahkan, “Jangan repot-repot menjawab  bahwa." Sudut mulut Azriel menekuk, bayangan tentang dia meluncur di atas mulutnya leher seperti tato hidup, kembar dari Iliria yang ditandai di bawah kulitnya. Bayangan berbeda dari apapun yang kekuatanku panggil, ajak bicara. Lahir di a  penjara tanpa cahaya dan pengap dimaksudkan untuk menghancurkannya.

Halaman 58

Sebaliknya, dia telah mempelajari bahasanya. Meskipun kobalt Siphons adalah bukti bahwa warisan Illyriannya benar adanya  pengetahuan yang kaya tentang orang-orang pejuang itu, orang-orang pejuang saya pejuang saya ,  , tidak memiliki  penjelasan darimana asal muasal hadiah shadowsinger. Tentu Tentu saja tidak  terhubung ke Siphons, dengan kekuatan membunuh yang dimiliki sebagian besar Illyria dan disalurkan melalui batu-batu agar tidak menghancurkan segala sesuatu yang dilaluinya. Itu  pembawa disertakan. Menarik mataku dari bebatuan di atas tangannya, aku mengerutkan kening pada tumpukan makalah yang dipresentasikan Az beberapa saat yang lalu. “Sudahkah kamu memberi tahu Cassian?” "Aku datang kemari," kata Azriel. “Bagaimanapun, dia akan segera tiba.” Aku menggigit bibir saat mempelajari peta wilayah Illyria. “Ini lebih banyak klan dari yang kuharapkan, "aku mengakui dan mengirimkan sekawanan bayangan ke seberang ruang untuk menenangkan kekuatan yang sekarang bergolak, gelisah, di pembuluh darahku. “Bahkan dalam yang terburuk perhitungan kasus. " "Tidak semua anggota klan ini," kata Az, wajahnya yang muram merendahkan usahanya untuk melunakkan pukulan itu. “Jumlah keseluruhan ini hanya mencerminkan tempat di mana ketidakpuasan menyebar, bukan di mana mayoritas berada. " Dia menunjuk dengan a  jari terluka ke salah satu kamp. “Hanya ada dua perempuan di sini yang terlihat untuk memuntahkan racun tentang perang. Seorang janda, dan satu ibu bagi a tentara." "Di mana ada asap, di situ ada api," balasku. Azriel mempelajari peta itu lama sekali. Aku memberinya keheningan, mengetahui itu dia akan berbicara hanya jika dia benar-benar siap. Sebagai anak laki-laki, Cassian dan saya dulu menghabiskan waktu berjam-jam untuk memukul Az, mencoba membuatnya berbicara. Dia tidak pernah sekalipun menghasilkan. "Para Illyria adalah bagian dari kotoran," katanya terlalu pelan. Aku membuka mulutku dan menutupnya. Bayangan berkumpul di sekitar sayapnya, mengikutinya dan menuju ke warna merah tebal  permadani. “Mereka berlatih dan berlatih sebagai pejuang, namun ketika mereka tidak pulang, mereka menjadi milik mereka keluarga membuat kita kita menjadi  menjadi penjahat karena mengirim mereka ke perang? " “Keluarga mereka kehilangan sesuatu yang tak tergantikan,” kataku hati-hati. Azriel melambaikan tangannya yang terluka, Siphon kobaltnya berkilauan dengan gerakan seperti itu  jari-jarinya membelah udara. Mereka munafik. “Lalu, apa yang akan saya lakukan? Bubarkan tentara terbesar  Prythian? ” Az tidak menjawab. Tapi aku menahan pandangannya. Memegang tatapan sedingin es yang terkadang masih membuat takut

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

41/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 59

kotoran keluar dariku. Saya telah melihat apa yang telah dia lakukan pada saudara tirinya berabad-abad yang lalu. Masih memimpikannya. Tindakan itu sendiri tidak bertahan lama. Setiap bagiannya telah terjadi  pantas. Setiap bagian sialan. Tapi tebing beku itulah yang kadang-kadang Az terjun ke dalamnya  bangkit dari lubang ingatanku. Awal dari embun beku itu sekarang menutupi matanya. Jadi aku berkata dengan tenang dengan sedikit ruang untuk argumen, “Saya tidak akan membubarkan Illyria. Ada tidak ada tempat bagi mereka untuk pergi. Dan jika kita mencoba menarik mereka keluar dari itu  pegunungan, mereka mungkin melancarkan serangan yang sedang kami coba hilangkan. " Az tidak mengatakan apa-apa. "Tapi mungkin lebih mendesak," lanjutku, menusuk jari yang terkapar   benua, “adalah fakta bahwa ratu manusia belum kembali ke miliknya wilayah. Mereka tetap tinggal di istana bersama mereka. Lebih dari itu, Hybern masyarakat umum tidak terlalu senang telah kalah dalam perang ini. Dan dengan dinding yang hilang, siapa yang tahu wilayah Fae lain apa yang bisa merebut tanah manusia? " Saya rahang menegang pada yang terakhir itu. Kedamaian ini renggang. "Aku tahu itu," kata Az akhirnya. “Jadi kita mungkin membutuhkan Illyria lagi sebelum semuanya berakhir. Membutuhkan mereka yang mau menumpahkan darah." Feyre tahu. Saya telah memberi tahu dia di setiap laporan dan pertemuan. Tapi terbaru ini satu ... "Kami akan mengawasi para pembangkang," aku menyelesaikan, membiarkan Az merasakan a gemuruh kekuatan yang berkeliaran di dalam diriku, biarkan dia merasa merasa bahwa  bahwa aku berarti setiap kata. “Cassian tahu itu tumbuh di antara kamp dan bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan untuk memperbaikinya. " "Dia tidak tahu berapa banyak jumlahnya." “Dan mungkin kita harus menunggu untuk memberitahunya. Sampai setelah liburan. " Az berkedip. Saya menjelaskan dengan tenang, “Dia akan memiliki cukup uang untuk ditangani. Biarkan dia menikmati liburan selagi dia bisa. " Az dan aku menegaskan untuk tidak menyebut-nyebut Nesta. Tidak di antara satu sama lain, dan tentu tidak di depan Cassian. Saya juga tidak membiarkan diri saya merenungkannya. Mor juga tidak, karena dia tidak mengatakan apa-apa tentang masalah itu sejak perang itu  berakhir. "Dia akan marah pada kita karena menyembunyikannya darinya." "Dia sudah curiga, jadi ini hanya konfirmasi untuk saat ini." Az mengacungkan jempol ke gagang hitam Truth-Teller, Truth-Teller, tanda perak di kegelapan sarungnya berkilauan dalam cahaya. Bagaimana dengan ratu manusia? “Kami terus mengawasi. Anda mengawasi. Anda terus  terus menonton. ”

Halaman 60

“Vassa dan Jurian masih bersama Graysen. Apakah kita memutarnya? ” Pertemuan yang aneh, di tanah manusia. Dengan tidak pernah ada ratu telah diangkat ke sepotong wilayah di dasar Prythian, hanya dewan tuan dan pedagang kaya, Jurian entah bagaimana melangkah untuk memimpin. Menggunakan Tanah keluarga Graysen sebagai kursi komandonya. Dan Vassa… Vassa… Dia tetap tinggal. Nya kiper  telah  telah diberikan padanya penangguhan hukuman dari dia kutukan — pesona yang mengubahnya menjadi burung api di siang hari, wanita lagi malam. Dan mengikatnya ke danau jauh di dalam benua. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

42/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Aku belum pernahkemungkinan melihat mantra Aku telah mengirimkan padanya, Helion juga,  berburu untuk setiap utasseperti untukitu. melepaskannya. Saya tidak kekuatanku menemukannya. Seolah-olah kutukan dijalin ke dalam darahnya. Tapi kebebasan Vassa Vassa akan berakhir. Lucien telah mengatakannya berbulan-bulan yang lalu, dan masih cukup sering mengunjunginya sehingga saya tahu tidak ada yang membaik dalam hal itu. Dia harus kembali ke danau, ke tuan-penyihir yang menahan tawanannya, dijual kepadanya oleh para ratu yang berkumpul lagi di kastil bersama mereka. Dulunya kastil Vassa juga. “V “Vassa assa tahu bahwa Ratu Alam akan menjadi ancaman sampai mereka terancam ditangani, "kataku akhirnya. Berita gembira lain yang diceritakan Lucien kepada kami. Baiklah, Az dan aku setidaknya. “Tapi kecuali ratu keluar dari barisan, itu bukan untuk kita hadapi. Jika kita menyapu, bahkan untuk menghentikan mereka memicu perang lain, kita akan terlihat sebagai  penakluk, bukan pahlawan. Kami membutuhkan manusia di wilayah lain untuk mempercayai kami, jika kami  bisa berharap untuk mencapai perdamaian abadi. " “Maka mungkin Jurian dan Vassa Vassa harus berurusan dengan mereka. Sedangkan Vassa bebas lakukan itu. " Saya telah merenungkannya. Feyre dan saya telah membahasnya sampai larut malam. Beberapa waktu. “Manusia harus diberi kesempatan untuk mengatur dirinya sendiri. Putuskan untuk  diri. Bahkan sekutu kita. ” “Kirim Lucien kalau begitu. Sebagai utusan manusia kita. ” Aku mempelajari ketegangan di bahu Azriel, bayang-bayang menutupi separuh dirinya dari sinar matahari. Lucien sedang pergi sekarang. Alis Az terangkat. "Dimana?" Aku mengedipkan mata padanya. “Anda adalah kepala intel saya. Apa kau tidak tahu? ” Az menyilangkan lengannya, wajah anggun dan sedingin belati legendaris di tangannya sisi. "Aku tidak peduli dengan gerakannya." "Mengapa?" Bukan sekejap emosi. Dia adalah teman Elain. Saya sudah menunggu.

Halaman 61

"Ini akan menjadi pelanggaran privasinya untuk melacaknya." Untuk mengetahui kapan dan apakah Lucien mencarinya. Apa yang mereka lakukan bersama. "Kamu yakin tentang itu?" Tanyaku pelan. Siphons Azriel hancur, bebatuan berubah menjadi gelap dan menakutkan seperti itu laut terdalam. "Kemana perginya Lucien." Saya meluruskan urutan murni dalam kata-kata. Tapi kataku, suara tergelincir menjadi a drawl, “Dia pergi ke Spring Court. Dia akan berada di sana selama Solstice. ” "Tamlin "Tamlin mengusirnya terakhir kali." "Dia melakukan. Tapi dia mengundangnya untuk liburan. " Mungkin karena Tamlin menyadarinya dia akan menghabiskannya sendirian di manor itu. Atau apapun yang tersisa darinya. Saya tidak merasa kasihan dalam hal itu. Tidak ketika aku masih bisa merasakan teror murni Feyre saat Tamlin menerobos  belajar. Saat dia menguncinya di rumah itu. Lucien telah membiarkannya melakukannya juga. Tapi aku telah berdamai dengannya. Atau mencoba. Dengan Tamlin, itu lebih rumit dari itu. Lebih rumit dari yang kubiarkan diriku biasanya memikirkan. Dia masih mencintai Feyre. Saya tidak bisa menyalahkan dia untuk itu. Bahkan jika itu dibuat saya ingin merobek tenggorokannya. Aku menyingkirkan pikiran itu. “Saya akan membahas Vassa dan Jurian dengan Lucien kapan dia kembali. Lihat apakah dia siap untuk kunjungan lagi. ” Aku memiringkan kepalaku. “Apakah menurutmu dia dapat menangani berada di sekitar Graysen? ” Wajah tanpa ekspresi Az adalah alasan dia tidak pernah kalah dari kami kartu-kartu. "Mengapa saya harus menjadi hakim untuk itu?" https://translate.googleusercontent.com/translate_f

43/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Anda bermaksud memberi tahu saya bahwa Anda tidak  menggertak  menggertak saat mengatakan Anda tidak melacak  Setiap gerakan Lucien? " Tidak ada. Sama sekali tidak ada di wajah itu, di baunya. Bayangan, apapun mereka, bersembunyi terlalu baik. Terlalu banyak. Azriel hanya berkata dengan dingin, “Jika Lucien membunuh Graysen, lalu pembebasan yang bagus. " Saya cenderung setuju. Begitu pula Feyre — dan Nesta. “Aku setengah tergoda untuk memberikan hak berburu Nesta untuk Solstice.” “Kamu memberinya hadiah?” Tidak. Semacam. “Menurut saya, membiayai apartemennya dan minum adalah hadiah cukup." Az mengusap rambut hitamnya. “Apakah kita…” Tidak biasa baginya untuk tersandung dengan kata-kata. “Apakah kita harus mendapatkan hadiah untuk para suster?” "Tidak," kataku, dan bersungguh-sungguh. Az tampak menghela nafas lega. Sepertinya, karena semua kecuali embusan udara keluar dari bibirnya. "Menurutku Nesta tidak peduli,

Halaman 62

dan saya rasa Elain tidak mengharapkan untuk menerima apa pun dari kami. Saya akan meninggalkan saudara perempuan untuk bertukar hadiah di antara mereka sendiri. ” Az mengangguk jauh. Aku mengetukkan jariku pada peta, tepat di atas Spring Court. "Saya dapat memberitahu Lucien sendiri dalam satu atau dua hari. Tentang pergi ke manor Graysen. ” Azriel mengangkat alis. “Anda bermaksud mengunjungi Spring Court?” Saya berharap saya bisa mengatakan sebaliknya. sebal iknya. Tapi aku malah memberitahunya apa yang tersirat Eris:  bahwa Tamlin mungkin tidak peduli untuk menegakkan perbatasannya dengan alam manusia atau mungkin terbuka untuk membiarkan siapa pun melewatinya. Aku ragu aku akan mendapatkan malam yang layak  istirahat sampai aku menemukan diriku sendiri. Saat aku selesai, Az mengambil setitik debu tak terlihat di sisik kulit tantangannya. Satu-satunya tanda kekesalannya. "Aku bisa pergi denganmu." Saya menggelengkan kepala. “Lebih baik melakukan ini sendiri.” “Apakah kamu berbicara tentang melihat Lucien atau Tamlin?” "Kedua." Lucien, aku bisa perut. Tamlin… Mungkin aku tidak ingin ada saksi apa yang bisa dikatakan. Atau selesai. “Maukah kamu meminta Feyre untuk bergabung denganmu?” Satu tatapan di mata cokelat Azriel dan aku tahu dia sangat menyadari alasan saya pergi sendiri. “Aku akan bertanya padanya beberapa jam lagi,” kataku, “tapi aku ragu dia mau datang. Dan saya ragu saya akan mencoba yang terbaik untuk meyakinkan dia untuk berubah pikiran. " Perdamaian. Kami memiliki kedamaian dalam genggaman kami. Namun masih ada hutang yang belum terbayar   bahwa saya tidak di atas meluruskan. Az mengangguk penuh arti. Dia selalu memahami saya dengan baik — lebih dari itu orang lain. Selamatkan teman saya. Apakah karena bakatnya yang memungkinkan dia melakukannya, atau hanya fakta bahwa dia dan aku lebih mirip daripada yang paling disadari, aku tidak pernah terpelajar. Tapi Azriel tahu satu atau dua hal tentang masalah lama yang harus diselesaikan. Ketidakseimbangan menjadi diluruskan. Begitu pula sebagian besar lingkaran dalam saya, saya kira. “Tidak ada kabar tentang Bryaxis, aku menerimanya.” Aku mengintip ke marmer di bawahku sepatu bot, seolah-olah aku bisa melihat ke perpustakaan di bawah gunung ini dan level bawah yang sekarang kosong yang pernah ditempati. Az mempelajari lantai juga. “Bukan bisikan. Atau teriakan, dalam hal ini. " Aku terkekeh. Kakakku memiliki selera humor yang licik dan jahat. Saya berencana untuk berburu Bryax turun selama berbulan-bulan sekarang — untuk menangkap Feyre dan membiarkannya melacak entitas itu  bahwa, karena kurangnya penjelasan yang lebih baik, tampaknya ketakutan itu sendiri. Tapi, begitulah

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

44/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 63

 banyak dari rencana saya untuk pasangan saya, menjalankan pengadilan ini dan mencari tahu dunia di luar itu telah menghalangi. "Apakah Anda ingin saya memburunya?" Pertanyaan yang mudah dan tidak tergoyahkan. Aku melambaikan tangan, band kawinku menangkap cahaya pagi. Bahwa aku tidak  mendengar dari Feyre belum cukup memberitahuku: masih tertidur. Dan menggoda seperti itu membangunkannya hanya untuk mendengar suaranya, aku memiliki sedikit keinginan untuk memiliki nyali dipaku ke dinding karena mengganggu tidurnya. “Biarkan Bryaxis menikmati Solstice sebagai  baiklah, ”kataku. Senyuman langka muncul di mulut Az. "Dermawan kamu." Aku memiringkan kepalaku secara dramatis, potret kebesaran hati yang agung, dan menjatuhkan diri ke kursiku sebelum menopang kakiku di atas meja. “Kapan Anda menuju keluar untuk Rosehall? " "Pagi setelah titik balik matahari," dia menambahkan, berbalik ke arah yang berkilauan hamparan Velaris. Velaris. Dia meringis — sedikit. “Saya masih perlu berbelanja sebelumnya Aku pergi." Aku menawari adikku senyuman miring. “Belikan dia sesuatu dariku, ya? Dan taruh di akun saya kali ini. " Aku tahu Az tidak akan melakukannya, tapi dia tetap mengangguk.

Halaman 64

BAB https://translate.googleusercontent.com/translate_f

45/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Cassian 8 Badai akan datang. Tepat pada waktunya untuk Solstice. Itu tidak akan berhasil untuk satu atau dua hari lagi, tapi Cassian  bisa mencium baunya di angin. Yang Yang lainnya di kamp Windhaven juga bisa, kesibukan biasa sekarang menjadi suara yang cepat dan efisien. Rumah dan tenda diperiksa, semur dan daging panggang sedang disiapkan, orang yang berangkat atau datang lebih awal dari diharapkan untuk melampaui itu. Cassian memberi gadis-gadis itu hari libur karena itu. Telah memerintahkan semua pelatihan dan latihan, termasuk laki-laki, untuk ditunda sampai setelah badai. Terbatas  patroli akan tetap dilakukan, hanya oleh mereka yang terampil dan ingin menguji diri mereka sendiri melawan angin yang pasti akan brutal dan suhu yang sangat dingin. Bahkan di tengah badai, musuh bisa menyerang. Jika badai itu sebesar yang dia rasakan, kamp ini akan terkubur  di bawah salju selama beberapa hari. Itulah sebabnya dia akhirnya berdiri di pusat pengrajin kecil itu kamp, di luar tenda dan beberapa rumah permanen. Hanya beberapa toko menempati kedua sisi jalan yang tidak beraspal, biasanya hanya jalur tanah yang lebih hangat  bulan. Toko barang umum, yang sudah memasang tanda terjual habis, dua  pandai besi, tukang sepatu, pemahat kayu, dan tukang pakaian. Bangunan kayu pembuat pakaian itu relatif baru. Setidaknya oleh Illyrian standar — mungkin berusia sepuluh tahun. Di atas toko lantai pertama sepertinya masih hidup tempat tinggal, lampu menyala terang di dalam. Dan di jendela tampilan kaca menyimpan: persis apa yang dia cari. Bel di atas pintu kaca bertimbal berdenting saat Cassian masuk, menyelipkan miliknya sayapnya rapat bahkan dengan ambang pintu yang lebih lebar dari biasanya. Kehangatan menerpa dia, selamat datang dan lezat, dan dia dengan cepat menutup pintu di belakangnya. Wanita muda kurus di belakang meja kayu pinus sudah berdiri diam.

Halaman 65

Mengawasinya. Cassian pertama-tama memperhatikan bekas luka di sayapnya. Hati-hati, luka brutal turun tendon tengah. Perutnya mual bergolak, bahkan saat dia tersenyum dan melangkah menuju meja yang dipoles. Terpotong. Dia telah dipotong. "Saya mencari Proteus," katanya sambil menatap mata cokelat wanita itu. Tajam dan lihai. Terkejut dengan kehadirannya, tapi tidak takut. Rambut hitamnya dikepang sederhana, menawarkan tampilan yang jelas dari kulit kecokelatan dan wajah sempit bersudut. Bukan wajah cantik, tapi mencolok. Menarik. Matanya tidak menunduk, tidak seperti yang diperintahkan oleh para wanita Iliria dilatih untuk melakukannya. Tidak, bahkan dengan bekas luka kliping yang membuktikan cara tradisional berlari  jauh di dalam keluarganya, dia menahan tatapannya. Itu mengingatkannya pada Nesta, tatapan itu. Frank dan meresahkan. "Proteus adalah ayahku," katanya, melepaskan celemek putihnya untuk menunjukkan yang sederhana gaun coklat sebelum dia muncul dari balik meja kasir. Dulu kasir.  Dulu .  . "Maaf," katanya. "Dia tidak pulang dari perang." Cassian menjaga dagunya agar tidak turun. "Aku bahkan lebih sedih lagi." “Kenapa harus begitu?” Pertanyaan yang tidak tergerak dan tidak menarik. Dia memperpanjang a tangan ramping. “Saya Emerie. Ini toko saya sekarang. ” Garis di pasir. Dan yang tidak biasa. Cassian menjabat tangannya, tidak terkejut https://translate.googleusercontent.com/translate_f

46/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

untuk menemukan cengkeramannya kuat dan tidak goyah. Dia kenal Proteus. Sempat terkejut ketika laki-laki telah bergabung dengan barisan selama Perang. Cassian tahu dia punya satu anak perempuan dan tidak punya anak laki-laki. Tidak ada laki-laki yang dekat kerabat, baik. Dengan kematiannya, toko itu akan menjadi salah satu dari mereka. Tapi agar putrinya melangkah maju, bersikeras bahwa toko ini adalah miliknya miliknya ,  , dan terus menjalankannya… Dia mengamati ruang kecil dan rapi. Melihat sekilas melalui jendela depan ke toko di seberang jalan, yang terjual habis tanda tangan di sana. Stok memenuhi toko Emerie. Seolah-olah dia baru saja mendapat kiriman baru. Atau tidak  seseorang telah repot-repot untuk masuk. Selamanya. Untuk Proteus telah memiliki dan membangun tempat ini, di kamp tempat ide toko adalah salah satu yang baru dimulai dalam lima puluh tahun terakhir ini, berarti dia punya  banyak uang. Mungkin cukup bagi Emerie untuk melanjutkan. Tapi tidak selamanya. “Sepertinya ini adalah toko kamu,” katanya akhirnya, mengalihkan perhatiannya kembali padanya. Emerie melayang beberapa meter jauhnya, punggungnya tegak, dagunya terangkat. Dia juga pernah melihat Nesta dalam pose itu. Dia menyebutnya I menyebutnya I Will Slay My

Halaman 66

 Musuh berpose.  Musuh berpose. Cassian telah menyebutkan sekitar dua lusin pose untuk Nesta pada saat ini. Mulai dari I Will Eat Your dari I Your Eyes for Breakfast  to I  to I Don't Want Want Cassian to Know I'm  Membaca Smut  .  . Yang terakhir adalah favoritnya. Menekan senyumannya, Cassian menunjuk ke tumpukan cantik garis bulu sarung tangan dan syal tebal yang menghiasi etalase. “Saya akan mengambil setiap bagian  perlengkapan musim dingin yang Anda miliki. " Alis hitamnya naik ke garis rambutnya. "Betulkah?" Dia memasukkan tangan ke dalam saku kulitnya untuk mengeluarkan kantong uangnya dan memberikannya padanya. “Itu harus menutupinya.” Emerie menimbang kantong kulit kecil di telapak tangannya. "Saya tidak butuh amal." “Kalau begitu ambillah berapa pun biayanya untuk sarung tangan, sepatu bot, dan syal dan melapisinya dan mengembalikan sisanya padaku. " Dia tidak menjawab sebelum membuang kantongnya ke meja dan sibuk  tampilan jendela. Semua yang dia minta dia kumpulkan di konter  tumpukan dan tumpukan rapi, bahkan pergi ke ruang belakang di belakang meja dan muncul dengan lebih banyak. Sampai tidak ada sedikit ruang kosong di poles konter, dan hanya suara denting koin yang memenuhi toko. Dia tanpa berkata-kata mengembalikan kantongnya. Dia menahan diri untuk tidak menyebutkan  bahwa dia adalah salah satu dari sedikit Illyria yang pernah menerima uangnya. Kebanyakan punya meludahinya, atau melemparkannya ke tanah. Bahkan setelah Rhys menjadi Ketua Tertinggi. Emerie mengamati tumpukan barang musim dingin di konter. “Apakah kamu menginginkan saya menemukan beberapa tas dan kotak? ” Dia menggelengkan kepalanya. “Itu tidak perlu.” Sekali lagi, alis hitamnya terangkat. Cassian merogoh kantong uangnya dan meletakkan tiga koin berat ke satu-satunya sepotong ruang kosong yang bisa dia temukan di konter. Untuk biaya pengiriman. "Kepada siapa?" Emerie berseru. “Anda tinggal di atas toko, bukan?” Sebuah anggukan singkat. “Kalau begitu aku berasumsi kamu tahu cukup tentang kamp ini dan siapa yang memiliki banyak, dan siapa yang tidak memiliki apa-apa. Badai adalah akan memukul dalam beberapa hari. Saya ingin Anda membagikan ini kepada mereka yang mungkin merasakan dampaknya yang paling sulit. " Dia berkedip, dan dia melihat penilaian ulangnya. Emerie mempelajari tumpukan barang. "Mereka — banyak dari mereka tidak menyukai saya," katanya, lebih lembut daripada yang dia dengar. “Mereka juga tidak menyukai saya. Anda berada di perusahaan yang baik. " Lengkungan bibirnya yang enggan mendengarnya. Tidak tersenyum. Tentunya tidak dengan laki-laki https://translate.googleusercontent.com/translate_f

47/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dia tidak tahu.

Halaman 67

"Anggap saja iklan yang bagus untuk toko ini," lanjutnya. “Katakan pada mereka bahwa itu a hadiah dari Ketua Tertinggi mereka. " Kenapa tidak kamu? Dia tidak mau menjawab itu. Tidak hari ini. “Lebih baik biarkan aku tidak ikut campur.” Emerie mengukurnya sejenak, lalu mengangguk. “Aku akan memastikan ini ada telah dikirimkan kepada mereka yang paling membutuhkannya saat matahari terbenam. " Cassian menundukkan kepalanya mengucapkan terima kasih dan menuju pintu kaca. Pintu dan  jendela di gedung ini saja kemungkinan besar harganya lebih mahal daripada kebanyakan orang Illyria mampu dalam beberapa tahun. Proteus dulunya orang kaya — pengusaha yang baik. Dan pejuang yang baik. Untuk mempertaruhkan ini dengan pergi berperang, dia harus memiliki sedikit kebanggaan. Tapi bekas luka di sayap Emerie, bukti bahwa dia tidak akan pernah merasakan angin lagi … Separuh dari dirinya berharap Proteus masih hidup. Kalau saja begitu dia bisa membunuh laki-laki sendiri. Cassian meraih pegangan kuningan, logam dingin di telapak tangannya. "Lord Cassian." Dia mengintip dari balik bahu ke tempat Emerie masih berdiri di belakang meja kasir. Dia tidak repot-repot mengoreksinya, untuk mengatakan bahwa dia tidak dan tidak akan pernah menerima penggunaan  sebelum namanya. "Selamat Solstice," katanya singkat. tuan sebelum tuan Cassian memberinya senyuman. "Kamu juga. Kirim kabar jika Anda mengalami masalah dengan pengiriman. " Dagunya yang sempit terangkat. “Saya yakin saya tidak perlu.” Tembak kata-kata itu. Emerie akan membuat keluarga mengambilnya, baik mereka ingin atau tidak. Dia pernah melihat api itu sebelumnya — dan bajanya. Dia setengah bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi terjadi jika mereka berdua pernah bertemu. Apa yang mungkin terjadi. Cassian memikul jalan keluar dari toko dan memasuki hari yang membekukan, bel  berdenting di belakangnya. Penanda badai yang akan datang. Bukan hanya badai yang menerjang pegunungan tersebut. Tapi mungkin yang sudah lama sekali terjadi di sini.

Halaman 68

BAB https://translate.googleusercontent.com/translate_f

48/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

9  Feyre

Saya seharusnya tidak makan malam. Itu adalah pikiran yang terlintas di kepalaku saat aku mendekati studio Ressina sibuk, kegelapan penuh di atas kepala. Saat saya melihat cahaya tumpah ke dalam embun beku  jalan, bercampur dengan cahaya dari lampu. Pada jam ini, tiga hari sebelum titik balik matahari, itu penuh dengan pembeli — bukan hanya  penduduk di daerah itu, tetapi mereka yang berasal dari kota dan desa sekitarnya. Begitu  banyak High Fae dan peri, banyak dari jenis yang terakhir yang belum pernah saya lihat sebelumnya. Tapi semua tersenyum, semua tampak berkilauan dengan kegembiraan dan niat baik. Dulu mustahil untuk tidak merasakan getaran energi itu di bawah kulitku, bahkan sebagai saraf  mengancam akan mengirim saya terbang pulang, angin dingin atau tidak. Aku telah membawa satu pak penuh persediaan ke sini, sebuah kanvas terselip di bawah lenganku, tidak yakin apakah mereka akan diberikan atau jika akan terlihat tidak sopan untuk ditampilkan Ressina dan tampaknya mengharapkan mengharapkan studio  studio untuk diberikan kepada mereka. Saya telah berjalan dari rumah kota, tidak ingin menampi dengan begitu banyak hal, dan tidak ingin  berisiko kehilangan kanvas karena hembusan angin kencang jika aku terbang. Tetap hangat di samping, melindungi dari angin saat masih terbang  di  di atas angin adalah sesuatu yang belum saya kuasai, meskipun saya pernah belajar sesekali dengan Rhys atau Azriel, dan dengan beban tambahan di lenganku, ditambah hawa dingin… Aku tidak tahu  bagaimana para Illyria melakukannya, di atas pegunungan mereka, yang dinginnya sepanjang tahun. Mungkin aku akan segera tahu, jika keluhan dan ketidakpuasan menyebar ke seluruh kamp perang. Bukan waktunya untuk memikirkannya. Perutku sudah cukup gelisah. Aku menghentikan sebuah rumah yang jauh dari studio Ressina, telapak tanganku berkeringat sarung tangan. Saya belum pernah melukis dengan kelompok sebelumnya. Saya jarang suka berbagi lukisan saya dengan siapa pun.

Halaman 69

Dan ini pertama kalinya kembali di depan kanvas, tidak yakin apa yang akan terjadi keluar dariku… Tarik-menarik ikatan. Semuanya baik-baik saja? Sebuah pertanyaan santai dan lembut, irama suara Rhys menenangkan getarannya di sepanjang saraf saya. Dia memberitahuku kemana dia berencana pergi besok. Apa yang dia rencanakan untuk ditanyakan tentang. Dia bertanya apakah saya ingin pergi bersamanya. Saya sudah bilang tidak. Aku mungkin berutang nyawa pada Tamlin, aku mungkin akan memberi tahu Tamlin bahwa aku berharap dia damai dan bahagia, tapi saya tidak ingin melihatnya. Bicaralah dengannya. Sepakat dengan dia. Tidak untuk waktu yang lama. Mungkin selamanya. Mungkin karena itu, karena aku merasa lebih buruk setelah menolak Rhys lebih dari yang kudapat saat dia bertanya, bahwa aku memberanikan diri ke Pelangi malam ini.  Namun kini, berhadapan dengan studio komunal Ressina, sudah mendengar gelak tawa terbang keluar dari tempat dia dan yang lainnya berkumpul untuk cat mingguan mereka, ya ampun resolusi terbata-bata. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

49/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Saya tahu apakah saya bisa ini . denganmu? ini . Rhys tidak terdiam sesaat. sesaat. Apakah  Apakah kamumelakukan ingin aku ikut  Melukis? Saya akan menjadi model telanjang yang sangat baik. Saya tersenyum, tidak peduli bahwa saya sendirian di jalan dengan banyak orang mengalir melewati saya. Tudungku menyembunyikan sebagian besar wajahku. Anda wajahku.  Anda akan memaafkan  saya jika saya tidak ingin berbagi kemuliaan Anda dengan orang lain.  Mungkin aku akan menjadi model untukmu nanti . nanti . Sebuah sikat sensual di bawah ikatan itu darahku memanas. Sudah lama sejak kami tidak melibatkan cat. Kabin dan meja dapur itu terlintas di benak saya, dan mulut saya ternganga kering. Penipu. kering.  Penipu. Tawa kecil. Jika kecil. Jika Anda ingin masuk, masuklah. Jika tidak, jangan. Ini milikmu  panggilan. Aku mengerutkan kening pada kanvas yang terselip di bawah satu tangan, kotak cat digantung di sisi lain. Mengernyit ke arah studio tiga puluh kaki jauhnya, bayangannya tebal antara aku dan tumpahan cahaya keemasan itu. Saya tahu apa yang ingin saya lakukan . lakukan .

Halaman 70

Tidak ada yang memperhatikan saya menampi di dalam galeri bertingkat dan ruang studio di bawah  jalan. Dan dengan papan di atas jendela, tidak ada yang memperhatikan bola cahaya jatuh yang saya nyalakan dan mulai melayang di udara dengan angin sepoi-sepoi. Tentu saja, dengan papan di atas jendela kosong, dan tidak ada penghuni selama berbulan-bulan, ruangan utama kedinginan. Cukup dingin sehingga saya meletakkan persediaan saya dan terpental saat aku mengamati ruang. Mungkin menyenangkan sebelum serangan itu: sebuah jendela besar menghadap ke selatan, membiarkan sinar matahari tak berujung, dan skylight — juga ditutup — bertitik  langit-langit berkubah. Galeri di depan mungkin lebarnya tiga puluh kaki, lima puluh sedalam kaki, dengan meja di salah satu dinding di tengah jalan ke belakang, dan pintu ke apa yang dulu menjadi ruang studio atau penyimpanan di bagian belakang. Pemeriksaan cepat memberi tahu saya setengah kanan: penyimpanan di belakang, tapi tidak ada cahaya alami untuk melukis. Hanya sempit  jendela di atas sederet wastafel retak, beberapa meja logam masih ternoda cat, dan perlengkapan pembersih lama. Dan cat. Bukan cat itu sendiri, tapi baunya baunya .  . Aku menarik napas dalam-dalam, merasakannya mengendap di tulang-tulangku, membiarkan ketenangan ruang menetap juga. Galeri di depan telah menjadi studionya juga. Polina pasti melukis sementara dia mengobrol dengan pelanggan yang mengamati seni gantung yang garis besarnya saya bisa nyaris tidak terlihat di dinding putih. Lantai di bawahnya terbuat dari batu abu-abu, inti dari kaca yang masih pecah  bersinar di antara celah-celah. Saya tidak ingin melakukan lukisan pertama ini di depan orang lain. Saya hampir tidak bisa melakukannya di depan diri saya sendiri. Itu sudah cukup untuk menghilangkan rasa bersalah sehubungan dengan mengabaikan tawaran Ressina untuk bergabung dengannya. Aku tidak berjanji padanya. Jadi saya memanggil nyala api saya untuk mulai menghangatkan ruang, mengatur bola-bola kecilnya terbakar di udara di seluruh galeri. Menerangi lebih jauh. Pemanasan kembali kehidupan. Lalu saya pergi mencari bangku.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

50/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 71

BAB

10  Feyre

Saya melukis dan melukis dan melukis. Hati saya bergemuruh sepanjang waktu, stabil seperti genderang perang. Saya melukis sampai punggung saya kram dan perut saya berdegup kencang karena tuntutan coklat panas dan makanan penutup. Aku tahu apa yang perlu keluar dariku saat aku bertengger di atas  bangku reyot yang saya bersihkan dari belakang. Saya hampir tidak bisa memegang kuas cukup stabil untuk membuat yang pertama  beberapa pukulan. Dari rasa takut, ya. Saya cukup jujur pada diri saya sendiri untuk mengakuinya. Tapi juga dari pelepasannya, seolah-olah aku adalah kuda pacu yang dibebaskan  pena saya, gambaran dalam benak saya sebuah visi gemilang yang harus saya ikuti. Tapi itu mulai muncul. Mulai terbentuk. Dan setelahnya, terjadi semacam keheningan, seolah-olah itu adalah lapisan salju menyelimuti bumi. Membersihkan apa yang ada di bawah. Lebih membersihkan, lebih menenangkan daripada jam-jam yang saya habiskan untuk membangun kembali ini kota. Sama seperti pemenuhan, ya, tapi lukisan itu, pelepasan dan hadapnya, adalah sebuah rilis. Jahitan pertama untuk menutup luka. Menara lonceng Velaris Velaris bernyanyi dua belas sebelum aku berhenti. Sebelum saya menurunkan kuas saya dan menatap apa yang saya buat. Menatap apa yang menatap ke belakang. Saya. Atau bagaimana aku berada di Ouroboros, binatang bersisik, cakar, dan kegelapan; kemarahan dan kegembiraan dan kedinginan. Saya semua. Apa yang mengintai di bawah kulitku. Saya tidak lari darinya. Dan aku tidak lari darinya sekarang. Ya — jahitan pertama untuk menutup luka. Begitulah rasanya. Dengan kuas saya tergantung di antara kedua lutut saya, dengan binatang buas itu selamanya di atas kanvas, tubuhku sedikit lemas. Tanpa tulang.

Halaman 72

Aku mengamati galeri, jalan di belakang jendela yang ditutup papan. Tidak ada yang punya datang untuk menanyakan tentang lampu pada jam-jam saya berada di sini. Aku berdiri akhirnya, mengerang saat aku meregangkan tubuh. Saya tidak bisa menerimanya dengan saya. Tidak kapan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

51/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

lukisan itu harus dikeringkan, dan udara malam yang lembap dari sungai dan laut yang jauh akan mengering menjadi buruk untuk itu. Saya pasti tidak akan membawanya kembali ke rumah kota untuk seseorang Temukan. Bahkan Rhys. Tapi di sini ... Tidak ada yang akan tahu, jika seseorang masuk, yang telah melukis Itu. Saya belum menandatangani nama saya. Tidak mau. Jika saya biarkan di sini mengering semalaman, jika saya kembali besok, pasti ada  pasti ada lemari di Rumah Angin di mana aku mungkin menyembunyikannya nanti. Besok. Saya akan kembali besok untuk mengklaimnya.

Halaman 73

BAB

11  Rhysand 

Saat itu musim semi, namun ternyata bukan. Itu bukanlah tanah yang pernah saya jelajahi selama berabad-abad yang lalu, atau bahkan hampir saya kunjungi tahun lalu. Matahari cerah, hari cerah, dogwood dan lilac di kejauhan masih abadi  berkembang. Jauh — karena di perkebunan, tidak ada yang mekar sama sekali. Mawar merah muda yang pernah memanjat dinding batu pucat menyapu https://translate.googleusercontent.com/translate_f

52/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

rumah milik bangsawan hanyalah jaring duri yang kusut. Air mancurnya telah hilang kering, pagar tanaman tidak dipangkas dan tidak berbentuk. Rumah itu sendiri terlihat lebih baik sehari setelah kroni Amarantha melakukannya membuangnya. Bukan untuk tanda-tanda kehancuran yang terlihat, tapi untuk ketenangan umum. Kurangnya kehidupan. Meskipun pintu kayu ek besar tidak dapat disangkal lebih buruk untuk dipakai. Cakar yang dalam dan panjang tanda telah dipotong di bawah mereka. Berdiri di anak tangga teratas dari tangga marmer yang menuju ke pintu depan itu, aku mengamati luka brutal. Uang saya ada di Tamlin setelah membayar mereka Feyre telah menipu dia dan istananya. Tapi amarah Tamlin selalu menjadi penyebab kejatuhannya. Hari yang buruk bisa saja terjadi menghasilkan tanda gouge. Mungkin hari ini akan menghasilkan lebih banyak lagi. Seringai itu mudah dipanggil. Begitu juga dengan sikap santai, tangan di tangan saku jaket hitamku, tidak ada sayap atau kulit Iliria yang terlihat, saat aku mengetuk   pintu yang rusak. Diam. Kemudian-

Halaman 74

Tamlin sendiri yang membukakan pintu. Aku tidak yakin harus berkomentar apa: laki-laki kuyu di depanku, atau kegelapan rumah di belakangnya. Tanda yang mudah. Terlalu mudah menandai, untuk mengejek pakaian yang dulu bagus dengan putus asa untuk keramas, rambut lusuh yang perlu dipangkas. Rumah kosong, bukan pelayan  pemandangan, tidak ada dekorasi Solstice yang bisa ditemukan. Mata hijau yang bertemu denganku bukanlah mata yang biasa aku lihat. Berhantu dan suram. Bukan percikan. Hanya beberapa menit untuk mengisinya, tubuh dan jiwa. Untuk menyelesaikan apa tidak diragukan lagi dimulai pada hari itu Feyre memanggil dalam diam di pernikahan mereka, dan saya datang. Tapi — damai. Kami memiliki kedamaian dalam pandangan kami. Aku bisa mencabik-cabiknya setelah kami mencapainya. "Lucien mengaku kau akan datang," kata Tamlin menyapanya dengan suara seperti datar dan tak bernyawa seperti matanya, sebuah tangan masih menahan pintu. Lucu, kupikir pasangannya adalah peramal itu. Tamlin hanya menatapku, mengabaikan atau melewatkan humornya. "Apa yang kamu ingin." Tidak ada bisikan suara di belakangnya. Di setiap hektar perkebunan ini. Bahkan tidak ada catatan dari kicau burung. “Saya datang untuk mengobrol sebentar.” Saya menawarkan senyum setengah yang saya tahu membuatnya terlihat merah. “Bisakah aku merepotkanmu untuk minum teh?”

Aula-aula itu redup, tirai sulamannya tertutup. Makam. Tempat ini adalah kuburan. Dengan setiap langkah menuju tempat yang dulunya perpustakaan, debu dan kesunyian ditekan. Tamlin tidak berbicara, tidak memberikan penjelasan apapun untuk rumah kosong itu. Untuk  ruangan yang kami lewati, beberapa pintu berukir retak cukup terbuka bagi saya lihatlah kehancuran di dalam. Furnitur hancur, lukisan robek, dinding retak. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

53/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Lucien tidak datang ke sini untuk menebus kesalahan selama Solstice, aku menyadarinya Tamlin membuka pintu perpustakaan yang gelap. Lucien datang ke sini karena kasihan. Belas kasihan. Pandanganku menyesuaikan dengan kegelapan sebelum Tamlin melambaikan tangan, menyalakan api faelights di mangkuk kaca mereka.

Halaman 75

Dia belum menghancurkan ruangan ini. Sepertinya telah membawaku ke satu ruangan di rumah ini yang memiliki furnitur yang bisa digunakan. Aku tutup mulut saat kami melangkah ke meja besar di tengah ruangan, Tamlin mengklaim kursi empuk berornamen di salah satu sisinya. Satu-satunya hal yang dia memiliki yang dekat dengan takhta hari ini. Aku duduk di kursi yang serasi di depannya, kayu pucat mengerang  protes. Set itu sepertinya dimaksudkan untuk mengakomodasi para abdi dalem yang mengomel, bukan dua prajurit dewasa. Keheningan jatuh, setebal kekosongan di rumah ini. "Jika Anda datang untuk menertawakan, Anda bisa mengampuni diri Anda sendiri." Aku meletakkan tangan di dadaku. “Mengapa saya harus repot-repot?” Tidak ada humor. “Apa yang ingin kamu bicarakan?” Saya membuat pertunjukan yang bagus dengan mengamati buku, langit-langit berkubah dan dicat. "Di mana temanku Lucien?" “Berburu untuk makan malam kita.” “Tidak ada selera untuk hal-hal seperti itu akhir-akhir ini?” Mata Tamlin tetap kusam. “Dia pergi sebelum aku bangun.” Berburu makan malam — karena tidak ada pelayan di sini yang membuat makanan. Atau membelinya. Saya tidak bisa mengatakan saya merasa kasihan padanya. Hanya untuk Lucien, sekali lagi tetap menjadi kroninya. Aku menyilangkan pergelangan kaki di atas lutut dan bersandar di kursiku. “Apa ini aku mendengar tentang Anda tidak menegakkan perbatasan Anda? " Sedikit hening. Lalu Tamlin menunjuk ke pintu. “Apakah kamu melihat satu  penjaga sekitar untuk melakukannya? " Bahkan mereka telah meninggalkannya. Menarik. “Feyre melakukan pekerjaannya dengan teliti,  bukankah dia. " Kilatan gigi putih, secercah cahaya di matanya. “Dengan pembinaan Anda, saya tidak diragukan lagi. " Aku tersenyum. "Oh tidak. Itu saja dia. Pintar, bukan. ” Tamlin mencengkeram lengan kursinya yang melengkung. “Saya pikir Ketua Tertinggi  Night Court tidak bisa diganggu untuk menyombongkan diri. " Saya tidak tersenyum saat saya membalas, “Saya kira Anda pikir saya harus berterima kasih Anda, untuk melangkah membantu dalam menghidupkan saya. " “Saya tidak memiliki ilusi bahwa hari saat Anda berterima kasih kepada saya untuk apa pun, Rhysand, adalah hari api neraka yang membara menjadi dingin. " "Puitis."

Halaman 76

Geraman rendah. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

54/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Terlalu mudah. Terlalu mudah untuk memancingnya, membuatnya marah. Dan meskipun saya mengingatkan diriku sendiri di balik tembok, tentang kedamaian yang kami butuhkan, saya berkata, “Kamu menyelamatkan hidup pasangan s  beberapa kali. Saya akan selalu bersyukur untuk itu. " Saya tahu kata-kata itu menemukan tandanya. Pasangan tandanya. Pasangan saya. Rendah. Itu adalah pukulan rendah. Aku memiliki segalanya — semua — semua yang  yang kuinginkan,  bermimpi, memohon bintang-bintang untuk memberiku. Dia tidak punya apa-apa. Telah diberikan segalanya dan menyia-nyiakannya. Dia tidak melakukannya  pantas kasihan saya, simpati saya. Tidak, Tamlin pantas mendapatkan apa yang telah dia bawa ke atas dirinya sendiri, sekam kehidupan ini. Dia berhak mendapatkan setiap kamar kosong, setiap jeritan duri, setiap makan yang harus dia lakukan  berburu untuk dirinya sendiri. “Apa dia tahu kamu di sini?” “Oh, tentu saja.” Sekali melihat wajah Feyre kemarin saat aku mengundangnya dia bersama telah memberi saya jawabannya sebelum dia menyuarakannya: dia tidak tertarik   pernah melihat laki-laki di hadapanku lagi. “Dan,” saya melanjutkan, “dia sama gelisahnya dengan saya ketika mengetahui bahwa Anda membatasi diri tidak ditegakkan seperti yang kami harapkan. " "Dengan tembok yang hilang, aku membutuhkan pasukan untuk mengawasi mereka." Itu bisa diatur. Sebuah geraman lembut bergemuruh dari Tamlin, dan sedikit cakar bersinar padanya  buku-buku jari. "Aku tidak akan membiarkan sejenismu memasuki tanahku." “Orang sejenis “Orang  sejenis saya  saya , seperti Anda menyebut mereka, bertempur dalam sebagian besar perang yang Anda yang Anda bantu  bantu hasilkan. Jika Anda membutuhkan patroli, saya akan memasok para prajurit. " Untuk melindungi manusia dari kita? Sebuah cibiran. Tanganku sakit untuk melingkari tenggorokannya. Memang, bayangan melingkari saya ujung jari, tanda-tanda cakar mengintai di bawahnya. Rumah ini — aku benci rumah ini. Membencinya sejak aku menginjakkan kaki malam itu, ketika darah Pengadilan Musim Semi mengalir, pembayaran untuk hutang yang bisa tidak pernah dibayar kembali. Pembayaran untuk dua set sayap, disematkan di ruang kerja. Tamlin sudah lama membakarnya, kata Feyre padaku. Tidak ada bedanya. Dia ada di sana hari itu. Telah memberi ayah dan saudara laki-lakinya informasi di mana saudara perempuan saya dan ibu akan menungguku bertemu mereka. Dan tidak melakukan apa pun untuk membantu mereka mereka dibantai. Saya masih melihat kepala mereka di keranjang itu, wajah mereka masih terukir ketakutan dan rasa sakit. Dan melihat mereka lagi saat aku melihat Ketua Tertinggi Musim Semi, kami berdua

Halaman 77

dimahkotai di malam berlumuran darah yang sama. "Untuk melindungi manusia dari kita, ya," kataku, suaraku menjadi sangat tenang. "Untuk menjaga perdamaian." Kedamaian apa? Cakar meluncur kembali di bawah kulitnya saat dia menyilangkan lengannya, lebih sedikit  berotot dari yang terakhir saya lihat di medan perang. “Tidak ada yang berbeda. Itu tembok hilang, itu saja. ” “Kami bisa membuatnya berbeda. Lebih baik. Tapi hanya jika kita memulai dengan cara yang benar. " “Aku tidak mengizinkan satu Night Court masuk ke tanahku.” Orang-orangnya tampaknya cukup membencinya. Dan pada kata itu — kasar  —  — aku sudah muak. Wilayah berbahaya. Setidaknya untuk saya. Untuk membiarkan amarah saya menguasai saya. Setidaknya di sekitarnya. Aku bangkit dari kursi, Tamlin tidak mau repot-repot berdiri. “Kamu membawa semua ini atas dirimu, ”kataku, suaraku masih lembut. Saya tidak perlu berteriak untuk menyampaikan pesan saya kemarahan. Saya tidak pernah. "Kamu menang," dia meludah, duduk ke depan. “Anda mendapatkan pasangan mendapatkan pasangan Anda  Anda . Apakah itu tidak cukup? ” "Tidak." https://translate.googleusercontent.com/translate_f

55/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Kata itu bergema di perpustakaan. “Kamu hampir menghancurkannya. Dengan segala cara yang mungkin. " Tamlin memamerkan giginya. Aku memamerkan punggungku, terkutuklah amarah. Biarkan beberapa dari saya listrik bergemuruh di seluruh ruangan, rumah, halaman. “Tapi dia selamat. Selamat Anda Selamat Anda .  . Dan Anda masih merasa perlu mempermalukannya, meremehkannya. Jika Anda bermaksud memenangkannya kembali, teman lama, itu tidak benar  rute paling bijaksana. " "Keluar." Saya belum selesai. Bahkan tidak dekat. “Anda berhak atas semua yang telah menimpa kamu. Anda pantas mendapatkan rumah kosong yang menyedihkan ini, tanah Anda yang rusak. Saya tidak peduli jika Anda menawarkan inti kehidupan untuk menyelamatkan saya, saya tidak peduli jika Anda masih mencintai pasangan saya. say tidak peduli kau menyelamatkannya dari Hybern, atau ribuan musuh sebelumnya. " Kata-kata itu mengalir keluar, dingin dan mantap. “Saya harap Anda menjalani sisa hidup Anda hidup sengsara sendirian di sini. Ini akhir yang jauh lebih memuaskan daripada membantai kamu. " Feyre pernah sampai pada keputusan yang sama. Aku setuju dengannya saat itu, masih melakukannya, tapi sekarang saya benar-benar mengerti. Mata hijau Tamlin menjadi liar. Aku bersiap untuk itu, bersiap untuk itu — menginginkannya menginginkannya .  . Sampai dia meledak dari kursi itu dan meluncurkan dirinya ke arahku, agar cakarnya mulai menebas. Darahku mengalir di pembuluh darahku, kekuatanku melingkar di dalam diriku. Kita bisa menghancurkan rumah ini dalam pertarungan kita. Bawalah menjadi puing-puing. Dan kemudian aku

Halaman 78

mengubah batu dan kayu menjadi debu hitam. Tapi Tamlin hanya menatap. Dan setelah detak jantung, matanya tertunduk ke meja. "Keluar." Aku berkedip, satu-satunya tanda keterkejutanku. "Tidak ingin berkelahi, Tamlin? ” Dia tidak repot-repot menatapku lagi. "Keluar" hanya itu yang dia katakan. Laki-laki yang rusak. Rusak, dari tindakannya sendiri, pilihannya sendiri. Itu bukan urusan saya. Dia tidak pantas dikasihani. Tapi saat aku menampi, angin gelap bertiup di sekitarku, semacam yang aneh kekosongan mengakar di perut saya. Tamlin tidak memiliki perisai di sekitar rumah. Tidak ada untuk mencegah siapa pun dari menampi, untuk menjaga dari musuh yang muncul di kamar tidurnya dan menggorok  tenggorokannya. Seolah-olah dia sedang menunggu seseorang untuk melakukannya.

Saya menemukan Feyre berjalan pulang dari mungkin sedang berbelanja, beberapa tas menggantung dari tangannya yang bersarung tangan. Senyumannya saat aku mendarat di sampingnya, salju menghambur di sekitar kami, seperti kepalan tangan ke hatiku.  Namun, itu segera memudar ketika dia membaca wajahku. Bahkan di tengah jalan kota yang sibuk, dia menyentuh pipiku. "Bahwa  buruk?" Aku mengangguk, bersandar pada sentuhannya. Paling saya bisa mengatur. Dia menempelkan ciuman ke mulutku, bibirnya cukup hangat sehingga aku menyadari aku telah pergi dingin. "Pulanglah bersamaku," katanya, melingkarkan lengannya melalui tanganku dan menekan Menutup. Aku menurut, mengambil tas dari tangannya yang lain. Saat blok berlalu dan kami https://translate.googleusercontent.com/translate_f

56/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

menyeberangi Sidra yang sedingin es, lalu mendaki bukit terjal, kataku padanya. Semua yang saya katakan ke Tamlin. “Mendengarmu merobek Cassian, menurutku kau cukup lembut,” dia diamati ketika saya selesai. Aku mendengus. Kata-kata kotor tidak perlu di sini. Dia merenungkan kata-kata saya. “Apakah Anda pergi karena Anda mengkhawatirkan dinding, atau hanya karena kamu ingin mengatakan hal-hal itu kepadanya? "

Halaman 79

"Kedua." Aku tidak bisa memaksa diriku untuk berbohong padanya tentang hal itu. “Dan mungkin pembantaian dia." Alarm menyala di matanya. “Dari mana asalnya ini?” Saya tidak tahu. "Aku hanya ..." Kata-kata mengecewakanku. Lengannya mencengkeram tanganku, dan aku menoleh untuk mengamati wajahnya. Buka,  pemahaman. “Hal-hal yang kamu katakan… itu tidak salah,” dia menawarkan. Tidak   penilaian, tidak ada kemarahan. Sesuatu yang masih agak kosong di dalam diriku terisi sedikit. “Seharusnya aku yang laki-laki yang lebih besar. " “Kamu laki-laki yang lebih besar hampir setiap hari. Anda berhak atas kesalahan. " Dia tersenyum secara luas. Terang seperti bulan purnama, lebih indah dari bintang manapun. Saya masih belum memberinya hadiah titik balik matahari. Dan hadiah ulang tahun. Dia memiringkan kepalanya ke arah keningku, kepangannya terlepas dari bahunya. Saya menjalankan saya tangan saya di atasnya, menikmati untaian sutra di jari saya yang membeku. "Saya akan bertemu kamu di rumah, ”kataku, menyerahkan tasnya sekali lagi. Gilirannya untuk mengerutkan kening. "Kemana kamu pergi?" Aku mencium pipinya, menghirup aroma lilac-and-pear-nya. “Saya punya beberapa tugas yang perlu dirawat. " Dan memandangnya, berjalan di sampingnya, tidak banyak membantu amarah yang masih bergolak dalam diriku. Tidak ketika senyum indah itu membuatku ingin menampi kembali ke Pengadilan Musim Semi dan meninju pedang Iliria saya melalui pedang Tamlin usus. Laki-laki yang lebih besar memang. "Pergi lukis potret telanjangku," kataku padanya, mengedipkan mata, dan menembak dengan getir  langit dingin. Suara tawanya menari denganku sampai ke Istana Benang dan Jewels.

Saya mengamati penyebaran perhiasan pilihan saya yang diletakkan di atas beludru hitam di atas meja kaca. Di dalam lampu tokonya yang nyaman yang berbatasan dengan Istana, mereka berkedip-kedip dengan api batin, memanggil. Safir, zamrud, rubi… Feyre memiliki semuanya. Nah, dalam jumlah sedang  jumlah. Kecuali borgol berlian padat yang kuberikan padanya untuk Starfall. Dia memakainya hanya dua kali: Malam itu aku berdansa dengannya sampai subuh, nyaris tidak berani berharap dia mungkin mulai mengembalikan sebagian kecil dari apa yang saya rasakan untuknya. Dan pada malam kami kembali ke Velaris, setelah pertarungan terakhir dengan Hybern.

Halaman 80

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

57/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Ketika dia hanya hanya memakai  memakai borgol itu. Aku menggelengkan kepalaku, dan berkata pada peri ramping dan halus di belakang meja, “Betapapun cantiknya mereka, Neve, kurasa Nyonya tidak menginginkan perhiasan untuk Solstice.” Sebuah mengangkat bahu yang sama sekali tidak mengecewakan. Saya adalah pelanggan yang cukup sering  Neve tahu dia akan melakukan penjualan pada suatu saat. Dia menyelipkan nampan di bawah meja kasir dan mengeluarkan nampan lain, dengan penutup malamnya tangan bergerak dengan lancar. Bukan hantu, tapi sesuatu yang serupa, tubuhnya yang tinggi dan ramping terbungkus  bayangan permanen, hanya matanya — seperti bara api — yang terlihat. Sisanya cenderung untuk masuk dan keluar dari pandangan, seolah-olah bayangan terbelah untuk mengungkapkan tangan gelap, a  bahu, kaki. Orang-orangnya semuanya menguasai pandai besi permata, tinggal di terdalam tambang gunung di pengadilan kami. Sebagian besar pusaka rumah kami adalah Buatan tartera, termasuk manset dan mahkota Feyre.  Neve melambaikan tangan berbayang di atas nampan yang telah diletakkannya. “Saya telah memilih ini sebelumnya, jika tidak terlalu lancang, untuk dipertimbangkan untuk Lady Amren. " Sungguh, ini semua menyanyikan menyanyikan nama  nama Amren. Batu besar, pengaturan halus. Kuat  perhiasan, untuk teman saya yang hebat. Siapa yang telah berbuat begitu banyak untukku, temanku — milik kita orang-orang. Dunia. Saya mengamati tiga bagian. Mendesah. "Aku akan mengambil semuanya." Mata Neve bersinar seperti bengkel yang hidup.

Halaman 81

BAB

12  Feyre

"Apa-apaan itu?" Cassian menyeringai malam berikutnya saat dia melambaikan tangan ke arah tumpukan dahan pinus dibuang di permadani merah berornamen di tengah serambi. "Titik balik matahari https://translate.googleusercontent.com/translate_f

58/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dekorasi. Langsung dari pasar. " Salju menempel di bahu lebar dan rambut hitamnya, dan pipinya yang cokelat memerah karena dingin. “Kamu menyebut itu dekorasi?” Dia menyeringai. “Tumpukan pinus di tengah lantai adalah Night Court tradisi." Saya menyilangkan tangan saya. "Lucu." "Aku serius." Aku melotot, dan dia tertawa. “Ini untuk mantel, pegangan tangga, dan apapun lagi, sok pintar. Ingin membantu? ” Dia melepaskan mantelnya yang tebal, memperlihatkan jaket hitam dan kemeja di bawahnya, dan menggantungnya di lemari aula. saya tetap di tempat saya dan mengetukkan kaki saya. "Apa?" katanya, alisnya terangkat. Sangat jarang melihat Cassian dalam hal apa pun kecuali miliknya Kulit Iliria, tapi pakaiannya, sementara tidak sehalus apapun Rhys atau Mor   biasanya disukai, cocok untuknya. “Membuang seikat pohon di kakiku sebenarnya adalah caramu menyapa akhir-akhir ini? Sedikit waktu di kamp Iliria dan Anda melupakan semua sopan santun Anda. " Cassian segera mengejarku, mengangkatku dari tanah untuk memelintirku sampai aku akan sakit. Aku memukul dadanya, memaki dia. Cassian akhirnya menurunkanku. "Apa yang Anda dapatkan untuk saya untuk Solstice?" Aku memukul lengannya. "Tumpukan diam saja." Dia tertawa lagi, dan aku mengedipkan mata padanya. “Cokelat panas atau anggur?” Cassian melengkungkan sayap di sekitarku, mengarahkan kami ke pintu ruang bawah tanah. "Bagaimana  banyak botol bagus yang tersisa oleh Rhysie kecil? "

Halaman 82

Kami minum dua di antaranya sebelum Azriel tiba, melihat pemabuk kami sekali mencoba mendekorasi, dan mulai memperbaikinya sebelum orang lain dapat melihat kekacauan yang kami buat. Duduk-duduk di sofa di depan api pohon birch di ruang tamu, kami menyeringai seperti iblis saat si bayangan meluruskan karangan bunga dan karangan bunga yang kami lempar  atas berbagai hal, menyapu jarum pinus yang kami sebarkan di karpet, dan secara umum menggelengkan kepalanya pada segala hal. "Az, santai sebentar," kata Cassian sambil melambai. “Minumlah anggur. Kue." "Lepaskan mantelmu," tambahku, mengarahkan botol itu ke arah pembawa bayangan, yang bahkan tidak repot-repot melakukannya sebelum memperbaiki kekacauan kami. Azriel meluruskan bagian karangan bunga yang kendur di ambang jendela. "Nya hampir seperti kalian berdua mencoba mencoba membuatnya  membuatnya seburuk mungkin. " Cassian mencengkeram hatinya. "Kami tersinggung dengan itu." Azriel mendesah ke langit-langit. "Kasihan Az," kataku, menuangkan segelas lagi untuk diriku sendiri. “Anggur akan membuatmu merasa lebih baik." Dia memelototiku, lalu botolnya, lalu Cassian… dan akhirnya menyerbu ruangan, mengambil botol dari tanganku, dan menenggak sisanya. Cassian menyeringai dengan senang hati. Terutama karena Rhys menarik dari ambang pintu, "Yah, setidaknya sekarang aku tahu siapa yang meminum semua anggur terbaikku. Mau yang lain, Az? ” Azriel hampir memuntahkan anggur ke dalam api, tapi membuatnya menelan dan  berbalik, berwajah merah, ke Rhys. “Saya ingin menjelaskan—” Rhys tertawa, suara yang kaya memantul dari ukiran kayu ek di cetakan kamar. "Lima abad, dan Anda pikir saya tidak tahu bahwa jika anggur saya habis, Cassian biasanya ada di belakangnya? ” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

59/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Cassian mengangkat gelasnya sebagai penghormatan. Rhys mengamati ruangan itu dan terkekeh. “Aku tahu yang mana kalian berdua lakukan, dan mana yang Azriel coba perbaiki sebelum aku sampai di sini. " Azriel memang sekarang menggosok pelipisnya. Rhys mengangkat alis ke arahku. “Saya mengharapkan yang lebih baik dari seorang seniman.” Aku menjulurkan lidah padanya. Beberapa saat kemudian, dia berkata dalam pikiranku, Simpan lidah itu untuk nanti. Saya punya ide untuk itu . itu . Jari-jari kakiku melingkar di kaus kaki tebal dan tinggi.

Halaman 83

"Ini sangat dingin!" Mor memanggil dari aula depan, mengejutkanku dari kehangatan berkumpul di inti saya. “Dan siapa yang membiarkan Cassian dan Feyre mendekorasi?” Azriel tersedak oleh apa yang bisa aku sumpah adalah tawa, biasanya wajah berbayang menyala saat Mor masuk, merah jambu dengan udara dingin dan mengembuskan napas tangannya. Dia, bagaimanapun, cemberut. “Kalian berdua tidak bisa menunggu sampai aku tiba di sini membobol anggur yang enak? ” Aku menyeringai saat Cassian berkata, "Kami baru saja memulai koleksi Rhys." Rhys menggaruk kepalanya. “Ini adalah adalah ada  ada bagi siapa saja untuk minum, Anda tahu. Tolong diri Anda sendiri untuk apa pun yang Anda inginkan. " "Kata-kata berbahaya, Rhysand," Amren memperingatkan, melangkah melalui pintu, hampir tertelan oleh mantel bulu putih besar yang dia kenakan. Hanya dagunyaRambut hitam panjang dan mata perak solid terlihat di atas kerah. Dia melihat“Kamu terlihat seperti bola salju yang marah,” kata Cassian. Aku mengatupkan bibir untuk menahan tawa. Menertawakan Amren bukanlah a langkah bijak. Bahkan sekarang, dengan kekuatannya sebagian besar hilang dan secara permanen di SMA Fae tubuh. Bola salju yang marah itu menyipitkan matanya padanya. “Hati-hati, Nak. Tidak mau untuk memulai perang yang tidak bisa Anda menangkan. " Dia membuka kancing kerahnya sehingga kami semua mendengarn  jelas saat dia mendengkur, “Terutama “Terutama dengan Nesta Archeron datang ke titik balik matahari dua hari." Aku merasakan riak yang melewati mereka — antara Cassian, dan Mor, dan Azriel. Merasakan temperamen murni yang bergemuruh dari Cassian, semua kegembiraan setengah mabuk  tiba-tiba hilang. Dia berkata dengan suara rendah, "Diam, Amren." Mor mengawasi cukup dekat sehingga sulit untuk tidak menatap. Saya melirik  Rhys sebagai gantinya, tetapi ekspresi kontemplatif telah menguasai wajahnya. Amren hanya menyeringai, bibir merahnya terbuka lebar untuk menunjukkan sebagian besar  giginya yang putih saat dia berjalan menuju lemari ruang depan dan berkata lebih dari a  bahu, “Aku akan senang melihatnya mencabik-cabikmu. Itu jika dia muncul siuman." Dan itu sudah cukup. Rhys tampaknya sampai pada ide yang sama, tetapi sebelumnya dia  bisa mengatakan sesuatu, aku memotong, "Jangan ikut campur Nesta, Amren." Amren memberi saya pandangan yang mungkin dianggap sebagai pandangan meminta maaf. Tapi dia hanya menyatakan, sambil memasukkan mantel besarnya ke dalam lemari, "V "Varian arian datang, jadi atasi itu. "

Elain ada di dapur, membantu Nuala dan Cerridwen menyiapkan makan malam.

Halaman 84

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

60/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Bahkan dengan Solstice dua malam lagi, semua orang telah turun ke kota rumah. Kecuali satu. Ada kabar dari Nesta? Saya berkata kepada adik saya dengan cara menyapa. Elain menegakkan tubuh dari roti panas membengkak yang diseretnya dari oven, rambutnya setengah terangkat, celemek di atas gaun merah mudanya ditaburi tepung. Dia  berkedip, mata cokelatnya yang besar jernih. "Tidak. Saya mengatakan kepadanya untuk bergabung dengan kami malam ini, da aku tahu kapan dia memutuskan. Saya tidak mendengarnya kembali. " Dia melambaikan serbet di atas roti untuk sedikit mendinginkannya, lalu mengangkat sepotong roti ketuk bagian bawah. Suara hampa terdengar, jawaban yang cukup baginya. “Apakah menurutmu pantas untuk menjemputnya?” Elain menyandang serbet di atas bahu rampingnya, menggulung lengan bajunya ke atas siku. Kulitnya berubah warna beberapa bulan ini — setidaknya, sebelum cuaca dingin telah muncul. Wajahnya juga berubah. “Apakah kamu menanyakan itu padaku sebagai saudara perempuannya, atau sebagai seorang pelihat? " Saya menjaga wajah saya tetap tenang, menyenangkan, dan bersandar di meja kerja. Elain tidak menyebutkan penglihatan lebih lanjut. Dan kami tidak memintanya untuk menggunakan hadiahnya. Apakah mereka masih ada, dengan kehancuran Cauldron dan kemudian membentuk, saya tidak tahu. Tidak ingin bertanya. “Kamu paling tahu Nesta,” jawabku hati-hati. “Saya pikir Anda ingin menimbang di." “Jika Nesta tidak ingin berada di sini malam ini, maka ini lebih merepotkan daripada itu layak untuk membawanya masuk. " Suara Elain lebih dingin dari biasanya. Aku melirik Nuala dan Cerridwen, the terakhir memberi saya menggelengkan kepalanya seolah mengatakan, Bukan mengatakan, Bukan hari yang baik untuknya . untuknya . Seperti kita semua, pemulihan Elain sedang berlangsung. Dia menangis berjam-jam hari ketika aku membawanya ke bukit yang tertutup bunga liar di pinggiran kota — ke nisan marmer yang saya dirikan di sana untuk menghormati ayah kami. Aku telah mengubah tubuhnya menjadi abu setelah Raja Hybern membunuhnya, tapi dia masih layak mendapat tempat peristirahatan. Untuk semua yang telah dia lakukan pada akhirnya, dia pantas mendapatkan  batu indah yang diukir dengan namanya. Dan Elain pantas mendapat tempat mengunjungi dia, berbicara dengannya. Dia pergi setidaknya sebulan sekali.  Nesta tidak pernah sama sekali. Sempat mengabaikan ajakanku untuk ikut dengan kami itu hari pertama. Dan setiap saat sesudahnya. Aku mengambil tempat di samping Elain, mengambil pisau dari sisi lain meja untuk mulai memotong roti. Di ujung lorong, suara keluarga saya menggema

Halaman 85

ke arah kami, tawa cerah Mor terdengar di atas gemuruh Cassian. Saya menunggu sampai saya memiliki setumpuk irisan yang mengepul sebelum saya berkata, “Nesta masih a  bagian dari keluarga ini. " "Apakah dia?" Elain menggergaji jauh ke dalam roti berikutnya. “Dia jelas tidak bertingkah seperti itu Itu." Aku menyembunyikan cemberutku. “Apa terjadi sesuatu saat kamu melihatnya hari ini?” Elain tidak menjawab. Dia terus mengiris roti. Jadi saya melanjutkan juga. Saya tidak menghargai ketika orang lain mendorong saya  berbicara. Aku juga akan memberinya kesopanan yang sama. Dalam keheningan, kami bekerja, lalu mulai mengisi piring-piring dengan makanan Nuala dan Cerridwen memberi isyarat sudah siap, bayangan mereka menutupi mereka lebih dari biasanya. Untuk memberi kami rasa privasi. Aku memberi mereka ekspresi terima kasih, tapi mereka https://translate.googleusercontent.com/translate_f

61/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

keduanya menggelengkan kepala. Tidak, terima kasih. Mereka menghabiskan lebih banyak waktu dengan Elain daripada yang saya miliki. Mereka memahami suasana hatinya, apa yang terkadang dia butuhkan. Baru setelah Elain dan aku mengangkut piring saji pertama ke bawah aula menuju ruang makan yang dia ajak bicara. “Nesta bilang dia tidak mau datanglah ke Solstice. ” "Tidak apa-apa." Meskipun ada sesuatu di dadaku yang sedikit bengkok. “Dia bilang dia tidak ingin datang ke apapun apapun .  . Pernah." Aku berhenti, mengamati rasa sakit dan ketakutan yang sekarang bersinar di mata Elain. “Apa dia bilang Mengapa?" "Tidak." Kemarahan — ada kemarahan di wajah Elain juga. “Dia baru saja mengatakan… Dia berkata  bahwa kita memiliki hidup kita, dan dia memiliki nyawanya. " Untuk mengatakan itu padaku, baiklah. Tapi untuk Elain untuk Elain ?  ? Aku menghembuskan nafas, perutku berdegup kencang karena piring panggang yang lambat ayam yang kupegang di sela-sela tanganku, aroma sage dan lemon memenuhi hidungku. "Aku akan berbicara dengannya." "Jangan," kata Elain datar, sekali lagi mulai berjalan, selubung uap melayang melewati bahunya dari kentang rosemary panggang di tangannya, seolah-olah mereka adalah bayangan Azriel. Dia tidak mau mendengarkan. Sepertinya dia tidak mau. "Dan kau?" Saya membuat diri saya berkata. "Apakah kamu baik-baik saja?" Elain melihat ke arahku saat kami memasuki serambi, lalu berbelok ke kiri—  ke ruang makan. Di ruang duduk di seberang jalan, semua percakapan terhenti  bau makanan. “Kenapa aku tidak baik-baik saja?” tanyanya, senyum cerah wajahnya. Aku pernah melihat senyuman itu sebelumnya. Di wajahku sendiri.

Halaman 86

Tapi yang lain datang dengan cepat dari ruang duduk, Cassian berciuman Pipi Elain dalam menyapa sebelum dia hampir mengangkatnya dari jalan menuju ke meja makan. Amren datang berikutnya, mengangguk pada adikku, kalung rubynya  berkilauan di lampu depan berbintik-bintik di seluruh karangan bunga di aula. Kemudian Mor, dengan ciuman di kedua pipinya. Kemudian Rhys, menggelengkan kepalanya pada Cassian, yang mulai mengambil piring-piring yang disaring Nuala dan Cerridwen. Sebagai Elain tinggal di sini, teman saya hanya memberinya senyuman salam sebelum menerima senyumnya duduk di sebelah kanan Cassian. Azriel muncul dari ruang duduk, segelas anggur di tangan dan sayap terselip ke belakang untuk memperlihatkan jaket dan celana hitamnya yang halus namun sederhana. Aku merasa, lebih dari sekedar melihat, adikku terdiam saat dia mendekat. Tenggorokannya terangkat. “Apa kau akan menggendong ayam itu sepanjang malam?” Cassian meminta saya dari meja. Dengan cemberut, aku melangkah ke arahnya, menjatuhkan piring ke kayu  permukaan. "Aku meludahinya," kataku manis. “Membuatnya lebih enak,” Cassian berseru, balas tersenyum. Rhys mencibir, minum dalam-dalam dari anggurnya. Tapi aku melangkah ke tempat dudukku — terletak di antara Amren dan Mor — tepat waktu untuk melihat Elain berkata kepada Azriel, "Halo." Az tidak mengatakan apa-apa. Tidak, dia hanya bergerak ke arahnya. Mor menegang di sampingku. Tapi Azriel hanya mengambil sepiring kentang Elain dari tangannya, suaranya selembut malam saat dia berkata, “Duduk. Aku akan mengurusnya. " Tangan Elain tetap di udara, seolah-olah hantu makanan itu tetap ada di antara keduanya mereka. Dengan sekejap, dia menurunkannya, dan memperhatikan celemeknya. “Aku — aku akan benar  kembali, ”gumamnya, dan bergegas ke aula sebelum aku bisa menjelaskan bahwa tidak  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

62/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

orang peduli jika dia muncul untuk makan malam yang dilapisi tepung dan dia harus duduk  saja  saja . Azriel meletakkan kentang di tengah meja, Cassian menyelam tepat di dalamnya. Atau dia mencoba untuk. Suatu saat, tangannya tombak ke arah sendok saji. Selanjutnya, itu dihentikan, jari-jari bekas luka Azriel melingkari pergelangan tangannya. "Tunggu," Azriel  berkata, hanya perintah dalam suaranya. Mor menganga cukup lebar sehingga aku yakin kacang hijau yang setengah dikunyah di dalam dirinya mulutnya akan jatuh ke piringnya. Amren hanya menyeringai di tepi gelas anggurnya. Cassian melongo ke arahnya. “Tunggu apa apa ?  ? Saus?"

Halaman 87

Azriel tidak melepaskannya. “Tunggu sampai semua orang duduk sebelum makan.” "Babi," Mor menambahkan. Cassian menatap sepiring kacang hijau, ayam, roti, dan ham sudah setengah dimakan di piring Mor. Tapi dia mengendurkan tangannya, bersandar ke dalam kursinya. "Aku tidak pernah tahu kamu adalah orang yang keras pada sopan santun, Az." Azriel hanya melepaskan tangan Cassian, dan menatap gelas anggurnya. Elain masuk, celemek hilang dan rambut ditata kembali. “Tolong jangan menunggu saya akun, "katanya, mengambil kursi di kepala meja. Cassian memelototi Azriel. Az dengan tegas mengabaikannya. Tapi Cassian menunggu sampai Elain mengisi piringnya sebelum dia mengambil m engambil yang lain sendok apapun. Seperti yang dilakukan yang lainnya. Aku bertemu dengan tatapan Rhys dari seberang meja. Tentang apa itu? Rhys mengiris ham mengkilapnya dengan pukulan yang halus dan terampil. Itu terampil. Itu tidak ada hubungannya lakukan dengan Cassian. Oh? Rhys menggigit, menunjuk dengan pisaunya untuk aku makan. Anggap makan. Anggap saja itu hit a  sedikit dekat dengan rumah. Saat saya kebingungan, dia menambahkan, Ada menambahkan, Ada beberapa bekas luka dalam hal bagaimana ibunya diperlakukan. Banyak bekas luka. Ibunya, yang pernah menjadi pelayan — hampir menjadi budak — ketika dia lahir. Dan kemudian. Tak satu pun dari kami repot-repot menunggu semua orang duduk, apalagi Cassian.  Itu bisa menyerang pada saat-saat ganjil. Aku melakukan yang terbaik untuk tidak melihat ke arah penyerang bayangan. Saya melihat. Beralih ke Amren, saya mempelajari piringnya. Porsi kecil dari semuanya. "Masih terbiasa dengan itu? ” Amren mendengus, menggulingkan wortelnya yang dipanggang dan di madu. “Rasa darah lebih baik." Mor dan Cassian tersedak. "Dan tidak butuh banyak waktu waktu untuk  untuk mengonsumsinya," gerutu Amren, mengangkat  potongan ayam panggang yang paling menggoda di bibirnya yang dicat merah. Makanan kecil dan lambat untuk Amren. Makanan normal pertama yang dia makan setelahnya kembali — semangkuk sup miju-miju — telah membuatnya muntah selama satu jam. Jadi begitulah menjadi penyesuaian bertahap. Dia masih tidak bisa menikmati makanan seperti yang lainnya kami rentan terhadapnya. Apakah itu sepenuhnya fisik atau mungkin semacamnya  periode penyesuaian pribadi, tidak ada dari kita yang tahu. “Dan kemudian ada akibat tidak menyenangkan lainnya dari makan,” Amren melanjutkan, mengiris wortelnya menjadi irisan kecil. Azriel dan Cassian bertukar pandangan, lalu keduanya sepertinya menemukan piring mereka

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

63/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 88

 sangat  menarik.  menarik. Bahkan saat senyuman tersungging di wajah mereka. Elain bertanya, “Hasil seperti apa?” “Jangan jawab itu,” kata Rhys dengan lembut, menunjuk ke Amren dengan garpu. Amren mendesis padanya, rambut hitamnya berayun seperti tirai malam cair, "Lakukan Anda tahu betapa merepotkannya untuk mencari tempat untuk buang air  kemanapun aku pergi ? pergi ? ” Suara mendesis datang dari sisi meja Cassian, tapi aku mengatupkan bibirku  bersama. Mor mencengkeram lututku di bawah meja, tubuhnya gemetar karena upaya untuk menahan tawanya. Rhys berkata kepada Amren, “Mari kita mulai membangun toilet umum untuk Anda di seluruh Velaris, Amren? ” "Aku serius, Rhysand," bentak Amren. Saya tidak berani bertemu dengan tatapan Mor. Atau Cassian. Sekali lihat dan aku benar-benar larut. Amren melambai ke arah diri. “Saya harus memilih bentuk laki-laki. Setidaknya Setidaknya Anda  Anda bisa  bisa mencabutnya dan pergi di mana pun Anda suka tanpa harus khawatir tumpah— " Cassian kalah. Kemudian Mor. Lalu aku. Dan bahkan Az, tertawa kecil. “Kamu benar-benar tidak tahu cara buang air kecil?” Mor meraung. "Setelah sekian lama?" Amren mendidih. "Aku pernah melihat binatang—" "Katakan padaku kau tahu bagaimana toilet bekerja," sergah Cassian, menampar dengan lebar  tangan di atas meja. Katakan padaku kamu tahu itu banyak. Aku menutup mulutku dengan tangan, seolah itu akan mendorong tawa kembali masuk  meja, mata Rhys lebih terang dari bintang, mulutnya garis bergetar saat dia mencoba dan gagal untuk tetap serius. "Aku tahu bagaimana caranya duduk di toilet," geram Amren. Mor membuka mulutnya, tawa menari di wajahnya, tapi Elain bertanya, “Bisa kamu sudah melakukannya? Memutuskan untuk mengambil bentuk laki-laki? " Pertanyaan itu memotong tawa, sebuah panah ditembakkan di antara kami. Amren mengamati adikku, pipi Elain memerah karena percakapan tanpa filter kami di meja. "Ya," katanya singkat. “Sebelumnya, dalam bentuk saya yang lain, saya bukan keduanya. Saya sederhana dulu . dulu  . " “Lalu mengapa kamu memilih tubuh ini?” Elain bertanya, faelight dari lampu gantung menangkap riak kepang cokelat keemasannya. “Saya lebih tertarik pada bentuk perempuan,” jawab Amren sederhana. "Saya pikir  itu lebih simetris. Itu menyenangkan saya. " Mor mengerutkan kening pada wujudnya sendiri, memandangi asetnya yang cukup besar. "Benar." Cassian mencibir. Elain bertanya, "Dan begitu Anda berada di tubuh ini, Anda tidak bisa berubah?"

Halaman 89

Mata Amren sedikit menyipit. Aku menegakkan tubuh, melirik di antara mereka. Tidak biasa, ya, bagi Elain yang begitu vokal, tapi dia semakin membaik. Hampir setiap hari, dia  jelas — mungkin pendiam dan cenderung melankolis, tetapi sadar. Elain, yang mengejutkanku, menahan pandangan Amren. Amren berkata setelah beberapa saat, “Apakah kamu bertanya karena penasaran akan masa laluku, atau masa depanmu sendiri? ” Pertanyaan itu membuatku terlalu tercengang bahkan untuk menegur Amren. Yang lainnya juga. Alis Elain berkerut sebelum aku bisa melompat masuk. "Apa maksudmu?" "Tidak ada jalan untuk kembali menjadi manusia, Nak," kata Amren, mungkin anak laki-laki lembut. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

64/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

"Amren," aku memperingatkan. Wajah Elain semakin memerah, punggungnya tegak. Tapi dia tidak kabur. "SAY "SAYA A tidak tahu apa yang kamu bicarakan. " Aku belum pernah mendengar suara Elain sedingin ini. Aku melirik yang lain. Rhys mengerutkan kening, Cassian dan Mor keduanya meringis, dan Azriel… Kasihan pada wajah cantiknya. Kasihan dan kesedihan saat dia mengawasi adikku. Elain tidak pernah menyebutkan Made, atau Cauldron, atau Graysen selama berbulan-bulan. Aku berasumsi bahwa mungkin dia sudah terbiasa menjadi Fae Tinggi, itu dia mungkin mulai melepaskan kehidupan fana itu. “Amren, kamu memiliki bakat luar biasa karena merusak percakapan makan malam,” Rhys kata, memutar-mutar anggurnya. “Aku ingin tahu apakah kamu bisa berkarir darinya.” Kedua memelototinya. Tapi Rhys menahan tatapannya, peringatan diam di wajahnya. Terima kasih , kasih , kataku ke bawah. Belaian hangat bergema sebagai jawaban. "Pilih seseorang seukuranmu," kata Cassian kepada Amren, menyekop daging panggang ayam ke mulutnya. "Aku akan merasa kasihan pada tikus," gumam Azriel. Mor dan Cassian melolong, membuat Azriel tersipu dan senyum bersyukur  dari Elain — dan tidak ada kekurangan cemberut dari Amren. Tapi sesuatu dalam diriku mereda karena tawa itu, pada cahaya yang kembali ke milik Elain mata. Cahaya yang tidak akan saya lihat semakin redup.  Aku harus keluar setelah makan malam , malam , kataku pada Rhys saat aku makan lagi. peduli lagi. peduli untuk penerbangan melintasi kota?

 Nesta tidak membuka pintunya. Aku mengetuk mungkin selama dua menit, cemberut pada kayu redup

Halaman 90

lorong gedung bobrok yang dia pilih untuk tinggal, lalu mengirim tambatan sihir melalui apartemen di luar. Rhys telah mendirikan bangsal di sekitar semuanya, dan dengan sihir kami, milik kami ikatan jiwa, tidak ada perlawanan terhadap benang kekuatan yang aku buka  pintu dan masuk ke apartemen itu sendiri. Tidak ada. Tidak ada tanda-tanda kehidupan atau — atau lebih buruk lagi. Dia tidak ada di rumah. Aku tahu di mana dia akan berada. Sambil menampi ke jalan yang membeku, aku memutar lenganku untuk tetap tegak  sepatu bot saya meluncur di atas es yang melapisi batu. Bersandar pada tiang lampu, cahaya matahari menyepuh cakar di atas sayapnya, Rhys terkekeh. Dan tidak bergerak sedikit pun. "Brengsek," gumamku. “Kebanyakan pria akan membantu membantu pasangannya  pasangannya jika mereka mau mematahkan kepala mereka di atas es. " Dia mendorong tiang lampu dan berkeliaran ke arah saya, setiap gerakan mulus dan tidak terburu-buru. Bahkan sekarang, saya dengan senang hati menghabiskan waktu berjam-jam hanya untuk mengawasin “Aku merasa jika aku ikut  campur,  campur, kamu akan menggigit kepalaku karena menjadi induk ayam yang sombong, seperti yang kau panggil aku. " Aku menggerutu atas jawaban yang dia pilih untuk tidak didengar. “Kalau begitu tidak di rumah?” Aku menggerutu lagi. "Yah, itu hanya menyisakan sepuluh tempat lain di mana dia bisa berada." Aku meringis. Rhys bertanya, "Apakah Anda ingin saya melihat?" Bukan secara fisik, tapi menggunakan kekuatannya untuk menemukan Nesta. Saya tidak ingin dia melakukannya https://translate.googleusercontent.com/translate_f

65/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

sebelumnya, karena rasanya seperti semacam pelanggaran privasi, tetapi mengingat betapa terkutuknya dingin itu dingin  itu ... "Baik." Rhys melingkarkan lengannya, lalu sayapnya di sekitarku, menyelipkanku ke dalam panasnya saat dia bergumam ke rambutku, "Tunggu." Kegelapan dan angin bertiup di sekitar kami, dan aku membenamkan wajahku di dadanya, menghirup aroma dirinya. Lalu tawa dan nyanyian, musik menggelegar, bau tajam dari bir basi, gigitan dinginAku mengerang saat melihat di mana dia menampi kami, di mana dia mendeteksi adikku. "Ada ruang anggur di kota ini," kata Rhys, meringis. “Ada konser  aula. Restoran enak. Klub kesenangan. Namun saudara perempuanmu… ”  Namun saudara perempuan saya berhasil menemukan bar paling muram dan paling menyedihkan di dalamnya

Halaman 91

Velaris. Tidak banyak. Tapi dia melindungi mereka semua. Dan yang ini — itu Wolf's Den — sejauh ini adalah yang terburuk. "Tunggu di sini," kataku pada biola dan drum yang tumpah dari kedai saat aku menarik keluar dari pelukannya. Di jalan, beberapa orang yang bersuka ria mabuk melihat kami dan terdiam. Merasakan kekuatan Rhys, mungkin kekuatanku juga, dan menemukan suatu tempat lain untuk sementara waktu. Aku yakin hal yang sama akan terjadi di bar, dan Nesta yakin akan membenci kita karena merusak malamnya. Setidaknya aku bisa menyelinap ke dalam tanpa disadari. Jika kami berdua masuk ke sana, saya tahu saudara perempuan saya akan melihatnya sebagai serangan. Jadi itu aku. Sendirian. Rhys mencium alisku. “Jika seseorang melamar Anda, beri tahu mereka bahwa kami berdua akan begitu gratis dalam satu jam. ” "Och." Aku melambai dia pergi, menyerahkan kekuatanku pada bisikan yang nyaris di dalam diriku. Dia memberi saya ciuman. Aku juga mengabaikannya, dan menyelinap melalui pintu kedai minuman.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

66/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 92

BAB

13

 Feyre

Kakakku tidak punya teman minum. Sejauh yang saya tahu, dia pergi sendiri, dan membuatnya seiring berlalunya malam. Dan sesekali, salah satunya  pulang bersamanya. Saya tidak bertanya. Bahkan tidak yakin kapan pertama kali. Aku juga tidak berani bertanya pada Cassian apakah dia tahu. Mereka baru saja bertukar lebih banyak  dari beberapa kata sejak perang. Dan saat saya memasuki musik ringan dan bergulir dari Wolf's Den dan segera melihat saudara perempuan saya duduk dengan tiga laki-laki di meja bundar di dibayang-bayangi, aku hampir bisa melihat momok hari itu melawan Hybern menjulang di belakangnya. Setiap ons berat yang didapat Elain sepertinya Nesta telah turun. Nya sudah bangga, wajah bersudut telah berubah lebih, tulang pipinya cukup tajam mengiris. Rambutnya tetap seperti biasa dengan mahkota kepang, dia memakai pilihannya gaun abu-abu, dan dia, seperti biasa, sangat bersih meskipun gubuk yang dia pilih untuk menempati. Meskipun kedai bau dan panas yang telah melihat tahun-tahun yang lebih baik. Abad. Seorang ratu tanpa tahta . tahta . Itulah yang saya sebut lukisan yang menyapu  pikiranku. Mata Nesta, biru keabu-abuan yang sama seperti mataku, terangkat saat aku menutupnya  pintu kayu di belakangku. Tidak ada yang berkedip-kedip di wajahnya selain samar-samar   penghinaan. Ketiga laki-laki High Fae di mejanya semuanya berpakaian bagus mengingat tempat mereka berlindung.  Anak muda yang mungkin kaya akan menghabiskan malam itu. Aku menahan cemberutku saat suara Rhys memenuhi kepalaku. Urus urusanmu sendiri.  Ngomong-ngomong, adikmu dengan mudah mengalahkan mereka di kartu.  Mengintip.  Anda menyukainya.

Halaman 93

Aku mengatupkan bibirku, mengirimkan gerakan vulgar ke bawah ikatan saat aku mendekati meja adikku. Tawa Rhys bergemuruh di perisaiku menjawab, seperti guntur berbintik bintang.  Nesta hanya kembali menatap kipas kartu yang dipegangnya, postur tubuhnya lambang kebosanan yang mulia. Tapi teman-temannya mengintip ke arahku saat aku  berhenti di tepi meja kayu mereka yang bernoda dan bekas luka. Setengah dikonsumsi gelas berisi cairan kuning yang berkeringat karena lembab, tetap dingin melalui keajaiban dari kedai minuman. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

67/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Laki-laki di seberang meja — seorang High Fae yang tampan dan tampak gagah, dengan rambut seperti emas berputar — bertemu dengan mataku. Tangan kartunya merosot ke meja saat dia menundukkan kepalanya. Yang lain mengikutinya. Hanya saudara perempuan saya, yang masih mempelajari kartunya, tetap tidak tertarik. "Nyonya," kata seorang pria kurus berambut hitam, melirik ke arahku saudara. “Bagaimana kami bisa membantu?”  Nesta tidak terlalu mendongak saat dia menyesuaikan salah satu kartunya. Baik. Aku tersenyum manis pada teman-temannya. "Aku benci mengganggu acara malammu, Tuan-tuan. ” Laki-laki ” Laki-laki yang  lembut  lembut , saya kira. Peninggalan dari kehidupan manusia saya — yang itu laki-laki ketiga mencatat dengan sedikit alis yang terangkat dan tebal. “Tapi saya ingin bicara dengan saudara perempuanku." Pemecatan itu cukup jelas. Sebagai satu, mereka bangkit, kartu ditinggalkan, dan menyapu minuman mereka. “Kami akan mendapatkan isi ulang, ”kata si berambut emas. Aku menunggu sampai mereka berada di bar, dengan tegas tidak menatap dari balik bahu mereka, sebelum aku meluncur ke kursi reyot yang telah dikosongkan oleh si rambut hitam. Perlahan, mata Nesta terangkat ke arahku. Aku bersandar di kursi, kayu mengerang. “Jadi yang mana yang mau pulang denganmu malam ini? "  Nesta menyatukan kartunya, meletakkan tumpukannya menghadap ke bawah di atas meja. "SAYA  belum memutuskan. " Es, kata-kata datar. Iringan sempurna untuk ekspresi wajahnya. Saya hanya menunggu.  Nesta juga menunggu. Masih sebagai binatang. Masih seperti kematian. Saya pernah bertanya-tanya apakah itu kekuatannya. Kutukannya, dikabulkan oleh Cauldron. Tidak ada yang pernah kulihat darinya, sekilas pada saat-saat melawan Hybern

Halaman 94

tampak seperti kematian. tampak seperti  kematian. Hanya kekuatan kasar. Tapi Bone Carver telah membisikkannya. Dan aku telah melihatnya, bersinar dingin dan cerah di matanya. Tapi tidak selama berbulan-bulan sekarang. Bukannya aku sering melihatnya. Satu menit berlalu. Lalu lainnya. Senyapkan keheningan, kecuali musik riang dari empat band di sisi lain sisi ruangan. Saya bisa menunggu. Aku akan menunggu di sini semalaman.  Nesta bersandar di kursinya, cenderung melakukan hal yang sama. Uangku ada pada adikmu.  Diam.  Aku kedinginan di sini.  Bayi Illyrian. Tawa kecil yang gelap, lalu ikatan itu kembali diam. “Apakah temanmu itu akan berdiri dalam kedinginan sepanjang malam?” Aku berkedip, bertanya-tanya apakah dia entah bagaimana bisa merasakan pikiran di antara kami. "Siapa bilang dia di sini?"  Nesta mendengus. Ke mana satu pergi, yang lain mengikuti. Saya menahan diri untuk tidak menyuarakan semua potensi balasan yang melompat ke saya lidah. Sebaliknya, saya bertanya, “Elain mengundang Anda makan malam malam ini. Kenapa kamu tidak datang? ” Senyum Nesta lambat, setajam pisau. “Saya ingin mendengarkan para musisi  bermain." https://translate.googleusercontent.com/translate_f

68/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Saya mengarahkan pandangan tajam ke band. Lebih terampil dari kedai minuman biasa, tapi  bukan alasan yang sebenarnya. "Dia menginginkanmu di sana." Saya ingin kamu di sana.  Nesta mengangkat bahu. “Dia bisa saja makan denganku di sini.” “Kamu tahu Elain tidak akan merasa nyaman di tempat seperti ini.” Dia melengkungkan alis yang rapi. “Tempat seperti ini? Tempat macam apa itu  bahwa?" Memang, beberapa orang berbalik arah. Nyonya Agung — aku Nyonya Agung. Menghina tempat ini dan orang-orang di dalamnya tidak akan membuat saya mendapat pendukung. “Elain kewalahan oleh orang banyak. " "Dulu dia tidak seperti itu." Nesta memutar gelas berisi cairan kuningnya. “Dia menyukai pesta dan pesta.” Kata-kata itu tergantung tak terucapkan. Tapi Anda dan pengadilan Anda menyeret kami ke dalam ini dunia. Mengambil kegembiraan itu darinya. “Jika Anda repot-repot datang ke rumah, Anda akan melihat bahwa dia menyesuaikan diri. Tapi

Halaman 95

 bola dan pesta adalah satu hal. Elain tidak pernah melindungi bar sebelum ini. "  Nesta membuka mulutnya, tidak diragukan lagi membawaku ke jalan yang jauh dari alasan saya datang ke sini. Jadi saya memotong sebelum dia bisa. "Itu tidak penting." Mata dingin baja memegang mataku. "Bisakah kamu melakukannya? Saya ingin kembali ke saya  permainan." Saya berdebat untuk menyebarkan kartu ke tanah yang licin. “Titik balik matahari adalah lusa  besok." Tidak ada. Tidak sekejap. Aku menjalin jari-jariku dan meletakkannya di atas meja di antara kami. “Apa itu mengambil untuk membuatmu datang? " Demi Elain atau demi dirimu? "Kedua." Mendengus lagi. Nesta mengamati ruangan itu, semua orang dengan hati - hati tidak  memperhatikan  memperhatikan kami sekarang. Aku tahu tanpa bertanya bahwa Rhys telah menyelipkan penghalang suara di sekitar kami. Akhirnya, adikku kembali menatapku. "Jadi, Anda menyuap saya?" Saya tidak gentar. “Saya melihat apakah Anda bersedia untuk diajak berunding. Jika ada cara untuk membuatnya sepadan dengan waktu Anda. "  Nesta meletakkan ujung jari telunjuknya di atas tumpukan kartu dan mengipasi mereka di seberang meja. “Ini bahkan bukan hari libur kita. Kami tidak punya tidak punya hari  hari libur. ” “Mungkin kamu harus mencobanya. Anda mungkin menikmati diri Anda sendiri. ” “Seperti yang saya katakan kepada Elain: Anda memiliki hidup Anda, dan saya memiliki hidup saya.” Sekali lagi, aku melirik kedai minuman. "Mengapa? Mengapa desakan ini menjauhkan diri? ” Dia duduk kembali di kursinya, menyilangkan lengannya. “Mengapa saya harus menjadi bagian dari  band kecilmu yang ceria? ” “Kamu adalah adikku.” Sekali lagi, tatapan kosong dan dingin itu. Saya sudah menunggu. "Aku tidak akan pergi ke pestamu," katanya. Jika Elain tidak bisa meyakinkannya, saya pasti tidak akan berhasil. saya tidak tahu mengapa saya tidak menyadarinya sebelumnya. Sebelum membuang-buang waktuku. Tapi saya mencoba -terakhir kali. Demi Elain. “Ayah ingin kamu—” “Apakah kamu tidak menyelesaikan kalimat itu.” Meskipun perisai suara di sekitar kami, tidak ada yang menghalangi pandangan adikku memamerkan giginya. Pemandangan dari jari-jarinya yang melingkar menjadi cakar yang tak terlihat. Hidung Nesta berkerut karena amarah yang tidak diencerkan saat dia menggeram, " Pergi " Pergi ."  ." Sebuah kejadian. Ini akan menjadi pemandangan yang terburuk. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

69/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 96

Jadi aku bangkit, menyembunyikan tanganku yang gemetar dengan mengepalkan tanganku erat-erat sisi. "Silakan datang," hanya itu yang saya katakan sebelum berbalik ke pintu, the  berjalan di antara mejanya dan pintu keluar dengan perasaan lebih lama. Semua wajah yang menatap Aku harus lulus sambil membayangi. "Sewa saya," kata Nesta saat saya berjalan dua langkah. Saya berhenti. “Bagaimana dengan sewa Anda?” Dia meneguk dari gelasnya. “Ini jatuh tempo minggu depan. Seandainya Anda lupa. ” Dia benar-benar serius. Saya berkata dengan datar, "Datanglah ke Solstice dan saya akan memastikan pengirimannya."  Nesta membuka mulutnya, tapi aku berbalik lagi, menatap setiap wajah yang menganga yang mengintip ke arahku saat aku lewat. Aku merasakan tatapan adikku menembus ruang di antara tulang belikatku seluruh berjalan ke pintu depan itu. Dan seluruh penerbangan pulang.

Halaman 97

BAB https://translate.googleusercontent.com/translate_f

70/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 Rhysand  14

Bahkan dengan pekerja yang jarang menghentikan perbaikan mereka, pembangunan kembali itu masih berlangsung bertahun-t dari selesai. Terutama di sepanjang Sidra, tempat Hybern paling terpukul. Sedikit lebih dari puing-puing yang tersisa dari perkebunan dan rumah yang dulu besar  di tikungan tenggara sungai, tamannya ditumbuhi tanaman dan pribadi rumah perahu setengah tenggelam dalam aliran lembut air biru kehijauan. Saya dibesarkan di rumah-rumah ini, menghadiri pesta dan pesta yang berlangsung lama di malam hari, menghabiskan hari-hari musim panas yang cerah bermalas-malasan di halaman rumput yang landai,  bersorak pada balapan perahu musim panas di Sidra. Fasad mereka sama akrabnya seperti wajah teman mana pun. Mereka telah dibangun jauh sebelum saya lahir. Saya mengharapkan mereka untuk bertahan lama setelah aku pergi. “Kamu belum pernah mendengar dari keluarga tentang kapan mereka akan kembali, ya kamu?" Pertanyaan Mor melayang padaku di atas keretakan batu pucat di bawah kaki kami saat kami berjalan berjalan santai di sepanjang lahan berdebu salju di salah satu perkebunan seperti itu. Dia menemukanku setelah makan siang — makanan yang langka dan menyendiri akhir-akhir ini. Dengan Feyre dan Elain berbelanja di kota, ketika sepupu saya muncul di serambi town house, aku tidak ragu untuk mengajaknya jalan-jalan. Sudah lama sekali sejak Mor dan aku berjalan bersama. Saya tidak cukup bodoh untuk percaya bahwa meskipun perang telah berakhir, semua luka telah disembuhkan. Terutama antara Mor dan aku. Dan saya tidak cukup bodoh untuk menipu diri sendiri dengan berpikir bahwa saya tidak memasukkannya keluar dari jalan ini untuk sementara waktu sekarang — dan begitu pula dia. Aku telah melihat matanya pergi jauh di malam sebelumnya di Kota Hewn. Keheningannya setelahnya  peringatan awalnya yang membentak pada ayahnya telah cukup memberitahuku tentang di mana dia  pikiran telah melayang. Korban lain dari perang ini: bekerja dengan Keir dan Eris telah meredup

Halaman 98

sesuatu pada sepupuku. Oh, dia menyembunyikannya dengan baik. Kecuali saat dia bertatap muka dengan dua laki-laki siapa yang telahAku tidak membiarkan diriku menyelesaikan pikiran itu, memanggil ingatan itu. Bahkan lima  berabad-abad kemudian, amarah mengancam menelan saya sampai saya meninggalkan Kota Hewn dan Autumn Court di reruntuhan. Tapi itu adalah kematiannya yang harus diklaim. Mereka selalu begitu. Saya tidak pernah bertanya mengapa dia menunggu begitu lama. Kami diam-diam berkelok-kelok di kota selama setengah jam sekarang, kebanyakan pergi tanpa disadari. Sebuah berkat kecil dari Solstice: semua orang terlalu sibuk dengan milik mereka sendiri  persiapan untuk menandai siapa yang berjalan di jalanan yang padat. Bagaimana kami bisa berakhir di sini, saya tidak tahu. Tapi di sinilah kami, tidak lain adalah  balok-balok batu yang jatuh dan retak, gulma yang kering musim dingin, dan langit kelabu sebagai teman. Keluarga-keluarga itu, kata saya akhirnya, berada di rumah mereka yang lain. Saya tahu mereka semua,  pedagang dan bangsawan kaya yang telah membelot dari Kota Hewn jauh sebelumnya dua bagian dari wilayahku telah secara resmi terputus. “Tanpa rencana untuk kembali dalam waktu dekat. " Mungkin selamanya. Saya telah mendengar dari salah satu dari mereka, seorang ibu dari a kerajaan pedagang, yang kemungkinan besar akan mereka jual daripada menghadapi cobaan berat membangun dari awal. Mor mengangguk tanpa sadar, angin dingin mengibaskan helai rambutnya wajah saat dia berhenti di tengah apa yang dulunya merupakan taman formal miring https://translate.googleusercontent.com/translate_f

71/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dari rumah ke sungai es itu sendiri. "Keir akan segera datang ke sini, bukan." Jarang sekali dia menyebut dia sebagai ayahnya. Saya tidak menyalahkannya. Bahwa laki-laki bukan ayahnya selama berabad-abad. Jauh sebelum hari yang tak termaafkan itu. "Dia adalah." Aku berhasil menahan Keir sejak perang berakhir — telah bersiap untuk  dia memutuskan bahwa tidak peduli pekerjaan yang saya buang di pangkuannya, tidak masalah  bagaimana aku bisa mengganggu kunjungan kecilnya dengan Eris, dia akan mengunjungi kota ini. Mungkin saya telah membawa ini ke atas diri saya sendiri, dengan menegakkan perbatasan Kota Hewn untuk waktu yang lama. Mungkin tradisi mereka yang mengerikan dan pikiran sempit mereka baru saja tumbuh lebih buruk saat ditahan. Itu wilayah mereka, ya, tapi aku sudah memberi mereka tidak ada lagi. Pantas saja mereka begitu penasaran dengan Velaris. Meskipun Keir  keinginan untuk mengunjungi hanya bermula dari satu kebutuhan: menyiksa putrinya. "Kapan." “Mungkin di musim semi, jika tebakanku benar.” Tenggorokan Mor terangkat, wajahnya menjadi dingin dengan cara yang jarang saya saksikan. Di sebuah cara yang saya benci, jika hanya karena saya yang harus disalahkan.

Halaman 99

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa itu sepadan. Darkbringer milik Keir berperan penting kemenangan kita. Dan dia menderita kerugian karenanya. Laki-laki itu menyebalkan setiap arti kata, tapi dia akan berhasil. Aku tidak punya banyak pilihan selain mempertahankan milikku sendiri. Mor mengamati saya dari ujung kepala sampai ujung kaki. Saya memilih jaket hitam yang dibuat dari wol yang lebih tebal, dan kehilangan sayap seluruhnya. Hanya karena Cassian dan Azriel harus melakukannya menderita karena mereka membeku sepanjang waktu bukan berarti saya harus. saya tetap diam, membiarkan Mor sampai pada kesimpulannya sendiri. "Aku percaya padamu," katanya akhirnya. Aku menundukkan kepalaku. "Terima kasih." Dia melambaikan tangan, meluncurkan kembali jalan setapak berkerikil pucat Kebun. “Tapi aku masih berharap ada cara lain.” "Saya juga." Dia memelintir ujung syal merah tebal sebelum menyelipkannya ke dalam cokelatnya mantel. "Jika ayahmu datang ke sini," aku menawarkan, "Aku bisa memastikan kamu pergi." Tidak   peduli bahwa dia adalah orang yang mendorong konfrontasi kecil dengan Steward dan Eris malam itu. Dia merengut. “Dia akan melihatnya apa adanya: bersembunyi. Aku tidak akan memberinya itu kepuasan." Saya tahu lebih baik untuk tidak bertanya apakah menurutnya ibunya akan ikut. Kita tidak membahas ibu Mor. Pernah. "Apa pun yang Anda putuskan, saya akan mendukung Anda." "Saya tahu itu." Dia berhenti di antara dua boxwood dataran rendah dan mengamati sungai es di luar. “Dan kamu tahu bahwa Az dan Cassian akan memantau mereka seperti itu elang untuk seluruh kunjungan. Mereka telah merencanakan protokol keamanannya  bulan sekarang. " Mereka punya? Aku mengangguk dengan serius. Mor menghela napas. “Saya berharap kami masih bisa mengancam untuk melepaskan Amren di seluruh Kota Hewn. " Aku mendengus, menatap ke seberang sungai ke bagian kota yang nyaris tak terlihat di atas bukit. “Separuh dari diriku bertanya-tanya apakah Amren menginginkan hal yang sama.” "Saya berasumsi bahwa Anda memberinya hadiah yang sangat  yang sangat  bagus."  bagus."  Neve praktis melompat-lompat dengan gembira ketika aku meninggalkan toko. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

72/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Tawa kecil. “Apa yang kamu dapatkan dari Feyre?”

Halaman 100

Aku memasukkan tanganku ke dalam saku. "Ini dan itu." "Jadi tidak ada." Aku menyeret tangan ke rambutku. "Tidak ada. Ada ide? ” “Dia pasanganmu. Bukankah hal semacam ini seharusnya insting? ” “Dia tidak mungkin berbelanja.” Mor menatapku masam. Menyedihkan. Aku menyikutnya dengan siku. “Apa yang kamu kamu dapatkan  dapatkan darinya?” “Anda harus menunggu sampai titik balik matahari malam untuk melihat.” Aku memutar mataku. Selama berabad-abad aku mengenalnya, Mor membeli saat ini kemampuan tidak pernah meningkat. Aku punya laci yang penuh dengan kancing manset yang benar-benar mengerikan yang belum pernah saya pakai, masing-masing lebih gaudi dari yang berikutnya. Tapi aku beruntung: Cassian punya sebuah koper yang dipenuhi kemeja sutra dengan berbagai warna pelangi. Beberapa bahkan memiliki kerutan pada mereka. Saya hanya bisa membayangkan kengerian yang menanti pasangan saya. Lembaran tipis es dengan malas melayang di Sidra. Aku tidak berani menanyakan Mor tentang Azriel-apa yang dia mendapatkan dia, apa yang dia berencana untuk melakukan  dengan dia. Saya punya sedikit melakukan dengan minat untuk dibuang langsung ke sungai es itu. "Aku akan membutuhkanmu, Mor," kataku pelan. Geli di mata Mor menajam menjadi kewaspadaan. Seorang predator. Ada alasan dia menahan miliknya dalam pertempuran, dan bisa bertahan melawan Illyrian mana pun. Saudara laki-laki saya dan saya sendiri telah mengawasi sebagian besar pelatihan, tetapi dia telah menghabiskan waktu tahun bepergian ke negeri lain, wilayah lain, untuk mempelajari apa yang mereka ketahui. Itulah mengapa saya berkata, “Tidak dengan Keir dan Kota Hewn, tidak dengan memegang perdamaian cukup lama untuk stabil. " Dia menyilangkan lengannya, menunggu. “Az dapat menyusup ke sebagian besar pengadilan, sebagian besar negeri. Tapi aku mungkin membutuhkanmu untuk mem mendarat. " Karena potongan-potongan yang sekarang berserakan di atas meja… “Perjanjian negosiasi berlarut-larut terlalu lama. " “Itu tidak terjadi sama sekali.” Kebenaran. Dengan pembangunan kembali, terlalu banyak sekutu tentatif yang mengklaim mereka sibuk dan akan berkumpul kembali di musim semi untuk membahas persyaratan baru. “Anda tidak perlu pergi berbulan-bulan. Hanya berkunjung kesana-kemari. Santai." “Santai, tapi buat kerajaan dan wilayah menyadari itu jika mereka mendorong juga  jauh atau masuk ke tanah manusia, kita akan melenyapkan mereka? " Aku tertawa. "Sesuatu seperti itu. Az memiliki daftar kerajaan paling banyak  kemungkinan besar akan melewati batas. "

Halaman 101

“Jika saya terbang di sekitar benua, siapa yang akan berurusan dengan Pengadilan Mimpi buruk? ” "Aku akan." Mata cokelatnya menyipit. “Kamu tidak melakukan ini karena kamu pikir aku tidak bisa menangani Keir, kan? ” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

73/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Wilayah yang hati-hati dan hati-hati. "Tidak," kataku, dan tidak berbohong. "Saya pikir kamu bisa. saya tahu kamu bisa. Tapi bakat Anda lebih baik digunakan di tempat lain untuk saat ini. Keir ingin untuk membangun hubungan dengan Pengadilan Musim Gugur — biarkan dia. Apapun yang dia dan Eris rencanakan up, mereka tahu kita sedang menonton, dan tahu betapa bodohnya hal itu bagi salah satu dari mereka mereka untuk mendorong kita. Satu kata untuk Beron, dan kepala Eris akan berputar. " Menggoda. Sangat menggoda untuk memberi tahu Ketua Tertinggi Musim Gugur bahwa tertuanya  putranya mendambakan tahtanya — dan bersedia mengambilnya dengan paksa. Tapi saya telah membuat tawar-menawar dengan Eris juga. Mungkin tawaran yang bodoh, tapi hanya waktu yang akan menjawabnya menganggap. Mor memain-mainkan syalnya. “Saya tidak takut pada mereka.” Aku tahu kamu bukan. "Aku hanya — berada di dekat mereka, bersama bersama ..."  ..." Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya. “Mungkin itu yang kamu rasakan saat berada di sekitar Tamlin.” "Jika ada penghiburan, sepupu, aku berperilaku agak buruk tempo hari." "Apakah dia mati?" "Tidak." "Kalau begitu menurutku kau mengendalikan dirimu dengan mengagumkan." Saya tertawa. "Haus darah, Mor." Dia mengangkat bahu, sekali lagi mengamati sungai. Dia pantas mendapatkannya. Dia memang melakukannya. Dia melirik ke arahku. “Kapan saya harus pergi?” “Tidak untuk beberapa minggu lagi, mungkin sebulan.” Dia mengangguk, dan terdiam. Saya berdebat menanyakan apakah dia ingin tahu di mana Azriel dan aku pikir dia akan pergi duluan, tapi kebisuannya sudah cukup. Dia akan pergi dimana saja. Terlalu panjang. Dia sudah terlalu lama terkurung di dalam perbatasan pengadilan ini. Perang hampir tidak dihitung. Dan itu tidak akan terjadi dalam sebulan, atau mungkin beberapa  bertahun-tahun, tapi aku bisa melihatnya: tali tak terlihat mengencangkan lehernya dengan setiap hari dihabiskan di sini. "Luangkan beberapa hari untuk memikirkannya," aku menawarkan. Dia mendongakkan kepalanya ke arahku, rambut emasnya tersorot cahaya. "Kamu berkata kamu membutuhkanku. Sepertinya tidak ada banyak ruang untuk pilihan. "

Halaman 102

“Kamu selalu punya pilihan. Jika Anda tidak ingin pergi, tidak apa-apa. ” “Dan siapa yang akan melakukannya? Amren? ” Pandangan yang tahu. Saya tertawa lagi. “Tentu bukan Amren. Tidak jika kita menginginkan perdamaian. " Saya menambahkan, “Hanya  —Bantu saya dan luangkan waktu untuk memikirkannya sebelum Anda mengatakan ya. Anggap saja itu tawaran, bukan pesanan. ” Dia terdiam sekali lagi. Bersama-sama, kami menyaksikan bongkahan es mengapung di Sidra, menuju laut yang jauh dan liar. “Apakah dia menang jika aku pergi?” Yang tenang, tentatif   pertanyaan. “Kamu harus memutuskannya sendiri.” Mor berbalik ke arah reruntuhan rumah dan halaman di belakang kami. Tidak menatap mereka, aku sadar, tapi ke timur. Menuju benua dan daratan di dalamnya. Seolah bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi menunggu disana.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

74/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 103

BAB

15  Feyre

Saya belum menemukan atau bahkan mendapatkan ide yang samar-samar untuk apa diberikan kepada Rhysand Titik balik matahari. Untungnya, Elain diam-diam mendekati saya saat sarapan, Cassian masih pingsan di sofa ruang duduk di seberang serambi dan tidak ada tanda-tanda Azriel di mana dia tertidur di sofa di seberangnya, keduanya terlalu malas — dan mungkin a sedikit mabuk, setelah semua anggur yang kami minum tadi malam — untuk melakukan perjalanan ke sana kamar tidur cadangan kecil yang akan mereka bagi selama titik balik matahari. Mor telah mengambil lamaku kamar tidur, tidak mempedulikan kekacauan yang aku tambahkan, dan Amren telah kembali padanya memiliki apartemen sendiri ketika kami akhirnya tertidur pada dini hari  pagi. Baik pasangan saya maupun Mor masih tidur, dan saya sudah puas membiarkannya mereka terus melakukannya. Mereka mendapatkan istirahat itu. Kita semua punya. Tetapi Elain, tampaknya, tidak bisa tidur seperti saya, terutama setelah pembicaraan saya yang pedas dengan Nesta bahwa bahkan anggur yang aku minum untuk pulang tidak bisa membosankan, dan dia ingin melihat apakah saya sedang bermain untuk berjalan-jalan di sekitar kota, menyediakan saya dengan alasan yang sempurna untuk berbelanja lebih banyak. Dekaden — rasanya dekaden, dan egois, berbelanja, bahkan jika itu untuk orang-orang yang saya kenal dicintai. Ada begitu banyak orang di kota ini dan di luarnya yang tidak memiliki apa-apa, dan setiap momen tambahan yang tidak perlu saya habiskan untuk mengintip ke tampilan jendela dan menggerakkan jari-jariku di atas berbagai barang untuk melawan sarafku. "Aku tahu itu tidak mudah bagimu," kata Elain saat kami melewati a toko penenun, mengagumi permadani, permadani, dan selimut yang dia buat gambar dari berbagai pemandangan Pengadilan Malam: V Velaris elaris di bawah cahaya Starfall; itu  pantai berbatu dan belum terjamah di pulau utara; stelae kuil Cesere; https://translate.googleusercontent.com/translate_f

75/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

lambang istana ini, tiga bintang yang memahkotai puncak gunung. Saya berpaling dari penutup dinding yang menggambarkan gambar itu. “Apa yang tidak mudah?” Kami menjaga suara kami mendekati gumaman di tempat yang sunyi dan hangat, lebih dari itu

Halaman 104

sehubungan dengan browser lain yang mengagumi karya tersebut. Mata cokelat Elain mengamati lambang Night Court. "Membeli sesuatu tanpa perlu melakukannya. ” Di bagian belakang toko berkubah berpanel kayu, alat tenun berdengung dan berbunyi klik  sebagai seniman berambut hitam yang membuat potongan melanjutkan pekerjaannya, hanya berhenti untuk menjawab pertanyaan dari pelanggan. Sangat berbeda. Ruang ini sangat berbeda dengan pondok kengerian yang dimilikinya milik Penenun di Hutan. Untuk Stryga. "Kami memiliki semua yang kami butuhkan," aku mengaku pada Elain. “Membeli hadiah rasanya  berlebihan. ” "Tapi "Tapi itu tradisi mereka," balas Elain, wajahnya masih memerah dengan dingin. “Salah satu yang mereka lawan dan mati untuk dilindungi dalam perang. Mungkin itu cara yang lebih baik untuk memikirkannya, daripada merasa bersalah. Untuk mengingat hari itu  berarti sesuatu bagi mereka. Semuanya, terlepas dari siapa yang memiliki lebih banyak, siapa yang memiliki kurang, dan dalam merayakan tradisi, bahkan melalui hadiah, kami menghormati itu yang berjuang untuk keberadaannya, demi kedamaian yang dimiliki kota ini sekarang. " Untuk sesaat, aku hanya menatap adikku, kebijaksanaan yang dia ucapkan. Tidak a  bisikan kemampuan orakular itu. Hanya mata yang jernih dan ekspresi terbuka. "Kamu benar," kataku, menerima lencana yang berdiri di depanku. Permadani ditenun dari kain yang sangat hitam sehingga seolah-olah melahap terang, sangat hitam hingga hampir membuat mata tegang. Namun, lambangnya adalah dibuat dengan benang perak — tidak, bukan perak. Semacam benang warna-warni yang bergeser  dengan percikan warna. Seperti anyaman cahaya bintang. Anda berpikir untuk mendapatkannya? Elain bertanya. Dia tidak membeli apa pun satu jam kami sudah keluar, tapi dia sudah cukup sering berhenti untuk merenung. Hadiah untuk Nesta, katanya. Dia mencari hadiah untuk saudara perempuan kita, bagaimanapun caranya apakah Nesta berkenan bergabung dengan kami besok. Tapi Elain tampak lebih dari puas hanya melihat kota yang bersenandung, untuk melihat untaian gemerlap cahaya matahari yang digantung di antara bangunan dan di atasnya kotak-kotak, untuk mencicipi makanan kecil apa pun yang ditawarkan oleh vendor yang bersemangat, untuk didengarkan  penyanyi mengamen di dekat air mancur yang sekarang sunyi. Seolah-olah saudara perempuan saya, juga, hanya mencari alasan untuk keluar dari rumah hari ini. "Aku tidak tahu untuk siapa untuk siapa aku  aku akan mendapatkannya," aku mengakui, mengulurkan jari ke arah kain hitam permadani. Saat kuku saya menyentuh permukaan selembut beludru, sepertinya lenyap. Seolah bahan itu benar-benar melahap semua warna, semua cahaya. "Tapi ..." Aku melihat ke arah penenun di ujung lain ruang, bagian lain

Halaman 105

setengah terbentuk di alat tenunnya. Meninggalkan pikiranku belum selesai, aku berjalan untuknya. Penenunnya adalah High Fae, berpola penuh dan berkulit pucat. Selembar hitam rambut telah dikepang ke belakang dari wajahnya, panjang anyamannya jatuh https://translate.googleusercontent.com/translate_f

76/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 bahu sweter merah tebal miliknya. Celana coklat praktis dan garis-garis geser  sepatu bot melengkapi pakaiannya. Pakaian sederhana dan nyaman. Apa yang mungkin saya pakai saat melukis. Atau melakukan apapun. Apa yang saya kenakan di balik mantel biru tebal saya, sejujurnya. Penenun menghentikan pekerjaannya, jari-jarinya yang cekatan berhenti, dan mengangkat kepalanya. "Bagaimana Bolehkah aku membantumu?" Meskipun tersenyum cantik, mata abu-abunya… tenang. Tidak mungkin menjelaskannya. Tenang, dan agak jauh. Senyuman itu mencoba mengimbanginya, tetapi gagal menutupi beban yang tertinggal di dalam. "Aku ingin tahu tentang permadani dengan lencana itu," kataku. “Hitam kain — apa itu? ” “Saya ditanyai itu setidaknya sekali dalam satu jam,” kata penenun, senyumnya masih tersisa namun tidak ada humor yang menerangi matanya. Aku meringis sedikit. “Maaf menambahkan itu.” Elain melayang ke sisiku, merah jambu kabur  selimut di satu tangan, selimut ungu di tangan lainnya. Penenun itu mengabaikan permintaan maafku. “Itu kain yang tidak biasa. Pertanyaannya adalah diharapkan. " Dia merapikan bingkai kayu alat tenunnya. “Saya menyebutnya Kosong. Ini menyerap cahaya. Menciptakan warna yang benar-benar hilang. " "Kau berhasil?" Elain bertanya, sekarang menatap dari balik bahunya ke arah  permadani. Sebuah anggukan serius. “Eksperimen saya yang lebih baru. Untuk melihat bagaimana kegelapan itu dibuat, ditenun. Untuk melihat apakah saya bisa membawanya lebih jauh, lebih dalam dari yang dimiliki penenun mana pun sebelum." Karena diriku sendiri berada dalam kehampaan, kain yang ditenunnya menjadi aneh Menutup. "Mengapa?" Mata abu-abunya beralih ke arahku lagi. “Suamiku tidak kembali dari  perang." Kata-kata yang terus terang dan terbuka berdentang di dalam diriku. Itu adalah upaya untuk menahan pandangannya saat dia melanjutkan, “Saya mulai mencoba untuk menciptakan Batal sehari setelah aku tahu dia jatuh. " Rhys tidak meminta siapa pun di kota ini untuk bergabung dengan pasukannya. Seandainya sengaja menjadikannya pilihan. Pada kebingungan di wajah saya, penenun menambahkan dengan lembut, “Dia pikir itu benar. Untuk membantu pertarungan. Dia pergi dengan beberapa orang lainnya yang merasakan hal yang sama, dan bergabung dengan pasukan Pengadilan Musim Panas yang mereka temukan dalam perjalanan

Halaman 106

Selatan. Dia tewas dalam pertempuran untuk Adriata. ” "Maaf," kataku lembut. Elain menggemakan kata-katanya, suaranya lembut. Penenun hanya menatap permadani. “Saya pikir kami akan memiliki seribu lebih banyak tahun bersama. " Dia mulai membujuk alat tenun kembali bergerak. "Dalam tiga ratus tahun kami menikah, kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk memiliki anak. " Jari-jarinya bergerak dengan indah, tidak goyah meskipun dia berkata-kata. “Aku bahkan tidak punya sebagian dari dirinya dengan cara itu. Dia pergi, dan aku tidak. Void lahir dari itu  perasaan." Aku tidak tahu harus berkata apa saat kata-katanya masuk. Saat dia terus bekerja. Bisa jadi aku. Bisa jadi Rhys. Kain yang luar biasa itu, dibuat dan ditenun dalam kesedihan yang aku miliki sebentar  tersentuh dan tidak pernah ingin tahu lagi, mengandung kerugian yang tidak bisa kubayangkan  pulih dari. “Saya terus berharap bahwa setiap kali saya memberi tahu seseorang yang bertanya tentang Void, itu akan diterima lebih mudah, ”kata si penenun. Jika orang bertanya tentang hal itu sesering yang dia klaim … Aku tidak bisa menahannya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

77/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

"Mengapa tidak diturunkan?" Elain bertanya, simpati tertulisitu di menyapu wajahnya.alat tenun, terbang Karena saya tidak ingin menyimpannya. Pesawat ulang-alik dengan kehidupannya sendiri. Terlepas dari ketenangannya, ketenangannya, aku hampir bisa merasakan penderitaannya memancar mem ancar ke dalam kamar. Beberapa sentuhan hadiah daemati saya dan saya mungkin meringankan kesedihan itu, buatlah nyeri berkurang. Saya tidak pernah melakukannya untuk siapa pun, tapi… Tapi saya tidak bisa. Tidak akan. Itu akan menjadi pelanggaran, bahkan jika saya membuatnya dengan niat baik. Dan kehilangannya, kesedihannya yang tiada akhir — dia telah menciptakan sesuatu darinya. Sesuatu yang luar biasa. Aku tidak bisa mengambilnya darinya. Bahkan jika dia bertanya saya untuk. "Benang peraknya," tanya Elain. "Apa itu namanya?" Penenun menghentikan alat tenun lagi, senar warna-warni bergetar. Dia memegang tatapan adikku. Tidak ada upaya untuk tersenyum kali ini. Saya menyebutnya Harapan. Tenggorokanku menjadi sesak tak tertahankan, mataku cukup perih sehingga aku harus melakukannya  berbalik, untuk berjalan kembali ke permadani yang luar biasa itu. Penenun itu menjelaskan kepada saudara perempuan saya, "Saya berhasil setelah menguasai Void." Aku menatap dan menatap kain hitam yang seperti mengintip ke dalam lubang neraka. Dan kemudian menatap warna-warni, benang perak hidup yang memotongnya, cerah terlepas dari kegelapan yang melahap semua cahaya dan warna lainnya.

Halaman 107

Bisa jadi aku. Dan Rhys. Hampir seperti itu.  Namun dia masih hidup, dan suami penenun tidak. Kami tidak. Kami telah  telah hidup, dan mereka cerita telah berakhir. Dia tidak memiliki sebagian dari dirinya yang tersisa. Setidaknya, tidak dengan caranya  berharap. Saya beruntung — sangat beruntung  bahkan  bahkan mengeluh tentang berbelanja untuk teman saya. Momen ketika dia meninggal adalah yang terburuk dalam hidupku, kemungkinan besar akan tetap demikian, tetapi kami berhasil bertahan. Bulan-bulan ini, bagaimana jika ada jika ada menghantuiku. Semua tentang bagaimana-jika bagaimana-jika kita  kita lolos begitu saja. Dan liburan ini besok, kesempatan untuk merayakan kebersamaan, hidup… Kedalaman kegelapan yang mustahil di hadapanku, pembangkangan Harapan yang tidak mungkin  bersinar melalui itu, membisikkan kebenaran sebelum aku menyadarinya. Sebelum saya tahu apa yang saya ingin memberi Rhys. Suami penenun belum pulang. Tapi punya saya. "Feyre?" Elain kembali berada di sisiku. Saya tidak mendengar langkahnya. Tidak mendengar suara apapun untuk beberapa saat. Galeri itu telah kosong, aku menyadari. Tapi aku tidak peduli, tidak seperti aku lagi mendekati penenun, yang berhenti sekali lagi. Saat menyebutkan saya nama. Mata penenun sedikit melebar saat dia menundukkan kepalanya. "Gadisku." Saya mengabaikan kata-katanya. "Bagaimana." Aku menunjuk ke alat tenun, bagian yang setengah jadi mengambil bentuk pada bingkainya, seni di dinding. “Bagaimana Anda terus berkreasi, terlepas dari apa yang hilang darimu? ” Apakah dia memperhatikan celah dalam suaraku, dia tidak membiarkannya. Hanya penenun  berkata, tatapan sedih dan sedihnya bertemu denganku, "Aku harus." Kata-kata sederhana itu memukul saya seperti pukulan. Penenun itu melanjutkan, “Saya harus  menciptakan, atau semuanya sia-sia. Saya harus  ke harus menciptakan, harus ke ciptakan, atau aku akan roboh karena putus asa dan tidak pernah meninggalkan tempat tidurku. Saya harus harus membuat  membuat karena saya tidak punya cara lain untuk menyuarakan ini . ini . " Tangannya bertumpu pada hatinya, dan mataku terbakar. “Sulit,” kata si penenun, tatapannya tidak pernah lepas dari tatapanku, “dan itu menyakitkan, tetapi jika saya harus berhenti, jika saya membiarkan alat tenun atau poros ini diam… ” Dia mengalihkan pandanganku pada akhirnya untuk melihat permadani nya. “Maka tidak akan ada Harapan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

78/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 bersinar di Void. Void. " Mulutku gemetar, dan penenun meraih untuk meremas tanganku, dia  jari kapalan terasa hangat di tanganku. Aku tidak punya kata-kata untuk ditawarkan padanya, tidak ada yang bisa menyampaikan apa yang melonjak di dadaku. Tidak lain adalah, "Saya ingin membeli permadani itu."

Halaman 108

Permadani itu adalah hadiah untuk siapa pun kecuali saya sendiri, dan akan dikirim ke town house sore itu. Elain dan aku menjelajahi berbagai toko selama satu jam lagi sebelum aku meninggalkan adikku  berbelanja sendiri di Palace of Thread and Jewels. Saya menampi langsung ke studio yang ditinggalkan di Rainbow. Saya perlu melukis. Diperlukan untuk mengeluarkan apa yang saya lihat, rasakan di galeri penenun. Saya akhirnya tinggal selama tiga jam. Beberapa lukisan memiliki rendering yang cepat dan cepat. Beberapa yang mulai saya rencanakan  pensil dan kertas, merenungkan kanvas yang dibutuhkan, cat yang ingin saya gunakan. Aku melukis melalui kesedihan yang berlama-lama di cerita tenun, dicat untuk  dirinya  dirinya kerugian. Saya melukis semua yang bangkit di dalam diri saya, membiarkan masa lalu mengalir ke kanvas, a lega berkat setiap sapuan kuas saya. Sedikit terkejut saya tertangkap. Saya hampir tidak punya waktu untuk melompat dari bangku saya sebelum pintu depan terbuka dan Ressina masuk, dengan pel dan ember di tangan hijaunya. Saya pasti tidak punya cukup waktu untuk menyembunyikan semua lukisan dan perbekalan. Ressina, untuk pujiannya, hanya tersenyum saat dia berhenti sebentar. “Aku curiga kamu akan begitu disini. Saya melihat lampu malam itu dan berpikir itu mungkin Anda. " Jantungku berdegup kencang di sekujur tubuhku, wajahku sehangat bengkel, tapi aku  berhasil menawarkan senyum berbibir tertutup. "Maaf." Peri itu dengan anggun melintasi ruangan, bahkan dengan persediaan pembersih masuk  tangan. "Tidak perlu meminta maaf. Aku baru saja akan melakukan pembersihan. " Dia membuang pel dan ember ke salah satu dinding putih kosong dengan a gedebuk lemah. "Mengapa?" Saya meletakkan kuas saya di atas palet yang saya tempatkan di bangku di samping Milikku. Ressina meletakkan tangannya di pinggulnya yang sempit dan mengamati tempat itu. Dengan belas kasihan atau kurangnya minat, dia tidak melihat terlalu lama pada lukisan saya. “Keluarga Polina belum membahas apakah mereka menjual, tapi saya pikir dia, di Setidaknya, tidak ingin tempat itu berantakan. " Aku menggigit bibirku, mengangguk dengan canggung saat aku berlama-lama melihat kekacauan yang telah aku tambahka … Aku tidak datang ke studio kamu malam itu. ” Ressina mengangkat bahu. “Sekali lagi, tidak perlu meminta maaf.” Sangat jarang orang di luar Lingkaran Dalam berbicara kepada saya dengan cara seperti itu kesantaian. Bahkan penenun menjadi lebih formal setelah saya menawarkan untuk membeli

Halaman 109

 permadani nya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

79/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Aku senang ada yang menggunakan tempat ini. Bahwa kamu kamu sedang  sedang menggunakannya, ”Ressina ditambahkan. Saya pikir Polina akan menyukai Anda. Keheningan jatuh saat aku tidak menjawab. Saat saya mulai meraup persediaan. "Saya akan minggir. " Saya pindah untuk meletakkan lukisan yang masih mengering di atas dinding. Sebuah potret yang telah saya pikirkan selama beberapa waktu sekarang. Saya mengirimkannya untuk itu kantong di antara alam, bersama dengan semua yang telah saya kerjakan. Saya membungkuk untuk mengambil paket perbekalan saya. “Kamu bisa meninggalkan itu.” Aku berhenti, sebuah tangan melingkari tali kulit. "Ini bukan ruang saya." Ressina bersandar di dinding di samping pel dan embernya. “Mungkin kamu  bisa berbicara dengan keluarga Polina tentang itu. Mereka adalah penjual yang termotivasi. " Saya menegakkan tubuh, membawa paket persediaan. "Mungkin," aku melindungi, mengirim sisa persediaan dan lukisan jatuh ke ranah kantong itu, tidak peduli  jika mereka menabrak satu sama lain saat saya menuju pintu. “Mereka tinggal di sebuah pertanian di Dunmere, di tepi laut. Jika Anda pernah tertarik." Tidak mungkin. "Terima kasih." Aku bisa mendengar senyumnya saat aku sampai di pintu depan. "Senang Titik balik matahari." "Kamu, juga," aku melontarkan bahuku sebelum aku lenyap ke jalan. Dan menghantam tepat ke dada teman saya yang keras dan hangat. Aku rebound dari Rhys dengan kutukan, cemberut pada tawanya saat dia mencengkeram tawaku lengan untuk menenangkanku di jalanan yang dingin. "Pergi ke suatu tempat?" Aku mengerutkan kening padanya, tetapi menghubungkan lenganku melalui tangannya dan meluncur dengan cepat  berjalan. "Apa yang kamu lakukan di sini?" “Mengapa Anda kehabisan galeri yang ditinggalkan seolah-olah Anda telah mencuri sesuatu?" "Aku tidak sedang tidak sedang berlari ." berlari ." Aku mencubit lengannya, menghasilkan tawa serak lagi. “Jalan cepat dengan curiga.” Aku tidak menjawab sampai kami mencapai jalan yang menurun ke sungai. Kerak tipis es melayang di sepanjang perairan biru kehijauan. Di bawah mereka, saya bisa merasakan arusnya masih mengalir di masa lalu — tidak sekuat yang saya lakukan di bulan-bulan hangat. Seolah-olah Sidra jatuh tertidur lelap selama musim dingin. "Di situlah aku melukis," kataku akhirnya saat kami berhenti di pagar   jalan setapak di samping sungai. Angin dingin yang lembap menyapu, mengacak-acak rambutku. Rhys menyelipkan seutasnya di belakang telingaku. “Saya kembali hari ini — dan dulu

Halaman 110

disela oleh seorang seniman, Ressina. Tapi studio itu milik peri yang tidak  selamat dari serangan musim semi ini. Ressina sedang membersihkan ruang atas namanya. Atas nama Polina, kalau-kalau keluarga Polina ingin menjualnya. ” “Kami bisa membelikan Anda ruang studio jika Anda butuh tempat untuk melukis sendiri,” dia menawarkan, sinar matahari tipis menyelimuti rambutnya. Tidak ada tanda-tanda sayapnya. “Tidak — tidak, ini tidak sendirian, melainkan… ruang yang tepat untuk melakukannya. Hak  merasakannya . merasakannya  . " Saya menggelengkan kepala. “Saya tidak tahu. Lukisan itu membantu. Membantu saya, saya  berarti." Aku menghembuskan nafas dan mengamatinya, wajah yang lebih kusayangi daripada apapun di dunia ini, kata-kata sang penenun bergema di dalam diriku. Dia telah kehilangan suaminya. Saya tidak. Namun dia masih menjalin, masih tercipta. saya menangkup pipi Rhys, dan dia bersandar saat aku bertanya dengan tenang, “Apakah kamu Menurutmu bodoh untuk bertanya-tanya apakah lukisan bisa membantu orang lain juga? Bukan lukisan saya lukisan  saya ,  , saya  berarti. Tapi mengajari orang lain melukis. Membiarkan mereka melukis. Orang yang mungkin  berjuang dengan cara yang sama seperti saya. " Matanya melembut. "Menurutku itu sama sekali tidak bodoh." Aku menelusuri tulang pipinya dengan ibu jari, menikmati setiap inci kontaknya. "Itu https://translate.googleusercontent.com/translate_f

80/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

membuatku merasa lebih baik — mungkin itu akan melakukan hal yang sama untuk orang lain. ” Dia tetap diam, menawariku persahabatan yang tidak menuntut apa-apa, tidak bertanya apa-apa saat aku terus membelai wajahnya. Kami telah dikawinkan kurang dari setahun. Jika semuanya tidak berjalan dengan baik selama pertempuran terakhir itu, berapa banyak penyesalan yang akan terjadi memakan saya? Aku tahu — tahu mana yang akan terkena pukulan paling keras, yang memukul terdalam. Tahu mana yang bisa saya ubah. Aku akhirnya menurunkan tanganku dari wajahnya. “Apakah menurutmu ada yang akan datang? Jika ruang seperti itu, hal seperti itu, tersedia? " Rhys mempertimbangkan, mengamati mataku sebelum mencium pelipisku, mulutnya hangat di wajahku yang dingin. "Anda harus melihat, saya kira."

Saya menemukan Amren di lotengnya satu jam kemudian. Rhys harus menghadiri rapat lagi Cassian dan komandan Iliria mereka keluar di kamp perang Devlon, dan berhasil mengantarku ke pintu gedungnya sebelum menampi. Hidungku berkerut saat aku memasuki apartemen hangat Amren. "Bau … menarik di sini. " Amren, duduk di meja kerja panjang di tengah ruangan, memberi saya a senyuman sebelum menunjuk ke tempat tidur empat tiang. Seprai kusut dan bantal miring cukup menggambarkan aroma tubuhku mendeteksi.

Halaman 111

"Kamu bisa membuka jendela," kataku sambil melambai ke dinding mereka di sisi lain akhir apartemen. "Di luar dingin," hanya itu yang dia katakan, kembali ke—  Puzzle jigsaw? Amren memasangkan sepotong kecil ke bagian yang sedang dia kerjakan. “Apakah saya seharusnya melakukan hal lain selama liburan Solstice saya? ” Saya tidak berani menjawabnya karena saya melepaskan mantel dan syal saya. Amren disimpan api di perapian hampir menyengat. Baik untuk dirinya sendiri, atau Pengadilan Musim Panasnya teman, tidak ada tanda-tanda siapa yang bisa saya deteksi. Di mana Varian? "Keluar membeli lebih banyak hadiah untukku." "Lebih?" Senyuman yang lebih kecil kali ini, mulut merahnya mencibir ke samping saat dia pas  potongan lain ke dalam teka-teki nya. “Dia memutuskan yang dia bawa dari Musim Panas Pengadilan tidak cukup. " Saya juga tidak ingin membahas komentar itu. Aku duduk di hadapannya di meja kayu panjang dan gelap, memeriksa setengahteka-teki yang sudah selesai dari apa yang tampaknya semacam pastoral musim gugur. “Baru hobimu? ” “Tanpa Buku menjijikkan itu untuk diuraikan, saya telah menemukan bahwa saya merindukan hal-hal seperti itu.” Sepotong lainnya masuk ke tempatnya. "Ini yang kelima minggu ini." “Kita hanya tiga hari dalam seminggu.” "Mereka tidak membuatnya cukup keras untukku." "Berapa banyak potongan yang satu ini?" "Lima ribu." "Pamer." Amren berbicara pada dirinya sendiri, lalu menegakkan tubuh di kursinya, mengusap punggungnya dan meringis. "Baik untuk pikiran, tapi buruk untuk postur tubuh." Untung Anda memiliki Varian untuk berlatih. Amren tertawa, suaranya seperti kicauan burung gagak. “Memang hal yang bagus.” Itu mata perak, masih luar biasa, masih terkekang dengan sedikit kekuatan, mengamati saya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

81/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

"Kau tidak datang ke sini untuk menemaniku, kurasa." Aku bersandar di kursi tua yang reyot. Tidak ada satu pun di meja yang cocok. Memang, masing-masing Sepertinya dari dekade yang berbeda. Abad. "Tidak, aku tidak melakukannya." Kepala Sekolah Kedua melambaikan tangan dengan kuku merah panjang dan membungkuk  memecahkan teka-tekinya lagi. "Memproses." Aku mengambil nafas yang mantap. Ini tentang Nesta. Aku juga curiga.

Halaman 112

“Sudahkah kamu berbicara dengannya?” "Dia datang ke sini setiap beberapa hari." "Betulkah?" Amren mencoba dan gagal memasukkan sepotong pun ke dalam puzzle-nya, matanya melesat ke atas  potongan berwarna di sekelilingnya. “Apakah sulit dipercaya?” “Dia tidak datang ke rumah kota. Atau Rumah Angin. ” “Tidak ada yang suka pergi ke House of Wind.” Aku meraih sepotong dan Amren mendecakkan lidahnya sebagai peringatan. Saya mengatur tangan saya kembali ke pangkuanku. "Saya berharap Anda mungkin memiliki wawasan tentang apa yang dia alami." Amren tidak menjawab untuk beberapa saat, malah memindai potongan-potongan yang ditata. Saya dulu akan mengulangi diriku sendiri saat dia berkata, "Aku suka adikmu." Satu dari sedikit. Amren menatapku, seolah-olah aku telah mengucapkan kata-kata itu dengan lantang. “Saya menyukainya karena  begitu sedikit yang melakukannya. Aku menyukainya karena dia tidak mudah untuk didekati, atau untuk dimengerti. " "Tapi?" "Tapi "Tapi tidak ada," kata Amren, kembali ke teka-teki itu. “Karena saya menyukainya, saya menyukainya tidak cenderung bergosip tentang kondisinya saat ini. " “Ini bukan gosip. Saya khawatir." Kami semua. “Dia memulai sebuah jalan  bahwa-" "Aku tidak akan mengkhianati kepercayaan dirinya." "Dia berbicara denganmu?" Terlalu banyak emosi mengalir melalui saya saat itu. Kelegaan bahwa Nesta telah berbicara dengan siapa pun, kebingungan bahwa itu adalah Amren adalah Amren ,  , dan  bahkan mungkin sedikit kecemburuan karena kakakku tidak berpaling kepadaku — atau Elain. "Tidak," kata Amren. “Tapi aku tahu dia tidak ingin aku memikirkannya  jalan dengan siapa pun. Denganmu."  jalan dengan "Tapi-" “Beri dia waktu. Beri dia ruang. Beri dia kesempatan untuk menyelesaikan masalah ini sendiri. " "Sudah berbulan-bulan." “Dia abadi. Bulan tidak penting. " Aku mengatupkan rahang. “Dia menolak pulang untuk Solstice. Elain akan  patah hati jika dia tidak— ” “Elain, atau kamu?” Mata perak itu menyematkanku ke tempatnya. "Keduanya," kataku melalui gigi. Sekali lagi, Amren menyaring bagian-bagiannya. “Elain punya masalah sendiri

Halaman 113

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

82/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

fokus pada." "Seperti?" Amren baru saja memberiku pandangan. Saya mengabaikannya. "Jika Nesta berkenan mengunjungi Anda," kataku, kursi kuno itu mengerang saat aku mendorongnya kembali dan bangkit, meraih mantel dan syal saya dari bangku dekat pintu, "katakan padanya  bahwa itu akan sangat berarti jika dia datang ke Solstice. " Amren tidak mau repot-repot membuka teka-teki itu. "Saya tidak akan membuat janji, gadis." Itu yang terbaik yang bisa kuharapkan.

Halaman 114

BAB

16  Rhysand 

Sore itu, Cassian membuang tas kulitnya di ranjang sempit ke samping dinding kamar tidur keempat di rumah kota, isinya berderak. Anda membawa senjata ke Solstice? Tanyaku, bersandar di kusen pintu. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

83/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Azriel, meletakkan tasnya sendiri di tempat tidur di seberang Cassian, melemparkan saudara kita a tampilan alarm yang samar-samar. Setelah pingsan di sofa ruang duduk tadi malam, dan tidur yang sepertinya tidak nyaman, mereka akhirnya repot-repot untuk menetap di kamar tidur yang ditujukan untuk mereka. Cassian mengangkat bahu, menjatuhkan diri ke tempat tidur, yang lebih cocok untuk anak kecil daripada seorang prajurit Iliria. Beberapa mungkin hadiah. "Dan sisanya?" Cassian melepas sepatu botnya dan bersandar di kepala tempat tidur, melipat tangannya di belakang kepalanya saat sayapnya menjuntai ke lantai. “Betina membawanya  perhiasan. Saya membawa senjata saya. " "Saya kenal beberapa wanita di rumah ini yang mungkin tersinggung karenanya." Cassian menawariku senyum nakal sebagai jawaban. Seringai yang sama dia berikan Devlon dan para komandan di pertemuan kami satu jam yang lalu. Semua sudah siap  badai; semua patroli dicatat. Pertemuan standar, dan yang tidak saya perlukan hadir, tetapi selalu baik untuk mengingatkan mereka tentang kehadiranku. Apalagi sebelumnya mereka semua berkumpul untuk Solstice. Azriel melangkah ke jendela satu-satunya di ujung ruangan dan mengintip ke dalam taman di bawah. "Aku tidak pernah tinggal di kamar ini." Suara tengah malamnya memenuhi ruang. “Itu karena kamu dan aku telah didorong ke dasar tangga, Saudaraku, "jawab Cassian, sayapnya menutupi tempat tidur dan kayu lantai. “Mor mendapatkan kamar tidur yang bagus, Elain tinggal di kamar lain, jadi kami mendapatkan ini satu." Dia tidak menyebutkan bahwa kamar tidur terakhir yang kosong — kamar lama Nesta— 

Halaman 115

akan tetap terbuka. Azriel, untuk pujiannya, juga tidak melakukannya. "Lebih baik dari loteng," aku menawarkan. "Kasihan Lucien," kata Cassian sambil tersenyum. "Jika Lucien muncul," aku mengoreksi. Tidak ada kabar tentang apakah dia akan  bergabung dengan kami. Atau tinggal di mausoleum yang disebut Tamlin sebagai rumah. “Uang saya untuk ya,” kata Cassian. “Ingin bertaruh?” "Tidak," kata Azriel, tidak berpaling dari jendela. Cassian duduk, potret kemarahan. "Tidak?" Azriel menyelipkan sayapnya. “Apakah Anda “Apakah Anda ingin  ingin orang-orang bertaruh pada Anda?” “Kalian bertaruh pada saya sepanjang waktu. Saya ingat yang terakhir Anda lakukan — Anda dan Mor, bertaruh apakah sayapku akan sembuh. " Aku mendengus. Benar. Azriel tetap di jendela. “Akankah Nesta tetap di sini jika dia datang?” Cassian tiba-tiba menemukan Siphon di atas tangan kirinya sangat membutuhkan memoles. Saya memutuskan untuk mengampuni dia dan berkata kepada Azriel, “Pertemuan kita dengan komandan  berjalan sebaik yang diharapkan. Devlon sebenarnya sudah menyiapkan jadwal  pelatihan para gadis, setiap kali badai yang akan datang ini meledak. Saya tidak berpikir itu untuk pertunjukan." "Saya masih akan terkejut jika mereka ingat setelah badai reda," kata Azriel.  berbalik dari jendela taman akhirnya. Cassian mendengus setuju. “Ada kabar baru tentang omelan di kamp? ” Saya menjaga wajah saya tetap netral. Az dan aku setuju untuk menunggu sampai liburan setelah liburan membocorkan kepada Cassian sepenuhnya apa yang kami ketahui, siapa ketahui, siapa yang  kami  kami curigai atau kenal  berada di belakangnya. Tapi kami sudah memberitahunya dasar-dasarnya. Cukup untuk meredakan segala jenis kesalahan. Tapi aku kenal Cassian — juga diriku sendiri. Mungkin lebih dari itu. Dia tidak akan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

84/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 bisa membiarkannya sendiri jika dia tahu sekarang. Dan setelah semua istirahat. yang dia tahan  berbulan-bulan ini, dan jauh sebelumnya, saudara laki-laki saya pantas Setidaknya untuk beberapa orang hari. Tentu saja jeda saja jeda itu  itu sudah termasuk pertemuan dengan Devlon dan a sesi latihan yang melelahkan di atas House of Wind pagi ini. Dari kita semua, konsep santai adalah yang paling asing bagi Cassian. Azriel bersandar pada pijakan kaki kayu berukir di ujung tempat tidurnya. "Sedikit untuk menambah apa yang sudah Anda ketahui. ” Halus, mudah berbohong. Jauh lebih baik dariku. "Tapi mereka merasakan pertumbuhannya. Waktu terbaik untuk menilai adalah setelah Solstice, kapan

Halaman 116

mereka semua sudah kembali ke rumah. Lihat siapa yang menyebarkan perselisihan itu. Jika sudah dewasa mereka semua merayakan bersama atau turun salju bersama badai ini. " Cara sempurna untuk kemudian mengungkapkan sepenuhnya apa yang kami ketahui. Jika Illyria memberontak… Aku tidak ingin berpikir sejauh itu. Apa itu akan merugikan saya. Berapa biaya yang harus dibayar Cassian, untuk melawan orang-orang seperti itu sangat ingin menjadi bagian dari. Untuk membunuh mereka. Ini akan jauh berbeda dari apa Kami telah melakukannya untuk Illyria yang dengan senang hati melayani Amarantha, dan melakukannya hal-hal buruk atas namanya. Jauh berbeda. Saya menutup pikiran itu. Kemudian. Setelah Solstice. Kami akan menghadapinya nanti. Cassian, untungnya, sepertinya cenderung melakukan hal yang sama. Bukannya aku menyalahkan dia, mengingat jam sikap omong kosong yang dia alami sebelum kami menampi di sini. Bahkan sekarang, berabad-abad kemudian, para pemimpin kamp dan komandan masih menantangnya. Ludahi dia. Cassian menginjakkan kaki di ranjang kakinya sendiri, kakinya bahkan tidak terentang sepenuhnya. "WHO tetap menggunakan tempat tidur ini? Seukuran Amren. ” Aku mendengus. “Hati-hati bagaimana Anda merengek. Feyre sering menyebut kami bayi Iliria cukup." Azriel terkekeh. “Kemampuan terbangnya telah cukup meningkat sehingga saya pikir dia berhak  untuk melakukannya. ” Kebanggaan merasuki diriku. Mungkin dia tidak alami, tapi dia menebusnya dengan ketabahan dan fokus. Aku tidak bisa menghitung berapa jam yang kami habiskan di udara — the waktu berharga yang berhasil kami curi untuk diri kami sendiri. Saya berkata kepada Cassian, "Saya bisa melihat tentang menemukan Anda dua tempat tidur yang lebih panjang." Dengan Solstice Eve di sini, butuh keajaiban kecil. Saya harus membalikkan Velaris turun. Dia melambaikan tangan. "Tidak dibutuhkan. Lebih baik dari sofa. ” "Kau terlalu mabuk untuk menaiki tangga tadi malam," kataku masam, mendapatkan sikap vulgar sebagai tanggapan, “ruang di rumah ini memang tampak seperti itu sebuah isu. Anda bisa tinggal di rumah jika Anda mau. Aku bisa menampikmu. " “Rumah itu membosankan.” Cassian menguap untuk menekankan. “Az menyelinap masuk   bayangan dan aku ditinggalkan sendirian. " Azriel menatapku yang mengatakan, memang bayi Iliria . Iliria . Aku menyembunyikan senyumku dan berkata pada Cassian, “Mungkin kamu harus mendapatkan tempat untukmu sendiri, lalu. ” Aku punya satu di Illyria. Maksudku di sini. Cassian mengangkat alis. “Saya tidak butuh rumah di sini. Saya butuh kamar  .  . " Dia lagi

Halaman 117

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

85/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

menyentuh footboard, mengguncang panel kayu. “Yang ini akan baik-baik saja, jika tidak   punya tempat tidur boneka. " Aku terkekeh lagi, tapi menahan jawabanku. Saran saya bahwa dia mungkin menginginkan menginginkan a  a tempatnya sendiri. Segera. Tidak ada yang terjadi di depan itu. Tidak dalam waktu dekat. Nesta punya membuatnya cukup jelas bahwa dia tidak tertarik pada Cassian — bahkan tidak dalam ruangan yang sama dengannya. Saya tahu kenapa. Saya telah melihat itu terjadi, merasa seperti itu. “Mungkin itu akan menjadi hadiah titik balik mataharimu, Cassian,” jawabku sebagai gantinya. "SEBUAH tempat tidur baru di sini. " "Lebih baik dari hadiah Mor," gumam Az. Cassian tertawa, suaranya menggelegar dari dinding. Tapi aku mengintip ke arah Sidra dan mengangkat alis.

Dia tampak bersinar. Titik balik matahari Eve telah sepenuhnya memilih Velaris, menenangkan dentuman suara yang telah berdenyut melalui kota selama beberapa minggu terakhir, seolah-olah semua orang berhenti untuk mendengarkan turun salju. Jatuhnya lembut, tidak diragukan lagi, dibandingkan dengan badai liar yang melanda dirinya sendiri Pegunungan Illyrian. Kami berkumpul di ruang duduk, api berderak, anggur terbuka dan mengalir. Meskipun baik Lucien maupun Nesta tidak menunjukkan wajah mereka, suasananya bagus  jauh dari muram. Memang, ketika Feyre muncul dari lorong dapur, saya mengambil waktu sejenak  cukup minum dia dari tempat saya duduk di kursi dekat api. Dia langsung pergi ke Mor — mungkin karena Mor memegang anggur, the  botol sudah terjangkau. Saya mengagumi pemandangan dari belakang saat gelas Feyre terisi. Itu adalah upaya untuk mengikat setiap naluri yang mengamuk pada pandangan tertentu itu. Pada lekuk dan cekungan pasangan saya, warna dirinya — begitu cerah, bahkan di ruangan ini dari begitu banyak kepribadian. Gaun beludru biru malamnya memeluknya dengan sempurna, meninggalkan sedikit imajinasi sebelum menggenang di lantai. Dia telah meninggalkan rambutnya ke bawah, sedikit keriting di ujungnya — rambut yang aku tahu nanti ingin aku cukur  tangan ke dalam, menyebarkan sisir perak yang menjepit sisi. Dan kemudian aku akan mengupasnya lepas gaun itu. Perlahan. "Kau akan membuatku muntah," desis Amren, menendangku dengan sepatu sutra peraknya dari tempat dia duduk di kursi yang berdekatan dengan saya. "Kendalikan aroma dirimu,

Halaman 118

anak laki-laki. " Aku memotong pandangannya dengan tidak percaya. "Permintaan maaf." Aku melirik Varian,  berdiri di sisi kursi berlengannya, dan diam-diam menawarkan belasungkawa. Varian, berpakaian biru dan emas Summer Court, hanya menyeringai dan memiringkan pandangannya menuju ke arahku. Aneh — sangat aneh melihat Pangeran Adriata di sini. Di rumah kotaku. Tersenyum. Minum minuman keras saya. Sampai“Apakah kamu bahkan merayakan titik balik matahari di Pengadilan Musim Panas?” Sampai Cassian memutuskan untuk membuka mulutnya. Varian menoleh ke arah tempat Cassian dan Azriel duduk di sofa, rambut peraknya berkilau di bawah cahaya api. “Di musim panas, jelas. Seperti adanya https://translate.googleusercontent.com/translate_f

86/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dua titik balik matahari. ” Azriel menyembunyikan senyumnya dengan menyesap anggurnya. Cassian mengayunkan lengan ke belakang sofa. Benarkah ada? Ibu di atas. Ini akan menjadi malam seperti ini, kalau begitu. "Jangan repot-repot menjawabnya," kata Amren pada Varian, menyesap minumannya sendiri anggur. “Cassian sama bodohnya dengan penampilannya. Dan suara, ”tambahnya dengan a tatapan tajam. Cassian mengangkat gelasnya memberi hormat sebelum minum. "Kurasa Summer Solstice-mu secara teori sama dengan kami," kataku Varian, meski aku tahu jawabannya. Saya telah melihat banyak dari mereka — dulu sekali. “Keluarga  berkumpul, makanan dimakan, hadiah dibagikan. ” Varian memberiku apa yang aku berani bersumpah adalah anggukan terima kasih. "Memang." Feyre muncul di samping kursiku, aromanya meresap ke dalam diriku. Aku menariknya ke bawah untuk bertengger di lengan kursi saya. Dia melakukannya dengan keakraban yang menghangatkan sesuatu di dalam diriku, bahkan tidak  repot-repot melihat ke arahku sebelum lengannya melingkari bahuku. Istirahat saja di sana — hanya karena dia bisa. Pasangan. Pasangan saya. "Jadi Tarquin sama sekali tidak merayakan Titik Balik Musim Dingin?" dia bertanya pada Varian. Menggelengkan kepala. "Mungkin kita seharusnya mengundangnya," renung Feyre. “Masih ada waktu,” aku menawarkan. Cauldron tahu kami lebih membutuhkan aliansi dari sebelumnya. "Telepon itu milikmu, Pangeran." Varian mengintip ke arah Amren, yang sepertinya sepenuhnya terfokus padanya  piala anggur. "Saya akan berpikir tentang hal ini."

Halaman 119

Aku mengangguk. Tarquin adalah Ketua Tertinggi. Haruskah dia datang ke sini, fokus Varian akan berada di tempat lain. Jauh dari tempat yang diinginkannya fokus itu — untuk beberapa orang hari-hari yang dia miliki dengan Amren. Mor menjatuhkan diri ke sofa di antara Cassian dan Azriel, rambut ikal emasnya terpental. "Lagipula aku suka menjadi kita sendiri," katanya. "Dan kamu, Varian," dia diubah. Varian memberinya senyuman yang mengatakan bahwa dia menghargai upaya tersebut. Jam di atas perapian berbunyi delapan. Seolah-olah itu memanggilnya, Elain meluncur  ke dalam ruangan. Mor langsung berdiri, menawarkan — bersikeras bersikeras pada  pada anggur. Khas. Elain dengan sopan menolak, mengambil tempat di salah satu kursi kayu yang ada di dalam teluk jendela. Juga khas. Tapi Feyre menatap jam, alisnya berkerut. Nesta berkerut. Nesta tidak akan datang   ..  Anda mengundangnya untuk besok   .. Saya mengirimkan belaian yang menenangkan ke ikatan, seolah-olah itu  bisa menghapus kekecewaan yang berdesir darinya. Tangan Feyre mencengkeram bahuku. Aku mengangkat gelasku, ruangan menjadi sunyi. “Untuk keluarga lama dan baru. Biarkan Solstice  perayaan dimulai. " Kami semua minum untuk itu.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

87/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 120

BAB

17  Feyre

Cahaya matahari yang menyilaukan di atas salju yang menembus tirai beludru tebal kami terbangun saya pada pagi titik balik matahari. Aku merengut pada sepotong kecerahan dan memalingkan kepalaku dari  jendela. Tapi pipiku bertabrakan dengan sesuatu yang berkerut dan kencang. Tentu Tentu saja tidak   bantal saya. Mengupas lidahku dari langit-langit mulutku, mengusap sakit kepala itu terbentuk di alis kiriku karena berjam-jam minum, tertawa, dan banyak lagi minum yang kami lakukan sampai dini hari, saya mengangkat diri cukup untuk melihat apa yang telah diatur di samping wajahku. Hadiah. Dibungkus dengan kertas krep hitam dan diikat dengan benang perak. Dan di sampingnya, sambil tersenyum padaku, adalah Rhys. Dia menyangga kepalanya dengan kepalan tangan, sayapnya menutupi tempat tidur di belakangnya. “Selamat ulang tahun, Feyre darling.” Aku mengerang. “Bagaimana kamu tersenyum setelah semua anggur itu?” "Saya tidak memiliki satu botol penuh untuk diri saya sendiri, begitulah caranya." Dia menelusuri satu jari ke bawah alur tulang belakang saya. Aku bangkit, mengamati hadiah yang telah dia buat. Itu persegi panjang dan hampir rata — tebalnya hanya satu atau dua inci. Aku berharap kamu akan lupa. Rhys menyeringai. "Tentu saja." Sambil menguap, aku menyeret diriku ke posisi berlutut, meregangkan tanganku tinggi-tinggi di atas kepalaku sebelum aku menarik hadiah itu kepadaku. “Saya pikir kami membuka hadiah malam ini dengan yang lain. " "Ini hari ulang tahunmu," serunya. "Aturan tidak berlaku untuk Anda." Aku memutar mataku saat itu, bahkan saat aku tersenyum sedikit. Mempermudah pembungkusnya, aku mengeluarkan buku catatan menakjubkan yang diikat dengan kulit hitam dan kenyal, begitu lembut hampir seperti beludru. Di bagian depan, dicap dengan huruf perak sederhana, adalah milikku

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

88/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 121

inisial. Membuka sampul depan yang terkulai, itu mengungkapkan halaman demi halaman yang indah, tebal kertas. Semua kosong. "Buku sketsa," katanya. "Hanya untukmu." "Cantiknya." Dulu. Sederhana, namun dibuat dengan indah. Saya akan memilihnya Bagi saya sendiri, memiliki kemewahan seperti itu sepertinya tidak berlebihan. Aku membungkuk untuk menciumnya, sikat dari mulut kita. Dari sudut mataku, Saya melihat item lain muncul di bantal saya. Aku mundur untuk melihat hadiah kedua menunggu, kotak besar terbungkus kertas kecubung. "Lebih?" Rhys melambaikan tangan malas, kesombongan Iliria murni. “Apakah menurut Anda a  buku sketsa akan cukup untuk Nyonya? ” Wajahku memanas, aku membuka hadiah kedua. Syal paling lembut berwarna biru langit wol tergeletak terlipat di dalam. "Jadi kau bisa berhenti mencuri milik Mor," katanya sambil mengedipkan mata. Aku menyeringai, membungkus syal di sekitar diriku. Setiap inci kulit yang disentuhnya terasa seperti dekadensi. "Terima "Terima kasih," kataku sambil membelai bahan halus itu. Warnanya indah. “Mmmm.” Gelombang lain dari tangannya, dan hadiah ketiga muncul. "Ini semakin berlebihan." Rhys hanya mengangkat alis, dan aku terkekeh saat membuka hadiah ketiga. “Baru tas untuk perlengkapan lukisku, ”aku menarik napas, mengusap denda dengan tanganku kulit seperti yang saya kagumi semua berbagai saku dan tali. Satu set pensil dan arang sudah tergeletak di dalamnya. Bagian depan juga telah dimonogram dengan milikku inisial — bersama dengan lencana Pengadilan Malam kecil. “Terima kasih,” kataku lagi. Senyum Rhysand semakin dalam. “Aku merasa permata tidak akan disukai olehmu daftar hadiah yang diinginkan. " Memang benar. Meskipun cantik, saya tidak begitu tertarik pada mereka. Dan punya sudah banyak. Ini persis seperti yang saya minta. “Seandainya kamu tidak berharap pasanganmu sendiri akan melupakan ulang tahunmu.” Aku mendengus. "Seandainya aku tidak mengharapkan itu." Aku menciumnya lagi, dan saat aku dibuat untuk menarik diri, dia menyelipkan tangan ke belakang kepalaku dan menahanku di sana. Dia menciumku dalam-dalam, dengan malas — seolah dia akan puas tidak melakukan apa pun kecuali itu semua hari. Saya mungkin telah mempertimbangkannya. Tetapi saya berhasil melepaskan diri, dan menyilangkan kaki saya saat saya duduk kembali di atas tempat tidur dan meraih buku sketsa dan tas perlengkapan baru saya. “Saya ingin menggambar  kamu, ”kataku. “Sebagai hadiah ulang tahun untukku untukku .”  .”

Halaman 122

Senyumnya benar-benar licik. Saya menambahkan, membuka buku sketsa saya dan membuka halaman pertama, "Kamu berkata sekali telanjang itu yang terbaik. " Mata Rhys bersinar, dan bisikan kekuatannya ke seluruh ruangan memiliki tirai berpisah, membanjiri ruangan dengan sinar matahari pagi. Menampilkan setiap inci telanjang yang mulia dari dirinya tergeletak di tempat tidur, menerangi warna merah samar  dan emas dari sayapnya. “Lakukan yang terburuk, Cursebreaker.” Darahku membara, aku mengeluarkan sebatang arang dan mulai.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

89/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Saat itu hampir pukul sebelas saat kami keluar dari kamar. Saya telah mengisi halaman dan halaman-halaman buku sketsaku bersamanya — gambar sayapnya, matanya, Iliria-nya tato. Dan cukup dengan tubuhnya yang telanjang dan indah sehingga saya tahu saya tidak akan pernah berbagi ini  buku sketsa dengan siapa pun kecuali dia. Rhys memang bersenandung persetujuannya ketika dia membalik-balik pekerjaan saya, menyeringai melihat keakuratan gambar saya mengenai area tertentu di tubuhnya. Rumah kota masih sunyi saat kami menuruni tangga, sobat memilih Kulit Iliria — untuk alasan aneh apa pun. Jika Solstice morning termasuk satu sesi pelatihan Cassian yang melelahkan, saya dengan senang hati tetap tinggal dan mulai makan  pesta Aku sudah bisa mencium bau masakan di dapur di lorong. Memasuki ruang makan untuk menemukan sarapan menunggu, tapi tidak satupun dari kami teman yang hadir, Rhys membantuku duduk di kursi biasa di tengah meja, lalu duduk di kursi di sampingku. "Kurasa Mor masih tidur di lantai atas." Aku menjatuhkan kue coklat ke atasnya  piringku, lalu ke piringnya. Rhys mengiris quiche daun bawang dan ham dan meletakkan sebagian di piringku. "Dia minum lebih banyak darimu, jadi kurasa kita tidak akan melihatnya sampai matahari terbenam. " Aku mendengus, dan mengulurkan cangkirku untuk menerima teh yang sekarang dia tawarkan, uap melengkung dari cerat pot. Tapi dua sosok besar memenuhi gapura ruang makan, dan Rhys  berhenti. Azriel dan Cassian, setelah merangkak di atas kaki selembut kucing, juga mengenakannya Kulit Iliria. Dan dari seringai makan kotoran mereka, aku tahu ini tidak akan berakhir dengan baik. Mereka bergerak sebelum Rhys bisa, dan hanya kekuatannya yang menyimpan poci teh dari jatuh ke meja sebelum mereka menyeretnya dari kursinya. Dan bertujuan tepat untuk pintu depan.

Halaman 123

Saya hanya menggigit kue saya. "Tolong bawa dia kembali utuh." "Kami akan merawatnya dengan baik," janji Cassian, humor jahat di matanya. Bahkan Azriel masih menyeringai saat dia berkata, "Jika dia bisa mengikuti." Aku mengangkat alis, dan saat alis itu menghilang dari pintu depan, masih menyeret Rhys bersama, teman saya berkata kepada saya, "Tradisi." Seolah-olah itu adalah penjelasan. Dan kemudian mereka pergi, ke Bunda tahu di mana. Tapi setidaknya tak satu pun dari Illyria yang ingat hari ulang tahunku — terima kasih Kawah. Jadi dengan Mor tertidur dan Elain mungkin di dapur membantu mempersiapkan itu makanan lezat yang aromanya sekarang memenuhi rumah, saya memanjakan diri dalam ketenangan yang langka makan. Membantu diri saya sendiri untuk membuat kue yang saya taruh di piring Rhys, bersama dengan porsinya dari quiche tersebut. Dan satu lagi setelah itu. Tradisi memang. Dengan sedikit yang harus dilakukan selain istirahat sampai perayaan dimulai satu jam sebelumnya Saat matahari terbenam, aku duduk di meja di kamar tidur kami untuk mengerjakan beberapa dokumen. Sangat meriah , meriah , Rhys menderu-deru. Aku bisa melihat seringainya.  Dan di mana tepatnya Anda berada?  Jangan khawatir tentang itu. Aku merengut melihat mata di telapak tanganku, meskipun aku tahu Rhys tidak lagi menggunakannya. Bahwa menggunakannya. Bahwa membuatnya terdengar seperti aku harus aku harus khawatir. Tawa gelap. Cassian bilang kamu bisa memukulnya saat kita pulang.  Kapan? Jeda yang terlalu lama. Sebelum makan malam? https://translate.googleusercontent.com/translate_f

90/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Aku terkekeh. Saya benar-benar tidak ingin tahu, bukan?  Kamu benar-benar tidak   .. Masih tersenyum, aku membiarkan benang di antara kami lepas, dan mendesah pada kertas yang menatap up padaku. Tagihan dan surat serta anggaran… Aku mengangkat alis pada akhirnya, mengangkat buku tebal bersampul kulit ke arahku. Daftar   pengeluaran rumah tangga — hanya untuk Rhys dan aku. Setetes air dibandingkan dengan kekayaan yang terkandung di berbagai asetnya. Aset kami. Menarik sepotong kertas, saya mulai menghitung biaya sejauh ini, bekerja melalui kusut matematika. Uangnya ada di sana di sana — jika saya ingin menggunakannya. Untuk membeli studio itu. Disana ada uang dalam dana "pembelian lain-lain" untuk melakukannya. Ya, saya bisa membeli studio itu dalam sekejap dengan kekayaan sekarang atas nama saya.

Halaman 124

Tapi menggunakan uang itu dengan boros, bahkan untuk studio yang tidak hanya untukku … Saya menutup buku besar, menggeser perhitungan saya ke halaman, dan bangkit. Dokumen  bisa menunggu. Keputusan seperti itu bisa menunggu. Solstice, kata Rhys padaku, adalah untuk  keluarga. Dan karena dia saat ini menghabiskannya dengan saudara laki-lakinya, saya kira saya harus menemukan setidaknya satu saudara perempuan saya. Elain menemui saya di tengah jalan ke dapur, membawa nampan kue tart ke arah meja di ruang makan. Dimana bermacam-macam makanan yang dipanggang sudah dimulai untuk mengambil bentuk, kue berjenjang dan kue es. Roti berlapis gula dan karamel pai buah gerimis. "Itu kelihatannya cantik," kataku dengan menyapanya, mengangguk  menuju kue berbentuk hati di nampannya. Semuanya Semuanya terlihat  terlihat cantik. Elain tersenyum, kepangannya melambai dengan setiap langkah menuju gundukan yang tumbuh makanan. “Rasanya sebaik yang terlihat.” Dia meletakkan nampan dan menyekanya tangan berlapis tepung pada celemek yang dikenakannya di atas gaun merah mudanya yang berdebu. Bahkan di tengah musim dingin, dia mekar warna dan sinar matahari. Dia memberiku salah satu kue tart, gula yang berkilau. Saya menggigit tanpa ragu-ragu dan mengeluarkan senandung kesenangan. Elain berseri-seri. Saya mengamati makanan yang dia susun dan bertanya di antara gigitan, "Berapa lama apakah kamu sudah mengerjakan ini? ” Mengangkat bahu dengan satu bahu. Sejak fajar. Dia menambahkan, “Nuala dan Cerridwen  bangun beberapa jam sebelumnya. " Aku telah melihat bonus Solstice yang diberikan Rhys kepada mereka masing-masing. Itu lebih dari kebanyakan keluarga dibuat dalam setahun. Mereka layak mendapatkan setiap tanda tembaga terkutuk. Terutama untuk apa yang telah mereka lakukan untuk adikku. Persekutuan, itu tujuan, rasa normal kecil di dapur itu. Dia akan membelikan mereka itu selimut bulu yang nyaman dan halus dari penenun, satu warna merah jambu raspberry dan yang lainnya ungu muda. Elain mengamati saya secara bergiliran ketika saya menghabiskan pelacur dan meraih yang lain. "Apakah Anda mendapat kabar darinya?" Saya tahu siapa yang dia maksud. Tepat saat aku membuka mulut untuk mengatakan tidak, ketukan  berdebam di pintu depan. Elain bergerak cukup cepat sehingga saya hampir tidak bisa mengikutinya, membuka kabut kaca pintu ruang depan di foyer, lalu membuka kunci pintu depan kayu ek yang berat. Tapi bukan Nesta yang berdiri di anak tangga depan, pipinya memerah karena kedinginan. Tidak, saat Elain mundur selangkah, tangannya jatuh dari kenop pintu, dia mengungkapkan Lucien tersenyum erat pada kami berdua. "Selamat Solstice," hanya itu yang dia katakan.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

91/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 125

BAB

18  Feyre

"Kau tampak sehat," kataku pada Lucien setelah kami duduk di kursi berlengan sebelum api, Elain bertengger diam di sofa di dekatnya. Lucien menghangatkan tangannya di bawah kilauan api pohon birch, cahayanya menyinari tangannya wajah merah dan emas — emas yang cocok dengan mata mekanisnya. "Anda juga." SEBUAH  pandangan sekilas ke arah Elain, cepat dan cepat berlalu. "Kamu berdua." Elain tidak mengatakan apa-apa, tapi setidaknya dia menundukkan kepalanya sebagai ucapan terima kasih. Di ruang makan kamar, Nuala dan Cerridwen terus menambahkan makanan ke meja, kehadiran mereka sekarang tidak lebih dari bayangan kembar saat mereka berjalan menembus dinding. "Kamu membawa hadiah," kataku sia-sia, mengangguk ke arah tumpukan kecil yang dimilikinya diatur oleh jendela. “Ini tradisi Solstice di sini, bukan?” Aku menahan keluhanku. Titik balik matahari terakhir yang saya alami terjadi di musim semi Pengadilan. Dengan Ianthe. Dan Tamlin. “Kamu dipersilakan untuk menginap malam ini,” kataku, karena Elain jelas tidak   pergi ke. Lucien menurunkan tangannya ke pangkuannya dan bersandar di kursi berlengan. "Terima kasih, tapi aku punya rencana lain." Aku berdoa agar dia tidak melihat kilau sedikit lega di wajah Elain. "Kemana kamu pergi?" Aku malah bertanya, berharap dia tetap fokus padaku. Mengetahui itu adalah tugas yang mustahil. "Aku ..." Lucien meraba-raba kata-katanya. Bukan karena kebohongan atau alasan, aku menyadarinya  beberapa saat kemudian. Sadar ketika dia berkata, “Saya sudah berada di Spring Court sekarang lalu. Tetapi jika saya tidak di sini di Velaris, saya sebagian besar telah tinggal bersama Jurian. Dan Vassa. " Saya menegakkan tubuh. "Betulkah? Dimana?" “Ada rumah bangsawan tua di tenggara, di wilayah manusia. Jurian

Halaman 126

dan Vassa… Vassa… dikaruniai itu. ” Dari garis yang mengurung mulutnya, aku tahu siapa yang mungkin mengaturnya manor jatuh ke tangan mereka. Graysen — atau ayahnya. Saya tidak berani melirik  Elain. “Rhys menyebutkan bahwa mereka masih di Prythian. Saya tidak menyadari itu seperti itu  basis permanen. " Anggukan singkat. "Untuk sekarang. Sementara semuanya beres. ” Seperti dunia tanpa tembok. Seperti empat ratu manusia yang masih berjongkok  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

92/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

melintasi benua. Tapi sekarang bukan waktunya membicarakannya. "Bagaimana merekaJurian dan Vassa? ” Aku telah belajar cukup banyak dari Rhys tentang bagaimana nasib Tamlin. Aku tidak peduli lagi mendengarnya. "Jurian ..." Lucien menghela napas, mengamati langit-langit kayu berukir  atas. “Terima kasih Cauldron untuknya. Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu, tapi itu benar. " Dia mengusap rambut merah sutra miliknya. “Dia menjaga semuanya berjalan. saya  pikir dia akan dinobatkan sebagai raja sekarang jika bukan karena Vassa. Vassa. " Kedutan  bibir, percikan di mata cokelat itu. “Dia melakukannya dengan cukup baik. Menikmati setiap kedua dari kebebasan sementara. " Aku tidak melupakan permohonannya padaku malam itu setelah pertarungan terakhir dengan Hybern. Untuk mematahkan kutukan yang menahan manusia di malam hari, burung api di siang hari. A sekali bangga ratu — masih bangga, ya, tapi sangat ingin mendapatkan kembali kebebasannya. Tubuh manusianya. Kerajaannya. “Dia dan Jurian rukun?” Saya belum melihat mereka berinteraksi, hanya bisa membayangkan apa yang akan mereka berdua lakukan menjadi seperti di ruangan yang sama bersama. Keduanya berusaha memimpin manusia yang ditempatinya sebidang tanah di ujung paling selatan Prythian. Dibiarkan tanpa pemerintahan untuk itu  panjang. Terlalu panjang. Tidak ada raja atau ratu yang tersisa di negeri ini. Tidak ingat nama mereka, nama mereka garis keturunan. Setidaknya di antara manusia. Fae mungkin tahu. Rhys mungkin tahu. Tapi semua yang tersisa dari siapa pun yang pernah memerintah ujung selatan Prythian adalah bermacam-macam tuan dan wanita. Tidak ada lagi. Tidak ada adipati atau earls atau salah satu judul yang pernah saya dengar saudara perempuan saya sebutkan saat mendiskusikan manusia di benua. Tidak ada gelar seperti itu di tanah Fae. Tidak dalam bahasa Prythian. Tidak, hanya ada High Lord dan Lord. Dan sekarang menjadi High Lady. Saya bertanya-tanya apakah manusia telah menggunakan hanya tuan tuan sebagai  sebagai gelar berkat High Fae yang mengintai di atas tembok. Mengintai — tapi tidak lagi.

Halaman 127

Lucien mempertimbangkan pertanyaanku. “Vassa dan Jurian adalah dua sisi yang sama koin. Syukurlah, visi mereka untuk masa depan wilayah manusia sebagian besar  selaras. Tapi metode bagaimana untuk mencapai itu… ”Sebuah cemberut pada Elain, lalu a meringis padaku. “Ini bukan pembicaraan seperti Solstice.” Jelas tidak, tapi saya tidak keberatan. Dan untuk Elain… Kakakku bangkit. “Saya harus mendapatkan minuman.” Lucien juga bangkit. “Tidak perlu merepotkan dirimu sendiri. Aku-" Tapi dia sudah keluar dari kamar. Ketika langkah kakinya menghilang dari jarak pendengaran, Lucien merosot ke kursi berlengannya dan menghembuskan nafas panjang. "Bagaimana dengannya?" "Lebih baik. Dia tidak menyebutkan kemampuannya. Jika mereka tetap tinggal. " "Baik. Tapi apakah dia masih… ”Sebuah otot berkedip di rahangnya. “Apakah dia masih meratapi dia? ” Kata-kata itu tidak lebih dari geraman. Aku mengunyah bibirku, menimbang seberapa banyak kebenaran yang akan diungkapkan. Pada akhirnya, saya memilih semua itu. "Dia sangat mencintainya, Lucien." Mata cokelatnya bersinar dengan amarah yang membara. Naluri yang tak terkendali — untuk a sobat untuk menghilangkan ancaman apa pun. Tapi dia tetap duduk. Bahkan saat jarinya menggali ke pelukan kursinya. Saya melanjutkan, “Ini baru beberapa bulan. Graysen menjelaskan bahwa file  pertunangan berakhir, tapi mungkin butuh waktu lebih lama untuk melewatinya. ” Sekali lagi kemarahan itu. Bukan karena cemburu, atau ancaman apa pun, tapi— “Dia bajingan yang baik  seperti yang pernah saya temui. ” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

93/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Lucien telah telah bertemu  bertemu dengannya, aku menyadarinya. Entah bagaimana, hidup dengan Jurian dan Vassa di rumah itu, dia bertemu mantan tunangan Elain. Dan berhasil  biarkan tuan manusia bernapas. "Saya setuju dengan Anda tentang itu," saya mengakui. “Tapi ingatlah bahwa mereka  bertunangan. Beri dia waktu untuk menerimanya. " "Untuk menerima kehidupan yang dibelenggu padaku?" Lubang hidung saya melebar. "Itu bukanlah apa yang saya maksud." "Dia tidak ingin berurusan denganku." "Maukah Anda "Maukah  Anda ,  , jika posisi Anda terbalik?" Dia tidak menjawab. Saya mencoba, “Setelah titik balik matahari selesai, mengapa Anda tidak datang tinggal selama satu atau dua minggu? Bukan di apartemenmu, maksudku. Di sini, di rumah kota. " "Dan melakukan apa?" Habiskan waktu bersamanya.

Halaman 128

“Menurutku dia tidak akan mentolerir dua menit sendirian denganku, jadi lupakan saja dua menit minggu. " Rahangnya bekerja saat dia mempelajari api. Api. Hadiah ibunya. Bukan ayahnya. Ya, itu adalah pemberian Beron. Karunia dari ayah yang dipercayai dunia menjadi bapak dia. Tapi bukan pemberian Helion. Ayah sejatinya. Saya masih belum menyebutkannya. Kepada siapa pun selain Rhys. Sekarang bukan waktunya untuk itu juga. “Saya berharap,” saya memberanikan diri untuk berkata, “bahwa ketika Anda menyewa apartemen, itu berarti kamu akan datang bekerja di sini. Bersama kami. Jadilah utusan manusia kami. ” "Apakah saya tidak melakukan itu sekarang?" Dia mengangkat alis. “Apakah saya tidak mengirim dua kalilaporan mingguan ke kepala intel Anda? ” "Kamu bisa datang langsung ke sini, ke sini, itu saja yang kukatakan," aku mendorong. “Benar-benar tinggal di sini, tinggallah di Velaris selama lebih dari beberapa hari sekaligus. Kami bisa memberimu tempat yang lebih bagus -" Lucien bangkit. "Saya tidak membutuhkan amal Anda." Saya juga bangkit. Tapi Jurian dan Vassa Vassa baik-baik saja? “Kamu akan terkejut melihat bagaimana kita bertiga bisa akrab.” Teman, aku menyadarinya. Entah bagaimana mereka telah menjadi temannya temannya .  . “Jadi kamu lebih suka tetap bersama mereka? ” “Saya tidak akan tinggal bersama bersama mereka.  mereka. Manor itu milik kita . kita . " "Menarik." Mata emasnya berputar. "Apa yang." Karena tidak merasa terlalu meriah, saya berkata dengan tajam, “Bahwa kamu sekarang merasa lebih nyaman dengan manusia dibandingkan dengan High Fae. Jika Anda bertanya kepada saya— " Saya tidak. “Sepertinya Anda telah memutuskan untuk jatuh cinta dengan dua orang tanpa rumah milik mereka juga. " Lucien menatapku, lama dan keras. Saat dia berbicara, suaranya kasar. Selamat Solstice untukmu, Feyre. Dia berbalik ke arah foyer, tapi aku meraih lengannya untuk menghentikannya. Dijalin dgn tali otot lengan bawahnya bergeser di bawah sutra halus jaket safirnya, tapi dia tidak bergerak untuk melepaskanku. "Aku tidak bermaksud begitu," kataku. “Kamu punya rumah sini. Jika kamu menginginkannya." Lucien mengamati ruang duduk, foyer di luar, dan ruang makan di atasnya sisi lain. The Band of Exiles. Apa? https://translate.googleusercontent.com/translate_f

94/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 129

“Itulah yang kami sebut diri kami sendiri. The Band of Exiles. ” “Kamu punya nama untuk dirimu sendiri.” Saya melawan nada tidak percaya saya. Dia mengangguk. "Jurian bukan orang buangan," kataku. Vassa, ya. Lucien, dua kali lipat sekarang. “Kerajaan Jurian tidak lain adalah debu dan ingatan yang setengah terlupakan, bangsanya lama tersebar dan terserap ke wilayah lain. Dia bisa menyebut dirinya apapun dia suka." Ya, setelah pertarungan dengan Hybern, setelah bantuan Jurian, saya kira dia bisa. Tetapi saya bertanya, “Dan apa, tepatnya, yang direncanakan oleh Kelompok Pengasingan ini? Tuan rumah acara? Mengorganisir komite perencanaan pesta? ” Mata logam Lucien berkedip tipis dan menyempit. “Kamu bisa menjadi seperti seorang  brengsek sebagai temanmu itu, kamu tahu itu? " Benar. Aku menghela nafas lagi. "Maafkan saya. Aku hanya— " "Aku tidak punya tempat lain untuk pergi." Sebelum saya bisa menolak, dia berkata, “Kamu menghancurkan setiap kesempatan yang saya miliki untuk kembali ke Spring. Bukan ke Tamlin, tapi ke pengadilan di luar rumahnya. Semua orang masih percaya kebohongan yang Anda putar atau mereka percayai saya terlibat dalam penipuan Anda. Dan untuk di sini… ”Dia melepaskan peganganku dan menuju pintu. “ Aku “ Aku tidak  tidak tahan berada di ruangan yang sama dengannya lebih dari dua menit. Saya Saya tidak  tidak tahan berada di pengadilan ini dan meminta pasangan Anda membayarnya  pakaian di punggungku. " Aku mempelajari jaket yang dia kenakan. Saya pernah melihatnya sebelumnya. Kembali"Tamlin mengirimkannya ke rumah kita kemarin," desis Lucien. "Bajuku. Saya kepunyaan. Semua itu. Dia mengirimnya dari Pengadilan Musim Semi dan dibuang ke ambang pintu." Brengsek. Masih bajingan, terlepas dari apa yang telah dia lakukan untuk Rhys dan aku selama itu  pertempuran terakhir. Tapi Tapi kesalahan atas perilaku itu bukan di pundak Tamlin saja. Saya telah menciptakan celah itu. Merobeknya dengan kedua tanganku sendiri. Saya tidak merasa cukup bersalah untuk meminta maaf untuk itu. Belum. Mungkin tidak pernah. "Mengapa?" Itu adalah satu-satunya pertanyaan yang terpikir untuk diajukan. “Mungkin itu ada hubungannya dengan kunjungan pasanganmu tempo hari.” Tulang punggung saya menegang. “Rhys tidak melibatkanmu dalam hal itu.” “Dia mungkin juga melakukannya. Apa pun yang dia katakan atau lakukan, Tamlin memutuskan dia ingin tetap dalam kesendirian. " Mata cokelatnya menjadi gelap. “Pasanganmu seharusnya tahu lebih baik daripada menendang laki-laki yang jatuh. " "Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sangat menyesal dia melakukannya." “Anda akan membutuhkan Tamlin sebagai sekutu sebelum debu mereda. Hati-hati. "

Halaman 130

Saya tidak ingin memikirkannya, mempertimbangkannya, hari ini. Setiap hari. “Bisnis saya dengan dia sudah selesai. " “Milikmu mungkin, tapi Rhys tidak. Dan Anda sebaiknya mengingatkan pasangan Anda tentang fakta itu. " Sebuah denyut nadi menuruni ikatan, seolah-olah menjawab. Semuanya baik-baik saja? Saya membiarkan Rhys melihat dan mendengar semua yang telah dikatakan, percakapan itu tersampaikan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

95/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dalam sekejap mata. Aku mata. Aku minta maaf karena telah merepotkannya , merepotkannya , kata Rhys. Apakah Rhys. Apakah kamu butuh aku pulang?  Aku akan menanganinya . menanganinya .  Beri tahu saya jika Anda butuh sesuatu , sesuatu , kata Rhys, dan ikatan itu menjadi sunyi. “Sedang check in?” Lucien bertanya pelan. "Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan," kataku, wajahku potret kebosanan. Dia menatapku penuh pengertian, melanjutkan ke pintu dan meraih beratnya mantel dan syal dari kait yang dipasang pada panel kayu di sampingnya. "Itu kotak yang lebih besar untukmu. Yang lebih kecil untuknya. " Aku butuh sekejap untuk menyadari yang dia maksud adalah hadiah. Aku melirikku  bahu ke bungkus perak hati-hati, busur biru di atas kedua kotak. Saat aku menoleh ke belakang, Lucien sudah pergi.

Saya menemukan adik saya di dapur, melihat ketel menjerit. "Dia tidak tinggal untuk minum teh," kataku. Tidak ada tanda-tanda Nuala atau Cerridwen. Elain hanya melepas ketel dari panas. Aku tahu aku tidak benar-benar marah padanya, tidak marah pada siapa pun kecuali diriku sendiri, tapi aku  berkata, “Kamu tidak bisa mengatakan sepatah kata pun padanya? Salam yang menyenangkan? ” Elain hanya menatap ketel yang mengepul saat dia meletakkannya di meja batu. “Dia membawakanmu hadiah.” Mata coklat rusa betina itu menoleh ke arahku. Lebih tajam dari yang pernah saya lihat. "Dan itu memberinya hak atas waktuku, sayangku?" "Tidak." Saya berkedip. "Tapi dia pria yang baik  ."  ." Meskipun kata-kata kasar kami. Meskipun Omong kosong Band of Exiles ini. "Dia peduli padamu." “Dia tidak mengenalku.” “Kamu tidak memberinya kesempatan untuk mencoba melakukannya.” Mulutnya mengencang, satu-satunya tanda kemarahan di wajahnya yang anggun. "SAY "SAYA tidak ingin jodoh. Saya tidak ingin laki laki  - laki laki .  . "

Halaman 131

Dia menginginkan seorang pria manusia. Titik balik matahari. Hari ini adalah titik balik matahari, dan setiap orang seharusnya ceria dan senang. Tentu tidak  melawan  melawan kiri dan kanan. “Aku tahu kamu tidak.” Aku kalah lama nafas. “Tapi…” Tapi saya tidak tahu bagaimana menyelesaikan kalimat itu. Hanya karena Lucien adalah dia sobat tidak berarti dia memiliki hak atas waktunya. Kasih sayangnya. Dia miliknya sendiri orang, mampu membuat pilihannya sendiri. Menilai kebutuhannya sendiri. "Dia pria yang baik," ulangku. "Dan itu ... hanya ..." Aku berjuang untuk kata-katanya. "Aku tidak suka melihat kalian tidak bahagia." Elain menatap meja kerja, memanggang makanan yang sudah jadi dan yang belum selesai tersusun di permukaan, ketel sekarang mendingin di atas meja. "Aku tahu kamu  jangan. " Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. Jadi saya menyentuh bahunya dan melangkah keluar. Elain tidak mengucapkan sepatah kata pun. Aku menemukan Mor duduk di anak tangga paling bawah, mengenakan sepasang buah persikcelana longgar berwarna dan sweter putih tebal. Kombinasi yang biasa dari Amren gaya dan gaya saya sendiri. Anting emas berkedip, Mor menawarkan senyum muram. "Minum?" Botol dan sepasang kacamata muncul di tangannya. "Ibu di atas, ya." Dia menunggu sampai aku duduk di sampingnya di anak tangga kayu ek dan makan sesuap https://translate.googleusercontent.com/translate_f

96/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

cairan kuning, bahan-bahan yang terbakar di sepanjang tenggorokanku dan menghangatkan perutku, sebelum dia bertanya, "Apakah Anda menginginkan nasihat saya?" Tidak iya. Aku mengangguk. Mor minum banyak dari gelasnya. “Jangan ikut campur. Dia belum siap, dan juga tidak  apakah dia, tidak peduli berapa banyak hadiah yang dia bawa. " Aku mengangkat alis. "Mengintip." Mor bersandar ke tangga, sama sekali tidak menyesal. “Biarkan dia hidup dengan miliknya Band of Exiles. Biarkan dia menangani Tamlin dengan caranya sendiri. Biarkan dia mencari tahu dimana dia ingin berada. Dia ingin menjadi siapa menjadi siapa .  . Begitu pula dengan dia. " Dia benar. "Aku tahu kamu masih menyalahkan dirimu sendiri karena saudara perempuanmu Dibuat." Mor menyikut lututku dengan lututnya sendiri. “Dan karena itu, Anda ingin memperbaiki segalanya mereka sekarang karena mereka ada di sini. " "Saya selalu ingin melakukan itu," kataku muram. Mor tersenyum bengkok. “Karena itulah kami mencintaimu. Mengapa mereka mencintaimu. ”

Halaman 132

 Nesta, aku tidak begitu yakin. Mor melanjutkan, “Sabar saja. Ini akan beres sendiri. Itu selalu begitu. " Inti kebenaran lainnya. Aku mengisi ulang gelasku, meletakkan botol kristal di tangga di belakang kami, dan minum lagi. “Saya ingin mereka bahagia. Mereka semua." "Mereka akan." Dia mengucapkan kata-kata sederhana dengan keyakinan yang tak kunjung padam sehingga aku memercayainya. Aku mengangkat alis. "Dan Anda — apakah Anda bahagia?" Mor tahu apa yang saya maksud. Tapi dia hanya tersenyum, memutar-mutar minuman keras di gelasnya. “Ini Solstice. Saya bersama keluarga saya. Saya sedang minum. Saya sangat  Saya sangat  senang.  senang. ” Penghindaran yang terampil. Tapi satu yang saya puas untuk ikut serta. Saya klinked berat saya kaca pada miliknya. “Berbicara tentang keluarga kami ... Dimana sih Dimana sih mereka?”  mereka?” Mata cokelat Mor berbinar. “Oh — oh, dia tidak memberitahumu, kan?” Senyumku goyah. "Beritahu saya apa." Apa yang mereka lakukan bertiga setiap pagi titik balik matahari. “Saya mulai gugup.” Mor meletakkan gelasnya, dan mencengkeram lenganku. "Ikut denganku." Sebelum aku bisa menolak, dia telah menampi kami. Cahaya yang menyilaukan menerpa saya. Dan dingin. Cepat, dingin yang brutal. Terlalu dingin untuk sweter dan celana yang kami kenakan. Salju. Dan matahari. Dan angin. Dan gunung. Dan — sebuah kabin. The kabin. The  kabin. Mor menunjuk ke lapangan tak berujung di atas gunung. Tertutup salju, sama seperti Saya terakhir melihatnya. Tapi bukannya hamparan datar tanpa gangguan… Apakah itu benteng salju ? salju ? Sebuah anggukan. Sesuatu yang putih melesat melintasi lapangan, putih dan keras dan berkilau, lalu Teriakan Cassian menggema di pegunungan di sekitar kami. Diikuti dengan, “Kamu bajingan ! " bajingan ! Tawa jawaban Rhys cerah seperti matahari di atas salju. Aku mengamati tiga dinding salju — barikade barikade —  — yang membatasi lapangan saat Mor mendirikan perisai tak terlihat melawan angin kencang. Itu tidak banyak mengemudi menghilangkan hawa dingin. “Mereka sedang bertengkar bola salju.” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

97/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Anggukan lagi.

Halaman 133

"Tiga prajurit Iliria," kataku. “ Prajurit Iliria terhebat  .  . Sedang mengalami  perang bola salju." Mata Mor benar-benar bersinar karena kegembiraan yang jahat. “Sejak mereka anak-anak. " "Mereka berusia lebih dari lima ratus tahun." “Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda penghitungan kemenangan yang sedang berjalan?” Aku ternganga padanya. Lalu di lapangan di luar. Di bola salju itu memang terbang dengan ketepatan yang brutal dan cepat saat kepala hitam muncul di atas dinding yang mereka hadapi dibangun di. "Tidak ada sihir," Mor melafalkan, "tidak ada sayap, tidak ada jeda." "Mereka sudah ada di sini sejak siang." Hampir tiga. Gigi saya mulai ocehan. "Aku selalu tinggal di sini untuk minum," Mor menambahkan, seolah itu adalah jawaban. “Bagaimana mereka memutuskan siapa yang menang   ?” ?” Siapa yang tidak terkena radang dingin? Aku menganga padanya lagi karena gigiku yang bergemeretak. "Ini konyol." "Ada lebih banyak alkohol di kabin." Memang, tidak ada laki-laki yang memperhatikan kami. Tidak saat Azriel muncul, meluncurkan dua bola salju setinggi langit, dan menghilang di balik dinding saljunya lagi. Sesaat kemudian, kutukan kejam Rhys membentak kami. "Brengsek   .. ” Tawa menghiasi setiap suku kata. Mor melingkarkan lengannya ke tanganku lagi. “Kurasa pasanganmu tidak akan melakukannya  jadilah pemenang tahun ini, temanku. " Aku bersandar pada kehangatannya, dan kami mengarungi salju setinggi tulang kering menuju kabin, cerobong asap sudah membubung di langit biru cerah. Memang bayi Iliria.

Halaman 134

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

98/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

BAB19  Feyre

Azriel menang. Kemenangannya yang keseratus sembilan puluh sembilan, rupanya. Mereka bertiga telah memasuki kabin satu jam kemudian, meneteskan salju, kulit  bercak merah, menyeringai lebar. Mor dan aku, yang meringkuk di bawah selimut di sofa, hanya menggulung kami menatap mereka. Rhys baru saja mencium kepalaku, menyatakan mereka bertiga akan pergi untuk mengambil uap di gudang berlapis cedar yang melekat pada rumah, dan kemudian mereka melakukannya hilang. Aku berkedip pada Mor saat mereka menghilang, membiarkan bayangannya tenang. "Tradisi lain," katanya padaku, kebanyakan botol alkohol berwarna kuning kosong. Dan kepalaku sekarang berputar karenanya. “Kebiasaan Iliria, sebenarnya — itu gudang pemanas. Birchin. Sekelompok prajurit telanjang, duduk bersama di uap, berkeringat. " Saya berkedip lagi. Bibir Mor bergerak-gerak. “Tentang satu-satunya kebiasaan baik yang pernah dilakukan Illyria dengan, sejujurnya. " Aku mendengus. “Jadi mereka bertiga ada di sana. Telanjang. Berkeringat. " Ibu di atas. Tertarik untuk melihatnya? Mendengkur gelap bergema di pikiranku.  Nafsu berahi. Kembalilah berkeringat.  Ada tempat untuk satu orang lagi di sini. Saya pikir pasangan itu teritorial. Aku bisa merasakan dia tersenyum seolah dia menyeringai di leherku. Saya selalu bersemangat untuk mempelajari apa yang menarik minat Anda, Feyre sayang. Saya mengamati kabin di sekitar saya, permukaan yang saya lukis hampir setahun yang lalu. saya lalu. saya

Halaman 135

dijanjikan tembok, Rhys. Jeda. Jeda yang lama. Aku lama. Aku pernah membawamu ke dinding sebelumnya. Tembok ini. Jeda yang sangat lama. Ini lama. Ini bentuk yang buruk untuk diperhatikan saat berada di birchin. Bibirku melengkung saat aku mengiriminya gambar. Memori. Saya di atas meja dapur hanya beberapa meter jauhnya. Tentang dia yang berlutut di depanku. Kakiku melingkari kepalanya.  Kejam, hal yang jahat   .. Aku mendengar pintu dibanting di suatu tempat di dalam rumah, diikuti dengan suara yang jelas yelp pria. Kemudian membenturkan — seolah-olah seseorang mencoba masuk kembali ke dalam. Mata Mor berbinar. "Kau membuatnya diusir, bukan?" Senyuman jawabanku membuatnya meraung.

Matahari terbenam menuju laut yang jauh di luar Velaris saat Rhys berdiri mantel marmer hitam ruang duduk rumah kota dan mengangkat gelasnya anggur. Kami semua — dalam penampilan kami sekali ini — mengangkat pakaian kami. Saya memilih untuk memakai gaun Starfall saya, melepaskan mahkotaku tapi memakai https://translate.googleusercontent.com/translate_f

99/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 borgol berlian di pergelangan tangan saya. Itu berkilauan dan berkilau di garis penglihatan saya saat saya  berdiri di sisi Rhys, mengamati setiap bidang dari wajah cantiknya saat dia berkata, "Untuk  kegelapan yang diberkati dari mana kita dilahirkan, dan ke mana kita kembali. " Gelas kami terangkat, dan kami minum. Aku meliriknya — temanku, dengan jaket hitam terbaiknya, sulaman perak   bersinar di faelight. Itu faelight. Itu dia? Dia mengangkat alis. Apakah alis. Apakah Anda ingin saya terus mengoceh, atau Anda ingin mulai merayakan? Bibirku bergerak-gerak. Anda bergerak-gerak. Anda benar-benar menjaga hal-hal tetap santai.  Bahkan setelah sekian lama, kamu masih tidak percaya padaku . padaku . Tangannya meluncur di belakangku dan terjepit. Aku menggigit bibir agar tidak tertawa. Saya harap Anda memberi saya kebaikan Titik balik matahari hadir   .. Giliranku untuk mencubitnya, dan Rhys tertawa, mencium pelipisku sekali sebelum berjalan keluar ruangan untuk mengambil anggur lagi. Di balik jendela, kegelapan memang telah turun. Malam terpanjang tahun. Aku melihat Elain mempelajarinya, cantik dalam balutan gaun berwarna kecubung. Saya dibuat untuk   bergerak ke arahnya, tetapi seseorang mengalahkan saya untuk itu.

Halaman 136

Penyanyi bayangan itu dibalut jaket hitam dan celana yang mirip dengan milik Rhysand  —Kain yang dirancang dengan rapi dan dibuat agar sesuai dengan sayapnya. Dia masih memakai miliknya Siphons berada di atas kedua tangan, dan bayangan mengikuti jejaknya, melingkar seperti berputar   bara api, tetapi ada sedikit tanda dari prajurit itu sebaliknya. Apalagi saat dia lembut  berkata kepada saudara perempuan saya, "Selamat Solstice." Elain berbalik dari salju yang turun dalam kegelapan di luar dan tersenyum sedikit. “Saya tidak pernah berpartisipasi dalam salah satu dari ini.” Amren disuplai dari seberang ruangan, Varian di sisinya, gemerlap di dalam dirinya tanda kebesaran pangeran, "Mereka sangat dilebih-lebihkan." Mor menyeringai. “Kata wanita yang bercumbu seperti bandit setiap tahun. saya tidak tahu bagaimana Anda tidak dirampok saat pulang dengan begitu banyak perhiasan yang diisi ke dalam saku Anda. ” Amren menunjukkan giginya yang terlalu putih. “Hati-hati, Morrigan, atau aku akan mengembalikan hal kecil yang cantik yang aku punya untukmu. " Mor, yang mengejutkan saya, tutup mulut. Begitu pula yang lainnya, saat Rhys kembali dengan—  “Kamu tidak.” Aku mengucapkan kata-katanya tanpa berpikir. Dia menyeringai padaku di atas kue berjenjang raksasa di pelukannya — di atas dua puluh satu kue lilin berkilauan menerangi wajahnya. Cassian menepuk pundakku. "Kamu pikir kamu bisa menyelinap melewati kami,  bukan? ” Aku mengerang. “Kalian semua tidak tertahankan.” Elain melayang ke sisiku. Selamat ulang tahun, Feyre. Teman-temanku — keluargaku — menggemakan kata-kata itu saat Rhys menyiapkan kuenyameja berbaring sebelum kebakaran. Aku melirik ke arah adikku. "Apakah kamu …?" Anggukan dari Elain. "Tapi Nuala yang mendekorasi." Saat itulah saya menyadari untuk apa ketiga tingkatan yang berbeda telah dicat terlihat seperti. Di atas: bunga. Di tengah: nyala api. Dan di bagian bawah, lapisan terluas… bintang. Desain lemari yang sama yang pernah saya lukis di dalam lemari bobrok itu  pondok. Satu untuk kita masing-masing — setiap sister. Bintang dan bulan itu dikirimkan kepadaku, astaga  pikiran, oleh teman saya, jauh sebelum kita pernah bertemu. “Saya minta Nuala melakukannya secara berurutan,” kata Elain saat yang lain berkumpul. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

100/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Karena kaulah yayasan, orang yang mengangkat kami. Kamu selalu begitu. ” Tenggorokanku menegang tak tertahankan, dan aku meremas tangannya sebagai jawaban. Mor, Cauldron memberkatinya, berteriak, “Buatlah permohonan dan mari kita pergi ke

Halaman 137

hadiah! ” Setidaknya satu tradisi tidak berubah di kedua sisi tembok. Aku bertemu dengan tatapan Rhys di atas lilin yang berkilauan. Senyumannya sudah cukup untuk membuatnya sesak di tenggorokanku berubah menjadi terbakar di mataku.  Apa yang kamu harapkan? Pertanyaan yang sederhana dan jujur. Dan melihat dia, pada wajah yang cantik dan senyum yang manis, begitu banyak dari itu Bayangan menghilang, keluarga kami berkumpul di sekitar kami, keabadian jalan di depan… I. tahu. Saya benar-benar tahu apa yang saya inginkan, seolah-olah itu adalah bagian dari teka-teki Amren mengklik di tempatnya, seolah-olah benang permadani penenun akhirnya mengungkapkan desain yang mereka bentuk untuk dibuat. Tapi aku tidak memberitahunya. Tidak saat aku mengatur napas dan meniup.

Kue sebelum makan malam benar-benar diterima di Solstice, Rhys memberi tahu saya saat kami letakkan piring kami di permukaan apa pun yang terdekat di ruang duduk. Apalagi sebelum hadiah. Hadiah apa? Tanyaku, mengamati ruangan yang kosong dari mereka, kecuali Dua kotak Lucien. Yang lain menyeringai padaku saat Rhys menjentikkan jarinya, dan—  Oh. Kotak dan tas, semuanya dibungkus dan dihias dengan cerah, memenuhi jendela ceruk. Tumpukan dan gunung serta menaranya menaranya .  . Mor menjerit senang. Aku memutar ke arah serambi. Aku meninggalkan milikku di lemari sapu di lantai tiga—  Tidak. Itu mereka. Dibungkus dan di bagian belakang teluk. Rhys mengedipkan mata padaku. “Saya mengambil sendiri untuk menambahkan hadiah Anda ke harta komunal. " Aku mengangkat alisku. “Semua orang memberimu hadiah?” "Dia satu-satunya yang bisa dipercaya untuk tidak mengintip," Mor menjelaskan. Aku melihat ke arah Azriel. "Bahkan dia," kata Amren. Azriel memberiku rasa bersalah. "Kepala intel, ingat?" "Kami mulai melakukannya dua abad lalu," Mor melanjutkan. “Setelah Rhys tertangkap Amren benar-benar mengguncang  sebuah  sebuah kotak untuk mencari tahu apa yang ada di dalamnya. " Amren mendecakkan lidahnya saat aku tertawa. “Yang “Yang tidak mereka lihat adalah Cassian di sini sepuluh menit sebelumnya, mengendus mengendus setiap  setiap kotak. ”

Halaman 138

Cassian memberinya senyum malas. "Bukan aku yang tertangkap." Saya beralih ke Rhys. “Dan entah bagaimana kau kau yang  yang paling bisa dipercaya?” Rhys tampak tersinggung. “Saya Ketua Tertinggi, Feyre darling. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

101/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Kehormatan yang tak tergoyahkan dibangun di tulangku. " Mor dan aku mendengus. Amren melangkah ke tumpukan hadiah terdekat. Aku akan pergi dulu. "Tentu "Tentu saja dia akan melakukannya," gumam Varian, mendapatkan seringai dariku dan Mor. Amren tersenyum manis padanya sebelum membungkuk untuk mengambil hadiah. Varian memiliki akal sehat untuk bergidik hanya ketika dia memunggungi dia. Tapi dia mengambil hadiah terbungkus merah muda, membaca labelnya, dan menyobeknya. Semua orang mencoba dan gagal menyembunyikan kerutan mereka. Saya pernah melihat beberapa hewan robek menjadi bangkai dengan sedikit keganasan. Tapi dia berseri-seri saat dia menoleh ke Azriel, satu set mutiara dan berlian yang sangat indah anting-anting menjuntai dari tangan kecilnya. "Terima kasih, Shadowsinger," katanya, mencondongkan kepalanya. Azriel hanya memiringkan kepalanya sebagai balasan. "Saya senang mereka lulus pemeriksaan." Cassian menyikut melewati Amren, mendapatkan desisan peringatan, dan mulai melempar hadiah. Mor menangkap miliknya dengan mudah, merobek-robek kertas sebanyak itu antusiasme sebagai Amren. Dia menyeringai pada jenderal. "Terima kasih sayang." Cassian menyeringai. "Aku tahu apa yang kamu suka." Mor mengangkat—  Saya tersedak. Azriel juga melakukannya, berputar-putar di Cassian seperti yang dia lakukan. Cassian hanya mengedipkan mata padanya saat daster merah yang nyaris tidak ada di sana bergoyang di antara keduanya Tangan Mor. Sebelum Azriel tidak ragu bertanya apa yang kami semua pikirkan, Mor   bersenandung pada dirinya sendiri dan berkata, “Jangan biarkan dia membodohi Anda: dia tidak bisa memikirkan a sialan untuk mendapatkanku, jadi dia menyerah dan langsung bertanya padaku. Saya memberinya tepat  pesanan. Untuk sekali dalam hidupnya, dia menaati mereka. " "Pejuang yang sempurna, melalui dan melalui," kata Rhys. Cassian bersandar di sofa, meregangkan kaki panjangnya di hadapannya. “Jangan khawatir, Rhysie. Aku juga punya satu untukmu. ” “Haruskah saya membuat model untuk Anda?” Aku tertawa, terkejut mendengar suara itu bergema di seluruh ruangan. Dari Elain. Hadiahnya ... Aku bergegas ke tumpukan hadiah sebelum Cassian bisa melempar satu menyeberangi ruangan lagi, mencari bungkusan yang kubungkus dengan hati-hati kemarin. saya hanya melihatnya di balik kotak yang lebih besar ketika saya mendengarnya. Ketukan itu. Hanya sekali. Cepat dan keras.

Halaman 139

Saya tahu. Aku tahu, bahkan sebelum Rhys melihat ke arahku, yang berdiri di situ  pintu. Semua orang melakukannya. Keheningan turun, hanya diinterupsi oleh kobaran api. Satu ketukan, lalu aku bergerak, gaun berputar-putar di sekitarku saat aku menyeberang ke serambi, mengangkat pintu kaca bertimbal dan pintu kayu ek di baliknya, lalu menguatkan diriku melawan serangan dingin. Melawan serangan Nesta.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

102/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 140

BAB

20  Feyre

Salju menempel di rambut Nesta saat kami saling menatap melewati ambang pintu. Merah muda mewarnai pipinya karena malam yang dingin, tapi wajahnya tetap serius. Dingin seperti batu besar yang ditaburi salju. Saya membuka pintu sedikit lebih lebar. Kami di ruang duduk. "Saya melihat." Percakapan, tentatif dan tersendat-sendat, dibawa ke serambi. Tidak diragukan lagi seorang bangsawan  berusaha oleh setiap orang untuk memberi kami privasi dan perasaan normal. Saat Nesta tetap di depan pintu, aku mengulurkan tangan ke arahnya. "SiniAku akan mengambil mantelmu. ” Aku mencoba untuk tidak menahan nafas saat dia melirik ke arahku, ke dalam rumah. Seolah-olah menimbang apakah akan mengambil langkah itu di atas ambang batas. Dari ujung pandanganku, ungu dan emas berkelebat — Elain. “Kamu akan jatuh sakit jika kau hanya berdiri di sana dalam cuaca dingin, ”dia berkata pada Nesta, tersenyum lebar. “Ayo “Ayo duduk   bersamaku di dekat api. " Mata biru-abu-abu Nesta beralih ke mataku. Waspada. Menilai. Aku bertahan. Memegang pintu itu terbuka. Tanpa sepatah kata pun, saudara perempuan saya melewati ambang pintu. Ini adalah masalah waktu untuk melepas mantel, syal, dan sarung tangannya agar terlihat salah satu gaun sederhana namun elegan yang dia sukai. Dia memilih warna abu-abu batu tulis. Tidak ada perhiasan. Jelas tidak ada hadiah, tapi setidaknya dia akan datang. Elain mengaitkan siku untuk membawa Nesta ke dalam ruangan, dan aku mengikutinya, mengawasi https://translate.googleusercontent.com/translate_f

103/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

kelompok di luar saat mereka berhenti. Terutama menonton Cassian, sekarang berdiri dengan Az di depan api. Dia adalah potret santai, lengannya tertahan di perapian berukir, miliknya sayap terselip longgar, senyum tipis di wajahnya dan segelas anggur di tangannya. Dia mengarahkan mata cokelatnya ke arah adikku tanpa dia bergerak sedikit pun.

Halaman 141

Elain telah memasang senyuman di wajahnya saat dia tidak mengarahkan Nesta ke arah api seperti yang dia janjikan, tapi lemari minuman. "Jangan bawa dia ke arak — bawa dia ke makanan," seru Amren pada Elain dari tempat bertenggernya di kursi berlengan saat dia menyelipkan anting-anting mutiara yang Az berikan padanya ke dalam lobusnya. "Aku bisa melihat pantat kurusnya bahkan melalui gaun itu."  Nesta berhenti di tengah ruangan, tulang punggungnya kaku. Cassian pergi seperti kematian. Elain berhenti di samping adik kami, senyum terpampang goyah. Amren hanya menyeringai pada Nesta. Selamat Solstice, Nak.  Nesta menatap Amren — sampai senyuman hantu melengkungkan bibirnya. "Cantik  anting. " Aku merasa, lebih dari sekadar melihat, ruangan itu sedikit rileks. Elain berkata dengan ceria, "Kami baru saja akan memberikan hadiah." Terpikir olehku hanya ketika dia mengucapkan kata-kata bahwa tidak ada hadiah dalam hal ini kamar memiliki nama Nesta pada mereka. "Kita belum makan," kataku, berlama-lama di ambang pintu di antara ruang duduk dan foyer. “Tapi jika kamu lapar, kami bisa memberimu sepiring—”  Nesta menerima segelas anggur yang ditekan Elain ke tangannya. Saya tidak gagal Perhatikan bahwa ketika Elain kembali ke lemari minuman, dia menuangkan satu jari minuman keras berwarna kuning ke dalam gelas dan mengisi isinya dengan seringai sebelum menghadapi Nesta lagi. Dengus pelan dari Amren saat itu, tidak melewatkan apa pun. Tapi perhatian Nesta tertuju pada kue ulang tahun yang masih ada di atas meja  berbagai tingkatan dipelajari berkali-kali. Matanya terangkat ke mataku dalam kesunyian. "Selamat ulang tahun." Saya menawarkan anggukan terima kasih. "Elain yang membuat kuenya," aku menawarkan agak  sia-sia.  Nesta hanya mengangguk sebelum menuju kursi di dekat bagian belakang ruangan salah satu rak buku. "Kamu bisa kembali ke hadiahmu," katanya lembut, tapi tidak  lemah, saat dia duduk. Elain bergegas menuju kotak di dekat bagian depan tumpukan. "Yang ini untukmu," dia dinyatakan kepada saudara perempuan kami. Aku melirik Rhys dengan memohon. Tolong mulai bicara lagi. Silahkan. Beberapa cahaya telah lenyap dari mata violetnya saat dia mempelajari Nesta sementara dia minum dari gelasnya. Dia tidak menanggapi ikatan itu, tetapi malah berkata Varian, “Apakah Tarquin mengadakan pesta formal untuk Summer Solstice, atau dia ada pertemuan yang lebih santai? ” Pangeran Adriata tidak ketinggalan sedikit pun, dan meluncurkan barangkali

Halaman 142

 penjelasan rinci yang tidak perlu tentang perayaan Pengadilan Musim Panas. Saya akan berterima kasih https://translate.googleusercontent.com/translate_f

104/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dia untuk itu nanti. Elain telah mencapai Nesta saat itu, menawarinya apa yang tampaknya berat, kotak terbungkus kertas. Di dekat jendela, Mor langsung bergerak, menyerahkan hadiahnya kepada Azriel. Terpecah antara menonton keduanya, aku tetap di ambang pintu. Ketenangan Azriel tidak begitu goyah saat dia membuka hadiahnya: satu set handuk biru bersulam — dengan inisial namanya. Biru terang. Saya harus membuang muka agar tidak tertawa. Az, untuk pujiannya, tersenyum pada Mor  terima kasih, rona merah merambat di pipinya, mata cokelatnya tertuju padanya. Aku melihat  pergi karena panas, kerinduan yang memenuhi mereka. Tapi Mor menolaknya dan pindah untuk memberikan hadiah kepada Cassian; tapi prajurit tidak mengambilnya. Atau mengalihkan pandangannya dari Nesta saat dia membuka kancing pembungkus kertas cokelat di kotak dan mengungkapkan satu set lima novel di dalam kotak kulit. Dia membaca judulnya, lalu mengangkat kepalanya ke Elain. Elain tersenyum padanya. “Saya pergi ke toko buku itu. Anda tahu satu per satu teater? Saya meminta rekomendasi dari mereka, dan wanita itu — wanita, maksud saya … Dia bilang buku penulis ini adalah favoritnya. ” Aku beringsut cukup dekat untuk membaca salah satu judulnya. Romansa, dari suaranya.  Nesta mengeluarkan salah satu buku dan menjelajahi halaman-halamannya. Terima kasih kamu." Kata-katanya kaku — sangat keras. Cassian akhirnya menoleh ke Mor, merobek hadiahnya dengan mengabaikan  pembungkus yang bagus. Dia menertawakan apapun yang ada di dalam kotak itu. “Aku selalu seperti itu ingin." Dia mengangkat celana dalam dari sutra merah. Itu  pasangan yang cocok untuk dasternya. Dengan Nesta yang sibuk membolak-balik buku barunya, aku  pindah ke hadiah yang kubungkus kemarin. Untuk Amren: pembawa lipat yang dirancang khusus untuk puzzle-nya. Jadi dia tidak melakukannya harus meninggalkan mereka di rumah jika dia mengunjungi negeri yang lebih cerah dan hangat. Ini memberi saya eye roll dan senyum penghargaan. Batu rubi dan perak   bros, berbentuk seperti sepasang sayap berbulu, membuatku mendapatkan kecupan yang langka  pipi. Untuk Elain: jubah biru pucat dengan lubang lengan, cocok untuk berkebun di  bulan-bulan yang lebih dingin. Dan untuk Cassian, Azriel, dan Mor… Aku mendengus saat menarik ketiga lukisan yang terbungkus itu. Kemudian menunggu dengan berjalan kaki-

Halaman 143

menggeser keheningan saat mereka membukanya. Sementara mereka melihat apa yang ada di dalam dan tersenyum. Saya tidak tahu apa yang harus saya dapatkan, selain ini. Bagian yang saya kerjakan  baru-baru ini — sekilas cerita mereka. Tak satu pun dari mereka menjelaskan apa arti lukisan itu, apa yang mereka lihat. Tapi masing-masing dari mereka mencium pipiku sebagai tanda terima kasih. Sebelum aku bisa memberikan hadiahnya kepada Rhys, aku menemukan setumpuknya di pangkuanku. Dari Amren: naskah yang diterangi, kuno dan indah. Dari Azriel: cat langka dan cerah dari benua itu. Dari Cassian: sarung kulit yang tepat untuk   pedang, untuk diletakkan di lekukan tulang punggungku seperti seorang pejuang Iliria sejati. Dari Elain: sikat halus bermonogram dengan inisial saya dan lencana Pengadilan Malam di pegangannya. Dan dari Mor: sepasang sandal berlapis bulu domba. Merah muda cerah, sandal berlapis bulu domba. Tidak ada apa-apa dari Nesta, tapi aku tidak peduli. Tidak sedikit pun. Yang lain membagikan hadiah mereka, dan akhirnya saya menemukan waktu untuk mengangkut https://translate.googleusercontent.com/translate_f

105/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

lukisan terakhir ketitik Rhys. Diamatahari bertahanpertamanya di dekat jendela diam dan tersenyum. Tahun lalu adalah balik sejak teluk, Amarantha — tahun ini, tahun kedua. saya tidak ingin tahu seperti apa, apa yang telah dia lakukan padanya, selama itu empat puluh sembilan titik balik matahari yang dia lewatkan. Rhys membuka hadiah saya dengan hati-hati, mengangkat lukisan itu agar yang lain tidak  lihat itu. Aku melihat matanya mengamati apa yang ada di atasnya. Mengawasi tenggorokannya bob. "Katakan padaku itu bukan hewan peliharaan barumu," kata Cassian, setelah menyelinap di belakangku mengintip itu. Aku mendorongnya pergi. "Mengintip." Wajah Rhys tetap serius, matanya bersinar cerah saat bertemu denganku. Terima kasih kamu." Yang lain melanjutkan sedikit lebih keras — untuk memberi kami privasi dalam hal itu ruangan yang penuh sesak. “Aku tidak tahu di mana kamu akan menggantungnya,” kataku, “tapi aku ingin kamu memilikinya Itu." Untuk melihat. Untuk lukisan itu, saya telah menunjukkan kepadanya apa yang belum saya ungkapkan kepada siapa pun. Apa yang Ouroboros telah mengungkapkan kepadaku: makhluk di dalam diriku, makhluk penuh  benci dan menyesal dan cinta dan pengorbanan, makhluk yang bisa menjadi kejam dan berani, sedih dan gembira. Aku memberinya aku aku —  — karena tak seorang pun kecuali dia yang akan melihatku. Tak seorang pun kecuali dia yang mau

Halaman 144

 pernah mengerti. "Indah sekali," katanya, suaranya masih parau. Aku mengedipkan air mata yang mengancam kata-kata itu dan bersandar ke cium dia menempel di mulutku. Kamu mulutku. Kamu cantik  ,  , dia berbisik ke ikatan.  Anda juga.  Aku tahu. Saya tertawa, menarik diri. Tusukan. Hanya ada beberapa hadiah yang tersisa — milik Lucien. Saya membuka milik saya untuk menemukan hadiah untuk saya dan pasangan: tiga botol minuman keras. Anda keras. Anda akan membutuhkannya , membutuhkannya , itu semua catatannya kata. Saya menyerahkan Elain kotak kecil dengan namanya di atasnya. Senyumnya memudar saat dia membukanya. “Sarung tangan ajaib,” dia membaca dari kartu. “Itu tidak akan robek atau menjadi terlalu  berkeringat saat berkebun. ” Dia mengesampingkan kotak itu tanpa melihatnya lebih lama dari sesaat. Dan aku bertanya-tanya apakah dia lebih suka memiliki suka memiliki tangan yang robek dan berkeringat,  jika kotoran dan luka adalah bukti kerja kerasnya. Kegembiraannya. Amren menjerit — benar-benar menjerit  —  — kegirangan saat dia melihat Rhys menyajikan. Permata yang berkilauan di dalam beberapa kotak. Tapi kegembiraannya berubah lebih tenang, lebih lembut saat dia membuka hadiah Varian. Dia tidak menunjukkan satupun dari kita apa yang ada di dalam kotak kecil itu sebelum memberinya senyuman kecil dan pribadi. Ada sebuah kotak kecil tertinggal di atas meja dekat jendela — sebuah kotak yang diangkat Mor, menyipitkan mata pada label nama, dan berkata, "Az, yang ini untukmu." Alis sang shadowinger terangkat, tapi tangannya yang terluka terulur untuk mengambil menyajikan. Elain berbalik dari tempatnya berbicara dengan Nesta. “Oh, itu dari saya.” Wajah Azriel tidak terlalu bergeser mendengar kata-katanya. Bahkan tidak tersenyum seperti dia membuka saat ini dan mengungkapkan—  “Saya meminta Madja membuatnya untuk saya,” jelas Elain. Alis Azriel menyempit  penyebutan tabib pilihan keluarga. “Ini adalah bubuk untuk dicampur dengan apapun minum." https://translate.googleusercontent.com/translate_f

106/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Diam. Elain menggigit bibirnya lalu tersenyum malu-malu. “Ini untuk sakit kepala semuanya selalu memberimu. Karena kau sering menggosok pelipismu. " Diam lagi. Kemudian Azriel mendongak dan tertawa tertawa .  . Saya belum pernah mendengar suara seperti itu, dalam dan menyenangkan. Cassian dan Rhys bergabung dengannya, yang pertama mengambil botol kaca dari tangan Azriel dan memeriksanya.

Halaman 145

Brilian, kata Cassian. Elain tersenyum lagi, menundukkan kepalanya. Azriel cukup menguasai dirinya untuk mengatakan, "Terima kasih." Saya belum pernah melihat cokelatnya mata begitu cerah, di tengah rona hijau cokelat dan abu-abu seperti urat zamrud. Ini akan sangat berharga. "Tusuk," kata Cassian, tapi tertawa lagi.  Nesta memperhatikan dengan waspada dari kursinya, hadiah Elain — satu-satunya hadiahnya — masuk   pangkuannya. Tulang punggungnya sedikit menegang. Bukan pada kata-katanya, tapi pada Elain, tertawa bersama mereka. Bersama kami. Seolah-olah Nesta sedang melihat kami melalui semacam jendela. Seolah-olah dia masih berdiri di halaman depan, mengawasi kami di dalam rumah. Tapi aku memaksakan diriku untuk tersenyum. Untuk tertawa bersama mereka. Aku merasa Cassian juga melakukan hal yang sama.

Malam itu samar-samar antara tawa dan minuman keras, bahkan dengan Nesta duduk di dekatkeheningan di meja makan yang penuh sesak. Hanya ketika jam berdentang dua, menguap mulai muncul. Amren dan Varian adalah yang pertama pergi, yang terakhir membawa semua hadiahnya lengannya, yang pertama bersarang di mantel bulu halus yang dia berikan padanya — a hadiah kedua untuk apa pun yang dia masukkan ke dalam kotak kecil itu. Setelah menetap lagi di ruang duduk, Nesta bangkit setengah jam kemudian. Dia diam-diam mengucapkan selamat malam kepada Elain, memberikan ciuman di atas rambutnya, dan pergi  pintu depan. Cassian, bersandar dengan Mor, Rhys, dan Azriel di sofa, tidak melakukannya  pindah. Tapi aku melakukannya, bangkit dari kursiku sendiri untuk mengikuti Nesta N esta ke tempatnya mengenakan lapisannya di pintu depan. Aku menunggu sampai dia memasuki ruang depan sebelum mengulurkan tanganku. "Sini."  Nesta setengah berbalik ke arahku, fokus melesat ke apa yang ada di tanganku. Itu secarik kertas kecil. Uang sewa bankir untuknya. Dan kemudian beberapa. "Seperti yang dijanjikan," kataku. Untuk sesaat, aku berdoa agar dia tidak menerimanya. Bahwa dia akan menyuruhku untuk merobeknya naik. Tapi bibir Nesta hanya menegang, jari-jarinya tak goyah saat dia mengambil

Halaman 146

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

107/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

uang. Saat dia memunggungi saya dan berjalan keluar dari pintu depan, menuju kedinginan kegelapan di luar. Aku tetap berada di ruang depan yang dingin, tangan masih terulur, hantu kekeringan cek itu tertinggal di jari-jariku. Papan lantai berdebam di belakangku, dan kemudian aku bersikap lembut tapi dengan paksa  pindah ke samping. Itu terjadi begitu cepat sehingga saya hampir tidak punya waktu untuk menyadari bahwa Cassian telah menyerbu lewat — langsung dari pintu depan. Untuk adikku.

Halaman 147

BAB

21 Cassian

Dia sudah muak. Cukup dengan dinginnya, ketajamannya. Cukup dengan tulang punggung lurus pedang dan tatapan tajam yang baru muncul beberapa bulan ini. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

108/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Cassian hampir tidak bisa mendengar raungan di kepalanya saat dia menyerang malam bersalju. Hampir tidak bisa mendaftar untuk pindah ke High Lady-nya untuk pergi ke  pintu depan. Untuk sampai ke Nesta. Dia sudah berhasil mencapai gerbang, berjalan dengan keanggunan yang tak tergoyahkan tanah es. Koleksi bukunya terselip di bawah lengan. Hanya ketika Cassian menghubunginya, dia menyadari dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Tidak ada yang bisa dikatakan yang tidak akan membuatnya tertawa di depan wajahnya. “Aku akan mengantarmu pulang,” hanya itu yang keluar.  Nesta berhenti tepat melewati gerbang besi rendah, wajahnya dingin dan pucat seperti sinar bulan. Cantik. Bahkan dengan penurunan berat badan, dia tetap cantik berdiri di salju saat dia pertama kali melihatnya di rumah ayahnya. Dan jauh lebih mematikan. Dalam banyak hal. Dia melihatnya. "Saya baik-baik saja." “Ini jalan panjang, dan sudah larut malam.”  Dan Anda tidak mengatakan satu kata terkutuk kepada saya sepanjang malam. Bukan karena dia mengatakan sepatah kata pun padanya. Dia membuatnya cukup jelas di hari-hari pertama setelah pertempuran terakhir itu bahwa dia tidak ingin berurusan dengannya. Dengan salah satu dari mereka. Dia mengerti. Dia benar-benar melakukannya. Dia membutuhkan waktu waktu berbulan berbulan- bulan — bertahun-tahun —  setelah  setelah yang  berjuang untuk menyesuaikan kembali. Untuk mengatasi. Sial, dia masih terguncang dari apa yang telah terjadi  pertempuran terakhir dengan Hybern, juga.  Nesta bertahan, bangga seperti Illyrian lainnya. Lebih ganas juga. "Kembali kedalam rumah."

Halaman 148

Cassian menyeringai menyeringai, yang dia tahu bisa mengirimkan amarahnya mendidih. "Aku rasa aku butuh udara segar." Dia memutar matanya dan mulai berjalan. Dia tidak cukup bodoh untuk itu menawarkan untuk membawa buku-bukunya. Sebaliknya, dia dengan mudah mengejar ketertinggalan, mengawasi setiap bagian es yang berbahaya  batu-batuan. Mereka hampir tidak selamat dari Hybern. Dia tidak membutuhkan gertakannya lehernya di jalan.  Nesta bertahan satu blok, rumah-rumah beratap hijau ceria dan masih penuh lagu dan tawa, sebelum dia berhenti. Berputar padanya. "Kembali ke rumah." "Aku akan," katanya, menyeringai lagi. “Setelah aku menurunkanmu di depanmu  pintu." Di apartemen yang dia pegang teguh untuk tinggal. Di seberang kota. Mata Nesta — sama dengan mata Feyre namun sangat berbeda, tajam dan dingin seperti  baja — pergi ke tangannya. Apa yang ada di dalamnya. "Apa itu." Seringai lain saat dia mengangkat bungkusan kecil yang dibungkus itu. “Hadiah Titik Balikmu.” Aku tidak menginginkannya. Cassian terus melewatinya, melemparkan hadiah ke tangannya. “Kamu akan menginginkan ini satu." Dia berdoa dia akan melakukannya. Butuh berbulan-bulan baginya untuk menemukannya. Dia tidak ingin memberikannya di depan yang lain. Bahkan tidak tahu dia akan berada di sana malam ini. Dia sangat menyadari bujukan Elain dan Feyre. Hanya karena dia sangat menyadari uang yang dia lihat diberikan Feyre kepada Nesta saat-saat sebelum dia pergi. Seperti yang dijanjikan , dijanjikan , kata Nyonya Besar. Dia berharap dia tidak melakukannya. Menginginkan banyak hal.  Nesta melangkah di sampingnya, terengah-engah saat dia mengikuti langkah panjangnya. "SAYA tidak menginginkan apapun apapun darimu.  darimu. " https://translate.googleusercontent.com/translate_f

109/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dia membuat alisnya melengkung. “Kamu yakin tentang itu, sayang?” Saya tidak menyesal dalam hidup saya, tapi ini. Bahwa kami tidak punya waktu. Cassian menutup kata-katanya. Matikan gambar yang mengejarnya mimpi, malam demi malam: bukan Nesta yang mengangkat kepala Raja Hybern seperti a  piala; bukan seperti leher ayahnya yang berputar di tangan Hybern. Tetapi  bayangannya mencondongkan badan di atasnya, menutupi menutupi tubuh  tubuh Cassian dengan tubuhnya sendiri, siap menerima beban penuh dari kekuatan raja untuknya. Untuk mati untuknya — dengan dia. Bahwa langsing, tubuh indah, melengkungkan tubuhnya, gemetar ketakutan, rela menghadapi itu akhir.

Halaman 149

Dia tidak melihat sekilas orang itu selama berbulan-bulan. Belum pernah melihatnya tersenyum atau tertawa. Dia tahu tentang minuman itu, tentang laki-laki. Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia tidak peduli. Dia berkata pada dirinya sendiri bahwa dia tidak ingin tahu siapa bajingan itu yang telah mengambilnya kepala gadisnya. Mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia tidak ingin tahu apakah maksud laki-laki itu apa saja — jika dia dia bermaksud  bermaksud sesuatu. Dia tidak tahu kenapa dia peduli. Mengapa dia repot-repot. Bahkan dari Mulailah. Bahkan setelah dia memukulnya di bola pada suatu sore di ayahnya rumah. Bahkan saat dia berkata, "Saya telah membuat pikiran saya cukup jelas tentang apa yang saya inginkan kamu . kamu  . ” Dia belum pernah bertemu seseorang yang bisa menyiratkan begitu banyak dengan kata-kata yang begitu sedikit  begitu banyak penekanan pada Anda pada Anda sehingga  sehingga membuatnya menjadi penghinaan langsung. Cassian mengatupkan rahangnya. Dan tidak repot-repot menahan diri ketika dia berkata, Aku lelah memainkan permainan omong kosong ini. Dia menjaga dagunya tetap tinggi, potret kesombongan seorang ratu. Saya tidak. “Yah, semua orang begitu. Mungkin Anda dapat menemukannya dalam diri Anda sendiri untuk mencoba sedikit lebih keras tahun ini. " Mata yang mencolok itu meluncur ke arahnya, dan itu adalah upaya untuk mempertahankan posisinya. "Mencoba?" Aku tahu itu kata yang asing bagimu.  Nesta berhenti di ujung jalan, tepat di sepanjang Sidra yang sedingin es. "Mengapa haruskah saya mencoba mencoba melakukan  melakukan sesuatu? ” Giginya berkedip. “Saya diseret ke dalam ini duniamu, pengadilan ini. " "Kalau begitu pergi ke tempat lain." Mulutnya membentuk garis rapat karena tantangan itu. Mungkin aku akan. Tapi dia tahu tidak ada tempat lain untuk pergi. Tidak ketika dia tidak punya uang, tidak  keluarga di luar wilayah ini. “Pastikan untuk menulis.” Dia mulai berjalan-jalan lagi, terus menyusuri tepi sungai. Cassian mengikuti, membenci dirinya sendiri karenanya. “Anda setidaknya bisa datang langsung di House, ”dia memulai, dan dia berputar ke arahnya. " Berhenti  ," geramnya.  Berhenti ," Dia menghentikan langkahnya, sayapnya melebar sedikit untuk menyeimbangkannya. “ Berhenti  Berhenti mengikutiku.  mengikutiku. Berhentilah  Berhentilah mencoba  mencoba menarikku ke dalam lingkaran kecilmu yang bahagia. Berhenti bahagia. Berhenti melakukan semuanya . semuanya . ” Dia tahu seekor hewan yang terluka ketika dia melihatnya. Tahu gigi mereka bisa telanjang, kekejaman yang mereka tunjukkan. Tapi itu tidak bisa menahannya untuk mengatakan,

Halaman 150

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

110/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Saudarimu mencintaimu. Saya tidak bisa seumur hidup saya mengerti mengapa, tetapi mereka mengerti. Jika Anda tidak bisa diganggu untuk mencoba demi lingkaran kecil saya yang bahagia, maka setidaknya cobalah mereka." Kehampaan sepertinya memasuki mata itu. Kekosongan yang tak berujung dan tidak dalam. Dia hanya berkata, "Pulanglah, Cassian." Dia bisa menghitung dengan satu tangan berapa kali dia menggunakan namanya. Dipanggil dia apa pun selain Anda selain Anda atau  atau yang itu itu .  . Dia berbalik — menuju apartemennya, bagian kotanya yang kotor. Itu adalah naluri untuk merebut tangannya yang bebas. Jari-jarinya yang bersarung menyentuh kapalannya, tapi dia memegang teguh. "Bicara padaku.  Nesta. Katakan padaku-" Dia merobek tangannya dari cengkeramannya. Menatapnya. A perkasa, pendendam ratu. Dia menunggu, terengah-engah, sampai cambukan verbal dimulai. Baginya untuk mencabik-cabiknya  pita. Tapi Nesta hanya menatapnya, hidungnya berkerut. Menatap, lalu mendengus — dan  berjalan pergi. Seolah dia bukan siapa-siapa. Seolah-olah dia tidak sepadan dengan waktunya. Usaha. Bajingan Iliria kelas rendah. Kali ini, saat dia melanjutkan, Cassian tidak mengikuti. Dia mengawasinya sampai dia menjadi bayangan melawan kegelapan — dan kemudian dia lenyap sama sekali. Dia tetap menatapnya, hadiah itu ada di tangannya. Ujung jari Cassian menggali di kotak kecil itu. itu ke dalam Dia bersyukur jalanan kosongkayu saat lunak dia melemparkan kotak Sidra. Membantingnya cukup keras sehingga percikan menggema dari gedung-gedung yang mengapitnya sungai, es retak karena benturan. Es langsung terbentuk kembali di atas lubang yang dia ledakkan. Seolah-olah, dan hadir, belum pernah.

 Nesta  Nesta menyegel kunci keempat dan terakhir di pintu apartemennya dan terjatuh kayu yang berderit dan membusuk. Keheningan menyelimuti dirinya, menyambut dan membekap. Diam, untuk menenangkan gemetar yang mengejarnya melintasi kota ini.

Halaman 151

Dia mengikuti. Dia tahu itu di tulangnya, darahnya. Dia tetap tinggi di langit, tapi dia melakukannya diikuti sampai dia memasuki gedung. Dia tahu dia sekarang menunggu di atap terdekat untuk melihat cahayanya menyala.  Naluri kembar berperang di dalam dirinya: meninggalkan cahaya matahari tak tersentuh dan bercinta dia menunggu dalam kegelapan yang membekukan, atau menyalakan mangkuk itu dan membuangnya kehadiran. Singkirkan semua yang dia miliki. Dia memilih yang terakhir. Dalam keheningan yang pekat dan redup, Nesta bertahan di dekat meja di dekat dinding di dekatnya  pintu depan. Selipkan tangannya ke dalam sakunya dan mengeluarkan uang kertas yang terlipat. Cukup untuk sewa tiga bulan. Dia mencoba dan gagal mengumpulkan rasa malu. Tapi tidak ada yang datang. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

111/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Tidak ada sama sekali. Ada kemarahan, sesekali. Kemarahan tajam dan panas yang mengirisnya. Tetapi sebagian besar waktu itu adalah keheningan. Dering, mendengung diam. Dia tidak merasakan apapun selama berbulan-bulan. Mengalami hari-hari ketika dia tidak benar-benar tahu di mana dia berada atau apa yang telah dia lakukan. Mereka lewat dengan cepat namun tetap saja menetes. Begitu pula bulan-bulannya. Dia berkedip, dan musim dingin telah tiba. Berkedip, dan dia tubuh menjadi terlalu kurus. Sekosong yang dia rasakan. Dinginnya malam yang membekukan menyelimuti daun jendela yang sudah usang, menarik daun jendela lainnya gemetar darinya. Tapi dia tidak menyalakan api di perapian di seberang ruangan. Dia hampir tidak bisa berdiri untuk mendengar retakan dan letupan kayu. Punya nyaris  bisa menahannya di rumah kota Feyre. Jepret; Feyre. Jepret; crunch . crunch . Bagaimana tidak ada yang pernah berkomentar bahwa itu terdengar seperti patah tulang, seperti a mematahkan leher, dia tidak tahu. Dia tidak menyalakan satu api pun di apartemen ini. Tetap hangat dengan selimut dan lapisan. Sayap bergemerisik, lalu menggelegar di luar apartemen.  Nesta menghela napas gemetar dan meluncur ke bawah dinding sampai dia duduk  menentangnya. Sampai dia menarik lututnya ke dadanya dan menatap ke dalam kegelapan. Keheningan masih berkecamuk dan menggema di sekelilingnya. Tetap saja dia tidak merasakan apa-apa.

Halaman 152

BAB  Feyre 22

Saat itu pukul tiga saat yang lain pergi tidur. Pada saat Cassian kembali, diam dan merenung, dan menenggak segelas minuman keras sebelum berjalan ke atas. Mor mengikutinya, khawatir menari di matanya. Azriel dan Elain tetap di ruang duduk, adikku menunjukkan padanya rencana dia membuat sketsa untuk memperluas taman di belakang rumah kota, menggunakan  benih dan peralatan yang diberikan keluargaku padanya malam ini. Apakah dia peduli hal-hal seperti itu, saya tidak tahu, tetapi saya mengiriminya doa diam-diam terima kasih untuknya kebaikan sebelum Rhys dan saya menyelinap ke atas. Aku meraih untuk melepas borgol berlianku saat Rhys menghentikanku, tangannya membungkus pergelangan tangan saya. “Belum,” katanya lembut. Alisku menegang. Dia hanya tersenyum. "Tahan." Kegelapan dan angin menyapu, dan aku berpegangan padanya saat dia menampi—  Cahaya lilin dan gemerisik api serta warna ... "Kabin?" Dia pasti telah mengubah lingkungan untuk memungkinkan kita menampi secara langsung https://translate.googleusercontent.com/translate_f

112/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

dalam. Rhys menyeringai, melepaskan aku untuk berdiri di sofa di depan perapian dan menjatuhkan diri, sayapnya menjuntai ke lantai. “Untuk kedamaian dan ketenangan, sobat.” Janji gelap dan sensual terletak di matanya yang berbintik-bintik bintang. Aku menggigit bibir saat mendekati lengan sofa yang digulung dan bertengger di atasnya, astaga gaun berkilauan seperti sungai dalam cahaya api. "Kamu terlihat cantik malam ini." Kata-katanya rendah, kasar. Aku membelai tangan di pangkuan gaunku, kain di bawahku berkilauan  jari. Anda mengatakan itu setiap malam. Dan sungguh-sungguh. Saya tersipu. "Cad."

Halaman 153

Dia memiringkan kepalanya. "Aku tahu Wanita Tinggi mungkin harus memakai gaun baru setiap hari," aku renung, tersenyum pada gaun itu, "tapi aku agak terikat dengan yang ini." Dia mengusap pahaku. "Saya senang." “Kamu tidak pernah memberitahuku di mana kamu mendapatkannya — di mana kamu mendapatkan semua gaun favoritku. Rhys mengangkat alisnya yang gelap. “Kamu tidak pernah menemukannya?” Saya menggelengkan kepala. Untuk sesaat, dia tidak berkata apa-apa, kepalanya menunduk untuk mempelajari gaun itu. "Ibuku membuatnya." Aku pergi diam. Rhys tersenyum sedih melihat gaun yang berkilauan itu. “Dia dulu adalah seorang penjahit kamp tempat dia dibesarkan. Dia tidak hanya melakukan pekerjaan itu karena dia diperintahkan untuk. Dia melakukannya karena dia menyukainya. Dan saat dia kawin dengan ayahku, dia dilanjutkan. " Aku menyerempet tanganku yang penuh hormat di lengan bajuku. "Aku — aku tidak tahu." Matanya bersinar terang. “Dulu, saat aku masih kecil, dia membuatnya  —Semua gaunmu. Sebuah trousseau untuk calon pengantinku. ” Tenggorokannya terangkat. "Setiap Sepotong… Setiap bagian yang pernah saya berikan untuk Anda pakai, dia membuatnya. Untukmu." Mataku pedih saat bernapas, "Kenapa kamu tidak memberitahuku?" Dia mengangkat bahu dengan satu bahu. “Saya pikir Anda mungkin… terganggu untuk memakai gaun yang dibuat oleh seorang wanita yang meninggal berabad-abad yang lalu. " Aku meletakkan tangan di hatiku. “Saya merasa terhormat, Rhys. Diluar kata-kata." Mulutnya sedikit gemetar. "Dia akan mencintaimu." Itu adalah hadiah yang luar biasa seperti yang pernah saya terima. Aku membungkuk sampai alis kita tersentuh. Saya akan mencintainya. Aku merasakan rasa terima kasihnya tanpa dia mengucapkan sepatah kata pun saat kami tetap di sana, bernapas satu sama lain dalam waktu lama. Ketika saya akhirnya bisa berbicara lagi, saya menarik diri. "Saya sudah berpikir." “Haruskah saya khawatir?” Aku menampar sepatunya, dan dia tertawa, dalam dan serak, suaranya melengkung di sekitar inti saya. Aku menunjukkan telapak tanganku, mata di keduanya. Saya ingin ini diubah. Oh? “Karena kamu tidak lagi menggunakannya untuk mengintipku, kupikir mereka bisa sesuatu yang lain. ” Dia meletakkan tangannya di dadanya yang lebar. Aku tidak pernah mengintip. “Kamu adalah orang paling sibuk yang pernah kutemui.”

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

113/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 154

Tawa lagi. “Dan apa, tepatnya, yang kamu inginkan di telapak tanganmu?” Aku tersenyum pada lukisan yang kulakukan di dinding, rak perapian, meja. Pikir  dari permadani yang saya beli. “Saya ingin gunung — dengan tiga bintang.” Malam Lambang pengadilan. "Sama seperti yang kau lakukan di lututmu." Rhys terdiam lama sekali, wajahnya tak terbaca. Saat dia berbicara, suaranya rendah. Itu adalah tanda yang tidak pernah bisa diubah. "Untunglah aku berencana untuk berada di sini sebentar, kalau begitu." Rhys perlahan duduk, membuka kancing atas jaket hitam ketatnya. “Kamu Tentu?" Aku mengangguk pelan. Dia pindah untuk berdiri di hadapanku, dengan lembut menggenggam tanganku, memutarnya telapak tangan ke atas. Ke mata kucing yang menatap kami. “Aku tidak pernah mengintip, kamu tahu.” Kamu pasti melakukannya. “Baiklah, saya lakukan. Bisakah kamu memaafkanku? ” Dia bersungguh-sungguh — kekhawatiran bahwa aku menganggap pandangan sekilasnya sebagai pelanggaran. Aku bangki  jari kakiku dan menciumnya dengan lembut. "Kurasa aku bisa menemukannya dalam diriku." "Hmmm." Dia mengusap mata yang bertinta di kedua telapak tanganku dengan jempol. “Adakah kata-kata terakhir sebelum aku menandai kamu selamanya?” Hati saya berdebar-debar, tetapi saya berkata, "Saya punya satu hadiah Solstice terakhir untuk Anda." Rhys diam pada suara lembutku, gemetar di dalamnya. Oh? Tangan kami terhubung, saya membelai dinding pikirannya yang teguh. Hambatan langsung jatuh, mengizinkan saya masuk. Mengizinkan saya untuk menunjukkan kepadanya hadiah terakhir itu. Apa yang kuharap dia anggap sebagai hadiah juga. Tangannya mulai gemetar di sekitar tanganku, tapi dia tidak berkata apa-apa sampai aku mundur  dari pikirannya. Sampai kami saling menatap lagi dalam diam.  Napasnya menjadi tidak teratur, matanya berkerut keperakan. "Anda yakin?" ulangnya. Iya. Lebih dari apapun. Aku menyadarinya, merasakannya, di galeri penenun. “Apakah itu… Apakah itu benar-benar hadiah untukmu?” Aku berani bertanya. Jari-jarinya mencengkeram tanganku. "Luar biasa." Seolah-olah sebagai jawaban, cahaya menyala dan mendesis di sepanjang telapak tanganku, dan aku mengintip ke bawah menemukan tangan saya diubah. Gunung dan tiga bintang menghiasi hati masing-masing telapak tangan. Rhys masih menatapku, napasnya tidak teratur. “Kita bisa menunggu,” katanya pelan, seolah takut akan turun salju di luar  mendengar kata-kata bisikan kami. "Aku tidak mau," kataku, dan bersungguh-sungguh. Penenun membuatku sadar bahwa, terlalu. Atau mungkin hanya melihat dengan jelas apa yang diam-diam saya inginkan untuk beberapa waktu sekarang.

Halaman 155

"Ini bisa memakan waktu bertahun-tahun," gumamnya. Saya bisa bersabar. Dia mengangkat alisnya, dan saya tersenyum, mengubah, “Saya bisa mencoba untuk bersabar. " Senyum jawabannya sendiri membuatku menyeringai. Rhys mencondongkan tubuh, mencium leherku, tepat di bawah telingaku. "Bolehkah kita mulai malam ini, sobat? ” Jari-jari kakiku melengkung. Itu rencananya. “Mmm. Tahukah kamu apa rencanaku? ” Ciuman lagi, yang ini ke tenggorokanku saat tangannya menyelinap di punggungku dan mulai melepaskan kancing tersembunyi gaunku. Gaun yang indah dan berharga itu. Aku melengkungkan leherku ke https://translate.googleusercontent.com/translate_f

114/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

memberinya akses yang lebih baik, dan dia menurut, lidahnya membolak-balik tempat yang baru saja dia lakukan dicium. "Rencanaku," lanjutnya, gaun itu meluncur dari diriku ke kolam di atas permadani, "Melibatkan kabin ini, dan dinding." Mataku terbuka tepat saat tangannya mulai menelusuri garis-garis panjang di sepanjang tubuhku yang telanjang kembali. Menurunkan. Saya menemukan Rhys tersenyum kepada saya, matanya tertutup berat saat dia mengamati tubuh telanjang saya. Telanjang, kecuali borgol berlian di pergelangan tanganku. saya pergi ke singkirkan mereka, tapi dia bergumam, "Tinggalkan mereka." Perutku menegang sebagai antisipasi, payudaraku menjadi sangat berat. Aku membuka kancing sisa jaketnya, jari-jari gemetar, dan melepaskannya,  bersama dengan bajunya. Dan celananya. Kemudian dia berdiri telanjang di hadapanku, sayap sedikit mengembang, dada berotot naik-turun, menunjukkan kepada saya bukti lengkap betapa siapnya dia. “Apakah Anda ingin mulai dari tembok, atau menyelesaikannya di sana?” Kata-katanya parau, hampir tidak bisa dikenali, dan kilatan di matanya berubah menjadi sesuatu yang predator. Dia menyelipkan tangannya ke depan tubuhku dengan sikap posesif yang berani. “Atau haruskah itu menjadi tembok sepanjang waktu? ” Lutut saya lemas, dan saya menemukan diri saya di luar kata-kata. Melampaui apa pun kecuali dia. Rhys tidak menunggu jawabanku sebelum berlutut di depanku, sayapnya terkulai di atas permadani. Sebelum dia menekan ciuman ke perutku, seolah-olah dalam penghormatan dan doa. Lalu tekan ciuman lebih rendah. Menurunkan. Tanganku meluncur ke rambutnya, tepat saat dia mencengkeram salah satu pahaku dan mengangkatku kaki di atas bahunya. Tepat saat aku menemukan diriku bersandar di dinding dekat pintu, seolah-olah dia telah menampi kami. Kepalaku membentur kayu dengan dentuman lembut

Halaman 156

saat Rhys menurunkan mulutnya ke arahku. Dia tidak terburu-buru. Menjilat dan membelai saya sampai saya hancur, lalu menertawakan saya, gelap dan kaya, sebelum dia naik ke ketinggian maksimalnya. Sebelum dia mengangkat saya, kaki saya melingkari pinggangnya, dan menjepit saya menghadap dinding itu. Satu lengan menopang di dinding, yang lainnya memelukku tinggi-tinggi, Rhys menatap mataku. Bagaimana jadinya, sobat? Dalam tatapannya, aku bisa membuat galaksi bersumpah berputar. Dalam bayang-bayang di antara miliknya sayap, kedalaman malam yang agung tinggal. "Cukup sulit untuk membuat fotonya jatuh," aku mengingatkannya, terengah-engah. Dia tertawa lagi, rendah dan jahat. "Pegang erat-erat, lalu." Ibu di atas dan Kuali selamatkan aku. Tanganku meluncur ke bahunya, menggali otot yang keras. Tapi dia perlahan, sangat perlahan, sangat lambat  ,  , mendorongku. Jadi saya merasakan setiap inci dirinya, setiap tempat di mana kami bergabung. Saya memberi tip kembali lagi, erangan meluncur keluar dari diriku. "Setiap kali," dia mengertak. “Setiap kali, Anda merasa indah indah .”  .” Aku mengatupkan gigi, terengah-engah melalui hidung. Dia bekerja dengan caranya, menyodorkan dalam gerakan kecil, membiarkan aku menyesuaikan diri dengan setiap inci tebal dirinya. Dan saat dia duduk di dalam diriku, saat tangannya mencengkeram pinggulku, dia hanya… berhenti. Saya menggerakkan pinggul saya, putus asa untuk gesekan apa pun. Dia bergeser dengan saya, menyangkalnya. Rhys menjilat tenggorokanku. “Aku memikirkanmu, tentang ini, setiap sialan https://translate.googleusercontent.com/translate_f

115/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 jam,Penarikan "dia mendengkur di kulit saya. "Tentang selera Anda." mencondongkan tubuhku sedikit lagi — lalu terjun. Aku terengah-engah, menuju ke dinding keras di belakangku. Rhys mengeluarkan suara setuju, dan mundur sedikit. Lalu didorong kembali. Keras. Derak rendah terdengar di dinding di sebelah kiri saya. Saya berhenti peduli. Berhenti peduli jika kami memang membuat gambar jatuh dinding saat Rhys berhenti sekali lagi. “Tapi kebanyakan saya memikirkan ini. Bagaimana perasaanmu di sekitarku, Feyre. ” Dia menyetir  ke dalam diriku, indah dan tanpa henti. "Bagaimana rasanya di lidahku." Kuku saya dipotong ke bahunya yang lebar. “Bagaimana bahkan jika kita memiliki seribu tahun bersama, aku akan melakukannya tidak pernah bosan dengan ini ini .  . " Pelepasan mulai berkumpul di sepanjang tulang punggung saya, menutup semua suara dan indra

Halaman 157

di luar tempat dia bertemu saya, menyentuh saya. Dorongan lagi, lebih lama dan lebih keras. Kayu itu mengerang di bawah tangannya. Dia menurunkan mulutnya ke dadaku dan menggigit — menggigit, lalu menjilat menghilangkan rasa sakit yang mengirimkan kesenangan melalui darahku. “Bagaimana Anda membiarkan saya melakukannya hal-hal yang begitu nakal dan mengerikan bagimu. " Suaranya adalah belaian yang membuat pinggulku bergerak, memintanya untuk melaju lebih cepat   .. Rhys hanya terkekeh pelan, kejam, saat menahannya habis-habisan, tidak tertekuk   bergabung saya mendambakan. Aku membuka mata cukup lama untuk melihat ke bawah, di mana aku bisa melihatnya bergabung dengan saya, bergerak sangat lambat masuk dan keluar dari saya. “Apakah kamu suka menonton?” dia menarik napas. "Melihatku bergerak di dalam dirimu?" Sebagai jawaban, di luar kata-kata, saya menembakkan pikiran saya ke jembatan di antara kita, menyapu perisai gigihnya. Dia membiarkan saya masuk secara instan, pikiran-ke-pikiran dan jiwa-ke-jiwa, dan kemudian saya melihat melalui matanya — menatapku menatapku saat  saat dia mencengkeram pinggul dan mendorongku. Dia mendengkur, Lihat mendengkur, Lihat bagaimana aku menidurimu, Feyre.  Dewa ,  Dewa  , adalah satu-satunya jawaban saya. Tangan mental mengalir di sepanjang pikiran saya, jiwa saya. Lihatlah saya.  Lihatlah betapa cocoknya kami . kami . Tubuhku yang memerah melengkung ke dinding — memang sempurna untuk menerima dia, karena mengambil setiap inci dari dirinya.  Apakah Anda mengerti mengapa saya tidak bisa berhenti memikirkan ini — tentang Anda? Sekali lagi, dia mundur dan masuk, dan melepaskan peredam pada kekuatannya. Bintang berkelap-kelip di sekitar kami, kegelapan manis menyapu. Seolah kami satu-satunya  jiwa di galaksi. Dan Rhys tetap berada di hadapanku, kakiku melilit  pinggangnya. Aku mengelus tangan mentalku ke bawah dan menarik napas, Bisakah napas, Bisakah kau meniduriku disini juga? Kegembiraan jahat itu goyah. Diam. Bintang dan kegelapan juga berhenti. Kemudian pemangsa yang tidak diencerkan, menjawab, Itu menjawab, Itu akan menjadi kesenangan saya . saya . Dan kemudian saya tidak memiliki kata-kata untuk apa yang terjadi. Dia memberi saya semua yang saya inginkan: hentakan yang tidak terlepas dari dirinya di dalam diri saya tubuh — dorongan tak henti-hentinya dan pengisian serta tamparan kulit pada kulit, bantingan kita tubuh melawan kayu. Malam bernyanyi di sekitar kita, bintang-bintang menyapu seperti salju. Dan kemudian ada kami. Pikiran-ke-pikiran, berbaring di jembatan antara kita  jiwa. Kami tidak punya tubuh di sini, tapi aku merasakannya saat dia merayuku, kekuatan gelapnya

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

116/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 158

membungkus tubuhku, menjilat apiku, mengisap esku, menggores cakar  melawan saya sendiri. Saya merasakannya saat kekuatannya bercampur dengan saya, surut dan mengalir, masuk dan keluar, sampai sihirku menyerang, menempel padanya, kami berdua mengamuk dan terbakar   bersama. Semua saat dia pindah ke dalam diriku, tanpa henti dan mengemudi seperti laut. Lagi dan lagi, kekuatan dan daging dan jiwa, sampai saya pikir saya berteriak, sampai saya pikir dia meraung, dan tubuh fana saya mengepal di sekelilingnya, hancur. Kemudian saya Kemudian  saya hancur,  hancur, semua yang saya pecah menjadi bintang dan galaksi dan komet, tidak lain hanyalah kegembiraan yang murni dan bersinar. Rhys memelukku, menyelimutiku, kegelapannya menyerap cahaya yang berkilauan dan meledak, membuatku tetap utuh, membuatku tetap  bersama. Dan saat pikiranku bisa membentuk kata-kata, saat aku bisa merasakan kembali esensinya di sekitarku, tubuhnya masih bergerak sendiri, aku mengiriminya gambar itu untuk terakhir kalinya, ke dalam kegelapan dan bintang — hadiahku. Mungkin hadiah kita, suatu hari nanti. Rhys menumpahkanku dengan raungan, sayapnya melebar. Dan dalam pikiran kita, di bawah ikatan itu, sihirnya meledak, jiwanya membasuh milikku, mengisi setiap celah dan lubang sehingga tidak ada satu bagian pun dari diriku yang tidak   penuh dengan dirinya, penuh dengan esensi gelap, mulia dan cinta yang tak terlihat. Dia tetap terkubur dalam diriku, bersandar di dinding saat dia terengah-engah di leher saya, " FeyreFeyreFeyr " FeyreFeyreFeyree ." Dia gemetar. Kami berdua dulu. Saya melatih kehadiran pikiran untuk membuka mata saya. Wajahnya hancur. Tertegun. Mulutnya tetap terbuka sebagian saat dia ternganga ke arahku, cahaya masih memancar dari kulitku, cerah terhadap ciuman bintang  bayangan di sepanjang miliknya. Untuk waktu yang lama, kami hanya menatap. Nafas. Dan kemudian Rhys melirik ke sisi lain ruangan. Terhadap apa yang telah kami lakukan. Senyuman licik terbentuk di bibirnya saat kami mengambil foto-foto yang memang datang dari dinding, bingkai mereka retak di lantai. Vas di atas meja samping terdekat  bahkan telah terlempar ke tanah, hancur berkeping-keping biru kecil. Rhys mencium di bawah telingaku. “Itu akan dari gajimu, kamu tahu.” Aku mencambuk kepalaku padanya dan melepaskan peganganku di bahunya untuk menjentikkannya hidung. Dia tertawa, mengusap bibirnya ke pelipisku. Tapi aku menatap bekas luka yang kutinggalkan di kulitnya, yang sudah memudar. Menatap ke

Halaman 159

tato di dadanya, lengannya. Bahkan lukisan seumur hidup yang abadi tidak akan cukup untuk menangkap setiap aspek dirinya. Kami. Aku mengalihkan pandanganku ke matanya lagi dan menemukan bintang dan kegelapan menunggu. Ditemukan rumah menunggu. rumah menunggu. Tidak pernah cukup. Bukan untuk melukis dia, kenal dia. Ribuan tahun tidak akan pernah cukup untuk  semua yang ingin saya lakukan, bertemu dengannya. Untuk semua aku ingin mencintainya. Lukisan itu bersinar di hadapanku: Night hadapanku: Night Triumphant — dan Stars Eternal   .. "Lakukan lagi," desahku, suaraku serak. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

117/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Rhys tahu apa yang saya maksud. Dan aku tidak pernah begitu senang untuk Fae mate ketika dia mengeras lagi a detak jantung kemudian, menurunkan saya ke lantai dan membalikkan saya ke perut saya, lalu  jatuh jauh ke dalam diriku dengan dengkuran yang menggeram. Dan bahkan ketika kami akhirnya roboh di atas permadani, nyaris tidak menghindari gambar rusak dan pecahan vas, tidak bisa bergerak untuk waktu yang lama, itu  bayangan pemberian saya tetap ada di antara kami, berkilauan seterang bintang mana pun. Bocah cantik, bermata biru, berambut hitam yang pernah dimiliki Bone Carver  tunjukkan padaku. Janji masa depan itu.

Velaris masih tertidur ketika Rhys dan saya kembali keesokan paginya. Dia tidak membawa kami ke rumah kota. Tapi untuk sebuah perkebunan di sepanjang sungai, bangunan di reruntuhan, taman-taman yang kusut. Kabut menyelimuti sebagian besar kota pada jam-jam sebelum fajar. Kata-kata yang kami ucapkan tadi malam, apa yang telah kami lakukan, mengalir di antara kami, sebagai tak terlihat dan kokoh sebagai ikatan kawin kita. Dia tidak meminum tonik kontrasepsi dengan sarapan. Tidak akan mengambilnya lagi dalam waktu dekat. "Kamu tidak pernah bertanya tentang hadiah Solstice-mu," kata Rhys setelah beberapa saat, kami langkah berderak di kerikil beku di taman di sepanjang Sidra. Aku mengangkat kepalaku dari tempat aku menyandarkannya di bahunya kami berjalan santai. "Saya kira Anda sedang menunggu untuk membuat pengungkapan dramatis." "Saya kira saya." Dia berhenti, dan aku berhenti di sampingnya saat dia berbalik ke rumah di belakang kita. "Ini." Aku berkedip padanya. Di reruntuhan perkebunan. "Ini?" Anggap saja sebagai titik balik matahari dan hadiah ulang tahun dalam satu. Dia menunjuk ke rumah, kebun, lahan yang mengalir ke tepi sungai. Dengan pemandangan yang sempurna Pelangi di malam hari, berkat lengkungan daratan. "Itu milikmu. Milik kita. Saya membelinya

Halaman 160

di Solstice Eve. Pekerja akan datang dalam dua hari untuk mulai membersihkan puing-puing dan merobohkan sisa rumah. " Aku berkedip lagi, lama dan lambat. "Anda membelikan saya sebuah perkebunan sebuah perkebunan ."  ." “Secara teknis, itu akan menjadi milik kita kita ,  , tapi rumah itu milikmu. Bangun untuk Anda isi hati. Semua yang Anda inginkan, semua yang Anda butuhkan — bangun. ” Harganya saja, besarnya hadiah ini harus melampaui astronomi. “Rhys.” Dia mondar-mandir beberapa langkah, menyisir rambut biru kehitamannya, dengan tangannya sayap terselip rapat. “Kami tidak punya tempat di town house. Anda dan saya bisa hampir tidak muat semua yang ada di kamar tidur. Dan tidak ada yang mau berada di House of  Angin." Dia kembali menunjuk ke perkebunan yang indah di sekitar kami. “Jadi bangunlah rumah  bagi kami, Feyre. Bermimpilah seliar yang Anda inginkan. Itu milikmu." Saya tidak punya kata-kata untuk itu. Apa yang mengalir melalui diriku. “Itu — biayanyabiayanya- ”  ” “Jangan khawatir tentang biayanya.” "Tapi ..." Aku ternganga melihat tanah yang tertidur dan kusut, rumah yang hancur. Digambarkan apa yang saya inginkan di sana. Lutut saya gemetar. “Rhys — itu terlalu berlebihan.” Wajahnya menjadi sangat serius. "Bukan untukmu. Tidak pernah untukmu. ” Dia menggeser miliknya lengan melingkari pinggangku, mencium pelipisku. “Bangun rumah dengan lukisan studio." Dia mencium pelipisku yang lain. “Bangun rumah dengan kantor untukmu, dan satu untukku. Bangun rumah dengan bak mandi yang cukup besar untuk dua orang — dan untuk sayap. ” Ciuman lagi, kali ini ke pipiku. “Bangun rumah dengan kamar untuk semua kita keluarga." Dia mencium pipiku yang lain. “Bangun rumah dengan taman untuk Elain, a cincin pelatihan untuk bayi Iliria, perpustakaan untuk Amren, dan perpustakaan yang sangat besar  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

118/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

ruang ganti untuk Mor. " Aku tersedak oleh tawa itu. Tapi Rhys membungkamnya dengan ciuman di mulutku, bertahan dan manis. “Bangun rumah dengan kamar bayi, Feyre.” Hatiku menegang sampai kesakitan, dan aku balas menciumnya. Cium dia lagi, dan lagi, properti itu luas dan jelas di sekitar kita. "Aku akan," aku berjanji.

Halaman 161

BAB

23  Rhysand 

Seks telah menghancurkan saya. Benar-benar menghancurkanku. Setiap sisa jiwaku yang belum menjadi miliknya memiliki menyerah tanpa syarat tadi malam. Dan melihat ekspresi Feyre saat aku menunjukkan padanya perkebunan tepi sungai… Aku menyimpan kenangan akan wajahnya yang bersinar dan cantik di dekatku saat aku mengetuk  memecahkan pintu depan manor Tamlin. Tidak ada Jawaban. Saya menunggu sebentar. Dua. Aku melepaskan seutas benang kekuatan melalui rumah, merasakan. Setengah takut akan apa Saya mungkin menemukan. Tapi di sana — di dapur. Satu tingkat di bawah. Hidup. Aku melihat diriku masuk, langkahku bergema di lantai marmer yang pecah. Aku tidak  repot-repot untuk menutupi mereka. Dia mungkin merasakan kedatangan saya saat saya menampi langkah depannya. Hanya perlu beberapa menit untuk mencapai dapur. Saya tidak sepenuhnya siap untuk apa yang saya lihat. Seekor rusa besar terbaring mati di meja kerja panjang di tengah ruang gelap, the  panah melalui tenggorokannya diterangi oleh cahaya berair yang bocor melalui kecil  jendela. Darah menggenang di lantai batu abu-abu, itu hanya meneteskan suara. Satu-satunya suara saat Tamlin duduk di kursi di depannya. Menatap binatang yang ditebang. "Makan malammu bocor," kataku dengan cara menyapanya, mengangguk ke arah kekacauan berkumpul di lantai. Tak ada jawaban. Ketua Tertinggi Musim Semi tidak terlalu memandangiku.  Pasangan Anda seharusnya tahu lebih baik daripada menendang pria yang jatuh. Kata-kata Lucien kepada Feyre kemarin masih melekat. Mungkin itu sebabnya aku pergi https://translate.googleusercontent.com/translate_f

119/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 162

Feyre untuk menjelajahi cat baru yang diberikan Azriel dan menampi di sini. Saya mengamati rusa besar, matanya yang gelap terbuka dan berkaca-kaca. Pisau berburu tergeletak  tertanam di kayu di samping kepalanya yang lusuh. Masih tidak ada kata-kata, bahkan bisikan gerakan. Baiklah kalau begitu. "Aku berbicara dengan Varian, Pangeran Adriata," kataku, berlama-lama di sisi lain meja, rak tanduk seperti semak duri di antara kami. “Saya meminta itu dia meminta Tarquin untuk mengirim tentara ke perbatasanmu. " Saya telah melakukannya tadi malam, menarik  Varian ke samping saat makan malam. Dia langsung setuju, bersumpah itu akan dilakukan. "Mereka akan tiba dalam beberapa hari." Tak ada jawaban. Apakah itu dapat diterima oleh Anda? Sebagai bagian dari Pengadilan Musiman, Musim Panas dan Musim semi telah lama menjadi sekutu — sampai perang ini. Perlahan, kepala Tamlin terangkat, rambut emasnya yang tidak terikat kusam dan kusut. “Apakah menurutmu dia akan memaafkanku?” Pertanyaan itu serak. Seolah-olah dia pernah teriakan. Saya tahu siapa yang dia maksud. Dan saya tidak tahu. Saya tidak tahu apakah dia menginginkannya kebahagiaan sama dengan pengampunan. Jika Feyre ingin menawarkan itu kepada dia. Pengampunan bisa menjadi hadiah untuk keduanya, tapi apa yang telah dia lakukan… “Apakah kamu mau dia untuk? " Mata hijaunya kosong. Apakah saya pantas mendapatkannya? Tidak. Tidak pernah. Dia pasti membacanya di wajah saya, karena dia bertanya, “Apakah Anda memaafkan saya — karena ibu dan saudara perempuanmu? " Aku tidak ingat pernah mendengar permintaan maaf. Seolah-olah permintaan maaf akan memperbaikinya. Seolah-olah permintaan maaf akan menutupi kehilangan yang masih memakanku, lubang yang tersisa di tempat hidup mereka yang cerah dan indah  pernah bersinar. "Aku rasa tidak ada yang akan membuat perbedaan," kata Tamlin, menatap ke arah menebang rusa sekali lagi. Untuk salah satu dari kalian. Rusak. Benar-benar rusak.  Anda akan membutuhkan Tamlin Tamlin sebagai sekutu sebelum debu mereda mereda ,  , Lucien memperingatkan  pasangan saya. Mungkin itu sebabnya aku juga ikut. Aku melambaikan tangan, sihirku mengiris dan memisahkan, dan mantel rusa meluncur ke lantai di serak bulu dan tamparan daging basah. Kedipan lagi kekuatan, dan lempengan daging telah diukir dari sisinya, ditumpuk di sebelah kompor gelap — yang tidak lama lagi dinyalakan. "Makan, Tamlin," kataku. Dia tidak terlalu berkedip.

Halaman 163

Itu bukan pengampunan — itu bukan kebaikan. Saya tidak bisa, tidak akan pernah lupakan apa yang telah dia lakukan pada orang yang paling kucintai. Tapi itu Solstice, atau dulu. Dan mungkin karena Feyre telah memberi saya file hadiah yang lebih besar dari yang bisa saya impikan, saya berkata, “Kamu bisa menyia-nyiakannya dan mati setelahnya kami telah menyelesaikan dunia baru kami ini. " Denyut tenaga saya, dan wajan besi meluncur ke atas kompor yang sekarang panas, sebuah steak  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

120/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

daging yang menabraknya dengan desis. "Makan, Tamlin," ulangku, dan menghilang dalam angin gelap.

Halaman 164

BAB

24  Morrigan

Dia berbohong kepada Feyre. Semacam. Dia telah telah pergi  pergi ke musim dingin Pengadilan. Tidak secepat yang dia katakan. Viviane, di  paling tidak, tahu kapan benar-benar mengharapkannya. Meskipun mereka telah bertukar surat selama berbulan-bulan sekarang, Mor masih belum memberi tahu Nyonya Pengadilan Musim Dingin di mana dia akan berada di antara titik balik matahari di Velaris dan kunjungannya ke Viviane dan Kallias gunung rumah. Dia tidak suka memberi tahu orang-orang tentang tempat ini. Tidak pernah menyebutkannya kepada orang lain. Dan saat Mor berlari di atas bukit bersalju, kudanya, Ellia, padat, hangat https://translate.googleusercontent.com/translate_f

121/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 berat badan di bawahnya, dia ingat mengapa. Kabut dini hari tergantung di antara gundukan dan cekungan yang luas  perkebunan. Estate nya. Athelwood. Dia membelinya tiga ratus tahun yang lalu untuk ketenangan. Telah menyimpannya untuk  kuda. Ellia menaklukkan perbukitan dengan keanggunan yang tak tergoyahkan, mengalir secepat angin barat. Mor tidak dibesarkan untuk naik kuda. Tidak saat menampi jauh lebih cepat. Tetapi dengan menampi, tidak pernah terasa seolah-olah dia benar-benar bepergian ke mana ke mana pun. Seolah-olah dia pergi, berlari, berlomba ke tempat berikutnya. Dia menginginkannya, dan di sana dia. Kuda-kuda itu, meskipun ... Mor merasakan setiap inci tanah yang mereka lintasi. Merasa angin dan mencium perbukitan dan salju dan bisa melihat dinding padat yang lewat hutan di sebelah kirinya. Hidup. Semuanya hidup, dan terlebih lagi, saat dia berkuda. Athelwood datang dengan enam ekor kuda, pemilik sebelumnya mulai bosan dengan mereka. Semuanya keturunan langka dan didambakan. Mereka sangat berharga

Halaman 165

 perkebunan yang luas dan tiga ratus hektar yang masih asli di barat laut Velaris. Velaris. Sebuah daratan  perbukitan dan aliran sungai yang deras, hutan purba dan laut yang terhempas. Dia tidak suka sendirian untuk waktu yang lama — tidak tahan. Tapi a  beberapa hari di sana-sini diperlukan, penting untuk jiwanya. Dan keluar  Ellia meremajakan seperti hari-hari yang dihabiskan dengan berjemur di bawah sinar matahari. Dia menarik Ellia untuk berhenti di atas salah satu bukit yang lebih besar, membiarkan kudanya beristirahat,  bahkan saat Ellia menarik kekang. Dia akan berlari sampai hatinya menyerah — tidak pernah cukup jinak seperti yang diinginkan pawangnya. Mor semakin mencintainya karenanya. Dia selalu tertarik pada hal-hal yang liar dan liar di dunia. Kuda dan penunggangnya terengah-engah, Mor mengamati pekarangannya, abu-abu langit. Berbalut kulit Iliria dan panas karena perjalanan, dia begitu nyaman hangat. Suatu sore membaca dekat api yang berderak di Athelwood's  perpustakaan yang luas diikuti dengan makan malam yang lezat dan tempat tidur lebih awal akan menjadi kebahagiaan. Betapa jauhnya benua itu, permintaan Rhys dengan itu. Untuk pergi, bermain mata-mata dan punggawa dan duta besar, untuk melihat kerajaan-kerajaan itu lama ditutup, di mana teman-teman  pernah tinggal ... Ya , darahnya memanggilnya. Lakukan memanggilnya. Lakukan sejauh yang Anda bisa.  Pergilah ke angin. Tapi untuk pergi, untuk membiarkan Keir percaya dia telah membuatnya membuatnya pergi  pergi dengan tawar-menawar dengan Eris …  Pengecut. Pengecut yang menyedihkan . menyedihkan . Dia menghentikan desisan di kepalanya, mengelus salju Ellia surai. Dia tidak menyebutkannya beberapa hari terakhir ini di Velaris. Sempat ingin membuatnya  pilihan ini sendiri, dan telah mengerti bagaimana berita itu bisa membuat bayangan atas kegembiraan itu. Dia tahu Azriel akan mengatakan tidak, akan menginginkannya aman. Seperti yang selalu dia lakukan. Cassian akan mengatakan ya, Amren bersamanya, dan Feyre akan khawatir  tapi setuju. Az akan marah, dan menarik diri lebih jauh diri. Dia tidak ingin mengambil kegembiraan darinya. Lebih dari dia melakukan. Tetapi dia harus memberi tahu mereka, terlepas dari apa yang dia putuskan, pada suatu saat. Telinga Ellia menempel di kepalanya. Mor menegang, mengikuti garis pandang kuda betina. Ke jalinan kayu di sebelah kiri mereka, tidak lebih dari sebatang pohon ilalang dari sini https://translate.googleusercontent.com/translate_f

122/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 jarak. Dia mengusap leher Ellia. "Tenang," desahnya. "Mudah."

Halaman 166

Bahkan di hutan ini, teror kuno telah diketahui muncul. Tapi Mor tidak mencium apa-apa, tidak melihat apa-apa. Sulur kekuatan yang dia tombak  menuju hutan hanya terungkap burung biasa dan binatang kecil. Seorang hart minum dari lubang di aliran es. Tidak ada, kecuali—  Di sana, di antara geraman duri. Sepetak kegelapan. Itu tidak bergerak, sepertinya tidak melakukan apa pun kecuali berlama-lama. Dan perhatikan. Akrab namun asing. Sesuatu dalam kekuatannya membisikkan untuk tidak menyentuhnya, tidak mendekatinya. Bahkan dari jarak ini. Mor menurut. Tapi dia masih memperhatikan kegelapan di duri itu, seolah-olah bayangan telah jatuh tertidur di antara mereka. Tidak seperti bayangan Azriel, membelit dan berbisik. Sesuatu yang berbeda. Sesuatu yang balas menatap, mengawasinya secara bergantian. Sebaiknya kiri tidak terganggu. Apalagi dengan janji api dan kaca yang berderak  anggur di rumah. “Ayo kita ambil jalan pintas kembali,” gumamnya pada Ellia, sambil menepuk lehernya. Kuda itu tidak membutuhkan dorongan lebih lanjut sebelum berlari kencang, mengubah mereka dari hutan dan pengamat bayangannya. Di atas dan di antara bukit-bukit mereka berkuda, sampai hutan tersembunyi di dalamnya kabut di belakang mereka. Apa lagi yang mungkin dilihatnya, saksinya, di negeri yang tidak dimiliki oleh siapa pun di Night Court  berkelana selama ribuan tahun? Pertanyaan itu terus berlanjut dengan setiap langkah gemuruh dari Ellia di atas salju dan anak sungai dan bukit. Jawabannya bergema di bebatuan dan pepohonan serta awan kelabu di atas kepala.  Pergilah. Pergilah.

Halaman 167

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

123/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

BAB

25

 Feyre

Dua hari kemudian, saya berdiri di ambang pintu studio yang ditinggalkan Polina. Hilang sudah jendela yang ditutup papan, sarang laba-laba yang terkulai. Hanya ruang terbuka tetap bersih dan lebar. Aku masih ternganga ketika Ressina menemukanku, terhenti di jalan setapaknya  jalan, tidak diragukan lagi berasal dari studionya sendiri. "Selamat Solstice, Putri," dia kata sambil tersenyum cerah. Aku tidak membalas senyuman saat aku menatap dan menatap pintu yang terbuka. Ruang angkasa luar. Ressina meletakkan tangan di lenganku. "Apakah ada yang salah?" Jari-jariku meringkuk di sisi tubuhku, membungkus kunci kuningan di telapak tanganku. "Ini milikku," kataku pelan. Senyum Ressina mulai tumbuh kembali. Apakah sekarang? Mereka — keluarganya memberikannya padaku. ” Itu terjadi pagi ini. Saya akan menampi ke pertanian keluarga Polina, entah bagaimana mengejutkan siapa pun ketika aku muncul. Seolah-olah mereka telah menunggu. Ressina memiringkan kepalanya. “Jadi kenapa wajahnya?” "Mereka memberikannya memberikannya padaku."  padaku." Aku merentangkan lenganku. “Saya mencoba membelinya. Saya menawarinya uang keluarga. " Aku menggelengkan kepalaku, masih terguncang. Aku bahkan belum kembali ke rumah kota. Bahkan belum memberitahu Rhys. Aku terbangun saat fajar, Rhys sudah berangkat untuk bertemu dengan Az dan Cassian di kamp Devlon, dan memutuskan untuk menunggu. Puting hidup off hidup  off tidak masuk akal. Saya tahu apa yang saya inginkan. Tidak ada alasan untuk menunda. “Mereka menyerahkan akta itu, menyuruh saya menandatangani nama saya, dan memberi saya kunci." Aku mengusap wajahku. "Mereka menolak uang saya." Ressina bersiul panjang. "Saya tidak terkejut." "Tapi saudara perempuan Polina," kataku, suaraku bergetar saat aku memasukkan kunci ke dalam kantongku mantel, “menyarankan saya menggunakan uang itu untuk sesuatu yang lain. Itu jika saya ingin memberi

Halaman 168

itu pergi, saya harus menyumbangkannya ke Brush dan Chisel. Tahukah kamu apa itu? ” Aku terlalu kaget untuk bertanya, melakukan apa pun selain mengangguk dan berkata aku akan melakukannya. Mata oker Ressina melembut. “Ini adalah amal untuk artis yang membutuhkan keuangan membantu — memberi mereka dan keluarga mereka uang untuk makan atau sewa atau pakaian. Jadi, mereka tidak perlu kelaparan atau menginginkan apa pun saat mereka berkreasi. ” Aku tidak bisa menghentikan air mata yang mengaburkan pandanganku. Tidak bisa menahan diri dari mengingat tahun-tahun di pondok itu, rasa sakit yang hampa karena kelaparan. Foto dari tiga wadah kecil cat yang saya sukai. "Aku tidak tahu itu ada," aku berhasil berbisik. Bahkan dengan semua file komite yang saya tawarkan secara sukarela untuk membantu, mereka tidak menyebutkannya. Saya tidak tahu bahwa ada tempat, dunia, tempat seniman bisa dihargai. Diurus. Saya tidak pernah memimpikan hal seperti itu. Sebuah tangan yang hangat dan ramping mendarat di pundakku, meremas dengan lembut. Ressina bertanya, “Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Studio. ” Saya mengamati ruang kosong di depan saya. Tidak kosong — menunggu menunggu .  . Dan dari jauh, seolah terbawa angin dingin, aku mendengar suara Suriel suara.  Feyre Archeron, Archeron, permintaan. Tinggalkan dunia ini sebagai tempat yang lebih baik daripada dirimu menemukannya. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

124/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Aku menelan air mataku, dan menyisir rambutku kembali kepang saya sebelum saya beralih ke alam gaib. “Anda tidak akan mencari seluruhnya mitra bisnis yang tidak berpengalaman, bukan? ”

Halaman 169

BAB

26  Rhysand 

Gadis-gadis itu berada di ring pelatihan. Hanya enam dari mereka, dan tidak ada yang tampak terlalu senang, tapi mereka ada di sana, merasa ngeri  jalan mereka melalui perintah setengah hati Devlon tentang cara menangani belati. Di Setidaknya Devlon memberi mereka sesuatu yang relatif sederhana untuk dipelajari. tidak seperti Busur Iliria, setumpuknya tertinggal di dekat cincin kapur gadis-gadis itu. Seolah-olah dalam file mengejek. Sejumlah laki-laki tidak bisa mengumpulkan kekuatan untuk menggunakan yang perkasa itu  busur. Aku masih bisa merasakan cambuk benang di pipiku, pergelangan tanganku, tanganku  jari selama bertahun-tahun yang dibutuhkan untuk menguasainya. Jika salah satu gadis memutuskan untuk mengambil busur Iliria, saya akan mengawasi pelajarannya diri. Aku bertahan dengan Cassian dan Azriel di ujung ring sparing, the Perkemahan Windhaven sangat cerah dengan salju segar yang telah dibuang  badai. Seperti yang diharapkan, badai telah selesai kemarin — dua hari setelah titik balik matahari. Dan seperti yang dijanjikan, Devlon memiliki gadis-gadis di atas ring. Yang termuda berusia sekitar dua belas tahun, enam belas tertua. "Kupikir masih ada lagi," gumam Azriel. “Beberapa pergi bersama keluarga mereka ke titik balik matahari,” kata Cassian, sambil memperhatikan pelatihan, mendesis sesekali ketika salah satu gadis melakukan kesalahan yang menyakitkan manuver yang tidak terkoreksi. "Mereka tidak akan kembali beberapa hari lagi." Kami telah menunjukkan kepadanya daftar yang telah dikumpulkan Az dari kemungkinan pembuat onar  kamp-kamp ini. Cassian menjauh sejak saat itu. Lebih banyak orang yang tidak puas daripada kami https://translate.googleusercontent.com/translate_f

125/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

diharapkan. Banyak dari mereka dari kamp Ironcrest, saingan terkenalnya klan ini, di mana Kallon, putra junjungannya, bersusah payah untuk bangkit  perbedaan pendapat mungkin. Semua diarahkan ke Cassian dan saya sendiri.

Halaman 170

Sebuah langkah yang berani, mengingat Kallon masih seorang pejuang-pemula. Bahkan tidak karena ambil Ritus sampai musim semi ini atau musim semi berikutnya. Tapi dia seburuk orang kasarnya ayah. Lebih buruk lagi, kata Az.  Kecelakaan terjadi di Rite , Rite , saya hanya menyarankan ketika wajah Cass mengalami diperketat dengan berita.  Kami tidak akan mencemarkan Ritus dengan merusaknya , merusaknya , itu satu-satunya balasannya.  Kecelakaan terjadi di langit sepanjang waktu, lalu , lalu , Azriel membalas dengan tenang.  Jika anak anjing itu ingin menghancurkan kemaluanku, dia bisa menumbuhkan sendiri dan melakukannya wajahku , wajahku  , Cassian menggeram, dan begitulah. Saya cukup mengenalnya untuk membiarkannya — untuk memutuskan bagaimana dan kapan harus berurusan dengan Kallon. "Meskipun ada keluhan di kamp," kataku pada Cassian, menunjuk ke arah cincin pelatihan. Laki-laki menjaga jarak yang sehat dari tempat beberapa perempuan terlatih, seolah-olah takut terkena penyakit mematikan. Menyedihkan. “Ini adalah adalah sebuah  sebuah  pertanda baik, Cass. ” Azriel mengangguk setuju, bayangannya berputar di sekelilingnya. Sebagian besar  wanita kamp telah merunduk ke rumah mereka ketika dia muncul. Kunjungan langka dari shadowsinger. Baik mitos maupun teror. Az tampak sama tidak senang berada di sini, tapi dia akan datang saat aku bertanya. Mungkin sehat, karena Az terkadang mengingat dari mana dia akan datang dari. Dia masih mengenakan kulit Iliria. Belum mencoba menghilangkan tato itu. Sebagian dari dirinya masih Illyrian. Selalu begitu. Bahkan jika dia menginginkannya lupakan. Cassian tidak berkata apa-apa sebentar, wajahnya seperti topeng batu. Dia sudah jauh  bahkan sebelum kami berkumpul di sekitar meja di rumah tua ibuku untuk melahirkan laporan pagi ini. Jauh sejak Solstice. Saya akan bertaruh uang yang layak untuk alasannya. “Itu akan menjadi pertanda baik,” kata Cassian akhirnya, “ketika ada dua puluh gadis keluar  di sana dan mereka muncul selama sebulan berturut-turut. " Az mendengus pelan. "Aku berani bertaruh—" “Tidak ada taruhan,” kata Cassian. “Tidak untuk ini.” Sesaat Az menahan tatapan Cassian, kobalt Siphons berkedip-kedip, lalu mengangguk. Dimengerti. Misi Cassian ini, menetas bertahun-tahun yang lalu dan mungkin hampir membuahkan hasil ... Ini melampaui taruhan untuknya. Pergi ke luka yang ada tidak pernah benar-benar sembuh. Aku melingkarkan lenganku di bahu Cassian. “Langkah kecil, saudara.” Saya melempar  dia menyeringai, tahu itu tidak memenuhi mataku. Langkah kecil. Untuk kita semua.

Halaman 171

Dunia kita mungkin sangat bergantung padanya.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

126/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 172

BAB

27  Feyre

Lonceng kota berdentang pukul sebelas pagi. Sebulan kemudian, Ressina dan aku berdiri di dekat pintu depan, kami berdua hampir   pakaian identik: tebal, sweater panjang, legging hangat, dan kokoh, shearlingsepatu bot berjajar. Sepatu bot yang sudah berceceran cat. Dalam minggu-minggu sejak keluarga Polina menghadiahkan saya studio, Ressina dan saya memilikinya https://translate.googleusercontent.com/translate_f

127/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 pernah ke sini hampir setiap hari. Menyiapkan tempat. Mencari tahu strategi kami. Itu  pelajaran. "Sebentar lagi," gumam Ressina, melirik ke jam kecil yang dipasang di dinding putih terang studio. Itu studio. Itu adalah  adalah perdebatan yang tak ada habisnya: apa warna untuk mengecat ruang? Kami ingin kuning, lalu memutuskan bahwa mungkin tidak  menampilkan seni dengan cukup baik. Hitam dan abu-abu terlalu suram untuk atmosfer  yang kami inginkan, krem juga bisa berbenturan dengan seni… Jadi kami memilih warna putih. Itu ruang belakang, setidaknya, kami melukis dengan cerah — warna berbeda di setiap dinding. hijau dan merah muda dan merah dan biru. Tapi ruang depan ini… Kosong. Simpan untuk permadani yang saya gantung di satu dinding, the hitam dari Void yang mempesona. Dan pengingat. Sama seperti pengingat  permainan warna Harapan yang mustahil, berkilauan di seluruh. Untuk mengatasi kerugian, tidak   peduli betapa luar biasanya. Untuk membuat. Dan kemudian ada sepuluh kuda-kuda dan bangku yang diatur dalam lingkaran di tengahnya lantai galeri. Menunggu. Apakah mereka akan datang? Aku bergumam pada Ressina. Peri bergeser di kakinya, satu-satunya tanda kekhawatirannya. “Mereka bilang begitu akan." Di bulan kami bekerja bersama, dia menjadi teman baik. SEBUAH

Halaman 173

teman tersayang. Mata Ressina untuk desain sangat sempurna, cukup bagus untukku memintanya untuk membantuku merencanakan rumah sungai. Itulah yang saya sebut itu. Sejak  river-manor  …  … Tidak. Rumah Tidak. Rumah itu  itu akan menjadi, bahkan jika itu adalah rumah terbesar di sini kota. Bukan dari kerapian apa pun, melainkan dari kepraktisan. Dari ukuran kami  pengadilan, keluarga kami. Sebuah keluarga yang mungkin akan terus berkembang. Tapi itu nanti. Untuk sekarang … Satu menit berlalu. Lalu dua. "Ayo," "Ayo," gumam Ressina. “Mungkin mereka salah waktu?” Tapi seperti yang saya katakan, mereka muncul. Ressina dan aku menahan napas sebagai kawanan mereka berbelok di tikungan, membidik studio. Sepuluh anak, High Fae dan peri, dan beberapa dari orang tua mereka. Beberapa dari mereka — karena yang lain sudah tidak hidup lagi. Saya menyimpan senyum hangat di wajah saya, bahkan saat hati saya bergemuruh dengan setiap anak  yang melewati pintu kami, waspada dan tidak yakin, berkerumun di dekat kuda-kuda. Saya telapak tangan berkeringat saat orang tua berkumpul dengan mereka, wajah mereka kurang terjaga, tapi masih ragu-ragu. Ragu-ragu, namun penuh harapan. Bukan hanya untuk diri mereka sendiri, tetapi anak-anak yang mereka bawa. Kami tidak beriklan secara luas. Ressina telah menjangkau beberapa teman dan kenalan, dan meminta mereka bertanya-tanya. Jika ada anak-anak di kota ini yang mungkin membutuhkan tempat untuk mengungkapkan kengerian yang terjadi selama perang. Jika ada anak-anak yang mungkin tidak dapat berbicara tentang apa yang mereka alami, tapi mungkin bisa melukis atau menggambar atau memahatnya. Mungkin mereka tidak akan melakukan apa pun hal-hal itu, tetapi tindakan menciptakan sesuatu menciptakan sesuatu ... itu ... itu bisa menjadi balsem bagi mereka. Seperti itu untuk saya. Seperti halnya penenun, Ressina, dan banyak seniman di kota ini. Begitu tersiar kabar, pertanyaan pun mengalir masuk. Tidak hanya dari orang tua atau wali, tetapi dari calon instruktur. Seniman di Rainbow yang yan g bersemangat untuk membantu — untuk mengajar kelas. Saya akan mengajar satu hari, tergantung pada apa yang diminta dari saya sebagai Nyonya Agung. Ressina akan melakukan yang lain. Dan jadwal bergilir dari guru lain untuk mengajar  kelas ketiga dan keempat hari itu. Termasuk sang penenun, Aranea, dirinya sendiri. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

128/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Karena respon dari orang tua dan keluarga sangat luar biasa. Seberapa cepat kelas dimulai? adalah pertanyaan yang paling sering diajukan. Y Yang ang kedua dekat menjadi Berapa menjadi  Berapa biayanya? Tidak ada. Tidak ada, kami memberi tahu mereka. Itu gratis. Tidak akan ada anak atau keluarga  bayar kelas di sini — atau perbekalan.

Halaman 174

Ruangan itu penuh, dan Ressina dan aku bertukar pandangan lega dengan cepat. A gugup lihat juga. Dan ketika saya menghadapi keluarga berkumpul, ruangan terbuka dan cerah di sekitar kami, Saya tersenyum sekali lagi dan mulai.

Halaman 175

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

129/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

BAB

28  Feyre

Dia menungguku satu setengah jam kemudian. Saat anak terakhir melarikan diri, beberapa tertawa, beberapa masih serius dan dengan mata hampa, dia membuka pintu untuk mereka dan keluarga mereka. Mereka semua ternganga, menundukkan kepala, dan Rhys menawarkan senyum lebar dan santai sebagai balasannya. Saya menyukai senyuman itu. Mencintai keanggunan biasa itu saat dia melangkah ke galeri, tidak  tanda sayapnya hari ini, dan mengamati lukisan yang masih mengering. Menyurvei cat berceceran di wajah, sweter, dan sepatu bot saya. Hari yang berat di kantor? Aku menyibakkan sehelai rambutku. Mengetahui bahwa itu kemungkinan besar bergaris biru cat. Karena jari-jariku tertutup di dalamnya. “Kamu harus melihat Ressina.” Memang, dia pergi ke belakang beberapa saat yang lalu untuk membersihkan wajah yang penuh kemerahan cat. Atas kebaikan salah satu anak, yang menganggap membentuk a gelembung dari semua dari semua cat  cat untuk melihat warna apa yang akan berubah, dan kemudian mengapungkannya di atas kamar. Dimana itu bertabrakan dengan wajahnya. Rhys tertawa saat aku menunjukkan ikatannya. “Penggunaan yang sangat baik dari mereka kekuatan pemula, setidaknya. ” Aku menyeringai, mengamati salah satu lukisan di sampingnya. "Itu yang aku katakan. Ressina tidak menganggapnya lucu. " Padahal dia punya. Namun, tersenyum dulu agak sulit, jika begitu banyak  anak-anak memiliki bekas luka yang terlihat dan tidak terlihat. Rhys dan saya mempelajari lukisan oleh peri muda yang orangtuanya telah dibunuh dalam serangan itu. "Kami tidak memberi mereka petunjuk rinci apa pun," kataku saat menatap mata Rhys  berkeliling lukisan. “Kami hanya menyuruh mereka untuk melukis sebuah kenangan. Inilah apa dia datang dengan. " Sulit untuk dilihat. Dua sosok di dalamnya. Cat merah. Angka-angka di langit, gigi ganas mereka dan cakar mencapai. “Mereka tidak membawa pulang lukisan mereka?”

Halaman 176

“Ini akan mengering dulu, tapi aku bertanya padanya apakah dia ingin aku menyimpannya di suatu tempat khusus. Dia mengatakan untuk membuangnya. " Mata Rhys menari-nari karena khawatir. Saya berkata pelan, “Saya ingin menyimpannya. Untuk ditempatkan di kantor masa depan saya. Jadi kami tidak  lupa." Apa yang terjadi, untuk apa kami bekerja. Persis mengapa Aranea  permadani lambang Night Court tergantung di dinding di sini. Dia mencium pipiku sebagai jawaban dan pindah ke lukisan berikutnya. Dia tertawa. “Jelaskan yang ini.” “Anak laki-laki ini sangat  ini sangat  kecewa  kecewa dengan hadiah Solstice-nya. Terutama karena tidak termasuk anak anjing. Jadi 'ingatannya' adalah salah satu yang dia harapkan di masa depan — dirinya dan 'anjingnya'. Dengan orang tuanya di rumah anjing sebagai gantinya, sementara dia dan anjing itu tinggal di rumah yang layak. " "Ibu membantu orang tuanya." "Dialah yang membuat gelembung itu." https://translate.googleusercontent.com/translate_f

130/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dia tertawa lagi. "Ibu membantu Anda membantu Anda ."  ." Aku menyenggolnya, tertawa sekarang. “Antar aku pulang untuk makan siang?” Dia membuat sketsa busur. "Itu akan menjadi kehormatanku, nona." Aku memutar mata, berteriak kepada Ressina bahwa aku akan kembali satu jam lagi. Dia dipanggil  bahwa saya harus mengambil waktu saya. Kelas berikutnya tidak datang sampai pukul dua. Kami telah memutuskan  berdua berada di kelas awal ini, jadi orang tua dan wali harus mengenal kami. Dan anak-anak juga. Ini akan menjadi dua minggu penuh sebelum kita mendapatkannya melalui seluruh daftar kelas. Rhys membantu saya dengan mantel saya, mencuri ciuman sebelum kami berjalan ke luar  cerah, hari yang dingin. The Rainbow sibuk di sekitar kami, seniman dan pembeli mengangguk  dan melambai ke arah kami saat kami melangkah ke town house. Aku menghubungkan lenganku melalui tangannya, meringkuk di dalam kehangatannya. “Aneh,” saya  bergumam. Rhys memiringkan kepalanya. "Apa yang?" Aku tersenyum. Di dia, di Rainbow, Rain bow, di kota. “Perasaan ini, kegembiraan ini untuk   bangun setiap hari. Untuk melihatmu, untuk bekerja, dan hanya untuk berada di sini. di sini. ” Hampir setahun yang lalu, saya mengatakan sebaliknya. Berharap sebaliknya. Nya wajah melembut, seolah dia juga mengingatnya. Dan mengerti. Saya melanjutkan, “Saya tahu banyak yang harus dilakukan. Saya tahu ada hal-hal yang harus kita lakukan wajah. Beberapa lebih cepat dari nanti. " Beberapa bintang di matanya tertuju pada itu. "SAYA tahu ada Illyria, dan ratu manusia, dan manusia itu sendiri, dan semuanya. Tapi meskipun mereka… ”Aku tidak bisa menyelesaikannya. Tidak dapat menemukan yang benar 

Halaman 177

kata-kata. Atau ucapkan tanpa berantakan di depan umum. Jadi saya bersandar padanya, ke dalam kekuatan yang tak pernah putus itu, dan berkata pada ikatan itu, Kamu itu, Kamu membuatku sangat bahagia. Hidup Hidup saya  saya bahagia, dan saya tidak akan pernah berhenti bersyukur  bahwa Anda ada di dalamnya. Aku mendongak untuk menemukan dia sama sekali tidak malu karena air matanya menetes  pipi di depan umum. Aku menyikat beberapa sebelum angin dingin membekukan mereka, dan Rhys berbisik di telingaku, “Aku tidak akan pernah berhenti bersyukur karena kau ikut hidupku, baik, Feyre darling. Dan tidak peduli apa yang ada di depan ”—sebuah kecil, menyenangkan tersenyum mendengar itu— “kita akan menghadapinya bersama. Nikmati setiap momen bersama. ” Aku bersandar padanya lagi, lengannya mencengkeram bahuku. Sekitar   bagian atas lengan bertato dengan tato yang kami berdua miliki, janji di antara kami. Untuk  tidak pernah berpisah, tidak sampai akhir. Dan bahkan setelah itu.  Aku mencintaimu , mencintaimu , kataku di bawah ikatan.  Apa yang tidak disukai? Sebelum aku bisa menyikutnya, Rhys menciumku lagi, terengah-engah dan gesit. Ke gesit. Ke bintang yang mendengarkan, Feyre . Feyre . Aku mengusap pipinya untuk menyeka sisa air matanya, kulitnya hangat dan lembut, dan kami berbelok ke jalan yang akan membawa kami pulang. Terhadap masa depan kita — dan semua yang menunggu di dalamnya. Untuk mimpi yang terjawab, Rhys.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

131/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

178 Halaman 180 179

Air hitam di tumitnya yang meronta-ronta membeku. Bukan gigitan dinginnya musim dingin, atau bahkan es yang membara, tapi sesuatu lebih dingin. Lebih dalam. Itu adalah dinginnya celah antar bintang, dinginnya dunia sebelum cahaya. Dinginnya neraka — neraka sejati, dia menyadari, saat dia melawan dan menendang tangan yang kuat mencoba mendorongnya ke dalam Kuali itu. Sungguh, karena itu Elain yang terbaring di lantai, berambut merah, bermata satu Fae laki-laki melayang di atasnya. Karena itu adalah telinga lancip yang menyembul melalui rambut cokelat keemasan yang basah kuyup, dan itu adalah kilauan abadi yang terpancar dari kecantikan Elain kulit. Sungguh, lebih buruk dari kedalaman tinta yang menunggu hanya beberapa inci dari jari kakinya.  Masukkan dia , dia , perintah raja berwajah keras. Dan suara dari suara itu, laki-laki yang telah melakukan ini pada Elain… Dia tahu bahwa dia akan pergi ke Kuali. Tahu dia akan kehilangan ini  pertarungan. Tahu tidak ada yang datang untuk menyelamatkannya, tidak Feyre yang terisak-isak, tidak juga Feyre yang disumpal mantan kekasih, bukan pasangan barunya yang hancur. Bukan Cassian, rusak dan berdarah lantai, masih mencoba bangkit dengan tangan yang gemetar. Raja — dia telah melakukan ini. Untuk Elain. Untuk Cassian. Dan untuknya. Air sedingin es menggigit telapak kakinya. Itu adalah gigitan racun, gigitan kematian yang begitu permanen sehingga setiap inci tubuhnya meraung menantang. Dia akan masuk, tapi dia tidak mau pergi dengan lembut. Dia tidak akan tunduk  Raja Fae ini. Air mencengkeram pergelangan kakinya dengan tangan hantu, menariknya ke bawah. Jadi dia memutar, melepaskan lengannya dari penjaga yang memegangnya.

Halaman 181

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

132/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dan dia menunjuk. Satu jari — pada raja.  Di bawah air bawah air itu ingin menariknya. Tapi Nesta Archeron masih menunjuk Raja Hybern. Sebuah janji kematian. Sebuah target ditandai. Tangan mendorongnya ke dalam cakar yang menunggu di air. Dan Nesta Archeron menertawakan ketakutan yang merayapi mata raja. Hanya sebelum air menelannya seluruhnya.  Pada awalnya  Dan pada akhirnya  Ada Darkness  Dan tidak ada lagi Dia tidak merasakan kedinginan saat dia tenggelam ke dalam lautan kegelapan yang tidak memiliki  bawah, tidak ada cakrawala, tidak ada permukaan. Tapi dia merasakan sensasi terbakar saat itu dimulai. Keabadian bukanlah pemuda yang tenang. Itu api. Itu adalah bijih cair yang dituangkan ke dalam pembuluh darahnya, mendidihkan darah manusianya sampai itu hanyalah uap, menempa tulang rapuh menjadi baja segar. Saat dia membuka mulutnya untuk berteriak, saat rasa sakit itu sangat mengoyaknya sendiri, tidak ada suara. Tidak ada apa-apa di sini, di tempat ini, kecuali kegelapan dan  penderitaan dan kekuatan—  Tidak dengan lembut. Dia tidak akan menerima ini dengan lembut. Dia tidak akan membiarkan membiarkan mereka  mereka melakukan ini. Untuknya, untuk Elain. Dia tidak akan membungkuk, atau menyerah, atau merendahkan diri. Mereka akan membayar. Mereka semua. Dimulai dengan tempat  ini,  ini, benda benda ini  ini . Mulai sekarang  Mulai  sekarang  .  . Dia merobek kegelapan dengan cakar, cakar, dan gigi. Sewa dan dibelah dan diparut. Keabadian gelap di sekelilingnya bergidik. Bucked. Dirontokkan. Dia tertawa saat mencoba mundur. Tertawa di sekitar suap kekuatan mentah dia merobek dari tinta hitam di sekelilingnya dan menelan utuh; menertawakan segenggam keabadian dia masukkan ke dalam hatinya, nadinya. Cauldron meronta seperti burung di bawah cakar kucing. Dia menolak untuk mengalah

Halaman 182

 pegangan. Segala sesuatu yang telah dicuri darinya, dari Elain, akan diambilnya darinya. Dari Hybern. Jadi dia melakukannya. Turun ke dalam keabadian yang hitam, Nesta dan Kuali melilit dan jatuh, terbakar  menembus kegelapan seperti bintang yang baru lahir.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

133/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 183

Cassian mengangkat tinjunya ke pintu bercat hijau di lorong redup — dan ragu-ragu. Dia akan membunuh lebih banyak musuh daripada yang bisa dia hitung atau ingat, dia berdiri menanduk sedalam lutut di lapangan pembunuhan dan terus mengayun, telah membuat pilihan itu mengorbankan nyawa prajurit yang baik, menjadi seorang jenderal dan pendengus dan seorang  pembunuh bayaran, namun di sinilah dia, menurunkan tinjunya. Balking. Bangunan di sisi utara Sidra membutuhkan cat baru. Dan lantai baru, jika papan berderit di bawah sepatunya merupakan indikasi seperti itu dia telah menaiki dua penerbangan. Tapi setidaknya bersih. Velaris masih muram standar, tetapi ketika kota itu sendiri tidak memiliki permukiman kumuh, itu tidak banyak bicara. Dia akan terlihat dan tinggal jauh lebih buruk. Tapi itu tidak cukup menjelaskan mengapa mengapa dia  dia tinggal di sini. Dia bersikeras dia hidup di sini, ketika rumah kota itu kosong berkat perkebunan sungai  penyelesaian. Dia bisa mengerti mengapa dia tidak mau repot-repot mengambil kamar  Rumah Angin — letaknya terlalu jauh dari kota, dan dia tidak bisa terbang atau menampi masuk Tapi Feyre dan Rhys memberinya gaji. Yang sama, murah hati yang mereka berikan padanya, dan setiap anggota lingkaran mereka. Jadi Cassian tahu dia mampu membayar sangat jauh lebih baik. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

134/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dia mengerutkan melihatbesar cat yang terkelupas pintu tidak hijau ada di depannya. Tidak ada suara menetes melalui celahkening yang cukup antara pintu dandilantai; aroma segar   berlama-lama di lorong. Mungkin dia beruntung dan dia akan keluar. Mungkin dia masih tidur di bawah bar aula kesenangan mana pun yang sering dia kunjungi tadi malam. Meskipun mungkin itu lebih buruk, karena dia harus melacaknya di sana juga. Dan adegan publik… Dia mengangkat tinjunya lagi, siphon merahnya berkedip-kedip di bola kuno faelight terselip di langit-langit.  Pengecut. Tumbuhkan beberapa keberanian dan lakukan tugasmu.

Halaman 184

Cassian mengetuk. Sekali. Dua kali. Diam. Cassian hampir menghela nafas. Terima kasih ibu—  Langkah kaki yang terpotong dan tepat berdebum ke sisi lain pintu. Setiap lebih kesal dari yang terakhir. Dia menyelipkan sayapnya erat-erat, menegakkan bahunya saat dia menguatkan kakinya sedikit lebih jauh. Dia memiliki empat  kunci  kunci di pintunya, dan jentikan saat dia membuka kunci masing-masing mungkin juga pemukulan genderang perang. Dia memeriksa daftar  hal-hal yang harus dia katakan, bagaimana bagaimana Feyre  Feyre menyarankan agar dia mengatakannya, tapi—  Pintu terbuka lebar, kenopnya berputar begitu keras. Cassian bertanya-tanya apakah dia membayangkan itu adalah lehernya.  Nesta Archeron sudah mengerutkan kening. Tapi itu dia. Dan dia tampak seperti neraka. "Apa yang kamu inginkan?" Dia tidak membuka pintu lebih lebar dari panjang tangan. Kapan dia terakhir kali melihatnya? Pesta akhir musim panas di tongkang itu yang Sidra bulan lalu? Dia tidak terlihat seburuk ini. Padahal malam mencoba tenggelam diri sendiri dalam alkohol tidak pernah meninggalkan orang yang terlihat sangat baik keesokan harinya. Terutama saat itu—  "Sekarang jam tujuh pagi," desisnya, menatapnya dengan warna biru keabuan tatapan yang biasanya membakar amarahnya. "Kembali lagi nanti." Memang, dia memakai kemeja pria. Itu pasti bukan miliknya. Dia menguatkan tangan di ambang pintu dan memberinya seringai malas yang dia tahu keluar yang terbaik dalam dirinya. "Malam yang sulit?" Tahun yang sulit  ,  , katanya hampir. Karena wajah cantik itu memang masih pucat, lebih tipis dari sebelum perang, bibirnya tanpa darah, dan mata itu… Dingin dan tajam, seperti pagi musim dingin. Tidak ada kegembiraan, tidak ada tawa, di bagian manapun dari dirinya wajah yang sangat indah. "Kembalilah pada sore hari," katanya sambil membanting pintu dengan tangannya. Cassian menjulurkan satu kaki sebelum dia bisa mematahkan jari-jarinya. Lubang hidungnya sedikit berkobar. "Feyre ingin kamu di rumah." "Yang "Yang mana," kata Nesta datar, mengerutkan kening di kaki yang terjepit di sana. "Dia memiliki tiga. " Dia menahan jawaban dan pertanyaannya. Ini bukan medan perang yang dipilih, dan dia bukan lawannya. Tidak, tugasnya adalah hanya untuk mendapatkan mendapatkan dia  dia ke tempat yang ditetapkan.

Halaman 185

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

135/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dan kemudian berdoa agar rumah tepi sungai yang indah, Feyre dan Rhys, baru saja pindah menjadi tidak akan direduksi menjadi puing-puing. "Dia di yang baru." "Kenapa dia tidak datang menjemputku sendiri?" Dia tahu pancaran mencurigakan dalam dirinya matanya, punggungnya sedikit kaku. Itu memiliki instingnya sendiri yang ingin bertemu mereka, untuk mendorong dan mendorong dan melihat apa yang mungkin terjadi. “Karena dia Nyonya Pengadilan Malam, dan dia sibuk mengurus wilayah." Baik. Mungkin mereka akan bertempur di sini, sekarang juga. Awal yang bagus untuk pertempuran di depan.  Nesta memiringkan kepalanya, rambut cokelat keemasan meluncur di atas bahunya yang terlalu tipis. Pada orang lain, gerakan itu akan bersifat kontemplatif. Pada dirinya, itu adalah a  predator menilai mangsa. "Dan adikku," katanya dengan suara datar yang menolak memberikan tanda apa pun emosi, "menganggap pertemuan itu sekarang  itu sekarang  perlu?"  perlu?" “Dia tahu Anda mungkin perlu membersihkan diri sendiri, dan ingin Anda mendapatkan a kepala mulai. Kamu diharapkan pada pukul sebelas. " Dia menunggu ledakan saat dia mengambil kata-kata, melakukan matematika. Pupil matanya menyala. “Apakah saya terlihat  seperti  seperti saya membutuhkan empat jam untuk jam untuk menjadi rapi?” Dia menerima undangan untuk mengamatinya: panjang, kaki telanjang, sapuan pinggul yang anggun,  pinggang lancip — lagi-lagi, terlalu kurus — dan penuh, payudara yang begitu menawan aneh dengan sudut tajam tulangnya. Pada wanita lain, dia mungkin melakukannya disebut kombinasi yang menggiurkan. Mungkin sudah mulai merayunya dari saat dia bertemu dengannya. Tapi sejak dia bertemu Nesta, api dingin di mata biru keabuannya menyala menjadi godaan dari jenis yang berbeda. Dan sekarang dia adalah Fae Tinggi, itu dominasi yang melekat, agresi — dan sikap kurang ajar itu… Ada a alasan dia menghindarinya sebanyak mungkin. Bahkan setelah perang, segalanya tetap tenang terlalu mudah berubah, baik di dalam perbatasan Pengadilan Malam dan di dunia luar. Dan wanita di hadapannya selalu membuatnya merasa seperti sedang berdiri  pasir apung. Cassian akhirnya berkata, “Kamu terlihat seperti ingin makan besar, mandi, dan  beberapa pakaian asli. ” Dia memutar matanya, tapi meraba kemeja yang dikenakannya. Cassian menambahkan, “Jam sebelas. Tendang bajingan maaf keluar dari sini, mandilah, dan aku akan membawakanmu sarapan sendiri. " Alisnya sedikit terangkat.

Halaman 186

Dia tersenyum setengah padanya. "Anda pikir saya tidak bisa mendengar laki-laki itu di kamar Anda, mencoba diam-diam memakai pakaiannya dan menyelinap keluar jendela? ” Seolah menjawab, suara gedebuk terdengar dari kamar tidur. Nesta mendesis. Cassian berkata, "Aku akan kembali satu jam lagi untuk melihat bagaimana perkembangannya." Dia cukup gigit di balik kata-kata sehingga tentaranya tahu untuk tidak mendorongnya,  bahwa dia memakai tujuh Siphons untuk alasan yang sangat bagus. Tapi Nesta tidak terbang  pasukannya, tidak berlatih di bawah komandonya, dan tentu saja tidak  repot-repot mengingat bahwa dia berusia lima ratus tahun dan—  “Jangan repot-repot. Aku akan kesana tepat waktu. ” Dia mendorong pintu, sayap mengembang sedikit saat dia mundur beberapa langkah dan menyeringai seperti itu, dia tahu membuatnya terlihat merah. “Bukan itu yang diminta melakukan. Aku melihatmu dari pintu ke pintu. " https://translate.googleusercontent.com/translate_f

136/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Wajahnya memang menegang. "Bertengger di cerobong asap." Dia membuat sketsa busur, tidak berani mengalihkan pandangan darinya. Dia muncul dari Kuali itu dengan hadiah. Hadiah yang cukup besar dan gelap. Dan meskipun dia tidak menggunakannya mereka, atau menjelaskan bahkan kepada Feyre dan Amren apa mereka, atau bahkan menunjukkan a  petunjuk tentang mereka di tahun sejak perang ... dia tahu lebih baik daripada membuat dirinya sendiri rentan terhadap predator lain. “Apakah Anda ingin teh dengan susu atau lemon?” Dia membanting pintu di depan wajahnya. Kemudian kunci masing-masing dari empat kunci itu. Perlahan. Dengan keras. Bersiul pada dirinya sendiri, bertanya-tanya apakah bajingan malang itu di dalam apartemen memang akan melarikan diri ke luar jendela-sebagian besar untuk melarikan diri nya nya -Cassian  -Cassian Strode bawah lorong remang-remang, dan pergi mencari makanan. Dia akan membutuhkannya hari ini juga — terutama setelah Nesta mengetahui alasannya dengan tepat kakak telah memanggilnya.

 Nesta Archeron tidak tahu nama laki-laki itu. Dia mengobrak-abrik ingatannya yang direndam anggur saat dia berjalan ke kamar tidur, menghindari kolom buku dan tumpukan pakaian, mengingat kembali pandangan panas ke arah kedai minuman, awal basah, pertemuan panas mulut mereka, keringat melapisi dirinya saat dia menungganginya sampai kesenangan dan minuman membuatnya terlupakan, tapi ... bukan namanya. Laki-laki itu sudah berada di jendela, Cassian pasti mengintai di jalan di bawah untuk menyaksikan jalan keluar yang sangat menyedihkan ini, ketika Nesta mencapai kegelapan, kamar tidur sempit. Seprai tempat tidur poster kuningan kusut, setengah tumpah di lantai kayu yang berderit, dan jendela yang retak sudah terbuka sebagai laki-laki  berpaling padanya.

Halaman 187

Tampan, dari segi kebanyakan laki-laki Fae tampan. Sedikit lebih kurus dari dia menyukai mereka — praktis laki-laki dibandingkan dengan massa otot yang menjulang tinggi hanya mengintai di luar pintunya. Dia meringis saat dia melangkah masuk, dan menunjuk  lihat kemejanya. “Aku… Itu…”  Nesta mengulurkan tangan dan melepas kemejanya, hanya menyisakan telanjang kulit di belakangnya. Matanya membelalak, tapi aroma ketakutannya tetap ada — bukan pada dia, tapi pada siapa dia mendengar di pintu depan. Saat dia mengingat siapa dia dia ,  ,  baik di pengadilan, maupun di Cassian. Dia melemparkan kemeja putihnya padanya. "Kamu bisa gunakan pintu depan sekarang. ” Dia menelan, mengayunkan kemeja ke atas kepalanya. "Aku — apakah dia masih—" Tatapannya terus tersangkut di payudaranya, memuncak melawan dinginnya pagi, kulit telanjangnya. Bagian atas pahanya. "Selamat tinggal," hanya itu yang dikatakan Nesta, melangkah ke kamar mandi yang berkarat dan bocor  melekat ke kamar tidurnya. Setidaknya tempat itu memiliki air panas yang mengalir. Terkadang. Feyre dan yang lainnya telah mencoba meyakinkannya untuk pindah lebih sering daripada dirinya  bisa menghitung. Setiap kali, dia mengabaikannya. Elain dengan senang hati berlindung di perkebunan tepi sungai yang baru, dan telah menghabiskan musim semi dan musim panas merencanakan dan memelihara tamannya yang spektakuler — sementara itu menghindari pasangannya — tapi Nesta… Dia abadi, dia cantik, dan dia tidak berniat memulai selamanya bekerja untuk orang-orang ini kapan saja segera. Sebelum dia menikmati semua yang ditawarkan Fae. Dia yakin Feyre merencanakan omelan pada pertemuan pada pertemuan kecil  kecil mereka hari ini. Lagipula, Nesta telah menandatangani tab yang keterlaluan di aula kesenangan tadi malam untuk  akun saudara perempuannya. Tapi baik Feyre maupun pasangannya tidak akan berbuat apa-apa melampaui ancaman menganggur. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

137/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

 Nesta mendengus, memutar keran kuno di bak mandi. Ia mengerang, logamnya sedingin es  jika disentuh, dan air muncrat — lalu disemprotkan ke bak yang retak dan bernoda. Ini tempatnya. Tidak ada pelayan, tidak ada mata yang mengawasi dan menilai setiap gerakan, tidak ada teman kecuali ... Kecuali orang sibuk, pejuang yang sombong menjadikannya milik mereka  bisnis untuk mampir. Butuh lima menit agar air benar-benar cukup panas untuk mengisi bak mandi. Bahwa dia bahkan akan menganggapnya sebagai pencapaian terbesar yang dia buat di tahun lalu. Itu dimulai dengan kemauan sendiri, memaksa memaksa dirinya  dirinya untuk berdiri sendiri. Kemudian, setiap kali, lakukan sedikit lebih jauh. Sampai dia bisa duduk tengkurap  benar-benar tenggelam di bak mandi tanpa jantungnya berdebar kencang. Itu membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk sampai sejauh itu.

Halaman 188

Hari ini, setidaknya, dia meluncur ke air panas dengan sedikit keraguan. Pada saat dia sudah selesai membasuh keringat dan sisa-sisa lainnya semalam, sekilas di kamar tidur terungkap bahwa laki-laki itu memang telah mengeluarkan jendela. Hubungan seksnya tidak buruk. Dia lebih baik, tapi juga jauh lebih buruk. Keabadian masih belum cukup untuk mengajari beberapa pria seni kamar tidur. Jadi dia belajar sendiri. Dimulai dengan laki-laki pertama yang dia bawa ke sini, yang punya tidak tahu bahwa gadis itu masih utuh sampai dia melihat darah berbintik-bintik di atas seprai. Wajahnya menjadi pucat karena teror — murni, putih mengerikan. Bukan karena takut akan kemarahan Feyre dan Rhysand. Tapi murka dari orang Iliria yang tak tertahankan itu. Setiap orang entah bagaimana tahu apa yang terjadi selama perang; pertempuran terakhir itu dengan Hybern. Bahwa Cassian hampir kehabisan tenaga untuk mempertahankannya melawan Raja Hybern,  bahwa dia telah memilih untuk melindunginya dengan tubuhnya di saat-saat terakhir itu. Mereka tidak pernah membicarakannya. Dia masih jarang berbicara kepada siapa pun tentang apa pun, apalagi perang.  Namun sejauh yang diketahui orang sekarang, peristiwa pertempuran terakhir itu terjadi ikat mereka. Dia dan Cassian. Tidak peduli dia hampir tidak bisa berdiri di sekelilingnya. Tidak peduli bahwa dia pernah, dulu sekali, dalam tubuh fana dan dalam rumah yang sudah tidak ada lagi, biarkan dia mencium tenggorokannya. Berada di dekatnya membuatnya ingin menghancurkan sesuatu. Seperti kekuatannya terkadang, tanpa diminta. Secara rahasia.  Nesta mengamati apartemen bobrok dan gelap, yang kendor dan kotor  furnitur yang menyertainya, pakaian dan piring yang ditinggalkannya tidak terawat. Rhysand telah menawarkan pekerjaannya. Posisi. Dia tidak menginginkannya. Itu adalah persembahan kasihan, beberapa upaya untuk membuatnya menjadi bagian dari hidup mereka, untuk  disibukkan. Dilakukan bukan karena Rhysand sangat menyukainya, tetapi karena dia sangat mencintai Feyre. Tidak, Ketua Tertinggi tidak pernah menyukainya — dan  percakapan mereka sangat sopan. Jadi, persembahan apa pun, dia tahu, dibuat untuk menenangkan pasangannya. Bukan karena Nesta  benar-benar dibutuhkan untuk itu. Benar-benar… ingin. Lebih baik menghabiskan waktunya sesuai keinginannya. Mereka terus membayarnya, setelah itu semua. Ketukan di pintu mengguncang seluruh apartemen. Dia memelototi ke arah ruang depan, berdebat seolah-olah dia telah pergi, tapi… dia  bisa mendengarnya, menciumnya.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

138/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 189

Dan jika Cassian mendobrak pintu, yang kemungkinan besar akan dilakukannya, dia akan melakukannya sakit kepala saat menjelaskannya kepada pemiliknya yang pelit. Jadi dia membebaskan keempat kunci. Mengunci mereka setiap malam adalah bagian dari ritual. Bahkan saat laki-laki tak bernama  pernah berada di sini, bahkan dengan anggur, dia ingat untuk mengunci semuanya. Beberapa memori otot terkubur dalam-dalam. Dia telah memasangnya pada hari pertama dia tiba  berbulan-bulan yang lalu, dan telah menguncinya setiap malam sejak itu.  Nesta membuka pintu cukup untuk melihat senyum sombong Cassian dan meninggalkannya terbuka saat dia menyerbu kembali ke dalam untuk mengambil sepatunya. Dia menerima undangan tak terucap itu dan masuk, dengan secangkir teh di tangannya — the cangkir pasti dipinjam dari toko di sudut. Atau langsung diberikan padanya, mengingat bagaimana orang cenderung menyembah tanah yang dilalui sepatu bot berlumpurnya di. Dia mengamati kemelaratan dan bersiul rendah. “Kamu tahu itu kamu  bisa menyewa pembantu, bukan? ” Dia mengamati ruang tamu kecil untuk mencari sepatunya — sofa yang kendur, jelaga perapian bernoda, kursi berlengan yang dimakan ngengat — lalu dapur yang retak dan kuno, lalu menelusuri langkahnya ke kamar tidurnya. Di mana dia menendang mereka tadi malam? "Sedikit udara segar akan menjadi awal yang baik," tambahnya dari ruangan lain, the  jendela mengerang saat dia pasti membukanya untuk membiarkan masuk di awal musim gugur  angin sepoi-sepoi. Dia menemukan sepatunya di sudut berlawanan dari kamar tidur. Satu bau menumpahkan anggur dan ale.  Nesta bertengger di tepi tempat tidurnya, meluncur di sepatunya, menarik-narik  tali sepatu. Dia tidak repot-repot untuk melihat ke atas saat langkah Cassian yang mantap mendekat, lalu  berhenti di ambang pintu. Dia mengendus sekali. Dengan keras. Kata itu cukup. “Kuharap kau setidaknya mengganti seprai antar pengunjung, tapi… rupanya itu juga tidak mengganggumu. " Dia mengikat renda di sepatu pertama dan menatapnya yang di bawahnya diturunkan alis. “Sekali lagi, apa urusanmu?” Dia mengangkat bahu, meskipun keketatan di wajahnya tidak mencerminkannya. “Jika saya bisa mencium  beberapa pria berbeda di sini, maka pasti… sahabatmu juga bisa. ” “Belum menghentikan mereka.” Dia mengikat sepatu lainnya, mata cokelat Cassian melacak pergerakan. "Tehmu "Tehmu semakin dingin," katanya melalui giginya.

Halaman 190

Dia mengabaikannya dan bangkit, memeriksa kamar tidur lagi. Mantelnya … "Mantelmu ada di lantai dekat pintu depan," katanya tajam. “Dan itu pergi untuk segera keluar, jadi bawalah syal. " Dia mengabaikannya, juga, tapi berjalan melewatinya, berhati-hati untuk tidak menyentuhnya, dan menemukan mantel biru tua tepat di tempat yang dia katakan. Hanya beberapa hari yang lalu saat musim panas mulai turun, cukup drastis sehingga dia perlu mengeluarkan pakaian hangatnya.  Nesta menyentak membuka pintu depan, menunjuknya untuk pergi. Cassian menahan pandangannya saat dia melangkah ke arahnya, lalu mengulurkan tangan—  https://translate.googleusercontent.com/translate_f

139/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Dan memetik syal berwarna biru langit dan krem yang diberikan Elain untuknya ulang tahun musim semi ini dari kait kuningan di dinding. Dia menggenggamnya di tinjunya saat dia dibuntuti, syal menjuntai seperti ular yang dicekik. Sesuatu sedang memakannya. Biasanya, Cassian bertahan sedikit lebih lama sebelumnya menyerah pada amarahnya. Mungkin itu ada hubungannya dengan apa pun yang ingin dikatakan Feyre dia di rumah. Perutnya sedikit berputar saat dia melangkah ke aula dan memasang kunci masing-masing, termasuk  yang ajaib yang Feyre minta agar dipasang oleh Rhys, terkait dengan darah dan surat wasiatnya. Dia tidak bodoh — dia tahu telah terjadi keresahan, baik di Prythian dan seterusnya  benua, sejak perang telah berakhir. Tahu Tahu beberapa wilayah Fae sedang mendorong  batasan baru mereka tentang apa yang bisa mereka dapatkan dalam hal klaim wilayah dan bagaimana mereka memperlakukan manusia. Tetapi jika beberapa ancaman baru muncul ...  Nesta membuang pikiran itu. Dia akan memikirkannya ketika saatnya tiba. Jika tiba. Jika yang  yang waktunya tiba. Tidak ada gunanya membuang-buang energinya untuk ketakutan hantu. Keempat kunci itu sepertinya menertawakannya sebelum dia diam-diam mengikuti Cassian keluar dari gedung, dan ke kota yang ramai di luar.

Rumah tepi sungai itu lebih seperti perkebunan, dan sangat baru, bersih, dan indah  bahwa Nesta menyadari bahwa dia mengenakan pakaian berumur dua hari, belum mencucinya rambutnya, dan sepatunya memang berlumuran anggur basi persis saat dia melangkah melalui gapura marmer yang menjulang tinggi dan menuju ke pasir putih dan aula depan berwarna. Sebuah tangga besar membelah ruang yang sangat besar itu, di kedua sisinya berbentuk  seperti sepasang sayap yang melebar, dan lampu gantung dari kaca Velaris yang ditiup dengan tangan dibentuk setelah sekelompok bintang jatuh terkulai dari langit-langit berukir ke

Halaman 191

temui itu. Faelights di setiap bola emas memantulkan pantulan yang berkilauan di lantai marmer putih dipoles, hanya disela oleh tanaman pot, furnitur kayu  juga dibuat  juga  dibuat di Velaris, dan art-art-art. Permadani biru mewah menghancurkan lantai yang sempurna,  pelari jarak jauh yang mengarah ke lorong gua di kedua sisi pintu masuk, dan satu mengalir tepat di bawah tangga — ke halaman yang landai dan berkilau sungai di luar. Mengikuti Cassian, Nesta menuju ke kiri — menuju kamar formal untuk  bisnis , bisnis  , kata Feyre padanya, selama tur pertama dan satu-satunya itu dua bulan lalu. Dia setengah mabuk saat itu, dan setiap detiknya dia benci sempurna, kamar bahagia. Kebanyakan pria membelikan istri dan pasangan perhiasan mereka untuk titik balik matahari yang keterlaluan menyajikan. Rhys telah membelikan Feyre sebuah istana. Tidak — dia telah membeli properti yang hancur akibat perang, dan kemudian memberikan pasangannya kebebasan untuk mendesain kediaman kedua kedua impian  impian mereka. Dan entah bagaimana, pikir Nesta sambil diam-diam mengikuti keheningan yang tidak wajar  Cassian menyusuri aula menuju salah satu ruang kerja yang pintunya sudah terbuka, Feyre dan Rhys telah telah berhasil  berhasil membuat tempat ini tampak nyaman, menyambut. SEBUAH raksasa dari sebuah bangunan, tapi entah bagaimana menjadi rumah rumah .  . Bahkan furnitur formal, meski cantik, tampak dirancang untuk kenyamanan dan kenyamanan  bersantai, untuk percakapan panjang tentang makanan enak. Setiap karya seni telah ada dipilih oleh Feyre sendiri, atau dilukis olehnya, begitu banyak dari mereka potret dan  penggambaran mereka mereka —  — teman-temannya, keluarga barunya. Tidak ada satupun dari dirinya, secara alami. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

140/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Bahkan ayah terkutuk dewa mereka punya foto di sini, dengan dia dan Elain, tersenyum dan bahagia, seperti sebelum dunia menjadi kacau. Tapi selama tur itu, Nesta menyadari kekurangan dirinya di sini. Tidak mengatakan apa-apa, tentang Tentu saja, tapi itu adalah ketidakhadiran yang jelas. Itu cukup untuk membuat giginya tegang saat Cassian menyelinap ke dalam ruang kerja dan  berkata kepada siapa pun yang ada di dalam, "Dia di sini."  Nesta mempersiapkan diri untuk apa pun yang menunggu di dalam, tetapi Feyre hanya terkekeh dan berkata, "Kamu lima menit lebih awal. Saya terkesan." “Sepertinya pertanda bagus untuk berjudi. Kita harus pergi ke Rita's, ”Cassian seret saat Nesta melangkah ke ruang berpanel kayu. Ruang belajar dibuka ke halaman taman, ruang hangat dan ceria dan kaya, dan Nesta mungkin mengakui bahwa dia menyukai kayu ek setinggi langit-langit rak buku, perabotan beludru hijau yang mewah di depan perapian marmer pucat, telah

Halaman 192

dia tidak melihat siapa yang duduk di dalam. Feyre bertengger di sofa, mengenakan sweter krem tebal dan legging gelap. Rhys, berpakaian hitam seperti biasanya, bersandar di perapian marmer, dengan tangan disilangkan. Dan Amren, dengan pakaian abu-abunya yang biasa — bersila di kursi Iliria dekat  perapian yang menderu-deru, mata perak yang terangkat menyapu Nesta dengan jijik. Begitu  banyak yang telah berubah antara dia dan wanita kecil itu, mungkin lebih dari yang lain hubungan.  Nesta tidak membiarkan dirinya memikirkan pertengkaran itu di pesta akhir musim panas di tongkang sungai. Atau keheningan antara dia dan Amren sejak saat itu. Feyre, setidaknya, tersenyum. "Kudengar kau cukup malam."  Nesta hanya melihat sekilas di antara tempat Cassian duduk di kursi berlengan di seberang Amren, tempat kosong di sofa di samping Feyre, dan di mana Rhys  berdiri di dekat perapian. Dengan pakaian yang jauh lebih formal dari biasanya. Pakaian Ketua Tertinggi. Bahkan jika Nyonya Pengadilan Malam mengenakan pakaian yang pas untuk bersantai di hari musim gugur yang cerah di sekitar mereka.  Nesta menjaga punggungnya tetap tegak, dagunya terangkat, benci mereka semua menatapnya saat dia duduk di sofa di samping saudara perempuannya. Membenci Rhys dan Amren itu tidak diragukan lagi memperhatikan sepatu kotor, mengharumkan pakaian lamanya, dan mungkin diam mencium bau laki-laki itu padanya. "Kamu terlihat mengerikan," kata Amren.  Nesta tidak cukup bodoh untuk melotot. Jadi dia mengabaikannya begitu saja. “Meskipun sulit untuk terlihat baik,” Amren melanjutkan, “ketika Anda keluar sampai saat-saat tergelap di malam hari, meminum dirimu sendiri dengan bodoh dan meniduri apapun itu datang ke arahmu. " Feyre mengarahkan kepalanya ke Ketua Kedua Ketua Tertinggi. Tapi Rhysand melihatnya cenderung setuju dengan Amren. Cassian, setidaknya, tutup mulut, dan sebelum Feyre bisa mengatakan apa pun mengkonfirmasi atau menyangkalnya, Nesta mengalahkan mereka dan berkata, “Saya tidak menyadarinya  penampilan fisik berada di bawah yurisdiksi Anda. " Cassian kehilangan nafas yang terdengar seperti peringatan. Mata perak Amren bersinar, sisa kecil dari kekuatan mengerikan yang pernah dia miliki digunakan. “Mereka adalah ketika Anda menghabiskan banyak nilai emas kami untuk anggur dan sampah." Mungkin dia telah mendorong mereka terlalu jauh dengan tab tadi malam. Menarik.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

141/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 193

 Nesta menatap Feyre, yang meringis di ujung sofa. "Begitu Anda membuat saya datang kepada Anda kepada Anda untuk  untuk dimarahi? " Mata Feyre — mata yang mereka berdua bagi — tampak sedikit melembut. "Tidak. Nya  bukan omelan. " Dia melirik tajam ke arah Rhys, masih diam membeku di depan  perapian, dan kemudian ke Amren, mendidih di kursinya. “Pikirkan ini sebagai… diskusi." “Saya tidak melihat bagaimana hidup saya menjadi perhatian Anda, atau untuk segala macam hal diskusi , diskusi  , ”Nesta menggigit, dan melompat berdiri. " Duduk  ,"  ," geram Rhys. Dan perintah mentah dalam suara itu, dominasi dan kekuatan yang luar biasa…  Nesta membeku, melawannya, membenci bagian Fae yang tunduk pada hal-hal seperti itu. Cassian mencondongkan tubuh ke depan di kursinya, seolah dia akan melompat di antara mereka. Tapi Nesta menahan tatapan mematikan Rhysand. Melontarkan setiap ons pembangkangan dia  bisa ke dalamnya, bahkan saat perintahnya menahannya. Membuat lututnya ingin ingin ditekuk,  ditekuk, duduk. Rhys berkata terlalu pelan, “Kamu akan duduk. Anda akan mendengarkan. ” Dia tertawa pelan. “Anda bukan Tuan Tertinggi saya. Anda tidak memberi saya  perintah. " Tapi dia tahu betapa kuatnya dia. Telah melihatnya, merasakannya. Masih gemetar  di dekatnya. Ketua Tertinggi dalam sejarah. Rhys mencium rasa takut itu. Dia tahu itu dari sisi kedua mulutnya meringkuk dalam senyuman kejam. "Itu cukup," kata Feyre, lebih kepada Rhys daripada dirinya. Lalu memang membentak  temannya, "Aku sudah menyuruhmu untuk tidak ikut campur." Dia menarik mata berbintik-bintik bintang itu ke Feyre, dan hanya itu yang bisa dilakukan Nesta agar tidak jatuh ke sofa saat lututnya menyerah. Feyre memiringkan kepalanya ke arah pasangannya, lubang hidungnya melebar. "Anda bisa  pergi  pergi ,"  ," dia mendesis padanya, "atau kamu bisa tinggal dan tutup mulut." Rhys baru saja menyilangkan lengannya. Tapi diam saja. "Kamu juga," kata Feyre ke arah Amren. Perempuan kecil itu mendengus dan bersandar di kursinya.  Nesta tidak repot-repot tampil menyenangkan saat Feyre berbalik menghadapnya. Kakak perempuannya tertelan. "Kita perlu melakukan beberapa perubahan, Nesta," kata Feyre parau. "Kamu lakukan — dan kami kami melakukannya.  melakukannya. ” Mereka mengusirnya. Membuangnya ke alam liar, mungkin untuk kembali ke tanah manusia—  “Saya akan disalahkan,” Feyre melanjutkan, “untuk hal-hal yang sejauh ini, dan semakin ini buruk. Setelah perang, dengan segala sesuatu yang terjadi, itu… kamu… aku

Halaman 194

seharusnya ada di sana untuk membantu Anda, tetapi saya tidak, dan saya siap mengakuinya ini sebagian adalah kesalahanku. " “Itu apa apa salahmu,”  salahmu,” menuntut Nesta. "Kamu," kata Cassian dari kursi berlengan di sebelah kirinya. Perilaku omong kosong ini. Tulang punggungnya terkunci, api mendidih di pembuluh darahnya karena penghinaan, kesombongan kesombongan  "Saya mengerti bagaimana perasaan Anda," potong Feyre. "Kamu tidak  tahu  tahu apa apa  - apa apa tentang  tentang perasaanku," bentak Nesta. “Sudah waktunya untuk beberapa perubahan.” Feyre terus maju. “Mulai sekarang  “Mulai sekarang  .”  .” https://translate.googleusercontent.com/translate_f

142/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

“Jauhkan omong kosong tentang kebaikanmu dari hidupku.” "Anda tidak memiliki kehidupan," balas Feyre. “Anda justru sebaliknya. Dan Aku tidak akan duduk diam dan melihatmu menghancurkan dirimu sendiri untuk sesaat. " Oh? Rhys menegang saat mencibir, tapi tidak mengatakan apa-apa, seperti yang dia janjikan. "Aku ingin kau keluar dari Velaris," desah Feyre, suaranya bergetar.  Nesta mencoba — mencoba dan gagal — untuk tidak merasakan pukulannya, sengatan kata-katanya. Meskipun dia tidak tahu mengapa dia terkejut karenanya. Tidak ada lukisan dirinya di rumah ini, mereka tidak mengundangnya ke pesta atau makan malam lagi, mereka pasti tidak berkunjung—  "Dan ke mana," tanya Nesta, suaranya sedingin es, "apa aku harus pergi?" Feyre hanya melihat ke Cassian. Dan untuk sekali, prajurit Illyria itu tidak menyeringai saat dia berkata, “Kamu datang dengan saya ke Pegunungan Illyrian. ”

Halaman 195

UCAP UCAPAN AN TERIMA TERIM A KASIH Dalam penulisan kisah ini, saya akhirnya membahas dua yang terbesar   peristiwa dalam hidup saya. Musim panas yang lalu, saya sekitar sepertiga dari proses penyusunan  Pengadilan Embun Beku dan Cahaya Bintang   ketika ketika aku menerima panggilan telepon terburuk dariku ibu: ayah saya menderita serangan jantung hebat, dan kecil kemungkinannya dia akan bertahan. Apa yang terjadi selanjutnya adalah keajaiban, dan fakta  bahwa ayah saya masih hidup hari ini untuk melihat buku ini keluar membuat saya lebih bahagia daripada saya dapat mengekspresikan. Tim ICU yang luar biasa di University of Vermont di Burlington akan melakukannya selamanya terima kasih banyak. Tidak hanya untuk menyelamatkan nyawa ayahku, tapi juga atas perhatian dan kasih sayang yang tak tertandingi yang dia (dan seluruh keluarga saya) terima selama dua minggu kami menghabiskan waktu berkemah di rumah sakit. Perawat ICU akan melakukannya selalu jadilah pahlawan saya — kerja keras Anda yang tak kenal lelah, kepositifan yang tiada henti, dan kecerdasan yang luar biasa adalah bagian dari legenda. Anda menawarkan keluarga saya sinar  harapan selama hari-hari tergelap dalam hidup kita, dan tidak pernah membuat kita merasakan  beban luar biasa yang ditumpuk terhadap kami. Terima kasih terima kasih terima kasih https://translate.googleusercontent.com/translate_f

143/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Anda untuk semua yang Anda lakukan dan telah lakukan, baik untuk keluarga saya dan untuk yang tak terhitung jumlahnya orang lain. Saya berhasil menyelesaikan penulisan A penulisan A Court of Frost dan Starlight  setelah  setelah itu (terima kasih kepada  beberapa minggu penyembuhan dihabiskan di Maine yang indah), tetapi itu tidak sampai dini musim gugur bahwa hal yang mengubah hidup kedua terjadi: Saya menemukan bahwa saya hamil. Untuk beralih dari musim panas yang berada di antara hari-hari terburuk dalam hidupku kegembiraan semacam itu adalah berkah yang sangat besar, dan meskipun kisah ini akan dirilis  beberapa minggu sebelum aku melahirkan, A melahirkan, A Court of Frost dan Starlight  akan  akan melakukannya selalu memegang tempat khusus di hatiku karena itu. Tapi aku tidak bisa melewati berbulan-bulan mengerjakan ini  proyek tanpa suamiku, Josh. (Saya tidak bisa menjalani hidup hidup tanpa  tanpa Josh.) Jadi, terima kasih kepada suami terhebat di dunia mana pun, karena telah merawat saya dengan baik,  baik sebelum dan selama kehamilan ini, dan memastikan bahwa saya memiliki semua yang saya miliki  perlu tetap fokus dan membuat buku ini menjadi kenyataan (beberapa contoh utama:

Halaman 196

sepiring camilan yang tak ada habisnya, teh sesuai permintaan, carikan aku bantal paling nyaman menopang kakiku yang bengkak). Aku mencintaimu sampai bintang dan kembali, dan aku tidak sabar menunggu ini bab epik berikutnya dalam perjalanan kita bersama. Dan Annie. Babypupku yang manis dan lancang, Annie. Terima kasih atas kehangatannya  pelukan dan ciuman kumis, karena menjadi kegembiraan dan kenyamanan bagi keduanya hari-hari paling cerah dan paling gelap. Tidak ada taring yang lebih besar atau lebih setia  pendamping dari Anda. Aku mencintaimu selamanya. Seperti biasa, saya berhutang banyak kepada agen saya, Tamar Rydzinski. T Terima erima kasih, terima kasih, terima kasih telah berada di sudut saya, untuk membuat saya tetap waras, dan untuk Anda kebijaksanaan dan bimbingan. Semua ini tidak akan mungkin terjadi tanpa Anda. Kepada tim badass di Laura Dail Literary Agency: kalian keren. Terima kasih kamu untuk segalanya untuk segalanya .  . Dan Cassie Homer: Anda adalah yang terbaik, dan saya sangat baik   bersyukur atas semua yang Anda lakukan. Bethany Buck: terima kasih atas semua bantuan Anda dengan buku ini, dan telah menjadi seperti itu orang yang menyenangkan. Dan terima kasih sebanyak x tak terbatas kepada seluruh tim di Bloomsbury: Cindy Loh, Cristina Gilbert, Kathleen Farrar, Nigel Newton, Rebecca McNally, Sonia Palmisano, Emma Hopkin, Ian Lamb, Emma Bradshaw, Lizzy Mason, Courtney Griffin, Erica Barmash, Emily Ritter, Alona Fryman, Alexis Castellanos, Grace Whooley, Alice Grigg, Elise Burns, Jenny Collins, Beth Eller, Kelly de Groot, Lucy Mackay-Sim, Hali Baumstein, Melissa Kavonic, Diane Aronson, Donna Mark, John Candell, Gereja Nicholas, Anna Bernard, Kate Sederstrom, dan seluruh tim hak asasi asing: Saya sangat senang dipublikasikan oleh kamu. Charlie Bowater: Seni Anda adalah inspirasi bagi saya di banyak tingkatan. Terima kasih untuk semua pekerjaan luar biasa Anda, dan untuk perbatasan yang benar-benar menakjubkan  penutup. Sungguh mimpi yang menjadi kenyataan untuk bekerja sama dengan Anda, dan saya tidak sabar untuk melakukannya  bekerja dengan Anda lebih banyak di masa depan. Kepada keluarga saya: Terima kasih atas cinta dan dukungan yang Anda berikan kepada ayah saya dan saya musim panas ini. Anda terbang dan berkendara dari seluruh negeri untuk berada di sana bagi kami di Vermont, Vermont, dan hampir setahun kemudian, saya masih belum memiliki kata-kata untuk disampaikan terima kasih atau betapa aku mencintaimu semua. Saya sangat diberkati memiliki Anda di saya kehidupan. Untuk orang tua saya: ini adalah tahun yang luar biasa, tapi kami berhasil. Saya tidak akan pernah berhenti kagum dan bersyukur bahwa saya bahkan bisa mengucapkan kata-kata itu. Aku mencintaimu berdua. Kepada teman-teman saya yang luar biasa (Anda tahu siapa Anda): Terima kasih telah berada di sana ketika aku sangat membutuhkanmu, untuk memeriksa aku dan keluargaku, dan untuk tidak pernah gagal membawa senyum ke wajahku. https://translate.googleusercontent.com/translate_f

144/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

Halaman 197

Dan terakhir, untuk semua orang di luar sana yang telah mengambil buku saya: terima kasih. Anda adalah kelompok orang terhebat yang pernah saya temui, dan saya merasa terhormat memilikinya Anda sebagai pembaca. Kepada para bintang yang mendengarkan — dan mimpi yang terjawab.

Halaman 198

MENYENANGKAN UNTUK BERIKUTNY BERIKUTNYA A PENGADILAN DAHU DAN INSTALASI ROSES? https://translate.googleusercontent.com/translate_f

145/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

LIHAT

SERI SAAT ANDA TUNGGU!

Halaman 199

PRAISE FOR THE NEW YORK TIMES  Laris  Laris THRONE DARI SERI KACA

PISAU ASSASSIN 'Penggemar akan senang dengan edisi cantik ini… Penuh aksi dan penuh wawasan tentang karakter Celaena… Wahana yang luar biasa! '  Daftar buku

THRONE OF GLASS A Kirkus Review Buku Remaja Terbaik  Buku Terbaik Amazon

'Fantasi petualangan yang dibumbui dengan romansa yang menggairahkan' Sunday Times ' Throne of Glass adalah Glass adalah pelarian yang sempurna ke dunia fantasi; kisah epik dengan semua romansa favorit Anda dongeng, aksi The Hunger Games dan Games dan intrik politik Game of Thrones ' Thrones '  Pemeriksa 'Penggemar Tamora Pierce dan George RR Martin, ambil buku ini!'  Review Buku RT  , Pilihan Teratas

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

146/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

MAHKOTA TENGAH MALAM 'Pembaca fantasi epik akan membenamkan diri dan tidak pernah ingin pergi' Ulasan Kirkus , Kirkus , ulasan berbintang 'Perjalanan mendebarkan dari proporsi fantasi epik' USA Today 'Meninggalkan saya ternganga karena shock, jantung saya berdebar-debar dan buku-buku jari saya memutih'  Begitu banyak buku buku begitu sedikit waktu waktu

HEIR OF FIRE 'Celaena adalah pahlawan epik seperti Frodo atau Jon Snow!' Penulis buku terlaris New terlaris  New York York Times Times Tamora Pierce 'BUKU 2014… Aku tertawa, aku menangis tersedu-sedu dan aku tidak pernah ingin ini berakhir'  Fiksi dalam Fiksi dalam dalam Fiksi 'Wow. Cuma wow'  Planet Cetak 

Halaman 200

RATU BAYANGAN Pemenang Penghargaan Pilihan Goodreads untuk Fantasi Dewasa Muda dan Fiksi Ilmiah Terbaik 2015

'Mustahil untuk diturunkan' Ulasan Kirkus 'Dikemas dengan pandangan merenung, ketegangan seksual yang mendidih, alur cerita yang berkelok-kelok, bangunan dunia yang subur, dan snarky kelakar'  Daftar buku ' Queen of Shadows adalah Shadows adalah HARUS DIBACA'  Banyak Buku yang Disukai Disukai

EMPIRE OF STORMS Buku Terbaik Amazon Sebuah BuzzFeed  Buku Terbaik 

'Plot yang ketat, pelarian yang menyenangkan' Ulasan Kirkus 'Aksi sinematik, skema berkelok-kelok, dan pengungkapan rahasia dan warisan yang intens'  Daftar buku 'Lebih banyak petualangan dan romansa menunggu penggemar serial fantasi tinggi Maas dalam angsuran kelima Aelin ini  perjalanan epik untuk untuk menyelamatkan menyelamatkan umat manusia '  Panduan Buku Horn Horn

MENARA DA DAWN WN Buku Terbaik Amazon

'Mengubah sudut dari epik yang luas menjadi fantasi psikologis yang mendebarkan'  HuffPost  'Akan membuat pembaca terpesona' Ulasan Buku RT 

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

147/148

 

8/11/2020

A Court of Frost and Starlight (A Court of Thorns and Roses)

201 Halaman 202

BLOOMSBURY YA Bloomsbury Publishing Plc 50 Bedford Square, London, WC1B 3DP, Inggris BLOOMSBURY BLOOMSBUR Y, BLOOMSBURY YA, dan logo Diana adalah merek dagang Bloomsbury Publishing Plc Pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat pada tahun 2018 oleh Bloomsbury YA Edisi ini diterbitkan di Inggris Raya pada tahun 2018 oleh Bloomsbury Publishing Plc Hak cipta teks © Sarah J. Maas, 2018 Hak cipta peta © Kelly de Groot, 2017 Karya seni edisi eksklusif © Monolime, 2018 Sarah J. Maas telah menegaskan haknya di bawah Undang-Undang Hak Cipta, Desain dan Paten, 1988, untuk diidentifikasi sebagai Penulis karya ini Seluruh hak cipta. Tidak ada bagian dari publikasi ini yang boleh direproduksi atau disebarkan dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun, elektronik atau mekanis, termasuk fotokopi, pencatatan, atau sistem penyimpanan atau pengambilan informasi, tanpa izin tertulis sebelumnya dari penerbit Catatan katalog untuk buku ini tersedia dari British Library ISBN: PB: 978-1-4088-9032-5; eBook: 978-1-4088-9031-8 Untuk mendapatkan informasi terbaru tentang penulis dan buku kami, silakan kunjungi www.bloomsbury.com/newsletters dan  dan daftar ke buletin ke  buletin,, termasuk berita tentang Sarah J. Mass.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

148/148