A Conversão Do Diabo_Leonid Andreiev

O padre e o demônio

Olhe em volta, leitor. Observe as pessoas e você perceberá que muita gente vive sem refletir sobre os valores éticos, sobre os princípios morais. Muit Muitaa gent gentee acha acha que que a resp respos osta ta à perg pergun unta ta:: por por que que dete determ rmin inad ados os compromissos so considerados mais importantes do que outros é um mero palpite casual, uma preferência aleat!ria moment"nea. Os fundam fundament entos os te!rico te!ricoss das grande grandess escolh escolhas, as, das grandes grandes decis# decis#es, es, se tornam cada ve$ menos discutidos e vo se dissolvendo num amoralismo oportunista. %uem, atualmente, está disponível para debater o conceito básico da ética, o conceito de &em' ( verd verdad adee que que se trat trataa de um deba debate te inc) inc)mo modo do.. *or *or sua sua abran abrangê gênc ncia ia,, o conc concei eito to de &em &em é muit muito o esco escorr rreg egad adio io.. +ese +esenv nvol olvi vido do no níve nívell mái máimo mo de universalidade, o conceito de &em parece incapa$ de assumir um significado preciso. Onde se situa a fronteira entre o &em e o Mal' Onde termina um e come-a o outro'  ra$o, so$inha, pode encaminhar uma resposta satisfat!ria para essa questo' /á um século, o escritor russo 0eonid ndreiev 12345627889 abordou o tema num conto genial, intitulado  A conversão do diabo. ndreiev conta que um diabo, apelidado no inferno como o arigudo, cansou6se de fa$er pequenas maldades com as beatas ou com o velho padre de uma igre;inha em sto, é espera um pouco. . . . Fstas vendo' gora, eu mesmo ignoro se pode ou no matar moscas. Prande acontecimento A ntes que me fi$esses tal pergunta, ;amais havia pensado nisso e, também eu, matava moscas . . . gora . . . 6  mosca e um ser vivo 6 disse o diabo com triste acento. 6 %uem o duvida ' 6 respondeu comovido o sacerdote. 6 Fnto, também eu matei seres vivos A %uo pecador sou A . . . O diabo, que procurava solu-#es claras e precisas, perguntou6lhe: 6 Fm resumo, é licito ou no é licito matar moscas ' 6 Moscas ' . . . Jais palestras perturbavam os dois. mbos acabavam confusos e, mirando6se reciprocamente, com olhares estCpidos, no sabiam de que maneira prosseguir. O sacerdote no levava muito a serio essas contradi-#esI de regresso a sua casa, esquecia6se delas e punha6se, tranqilamente, a trabalhar. Mas para o diabo elas constituíam verdadeiro martírio. =heio de for-as diab!licas, capa$ de mover montanhas, permanecia indeciso ante as moscas que o picavam e 6 como uma crian-a 6 no sabia de que modo portar6se com elas. =omo se as moscas compreendessem seu estado de alma pareciam $ombar e ca-oar dele: $umbiam insolentemente ao redor de sua cabe-a, metiam6se6lhe nas suas peludas orelhas, fa$iam cocega$inhas nos seus lábios cerrados, assumiam posturas provocadoras, desafiavam6no . . .

O diabo havia odiado muito em sua vida, mas todos estes !dios no era nada comparados ao !dio fero$ que nutria pelas débeis e insignificantes moscas . . . O sacerdote estava cada ve$ mais fraco: a saCde declinava e as poucas forcas diminuíram cada ve$ mais . . . @entia6se a todo o instante to cansado, que era obrigado a se deitar um pouco. /á três anos que o diabo estava encerrado no canto da torre da igre;a, condenado a uma magoa absoluta, esperando pacientemente o programa do bem, que o sacerdote lhe havia prometido. o atormentava mais o professor com as suas contradi-#esI suplicava6lhes somente, que concluísse quanto antes o seu trabalho. 6 presse6se, meu padre A 6 o tenhas medo, amigo A o morrerei sem concluir minha obra. @egundo os meus cálculos, ainda me restam seis meses de vida, pouco mais ou menos. @im,. seis meses A Meu trabalho está quase terminado. =ontinua tranqilo, e no percas o "nimo. Kim precisamente para te anunciar uma boa notícia: ho;e vo queimar vivo um herege. Kem comigo para assistir o espetáculo. >sto nos agradará, e nos divertirá um pouco. 6 o obstante, está escrito nas @antas Fscrituras: Lo matarásL 6 pensou o diabo porém, no disse uma palavra ao sacerdote e aceitou gostosamente a proposta, sobretudo porque se aborrecia terrivelmente na solido. /á muito tempo ;á que estavam queimando o herege e o povo se divertia a valer. O diabo eperimentava, também, certa alegria, porque aquilo lhe recordava o inferno. Mas lembrou6se, repentinamente, da mosca, a qual no se atreveu a matar, e as contradi-#es come-aram, a desassossega6lo outra ve$ Olhou o velho sacerdote e viu que este, mantendo6se de pé a custa de grandes sacrifícios, por causa de sua debilidade, estava pálido de emo-oI tremiam6lhe as mos, nos seus olhos brilhavam lágrimas de felicidade, e todo o seu semblante parecia. iluminado por uma divina alegria. o inferno, os diabos queimavam, com freqência, os pecadores, mas durante essa opera-o seus rostos ;amais eprimiram to grande felicidade.