مصطلحات

Ouick books pro

‫ييي يييييييييي يييييييي ييييييييي يي‬ ‫ييييييي ييييييي‬ -A@

at price of

a.a.r

against all risks

ABS

abstract

A/C

account

Acpt

acceptance

A/d

after date

ADD

address

ad.val

according to value

adv.frt

advanced freight

AGT.

agent

AI/A.

first class

AMT

amount

A/O

account of

apro

approval

a/r

all risks

ART

article

A/S a/s

after sight

a/s

at sight

ASST

assistant

A/V/AV

average

A.W.B

air way bill of lading

-BB.

bale

BAL

balance

BAR/BRL

barrel

B.B

bank note

B/D

bad debt

B/D

bank draft

b.e

bill of exchange

Bg

brought forward

BK

bag

B/L

bill of loading

B/K

bank

B.O

buyer’s option

B/S

balance sheet

BUS

business

b.v

book value

BX

box

‫بسعر‬ ‫ضد جميع الخطار‬ ‫مستخرج‬ ‫حساب‬ ‫القبول‬ ‫بعد التاريخ‬ ‫عنوان‬ ‫حسب القيمة‬ ‫نولون مدفوع مقدم‬ ‫وكيل‬ ‫من الدرجة الولى‬ ‫ قيمة‬/ ‫مبلغ‬ ‫لحساب‬ ‫ قبول‬/ ‫موافقة‬ ‫جميع الخطار‬ ‫مادة‬ ‫بعد الطلع‬ ‫بالطلع‬ ‫مساعد‬ ‫ عوارية‬/ ‫ متوسط‬/ ‫خسارة‬ ‫بوليصة شحن جوي‬ ‫بالة‬ ‫رصيد‬ ‫برميل‬ ‫أوراق بنكنوت‬ ‫دين معدوم‬ ‫سحب مصرفي‬ ‫الكمبيالة‬ ‫ما قبله‬ ‫جوال‬ ‫بوليصة شحن بحري‬ ‫مصرف – بنك‬ ‫خيار مشتري‬ ‫الميزانية العمومية‬ ‫عمل تجاري‬ ‫قيمة دفترية‬ ‫علبة – صندوق‬

-CCENT

hundred

©

copy right

C/

case

C/A

credit account

C.A.D

cash against documents

C.B.D

cash before delivery

CANDI

cost and freight

C. and F.

cost and freight

Capt

captain

Cd fwd

carried forward

C.F

cubic foot

C/H

clearing house

CHQ/cq

cheque

C.H

custom house

C/I

certificate of insurance

C.I

consular invoice

C.I.F

cost insurance and freight

CML

commercial

C/N

cover note

C/N

credit note

C/O

care of

Consgt

consignment

C.O.S

cash on shipment

Cr.

credit to

C.p.

charter party

CR.

creditor

‫مائة‬ ‫حقوق الطبع‬ ‫صندوق‬ ‫حساب دائن‬ ‫الدفع مقابل المستندات‬ ‫الدفع قبل التسليم‬ ‫ التأمين‬+ ‫الثمن‬ ‫ النولون‬+ ‫الثمن‬ ‫ربان السفينة‬ ‫ ما بعده‬/ ‫منقول‬ ‫قدم مكعب‬ ‫مكتب التخليص الجمركي‬ ‫شيك‬ ‫الجمارك‬ ‫شهادة التأمين‬ ‫الفاتورة القنصلية‬ ‫ النولون‬+ ‫ التأمين‬+ ‫الثمن‬ ‫تجاري‬ ‫إشعار تغطية‬ (‫إشعار إضافة )دائن‬ ‫طرف‬ ‫ الرسالية‬/ ‫الشحنة‬ ‫الدفع عند الشحن‬ ‫يقيد بالجانب الدائن‬ ‫عقد مشارطة تأجير السفينة‬ ‫الدائن‬

-DD/A

… days after acceptance

D/A

deliver against acceptance

Dbk

drawback

D/C

documentary credit

D/D

documentary draft

D/D

… days after date

Dem

demurrage

Dept

department

D/F

dead freight

Dft

draft

Dis

discount

Disp

disbursement

D/N

debit note

D/O

delivery order

Do

ditto

Doz

dozen

D/p

documents against payment

Dr

debited to

DR

debitor

‫… أيام من القبول‬ ‫التسليم مقابل قبول المستندات‬ ‫الدروباك‬ ‫اعتماد مستندي‬ ‫سحب كمبيالة مستندية‬ ‫… أيام من تاريخه‬ ‫غرامة الرضيات بالجمرك‬ ‫قسم – إدارة‬ ‫النولون الضائع‬ ‫سحب – تحويل‬ ‫خصم‬ ‫سداد – اتفاق‬ ‫ مدين‬/ ‫إشعار خصم‬ ‫أمر تسليم‬ ‫شرحه – مثل سابقه‬ ‫دسته‬ ‫المستندات مقابل الدفع‬ ‫يقيد بالجانب المدين‬ ‫المدين‬

D/S

days after sight

D/Y

delivery

‫أيام من الطلع‬ ‫تسليم‬ -E-

Ea

each

E.E.C

european economic community

E.M.T

empty

Encl/incs

enclosure

E.M.O

end of month

E.&O.E

errors and ommission excepted

esp.

especially

E.T.A

except to arrive

ETC

etcetera

Ex

excluding

ex

exchange

EXED

examined

‫كل‬ ‫السوق الوربية المشتركة‬ ‫ خاوي‬/ ‫خالي‬ ‫المرفقات‬ ‫نهاية الشهر‬ ‫ما عدا السهو والخطأ‬ ‫خاصة‬ ‫متوقع الوصول‬ ‫ إلخ‬.. ‫إلخ‬ ‫ ما عدا‬- ‫بدون‬ ‫تبادل – مبادلة – سعر الصرف‬ ‫فحص – اختبر‬ ‫بدون فائدة‬ ‫جاهز خارج المستودع‬ ‫مصاريف نفقات‬ ‫انفاق‬ ‫مصدر‬ ‫خارج المخزن‬ ‫خارج المصنع‬

ex.int,x.i exinterest ex.stre,x.A exstore RT exp. expenses expre.

expenditure

exptr

exporter

x. whse

exwarehouse

x. wks

ex works

-FF.A.A

Free of all average

F.A.S

Free alongside ship

F and D

Freight and demurrage

F.B.H

Free on board at harbour

F.d

Free discharge

FIFO

First in first out

FIO

Free in and out

FOA

Free on board airport

F.O.C

Free of charge

F.O.B

Free on board

F.O.D

Free on damage

FF.

Following

F.O.S

Free on ship

F.P.A

Free of particular average

FRT

Fright

FT.

foot

f.V

face value

‫شرط تحميل المؤمن بالتلف في حالة‬ ‫الخسارة الكلية‬ ‫التسليم بجوار الباخرة‬ ‫النولون والرضيات‬ ‫التسليم ظهر السفينة بالميناء‬ ‫العفاء من مصاريف التفريغ‬ ً ‫الوارد أول ً يصرف أول‬ ‫رسوم الشحن والتفريغ محملة على‬ ‫الشاحن‬ ‫التسليم على ظهر الطائرة‬ ‫بدون دفع قيمة‬ ‫التسليم ظهر الباخرة‬ ‫معفى من تعويض الضرر‬ ‫التالي‬ ‫التسليم على ظهر الباخرة‬ ‫عدم تحميل المؤمن الخسارة البحرية‬ ‫التي تصيب الباخرة أو الشحنة‬ ‫النولون‬ (‫قدم )مقياس إنجليزي‬ ‫القيمة السمية‬

-G‫شرط الخسارة العام بسبب التضحية‬

G/A

general average

g.

gallon

G.i.o

good in bad order

GOVT.

government

G.R

gross

GR.WT

gross weight

‫بجزء من‬ ‫الشحنة لنقاذ الباقي‬ ‫جالون‬ ‫البضائع بحالة سيئة‬ ‫الحكومة‬ (‫القائمة )وزن‬ (‫الوزن الجمالي )القائم‬ -H-

H.O.

Head Office

H.P.

hire purchase

H.T.

half time

-IINC.(S)

inch

INCE

insurance

INST

instant

INT.

interest

INV.

invoice

-JJ.

journal

J/A

joint account

‫المركز الرئيسي‬ ‫بيع أو شراء بالتقسيط‬ ‫نصف الوقت‬ ‫بوصة – بوصات‬ ‫التأمين‬ ‫الشهر الحالي‬ ‫الفائدة‬ ‫الفاتورة‬ ‫اليومية‬ ‫حساب مشترك‬

-KKgs

‫كيلو جرام‬

kilograms

-LL/A

letter of authorney

L/C

letter of credit

LDG

loading

LDG

landing

Lds

loads

LandD

loss and damage

L/G

letter of guarantee

Liq.

liquidation

LN

loan

LOI

letter of indemnity

LP

list price

LTDA

limited liability company

LTD

limited

‫توكيل – نفويض‬ ‫خطاب اعتماد‬ ‫الشحن – التحميل‬ ‫التفريغ‬ ‫شحنات‬ ‫الخسارة والتلف‬ ‫خطاب ضمان‬ (‫التسييل )تسييل قيمة خطاب الضمان‬ ‫قرض – سلفة‬ ‫خطاب ضمان‬ ‫قائمة السعار‬ ‫شركة ذات مسئولية محدودة‬ ‫محدود‬ -M-

M

meter

M.

mile

M.

million

M.

month

MAX

maximum

M.D.

month date

M/D.

months after date

‫متر‬ ‫ميل‬ ‫مليون‬ ‫شهر‬ ‫الحد القصى‬ ‫شهر من تاريخه‬ ‫شهور من التاريخ‬

M/S

months after sight

MED

medium

MEM

memorandum

MGR

manager

MIN

minimum

M.I.P

marine insurance policy

M.O.

mail order

M.O.

money order

M/P

month after payment

M/R

mate’s receipt

M/T

mail transfer

M.V.

motor vessel

‫شهور من الطلع‬ ‫متوسط‬ ‫مذكرة‬ ‫مدير‬ ‫الحد الدنى‬ ‫بوليصة تأمين بحري‬ ‫حوالة بريدية‬ ‫أمر دفع‬ ‫شهر بعد الدفع‬ ‫إيصال الربان‬ ‫تحويل بريدي‬ ‫سفينة تجارية‬ -N-

N/a

No account

N./B.

Nota bene

n.c.v.

no commercial value

n.d.

No dated

n.e.

Not to exceed

N/F

No funds

N.N.

Not negotiable

N.P.

Notary public

N.P.

No protest

n.r

No risk

N/S

Not sufficient

N/T

New terms

‫ل يوجد حساب‬ ‫ملحظة‬ ‫بدون قيمة تجارية‬ ‫بدون تاريخ‬ .. ‫ يتجاوز عن‬/ ‫ل يزيد‬ ‫ل يوجد رصيد‬ ‫غير قابل للتداول‬ ‫موثق العقود‬ ‫بدون بروتستو‬ ‫بدون مخاطرة‬ ‫الرصيد غير كاف‬ ‫شروط جديدة‬

-OO

order

O/a

on account

O/a

over change

O/C

over draft

Od.

on demand

O/k

all correct

O/o

order of

O.P.

open policy

Opt

option

O.R.

owner’s risk

O/S

outstanding

O/S

out of stock

O/t

old terms

O.Z

ounce

‫ أمر‬/ ‫طلب‬ ‫على الحساب‬ ‫علوة على السعر‬ ‫سحب على المكشوف‬ ‫عند الطلب‬ ‫كل شيء صحيح‬ ‫لمر‬ ‫بوليصة مفتوحة‬ ‫اختبار‬ ‫على مسئولية المالك‬ ‫ المستحق‬/ ‫القائم‬ ‫نفذ من المخزون‬ ‫شروط قديمة‬ ‫أوقية‬ -P-

PCL

parcel

pd

paid

FR

for each

Pkg

packages

P. and L.

profit and loss

‫طرد‬ ‫مدفوع‬ ‫عن كل‬ ‫طرود‬ ‫الربح والخسارة‬

P/N

promissory note

P.O.Box

post office box

P.O.D

pay on delivery

‫سند أذني‬ ‫صندوق بريد‬ ‫الدفع عند التسليم‬ -Q-

QLTY

quality

QUTY

quantity

QU.

quotation

R.C.C. and riots, civil commotion and strike S R/D refer to drawer RE

real estate

Re

regarding

RECT

receipt

RECD

received

Redise

rediscount

RETD

returned

Ref

reference

Regd

registered

R.I.

reinsurance

R/P

return of post

rev.

revenue

‫نوعية‬ ‫كمية‬ ‫ فقرة في نص مكتوب‬/ ‫التسعير‬

-R‫الشغب والضطرابات الهلية والضراب‬ ‫الرجوع على الساحب‬ ‫ملكية عقارية‬ ‫بشأن‬ ‫إيصال‬ ‫استلم‬ ‫إعادة الخصم‬ ‫أعيد مرة أخرى‬ ‫ مرجع‬/ ‫الرقم الشاري‬ ‫مسجل‬ ‫إعادة التأمين‬ ‫برجوع البريد‬ ‫دخل – عائد – وارد‬ -S-

S and A

shipping and forwarding agent

s.d.

sine die

s.d.

sight draft

S.D.R

special drawing rights

‫وكيل شحن‬ ‫لجل غير مسمى‬ ‫كمبيالة بالطلع‬ ‫حقوق السحب الخاصة‬ ‫بورصة الوراق المالية‬

S.E/ st EX stock exchange Ser

series

set.

settlement

SGD

signed

shpt

shipment

shr.

share

sig.mis

signature missing

sig.unk.

signature unknown

S/N

shipping note

S.O.

seller option

SOC

socity

S/S

steamship

S.to.S

station to station stock

STK

stock

S.V

sailing vessel

T.

ton

T.A.

telegraphic address

‫سلسلة‬ ‫ سداد‬/ ‫تسوية‬ ‫موقغ‬ ‫شحنة‬ ‫سهم‬ ‫التوقيع غير موجود‬ ‫التوقيع غير معلوم‬ ‫ إخطار شحن‬/ ‫إذن‬ ‫حصة اللبائع‬ ‫ مجتمع‬/ ‫جمعية‬ ‫سفينة تجارية‬ ‫من المحطة إلى المحطة‬ ‫المخزون‬ ‫باخرة شراعية‬ -T‫طن‬ ‫العنوان التلغرافي‬

T.B.

trial balance

T.D.

time deposit

TFR

transfer

TGM

telegram

T.L.

total loss

T.L.O.

total loss only

T.M.O

telegraphic money order

T/R

trust receipt

T.T

telegraphic transfer

U/C

Usual conditions

ULT

Ultimo

U.P.

Under proof

U/T

Usual terms

U/W

Under writer

V

versus, against

Val

value

Vat

value added tax

ViA

by way of

VIZ

namely

Vol

volume

VR

voucher

VT.

voting

V.V

vice versa

‫ميزان المراجعة‬ ‫وديعة لجل‬ ‫تحويل‬ ‫برقية‬ ‫الخسارة الكلية‬ ‫الخسارة الكلية فقط‬ ‫حوالة برقية‬ ‫إيصال أمانة‬ ‫تحويل تلغرافي‬ -U-

‫الشروط المعتادة‬ ‫الشهر الماضي‬ ‫تحت الفحص‬ ‫الشروط المعتادة‬ ‫المؤمن‬

-V‫ عكس‬/ ‫ضد‬ ‫ حق‬/ ‫القيمة‬ ‫القيمة مضاف إليها الضرائب‬ ‫عن طرييق‬ ‫أي‬ ‫حجم‬ ‫مستند‬ ‫حق التصويت‬ ‫العكس بالعكس‬ -WWar

warrant

W.C.

without charge

W.O

without our responsibility

W/R

warehouse receipt

WT

weight

‫كفالة – ضمان‬ ‫بدون مصاريف‬ ‫بدون مسئولية علينا‬ ‫إيصال المخازن‬ ‫وزن‬ -Y-

YD

‫ياردة‬

yard

. ‫المصـــــــادر‬

θ

.‫ مطبوعات غرفة التجارة الدولية بباريس‬-

Quick Books

‫مجموعة المصطلحات المستخدمة فى البرنامج المحاسبي‬

Credit bill Adjust Qty. on hand

‫مرتجع‬ ‫مورد‬ ‫المخزو‬

Statements Profit and loss

‫مستند‬ ‫ أرباح‬/‫حـ‬

Journal entry New company Open company Close company

Backup

Find Chart of accounts

‫ن‬ ‫قيد‬ ‫اليومية‬ ‫شركة‬ ‫جديدة‬ ‫افتح‬ ‫شركة‬ ‫أغلق‬ ‫شركة‬ ‫عمل‬ ‫نسخة‬ ‫احتياطي‬ ‫ة‬ ‫بحث‬ ‫دليل‬ ‫الحسابا‬ ‫ت‬

‫وخسائر‬ Balance sheet Sales reports Budget reports

Receive payments

‫تحصيل‬

Cash sales

‫مرتجع‬ ‫فاتورة‬ ‫مورد‬

Bank

‫حساب‬ ‫بنك‬ ‫وأوراق‬ ‫دفع‬

Vendors

Account receivable

‫مدينين‬

Purchases

Other Asset Account payable Other current liability

Cost of goods sold

Expenses Other income Type Description Opening balance Balance

‫شكل‬ ‫وصف‬ ‫رصيد‬ ‫مفتوح‬ ‫رصيد‬

‫بيع نقدى‬

Credit

Bill

Fixed asset

‫المستهدف‬ ‫فاتورة‬ ‫عميل‬

‫العملء‬

‫أصول‬ ‫متداولة‬ ‫أصول‬ ‫ثابتة‬ ‫أصل‬ ‫آخر‬ ‫دائنين‬ ‫خصوم‬ ‫متداولة‬ ‫تكلفة‬ ‫البضاعة‬ ‫المباعة‬ ‫مصروفا‬ ‫ت‬ ‫دخل‬ ‫آخر‬

‫تقارير‬ ‫المبيعات‬

Invoice

Customers

Other current asset

‫ميزانية‬

Transaction Inventory

‫الموردين‬ ‫طلبات‬ ‫الشراء‬ ‫العمليات‬ ‫التجارية‬ ‫مخزون‬ ‫سلعى‬

Checks

‫شيكات‬

Items

‫أصناف‬ ‫طرق‬ ‫الدفع‬ ‫قروض‬ ‫طويلة‬ ‫الجل‬ ‫حقوق‬ ‫الملكية‬

Payment methods

Long term liability

Equity Income Other expense Number Name Qty.

‫الدخل‬ ‫مصروف‬ ‫آخر‬ ‫رقم‬ ‫السم‬ ‫كمية‬

‫بيان‬ ‫مبيعات‬ ‫قيمة‬ ‫المخزو‬ ‫ن‬

Memo Sales Valuation inventory

Debit Credit Navigator

‫مدين‬ ‫دائن‬ ‫شاشة‬ ‫رئيسية‬

QuickBooks Keyboard Shortcuts General To start QuickBooks without a company file To suppress the desktop windows (at Open Company window) Display information about QuickBooks Cancel Record (when black border is around Ok, Next, or Prev button) Record (always)

Dates Next day Previous day Today First day of the Week Last day of the WeeK First day of the Month Last day of the montH

Key Ctrl+doubleclick Alt + double – click Ctrl + 1 (one) Esc

Ctrl +

Key + (plus key) - (minus key) T W K M H

First da of the Year

T

Last day of the YeaR

R

Date calendar Editing Edit transaction selected in register Delete character to right of insertion point

Alt + down arrow Key Ctrl + E Del

Activity

Key

Account list, display

Ctrl + A

Check, write

Ctrl + W

Copy transaction in register

Ctrl + O

Customer Job list, display

Ctrl + J

Delete check, invoice, transaction, or item from list

Ctrl + D

Edit lists or registers QuickFill and Recall (type first few letters of name and press Tab, name fills in) Find transaction Go to register of transfer account

Ctrl + E

Help in context, display

F1

Hide/Show Qcards History of A/R or A/P transaction Invoice, create List (for current field), display Memorize transaction or report Memorized transaction list, display New invoice, bill, check or list item Paste copied transaction in register Print QuickZoom on report QuickReport on transaction list item

Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl

Register, display

Ctrl + R

Abc Tab Ctrl + F Ctrl + G

+ + + + +

F1 H I L M

Ctrl + T Ctrl + N Ctrl + V Ctrl + P Ctrl + Q

Delete character to left of insertion point Delete line from detail area Insert line in detail area Cut selected characters Copy selected characters Paste cut or copied characters Increase check or other form number by one Decrease check or other form number by one Undo changes made in field

Help Windows Display Help in context Select next option or topic Select previous option or topic Display selected topic Close popup box Close Help window

Backspace

Use list Item

Ctrl + U

Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl

Transaction journal display

Ctrl + Y

Moving around a windows Next field Previous field

Key Tab Shift + Tab

+ (Plus Key)

Report column to the right

→

- (minus Key)

Report column to the left

←

+ + + + +

Del Ins X C V

Ctrl + Z

Key

Beginning of current field or report row End of current field or report row Line below in detail area or on report Line above in detail area or on report Down one screen Up one screen Next word in field Previous word in field First item on list or previous month in register Last item on list or next month in register Close active window

C

Home End Down arrow Up arrow Page Down Page Up Ctrl + → Ctrl + ← Ctrl + Page Up Ctrl + Page Down Esc or Alt + F4