กรรมที่ทำให้เป็นเปรต

กรรม

ทีท่ ำใหเปนเปรต ª·¦³ Á¤›¥µœ´œšr

กรรมที่ทำใหเปนเปรต คณะผูจัดทำ ºÉ°®œ´Š­º° : „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜ ISBN : 978-974-16-3126-1 XXX-XXX-XXXX-XX-X ¦µ‡µ 149 µš Ÿo¼Á¦¸¥Á¦¸¥Š : ª·¦³ Á¤›¥µœ´œšr °°„ž„

:

¡·¤¡r‡¦´ŠÊ š¸É Ò ‹¶œªœ¡·¤¡r ‹´—š¶Ã—¥

: : :

¡·¤¡rš¸É

:

ไพมวล ชางเหลา

สิงหาคม 2554 5,000 เลม สํานักพิมพ ทิวลิป 28/99-102 ม.5 ซ. แจงวัฒนะ- ปากเกร็ด 36 ต.บางตลาด บางตลาด ออ. ปากเกร็ด จ. นนทบุรี โทร : 0-2984-5823 , 0-2984-4265

บริษัท ดานสุทธาการพิมพ จํากัด 307 ซ.ลาดพราว 87 ถ. ลาดพราว แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร : 0-2966-1600

คำนำ Á¤ºÉ°¡¼—™¹Š‡¶ªnµ Áž¦˜ „È‹³ž¦µ„’£µ¡…°ŠŸ¸œ·—®œ¹ÉŠš¸É¨¶˜´ª­¼ŠÃ¥nŠ ž¦³¤µ–˜o œ ¤³¡¦o µ ª …œ¥µª ¥µª„ªn µ ĝ¤³¡¦o µ ª°¸ „ ž¦³¤µ–Ášn µ ˜´ ª ˜µÂ—Š„¨É¶ ¨·œÊ ¥µªž¦³¤µ–‡ªµ¤¥µª…°ŠÄ¤³¡¦oµª Ÿ¤¥µªž¦³¤µ–„oµœ ¤³¡¦oµªœ´œÉ ®¨³ ®¦º°µŠ˜´ª„È‹³¤¸¨¶˜´ªÄ®n؞¦³¤µ–£¼Á…µ ˜n¤ž¸ µ„Á¡¸¥Š Ášnµ¦¼Á…Ȥ Ťn¤¸Ÿo¼Ä—˜o°Š„µ¦°¥µ„Áž}œÁž¦˜Á¡¦µ³ {ŠÄ‹ªnµ Ĝ—œÁž¦˜œ¸Ê¤¸Â˜n ‡ªµ¤š»„…r ¦nµŠ„µ¥„Șo°Ššœš»„…r ŗo¦´„µ¦š¦¤µœš¦„¦¦¤‹µ„µž„¦¦¤š¸É ˜œÁ°ŠÁ‡¥­¦oµŠÅªoÁž}œ˜oœªnµ™¼„®·œš» ™¼„‰o°œš´ ™¼„‹´¥´—®¤o° „µ¦Áž}œ°¥n¼ „Ȩ¶µ„ ‹³„·œ°³Å¦„ÈŤnŗo„œ· —´Šš¸ÄÉ ‹˜œ˜o°Š„µ¦ Á®ÈœœÊ¶¥´ŠÁž}œœÊ¶ ¡°‹³„·œ œÊ¶œÊ¶„¨´„¨µ¥Áž}œÂ„¨Áž}œ˜oœ „·œ°¥n„¼ ¤È ¸ ˜n‡ªµ¤¥nŠ» ¥µ„¨¶µ„š´ŠÊ ®¤—š´ŠÊ ¤ª¨ ®µ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·°´œÄ—Äœ®¤nÁ¼ ž¦˜œ¸ÅÊ ¤nŗoÁ¨¥ ¤°ŠÅžšµŠÅ®œ„Èš„» …r š´ŠÊ œ´œÊ š»„…r¨oªš»„…r°„¸ Á¤ºÉ°Å¤n°¥µ„Áž}œÁž¦˜Â¨oªšnµœ¦o¼®¦º°¥´Šªnµ š¶„¦¦¤ÁnœÄ—¨oª‹³˜µ¥ ŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ®µ„¥´ŠÅ¤n¦o¼®¦º°¦o¼Â¨oªÂ˜n¥´ŠÅ¤n„¦³‹nµŠ´— ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê‹³Ä®o ‡¶˜°š¸É —´ Á‹œš¸­É —» „nšµn œ ¨³šnµœ¥´Š‹³­µ¤µ¦™Á°µ—¸‹µ„Áž¦˜Å—o—ªo ¥ vŤn ˜o°ŠÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜Â¨oª¥´ŠÅ—o—¸‹µ„Áž¦˜°¸„h°¥nµŠœ¸Ê¨oª‹³Á°µ°³Å¦°¸„w ª·¦³ Á¤›¥µœ´œšr

สารบัญ Áž¦˜ ‡¶ªnµÁž¦˜ £¡£¼¤…· °ŠÁž¦˜ ¨´„¬–³…°ŠÁž¦˜ œ·—…°ŠÁž¦˜ Áž¦˜˜µ¤¨´š›·¨µ¤³…°Š›·Á˜ Áž¦˜˜µ¤œ´¥­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ „¦¤¡¦³¥µª·¦µ–ªÃ¦¦­ Áž¦˜˜µ¤‡´¤£¸¦¡r ¦³¡»š›«µ­œµ Áž¦˜ ÓÒ ˜œ Áž¦˜ ÖÒ ˜œ Áž¦˜Ã—¥¦ª¤ °µ¥»…°ŠÁž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁ„·—Áž}œÁž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°´’“·­Š´ …¨·„Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ¤´Š­Áž­·Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ¤´Š­žd–”³Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœ·‹Œª·Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°­·Ã¨¤Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­´˜˜·Ã¨¤Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°»­Ã» ¨¤Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­¼‹Ã· ¨¤Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­¼‹„Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ„»¤£´–”³Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ‡¼™œ·¤‡» ‡³Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ‡¼™…µš·Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœ·‹Œª·˜™¸Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ¤´Š‡»¨˜· ™¸Áž¦˜

9 10 11 12 16 16 19 20 20 21 23 25 27 28 29 31 32 33 35 36 37 39 40 42 43 45 46

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÃ°„·¨œ· Á¸ ž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°­¸­„¡´œ›³Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ£·„¬»Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ£·„¬»–Á¸ ž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­·„…¤µœµÁž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­µ¤Á–¦Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ­µ¤Á–¦¸Áž¦˜ ¡¦³°¦®´œ˜rÁž¦¸¥Á®¤º°œœµ¥n°¤¤¸°ž» „µ¦³Â„nÁž¦˜Â¨³šµ¥„ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜žµ„®¤¼ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜žµ„Áœnµ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜˜p„» ˜µÂžjŠ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜°¥nœ¼ °„ µÁ¦º°œ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ö ˜œ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ø ˜œ Á¦ºÉ°Š¨¼„­°œ¡n°—oª¥Ã‡š¸É˜µ¥Â¨oª „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜°—¸˜£¦¦¥µ®´ª®œoµnµŠ®¼„ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜«¸¦¬³¨oµœ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜ŸoÁ¼ —·œ¦o°ŠÅ®o˜µ¤¡µ®œ³oµŠ…°Š¨¼„µ¥ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo‹¼ µ„ÅžÁ®¤º°œŠ¼¨°„‡¦µ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜­´Š­µ¦Ã¤‹·„µ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜°—¸˜¤µ¦—µ¡¦³­µ¦¸˜» ¦Á™¦³ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠ¤´˜˜µÁž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠœ´œšµÁž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ¤´’“„»–”¨¸Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„´–®Ã‡˜¦ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ›œžµ¨Á«¦¬“¸Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ‹¼¯Á«¦¬“¸Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°´Š„»¦³„´Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜¤µ¦—µ…°Š°»˜˜¦¤µ–¡ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ®·ŠŸo™¼ ªµ¥—oµ¥Å—oŞ°¥n„¼ ´ Áž¦˜

47 48 50 51 52 53 54 56 60 60 63 65 73 75 76 78 80 84 88 91 94 96 100 102 104 107 109 111 120 122

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜Ÿo™¼ „¼ ­»œ…´ „´––¤»–”„´—„·œÁœº°Ê „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸„´ Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜ŸoÁ¼ —·œšªœ„¦³Â­œÊ¶°´œÅ®¨Å¤n…µ—­µ¥ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜µ˜·…°Š¡¦³­µœ»ªµ­¸Á™¦³ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜Ÿo°¼ µ«´¥°¥nš¼ ­¸É ¦³¦™„µ¦ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„°Â„¨ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ„»¤µ¦Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁ­¦·–Á¸ ž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¡¦µœÁœº°Ê „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¡¦µœÁœº°Ê Á¦º°É Šš¸É Ó „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜°—¸˜Ÿo¼¡·¡µ„¬µÃ„Š „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo˜¼ ¶®œ·„µ¦¼µ¡¦³›µ˜» „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁ‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸„´Áž¦˜Áž¨º°¥ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁ­¦¸­„Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœ´œš„Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁ¦ª—¸Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á‹oµ…°ŠÅ¦n°°o ¥ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ„»¤µ¦Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¦µ»˜¦ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„·œ‡¼™ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ‡¼™ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜‡–³®œ¹ŠÉ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ®·ŠµªÁ¤º°Šžµ’¨¸˜» ¦­œšœµ„´Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á jµ­ªœ¤³¤nªŠ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°´„…¦»„…Áž¦˜ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¦ª¦ª¤Ã£‡³ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á«¦¬“¸˜» ¦ „¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜™¼„‡o°œ˜n°¥«¸¦¬³ ¡¦³‡µ™µ„´Áž¦˜ ‡µ™µÁ„¸É¥ª„´Ÿ¸+Áž¦˜

124 131 135 138 142 143 145 148 149 151 152 154 156 167 173 177 183 184 185 187 188 189 190 192 195 196 196 200 203 204

‡µ™µ®¨µ„®¨µ¥ „´œŸ¸…´Ÿ¸ ­„—ª·µ– ž¨»„Ÿ¸¨»„ ‡µ™µŸ¼„¤´—že«µ‹ ‡µ™µžj°Š„´œ™¼„‡»– ‡µ™µÂ„oŸ¸že«µ‹Á…oµ ‡µ™µžj°Š„´œŸ¸ žj°Š„´œ£´¥š´Éª¡·£¡ ‡µ™µžj°Š„´œŸ¸¡¦µ¥ ‡µ™µ¤¸š¸É¤µ‹µ„‡´¤£¸¦r ‡µ™µ¼µÁž¦˜ ¡¦³‡µ™µ…´Å¨n£¼˜Ÿ¸že«µ‹ š…´—¦˜œ­¼˜¦ ¦˜œ­¼˜¦ ¡¦³‡µ™µš¶Ä®oŸ¸¦´„Ÿ¸®¨Š š…´—„¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ „¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ Á‡¨È—¨´ : „µ¦š¶¡¦³‡µ™µÄ®o…¨´Š¤¸¡¨´Š°¶œµ‹ Á¦µ˜o°Š¡¦o°¤ «¦´š›µ˜o°Š¡¦o°¤ ¡·›„¸ ¦¦¤˜o°Š¡¦o°¤ ‡µ™µž¦³‹¶ª´œÁ„·—…°Š˜œÁ°Š ‡¶…°…¤µ¡¦³¦´˜œ˜¦´¥ ‡¶°´Á·Ášª—µ¤µ¦nª¤¡·›¸ š¡¦³¦˜œ­¼˜¦®¦º°š¡¦³„¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ „¨nµª°´Á·Ä®oÁšª—µ„¨´ š¶°¥nµŠÅ¦‹³Å—o—¸Á¡¦µ³Ÿ¸Áž¦˜ Áž¦˜Ÿ¸„´Áž¦˜¤œ»¬¥r Published by Dhammaintrend

204 204 204 205 205 206 206 206 207 207 208 208 211 211 213 220 220 221 223 223 224 224 225 226 226 227 227 228 288

เปรต Á¤ºÉ°¡¼—™¹Š‡¶ªnµ Áž¦˜ „È‹³ž¦µ„’£µ¡…°ŠŸ¸œ·—®œ¹ÉŠš¸É¨¶˜´ª­¼ŠÃ¥nŠ ž¦³¤µ–˜o œ ¤³¡¦o µ ª …œ¥µª ¥µª„ªn µ ĝ¤³¡¦o µ ª°¸ „ ž¦³¤µ–Ášn µ ˜´ ª ˜µÂ—Š„¨É¶ ¨·Êœ¥µªž¦³¤µ–‡ªµ¤¥µª…°ŠÄ¤³¡¦oµª Ÿ¤¥µªž¦³¤µ–„oµœ ¤³¡¦oµªœ´œÉ ®¨³ ®¦º°µŠ˜´ª„È‹³¤¸¨¶˜´ªÄ®n؞¦³¤µ–£¼Á…µ ˜n¤ž¸ µ„Á¡¸¥Š Ášnµ¦¼Á…Ȥ Ťn¤¸Ÿo¼Ä—˜o°Š„µ¦°¥µ„Áž}œÁž¦˜Á¡¦µ³ {ŠÄ‹ªnµ Ĝ—œÁž¦˜œ¸Ê¤¸Â˜n ‡ªµ¤š»„…r ¦nµŠ„µ¥„Șo°Ššœš»„…r ŗo¦´„µ¦š¦¤µœš¦„¦¦¤‹µ„µž„¦¦¤š¸É ˜œÁ°ŠÁ‡¥­¦oµŠÅªoÁž}œ˜oœªnµ™¼„®·œš» ™¼„‰o°œš´ ™¼„‹´¥´—®¤o° „µ¦Áž}œ°¥n¼ „Ȩ¶µ„ ‹³„·œ°³Å¦„ÈŤnŗo„œ· —´Šš¸ÄÉ ‹˜œ˜o°Š„µ¦ Á®ÈœœÊ¶¥´ŠÁž}œœÊ¶ ¡°‹³„·œœÊ¶ œÊ¶„¨´„¨µ¥Áž}œÂ„¨Áž}œ˜oœ „·œ°¥n„¼ ¤È ¸ ˜n‡ªµ¤¥nŠ» ¥µ„¨¶µ„š´ŠÊ ®¤—š´ŠÊ ¤ª¨ ®µ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·°´œÄ—Äœ®¤nÁ¼ ž¦˜œ¸ÅÊ ¤nŗoÁ¨¥ ¤°ŠÅžšµŠÅ®œ„Èš„» …ršŠ´Ê œ´œÊ š»„…r¨oªš»„…r°¸„

9

คำวาเปรต

Á¤º°É ªnµ„´œ˜µ¤®¨´„£µ¬µ ‡¶ªnµ Áž˜³ Áž}œ‡¶Äœ£µ¬µµ¨¸ ­nªœ‡¶ªnµ Áž¦˜ Áž}œ‡¶Äœ£µ¬µ­´œ­„§˜ š´ŠÊ Ó ‡¶œ¸¤Ê ‡¸ ªµ¤®¤µ¥Äœ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œ —´Šœ¸Ê Ò. ®¤µ¥™¹ŠŸo¼‹µ„è„œ¸ÊŞ Ÿo¼˜µ¥ÅžÂ¨oª Ÿo¼¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª Áž}œ‡ªµ¤ ®¤µ¥Ã—¥š´ÉªÅž ¤o¡ª„š¸É˜µ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁšª—µ „ÈÁ¦¸¥„ªnµÁž˜³ ®¦º°Áž¦˜Äœ ‡ªµ¤®¤µ¥œ¸ÊÁ®¤º°œ„´œ Ó. ®¤µ¥™¹Š­´˜ªr¡ª„®œ¹ÉŠš¸ÉÁ„·—Äœ°µ¥£¼¤· š¸ÉÁ¦¸¥„ªnµÁž˜ª·­´¥ ®¦º° Áž¦˜ª·­´¥ ­´˜ªr¡ª„œ¸Êŗo¦´š»„…Áªšœµ˜nµŠÇ ˜µ¤Ÿ¨Â®nŠ„¦¦¤´Éªš¸Éŗoš¶Åªo Ánœ µŠ¡ª„°—°¥µ„ Ÿ°¤ÃŽ Á¡¦µ³Å¤n¤°¸ µ®µ¦ ®µ¥´ŠÅŠ„ÈŤnÁ‹° ¨³‡¦´œÊ Á‹°°µ®µ¦ ¨oª¡¨´œ°µ®µ¦„È„¨µ¥Áž}œ°¥nµŠ°ºÉœ µŠ¡ª„¤¸°µ®µ¦Â˜n„·œÅ¤nŗo µŠ¡ª„¤o ‹³¤¸°µ®µ¦Â¨³„·œ°µ®µ¦Å—o˜n„„È œ· ŗo¨¶µ„Á¡¦µ³žµ„Ášnµ¦¼Á…Ȥ ®¦º°¡°‹³„·œ °µ®µ¦ °µ®µ¦œ´œÊ „¨´„¨µ¥Áž}œÁ¨º°— Áž}œ®œ°Š Áž}œ¤¼˜¦ Áž}œ‡¼™ ŗo¦´ ‡ªµ¤ š»„…rš¦¤µœÂ­œ­µ®´­ Ô. ®¤µ¥™¹Š­´˜ªršÁ¸É ­ª¥Ÿ¨Â®nŠ„¦¦¤—¸Â¨³„¦¦¤´ªÉ ­¨´„´œÄœµ˜·Á—¸¥ª „´œ Á¦¸¥„ªnµÁª¤µœ·„Áž¦˜ ŗo„nÁž¦˜š¸É¤¸ª·¤µœ°¥n¼Áž}œ…°Š˜´ªÁ°Š ¤¸‡ªµ¤­»… Á®¤º°œ¡ª„Ášª—µÄœÁª¨µ®œ¹ÉŠ ˜nĜ°¸„Áª¨µ®œ¹ÉŠ„¨´Å—o¦´š»„…ÁªšœµÂ­œ ­µ®´­Á®¤º°œÁž¦˜¡ª„°ºÉœÂ¨³­´˜ªrœ¦„š´ÊŠ®¨µ¥

10

ภพภูมขิ องเปรต

Áž¦˜œ¸Ê™º°Áž}œš»‡˜· Áž}œ£¡£¼¤·š¸É¤¸Â˜n‡ªµ¤˜·—…´— ¤¸Â˜n‡ªµ¤š»„…r ŗo ‡ªµ¤­»… ¡¹Š—¼Áž¦˜Äœ˜µ¦µŠÁš¸¥Á‡¸¥Š£¡£¼¤·…°Š­´˜ªr —´Šœ¸Ê

Áž¦˜œ¸°Ê ¥nļ œš»‡˜·£¤¼ · …°Š„µ¤£¼¤· Ĝ脷¥£¼¤· Ž¹ŠÉ š»‡˜·£¤¼ œ· ´Êœ¤¸ Õ ‡º° œ¦„ ˜·¦‹´ Œµœ Áž¦˜ ¨³°­»¦„µ¥ £¼¤Â· ®nŠÁž¦˜œ¸ÁÊ ž}œ£¼¤š· Å¸É ¦o‡ªµ¤Á‹¦·®µ‡ªµ¤ Á‹¦·¦n»ŠÁ¦º°ŠÅ¤nŗo Ťn­µ¤µ¦™­¦oµŠ“µœÂ®nŠ‡ªµ¤­»…Å—o—oª¥˜œÁ°Š ˜o°Š¦°‡°¥ Ÿ¨»‹µ„‡œ°ºÉœÁšnµœ´Êœ‹¹Š‹³¡°Áž}œ­»……¹ÊœÅ—ooµŠ ×¥£µ¡¦ª¤¤´„¤¸¨´„¬–³ ÁnœÁ—¸¥ª„´­´˜ªrÁ—¦´‹Œµœ ¨³°­»¦„µ¥

11

ลักษณะของเปรต

Áž¦˜¤´„¤¸¦ž¼ ¦nµŠ‡¨oµ¥¤œ»¬¥r ‡¨oµ¥‹³Áž}œ¤œ»¬¥r˜n„¨´¤¸°³Å¦®¨µ¥ °¥nµŠŸ·—Ÿ„˜„˜nµŠÅž ªœÄ®o…œ¡°Š­¥°ŠÁ„¨oµ ªœÄ®o­¨—®—®¼ ªœÄ®o ­´ŠÁª Áž}œš¸ÉœnµÁªšœµ­Š­µ¦Á„·œž¦³¤µ– ć¦Á®Èœ„ȍªœÄ®o˜o°Š¤¸°µ„µ¦Ÿ·— ž„˜·Åž Ž¹ÉŠ¦¼ž¦nµŠ…°ŠÁž¦˜œ´Êœ¡°­¦»žÅ—o—´Šœ¸Ê Ò. µŠ‹¶¡ª„°µ¥»¥ºœÁšnµÅ¦„ÈŤnŗo…oµª­´„Á¤¨È—œÊ¶­´„®¥µ—Á…oµžµ„ Á…oµ‡° ˜o°Ššœ®·ªšœš»„…rš¦¤µœ‹œ„ªnµ‹³˜µ¥ÅžÁ°ŠÁ¡¦µ³…µ—…°Š®¨n°Á¨¸Ê¥Š ¦nµŠ„µ¥ Ó. µŠ‹¶¡ª„˜´ªÄ®nžµ„Á¨È„Ášnµ¦¼Á…Ȥ š¶Ä®o˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœ„·œ °³Å¦„ÈŤn°¤·É Á¡¦µ³„·œÅ—oœ°o ¥ Ô. µŠ‹¶¡ª„Ÿ°¤œ´„®œµ ‹³®µÁ¨º°—­´„®¥µ—„ÈŤnŗo ®œ´Š˜·— „¦³—¼„ ˜µ„¨ªŠ¨¹„ Ÿ¤¥n»Š¦n»¥¦nµ¥ Ťn¤¸Ÿoµž„„µ¥ Á®¤Èœ­µ ¦o°ŠÁ¡¦µ³°¥µ„°µ®µ¦ œ´ „ ®œµ œ°œ­·Ê œ ¦Š ŗo ¥· œ Á®¤º ° œÁ­¸ ¥ Š¦o ° ŠÁ¦¸ ¥ „Ä®o ¤ µ„· œ …o µ ª„· œ œÊ¶ ¨»„¨o¤¨o¤¨»„Åž¤µ ˜n„ÈŤn¤¸…oµªœÊ¶‹³Å—o˜nš¸ÉÅ®œ Áž¦˜Á®¨nµœ¸Ê Á¤º°É Áž}œ‡œ¤´„¦·¬¥µ‡œ¤¸ —¼Â‡¨œ‡œ¥µ„ š¶„¨Á°µ­·šµn œ ¤µÁž}œ­·œ˜œ˜¦³®œ¸ÉŤnÄ®ošµœ Á®ÈœÁ…µ‹³Ä®o„È®oµ¤ Œo°š¦´¡¥r­·œ­Š‰r Õ. µŠ‹¶¡ª„¤¸˜´ªŠµ¤—´Š¤µ®µ¡¦®¤Šµ¤—´ÉŠš°Š ¤¸žµ„—´ÉŠžµ„®¤¼ Á¡¦µ³ž¦³¤µš‡¦¼µ°µ‹µ¦¥rÁ‹oµ„¼­Š‰rŸo¼¤¸«¸¨ Ö. µŠ‹¶¡ª„˜´ªŠµ¤—´ŠÉ š°Š žµ„Á®¤Èœœ´„®œµ ®œ°œÁ˜È¤ž¨µ n°œ „·œž¨µÁ‹µ³„·œ®œoµ˜µÁ¡¦µ³Å—o¦´„¬µ«¸¨Á¤ºÉ°„n°œ‹¹Š¤¸˜´ªŠµ¤ žµ„Á®¤Èœ®œ°œ n°œ„·œž¨µÁ¡¦µ³Å—o˜·Á˜¸¥œ¥»¥Š¤œ»¬¥rÄ®oŸ·—„´œ ×. µŠ‹¶¡ª„Áž}œ®·Š(®¦º°µ¥) ¤¸˜œÁ®¤Èœœ´„®œµ ¤¨Šª´œ˜°¤˜´ª š´Éª Á‹µ³„·œ‡œŸ°¤œ´„®œµ ®µÁœºÊ°¤·Å—oÁ¨¥ Á°Èœ®œ´Š¡°„„¦³—¼„°¥n¼ °—°¥µ„ œ´„®œµ „·œÁœº°Ê ¨¼„˜œÁ°Š Á¡¦µ³Á¤º°É Áž}œ‡œ°¥n¼ ®¨°„Ä®o¥µÂšoŠÂ„n®·Š¤¸‡¦¦£r ¨³­™ªnµ ™oµÄ®o¨¼„˜„„ÈÄ®oÁž}œÁž¦˜Á®¤º°œ°¥nµŠœ´Êœ

12

Ø. µŠ‹¶¡ª„Áž}œ®·Š (®¦º°µ¥) °—°¥µ„œ´„®œµ Á®Èœ…oµªœÊ¶®¥· ¤µ„ÈÁž}œ„o°œ°µ‹¤Áž}œÁ¨º°—Áž}œ®œ°Š Á®ÈœŸoµÁ°µ¤µ®n¤„È„¨µ¥Áž}œÂŸnœÁ®¨È„ š°ŠÂ—ŠÅ®¤oš´ÊŠ˜´ª Á¡¦µ³Á¤ºÉ°°¥n¼Áž}œ‡œ…¹ÊŠÁ‡¸¥——nµš°­µ¤¸ (®¦º°£¦¦¥µ) Ÿo¼ ¦·‹µ‡šµœ Ä®oŞ„·œ…oµªœÊ¶š¸É„¨µ¥Áž}œ°µ‹¤Á¨º°—®œ°ŠÄ®očoŸoµŸ°œš¸ Éo  Ʉ¨µ¥ Áž}œÁ®¨È„—Š Ù. µŠ‹¶¡ª„˜œÄ®n­Š¼ Á¡¸¥Š¨¶˜µ¨ Ÿ¤®¥µ˜´ªÁ®¤Èœ °—°¥µ„Ťn ¤¸…µo ª­´„Á¤¨È—œÊ¶­´„®¥µ—Á…oµšo°Š Á¡¦µ³Á¤º°É „¶Áœ·—„n°œ˜¦³®œ¸œÉ „´ Ťn¤„´ š¶» šµœ š´ÊŠ®oµ¤ž¦µ¤Ÿo¼°ºÉœ¤·Ä®oš¶ Ú. µŠ‹¶¡ª„Á°µ­°Š¤º°„°Á°µ…oµª¨¸¨»„Áž}œÅ¢¤µÄ­nœ®´ª˜´ªÁ°Š Á¡¦µ³µ˜·„n°œ¨ªŠ‡œ°ºÉœÁ…µÅªo ×¥Á°µ…oµª¨¸žœ…oµª—¸Åž¨ªŠ…µ¥ ÒÑ. µŠ‹¶¡ª„Á°µ‰o°œÁ®¨È„—Š˜¸®´ª˜œÁ°Š Á¡¦µ³Á¤ºÉ°µ˜·„n°œ ŗo ˜¸«¦¸¬³¡n°Â¤n—ªo ¥¤º° Ťo®¦º°—oª¥Áº°„ Á¤º°É Á„·—¤µÄœµ˜·œ‹¸Ê Š¹ ˜o°Š—čo„¦¦¤—oª¥ „µ¦„¦³š¶°¥nµŠœ´Êœ ÒÒ. µŠ‹¶¡ª„°—°¥µ„ ‡¦´Êœ„·œ…oµªœÊ¶š¸ÉÁ®Èœªnµ¤¸¦­°¦n°¥ …oµªœÊ¶œ´Êœ „È„¨µ¥Áž}œ°µ‹¤ÁœnµÁ®¤ÈœÁ˜È¤Åž—oª¥˜´ª®œ°œ Á¡¦³Á®˜»š¸ÉÁ¤ºÉ°„¶Áœ·—„n°œÅ—o ­™Ä®oÁž}œ—´ÉŠœ´Êœ Á¡ºÉ°¡¦µŠªnµÅ¤n¤¸…oµªœÊ¶š¸É‹³¦·‹µ‡ ÒÓ. µŠ‹¶¡ª„Áž}œ®·Š¤¸Á¨È¤º°Ä®n¥µªÂ¨³‡¤—´ŠÉ ¤¸—‡¤„¦· …¼—Áœº°Ê ®œ´Š…°Š˜œÁ°Š„·œÁ¡¦µ³¨´„Áœº°Ê …°ŠŸo°¼ œºÉ ¨oªž’·Á­› —oª¥­™Ä®oŞÁž}œ°¥nµŠœ´œÊ ÒÔ. µŠ‹¶¡ª„ „¨µŠª´œ™¼„¥·ŠÂšŠ˜¸—nµ ¤¸­»œ´…Ä®nŨn…„´—„·œÁœºÊ° „¨µŠ‡ºœÁž}œÁš¡¥—µÁ­ª¥š·¡¥­¤´˜· Á¡¦µ³Á¤º°É µ˜·„°n œ „¨µŠª´œÁ…oµžiµ¨nµÁœº°Ê „¨µŠ‡ºœ‹¶«¸¨ ÒÕ. µŠ‹¶¡ª„¤¸ª¤· µœ—´ŠÉ Áš¡¥—µ ˜n°—°¥µ„œ´„®œµ Á°µ¤º°‡¤„¦· …¼—ÁœºÊ°®œ´Š…°Š˜œÁ°Š°°„¤µ„·œ Á¡¦µ³Á¤ºÉ°„¶Áœ·—„n°œÁž}œœµ¥Á¤º°Š´Š‡´ ‡ªµ¤¦µ¬‘¦ ¤´„„·œ­·œ‹oµŠ š¸É °ªnµŸ·—š¸ŸÉ —· ªnµ° ‹¹Š­œ°ŠÄ®o…—¼ Áœº°Ê ®œ´Š…°Š ˜œ„·œ ˜nÁ¡¦µ³Å—o‹¶«¸¨‹¹Š¤¸ª·¤µœ°¥n¼

13

ÒÖ. µŠ‹¶¡ª„„·œÁ­¨—°µÁ‹¸¥¦œÊ¶¨µ¥­»œ´…Áœnµ Á¡¦µ³Á®˜»š¸ÉÁ¤ºÉ°µ˜· „n°œœ¶ÁœºÊ°˜o°Š®oµ¤¤µ°¶¡¦µŠÄ®o¡¦³­Š‰rŒ´œ „¨oŠ™ªµ¥ÁœºÊ°š¸ÉŤn‡ª¦Ä®o¡¦³ Œ´œ Ž¹ŠÉ Áœº°Ê š¸ÅÉ ¤n‡ª¦Â„n¡¦³ ŗo„n (Ò) Áœº°Ê ¤œ»¬¥r Á¨º°—¤œ»¬¥r—ªo ¥ (Ó) Áœº°Ê oµŠ (Ô) Áœº°Ê ¤oµ (Õ) Áœº°Ê ­»œ…´ (Ö) Áœº°Ê Š¼ (×) Áœº°Ê ¦µ­¸®r (­·ŠÃ˜) (Ø) Áœº°Ê Á­º°Ã‡¦nŠ (Ù) Áœº°Ê Á­º°Á®¨º°Š (Ú) Áœº°Ê ®¤¸ (ÒÑ) Áœº°Ê Á­º°—µª Ò×. µŠ‹¶¡ª„¤¸Áž¨ªÅ¢¡nŠ» °°„˜n°„ ¨·œÊ žµ„ ¨µ¤Å®¤ošŠ´Ê ˜´ª Á¡¦µ³ Á¤º°É µ˜·„°n œ ŗo—µn ­ž¦³¤µš„¨nµª¤»­µªµš˜n°¡¦³­Š‰r¨³ŸoÁ¼ •nµŸo¤¼ «¸ ¨¸ —oª¥ ‡¶Á­¸¥Ç®µ¥Ç ¨oªÅ¤n…°…¤µÃš¬š¸É¨nªŠÁ„·œ˜n°šnµœÁ®¨nµœ´Êœ ÒØ. µŠ‹¶¡ª„°¥µ„œÊ¶—´ÉŠÄ‹‹³…µ— Á®ÈœœÊ¶Ä­Á°µ¤º°„°¤µ„·œ œÊ¶ „È„¨µ¥Áž}œÅ¢Å®¤oš´ÊŠ˜´ª Á¡¦µ³Á¤ºÉ°µ˜·„n°œ…n¤Á®Š‡œÁ…Ȑċ Ťn¤¸„¦»–µž¦µœ¸ Á®Èœ…°Ššnµœ„Èć¦n‹³Å—o Á®Èœ­·œšnµœ„Èć¦n‹³Á¸¥—´ŠÁ°µ Ä­n‡ªµ¤Ÿ·—šnµœ ÒÙ. µŠ‹¶¡ª„¤¸˜´ªÁžg~°¥Áœnµ Ÿ°¤®¨´Š…—¤º°Áœnµ ÁšoµÁžg~°¥ Á°µÅ¢¤µ ‡¦°„˜´ªÁ°Š „¨·ÊŠ°¥n¼—´ÉŠ…°œÅ¤o Á¡¦µ³Á¤ºÉ°µ˜·„n°œ‡¦°„ÁŸµžiµ (š¶¨µ¥Å¤o š¶¨µ¥­´˜ªržiµ) ÒÚ. µŠ‹¶¡ª„¤¸˜œÄ®nÁšnµ£¼Á…µ ¤¸Á­oœ…œ¦¸¥µªÁ­¸¥Â®¨¤ Á¨È˜¸œ Á¨È¤º°Ä®n‡¤„¦·—´ŠÉ ¤¸—®°„—µ Á¨ÈÂ¨³…œ„¦³š„´œ—´ŠÉ ¨´œÉ ¨»„Áž}œÅ¢Å®¤o š´ŠÊ ˜´ª µ—˜´ª—´ŠÉ …ªµœ¢jµŸnµ Á¡¦µ³Á¤º°É µ˜·„°n œÁž}œœµ¥Á¤º°Š ˜nŠ‡ªµ¤¤·° ›¦¦¤ Á®ÈœÂ„n­œ· ‹oµŠ ŤnÁž}œ„¨µŠ š¸É °ªnµŸ·—š¸ŸÉ —· ªnµ° ˜µ¤‡ªµ¤š¸Éž¦µ„’ÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦…–³š¸É¡¦³°Š‡rš¦Š ¶Á¡Èšµœ°»š«· ¡ª„Ÿ¸Áž¦˜œ´œÊ Ÿ¸Áž¦˜š¸¤É µ¦´šµœ…°Š¡¦³°Š‡r‹³¤¸¦ž¼ ¨´„¬–³ Áž}œ˜oœ —´Šœ¸Ê µŠ¡ª„¤¸®œª— ¤¸Ÿ¤¥µª ¤¸®œoµ—¶ µŠ¡ª„¤¸Á­oœÁ°Èœ®¥n°œ ¤¸°ª´¥ª³œo°¥Ä®n®o°¥¥o°¥ Ÿ°¤ÃŽ Ÿ·ª®¥µÂ¨³—¶ µŠ¡ª„¥ºœ—¶Á„¦¸¥¤ Á®¤º°œ˜oœ˜µ¨š¸É™¼„Ţ٤o µŠ¡ª„„¦³®µ¥œÊ¶¤µ„‹œÅ¢Äœšo°ŠÂ¨°°„¤µ ‹µ„žµ„ µŠ¡ª„¤¸®¨°—‡°Á¨È„…œµ—Ášnµž¨µ¥¦¼Á…Ȥ ˜n¤š¸ °o ŠÄ®nؤ¦ žµœ£¼Á…µ ¤o‹³Å—o…oµªœÊ¶¤µ„¤µ¥„ȝ¦·Ã£‡˜µ¤˜o°Š„µ¦Å¤nŗo ŗo¦´Â˜n¦­Â®nŠ

14

‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥˜¨°—Áª¨µ µŠ¡ª„˜¦³„¦»¤˜¦³„¦µ¤—ºÉ¤Á¨º°— ®œ°Š ¨³ Ņ…o°Áž}œ˜oœš¸ÉÅ®¨°°„‹µ„žµ„Ÿ¨  e¨³˜n°¤š¸É˜„Áž}œ˜oœ…°Š„´œÂ¨³„´œ ®¦º°…°Š­´˜ªr°ºÉœ š´ÊŠ®¤—¤¸¦¼ž¦nµŠ¡·„¨¡·„µ¨œnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ªÁž}œ¥·ÉŠœ´„ ¡·‹µ¦–µÁ®ÈœÁnœœ¸Ê „ȍªœÄ®oœ¹„­Š­µ¦­£µª³…°ŠŸo¼Áž}œÁž¦˜Áž}œš¸É¥·ÉŠ ˜n„ȍªœÄ®o¡·‹µ¦–µÅž™¹Š‡ªµ¤Áš¸É¥ŠÂšo…°ŠŸ¨„¦¦¤ „¦¦¤š¶Ä®o¡ª„Á…µ˜o°Š Áž}œÁnœœ´Êœ ¤oœÁ¦µÁ°Š„ȇª¦˜o°Š­¶Á®œ¸¥„¦³ª´ŠÄœÁ¦ºÉ°Š…°Š„¦¦¤ÅªoÄ®o¤µ„ Ťn Ánœœ´Êœ Á¦µ„È‹³Áž}œ­¤µ·„…°ŠÁž¦˜ÅžÃ—¥ž¦·¥µ¥ „µ¦­°œ˜œÄœÁ¦ºÉ°ŠÁž¦˜œnµ ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ¦µ­µ¤µ¦™¦´„¬µ˜œÄ®o¡oœÅž‹µ„—œÂ®nŠ‡ªµ¤š»„…rš¦¤µœ°´œœ¸Ê ŗo ¨³œ´¥œ¸Êœnµ‹³Áž}œ‡ªµ¤­»…š´ÊŠÂ„n¸ª·˜Á¦µ „n¸ª·˜‡œ¦°…oµŠ…°ŠÁ¦µÅ—oÁž}œ °¥nµŠ—¸ Á¦µ‡ª¦˜´ÊŠÄ‹¡·‹µ¦–µž¨Š­´ŠÁªÅž˜µ¤¤´‡‡»Áš­„r˜´ª®œ´Š­º° ¨oª Á¦µ‹³¡oœ£´¥‹µ„Áž¦˜Ã—¥ž¦³„µ¦š´ÊŠžªŠ

15

ชนิดของเปรต

Áž¦˜œ¸ÃÊ —¥¦ª¤¤´„Áž}œš¸­É œÄ‹…°Š‡œÃ—¥­nªœ¤µ„ š»„‡œ¤´„Å—o¥œ· Á¦º°É Š œ¸Ê¤µ˜´ÊŠÂ˜n‡¦´ÊŠš¸É¥´ŠÁž}œÁ—È„ œo°¥‡œœ´„‹³Å¤n¦o¼‹´„Áž¦˜ ¨³„Èœo°¥‡œ°¸„®¨³š¸É ‹³¦o¼‹´„Áž¦˜˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š Ÿo¼Á…¸¥œ…°œ¶¤˜·Á„¸É¥ª„´Áž¦˜˜nµŠÇ ¤µÂ­—ŠÅªo Ĝš¸œÉ ¸Ê Á¡º°É Ä®ošµn œš´ŠÊ ®¨µ¥Å—o«„¹ ¬µ —´Šœ¸Ê

Áž¦˜˜µ¤¨´š›·¨µ¤³…°Š›·Á˜ ¨´š›·¨µ¤³…°Š›·Á˜„¨nµªªnµ Ÿ¸Áž¦˜Áž}œŸ¸‹¶¡ª„°—°¥µ„®·ª„¦³®µ¥ Á¡¦µ³˜°œÁž}œ¤œ»¬¥rœ´Êœ‹³Áž}œ‡œ˜¦³®œ¸É 裤µ„ Ťn°­¨³šµœ‹»œÁ‹º° ‡œ°ºœÉ Á®Èœ¡¦³Á®ÈœÁ‹oµ¤´„®¨®œoµ™»¥œÊ¶¨µ¥ Á…µÁ·š¶» „È‹³°oµŠªnµœ´™º° «µ­œµ°·­¨µ¤ ¡°Á…µ°„Ä®onª¥¶¦»Š¤´­¥·— „ȝ°„ªnµœ´™º°«µ­œµ¡»š›¤µ ˜´ŠÊ ˜nž¥i¼ µn ˜µ¥¥µ¥ ‡œÁnœœ¸ÁÊ ¤º°É ˜µ¥ÅžÂ¨oª„Ȥ„´ ‹³ÅžÁ„·—Áž}œŸ¸Áž¦˜ Ž¹ŠÉ Ÿ¸Áž¦˜ œ´œÊ ¤¸šŠ´Ê ®¤— Ô× œ·— ‡º° Ò. Ÿ¸Áž¦˜œ·—¤¸¦µn Š„µ¥Âœ œ°¥nµŠÄÅ¤o œ°œ®Šµ¥Å—o°¥nµŠÁ—¸¥ª (‹œ¤¸‡¶„¨nµª„µ¦œ°œ°¥nµŠœ¸ÊªnµŸ¸Áž¦˜Å­¥µ­œr)

16

Ó. Ÿ¸Áž¦˜œ·—¤¸žµ„Á¨È„ÁšnµÁ…Ȥ ¤¸¨¶‡°Á¨È„ ˜nšo°ŠÃ˜ Á¡¦µ³˜°œ¤¸ ¸ª·˜°¥n¼œ´Êœ°¥µ„‹³„·œ°¥nµŠÁ—¸¥ª Ô. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ°»‹‹µ¦³ ž{­­µª³ Ÿ¸Áž¦˜‹¶¡ª„œ¸ÁÊ ®Èœ®o°ŠœÊ¶Ã¦Š­oª¤ Áž}œ£´˜˜µ‡µ¦´Êœ¥°—(Ÿ¸„¦³­º°) Õ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ­·ÉŠš¸É‡œ°ºÉœ°µÁ‹¸¥œ°°„¤µ Ö. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ®¤°„ ×. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Á¨¸Ê¥Š˜´ª—oª¥œÊ¶š¸ÉÁ…µ°»š·«Ä®o Ø. Ÿ¸Áž¦˜œ·—š¸É¤°ŠÁ®ÈœÅ—o¥µ„ Á¡¦µ³¤¸¦¼ž¨³Á°¸¥— Ù. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œœÊ¶¨µ¥š¸É‡œ°ºÉœ™n¤š·ÊŠ(Ÿ¸„¦³Ã™œ) Ú. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œŸ¤Â¨³…œ Á¡¦µ³Á®ÈœÂ˜nŸ¤Â¨³…œÁšnµœ´Êœ ÒÑ. Ÿ¸Áž¦˜œ·——¼—Á¨º°—‡œ°ºÉœ„·œ ÒÒ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Á¨¸Ê¥Š˜´ª—oª¥‡ªµ¤‡·—°´œ´Éª¦oµ¥…°Š‡œ°ºÉœ Á¡¦µ³Áž}œ ‡ªµ¤‡·—š¸É°¥n¼Äœ¦³—´Á—¸¥ª„´œ„´‡ªµ¤‡·—…°Š˜œÁ°Š ć¦¥·ÉŠ‡·—´Éª¦oµ¥¤µ„ Ÿ¸Áž¦˜œ·—œ´Êœ„È¥·ÉŠ‹³Áž}œ­»…¤µ„ ÒÓ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œÁœºÊ°…°Š˜œ ÒÔ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Á¨¸Ê¥Š˜´ª—oª¥‡ª´œ›¼žš¸ÉÁ…µ¼µ(š¸É¤µ…°ŠŸ¸™oª¥Â„oª) ÒÕ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—š¸É°š¶Ä®o‡œ°ºÉœÁ‹ÈÅ…oŤn­µ¥ ÒÖ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°­°—­nµ¥Á¡ºÉ°¦o¼Á¡ºÉ°Á®Èœ‡ªµ¤¨´…°Š‡œ°ºœ Áž}œ Ÿ¸¡ª„­œ¦o¼ Ò×. Ÿ¸Áž¦˜œ·—®¨Žn°œ°¥n¼˜µ¤ÂŸnœ—·œš´ÉªÅž Ťn„¨oµÂ­—Š˜œÄœš¸É »¤œ ÒØ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Áž}œª·µ–®¦º°Ÿ¸š¸É °Áš¸¥É ªš¶Á­¸¥Š¦„ªœÄœš¸˜É µn ŠÇ (°š¶Á­¸¥ŠÅ°oœœ´É -Å°oœ˜¸É „ Á—¸¥Ì ª¤¸Á­¸¥Š¡·¤¡r——¸ oµŠ®¨³ Á—¸¥Ì ªÅ¢¢jµÁžd—Á°ŠoµŠ ®¨³ Á—¸¥Ì ªž¦³˜¼µo Š Á—¸¥Ì ª®œoµ˜nµŠoµŠžd—Á°ŠÃ—¥Å¤n¤„¸ ¦³Â­¨¤¡´—Ÿnµœ °¥nµŠ œ¸Ê‹³Áž}œ°³Å¦ œ°„‹µ„„µ¦®¨°„‹µ„Á…µ®¨³)

17

ÒÙ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—š¸É¤¸Áž¨ªÅ¢Â¨°°„¤µ‹µ„…oµŠÄœ Å®¤o…°Š„·œ…°Š—ºÉ¤ š»„°¥nµŠÄœÁª¨µš¸ÉÁždÁ…oµžµ„ ÒÚ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—¨´„¡µÁ—È„Åž„·œÁž}œ°µ®µ¦ ÓÑ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n¼Äœš³Á¨ ÓÒ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n¼ÄœœÊ¶ ÓÓ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—™º°˜³°Š…°Š¥¤¦µ °Š‡¦´„¬r®¦º°Ÿo¼¦´Äo¡µ¥¤ ÓÔ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°—°¥µ„ ˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœ ÓÕ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œÁ—È„ ÓÖ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ°ª´¥ª³£µ¥Äœ…°ŠŸo°¼ œºÉ Ánœ˜´ Ř Å­o ¡»Š(Ÿ¸ž°) Ó×. Ÿ¸Áž¦˜œ·—¦µ„¬­ ¤¸¦nµŠ„µ¥Â…Ȋ¦Š„¶¥¶œnµ„¨´ª °µ«´¥°¥n¼˜µ¤ žiµoµ ¤¸Žµ„«¡Áž}œ°µ®µ¦´œÊ Á¨·« ÓØ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ‡ª´œ(š¸É¤µ…°ŠŸ¸™oª¥Â„oª) ÓÙ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n˜¼ µ¤š¸¨É ¤n» š¸œÉ ʶ…´Š š¸ŽÉ œºÊ Œ³Ž¹ŠÉ Ťn¤Ä¸ ‡¦°µ«´¥°¥n¼ ÓÚ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ¨¤ ÔÑ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Á¨¸Ê¥Š˜´ª—oª¥Á™oµ™nµœ ÔÒ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—„·œ­·ÉŠš¸ÉÁž}œ¡·¬­¶®¦´¤œ»¬¥r ÔÓ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n¼Äœš³Á¨š¦µ¥ ÔÔ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—Á¨¸Ê¥Š˜´ª—oª¥Áž¨ªÅ¢š¸É¨°°„¤µ ÔÕ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n¼œ˜oœÅ¤o ÔÖ. Ÿ¸Áž¦˜œ·—°µ«´¥°¥n¼˜µ¤…oµŠ™œœ Ô×. Ÿ¸Áž¦˜œ·—‰nµ‡œ°ºÉœÂ¨oªÁ…oµ­·Š°¥n¼Äœ¦nµŠœ´ÊœÂšœ Áž¦˜œµ¤œ´¥œ¸ÊªœÄ®o¤°ŠÁ®Èœ£µ¡¦ª¤…°Š‡¶ªnµÁž¦˜Å—o°¥nµŠ´—Á‹œ ¨³ªœÄ®oÁ®Èœªnµ Áž¦˜„´Ÿ¸„ȇº°°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´œœ´ÉœÁ°Š ¡§˜·„¦¦¤¡ºÊœ“µœ ‡º°‡ªµ¤´Éª Á…µÁ®¨nµœ¸Ê°š¶´Éª

18

Áž¦˜˜µ¤œ´¥­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ „¦¤¡¦³¥µª·¦µ–ªÃ¦¦­ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ„¦¤¡¦³¥µª·¦µ–ªÃ¦¦­Å—ož¦³¤ª¨œ·— …°ŠŸ¸Áž¦˜ÅªoĜ®œ´Š­º°›¦¦¤ª·‹µ¦–rÁ¡¸¥ŠÃ—¥¥n° Õ œ·—Ášnµœ´œÊ ‡º° Ò. Ÿ¸Áž¦˜¤¸¦¼ž¦nµŠÅ¤n­¤ž¦³„° Ž¼Ÿ°¤ °—ÃŽ ¨¶˜´ª¤¸Â˜n„¦³—¼„ Ž³Áž}œ­nªœÄ®n Ó. Ÿ¸Áž¦˜¦¼ž¦nµŠ¡·„µ¦ Ánœ¦nµŠ„µ¥Áž}œ°¥nµŠ¦nµŠ¤œ»¬¥r ˜n«¸¦¬³Áž}œ °¥nµŠ«¸¦¬³…°Š­´˜ªrÁ—¦´‹Œµœ Ánœ˜´ªÁž}œ˜´ª‡œ ®´ªÁž}œ®´ª„µ ®¦º°˜´ªÁž}œ˜´ª ‡œÂ˜n®ª´ Áž}œ®´ª®¤¼Áž}œ˜oœ ˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœ°¥n„¼ ´ ¦nµŠš¸ŸÉ —· ž„˜·œœ´Ê Ş‹œ˜µ¥ Ô. Ÿ¸Áž¦˜¦¼ž¦nµŠ¡·„¨ Á­ª¥„´¤¤„¦–r°¥n˜¼ µ¤¨¶¡´Š Á¡¦µ³°¶œµ‹„¦¦¤ …°Š˜œÁ°Š Õ. Ÿ¸ Á ž¦˜¦¼ ž ¦n µ Š°¥n µ Š¤œ» ¬ ¥r ž „˜· „¨µŠª´ œ Á­ª¥»  °¥n¼ Ä œª· ¤ µœ ˜n˜°œ„¨µŠ‡ºœ˜o°ŠÅžÁ­ª¥Ÿ¨…°Š„¦¦¤´Éª‹œ„ªnµ‹³­ªnµŠ °¥nµŠš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµ Áª¤µœ·„Áž¦˜ Áž¦˜˜µ¤œ´ ¥ š¸É „ ¨n µ ª¤µ…o µ Š˜o œ œ´Ê œ œ¸Ê  ªœÄ®o ¡· ‹ µ¦–µ™¹ Š ¤œ» ¬ ¥r š¸É ¤¸ ¨´„¬–³°µ„µ¦Ánœœ¸Ê Áž}œÅžÅ—oÅ®¤ªnµ Áž¦˜„´¤œ»¬¥rœÁ¸Ê ž}œ£¡£¼¤š· š¸É ´ Žo°œ„´œ °¥n¼Å¤nŗoń¨‹µ„‹µ„„´œÁ¨¥ ¤°Š—¸Ç¨oª‹³Á®Èœ¦µ¥¨³Á°¸¥—…°ŠÁ¦ºÉ°Šœ¸Êŗo°¥nµŠ ´—Á‹œ

19

Áž¦˜˜µ¤‡´¤£¸¦r¡¦³¡»š›«µ­œµ Ÿo¼«¹„¬µ¡¦³Å˜¦žd‘„ °¦¦™„™µ ¨³‘¸„µ¤µ°¥nµŠ¤µ„¤µ¥¥n°¤„¨oµ ¦´¦°Š¥ºœ¥´œÅ—o°¥nµŠ¤´œÉ ċªnµ Á¦º°É ŠÁž¦˜ Á¦º°É Š£¼˜Ÿ¸ž«e µ‹œ¸¤Ê „¸ ¨nµªÅªo‹¦·ŠÄœ‡´¤£¸¦r šµŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ Ĝš¸œÉ ¸Ê ŸoÁ¼ …¸¥œ…°œ¶¤µ„¨nµªÁ¡¸¥ŠµŠ­nªœÁ¡º°É ‡ªµ¤´—Á‹œ —´Šœ¸Ê

Áž¦˜ ÓÒ ˜œ ¡¦³ª·œ¥´ žd‘„Á¨n¤ Ò ÄœnªŠª·œ˜¸ ª´˜™» …°Šžµ¦µ·„­·„…µšš¸É Õ Å—o„¨nµª ™¹ŠÁž¦˜ ÓÒ ˜œ ‡º° Ò. °´’“·­Š´ …­·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É „¸ ¦³—¼„˜·—˜n°„´œÁž}œšn°œÇ ˜nŤn¤Á¸ œº°Ê Ó. ¤´Š­Áž­·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É Á¸ œº°Ê Áž}œ·œÊ Ç Â˜nŤn¤„¸ ¦³—¼„ Ô. ¤´Š­žd–”Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É Á¸ œº°Ê Áž}œ„o°œ Õ. œ·‹Œª·ž¦·­Áž¦˜ Áž¦˜š¸ÅÉ ¤n¤®¸ œ´Š Ö. °­·Ã¨¤Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸…œÁž}œ¡¦³…¦¦‡r ×. ­´˜˜·Ã¨¤Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É …¸ œÁž}œ®°„ Ø. °»­»Ã¨¤Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸…œ¥µªÁž}œ¨¼„›œ¼ Ù. ­¼‹Ã· ¨¤Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É …¸ œÁž}œÁ…Ȥ Ú. š»˜¥· ­¼‹Ã· ¨¤Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É …¸ œÁž}œÁ…Ȥœ·—š¸É Ó ÒÑ. „»¤£»–”Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É °¸ – ´ ”³Ä®nؤµ„ ÒÒ. ‡¼™„¼žœ·¤‡» ‡Áž¦˜ Áž¦˜š¸‹É ¤°¥nļ œ°»‹‹µ¦³ ÒÓ. ‡¼™…µš„Áž¦˜ Áž¦˜š¸„É œ· °»‹‹µ¦³ ÒÔ. œ·‹Œª·˜„Áž¦˜ Áž¦˜®·ŠÅ¤n¤®¸ œ´Š ÒÕ. š»‡‡´œ›Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É ¸„¨·œÉ Á®¤ÈœÁœnµ ÒÖ. ð‡·¨œ· ¸Áž¦˜ Áž¦˜š¸¤É ¦¸ nµŠ„µ¥Áž}œ™nµœÅ¢ Ò×. °­¸­Áž¦˜ Áž¦˜š¸ÅÉ ¤n¤«¸ ¦¸ ¬³ ÒØ. £·„…»Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ­´–“µœÁ®¤º°œ£·„¬» ÒÙ. £·„…»œ¸Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ­´–“µœÁ®¤º°œ£·„¬»–¸

20

ÒÚ. ­·„…¤µœÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ­´–“µœÁ®¤º°œ­·„…¤µœµ ÓÑ. ­µ¤Á–¦Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ­´–“µœÁ®¤º°œ­µ¤Á–¦ ÓÒ. ­µ¤Á–¦¸Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ­´–“µœÁ®¤º°œ­µ¤Á–¦¸

Áž¦˜ ÖÒ ˜œ ¡¦³­»˜˜´œ˜žd‘„ Á¨n¤ Ó× ÄœnªŠÁž˜ª´˜™» ŗo„¨nµª™¹ŠÁž¦˜ ÖÒ ˜´ª ‡º° Ò. Á…˜˜¼ž¤Áž¦˜ ¡¦³°¦®´œ˜rÁž¦¸¥Á®¤º°œœµ¥n°¤¤¸°ž» „µ¦³Â„nÁž¦˜ ¨³šµ¥„(Á¦ºÉ°Šœ¸ÊŤnŗo„¨nµª™¹ŠÁž¦˜Ã—¥˜¦Š) Ó. ­¼„¦¤»…Áž¦˜ Áž¦˜žµ„®¤¼ Ô. ž¼˜¤· …» Áž¦˜ Áž¦˜žµ„Áœnµ Õ. žd’“›¸˜¨·„Áž¦˜ Áž¦˜˜p„» ˜µÂžjŠ Ö. ˜·Ã¦„»””Áž¦˜ Áž¦˜°¥n¼œ°„ µÁ¦º°œ ×. ž{‹ž»˜˜…µš·„Áž¦˜ œµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ö ˜œ Ø. ­´˜˜ž»˜˜…µš·„Áž¦˜ œµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ø ˜œ Ù. ǖÁž¦˜ ¨¼„­°œ¡n°—oª¥Ã‡š¸É˜µ¥Â¨oª(Á¦ºÉ°Šœ¸ÊŤnŗo„¨nµª™¹ŠÁž¦˜ ×¥˜¦Š) Ú. ¤®µÁž­„µ¦Áž¦˜ œµŠÁž¦˜°—¸˜£¦¦¥µ®´ª®œoµnµŠ®¼„ ÒÑ. …´¨¨µ’·¥Áž¦˜ œµŠÁž¦˜«¸¦¬³¨oµœ ÒÒ. œµ‡Áž¦˜ Áž¦˜Ÿo¼Á—·œ¦o°ŠÅ®o˜µ¤¡µ®œ³oµŠ…°Š¨¼„µ¥ ÒÓ. °»¦‡Áž¦˜ Áž¦˜Ÿo¼‹µ„ÅžÁ®¤º°œŠ¼¨°„‡¦µ ÒÔ. ­´Š­µ¦Ã¤‹„Áž¦˜ œµŠÁž¦˜­´Š­µ¦Ã¤‹·„µ ÒÕ. ­µ¦¸ž»˜˜Á™¦¤µ˜»Áž¦˜ œµŠÁž¦˜°—¸˜¤µ¦—µ¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³ ÒÖ. ¤´˜˜µÁž¦˜ œµŠ¤´˜˜µÁž¦˜ Ò×. œ´œšµÁž¦˜ œµŠœ´œšµÁž¦˜ ÒØ. ¤´’“„»–”¨¸Áž¦˜ ¤´’“„»–”¨¸Áž¦˜Ÿoš¼ ¶Ä‹Ä®oÁ¨º°É ¤Ä­Äœ¡¦³¡»š›Á‹oµ„n°œ ­·ÊœÄ‹

21

ÒÙ. „´–®Áž¦˜ Áž¦˜„´–®Ã‡˜¦ ÒÚ. ›œžµ¨Á­’“·Áž¦˜ ›œžµ¨Á«¦¬“¸Áž¦˜ ÓÑ. ‹¼¯Á­’“·Áž¦˜ ‹¼¯Á«¦¬“¸Áž¦˜ ÓÒ. °´Š„»¦Áž¦˜ °´Š„»¦³„´Áž¦˜ ÓÓ. °»˜˜¦¤µ˜»Áž¦˜ œµŠÁž¦˜¤µ¦—µ…°Š°»˜˜¦¤µ–¡ ÓÔ. ­»˜˜Áž¦˜ ®·ŠŸo™¼ ªµ¥—oµ¥Å—oŞ°¥n„¼ ´ Áž¦˜ ÓÕ. „´––¤»–”Áž¦˜ œµŠÁž¦˜Ÿo¼™¼„­»œ´…„´––¤»–”„´—„·œÁœºÊ° ÓÖ. °»¡¡¦¸Áž¦˜ ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸„´ Áž¦˜ Ó×. °£·¤µœÁž¦˜ Áž¦˜Ÿo¼Á—·œšªœ„¦³Â­œÊ¶°´œÅ®¨Å¤n…µ—­µ¥ ÓØ. ­µœ»ªµ­¸Á™¦Áž¦˜ Áž¦˜µ˜·…°Š¡¦³­µœ»ªµ­¸Á™¦³ ÓÙ. ¦™„µ¦Áž¦˜ œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜Ÿo¼°µ«´¥°¥n¼š¸É­¦³¦™„µ¦ ÓÚ. £»­Áž¦˜ Áž¦˜„°Â„¨ ÔÑ. „»¤µ¦Áž¦˜ „»¤µ¦Áž¦˜ ÔÒ. Á­¦·–Á¸ ž¦˜ œµŠÁ­¦·–Á¸ ž¦˜ ÔÓ. ¤·‡¨»šš„Áž¦˜ Áž¦˜¡¦µœÁœº°Ê ÔÔ. š»˜¥· ¤·‡¨»šš„Áž¦˜ Áž¦˜¡¦µœÁœº°Ê Á¦º°É Šš¸É Ó ÔÕ. „¼’ª·œ·‹Œ¥·„Áž¦˜ Áž¦˜°—¸˜Ÿo¼¡·¡µ„¬µÃ„Š ÔÖ. ›µ˜»ª·ª´––Áž¦˜ Áž¦˜Ÿo¼˜¶®œ·„µ¦¼µ¡¦³›µ˜» Ô×. °´¤¡­´„…¦Áž¦˜ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸„´Áž¦˜Áž¨º°¥ ÔØ. Á­¦¸­„Áž¦˜ Á­¦¸­„Áž¦˜ ÔÙ. œ´œš„Áž¦˜ œ´œš„Áž¦˜ ÔÚ. Á¦ª˜¸Áž¦˜ œµŠÁ¦ª—¸Áž¦˜ ÕÑ. °»‹Œ»Áž¦˜ Áž¦˜Á‹oµ…°ŠÅ¦n°°o ¥ ÕÒ. „»¤µ¦Áž¦˜ „»¤µ¦Áž¦˜ ÕÓ. ¦µž»˜˜Áž¦˜ Áž¦˜¦µ»˜¦ ÕÔ. ‡¼™…µš„Áž¦˜ Áž¦˜„·œ‡¼™

22

ÕÕ. ‡¼™…µš„Áž¦˜ œµŠÁž¦˜„·œ‡¼™ ÕÖ. ‡–Áž¦˜ Áž¦˜‡–³®œ¹ŠÉ Õ×. žµ’¨·ž»˜˜Áž¦˜ ®·ŠµªÁ¤º°Šžµ’¨¸»˜¦­œšœµ„´Áž¦˜ ÕØ. °´¤¡ªœÁž¦˜ Áž¦˜Á jµ­ªœ¤³¤nªŠ ÕÙ. °´„…¦»„…Áž¦˜ °´„…¦»„…Áž¦˜ ÕÚ. ㇭´Š®¦Áž¦˜ Áž¦˜¦ª¦ª¤Ã£‡³ ÖÑ. Á­’“·ž˜» ˜Áž¦˜ Áž¦˜Á«¦¬“¸˜» ¦ ÖÒ. ­´’“·„’¼ Áž¦˜ Áž¦˜™¼„‡o°œ˜n°¥«¸¦¬³ Áž¦˜š´ÊŠ ÖÒ ˜œ˜µ¤œ´¥š¸É„¨nµª¤µœ¸ÊÁž}œÁž¦˜š¸É¤¸˜´ª˜œž¦µ„‘°¥n¼‹¦·Š ¨³¥´Š¤¸ž¦³ª´˜Ä· ®o«„¹ ¬µÅ—o°¥n¼ Á®¨nµœ¸‡Ê °º Áž¦˜š¸¤É ž¸ ¦µ„’°¥n‹¼ ¦·ŠÄœ‡´¤£¸¦šr µŠ¡¦³ ¡»š›«µ­œµ Áž}œ°´œ¦´¦°ŠÅ—oªµn vÁž¦˜œ¸¤Ê °¸ ¥n‹¼ ¦·ŠÇ ŤnčnÁ¦º°É Š®¨°„¨ªŠ®¦º°Ã„®„ Ä®o榇œ®œ¹ÉŠ‡œÄ—Å—o¦´Ÿ¨ž¦³Ã¥œr®¦º°Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â˜nž¦³„µ¦Ä—š´ÊŠ ­·œÊ w Áž}œž¦³Ã¥œr„nŸÁo¼ º°É Á¡¦µ³‹³Å—ož¦´˜´ªž¦´Ä‹Ä®oÁº°É ¤´œÉ ĜŸ¨…°Š„¦¦¤—¸ ¨³Ÿ¨…°Š„¦¦¤´ªÉ Áž}œÃš¬Â„nŸÅo¼ ¤nÁº°É °´œ‹³¡¨°¥Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ…µ¡¨´—®¨ŠÅž Á„·—Áž}œÁž¦˜Ž³Á°ŠoµŠ„Èŗo ®µ„Á¤º°É ™¹Š˜°œœ´œÊ „µ¦‹³…°¦o°ŠÄ®o榭´„‡œnª¥ Á…µÄ®o¡oœ‹µ„£µª³œ´Êœ°µ‹‹³Áž}œÁ¦ºÉ°Š­µ¥Á„·œ„µ¦–r„ÈÁž}œÅ—o Áž¦˜Ã—¥¦ª¤

23

„µ¦„¨nµª™¹ŠÁž¦˜˜µ¤œ´¥…oµŠ˜oœœ´œÊ Áž}œ„µ¦„¨nµª™¹ŠÄœ£µ¡¦ª¤„ªoµŠÇ Áž}œ„µ¦œ¶ºÉ°Áž¦˜¤µÂ­—ŠÄ®oÁ®Èœ ˜n®¨µ¥Â®nŠ‹³„¨nµª™¹ŠÁž¦˜Äœ¨´„¬–³ ¦ª¤Ç Áž}œ˜oœ —´Šœ¸Ê Ò. „µ¨„´‹·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸ÁÉ ž}œ°­»¦µ‹¶¡ª„®œ¹ŠÉ Áž¦˜œ·—œ¸¤Ê ¦¸ µn Š„µ¥ ­»Š™¹Š Ô ‡µª»˜ (Õ ‡µª»˜Ášnµ„´ Ò Ã¥œr Ò Ã¥œrÁšnµ„´ Ò× „·Ã¨Á¤˜¦) Ťn‡°n ¥¤¸ ¦Š Á¡¦µ³¤¸Á¨º°—¨³ÁœºÊ°œo°¥ ­¸…°Š¦nµŠ„µ¥‡¨oµ¥ÄÅ¤o®oŠ ˜µ™¨œ°°„¤µ Á®¤º°œ˜µ…°Šž¼Â¨³¤¸žµ„Ášnµ¦¼Á…Ȥ ˜´ÊŠ°¥n¼˜¦Š„¨µŠ«¸¦¬³ Ó. „»–ž…µšµÁž¦˜ Áž¦˜š¸„É œ· ­·ŠÉ ž’·„¨¼ ˜nµŠÇ „·œŽµ„«¡…°Š­´˜ªrÁž}œ °µ®µ¦ Ô. …»žždžµ­·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸É™¼„Á¸¥—Á¸¥œ—oª¥„µ¦®·ª…oµª®·ªœÊ¶ ˜o°Š °—Ç°¥µ„Ç Á¡¦µ³„¦¦¤Á„nµš¶Ä®oÁž}œÁnœœ´Êœ Õ. ‡¼™…µšµÁž¦˜ Áž¦˜š¸„É œ· °»‹‹µ¦³˜nµŠÇ „·œ¤¼˜¦ „·œ‡¼™ „·œ…°ŠÁœnµ Á­¸¥ „·œ„µ„ „·œÁ—œÁž}œ°µ®µ¦ Ö. ˜´–®µ·˜µÁž¦˜ Áž¦˜š¸™É „¼ ˜´–®µÁ¸¥—Á¸¥œÁž}œÁ®˜»Ä®o°—…oµª °— œÊ¶Áž}œ„¶¨´Šš¶Ä®o®·ªÃ®¥˜¨°—Áª¨µ ×. œ·µ¤˜´–®·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸™É „¼ Å¢ÁŸµÄ®oÁ¦nµ¦o°œ°¥nœ¼ µœ ™¼„Á¡¨·ŠÅ¢ ÁŸµ„µ¥ ™¼„Á¡¨·Š„·Á¨­ÁŸµÄ‹ Ä®o˜°o ŠÁž}œš»„…r¦°o œ¦œ˜¨°—Áª¨µ š»„…ršŠ´Ê …oµŠœ°„ š»„…rš´ÊŠ…oµŠÄœ Ø. œ·µ¤´„„µÁž¦˜ Áž¦˜š¸¤É ¨¸ ¶˜´ª—¶Á®¤º°œ˜°Å¤oš™¸É „ÁŸµ ¼ ­¼Š¨¼——¶ š³¤œ¹ „¨·œÉ Á®¤ÈœÁœnµ ˜¸œ¤º°Áž}œŠn°¥ ¢{œ¥µª¤¸Á…¸¥Ê ª°°„‹µ„žµ„ Ù. ž¦š´˜˜¼ž¸ª·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸„µ¦Á¨¸Ê¥Š¸ª·˜°¥n¼Å—o×¥°µ«´¥°µ®µ¦š¸É Ÿo¼°ºÉœ°»š·«Ä®o ¨³Áž}œÁž¦˜œ·—Á—¸¥ª ¤¸Ã°„µ­¦´­nªœ»š¸ÉÁ®¨nµµ˜·°»š·«Ä®o Áœº°É Š‹µ„¤´„ÅžÁ„·—°¥nļ „¨oµo œµ˜·…°Š˜œÁ°Š Ánœ Áž¦˜š¸ÁÉ ž}œµ˜·…°Š¡¦³Á‹oµ ¡·¤¡·­µ¦ Áž¦˜œ·—œ¸Ê®¨³š¸É¥´Š­µ¤µ¦™¦´­nªœ»­nªœ„»«¨‹µ„¤œ»¬¥rŗo°¥n¼ Ú. ž{¡¡˜´Š‡µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦nµŠ„µ¥­¼ŠÄ®nÁ®¤º°œ£¼Á…µ „¨µŠª´œ¤¸ ‡ª´œ„¨µŠ‡ºœ¤¸Å¢‡¨°„ÁŸµ¤´œ˜¨°—Áª¨µ š¶Ä®o˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœ¥·ÉŠ

24

ÒÑ. ¤®·š›·„µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸§š›·Í¦¼žŠµ¤—´ŠÁšª—µ ˜n¥µ„Ŧo®·ªÃ®¥ °µ®µ¦¥·ŠÉ ®œ´„ Áœº°É Š‹µ„Á‡¥¦´„¬µ«¸¨ ˜n®ªŠ®oµ¤°µ®µ¦š¸¡É „´ ®¦º°…°Š­nªœ„¨µŠ ŤnnŠÄ®oŸo¼°ºÉœÅ—očo ÒÒ. ª´œ˜µ­µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É„·œÁ­¨— „·œœÊ¶¨µ¥ Á­¤®³ °µÁ‹¸¥œ Áž}œ °µ®µ¦ ÒÓ. Áª¤µœ·„Áž¦˜ Áž¦˜š¸É­¤´˜·Áž}œª·¤µœ µŠ‡¦´ÊŠÁ­ª¥­»…¦µªÁšª—µ µŠ‡¦´ÊŠÁ­ª¥š»„…r ÁœºÉ°Š‹µ„Á‡¥š¶šµœÅªo¤µ„ ˜nŤn¦´„¬µ«¸¨ „¨µŠª´œŸ·—«¸¨ „¨µŠ‡ºœ™º°«¸¨ Áž}œ˜oœ š¶—¸Å¤nÁ­¤°˜oœÁ­¤°ž¨µ¥ —¸¦µo ¥ž¨µ¥Á­¸¥ ÒÔ. ­´¡¡´Š‡µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦nµŠ„µ¥Ä®nØ ¤¸Á¨È¥µª ‡¤Á®¤º°œ¤¸— Š°Å—oÁ®¤º°œÁÈ— „·œÁ¨º°—ÁœºÊ°˜œÁ°ŠÁž}œ°µ®µ¦ ­¦oµŠ‡ªµ¤š»„…rÄ®o˜œÁ°Š—oª¥ ˜œÁ°Š Áž}œš¸œÉ µn Áªšœµ­Š­µ¦¥·ŠÉ œ´¥ž¦³¤µ–ªnµ¥·ŠÉ Á„µ„È¥Š·É ‡´œ ¥·ŠÉ ‡´œ„È¥Š·É Á„µ ¥·ŠÉ Á„µ„È¥·ÉŠÁ‹È ˜nĜ‡ªµ¤Á‹Èœ´Êœ„Ȧo¼­¹„š´ÊŠ¤´œš´ÊŠ­»…š´ÊŠÁ‹È¡¦o°¤„´œÅž—oª¥ ÒÕ. ­¼‹·¤»…µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸ÁšoµÃ˜ ‡°¥µª¤µ„ žµ„Á¨È„Ášnµ¦¼Á…ȤÁšnµœ´Êœ ‹³„·œ°µ®µ¦Â˜n¨³‡¦´ŠÊ „Ȩ¶µ„¤µ„ „·œ„È„œ· ŗoÁ¡¸¥ŠÁ¨È„Çœo°¥Ç „·œÅ—oŤn¦‹o¼ „´ °·¤É ž¦³¤µ–ªnµ˜o°Š„µ¦°µ®µ¦Ášnµ‡´œ¦™ ˜n„œ· ŗoš¨¸ ³Á¤¨È—…oµª ª´œš´ŠÊ ª´œ‹¹ŠÅ¤n˜°o Š š¶°³Å¦ œ´ÉŠ„·œ°¥nœ¼ ´ÉœÂ®¨³ ŞŮœ„ÈŤnŗo Á¡¦µ³šo°Š¤´œ®·ª˜¨°—Áª¨µ ‡¦´œÊ Ťn ŗo„·œ„È‹³Áž}œ‹³˜µ¥Ä®oŗo ÒÖ. °‡¦Áž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠž¦³®¨µ—‡¨oµ¥­´˜ªrÁ—¸¥¦´‹Œµœ˜nµŠÇ Ánœ ‡ªµ¥, Á­º°, ¤oµ, ®¤µ, ‹¦³Á…o, Š¼Á®¨º°¤ ¨³¤¸Å¢Å®¤oÁŸµ¦nµŠ„µ¥š´ŠÊ ª´œš´ŠÊ ‡ºœ Å¢Á„·—‹µ„µž„¦¦¤Äœµ˜·„n°œš¸É˜œÁ°Šœ´ÉœÂ®¨³Áž}œŸo¼„n°Åªo Ò×. °´‡‡¸µ¨¤»…µÁž¦˜ Áž¦˜š¸É¤¸Áž¨ªÅ¢Â¨°°„¤µ‹µ„žµ„˜¨°—š´ÊŠ ª´œš´ÊŠ‡ºœ Áž¦˜Á®¨nµœ¸¤Ê „¸ ¨nµª™¹ŠÄœ‡´¤£¸¦¡r ¦³¡»š›«µ­œµš´ŠÊ ‡´¤£¸¦Ár „nµÂ¨³‡´¤£¸¦r Ä®¤n„¦³‹´—„¦³‹µ¥„´œÅž ×¥¦ª¤„ÈÁž}œ„µ¦Á¦¸¥„Áž¦˜Á®¨nµœ´Êœ˜µ¤¨´„¬–³ °µ„µ¦š¸Éž¦µ„’Ä®oÁ®Èœ

25

°µ¥»…°ŠÁž¦˜ °µ¥»…°ŠÁž¦˜ Ťnœnœ°œ ¨oªÂ˜n„¦¦¤Å¤nªnµ‹³Áž}œ»®¦º°Áž}œµžš¸É · Áž}œÁž¦˜°¥n¼°¥nµŠœ´Êœ®¨µ¥„´žžm š¶Åªo ÁnœÁž¦˜µ˜·…°Š¡¦³Á‹oµ¡·¤¡­µ¦„È ®¨µ¥„´¨žm ˜o°Š¦°¡¦³¡»š›Á‹oµ¤µ˜¦´­¦o¼„ªnµ Ô-Õ °Š‡r „ÈÁž}œ°´œ˜o°Š¦°Ž³‹œ Á‡¦¸¥—œ´ÉœÂ®¨³‡¦´ ­¶®¦´Áž¦˜š¸É­µ¤µ¦™¦´­nªœ„»«¨š¸É¤¸Ÿo¼°»š·«ÅžÄ®o°´œÅ—o„nž¦š´˜˜¼ž¸ ª·„Áž¦˜ ®µ„Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ¤¸„¶¨´Š»¤µ„¡°„È‹³®¨»—¡oœ‹µ„°µ¥£¼¤š· œ´ š¸ÄÉ œ …–³š¸°É œ»Ã¤šœµ­nªœ»œ´œÊ Ánœ Áž¦˜š¸ÁÉ ž}œµ˜·¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦­¤´¥¡»š›„µ¨ Áž}œ°´œ­¦»žªnµ °µ¥»…°ŠÁž¦˜°¥nš¼ „¸É ¦¦¤…°ŠÁž¦˜Â¨³°¥nš¼ „¸É µ¦°œ»Á‡¦µ³®r‹µ„®¤n¼ µ˜· ®µ„®¤n¼µ˜·°œ»Á‡¦µ³®rÄ®o—oª¥Åªo—oª¥‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ Á…µÁ®¨nµœ´Êœ„È‹³Å—oŞ Ÿ»—ÅžÁ„·—Äœš´œš¸ „µ¦Áž}œÁž¦˜œ¸ÅÊ ¤nŗoÁž}œÃ¦‡˜·—˜n° £µª³…°Š„µ¦Áž}œÁž¦˜œ¸ÅÊ ¤n­µ¤µ¦™ ˜·—˜n°„´œÅ—ošµŠ¡´œ›»„¦¦¤ Á¡¸¥ŠÅ° ‹µ¤ ­´¤Ÿ´­¤º° ®¦º°Â¤oœ¤¸Á¡«­´¤¡´œ›r„ÈŤn ŗoš¶Ä®o„µ¦Áž}œÁž¦˜œ¸Ê„¦³Ã——Åž˜·—‡œ°ºÉœÅ—o „µ¦Áž}œÁž¦˜œ¸Ê­ŠªœÅªo­¶®¦´ ‡œ¤¸µž„¦¦¤Ášnµœ´Êœ Á¦µšnµœš´ÊŠ®¨µ¥‡ª¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°ŠÁž¦˜Á°µÅªo°¥nµŠ‹¦·Š‹´Š Á¡ºÉ°Áž}œœ´¥­°œ˜œÁ°ŠÄ®oŗoŠn‡·— Á¡ºÉ°Áž}œœ´¥­°œ‡œ¦°…oµŠÄ®oŗoŠn‡·— Á¦ºÉ°ŠÁž¦˜œ¸Ê¤¸Åªo­°œÄ®o„¨´ªµž„¦¦¤Â¨³¤¸ÅªoÁ¡ºÉ°­°œÄ®o°¥µ„š¶» „¦¦¤ œ¸Ê®¨³šµŠÂ®nŠ‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦·…°Š‡œš»„‡œ Áž}œšµŠÂ®nŠ‡ªµ¤­»… ­ŠÁ¥Èœ ŤnÁž}œš»„…r°¥nµŠšµŠÁ­oœ°ºÉœÇ

26

กรรมที่ทำใหเกิดเปนเปรต

ĜÁºÊ°Š˜oœ Á¦µÁ°ŠÁž}œ‡œš¶„¦¦¤ ž{œÁ­¦·¤Á˜·¤Â˜nŠ„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥š´ÊŠ ¤ª¨ „n°œš¶„¦¦¤ Á¦µ‹³°¥nÁ¼ ®œº°„¦¦¤ ˜n‡¦´œÊ š¶„¦¦¤ÅžÂ¨oª „¦¦¤‹³Áž}œœµ¥ Á¦µ „¦¦¤‹³°¥nÁ¼ ¦µ Á¦µ‹³Áž}œšµ­„¦¦¤ „¦¦¤‹³¤¸°¶œµ‹´Š‡´´µÄ®oÁ¦µÁž}œ Ş×¥œ´¥˜nµŠÇ ˜µ¤°¶œµ‹…°ŠÁ…µ Áž¦˜Áž}œ£¼˜Ÿ¸´Êœ˜É¶ —´Šœ´Êœ „¦¦¤š¸É‹³š¶Ä®oŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ „¦¦¤š¸É ‹³­nŠŸ¨—¨´œ—µ¨Ä®oŞÁž}œÁž¦˜‹¹Š¤´„Áž}œ„¦¦¤š¸É¤¸‡»–£µ¡˜É¶Ç ®µ„Áž}œ °µ®µ¦„È‹³Áž}œ°µ®µ¦´œÊ ˜É¶š¸ÅÉ ¤n¤ž¸ ¦³Ã¥œr˜°n „µ¦Á‹¦·Á˜·Ã˜ ˜¦Š„´œ…oµ¤„¨´ ­nŠ—¨š¶Ä®o ¦nµŠ„µ¥Â‡¦³Â„¦n œÁ­¸ ¥¦¼žÁ­¸¥¦nµŠÁ­¸¥­¤—»¨¥r ž{µ‡ª¦Á„·—„È®µ¥ Á¦¸¥É ªÂ¦Š‡ª¦¤¸„®È ¤— ‡ªµ¤Áž}œ°¥n‡¼ ª¦‹³—¸„‹È ³Á­¸¥ …°Ä®o¦³¨¹„Á˜º°œÄ‹˜œÁ°ŠÅªo Á­¤°ªnµ ®µ„Ťn°¥µ„Áž}œÁž¦˜„È°¥nµš¶„¦¦¤š¸¤É ‡¸ – » £µ¡˜É¶š´ŠÊ ®¨µ¥š´ŠÊ ¤ª¨ ¤o ‡·—„ÈŤn‡ª¦ ¨³…°Ä®o®¤´œÉ ¦·„¦¦¤£µªœµÅªoÁ­¤°ªnµ vš» ­³ œ³ í ­»‡³˜·ž³¦µ ¥³Ã– w ¤´ÉœÄ‹ªnµ ž¦³ª´˜·…°ŠÁž¦˜˜µ¤š¸É‹³„¨nµª˜n°Åžœ¸Ê‹³nª¥Ä®ošnµœ­¶¦ª¤ ¦³ª´ŠÁ¤ºÉ°‹³š¶„¦¦¤˜nµŠÇ ¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ

27

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ°´’“·­´Š…¨·„Áž¦˜ „µ¨‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥n¼ – ¡¦³Áª¯»ªœ´ ª·®µ¦ °´œÁž}œ­™µœš¸É¡¦³¦µšµœÁ®¥ºÉ°Â„n„¦³Â˜ Á…˜„¦»Š¦µ‡§®r šnµœ¡¦³¨´„…–³ „´šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°µ«´¥ž’·´˜·›¦¦¤°¥n¼š¸É‡·„¼’¦¦¡˜°¥nµŠ­»… ­¶¦µ Ŧo‡ªµ¤¨¶µ„ ž¦µ«‹µ„­·ŠÉ ¦„ªœ ¦nŠ» Áoµ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³‡¦°ŠŸoµ°´œ˜¦ªµ­„ ™º°µ˜¦Â¨³‹¸ª¦ Á…oµÅžªœšnµœ¡¦³¨´„…–³°°„Åž·–”µ˜ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’¦¦¡˜œ´Êœ šnµœ„ÈŗoÂ¥o¤¥·Ê¤ všnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¨´„…–³™µ¤…¹Êœ°¥nµŠ°¥nµŠ¦o¼ v˜°œœ¸Ê¥´ŠÅ¤n‡ª¦™µ¤ Á°µÅªo™µ¤Á¤ºÉ°°¥n¼„´¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª„´œw šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜° ¨oª„È¡µ„´œ°°„·–”µ˜ ‡¦´œÊ Á­¦È‹„·‹Â¨oª‹¹ŠÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ‡¦´Êœ™ªµ¥´Š‡¤¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª„Èœ´ÉŠ – š¸É‡ª¦­nªœ…oµŠ®œ¹ÉŠ šnµœ¡¦³¨´„…–³Á¤ºÉ°Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Á®Èœ°´’“·­Š´ …¨·„Áž¦˜¤¸Â˜n¦µn Š„¦³—¼„ Áœº°Ê Ťn¤¸ ¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸É¥ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n¼…ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ÊŠ ¥º°Ê Â¥nŠ˜µ¤n°ŠŽ¸ÃÉ ‡¦Š ­³´—Áž¦˜œ´œÊ °¥nż ž¤µÁ˜È¤Â¦Š…°Š˜œÇ °¥nµŠÅ¦o‹˜· Á¤˜˜µ ž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµ Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnœnµÁºÉ° Ťnœnµ Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªr š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

28

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ °´’“·­Š´ …¨·„Áž¦˜ ­´˜ªrœ´ÊœÁ¤ºÉ°„n°œÁ…µÁž}œ‡œ‰nµÃ‡°¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÉÁ°Š Á…µ‰nµÃ‡ÁŒº°œÁœºÊ°¤´œ °°„°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸¥É Š‡œžiµÁ™º°É œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ Á¡¦µ³ª·µ„ ®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œ Ášnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜‰nµÃ‡˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Ťn°¥µ„šœš»„…rš¦¤µœÁž}œÃ¦‡¦oµ¥„·œ ÁœºÊ°®¤—Ä®oÁ®¨º°Â˜nǦŠ¦nµŠ„¦³—¼„ „È°¥nµÅ—oš¶µž„¦¦¤Áž}œœ´„‰nµŸo¼Å¦o‡ªµ¤ ž¦µœ¸Áž}œ°´œ…µ— ¤oœ®µ„‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„È…°Ä®oš¶»—oª¥Á™·— „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ¤´Š­Áž­·Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ „È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šn µ œ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´ ¨ ¨µœ³„¨n µ ª˜°ªn µ v°µª» à ­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ¤´Š­Áž­·Áž¦˜¤¸Â˜n·ÊœÁœºÊ°¨°¥ž¨·ªÅžÄœ °µ„µ« ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„

29

š¹ÊŠ ¥ºÊ°Â¥nŠÁœºÊ°œ´Êœ ­³´—Áž¦˜œ´Êœ°¥n¼Åž¤µÁ˜È¤Â¦Š…°Š˜œÇ °¥nµŠÅ¦o‹·˜Á¤˜˜µ ž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµ Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnœnµÁºÉ° Ťnœnµ Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªr š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ¤´Š­Áž­·Áž¦˜­´˜ªr œ´ÊœÁ¤ºÉ°„n°œÁ…µÁž}œ‡œ‰nµÃ‡°¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÉÁ°Š Á…µ‰nµÃ‡ÁŒº°œÁœºÊ°¤´œ °°„°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸¥É Š‡œžiµÁ™º°É œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ Á¡¦µ³ª·µ„ ®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œ Ášnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜‰nµÃ‡˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áª¦„¦¦¤…°Š„µ¦Áž}œœ´„‰nµ‹³˜° ­œ°ŠÄ®o˜o°ŠÅ—o¦´‡ªµ¤š»„…rš¦¤µœ ‡œµŠ‡œ¤¸‡ªµ¤‹¶Áž}œ‹³˜o°Šš¶„¦¦¤ Án œ œ¸Ê ®µ„‹¶Áž} œ ˜o ° Šš¶„È ¡ ¥µ¥µ¤¨³¨µ¥µž„¦¦¤œ´Ê œ —o ª ¥»  „¦¦¤ ®œ´„‹³Å—oÁž}œÁµ¨ŠÅ—o ¡¥µ¥µ¤ gœÄ‹š¶—¸Ä®o¡°ž¦³¤µ–®¦º°Ä®o¤µ„„ªnµ‡ªµ¤ ´Éªš¸Éš¶Åžœ´Êœ ¨oª‡ªµ¤—¸‹³œ³‡ªµ¤´Éª

30

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ¤´Š­žd–”³Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ¤´Š­žd–”Áž¦˜ ¤¸Â˜n„°o œÁœº°Ê ¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ŠÊ ¥º°Ê Â¥nŠÁœº°Ê œ´œÊ ­³´—Áž¦˜œ´Êœ°¥n¼Åž¤µÁ˜È¤Â¦Š…°Š˜œÇ °¥nµŠÅ¦o‹·˜Á¤˜˜µž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š ‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµÁªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š ¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸Êŗo—oª¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤n ÁºÉ°„È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ¤´Š­žd–” Áž¦˜­´˜ªrœ´ÊœÁ¤ºÉ°„n°œÁ…µÁž}œ¡¦µœœ„°¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÉÁ°Š Á…µ‰nµœ„™°œ …œ®´Éœ¨¶˜´ª¤´œ°°„°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸É¥Š‡œžiµÁ™ºÉ°œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ

31

­Š­µ¦ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœ Áž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥ že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ „¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸ ‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜¡¦µœœ„˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¡¦µœœ„˜o°Š‰nµœ„Á¡¦µ³œ´Éœ‡º° °µ¸¡ ˜n„˜È °o Š˜¦³®œ´„—oª¥ªnµ ¡¦µœœ„„Ș°o Š¦´Ÿ¨„¦¦¤…°Š„µ¦Áž}œœµ¥…°Š ˜œÁ°Š°¥nµŠ®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nŗo

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœ·‹Œª·Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœœ·‹Œª·Áž¦˜µ¥Å¤n¤¸®œ´Š¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ŠÊ ¥º°Ê Â¥nŠÁœº°Ê œ´œÊ ­³´—Áž¦˜œ´Êœ°¥n¼Åž¤µÁ˜È¤Â¦Š…°Š˜œÇ °¥nµŠÅ¦o‹·˜Á¤˜˜µž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š ‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµÁªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É ­´ ˜ ªr Á n œ œ¸Ê ¥´ „ ¬r Á n œ œ¸Ê Áž¦˜Án œ œ¸Ê ¥´ Š ¤¸ Ä ®o Å —o Á ®È œ °¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

32

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ œ·‹Œª·Áž¦˜­´˜ªr œ´ÊœÁ¤ºÉ°„n°œÁ…µÁž}œ‡œ‰nµÂ„³°¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÉÁ°Š Á…µ‰nµÂ„³ÁŒº°œÁœºÊ°¤´œ °°„°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸¥É Š‡œžiµÁ™º°É œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ »„¦¦¤‡»– Šµ¤‡ªµ¤—¸Á…µÅ¤nÁ‡¥­œÄ‹­¦oµŠ­¤°¦¤ÅªoÁ¨¥ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤ š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œ že¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜‰nµÂ„³˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ …¹ÊœºÉ°ªnµ„µ¦‰nµÁž}œ„µ¦š¶µž °¥nµŠ®œ¹ÉŠÁ¡¦µ³Áž}œ„µ¦‰nµ¡¦µ„¸ª·˜…°Š‡œ°ºÉœÂ¨³¥´ŠÁž}œ„µ¦˜´—¦°œ®¦º°‰nµ »„¦¦¤…°Š˜œÁ°ŠÄ®o­œ´Ê ¨Š Á®¤º°œ„´„µ¦Á˜·¤…°ŠÁ­¸¥Á…oµ¦nµŠ„µ¥ ˜¦Š„´œ…oµ¤ ‹µ„„µ¦Å¤n‰nµÃ—¥ž¦³„µ¦š´ÊŠžªŠ ‹Š­¶¦ª¤¦³ª´ŠÄ®o—¸

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ°­·Ã¨¤Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w

33

šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ°­·Ã¨¤Áž¦˜µ¥¤¸…œÁž}œ—µ¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« …œÁ®¨nµ œ´œÊ „È®¨»—¨°¥ž{„¨Šš¸„É µ¥…°Š¤´œÁ°Š °¥nµŠÅ¦o‹˜· Á¤˜˜µž¦µœ¸ Áž¦˜œ´œÊ ¦o°Š‡¦ª ‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµÁªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®Èœ Ánœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªr Ánœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ž¼ ¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ °­·Ã¨¤Áž¦˜œ´Êœ Á¤ºÉ°„n°œÁ…µÁž}œ‡œ‰nµ®¤n¼°¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÉÁ°ŠÁ…µ‰nµ®¤¼°´œ¤¸—°´œ‡¤Â¦nÁœºÊ° ¤´œ°°„°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸É¥Š‡œžiµÁ™ºÉ°œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ Á¡¦µ³ ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥ ¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜‰nµ®¤¼˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‰nµ®¤¼™°œ…œ™¨„®œ´Š°¥nµŠÁ®¸Ê¥¤ î— Á«¬µžÁ«¬„¦¦¤Á¨È„Çœo°¥Ç„È‹³š¶Ä®o™„¼ ¤¸—žµ—n°¥ ¡o°µª»›¤¸‡¤ Á«¬ µžÁ«¬„¦¦¤š¸É®œ´„„È‹³š¶Ä®oŗo¤µÁ„·—Áž¦˜œ¸Ê

34

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­´˜˜·Ã¨¤Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­´˜˜·Ã¨¤Áž¦˜µ¥ ¤¸…œÁž}œ®°„¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« ®°„ Á®¨nµœ´œÊ …°Š¤´œ®¨»—¨°¥…¹œÊ ިoª„Ș„¨Šš¸¦É µn Š…°Š¤´œœ´œÉ Á°Š °¥nµŠÅ¦o‹˜· Á¤˜˜µ ž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµ Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnœnµÁºÉ° Ťnœnµ Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªr š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­´˜˜·Ã¨¤Áž¦˜ ­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œ¡¦µœÁœº°Ê °¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š Á…µ‰nµ­´˜ªr ¡nŠ» ®°„š·¤É šŠ¡ª„¤´œ°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸¥É Š‡œžiµÁ™º°É œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ ®°„ š¸ÁÉ …µ¡nŠ» °°„Åžœ´œÉ nµŠÂ¤nœ¥¶¥µ„‹³¡¨µ—Å—o Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°Š Ş®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÁÉ …µ

35

š¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oª ŗo¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É ´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ä ‡‡´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜¡¦µœÁœº°Ê ˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ª·µ¸¡Á¡º°É „µ¦‰nµš¸ÁÉ ¦µ f„¤µ°¥nµŠ É¶°Šœ´œÊ „È‹³­nŠŸ¨Ä®oµž„¦¦¤˜„¦nªŠ¨Š¤µš¸ÁÉ ¦µÅ—o°¥nµŠÂ¤nœ¥¶Á®¤º°œ‹´ªµŠ ÁnœÁ—¸¥ª„´œ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ°»­»Ã¨¤Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ°»­»Ã¨¤Áž¦˜µ¥ ¤¸…œÁž}œ¨¼„«¦¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« ¨¼„«¦ Á®¨nµœ´œÊ …°Š¤´œ®¨»—¨°¥…¹œÊ ިoª„Ș„¨Šš¸¦É µn Š…°Š¤´œœ´œÉ Á°Š°¥nµŠÂ¤nœ¥¶Å¤nŸ—· ¡¨µ— ¨¼„«¦Á®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œš·¤É šŠ¤´œ°¥nµŠ­œ»„­œµœ Ŧo‹˜· Á¤˜˜µž¦µœ¸ Áž¦˜œ´œÊ ¦o°Š ‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµÁªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š ¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

37

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ °»­Ã» ¨¤Áž¦˜­´˜ªr œ´œÊ Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œÁ¡‰µ˜°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š Á…µ‰nµ‡œ¤µ„¤µ¥ ¥·ŠÉ ¨¼„ «¦ÂšŠ‡œ°ºœÉ °¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸¥É Š‡œžiµÁ™º°É œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ ¨¼„ «¦š¸ÁÉ …µ¡nŠ» °°„Åžœ´œÉ nµŠÂ¤nœ¥¶¥µ„‹³¡¨µ—Å—o Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤ š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œ že¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜Á¡‰µ˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ °¥nµ„¦³®¥·É¤Ä‹Äœ„¦¦¤´Éªš¸É˜´ª ­¦oµŠ ®µ„Á¦µ‹¶Áž}œ˜o°Šš¶„È‹Šš¶°¥nµŠÁž}œ®œoµš¸É ®œoµš¸Éš¸É˜o°Š„¶‹´—‡œ´Éª ¨³Äœ…–³Á—¸¥ª„´œ„È‹Šš¶°¥nµŠÁ‡µ¦¡Äœ‡»–‡nµ¦µ‡µ‡œ…°ŠÁ…µ ‡œš»„‡œ¤¸ Áš¡‡o»¤‡¦°Š‹ŠÁ‡µ¦¡Äœ¸ª·˜Á…µÁ®¤º°œš¸ÉÁ¦µ°¥µ„Ä®oÁ…µÁ‡µ¦¡Äœ¸ª·˜Á¦µ „µ¦ š¶»°»š·«Ä®oÁ…µš»„‡¦´ÊŠ ‹³nª¥Ÿn°œ®œ´„Ä®oÁž}œÁµš»Á¨µÁµµŠ¨ŠÅ—ooµŠ µž˜o°Š¨oµŠ—oª¥»‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Ášnµœ´Êœš¸É‹³¨¦°¥ÂŸ¨Áž}œÂ®nŠµžš¸É ž¦µ„‘Äœ‹·˜Ä‹…°ŠÁ¦µÅ—o

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­¼‹·Ã¨¤Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w

37

šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­¼‹Ã· ¨¤Áž¦˜µ¥ ¤¸…œÁž}œÁ…Ȥ¨°¥ž¨·ªÅžÄœ°µ„µ« Á…ȤÁ®¨nµ œ´Êœ…°Š¤´œ®¨»—¨°¥…¹ÊœÅžÂ¨oª„Ș„¨Šš¸É¦nµŠ…°Š¤´œœ´ÉœÁ°Š °¥nµŠÅ¦o‹·˜Á¤˜˜µ ž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœnµ Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnœnµÁºÉ° Ťnœnµ Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªr š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ­¼‹Ã· ¨¤Áž¦˜­´˜ªr œ´œÊ Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œœµ¥­µ¦™¸°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š ˜nÁ…µÃ®—Á®¸¥Ê ¤­·ŠÉ š¸ÁÉ …µÄo „¦³˜o»œ­´˜ªrÄ®o°°„ª·ÉŠ‡º°Á…Ȥ Á…µš·É¤ÂšŠ¡ª„¤´œ°¥nµŠÅ¦o‡ªµ¤ž¦µœ¸ š¶Á¥¸É¥Š ‡œži µÁ™ºÉ°œ Ŧo‡ªµ¤Á¤˜˜µ­Š­µ¦ Á…È ¤š¸É Á…µÂšŠ¨ŠÅžœ´É œn µŠÂ¤nœ¥¶¥µ„ ‹³¡¨µ—Å—o Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…r š¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„ ®¨µ¥že ®¨µ¥¦o ° ¥že ®¨µ¥¡´ œ že ®¨µ¥Â­œže  ¨o ª ŗo ¤ µÁ„· — Áž} œ Áž¦˜œ´É œ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w

38

Áž¦˜­µ¦™¸Á®¸¥Ê ¤˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ °µª»›š¸°É ¥nļ œ¤º°‡œ»‹³Áž}œ­º°É œ¶»¤µÄ®o ˜n®µ„°¥n¼Äœ¤º°…°Š‡œµž„È‹³œ¶Â˜n‡ªµ¤š»„…r¤µÄ®o ¤oœ­·ÉŠ °ºÉœÇ„ÈÁnœ„´œ Á¡¸¥ŠÁ¡¦µ³Á…Ȥ„È­µ¤µ¦™œ¶Ä®oÁ…µ¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜Å—o°¥nµŠœnµ Áªšœµ­Š­µ¦¥·ŠÉ ¤°ŠÄœ¤»¤„¨´ Á…Ȥœ´œÊ „Èš¶Ä®oÁ¦µÅžÁ„·—Äœ­ª¦¦‡rŗohÁ¦µš¶Å—o Å®¤¨n³ ?

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­¼‹„Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´ ¨ ¨µœ³Â¥o ¤ ˜¦Š­™µœš¸É Á —· ¤ šn µ œ¡¦³¨´ „ …–Á™¦³„È ™ µ¤Án œ Á—· ¤ ‡¦´Êœ™¼„šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤ºÉ°Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´Êœ Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªµn všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­¼‹„Áž¦˜µ¥ ¤¸…œÁž}œÁ…Ȥ ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« Á…ȤÁ®¨nµœ´œÊ …°Š ¤´œš·É¤Á…oµÅžÄœ«¸¦¬³Â¨oª°°„šµŠžµ„ š·É¤Á…oµÅžÄœžµ„¨oª°°„šµŠ°„ Á…Ȥ °°„šµŠ°„š·É¤Á…oµÅžÄœ°„¨oª°°„šµŠžµ„ š·É¤Á…oµÅžÄœžµ„¨oª°°„šµŠ°„ š·¤É Á…oµÅžÄœ°„¨oª°°„šµŠšo°Š š·¤É Á…oµÅžÄœšo°ŠÂ¨oª°°„šµŠ…µš´ŠÊ Ó š·¤É Á…oµ ŞĜ…µš´ÊŠ Ó Â¨oª°°„šµŠÂ…oŠš´ÊŠ Ó š·É¤Á…oµÅžÄœÂ…oŠš´ÊŠ Ó Â¨oª°°„šµŠÁšoµ š´ÊŠ Ó Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ªœÄ®oœnµ Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnœnµÁºÉ° Ťnœnµ Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªr š¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

39

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ­¼‹„Áž¦˜­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œ‡œ›¦¦¤—µÂ˜nžµ„¦oµ¥°¡¼—­n°Á­¸¥— Á®œÈÂœ¤Ä®o‡œ°ºœÉ ˜o°Š Á‹ÈÊ¶œÊ¶Ä‹°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š Á…µš·¤É šŠ‡œ°ºœÉ —oª¥žµ„°¥nµŠÃ®—¦oµ¥ ¤nŠ» ®¤µ¥Á°µÂ˜n‡ªµ¤­»…­nªœ˜´ª ¨³Á…µ¤´„š¶Å—o­¶Á¦È‹˜µ¤Á…Ȥ‡º°žµ„¡¦É¶¦¶¡´œ œ´Êœ—oª¥ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…r š¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„ ®¨µ¥že ®¨µ¥¦o ° ¥že ®¨µ¥¡´ œ že ®¨µ¥Â­œže  ¨o ª ŗo ¤ µÁ„· — Áž} œ Áž¦˜œ´É œ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜°­n°Á­¸¥—˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ žµ„®µ¥žµ„nª¥Ä®oÁ‹oµ…°ŠÅž Á„·—Äœ­™µœš¸Éš¸É—¸Ç ˜nžµ„žµ„µŠ­n°Á­¸¥—‹œÉ¶°Š žµ„Ánœœ¸Ê¤´„œ¶¦n°ŠÄ®o ŗoŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜™¼„Á…Ȥš·É¤ÂšŠÄ®o˜o°ŠÁ‹ÈÂ­žª—¦o°œšœš»„…rš¦¤µœ®¨µ¥ ¦o°¥¨oµœžeœ´„

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ„»¤£´–”³Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w

40

šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ„»¤£´–”Áž¦˜µ¥ ¤¸°– ´ ”³Ã˜Ášnµ®¤o° ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« Áž¦˜ œ´ÊœÁ¤ºÉ°‹³Á—·œ„È‹³¥„°´–”³Á®¨nµœ´Êœ…¹Êœ¡µ—nµÁ—·œÅž Á¤ºÉ°‹³œ´ÉŠ„È¥n°¤œ´ÉŠ œ°´–”³Á®¨nµœ´œÊ ¤´œ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„ ­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ŠÊ ¥º°Ê Â¥nŠÁœº°Ê œ´œÊ ­³´—Áž¦˜œ´œÊ °¥nż ž¤µÁ˜È¤Â¦Š…°Š˜œÇ °¥nµŠ Ŧo‹·˜Á¤˜˜µž¦µœ¸ Áž¦˜œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ—oª¥‡ªµ¤Á‹Èžª—°¥nµŠÂ­œ­µ®´­ ªœÄ®oœµn Áªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ŠÉ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É ŤnœnµÁž}œÅžÅ—o ˜n„Șo°ŠÁºÉ° š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ °¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ „»¤£´–”Áž¦˜ ­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œŸo¡¼ ¡· µ„¬µ°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š ‡ªµ¤‹¦·ŠŠµœÁnœœ´œÊ œnµ‹³œ¶Á…µÄ®oŞÁ„·—Äœ­ª¦¦‡r ˜nÁ…µ„¨´Áž}œŸo¡¼ ¡· µ„¬µÃ„Š —´Šœ´œÊ ‡ªµ¤Áž}œ Ÿo¼¡·¡µ„¬µ‹¹Šnª¥Ä®oÁ…µ¤¸‡ªµ¤­»…­µ¥—oª¥š¦´¡¥r­·œÁŠ·œš°ŠÁŒ¡µ³Äœ¦nµŠ ¤œ»¬¥r ‡¦´œÊ Á…µ˜µ¥ÅžÂ¨oª„Èŗo¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ —oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥ ¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w

41

Áž¦˜Ÿo¼¡·¡µ„¬µÃ„Š˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ®œoµš¸É„µ¦Šµœ®¨µ¥Ç®œoµš¸É ¨oªœÂ˜n­nŠÁ­¦·¤‡œÄœ®œnª¥Šµœœ´ÊœÄ®oŗo»Å—o„»«¨ ˜n‡œÇœ´Êœ„¨´¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ ­nªœ—¸°´œœ´Êœ ŽÊ¶¦oµ¥œnµ®ª´Éœª·˜„š¸ÉÁ…µ„¨´Áž}œ­¦oµŠÁª¦­¦oµŠ„¦¦¤Å—o¦´š»„…r š¦¤µœ˜„œ¦„®¤„Å®¤oÁ¡¦µ³Áª¦„¦¦¤‹µ„˜¶Â®œnŠ®œoµš¸°É œ´ œ´œÊ Áž}œ˜¶¦ª‹„È—¸ Áž}œ‡¦¼„È—¸ Áž}œ®¤°Áž}œÂ¡š¥r„È—¸ Áž}œŸo¼¡·¡µ„¬µ Áž}œ°´¥„µ¦ ¨oªœÂ˜nÁž}œ ˜¶Â®œnŠ—¸Çš´ÊŠœ´Êœ ¡·‹µ¦–µ—¼Ä®o—¸Á™·— Á«¬µžÁ«¬Áª¦Á«¬„¦¦¤‹µ„˜¶Â®œnŠ ®œoµš¸ÉÁ®¨nµœ¸Êš¸É‹³š¶Ä®ošnµœ˜o°ŠÅ—oަ´Ÿ¨„¦¦¤ÄœÂ—œÁž¦˜¤¸®¦º°Å¤n ?

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ‡¼™œ·¤»‡‡³Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ‡¼™œ·¤‡» ‡Áž¦˜µ¥ Ÿo‹¼ ¤°¥nļ œ®¨»¤‡¼™šnª¤«¸¦¬³ ˜o°Š gœÄ‹„·œ ‡¼™œ´ÉœÂ®¨³Áž}œ°µ®µ¦ Ťn­µ¤µ¦™¡oœÅž‹µ„‡¼™œ´ÊœÅ—o ªœÄ®oœnµÁªšœµœnµ ­Š­µ¦œnµ­³°·—­³Á°¸¥œ¥·ŠÉ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É ŤnœnµÁž}œÅžÅ—o ˜n„Șo°ŠÁºÉ° š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ °¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

42

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È ‹ ³Á„· — Áž} œ ‡ªµ¤Á­¸ ¥ ®µ¥°¥n µ Š¤µ„­¶®¦´  Á…µ £· „ ¬» š´Ê Š ®¨µ¥ ‡¼ ™ œ· ¤» ‡‡Áž¦˜­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œµ¥¦¼žŠµ¤°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸É °Š ‡ªµ¤¦¼žŠµ¤ œnµ‹³nª¥Ä®oÁ…µÅ—oŞÁ„·—Äœ­™µœš¸—É Ǹ ®µ„Á…µš¶‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Á­¦·¤¦¼ž¦nµŠš¸É Š—Šµ¤°´œœ´œÊ …°ŠÁ…µ ˜nÁ…µ„¨´°µ«´¥¦¼ž¦nµŠš¸ŠÉ —Šµ¤œ´œÊ š¶¦oµ¥˜oœÁ°Š Á…µÁž}œ µ¥Á‹oµo¼Ÿ—¨¼ · „Ÿ·—Á¤¸¥‡œ°ºÉœ —´Šœ´Êœ ‡ªµ¤¤¸¦¼žŠµ¤Ä®o‡ªµ¤­»…ÄœÁ…µÅ—oĜµŠ ‡¦´ŠÊ µŠ‡¦µª ‡¦´œÊ Á…µ˜µ¥ÅžÂ¨oªÁ…µ‹¹ŠÅ—o¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ —oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜ ˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœ Áž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥ že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ „¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸ ‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜Á‹oµo˜¼ œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ×¥¦ª¤..ÁŒ¡µ³Á¡«Å¤n­µ¤µ¦™Ÿ¨´„—´œ Ä®oć¦ÅžÁ„·—Äœš¸ÉÅ®œÅ—o „¦¦¤š¸Éš¶Á¡¦µ³Á¡«œ´ÊœÇ˜nµŠ®µ„š¸ÉÁž}œÂ¦Š‹´„¦…´ Á‡¨º°É œÄ®o˜°o ŠÅžÁ„·—Äœ­™µœš¸˜É µn ŠÇ ˜µ¤„¦¦¤°´œœ´œÊ —¸¡µÅž—¸ ´ªÉ ¡µÅž¦oµ¥

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ‡¼™…µš·Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w

43

šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ‡¼™…µš·Áž¦˜µ¥ Ÿo‹¼ ¤°¥nļ œ®¨»¤‡¼™šnª¤«¸¦¬³ „¶¨´ŠÁ°µ¤º°š´ŠÊ Ó „°‡¼™„·œ°¥n¼°¥nµŠÁ°¦È—°¦n°¥ Á®¤º°œ‹³Å¤n¦o¼‹´„°·É¤ Á®¤º°œ‡œ„·œ°µ®µ¦°´œ ð³œnµºœÉ ċ ªœÄ®oœµn Áªšœµœnµ­Š­µ¦œnµ­³°·—­³Á°¸¥œ¥·ŠÉ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ „ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬r Ánœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ž¼ ¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ‡¼™µš·Áž¦˜­´˜ªr œ´œÊ Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œ¡¦µ®¤–rŸo¼ ª´É oµ °¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸Ê °Š ‡¦´ŠÊ «µ­œµ¡¦³„´­ ­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ ¡¦µ®¤–rª´É œ´œÊ œ·¤œ˜r¡¦³£·„¬»­Š‰r—ªo ¥£´˜˜µ®µ¦Â¨oªÁš ‡¼™¨ŠÄœ¦µŠ‹œÁ˜È¤ ­´ŠÉ ‡œÄ®oޝ°„£´˜˜„µ¨ ¡¦o°¤„¨nµª„´¡¦³­Š‰r°¥nµŠ­³Ä‹ ˜œÁ°Šªnµ …°šnµœŸoÁ¼ ‹¦·š´ŠÊ ®¨µ¥ ‹ŠŒ´œ°µ®µ¦Â¨³œ¶ÅžÄ®o¡°Â„n‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ ‹µ„­™µœš¸œÉ ¸Ê šnµœÅ¤n˜°o Š„¨´ªªnµ­·ŠÉ Á®¨nµœ¸‹Ê ³®¤—Åž ®µ„®¤—‹¦·Š„È‹³®µ¤µÁ¡·¤É Ä®o ‡¦´œÊ Á…µ˜µ¥ÅžÂ¨oªÁ…µ‹¹ŠÅ—o¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ —oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥ ¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w

44

Áž¦˜œ·¤œ˜r¡¦³Ä®o„·œ‡¼™˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤­³Ä‹ÄœµŠ‡¦´ÊŠ µŠ‡¦µª°µ‹‹³Ä®o‡ªµ¤Ž³Ä‹Å—oÁŒ¡µ³Äœ˜°œœ´ÊœÁšnµœ´Êœ ‡¦´ÊœŸnµœ¦³¥³Áª¨µ œ´ÊœÅžÁ¡¸¥ŠÅ¤nÁšnµÅ®¦n „È°µ‹‹³„¨µ¥Áž}œ‡ªµ¤Ž³Ä‹…°Š‡œ°ºÉœÅž„ÈÁž}œÅžÅ—o …°Ä®o¦³ª´Š—oª¥Á™·—

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœ·‹Œª·˜™¸Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœœ·‹Œª·˜™¸Áž¦˜®·Š Ťn¤¸Ÿ·ª®œ´Š ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ«  ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ŠÊ ¥º°Ê Â¥nŠ ­³´— Ž¹ŠÉ Áž¦˜®·Šœ´œÊ °¥nż ž¤µ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťn œnµÁž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ œ·‹Œª·˜™¸Áž¦˜ ­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œ®·Š­µª°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸Ê °Š œµŠœ°„Ä‹­µ¤¸…°Š˜œ

45

¦¼ž¦nµŠ­ª¥Šµ¤Â˜nŤn­µ¤µ¦™Á°µ‡ªµ¤—¸Šµ¤‹µ„¦nµŠœ´ÊœÅ—o œµŠ¤´„¤µ„Äœ„µ¤ ‡¦´ÊœÁ…µ˜µ¥ÅžÂ¨oªÁ…µ‹¹ŠÅ—o¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´Éªœ´Êœ—oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥ ¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤­ª¥Šµ¤„ªnµ‹³Å—o¤µ˜o°Šš¶»„»«¨ ¤µ¤µ„¤µ¥ ˜n‡¦´œÊ ˜œÁ°Š­ª¥Šµ¤Â¨oª‡œÁ¦µ„Ȥ„´ ‹³¨º¤¦¼ž®¨ŠÅ®¨Åž˜µ¤„µ¤ ¨³˜´–®µœ¸É®¨³šµŠ¤µÂ®nŠ‡ªµ¤Žª¥

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ¤´Š‡»¨·˜™¸Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ¤´Š‡»¨˜· ™¸Áž¦˜®·Š¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª „¨·œÉ Á®¤ÈœÁœnµœnµ ­³°·—­³Á°¸¥œ ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n¼ …ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ÊŠ ¥ºÊ°Â¥nŠ ­³´—Áž¦˜®·Šœ´Êœ°¥n¼Åž¤µ Áž¦˜®·Š œ´œÊ ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œ Şŗo ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¸ ¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

46

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ¤´Š‡»¨·˜™¸Áž¦˜ ­´˜ªrœœ´Ê Á¤º°É „n°œÁ…µÁž}œÂ¤n¤—°¥nļ œ„¦»Š¦µ‡§®rœÁ¸Ê °Š ‡¦´œÊ Á…µ˜µ¥ÅžÂ¨oªÁ…µ‹¹Š ŗo¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ —oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°Š Ş®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´ š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÁÉ …µ š¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oª ŗo¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É ´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ä ‡‡´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ »‡‡¨Ÿo¼´Éª¦oµ¥Ã—¥­´µ˜µ–Ÿ·—œ·—Ÿ·— ®œn°¥™º°Áž}œŸ·—¤µ„Åž®¤— ¦³ª´Š˜o°ŠÅ—oލ—čo„¦¦¤Á¥¸É¥Šœ¸Ê

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÃ°„·¨·œ¸Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®ÈœÃ°„·¨œ· Á¸ ž¦˜®·Š¦nµŠ„µ¥™¼„Å¢¨ª„ ®¥µ—Á®Šº°É Å®¨®¥—˜¨°— Áª¨µ ¤¸™nµœÁ¡¨·ŠÃž¦¥¨Šš¸É¦nµŠ…°Š¤´œ ¤´œ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š ¤¸°¥n¼w

47

£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ð„·¨œ· Á¸ ž¦˜®·Š œ´œÊ Á‡¥Áž}œ°´‡¦¤Á®­¸…°Š¡¦³Á‹oµ„µ¨·Š‡³ œµŠÁž}œ‡œ…¸®Ê Š¹ ŗoÁ°µ„¦³š³Á˜È¤—oª¥ ™nµœÁ¡¨·Š‡¨°„­˜¦¸¦nª¤¡¦³¦µ­µ¤¸Á¡¦µ³‡ªµ¤°·‹Œµ®¹Š®ªŠ ‡¦´ÊœÁ…µ˜µ¥Åž ¨oªÁ…µ‹¹ŠÅ—o¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´Éªœ´Êœ—oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤ œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Š µž„¦¦¤š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´Éœ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ×¥¦ª¤‡ªµ¤¦´„Áž}œÁ¦º°É Š—¸ ˜n®µ„¦´„‹œÁ„·œ …°Á…˜„È‹³š¶Ä®o¦´„œ´ÊœÁž}œ¡·¬ ‡·—‹³š¶¨µ¥¤µ„„ªnµ‹³‡·—¦´„¬µšœ»™œ°¤ ˜o°Š¦´„Ä®oÁž}œ°¥nµÁž}œÂ˜n¦´„

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ°­¸­„¡´œ›³Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w

48

šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ°­¸­„¡´œ›Áž¦˜¤¸«¸¦¬³…µ—®µ¥Åž ¤¸Â˜n˜´ª¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ˜µÂ¨³žµ„…°Š¤´œ°¥nš¼ °¸É „ªœÄ®o…œ¨»„…œ¡°ŠÅ—o—œ¸ „´ ¤´œ™¼„ ¼ŠÂ¦oŠ Á®¥¸¥É ª ¨³ œ„˜³„¦»¤¡µ„´œÃŒ°¥n…¼ ª´„Å…ªn ‹·„­´Ã—¥Â¦Š ‹·„š¹ŠÊ ¥º°Ê Â¥nŠ ­³´—Åž¤µ Áž¦˜ œ´Êœ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠÄ®oœnµÁªšœµ­Š­µ¦Áž}œš¸É¥·ÉŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ °´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜ Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­´˜ªrœ´ÊœÁ‡¥Áž}œ Á¡‰µ˜Ÿo¼‰nµÃ‹¦ºÉ°šµ¤¦·„³ °¥n¼Äœ„¦»Š¦µ‡§®rœ¸ÊÁ°Š ‡¦´ÊœÁ…µ˜µ¥ÅžÂ¨oªÁ…µ ‹¹ŠÅ—o¤µ¦´Ÿ¨„¦¦¤´Éªœ´Êœ—oª¥„µ¦Áž}œÁž¦˜˜´ªœ¸Ê Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤ š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œ že¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „¦¦¤š»„„¦¦¤¨oªœ¤¸Ÿ¨š´ÊŠ­·ÊœÅ¤nªnµ‹³š¶ Á¡¦µ³Á®˜»Ÿ¨°³Å¦„Șµ¤š¸É Áž}œÅžÅ—oĜš»„‡¦´ÊŠš¸É¦o¼ªnµ˜œ˜o°Šš¶´ÉªÁ¡¦µ³Á®˜»Ÿ¨ °³Å¦­´„°¥nµŠ „È‹Šš¶—¸š¶»š¶„»«¨°³Å¦­´„°¥nµŠÁž}œÂ¦ŠÁ­¸¥—šµœÅªo—oª¥ ‹³nª¥Ä®oènŠÄ‹Å—o¤µ„…¹Êœ

49

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ£·„¬»Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Á®Èœ£·„¬»Áž¦˜¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ­´Š‰µ’· µ˜¦ ž¦³‡˜Á°ª ¨³¦nµŠ „µ¥…°Š¤´œ™¼„Å¢˜·—¨»„Íœ ¤´œ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´ÊœÁ…oµ„ȇ·—ªnµ œnµ °´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜ Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ £·„¬»Áž¦˜œ´œÊ Á‡¥ Áž}œ£·„¬»Ÿo¼¨µ¤„´Éªoµœ¶¡µµ˜·Ã¥¤ÅžÄœšµŠÁ­¸¥®µ¥ ®¨°„µªoµœÁ¡ºÉ° ‡ªµ¤­»…­¶¦µ…°Š˜œÁ°Š …µ¥»Á¡ºÉ°Á¨¸Ê¥Š˜´ª š¶Ä®oµªoµœ¤º—¤´ª¤µ„„ªnµ Á„nµ Ĝ«µ­œµ…°Š¡¦³„´­­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤ š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œ že¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w

50

Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¤oœ‹³Áž}œ¡¦³Â˜n®µ„¥´Š´ÉªoµÁ¨ªš¦µ¤ „È¥°n ¤Å—o¦´ Ÿ¨Â®nŠ‡ªµ¤´ªÉ ץŤn¤Á¸ ªoœÁnœÁ—¸¥ª„´œ„´µªoµœ ¨¶¡´ŠŸoµÁ®¨º°Š Ťn­µ¤µ¦™˜oµœšµœœ¦„Å—o

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ£·„¬»–¸Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á j µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¨o ª šn µ œ¡¦³¨´ „ …–³Å—o à °„µ­Á®¤µ³‹¹ Š ™µ¤Äœš´ œ š¸ ªn µ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ£·„¬»–Á¸ ž¦˜¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ­´Š‰µ’· µ˜¦ ž¦³‡˜Á°ª ¨³ ¦nµŠ„µ¥…°Š¤´œ™¼„Å¢˜·—¨»„Íœ ¤´œ˜o°Š¦o°Š‡¦ª‡¦µŠªœÄ®oœnµÁªšœµ­Š­µ¦ ¥·ŠÉ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o Š Áº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ž¼ ¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê „È¥´Š¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ £·„¬»–¸Áž¦˜œ´Êœ Á‡¥Áž}œ£·„¬»–Ÿ¸ ¨o¼ µ¤„´ªÉ oµ š¶Ä®o¡¦³«µ­œµÁ«¦oµ®¤°Š Ĝ«µ­œµ…°Š¡¦³„´­ ­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o

51

¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ °¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn®¤— £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áž}œ£·„¬»–¸Ÿo¼™º°«¸¨„ªnµ ÔÒÒ …o° ˜n®µ„ š¶˜´ªÅ¤n—¸ „ÈŤn­µ¤µ¦™¡oœÅž‹µ„„µ¦Áž}œÁž¦˜Å—o ­´¨´„¬–r®nŠ‡ªµ¤—¸Å¤nŗo °¥n¼š¸ÉŸoµ…µªÁšnµœ´Êœ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­·„…¤µœµÁž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­·„…¤µœµÁž¦˜ ¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ­´Š‰µ’· µ˜¦ ž¦³‡˜Á°ª ¨³¦nµŠ„µ¥…°Š¤´œ™¼„Å¢˜·—¨»„Íœ ¤´œ˜o°Š¦o°Š‡¦ª‡¦µŠÄ®oœnµÁªšœµœ´„ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š ¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É

52

„µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­·„…¤µœµÁž¦˜ œ´œÊ Á‡¥Áž}œ­·„…¤µœµŸo¨¼ µ¤„ ´Éªoµ ¡¼—¥µ„­°œ¥µ„ Ťnž’·˜´ ˜· µ¤¡¦³›¦¦¤ ª·œ´¥ Ĝ«µ­œµ…°Š¡¦³„´­­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœ Á…µ ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤ š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥nļ œœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œ že¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ »Â¨³‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Ášnµœ´œÊ š¸‹É ³¦´„¬µÅ¤n š¶Ä®oÁž}œÁž¦˜ ®µ„ŤnÁnœœ´Êœ„Șo°Š¤µ¦o°ŠÃ°—𥰥n¼Ánœœ¸Ê

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­µ¤Á–¦Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­µ¤Á–¦Áž¦˜¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ­´Š‰µ’· µ˜¦ ž¦³‡˜Á°ª ¨³ ¦nµŠ„µ¥…°Š¤´œ™¼„Å¢˜·—¨»„Íœ ¤´œ˜o°Š¦o°Š‡¦ª‡¦µŠÃ°—ð—Ä®oœnµÁªšœµœ´„ Ÿ¤Á®ÈœÁnœœ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸É­´˜ªrÁnœœ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¸É¤¸¦¼ž¦nµŠ°¥nµŠœ¸Ê„È¥´Š ¤¸°¥n¼w £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw

53

¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ­µ¤Á–¦Áž¦˜œ´œÊ Á‡¥Áž}œ­µ¤Á–¦Ÿo¼¨µ¤„´Éªoµ —ºÊ°Žœ °„¥µ„­°œ¥µ„ Ĝ«µ­œµ…°Š¡¦³„´­ ­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„Å—o ¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ…°Šµž„¦¦¤š¸ÁÉ …µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼ Ĝœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´œÉ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´œÊ š¸¥É Š´ čoŤn®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨ ¨µœ³Å¤n¤¸‡ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ »‡‡¨Ÿo¼´Éª´Éª—ºÊ°¦´Êœªnµ¥µ„­°œ¥µ„Åž°¥n¼š¸É Å®œ„È‹³¤¸Â˜n‡ªµ¤¨¶µ„ ˜µ¥Åž„Èœ¸É®¨³¤µÁž}œÁž¦˜

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ­µ¤Á–¦¸Áž¦˜ ª´œ˜n°¤µ Á®˜»„µ¦–r˜nµŠÇ„È—¶Áœ·œÅžÁ®¤º°œª´œÂ¦„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤ ‡‡´¨¨µœ³Â¥o¤˜¦Š­™µœš¸ÉÁ—·¤ šnµœ¡¦³¨´„…–Á™¦³„È™µ¤ÁnœÁ—·¤ ‡¦´Êœ™¼„ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Âœ³Ä®oŞ™µ¤Á¤º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ —´Šœ´œÊ Á¤º°É Á…oµ Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª šnµœ¡¦³¨´„…–³Å—oð„µ­Á®¤µ³‹¹Š™µ¤Äœš´œš¸ªnµ všnµœ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ …–³¨Š‹µ„Á…µ šnµœÂ¥o¤š¶Å¤w šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³„¨nµª˜°ªnµ v°µª»Ã­ …–³¨Š‹µ„‡·„¼’ ¦¦¡˜ Ÿ¤Å—oÁ®Èœ­µ¤Á–¦¸Áž¦˜¨°¥ÅžÄœ°µ„µ« ­´Š‰µ’· µ˜¦ ž¦³‡˜Á°ª ¨³ ¦nµŠ„µ¥…°Š¤´œ™¼„Å¢˜·—¨»„Íœ ¤´œ˜o°Š¦o°Š‡¦ª‡¦µŠœnµÁªšœµœ´„ Ÿ¤Á®ÈœÁnœ œ´œÊ Á…oµ„ȇ—· ªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š Ťnœµn Áº°É Ťnœµn Áž}œÅžÅ—o ˜n„˜È °o ŠÁº°É š¸­É ˜´ ªrÁnœ œ¸Ê ¥´„¬rÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ánœœ¸Ê ¥´Š¤¸Ä®oŗoÁ®Èœ°¥n¼ ­´˜ªrš¤¸É ¦¸ ž¼ ¦nµŠ°¥nµŠœ¸„Ê ¥È Š´ ¤¸°¥nw¼

54

£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠœ´ÉŠ°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o¥·œÁnœœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ˜¶®œ· ˜·Á˜¸¥œ ᜚³œµªnµ všnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³°ª—°»˜˜¦·¤œ»­­›¦¦¤ ¡¼—Åž°¥nµŠÅ¦o Á®˜»Ÿ¨ ¡¼—°¥nµŠ‡œoµw ¡¦³¡»š›Á‹oµ­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ v£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ­µª„š´ÊŠ®¨µ¥…°Š Á¦µ¥n°¤°¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸‹´„¬» °¥n¼°¥nµŠŸo¼¤¸µ– Á¡¦µ³­µª„š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÅ—o¦o¼Å—oÁ®Èœ ­´˜ªrÁnœœ¸ÅÊ —o—ªo ¥˜œÁ°ŠÁ®¤º°œÁž}œ¡¥µœ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹¹Š‹³¡¼— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „µ¨„n°œÁ¦µ„ÈŗoÁ®Èœ­´˜ªrœœ´Ê ˜nÁ¦µÅ¤nŗo¡—¼ Á¡¦µ³™oµÁ¦µ¡¼—Åž ®µ„ć¦Å¤nÁº°É „È‹³Á„·—Áž}œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥°¥nµŠ¤µ„­¶®¦´Á…µ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ­µ¤Á–¦¸Áž¦˜œ´œÊ Á‡¥Áž}œ­µ¤Á–¦¸Ÿo¼¨µ¤„´ÉªoµÁ¨ªš¦µ¤ ªnµ¥µ„­°œ¥µ„ °„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ÈŞ š¶°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠ Ĝ«µ­œµ…°Š¡¦³„´­­ž­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³ª·µ„®nŠ „¦¦¤œ´Êœ Á…µ˜o°ŠÅž®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„Å—o¦´š»„…rš¦¤µœÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµ …°Šµž„¦¦¤š¸ÉÁ…µš¶Åªo Á…µ˜o°Šš¦¤µœ°¥n¼Äœœ¦„®¨µ¥že ®¨µ¥¦o°¥že ®¨µ¥ ¡´œže ®¨µ¥Â­œže¨oªÅ—o¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜œ´Éœ —oª¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´Êœš¸É¥´ŠÄoŤn ®¤— £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ 䇇´¨¨µœ³¡¼—‹¦·Š 䇇´¨¨µœ³Å¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·—w Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤´Éªoµš»„°¥nµŠ¨oªœ˜o°ŠÄ®oŸ¨…°Š¤´œ Á¡¸¥ŠÂ˜n‹³oµ®¦º°Á¦ÈªÁšnµœ´Êœ

55

¡¦³°¦®´œ˜rÁž¦¸¥Á®¤º°œœµ ¥n°¤¤¸°»ž„µ¦³Â„nÁž¦˜Â¨³šµ¥„ „µ¨‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ – „¦»Š¦µ‡§®r ¤¸Á«¦¬“¸‡œ®œ¹ŠÉ ¤´ŠÉ ‡´ŠÉ ¤¸š¦´¡¥r­¤´˜¤· µ„ ¤µ¥‹¶œªœ®¨µ¥Ã„’· Á…µ¤¸»˜¦‡œÁ—¸¥ª„¶¨´Šœnµ¦´„œnµ®¨Š Á¤ºÉ°»˜¦œ´Êœ ¦o¼ Á—¸¥Š­µ ·—µ¤µ¦—µ„ȇ·—ªnµ Á¤ºÉ°»˜¦…°ŠÁ¦µ‹nµ¥š¦´¡¥rÁ¨nœª´œ¨³ Ò,ÑÑÑ „®µž–³š»„ª´œ ˜¨°—¦³¥³Áª¨µ ÒÑÑ že š¦´¡¥r­¤´˜·š¸É¤¸°¥n¼œ¸Ê„È‹³¥´ŠÅ¤n®¤— ‹³Ä®o¨¼„…°ŠÁ¦µ«¹„¬µ«·¨ž³Ä®o¨¶µ„Åžš¶Å¤ ¨¼„‹Š¤¸‡ªµ¤­»…­µ¥¦·Ã£‡ ㇭¤´˜·˜µ¤‡ªµ¤­»…Á™·— ¨oª„ÈŤn¥°¤Ä®o¨¼„«¹„¬µ«·¨ž³ Á¤ºÉ°»˜¦Ã˜ „Èŗo œ¶®·Š­µªÂ¦„¦nœ» Ÿo­¼ ¤¼¦–r—ªo ¥­„»¨ ¦¼ž¦nµŠ ‡ªµ¤Áž}œ­µª ¨³‡ªµ¤Šµ¤ Á…µ °£·¦¤¥r°¥n¼„´®·Š­µªœ´Êœ°¥nµŠ®¨ŠÅ®¨Å¤nÄ iċ‡·—™¹Š›¦¦¤ ŤnÁ°ºÊ°Á¢g°­¤ –¡¦µ®¤–r¨³‡œš¸‡É ª¦Á‡µ¦¡ ®o°¤¨o°¤—oª¥¡ª„œ´„Á¨Š „¶®œ´— ¥·œ—¸ ˜·—°¥n¼ Ĝ„µ¤‡»– Ö ¤º—¤œ˜rŞ—oª¥Ã¤®³ ž¨n°¥Áª¨µÄ®oŸµn œÅž°¥nµŠÅ¦ož¦³Ã¥œr Á¤º°É ¤µ¦—µ·—µ˜µ¥Åž Á‹oµ¨¼„µ¥„È¥„­¤´˜·¡´­™µœÂ„n¡ª„œ´„¦¶ œ´„¦o°Š Áž}œ˜oœ Ÿ¨µš¦´¡¥r­¤´˜·š¸É¤¸°¥nµŠ¤µ„¤µ¥Ä®oª°—ªµ¥Åž ŤnœµœÁšnµÅ¦œ´„ „È­·ÊœÁœºÊ° ž¦³—µ˜´ª Áš¸¥É ª…°¥º¤ÁŠ·œ‡œ°ºœÉ Á¨¸¥Ê Š¸ª˜· Á¤º°É ™¼„¡ª„Á‹oµ®œ¸šÊ ªŠ™µ¤ „Ș°o ŠÄ®o š¸œÉ µš¸­É ªœÂ¨³Á¦º°œÁž}œ˜oœ…°Š˜œÂ„n¡ª„Á‹oµ®œ¸ÁÊ ®¨nµœ´œÊ Á¤º°É š»„°¥nµŠ®¤—­·œÊ Á…µ˜o°Š™º°„¦³Áº°Ê Š Áš¸¥É ª…°šµœ„·œ ¡´„°¥nš¼ «¸É µ¨µ‡œ°œµ™µ Ĝ¡¦³œ‡¦œ´œÊ œ´œÉ Á°Š ª´œ®œ¹ÉŠ ¡ª„˦„¨nµª„´Á…µªnµ Á‹oµ‹³¨¶µ„Åžš¶Å¤ Á‹oµ„È¥´Š®œn»¤ œnœ ¤¸Á¦¸¥É ªÂ¦Š„¶¨´Šª´Šµ—¸ š¶Å¤˜o°Š¤µ°¥n°¼ ¥nµŠ‡œ¤º°Ášoµ¡·„µ¦ ¤µ¦nª¤¤º°„´ ¡ª„Á¦µ—¸„ªnµ ¡ª„Á¦µ‹³¡µž¨oœÁ…oµ„·œ ­µ¥„ªnµœ¸ÁÊ ¥°³ ¨oª¡ª„˦„È­°œÄ®o Á›°Áž}œÃ‹¦ ¡ª„˦˜´—n°Š¥n°Š…¹œÊ Á¦º°œÄoÄ®oÁ…µ™º°‰o°œÄ®n¥œº Á jµž¦³˜¼„¶´ªnµ ™oµ‡œ°ºœÉ ¤µ Á‹oµ‹ŠÁ°µÅ¤o‰°o œœ¸šÊ » ¤´œÁ­¸¥Ä®o˜µ¥ Á…µ„¨´Áž}œ‡œÃŠnŤn¦ªo¼ µn ˜o°Š

56

š¶°³Å¦oµŠ ŗo˜n¥ºœ°¥n¼Äœš¸Éœ´Êœ¤°Š—¼šµŠ¤µ…°Š‡œÁ®¨nµ°ºÉœÁšnµœ´Êœ  iµ¥¡ª„ ˦Á…oµÁ¦º°œÁ°µ…°Šš¸É˜œ˜o°Š„µ¦ ¡°¡ª„‡œÄœÁ¦º°œ¦o¼˜´ªÁšnµœ´Êœ „È¡µ„´œ®œ¸Åž ‡œ¨³š·«‡œ¨³šµŠ ¡ª„‡œÄœÁ¦º°œ¨»„…¹Êœ ˜nµŠ„È¡µ„´œª·ÉŠ…´Å¨nÁ…µÁ®¨nµœ´ÊœÅžÁ‹°µ¥ ‡œœ´œÊ ¥ºœ°¥n˜¼ ¦Šž¦³˜¼ „È¡µ„´œ‹´Á…µÅªoš» ˜¸Ž³Ä®o®œ¶Ä‹ „¦µš¼¨Â­—ŠÂ—n¡¦³ ¦µµªnµ …°Á—³ ‡œœ¸ÁÊ ž}œÃ‹¦ …oµ¡¦³°Š‡r‹´ ŗošž¸É ¦³˜¼µo œ ¡¦³¦µµš¦Š¤¸¡¦³´µÄ®oŸo¼¦´„¬µ¡¦³œ‡¦¨ŠÃš¬š´œš¸ªnµ ˜´—«¸¦¬³ ¤´œŽ³ Å°o˦´ªÉ Ÿo¦¼ „´ ¬µ¡¦³œ‡¦¦´­œ°Š¡¦³¦¤¦µÃ°Š„µ¦ Ä®o‹´ µ¥‡œœ´œÊ ¤´—Å¡¨n ®¨´Š°¥nµŠ¤´œÉ ‡Š ‡¨o°Š‡°—oª¥¡ªŠ¤µ¨´¥­¸Â—Š®nµŠÇ ¤¸«¦¸ ¬³Ážg° œŸŠ°·“˜¸„¨°Š ¡µ˜¦³Áª–ž¦³‹µœ˜µ¤šµŠ˜nµŠÇ ˜¸ž¦³‹µœÃš¬‹µ„šµŠ¦™¦¦‹šµŠ¦™‹µ„ šµŠ­¸É¡¦nŠ¦¦‹šµŠ­¸É¡¦nŠÂ¨oª Ä®oÁ‰¸É¥œ—oª¥®ªµ¥ ¡¨µŠœ¶Åž¥´Š­™µœš¸É ž¦³®µ¦¸ª·˜ ­¤´ ¥ œ´Ê œ Ĝ¡¦³œ‡¦œ´Ê œ ®· Š Šµ¤Á¤º ° Š‡œ®œ¹É Š ºÉ ° ­» ¨ ­µ ¥º œ °¥n¼ š¸É ž¦µ­µš¤°ŠÅž˜µ¤n°Š®œoµ˜nµŠ Á®Èœµ¥‡œœ´œÊ ™¼„œ¶Åž°¥nµŠœ´œÊ Á›°Á‡¥Å—o¦´ „µ¦¶¦»Š¶Á¦°‹µ„µ¥‡œœ´Êœ„ÈÁ„·—‡ªµ¤­Š­µ¦…¹Êœªnµ µ¥‡œœ¸ÊÁ‡¥¤¸š¦´¡¥r ­¤´˜¤· µ„¤µ¥ ´—œ¸Ê Á…µ„¨´™¹Š‡ªµ¤¡·œµ«ª°—ªµ¥™¹ŠÁ¡¸¥Šœ¸Ê ‹¹Š­nŠ…œ¤˜o¤ Õ ¨¼„ ¨³œÊ¶—º¤É Ä®o ¡¦o°¤Â‹oŠÄ®oŸ¦o¼ „´ ¬µ¡¦³œ‡¦ªnµ …°Á‹oµœµ¥ ‹Š¦°‹œ™¹Šµ¥Ÿo¼ œ¸Ê„·œ…œ¤˜o¤Á®¨nµœ¸Ê¨oª—ºÉ¤œÊ¶„n°œÁ™·— ¦³®ªnµŠœ´Êœ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³˜¦ª‹—¼—oª¥š·¡¥‹´„¬» Á®Èœµ¥ ‡œœ´œÊ ‹³™¹Š‡ªµ¤ª°—ªµ¥ ˜n—ªo ¥Â¦Š„¦»–µÁ˜º°œÄ‹šnµœ‡·—ªnµ µ¥‡œœ¸ÅÊ ¤nÁ‡¥ š¶» š¶Â˜nµž®¥µ´ªÉ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ µ¥Ÿoœ¼ ‹¸Ê „´ Á„·—Äœœ¦„ץŤn˜°o Š­Š­´¥ °¥nµŠÂœnœ°œ ‡¦´œÊ ¡°Á¦µÅž Á…µ‹³™ªµ¥…œ¤˜o¤Â¨³œÊ¶—º¤É Á¡¦µ³Ÿ¨»°´œœ´œÊ Á…µ‹´„Å—oŞÁ„·—Äœ£»¤¤Áš¡ Á¦µ‡ª¦Áž}œš¸¡É Š¹É …°Šµ¥Ÿoœ¼ ¸Ê ‹¹ŠÅ—oޞ¦µ„’…oµŠ®œoµ …°Šµ¥Ÿo¼œ´Êœ

57

Ĝ…–³š¸ÉÁ…µœ¶œÊ¶—ºÉ¤Â¨³…œ¤˜o¤Á…oµÅžÄ®o Á…µœ´ÉœÁ°Š Á…µ„È¡¨´œ Á®¨º°Á®Èœ¡¦³Á™¦³„Ȥ¸‹·˜Á¨ºÉ°¤Ä­Á„·—‡ªµ¤‡·—Äœš´œš¸ªnµ Á¦µ‹³™¼„‰nµÄœ´—œ¸Ê …œ¤˜o¤š¸ÉÁ¦µ„·œÁ…oµÅž‹³¤¸ž¦³Ã¥œr°³Å¦ ˜nŸ¨šµœœ¸Ê‹´„Áž}œÁ­¸¥Š­¶®¦´ ‡œÅž­nž¼ ¦Ã¨„ ‹¹ŠÄ®oÁ…µ™ªµ¥…œ¤˜o¤Â¨³œÊ¶—º¤É —n¡¦³Á™¦³Äœš´œš¸—ªo ¥„»«¨‹·˜ š¸ÉÁ„·—…¹Êœ Á¡º°É ‡ªµ¤Á‹¦·¥·ŠÉ ®nŠ‡ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­…°Šµ¥Ÿoœ¼ œ´Ê Á¤º°É µ¥Ÿoœ¼ œ´Ê „¶¨´Š —¼°¥n¼œ´ÉœÂ¨ ¡¦³Á™¦³„Èœ´ÉŠÄœš¸ÉĄ¨oǜ´ÉœÁ°Š Œ´œ…œ¤˜o¤Â¨³—ºÉ¤œÊ¶Â¨oª ¨»„‹µ„ °µ­œ³®¨¸„Åž  iµ¥µ¥Ÿoœ¼ œ´Ê ™¼„Á¡‰µ˜œ¶Åž­nš¼ ž¸É ¦³®µ¦ ¨oª˜´—«¸¦¬³Á­¸¥Äœš´œš¸ —oª¥»š¸ÁÉ …µš¶ÅªoĜ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³ ŸoÁ¼ ž}œ»Á…˜°¥nµŠ¥°—Á¥¸¥É ¤ ¤o ‹³Áž}œŸo‡¼ ª¦‹³Á„·—ÄœÁšªÃ¨„´œÊ Á¥¸¥É ¤ ˜nÁ¡¦µ³Á®˜»šÁ¸É ›°¤¸‹˜· Á«¦oµ®¤°ŠÄœÁª¨µ Ą¨o‹³˜µ¥ ¨³Á¡¦µ³‡ªµ¤Á­œn®µš¸¤É Šn» ™¹ŠœµŠ­»¨­µªnµ Á¦µÅ—oŚ¥›¦¦¤œ¸Ê Á¡¦µ³ °µ«´¥œµŠ­»¨­µ Œ³œ´œÊ Á…µ‹¹ŠÅ—oÁ„·—Áž}œ¦»„…Ášª—µš¸˜É œo Ś¦Ä®n ¤¸¦¤n ÁŠµ°´œ­œ·š °´œÁ„·—š£¼Á…µ ‡¦´Êœ­¤´¥˜n°¤µ Áš¡»˜¦œ´ÊœÁ®ÈœœµŠ­»¨­µÁ…oµÅž­ªœ „ÈÁ„·—„µ¤¦µ‡³ Áœ¦¤·˜Ä®o¤—º ¨oªœ¶œµŠÅž¥´Š£¡…°Š˜œ °¥n¦¼ ªn ¤„´œµŠ Ø ª´œÂ¨³Å—oœ³œ¶˜œ „nœµŠ ¤µ¦—µ…°ŠœµŠÁ¤ºÉ°Å¤nÁ®ÈœœµŠ„Ȧo°ŠÅ®o¡¨µŠª·ÉŠ¡¨nµœÅžš´Éª Á¤ºÉ°Å—o¦´ ‡¶Âœ³œ¶ªnµ‡ª¦Åž™µ¤šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ œµŠ„ÈÁ…oµÅž™µ¤ ¡¦³Á™¦³„¨nµªªnµ œ´‹µ„ª´œœ¸ÅÊ ž ت´œ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÂ­—Š›¦¦¤ Ĝ¡¦³Áª¯» ª´œ¤®µª·®µ¦ Á›°‹´„Á®ÈœœµŠœ´ÉŠ°¥n¼­»—šoµ¥¦·¬´š œµŠ­»¨­µÅ—o„¨nµª„´Ášª»˜¦ªnµ …o°š¸ÁÉ ¦µ°¥nļ œ£¡…°Ššnµœœ¸ÅÊ ¤n­¤‡ª¦ Á¨¥ ª´œœ¸ÁÊ ž}œª´œš¸É Ø ¤µ¦—µ…°ŠŒ´œ‡Š¦É¶Å¦Ã«„Á«¦oµÂ¨oªÁž}œÂœn šnµœnª¥¡µŒ´œ „¨´š¸ Áš¡»˜¦¡µœµŠÅž¡´„Ūošoµ¥¦·¬´š Ĝ…–³š¸É¡¦³¡»š›Á‹oµ„¶¨´Šš¦Š ­—Š›¦¦¤°¥n¼Äœ¡¦³Áª¯»ª´œ

58

¤®µœÁ®ÈœœµŠ­»¨­µÂ¨oª˜nµŠ„È¡µ„´œ™µ¤ªnµ ¤n­»¨­µ Á›°ÅžÅ®œ¤µ ˜´ŠÊ ت´œ ¤µ¦—µ…°ŠÁ›°¦É¶Å¦Ã«„Á«¦oµÁ®¤º°œ‡œoµ œµŠ‹¹ŠÂ‹oŠÁ¦º°É Šœ´œÊ „n¤®µœ Á¤º°É ™¼„™µ¤ªnµ »¦¬» œ´œÊ š¶Â˜nµž®¥µoµÁnœœ´œÊ Ťnŗoš¶„»«¨ÅªoÁ¨¥ ‹³ÅžÁ„·— Áž}œÁš¡Å—o°¥nµŠÅ¦ œµŠ­»¨­µ„¨nµªªnµ Á…µÅ—o™ªµ¥…œ¤˜o¤Â¨³œÊ¶—º¤É š¸ÁÉ ¦µÄ®o„n šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ —oª¥»œ´œÊ Á…µ‹¹ŠÅ—oÁ„·—Áž}œÁš¡»˜¦ ¤®µœ¢{ŠÁnœœ´œÊ „ÈŗoÁ„·—°´«‹¦¦¥r‹˜· ŤnÁ‡¥¤¸Å—o˜n‡—· ªnµ Á…µÅ—o„¦³š¶ »„¦¦¤Â¤oœ°o ¥ Ĝ¡¦³°¦®´œ˜ršŠ´Ê ®¨µ¥ŸoÁ¼ ž}œ»Á…˜°´œ¥°—Á¥¸¥É ¤…°ŠµªÃ¨„ ‹¹Šœ¶­´˜ªr¤µÁ„·—Áž}œÁš¡»˜¦ ¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—o­—´Ánœœ´Êœ‹¹Š˜¦´­ªnµ ¡¦³°¦®´œ˜rš´ÊŠ®¨µ¥Áž¦¸¥ Á®¤º°œœµ šµ¥„š´ÊŠ®¨µ¥Áž¦¸¥Á®¤º°œµªœµ Ś¥›¦¦¤Áž¦¸¥Á®¤º°œ¡º Ÿ¨šµœ¥n°¤Á„·—‹µ„„µ¦š¸šÉ µ¥„¦·‹µ‡Åš¥›¦¦¤Â„nž’·‡µ®„ Á®˜» Ô °¥nµŠœ¸Ê ‡º° ¡º „µ¦®ªnµœ œµ ¥n°¤¤¸°»ž„µ¦³Â„n¡ª„Áž¦˜Â¨³šµ¥„ Áž¦˜š´ÊŠ®¨µ¥¥n°¤ ¦·Ã£‡Ÿ¨œ´Êœ šµ¥„¥n°¤Á‹¦·—oª¥» šµ¥„š¶„»«¨Äœµ˜·œ¸Ê¨oª°»š·«Ä®o¡ª„ Áž¦˜ ‡¦´œÊ š¶„¦¦¤—¸Â¨oª¥n°¤Åž­ª¦¦‡r œ´¥ÄœÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Á¦ºÉ°Šœ¸Ê¤oœ‹³Å¤nŗo„¨nµª™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠÁž¦˜ ÁŒ¡µ³˜œÄ—˜œ®œ¹ŠÉ ˜n„ÂÈ ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ ‡œ„´Áž¦˜˜o°ŠÁ„¸¥É ªÁœº°É Š˜n°„´œ°¥nµŠ ‡»–Á°ŠÅ—o®ªnµœ¡º¨ŠÄœœµ»Á¡ºÉ°˜œÁ°Š®¦º°Á¡ºÉ°Áž¦˜Â¨oª®¦º°¥´Š ? °œ¹ÉŠ œ¸É®¨³‡º°š¸É¤µ…°Š„µ¦Áš«œr„n°œ‹³¤¸„µ¦ž¦³®µ¦¸ª·˜ Á¡ºÉ° ž¦³Ã¥œr…°ŠŸo‹¼ ³˜µ¥ ĜnªŠœ¸¤Ê °¸ µ‹µ¦¥rµŠ¡ª„„¨nµªªnµ ™oµÄœž“¤ª´¥ Á…µ‹´„ ŗo…ªœ…ªµ¥Äœ„µ¦—¶¦ŠªŠ«r„»¨ÅŽ¦o Á…µ‹´„Áž}œŸo¼Á¨·«„ªnµÁ«¦¬“¸š´ÊŠ®¨µ¥Äœ¡¦³ œ‡¦œ¸Ê ™oµ…ªœ…ªµ¥Äœ¤´·¤ª´¥ Á…µ‹´„Áž}œÁ«¦¬“¸ª´¥„¨µŠ‡œ ™oµ…ªœ…ªµ¥Äœ ž{‹Œ·¤ª´¥ Á…µ„È‹„´ Áž}œÁ«¦¬“¸Äœª´¥­»—šoµ¥ ˜n™µo Ĝž“¤ª´¥Á…µ‹´„Å—oªÅŽ¦o Á…µ „È‹´„Å—oÁž}œ¡¦³°¦®´œ˜r ™oµªÄœ¤´·¤ª´¥ Á…µ„È‹´„Å—oÁž}œ¡¦³­„šµ‡µ¤¸®¦º° ¡¦³°œµ‡µ¤¸ ™oµªÄœž{‹Œ·¤ª´¥ Á…µ„È‹„´ ŗoÁž}œ¡¦³Ã­—µ´œ ˜nÁ¡¦µ³Á…µ‡¨»„ ‡¨¸—ªo ¥µž¤·˜¦ Á…µ‹¹ŠÁž}œœ´„Á¨Š®·Š œ´„Á¨Š­»¦µ ¥·œ—¸Â˜nĜš»‹¦·˜ Áž}œ‡œÅ¤n Á°ºÊ°Á¢g°Á­ºÉ°¤‹µ„­¤´˜·š´ÊŠžªŠ ™¹Š‡ªµ¤¥n°¥¥´°¥nµŠÄ®n®¨ªŠ ×¥¨¶—´

59

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜žµ„®¤¼ Á¤º°É ‡¦´ŠÊ «µ­œµ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³ £·„¬»¦ž¼ ®œ¹ŠÉ ­¶¦ª¤ šµŠ„µ¥Â˜nŤn­¶¦ª¤šµŠªµ‹µ —nµž¦·£µ¬£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥°¥nµŠÁ­¸¥Ç®µ¥ÇŤnÅ®ªo ®œoµ ¤¦–£µ¡Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Äœœ¦„ ®¤„Å®¤oĜœ¦„¡»š›´œ—¦®œ¹ŠÉ Ĝ¡»š›»žµš „µ¨œ¸Ê Á›°‹»˜‹· µ„œ¦„œ´œÊ ¨oª¤µ´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜ – Á·ŠÁ…µ‡·„¼’ Ą¨o„¦»Š¦µ ‡§®r ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„˜¨°—Áª¨µ —oª¥Á«¬ª·µ„…°Š„¦¦¤œ´œÊ ¦nµŠ…°ŠÁž¦˜ œ´Êœ¤¸­¸Á®¤º°œš°Š‡¶ ˜n®œoµ˜µ…°Š¤´œ„¨´Á®¤º°œ®œoµ­»„¦ ‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ šnµœ¡¦³œµ¦š³°¥n¼š¸ÉÁ…µ‡·„¼’ ¶¦³¦nµŠ„µ¥Â˜nÁoµ˜¦n¼ ™º° µ˜¦Â¨³‹¸ª¦ „¶¨´ŠÁš¸¥É Š·–”µ˜ ¥´Š„¦»Š¦µ‡§®r ¡Áž¦˜œ´œÊ Ĝ¦³®ªnµŠšµŠ ‹¹Š™µ¤ªnµ š´ªÉ š´ŠÊ „µ¥…°Ššnµœ¤¸­¸Á®¤º°œš°Š‡¶ Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´ªÉ š»„š·« ˜nžµ„…°ŠšnµœÁ®¤º°œžµ„­»„¦ Á¤ºÉ°„n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo Áž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ šnµœ¡¦³œµ¦š³ Á¤ºÉ°„n°œ…oµ¡Á‹oµ­¶¦ª¤„µ¥ ¦³ª´Š „µ¥°¥nµŠ—¸ ˜nŤn­¶¦ª¤ªµ‹µ °¥µ„¡¼—°³Å¦„È¡—¼ ¡¼—ץŤn‡—· Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê …oµ¡Á‹oµ‹¹Š¤¸¦¼ž¦nµŠÂ¨³Ÿ·ª¡¦¦–˜µ¤š¸ÉšnµœÁ®Èœœ¸Ê šnµœœµ¦š³ Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ …oµ¡Á‹oµ…°°„šnµœ ­¦¸¦³…°Š…oµ¡Á‹oµœ¸šÊ µn œÁ®ÈœÁ°ŠÂ¨oª°¥nµŠž¦³‹´„¬r šnµœ°¥nµ ŗoš¶µž—oª¥žµ„ šnµœ°¥nµÅ—o¤ž¸ µ„Á®¤º°œ­»„¦Á¨¥ÁŒ„Ánœ˜´ª…°Š…oµ¡Á‹oµÁ¨¥ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¤¸žµ„¨oªÅ¤n¦„´ ¬µžµ„˜n°Åž‹³Å—ožµ„Áž}œ —´Šžµ„…°Š­»„¦š¸„É œ· °³Å¦°¥nµŠÅ¤nÁ¨º°„ Ťn¦ªo¼ µn °³Å¦‡ª¦°³Å¦Å¤n‡ª¦ „·œ‹œ˜œÁ°Š °oªœŒ»„¥È Š´ ŤnÁ¨·„ ‡º°Á¨·„„·œÅ¤nŗo „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜žµ„Áœnµ Á¤ºÉ°‡¦´ÊŠ«µ­œµ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³ „»¨»˜¦ Ó ¡µ„´œÁ…oµ¤µª ­¤¼¦–r—ªo ¥«¸¨Â¨³°µ‹µ¦³ ¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…—´ Á„¨µ°¥n—¼ ªo ¥ ‡ªµ¤­¤´‡¦­¤µœ­µ¤´‡‡¸¡¦o°¤Á¡¦¸¥Š„´œ Ĝ°µªµ­Ä„¨ooµœ˜¶¨®œ¹ÉŠ ˜n¨oªÁ¦ºÉ°Š¦oµ¥„È„¶¨´Š‹³Á„·—…¹Êœ £·„¬»´Éª¦¼ž®œ¹ÉŠ°­n°Á­¸¥—Á¸¥— Á¸¥œ‡œ°ºÉœÁ…oµÅžš¸É°¥n¼…°Š£·„¬» Ó ¦¼žœ´Êœ ¡¦³Á™¦³˜o°œ¦´Á›°°¥nµŠ—¸Ä®oš¸É¡´„

60

¡µ°µ«´¥ Ĝª´œš¸É Ó ‹¹Š¡µÁ›°Á…oµÅž·–”µ˜ ¡ª„¤œ»¬¥rÁ®ÈœšnµœÁ®¨nµœ´œÊ ¨oª „Èœ°œo°¤°¥nµŠ¥·ŠÉ ŗo˜o°œ¦´—oª¥°µ®µ¦¤¸…oµª¥µ‡¼ ¨³£´˜¦Áž}œ˜oœ £·„¬»´ÉªÁ®ÈœÁnœœ´Êœ„ÈÁ„·—Ÿœ„µ¦–rĜš´œš¸ªnµ —¸‹¦·ŠÇ ¡ª„¤œ»¬¥r¤¸ «¦´š›µÁ¨º°É ¤Ä­¤µ„ ™ªµ¥·–”µ˜Â­œ‹³ž¦³–¸˜ ª·®µ¦œ¸­Ê ¤¼¦–r—ªo ¥¦n¤ÁŠµ ¨³œÊ¶ Á¦µ­µ¤µ¦™‹³°¥nļ œš¸œÉ Å¸Ê —o°¥nµŠ­µ¥ ˜nÁ¤º°É £·„¬»Á®¨nµœ¸°Ê ¥n¼ Á¦µ„È°¥nż —o Ťn­µ¥Âœn Á¡¦µ³˜o°Š°¥n¼Á®¤º°œ¡ª„°´œÁ˜ªµ­·„ Á°µÁ™°³ Á¦µ‹´„š¶Ä®o£·„¬» Á®¨nµœ¸ÂÊ ˜„Â¥„„´œ ¨oª¡µ„´œ®œ¸Åž‹µ„š¸œÉ ¸É œ¸ÂÉ ®¨³ž{µÁ„·—¤µ ‰nµ‡œ´ªÉ Á¤º°É ‡·—Å—oÁnœœ´œÊ ª´œ®œ¹ŠÉ Á¤º°É ¡¦³¤®µÁ™¦³Ä®o𪵚„n£„· ¬»šŠ´Ê Ó ¦¼žÂ¨oªÁ…oµÅž¥´Š š¸¡É „´ …°Š˜œ £·„¬»ª´É ¦°¡´„®œ¹ŠÉ ‹¹Š˜µ¤Á…oµÅž®µ¡¦³¤®µÁ™¦³ Å®ªo°¥nµŠ­ª¥Šµ¤ Á¤ºÉ°¡¦³Á™¦³™µ¤ªnµ š¶Å¤ ‡»–¤µŸ·—Áª¨µ°¥nµŠœ¸Ê¨n³ ¤¸°³Å¦ÄœÄ‹®¦º° ‹¹Š˜° ªnµ ‡¦´ Ÿ¤¤¸Á¦º°É Šš¸‹É ³¡¼—°¥n°¼ ¥nµŠ®œ¹ŠÉ Ťn¦ªo¼ µn ‹³¡¼——¸Å®¤ ? ¡¦³Á™¦³‹¹Š°œ»µ˜ ªnµ Á¨nµÅžŽ· ‡»–¤¸Á¦º°É Š°³Å¦ Á›°‹¹ŠÁ¦¸¥œÄœš´œš¸ªµn šnµœ‡¦´ ¡¦³Á™¦³ŸoÁ¼ ž}œ­®µ¥ …°Ššnµœœ´Éœ ˜n°®œoµšnµœ „È­—Š˜œÁ®¤º°œÁž}œ¤·˜¦ ¡°¨´®¨´Š „¨´„¨nµªÄ®o ¦oµ¥šnµœ‡¨oµ¥«´˜¦¼ v°³Å¦œ³w v‡¦´ Áž}œ‡ªµ¤‹¦·Š ¢{Šœ³‡¦´ ¡¦³¤®µÁ™¦³¦¼žœ´Éœ„¨nµªÃš¬šµœªn É µ Áž}œŸoü °o°ª— ¤¸¤µ¥µ ®¨°„¨ªŠ Á¨¸¥Ê Š¸¡—oª¥¤·‹Œµ¸¡ Ťnœµn ‡ œnµ¦´ŠÁ„¸¥‹¤µ„ ¡¦³Á™¦³˜°ªnµ °¥nµ¡¼—°¥nµŠœ´Êœ £·„¬»œ´ÊœÅ¤nªnµÁ¦µ°¥nµŠœ´ÊœÂœnœ°œ ˜´ŠÊ ˜nÁª¨µÁž}œ‡§®´­™r¤µÂ¨oª Á›°¦oª¼ µn Á¦µ¤¸«¨¸ Áž}œš¸¦É „´ ¤¸„¨´ ¥µ–›¦¦¤ £· „ ¬» ´É ª ­¶š´  Ĝš¸ ªn µ šn µ œ‡¦´  ™o µ šn µ œ‡· — °¥n µ Šœ´Ê œ Á¡¦µ³˜œ¤¸ ‹·˜¦·­»š›·Í …o°œ´ÊœÁ®¤µ³Â„nšnµœš¸Á—¸¥ª ˜nŸ¤„ÈŤnŗo¤¸Áª¦Å¤nŗoš³Á¨µ³„´¡¦³ ¤®µÁ™¦³œ´œÊ š¶Å¤ Ÿ¤˜o°ŠÄ­n¦µo ¥šnµœœ´œÊ —oª¥ ŤnÁ®Èœ‹³¤¸ž¦³Ã¥œr°³Å¦˜¦ŠÅ®œ Á¨¥ Ÿ¤„Ȫµn ޘµ¤š¸ŸÉ ¤Å—o¥œ· ŗo¢Š{ ¤µ vÁ°µÁ™°³ nµŠÁ™°³ Á¦µ‹´„¦oÁ¼ °ŠÄœÁª¨µ˜n°Åžw  iµ¥¡¦³Á™¦³Á„·—­°Š°„­°ŠÄ‹Á¡¦µ³Áž}œž»™» œ Á„·—¤¸‡ªµ¤¦´ŠÁ„¸¥‹ªnµ Á®Èœš¸‹³Áž}œ°¥nµŠœ´Êœ ‹¹ŠÅ—o‡¨µ¥‡ªµ¤ÅªoªµŠÄ‹Åž®œn°¥®œ¹ÉŠ

61

£·„¬»ª´É ´œÊ ¦„¥»¥Š¡¦³¤®µÁ™¦³°¥nµŠœ´œÊ ¨oª Ĝ£µ¥®¨´Š„ÈŞ¥»¥Š¡¦³ Á™¦³°¸„¦¼ž®œ¹ÉŠÁnœÁ—¸¥ª„´œœ´Êœ Ĝª´œš¸É Ó ¡¦³Á™¦³š´ÊŠ­°Šœ´ÊœÅ¤n¡¼—„´œ ˜nµŠ™º°µ˜¦Â¨³‹¸ª¦ Á…oµÅž ·–”µ˜Äœoµœ ™º°·–”µ˜¤µŒ´œÄœš¸É¡´„…°Š˜œ ¤o­µ¤¸‹·„¦¦¤„ÈŤn¥°¤ š¶˜¨°—ª´œœ´Êœ ¡°¦µ˜¦¸­ªnµŠ„ÈŤn¥°¤°„„´œ ˜nµŠ iµ¥˜nµŠÂ¥„„´œ®œ¸Åž˜µ¤ ˜o°Š„µ¦ Ťn°¥nš¼ œ¸É œ´É °¸„ £·„¬»ª´É —¸Ä‹Áž}œš¸¥É Š·É Á…oµÅž·–”µ˜Äœ®¤n¼ µo œ ¡ª„¤œ»¬¥rÁ®ÈœÁ…oµ ˜nµŠ ¡µ„´œ™µ¤ªnµ ¡¦³Á™¦³š´ÊŠ®¨µ¥¡µ„´œÅžÅ®œÁ­¸¥‡¦´ £·„¬»œ´Êœ„¨nµªªnµ ¡¦³Á™¦³š´ÊŠ­°Šš³Á¨µ³„´œš´ÊŠ‡ºœ¥´Š¦n»Š °µ˜¤µÁ˜º°œ ªnµ v°¥nµš³Á¨µ³„´œÁ¨¥ ‹Š­µ¤´‡‡¸„´œÅªoÁ™·— „µ¦š³Á¨µ³„´œ¤¸Â˜n‹³œ¶‡ªµ¤ ¡·œµ«¤µÄ®o „n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤š»„…rĜ°œµ‡˜ Áž}œšµŠÂ®nŠ°„»«¨ ¤o‡œ­¤´¥„n°œ „ÈÁ‡¥¡¨µ—‹µ„ž¦³Ã¥œrÄ®n Á¡¦µ³„µ¦š³Á¨µ³„´œw ¡ª„šnµœ„ÈŤnÁº°É ‡¶…°Š °µ˜¤µ š³Á¨µ³„´œ¤µ„Á…oµ„ÈÁ¨¥¡µ„´œ®œ¸Åž ¡ª„¤œ»¬¥rŤn¦o¼Á¦ºÉ°Š˜nµŠ„È„¨nµªœ·¤œ˜rÁ›°ªnµ …°šnµœ‹Š°¥n¼Äœš¸Éœ¸Ê®¨³ Á¡ºÉ°°œ»Á‡¦µ³®r¡ª„„¦³Ÿ¤ Á›°¦´‡¶µªoµœÂ¨oª„È°¥nļ œš¸œÉ œ´Ê ˜n°‹µ„œ´œÊ ¤µ Ó-Ô ª´œ„ÈÄ®o¦­o¼ „¹ Ÿ·— ªnµ Á¦µ¥»¥Š£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥Ÿo¤¼ «¸ ¨¸ ¤¸„¨´ ¥µ–›¦¦¤—oª¥°¥µ„Áž}œÁ‹oµ°µªµ­ Á¦µ…ªœ …ªµ¥Â˜n„¦¦¤´ªÉ Ūo¤µ„œ´„ ™¼„‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ°¥nµŠÂ¦Š„¨oµÁ…oµ‡¦°Š¶ ‡·—¤µ„ ‹·˜ªnœ» ªµ¥‹¹ŠÁž}œÅ…oÁ¡¦µ³‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ Ťnœµœœ´„„Ȥ¦–£µ¡ ޝ´ŠÁ„·—Äœ°Áª‹¸ ¤®µœ¦„  iµ¥¡¦³Á™¦³ŸoÁ¼ ž}œ­®µ¥„´œ Ó ¦¼ž Áš¸¥É ªÅž˜µ¤­™µœš¸˜É µn ŠÇ ¤µ¡„´œ ×¥´ŠÁ°·Äœ°µªµ­Â®nŠ®œ¹ŠÉ ‹¹Š¡¼—‹µž¦µ«¦´¥‹œÁ…oµÄ‹Â¨³¦oª¼ µn °³Å¦Áž}œ°³Å¦ ŗo¡¦o°¤„´œ„¨´¤µ¥´Š°µªµ­œ´Êœ ¡ª„¤œ»¬¥rÁ®Èœ¡¦³Á™¦³š´ÊŠ Ó ¦¼žÂ¨oª¡µ„´œž¨ºÊ¤Ä‹ Á„·—‡ªµ¤—¸Ä‹ °»ž’{ “µ„—oª¥ž{‹‹´¥ Õ ¡¦³Á™¦³š´ŠÊ Ó ¦¼žÁ¤º°É °¥nļ œš¸œÉ œ´Ê „Ȥ‹¸ ˜· Áž}œ­¤µ›· Á¡¦µ³ ŗo°µ®µ¦°´œÁž}œ­´žžµ¥³ Á‹¦·ª·ž{­­œµÂ¨oª Ťnœµœœ´„„ȝ¦¦¨»¡¦³°¦®´œ˜r

62

£·„¬»ª´É Ÿo¤¼ „´ ­n°Á­¸¥—®¤„Å®¤oĜœ¦„˜¨°—¡»š›´œ—¦®œ¹ŠÉ Ĝ¡»š›»žµš „µ¨œ¸Ê Á„·—Áž}œÁž¦˜žµ„Áœnµ Ťnń¨‹µ„„¦»Š¦µ‡§®r „µ¥…°ŠÁ…µ ŗo¤­¸ Á¸ ®¤º°œ š°Š‡¶ ˜n®œ°œÅ˜n°°„‹µ„žµ„ ¡µ„´œÁ‹µ³„·œžµ„…oµŠÃœoœ…oµŠœ¸Ê „¨·œÉ žµ„…°Š Áž¦˜œ´ÊœÁ®¤Èœ¢j»Š…‹µ¥Åžš´Éª°µ„µ«˜´ÊŠÅ„¨ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœœµ¦š³ …–³¨Š‹µ„Á…µ‡·„¼’ ¡Áž¦˜œ´œÊ ‹¹Š™µ¤Á›°ªnµ šnµœ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–Šµ¤—´Šš·¡¥r ­µ¤µ¦™¥ºœ°¥n¼Äœ„¨µŠ°µ„µ«Å—o ˜nžµ„…°Ššnµœ ¤¸„¨·ÉœÁ®¤ÈœÁœnµœnµ‡¨ºÉœÅ­oœ´„ ®¤n¼®œ°œ¡µ„´œ°œÅ Á¤ºÉ°„n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤ °³Å¦Åªo Áž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ …oµ¡Á‹oµÁž}œ­¤–³¨µ¤„´Éªoµ ­¶¦ª¤„µ¥ ˜n¤¸ªµ‹µ´Éª®¥µ —nµªnµŸo¼°ºÉœ ­n°Á­¸¥—‡œ°ºÉœ Ťn­¶¦ª¤žµ„ °¥µ„ªnµÄ‡¦„Ȫnµ °¥µ„—nµÄ‡¦„È—µn ´„ªœœ¶¡µµ˜·Ã¥¤ÅžÄœšµŠÁ­¸¥®µ¥ Ä­n¦µo ¥˜n°‡œ°ºœÉ ‹¹Š ŗo¤¸Ÿ·ª¡¦¦–—´Šš°Š‡¶Á¡¦µ³‡ªµ¤­¶¦ª¤„µ¥ ˜nžµ„…°Š…oµ¡Á‹oµÁ®¤ÈœÁœnµ šnµœœµ¦š³ ¦¼ž¦nµŠ…°Š…oµ¡Á‹oµšnµœÁ®ÈœÁ°ŠÂ¨oª°¥nµŠž¦³‹´„¬r …°šnµœ‹Š‹¶Åªo ªnµ šnµœ°¥nµÅ—o¡—¼ ­n°Á­¸¥— °¥nµÅ—o¡—¼ ¤»­µ ®µ„š¶Å—oÁnœœ¸Ê šnµœ‹´„Å—oÁž}œÁš¡Ÿo¼ ­¤¼¦–r—oª¥­¤´˜·š¸Éœnµž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠÃ—¥Å¤n˜o°Š­Š­´¥ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¡¨´Š°¶œµ‹…°Šžµ„œ¸¦Ê µo ¥œ´„ ¦´„¬µžµ„Å—o —¸„È‹´„Å—oÁž}œÁš¡Ÿo¼Á¡¸¥¡¦o°¤—oª¥­¤´˜·š»„°¥nµŠ ®µ„Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê˜o°Šžd—žµ„ Ä®o—¸Â¨oªÂ®¨³

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜˜p»„˜µÂžjŠ „µ¨‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ ¡¸ÉÁ¨¸Ê¥Š…°ŠÁ—È„®·Š›·—µ…°Š¨¼„­µªšnµœ°œµ™žd–”·„ ‡§®—¸ ŗoÄ®o˜„p» ˜µÂžjŠÂ„nÁ—È„—oª¥­´ŠÉ ªnµ œ¸¨Ê „¼ ­µª…°Š®œ¼œ³ ®œ¼‹Š°o¤» ¤´œÅžÁ¨nœ Á™°³ Á—È„®·Šœ´œÊ Á„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ˜p„» ˜µÂžjŠœ´œÊ ªnµ Áž}œ¨¼„­µª…°Š˜œÁ°Š‹¦·ŠÇ ‡¦´œÊ ª´œ®œ¹ŠÉ Á¤º°É Á›°°o¤» ˜p„» ˜µœ´œÊ Á¨nœ ˜p„» ˜µ˜„˜„ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á¨·œÁ¨n° ˜nœœ´Ê Á—È„®·Š„Ȧ°o Š¦É¶Å®o¦¶¡¹Š¦¶¡´œªnµ ¨¼„­µªÁ¦µ˜µ¥Â¨oª ‡œÄœÁ¦º°œÅ¤n­µ¤µ¦™‹³¸Ê ‹ŠÄ®oÁ›°Á…oµÄ‹Å—o

63

‡¦µªœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´œ´ÉŠœž{´˜µ°µ­œrĜÁ¦º°œ…°Ššnµ œ°œµ™žd–”·„‡§®—¸ ¨³šnµœ¤®µÁ«¦¬“¸„Èŗoœ´ÉŠ°¥n¼ – š¸ÉĄ¨o¡¦³¡»š›Á‹oµ ®·Š¡¸ÁÉ ¨¸¥Ê ŠÅ—o¡µÁ—È„®·Šœ´œÊ Á…oµÅž®µ šnµœÁ«¦¬“¸­°™µ¤‹œ¦oÁ¼ ¦º°É ŠÂ¨oª‹¹ŠÄ®o Á—È„®·Šœ´œÊ œ´ŠÉ œ˜´„¨oª„¨nµªž¨°Ä®oÁŠ¸¥Á­¸¥Šªnµ Ťn˜°o Š¦o°ŠÅ®o¨oª ži‹¼ ³Ä®o šµœ°»š·«Â„n¨¼„…°Š®œ¼ ¨oª„¦µš¼¨¡¦³¡»š›Á‹oµªnµ …oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŸo¼Á‹¦· …oµ ¡¦³°Š‡rž¦µ¦™œµ‹³Ä®ošµœ°»š·«Â„n˜p»„˜µÂžjŠ Ž¹ÉŠÁž}œ¨¼„­µª…°Š®¨µœ…°Š…oµ ¡¦³°Š‡r …°¡¦³°Š‡r¡¦o°¤—oª¥£·„¬» ÖÑÑ ¦¼ž ‹Š¦´šµœœ´œÊ …°Š…oµ¡¦³°Š‡rĜ ª´œ¡¦n»Šœ¸ÊÁ™·—

¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦´œ·¤œ˜r—oª¥—»¬–¸£µ¡ ª´œš¸­É °Š ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦o°¤—oª¥£·„¬» ÖÑÑ ¦¼žÁ­—È‹Åž¥´ŠÁ¦º°œ…°Ššnµœ Á«¦¬“¸ Á­ª¥¡¦³„¦³¥µ®µ¦Â¨oª „¨nµª°œ»Ã¤šœµªnµ »‡‡¨Ÿo¼Å¤n˜¦³®œ¸É ‡ª¦ š¶Á®˜»°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ŠÉ Ä®oÁž}œ°µ¦¤–r Ánœ…°Š¦´„®µ¥ ˜p„» ˜µÂžjŠ®¨nœÂ˜„ …°Š ¦´„…°Š®ªŠ¡·œµ«¡´ŠÅž ®¦º°ª´œ­¶‡´°ºœÉ ÇÁnœª´œÁ„·—…°Š˜œÁ°Š Ä®oÁž}œ°µ¦¤–r ¨oªž¦µ¦£»¦¡œŸo¼¨nªŠ¨´Åž Ášª—µŸo¼­·Š°¥n¼ÄœÁ¦º°œ ®¦º°šoµª¤®µ¦µš´ÊŠ Õ Ÿo¦¼ „´ ¬µÃ¨„œ¸Ê ‡º° šoµª„»Áª¦ šoµª›˜¦“ šoµªª·¦ž¼ „{ ¬r ¨³šoµªª·¦¯¼ ®„ ¨oª¡¹Š™ªµ¥ šµœ°»š·«Ä®oÁ…µÁ®¨nµœ´Êœ šµ¥„„È‹³Å—oºÉ°ªnµ¼µšnµœÁ®¨nµœ´Êœ ¨³šµ¥„„ÈŤnŦo Ÿ¨ „µ¦¦o°ŠÅ®o ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ®¦º°‡ªµ¤¦É¶Å®o ‡¦É¶‡¦ª°¥nµŠ°ºÉœÄ— Ťn‡ª¦ š¶Á¨¥ Á¡¦µ³„µ¦¦o°ŠÅ®oÁž}œ˜oœœ´ÊœÅ¤nÁž}œž¦³Ã¥œr„nµ˜·Ÿo¼¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª µ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥„È¥Š´ ‡Š­£µ¡°¥n°¼ ¥nµŠœ´œÊ ­nªœš´„¬·–µšµœœ¸ÂÊ ®¨³š¸˜É Š´Ê Ūo—¸ ¨oªÄœ ­Š‰r ¥n°¤­¶Á¦È‹ž¦³Ã¥œrÁ„ºÊ°„¼¨Â„nÁž¦˜œ´ÊœÃ—¥š´œš¸­·Êœ„µ¨œµœ Áž¦˜˜œœ¸Ê ­ °œÄ®o ­¶œ¹ „ ªn µ Á¦µ­µ¤µ¦™°o µ ŠÁ®˜» š» „ °¥n µ ŠÁ¡ºÉ ° „µ¦ š¶‡ªµ¤—¸Å—ošŠ´Ê œ´œÊ ª´œÁ„·—„Èš¶»Å—o ª´œ˜µ¥„Èš¶»Å—o Ä­nÁ­º°Ê Ä®¤n„šÈ ¶»Å—o Ä­n—» Ä®¤n„šÈ ¶»Å—o ¤¸‡ªµ¤­»…„Èš¶»Å—o ¤¸‡ªµ¤š»„…r„šÈ ¶»Å—o ­¤®ª´Š„Èš¶ »Å—o Ÿ·—®ª´Š„Èš¶»Å—o ­°Å—o„Èš¶»Å—o ­°˜„„Èš¶»Å—o ¤¸Šµœš¶„È š¶»Å—o ˜„Šµœ„Èš¶»Å—o˜n°µ‹‹³¥µ„®œn°¥Á¡¦µ³˜´Š‡rŤn‡°n ¥¤¸ »Ášnµœ´œÊ ®¨³š¸É‹³Áž}œÁ¡ºÉ°œŸo¼Â­œ—¸š´ÊŠÄœÃ¨„œ¸Ê¨³Ã¨„®œoµ

64

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜°¥n¼œ°„ µÁ¦º°œ „´¨žmš¸É ÚÓ ‹µ„„´¨žmœ¸Ê ¡¦³¡»š›Á‹oµ Ó ¡¦³°Š‡r ‡º° ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³ œµ¤ªnµ¡¦³˜·­­³ ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ¡¦³Ÿ»­­³ Á­—È‹°»´˜·Â¨oª ¡¦³¦µµ ¡¦³œµ¤ªnµ¤®·œšrÁž}œ¡¦³·—µ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµŸ»­­³ Á¤ºÉ°¡¦³°Š‡r š¦Š¦¦¨»¡¦³­´¤Ã¡›·Â¨oª ¡¦³Ã°¦­°Š‡rÁ¨È„…°Š¡¦³¦µµÅ—oÁž}œ¡¦³°´‡¦­µª„ »˜¦ž»Ã¦®·˜Å—oÁž}œ¡¦³­µª„š¸É Ó ¡¦³¦µµÅ—oÁ­—È‹ÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ š¦Š˜¦ª‹ —¼œÁ®¨nµœ´œÊ ªnµ ¦µÃ°¦­°Š‡rÄ®n…°ŠÁ¦µÁž}œ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¦µÃ°¦­°Š‡rÁ¨È„Áž}œ °´‡¦­µª„ »˜¦ž»Ã¦®·˜Áž}œ¡¦³­µª„š¸É Ó š¦ŠÁž¨nŠ¡¦³°»šµœ Ô ‡¦´ŠÊ ªnµ ¤³Á¤ª³ ¡»šÃ› ¤³Á¤ª³ ›´¤Ã¤ ¤³Á¤ª³ ­´ŠÃ‰ œ³Ã¤ ˜´­­³ £³‡³ª³Ã˜ °³¦³®³Ã˜ ­´¤¤µ­´¤¡»š›´­­³ ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°Š…oµ¡Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤…°Š…oµ¡Á‹oµ ¡¦³­Š‰r…°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ…°œ°œo°¤Â—n¡¦³Ÿo¤¼ ¡¸ ¦³£µ‡Á‹oµ Ÿo¡¼ ¦³°¦®´œ˜r˜¦´­¦o¼ °Á°Š¡¦³°Š‡r œ´Êœ ®¤°¨ŠÂšµš¤¼¨…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ š¦Š¦´ž’·µªnµ …oµÂ˜n ¡¦³°Š‡rŸo¼Á‹¦· ´—œ¸Ê Áž}œ—»‹Áª¨µš¸É®¤n°¤Œ´œœ´ÉŠ®¨´ Ĝž{œž¨µ¥Â®nŠ°µ¥»š¸É¤¸ °¥n¼ž¦³¤µ– ÚÑ,ÑÑÑ že°´œœo°¥œ·—œ¸Ê …°¡¦³°Š‡r°¥nµÁ­—È‹Åžž¦³˜¼Á¦º°œ…°Š œÁ®¨nµ°ºÉœÁ¨¥ ‹Šš¦Š¦´ÁŒ¡µ³ž{‹‹´¥ Õ …°Š®¤n°œŒ´œÁšnµœ´Êœ ˜¨°—Áª¨µš¸É ®¤n°œŒ´œ¥´Š¤¸¸ª·˜°¥n¼—oª¥Á™·— ¨oª„Èš¦Š˜´ÊŠ¡¦³š´¥š¶¡»š›°»ž{’“µ„Áž}œž¦³‹¶ —oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡¥·ÉŠ ¡¦³¦µµœ´Êœš¦Š¤¸¡¦³¦µÃ°¦­°ºÉœ°¸„ Ô ¡¦³°Š‡r ¡¦³°Š‡rÄ®n¤¸œ´„ ¦Áž}œ¦·ªµ¦ ÖÑÑ, ¡¦³°Š‡r„¨µŠ¤¸ ÔÑÑ, ¡¦³°Š‡rÁ¨È„¤¸ ÓÑÑ ¡¦³¦µÃ°¦­ Ô ¡¦³°Š‡rœ´Êœš¼¨…°Ã°„µ­„´¡¦³·—µªnµ ®¤n°œŒ´œš´ŠÊ ®¨µ¥‹´„œ·¤œ˜r¡¦³Á‹oµ ¡¸ÁÉ ­ª¥ ¤oš¨¼ °o°œª°œ¥´ŠÅŠ„ÈŤnŗoð„µ­ ˜nÁ¤º°É ž{‹‹´œ˜œšÁ„·—‡ªµ¤ªnœ» ªµ¥ ¡¦³¦µµ‹¹Š­nŠÃ°¦­Á®¨nµœ´ÊœÅžž¦µž{‹‹´œ˜œš ¨³‡¦´Êœž¦µž{‹‹´œ˜ œš¦µ‡µÂ¨oª‹¹Š¤µÁ…oµÁ jµ

65

¡¦³·—µš¦Š­ª¤„°—¡¦³Ã°¦­Á®¨nµœ´œÊ ‹»¤¡·˜š¸«É ¦¸ ¬³¡¨µŠ˜¦´­ªnµ ¡n° š´ÊŠ®¨µ¥ ¡n°Ä®o¡¦Â„n¡ª„Á‹oµ ¡¦³Ã°¦­š´ÊŠ Ô š¼¨ªnµ —¸¨³ ¡¦³Á‹oµ…oµ š¦Š¦´ ¡¦Â¨oª ŸnµœÅž Ó-Ô ª´œ ¡¦³·—µ˜¦´­°¸„ªnµ ¡n°š´ŠÊ ®¨µ¥ ¡ª„Á‹oµ‹Š¦´¡¦Åž Á™·— ¡n°°¹—°´— °¥µ„Ä®o¡¦Á˜È¤š¸ÂÉ ¨oª °. ‡ªµ¤ž¦³­Š‡r­·ÉŠÅ¦Ç …°Š®¤n°œŒ´œÅ¤n¤¸ ˜´ÊŠÂ˜n´—œ¸Ê ®¤n°œŒ´œ‹´„ œ·¤œ˜r¡¦³Á‹oµ¡¸ÉÁ­ª¥ …°¡¦³¦µµšµœ¡¦œ¸Ê„n®¤n°¤Œ´œÁ™·— ¦. Ä®oŤnŗo ¡n°. °. Á¤º°É Ťn¡¦³¦µšµœÁ­¤°Åž „È¡¦³¦µšµœÁ¡¸¥Š Ø že ¦. Ä®oŤnŗo ¡n°. °. ™oµ„¦³œ´œÊ „È¡¦³¦µšµœÁ¡¸¥Š × že Ö že Õ že Ô že Ó že Ò žeØ Á—º°œ × Á—º°œ Ö Á—º°œ Õ Á—º°œ ¦. Ä®oŤnŗo ¡n°. °. nµŠÁ™·— ¡¦³Á‹oµ…oµ, …°‹Š¡¦³¦µµšµœ­´„ Ô Á—º°œ „n…µo ¡¦³°Š‡r š´ŠÊ ®¨µ¥ ‡œ¨³ Ò Á—º°œ ¦. ÁŠº°É œÅ…œ¸ÅÊ —o ™oµ„¦³œ´œÊ Á‹oµ‹Šœ·¤œ˜rÄ®oÁ­ª¥Å—o Ô Á—º°œ ‡ªµ¤­»… »„¶¨´Š‹³¤µÁ¥º°œ¡¦³Ã°¦­š´ŠÊ Ô Â˜nĜ»œ¸°Ê µ‹‹³¤¸µž ˜µ¤¤µ—oª¥„Èŗo Á¡¦µ³…»œ‡¨´Š…°Š¡¦³¦µ»˜¦š´ŠÊ Ô œ´œÊ Áž}œ‡œÁ—¸¥ª„´œ ­¤»®r ´¸„‡È œ Á—¸¥ª„´œ š´ŠÊ Ô ¡¦³°Š‡r¤¸ ¦» ¬» ÒÓ œ®»˜Áž}œ¦·ªµ¦ š´ŠÊ Ô ¡¦³°Š‡r¦´ ­´ÉŠÄ®oÁ¦¸¥„¦·ªµ¦Á®¨nµœ´Êœ¤µ˜¦´­ªnµ Á¦µš´ÊŠ Ô ‹´„¦´«¸¨ ÒÑ œn»Š®n¤Ÿoµ„µ­µ¥³ Ó Ÿºœ °¥n¼„´¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¨°—ئ¤µ­œ¸Ê ¡ª„šnµœÁ°µ‡nµÄo‹nµ¥ÅžÁšnµœ¸Ê ¡¹Š ™ªµ¥…°ŠÁ‡¸Ê¥ª…°Š¦·Ã£‡š»„°¥nµŠÂ„n£·„¬»Á„oµ®¤ºÉœ¦¼ž°¥nµŠš´Éª™¹Š ¨³…°Ä®o Á¨¸¥Ê Š—¼œ´„¦…°ŠÁ¦µ¡´œ®œ¹ŠÉ —oª¥ Á¡¦µ³Â˜nœ¸ÊŞ ¡ª„Á¦µ‹´„Ťn¡—¼ °³Å¦Ç

66

¡¦³¦µÃ°¦­š´ÊŠ Ô ¡µ»¦»¬¦·ªµ¦¡´œ®œ¹ÉŠ­¤µšµœ«¸¨ ÒÑ œn»Š®n¤Ÿoµ „µ­µ¥³°¥n¼ ˜nĜª·®µ¦ …»œ‡¨´ŠÂ¨³­¤»®r  ´ ¸¦ªn ¤„´œÁ·„Á­¸¥Š˜µ¤ªµ¦³Ç ‹µ„ Á¦º°œ‡¨´Šš´ÊŠ®¨µ¥…°Š¡¦³¡¸Éœo°Šš´ÊŠ Ô œ´Êœ¤µ™ªµ¥šµœ Áž}œÁ¦º°É ŠœnµÁ«¦oµ ®¦º°°µ‹‹³Áž}œÁ‡¦º°É Š¨°Š»„ÈÁž}œÅ—o š¸É ˜» ¦…°Š¡ª„ „¦¦¤„¦˜nµŠ®µ„´œ¦o°ŠÅ®o°¥µ„„·œ…oµª¥µ‡¼Â¨³£´˜¦Áž}œ˜oœ ¨³œnµÁ«¦oµ®œ´„…¹œÊ Ş°¸„ Á¤ºÉ°‡ªµ¤Å¤n¦o¼Á…oµ‡¦°Š¶ ¤µ¦—¨Ä‹Ä®o¡ª„„¦¦¤„¦Á®¨nµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Á®Èœªnµ £·„¬»­Š‰r¥Š´ Ťnšœ´ ¤µ „È¡µ„´œÄ®oª˜´ ™»¤…¸ µo ª¥µ‡¼Â¨³£´˜¦Áž}œ˜oœÂ„n˜» ¦Á®¨nµœ´œÊ „·œ°¥nµŠ°·É¤®¤¸¡¸¤´œ ¨¼„„ÈÁž}œ­»… ¡n°Â¤n„ÈÁž}œ­»…š¸ÉŗoÁ®Èœ¨¼„°·É¤ ˜nŤnŗoœ¹„™¹Š µž„¦¦¤‡ªµ¤Å¤nÁ®¤µ³­¤ œnµ­´ŠÁ„˜ªnµ ĜÁª¨µš¸£É „· ¬»­Š‰rŒœ´ Á­¦È‹Â¨oª ŤnÁ‡¥¤¸…°Š°³Å¦Á®¨º°Á¨¥ £·„¬»‹³°·¤É oµŠ®¦º°Áž¨nµÅ¤n¤Ä¸ ‡¦¦oż —o ˜n¨„¼ …°Š¡ª„Á…µÁ®¨nµœ´œÊ °·¤É œnœ°œ ®œ´„ ¤µ„Åž„ªnµœ´œÊ °¸„ Á¤º°É Á®˜»„µ¦–rÁž}œÅžÄœšµŠœnµ„¨´ª¤µ„¥·ŠÉ …¹œÊ ‡º° „µ¨˜n°¤µ ¡ª„„¦¦¤„¦Á®¨nµœ´Êœ¡µ„´œ¡¼—°oµŠÁ­¸¥Á°Šªnµ vÁ¦µ‹³Ä®o„n¡ª„Á—È„ Á—È„¤´œ¦o°Š ¤´œ‡Š®·ªw ¨oª„È®¥·Á°µ°µ®µ¦Á®¨nµœ´ÊœÅž„·œÁ­¸¥Á°Š š¶n°¥Á…oµ ‹·˜„ȇo»œ„´ ‡ªµ¤´Éª¤µ„…¹Êœ ‡¦´ÊœÁ®Èœ°µ®µ¦š¸É°Ä‹„ÈŤn­µ¤µ¦™‹³°—„¨´ÊœÅ—o °°³Å¦ „È®¥·Œª¥Á°Š˜µ¤°Ä‹ Žn°œÅªooµŠ Á…oµ¡„Á…oµ®n°oµŠ Á¥Èœ„ÈÁ°µÁ…oµoµœ š¸É „¨nµª¤µœ¸®Ê ¤µ¥™¹ŠŸo…¼ 䥄·œ…°Šš¸‹É ³™ªµ¥¡¦³­Š‰r ˜nŸšo¼ ¦¸É ´ Á°µ…°Šš¸¡É ¦³šnµœ Œ´œÂ¨oª œ´ÉœÅ¤n™º°Áž}œÁª¦Áž}œ„¦¦¤ ˜n™º°Áž}œ„µ¦¦´»‹µ„¡¦³ …oµª„oœµ˜¦ œ¸É®¨³š¸É¤´œ­¦oµŠ‡œ¤µœ´„˜n°œ´„ ¦µ»˜¦š´ŠÊ Ô ¡¦o°¤—oª¥»¦¬» Ò,ÑÑÑ ‡œ ‹»˜‹· µ„ÁšªÃ¨„¨oª Á„·—Äœ ­„»¨¡¦µ®¤–r Ĝ¤‡›¦´“¡µ„´œªÁž}œ§Æ¬¸ ŗoÁž}œ‘·¨ Ô ¡¸œÉ °o Š œµ¥Á­¤¸¥œ ĜœšÅ—oÁž}œ¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦ ‡§®—¸»˜¦Ÿo¼Áž}œ…»œ‡¨´ŠÅ—oÁž}œÁ«¦¬“¸ºÉ° ª·­µ…³ £¦·¥µ…°Š‡§®—¸»˜¦œ´ÊœÅ—oÁž}œ›·—µ…°ŠÁ«¦¬“¸œµ¤ªnµ›¦¦¤š·œœµ ‡œœ°„œ´ÊœÁ„·—Áž}œ¦·ªµ¦…°Š¡¦³¦µµ

67

„¦¦¤„¦…°Ššnµœš´ŠÊ Ô œ´œÊ ¡µ„´œÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œµœ™¹Š Õ ¡»š›´œ—¦ Áž¦˜Á®¨nµœ´ÊœÁ‡¥¡µ„´œÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„„»­´œ›³Ÿo¼š¦Š¡¦³ œ¤µ¥» ÕÑ,ÑÑÑ že ¨oªš¼¨™µ¤ªnµ Á¤º°É Å®¦n ¡ª„…oµ¡¦³°Š‡r‹³Å—o°µ®µ¦oµŠ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ ¡ª„šnµœ‹´„¥´ŠÅ¤nŗoĜ„µ¨…°ŠÁ¦µ„n°œ, ˜n„µ¨ £µ¥®œoµ Á¤º°É ¤®µž“¡¸Š°„­¼Š…¹œÊ ž¦³¤µ–Å—oÃ¥œr Ò ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ Ĝµ‡¤œ³‹´„°»´˜·…¹Êœ ¡ª„Á‹oµ¡¹Šš¼¨™µ¤¡¦³°Š‡rÁ™·— Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ˜o°Ššœ¦°Áž}œÁª¨µœµœ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¡¦³œµ¤ªnµ Ĝµ‡¤œ³œ´œÊ Á­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê ¨oª „ÈŗoÁ…oµš¼¨™µ¤ ¤o¡¦³¡»š›Á‹oµ°Š‡rœœ´Ê „Ș¦´­ ªnµ ¡ª„šnµœ‹´„¥´ŠÅ¤nŗoĜ„µ¨…°ŠÁ¦µ ˜n„µ¨£µ¥®œoµ Á¤º°É ¤®µž“¡¸Š°„­¼Š…¹œÊ ž¦³¤µ–Å—oÃ¥œr Ò ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³‹´„°»˜´ …· œ¹Ê ¡ª„Á‹oµ¡¹Šš¼¨ ™µ¤¡¦³°Š‡rÁ™·— Áž¦˜Á®¨nµœ´Êœ˜o°Ššœ¦°Áž}œÁª¨µœµœ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„´­ ­ž³œ´œÊ Á­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê ¨oª ‹¹Šš¼¨™µ¤¡¦³°Š‡r ¤o¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°Š‡rœœ´Ê „Ș¦´­ ªnµ ¡ª„šnµœ‹´„¥´ŠÅ¤nŗoĜ„µ¨…°ŠÁ¦µ ˜n„µ¨£µ¥®œoµ Á¤º°É ¤®µž“¡¸Š°„­¼Š…¹œÊ ž¦³¤µ–Å—oÃ¥œr Ò ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµÃ‡—¤ ‹´„Á­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê Ĝ„µ¨œ´œÊ µ˜·…°Š¡ª„Á‹oµ‹´„Áž}œ¡¦³¦µµ¡¦³œµ¤ªnµ¡·¤¡·­µ¦ ¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦œ´Êœ ™ªµ¥šµœÂ—n¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª ‹´„Ä®o­nªœ„»«¨šµœ™¹ŠÂ„n¡ª„Á‹oµ ¡ª„Á‹oµ‹´„Å—o °µ®µ¦ Ĝ‡¦µªœ´œÊ ¡»š›´œ—¦ Ò Å—ož¦µ„’„nÁž¦˜Á®¨nµœ¸ÁÊ ®¤º°œª´œ¡¦nŠ» œ¸Ê ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°Š¡ª„Á¦µš¦Š°»´˜·…¹ÊœÄœÃ¨„¨nªŠÅž Ø ­´ž—µ®r „ÈÁ­—È‹ ¤µ¥´Š„¦»Š¡µ¦µ–­¸Ã—¥¨¶—´ š¦Šž¦³„µ«›¦¦¤‹´„¦ š¦ŠÂœ³œ¶˜´ÊŠ˜oœÂ˜n¡¦³ ž{‹ª´‡‡¸¥r‹œ™¹Š‘·¨ Ô ¡¸Éœo°Š ¡¦o°¤—oª¥¦·ªµ¦ Ò,ÑÑÑ ‡œ ¨oªÅ—oÁ­—È‹Åž ¥´Š„¦»Š¦µ‡§®r ¡¦³°Š‡rš¦ŠÄ®o¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦Ÿo¼Á…oµÅžÁ jµÄœª´œœ´Êœ ¡¦o°¤„´ ¡¦µ®¤–r¨³‡§®—¸µª°´Š‡³Â¨³¤‡›³ ÒÒÑ,ÑÑÑ ‡œ Ä®o—¶¦Š°¥n¼ÄœÃ­—µ ž{˜˜·Ÿ¨ ¡¦³¦µµš¦Šœ·¤œ˜r—oª¥£´˜˜rÁ¡ºÉ°Á­ª¥¡¦³„¦³¥µ®µ¦Äœª´œ¡¦n»Š ¡¦³ ¡»š›Á‹oµ¦´œ·¤œ˜r

68

¡¦³°Š‡rÁ­—È‹Á…oµÅž¥´Š„¦»Š¦µ‡§®r ¦´¤®µšµœÄœ¡¦³¦µœ·Áª«œr ­nªœ ¡ª„Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ŗo¡µ„´œ¥ºœ¨o°¤—oª¥®ª´ŠÄ‹ªnµ ´—œ¸Ê ¡¦³¦µµ‹´„°»š«· šµœÂ„n ¡ª„Á¦µ ´—œ¸Ê ¡¦³¦µµ‹´„°»š«· ¡¦³¦µµ™ªµ¥šµœÂ¨oªš¦Š¡¦³—¶¦·„Š´ ª¨°¥n¼ ˜n ÁŒ¡µ³­™µœš¸Éž¦³š´°¥n¼…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ ‹³ž¦³š´°¥n¼ – š¸É Å®œ®œ° ‹¹ŠÅ¤nŗo°š» ·«šµœœ´œÊ „nć¦Ç ¡ª„Áž¦˜Á¤ºÉ°Å¤nŗo¦´Ÿ¨šµœ°¥nµŠœ´Êœ „ÈÄ®o¦o¼­¹„­·Êœ®ª´Š ĜÁª¨µ„¨µŠ ‡ºœ‹¹Š¡µ„´œ­nŠÁ­¸¥Š¦o°Šœnµ­³¡¹Š„¨´ª°¥nµŠ¥·ÉŠ Ą¨o¡¦³¦µœ·Áª«œr ¡¦³¦µµÅ—o­—´Á­¸¥Šœ´œÊ „ÈÄ®o®ªµ—®ª´œÉ ®ªµ—Á­¸¥ª­³¡¹Š„¨´ª Á¤º°É ¦µ˜¦¸ Ÿn µ œÅž‹¹ Š „¦µš¼ ¨ —n ¡ ¦³¡» š ›Á‹o µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ˜¦´ ­ ªn µ °¥n µ š¦Š„¨´ ª Á¨¥¤®µ¡·˜¦ ‹´„Ťn¤‡¸ ªµ¤´ªÉ oµ¨µ¤„°³Å¦Â„n¡¦³°Š‡r °œ¹ŠÉ µ˜·Á„nµ„n°œ…°Š ¡¦³°Š‡rš¸ÉÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Á…µÁ®¨nµœ´Êœ®ª´Š‹³¡ÁŒ¡µ³¡¦³°Š‡r˜nŸo¼Á—¸¥ª™¹Š ¡»š›´œ—¦®œ¹ŠÉ ®¤µ¥Ä‹˜¨°—Áª¨µªnµ ¡¦³°Š‡r™ªµ¥šµœÂ—n¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª ‹´„ °»š·«­nªœ»­nªœ„»«¨ÅžÄ®o¡ª„Á…µoµŠ Á¡¦µ³¡¦³°Š‡r™ªµ¥šµœÁ¤ºÉ°ª´œªµœ ¨oª¤·Å—o°š» «· ­nªœ„»«¨ÅžÄ®o¡ª„Á…µ ¡ª„Á…µ‹¹Š¡µ„´œ­·œÊ ®ª´Š ­nŠÁ­¸¥Š¦o°ŠÁnœœ´œÊ ¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¤º°É ®¤n°¤Œ´œ™ªµ¥šµœ˜°œœ¸Ê Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ‹³Å—o ¦´®¦º°Å¤n ¡¦³Á‹oµ…oµ ? vŗo­· ¤®µ¡·˜¦w ¡¦³¦µµ„¦µš¼¨ªnµ …oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŸo¼Á‹¦· ™oµ°¥nµŠœ´Êœ …°¡¦³°Š‡r Þ¦—¦´šµœ…°Š…oµ¡¦³°Š‡rĜª´œœ¸—Ê ªo ¥Á™·— …oµ¡¦³°Š‡r‹„´ ŗo°š» «· ­nªœ»­nªœ „»«¨ÅžÄ®o„n¡ª„Áž¦˜Á®¨nµœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦´œ·¤œ˜r—oª¥—»¬‘¸£µ¡ ¡¦³¦µµÁ­—È‹„¨´¡¦³¦µœ·Áª«œr š¦ŠÄ®o‹´—‹Š¤®µšµœÂ¨oª Ä®o „¦µš¼¨¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹Åž¡¦o°¤—oª¥£·„¬»­Š‰r ž¦³š´œ´ÉŠ œ°µ­œ³š¸É¦¦‹Š‹´—‹ŠÅªo¨oª Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ „ÈÁ…oµÅž‡°¥Äœš¸˜É µn ŠÇ ¤¸£µ¥œ°„ µÁ¦º°œÁž}œ˜oœ—oª¥®ª´Š ċªnµ ª´œœ¸Ê ¡ª„Á¦µ‹³¡¹ŠÅ—o°³Å¦oµŠÁž}œÂœn

69

¡¦³¡»š›Á‹oµÅ—oš¦Š„¦³š¶Ä®o¡¦³¦µµ­µ¤µ¦™š°—¡¦³Áœ˜¦Á®ÈœÁž¦˜ Á®¨nµœ´Êœ ¡¦³¦µµš¦Š®¨´ÉŠœÊ¶š´„¬·Ã–š„°»š·«Â„nÁž¦˜Á®¨nµœ´Êœªnµ °·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  šµœš¸É…oµ¡Á‹oµÄ®oœ¸Ê ‹Š­¶Á¦È‹Â„n¡ª„µ˜·Á™·— Ĝ´——¨œ´œÊ ­¦³Ã„…¦–¸°œ´ —µ¦³—µ¬—oª¥„¨n¤» —°„„¤¨Å—oŠ´ Á„·—„n ¡ª„Áž¦˜ Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œ°µÂ¨³—º¤É Ĝ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¦³Š´‡ªµ¤„¦³ªœ „¦³ªµ¥š¸¤É ¤¸ µœµœÂ­œœµœ˜¨°—™¹Š‡ªµ¤¨¶µ„¨³‡ªµ¤„¦³®µ¥ Áž¦˜Á®¨nµ œ´ÊœÅ—oÁž}œŸo¼¤¸­¸—´ÉŠš°Š‡¶ ¨¶—´œ´œÊ ¡¦³¦µµ™ªµ¥…oµª¥µ‡¼…°ŠÁ‡¸¥Ê ª ¨³…°Š¦·Ã£‡Â¨oªš·«Åž Ä®o …–³œ´Êœœ´ÉœÁ°Š …oµª¥µ‡¼ …°ŠÁ‡¸Ê¥ªÂ¨³°µ®µ¦°´œÁž}œš·¡¥r„ȝ´ŠÁ„·—„nÁž¦˜ Á®¨nµœ´Êœ°¥nµŠœnµ°´«‹¦¦¥rċ¥·ÉŠ Áž¦˜Á®¨nµœ´Êœ¡µ„´œ¦·Ã£‡…oµª¥µ‡¼Áž}œ˜oœœ´Êœ ¨oª¤¸¦nµŠ„µ¥„¦³ž¦¸Ê„¦³Áž¦nµ ¨¶—´œ´œÊ ¡¦³¦µµÅ—o™ªµ¥Ÿoµ š¸œÉ °œ ¨³š¸œÉ Š´É ¨oª°»š«· ŞĮo„nÁž¦˜ Á®¨nµœ´œÊ Á‡¦º°É Šž¦³—´¤¸œ·—˜nµŠÇ Ánœ Ÿoµ ž¦µ­µš Á‡¦º°É Š¨µ— ¨³š¸œÉ °œÁž}œ ˜oœ°´œÁž}œš·¡¥r ŗo´ŠÁ„·—„nÁž¦˜Á®¨nµœ´Êœ ­¤´˜š· „» °¥nµŠ…°ŠÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ š´ŠÊ ®¤—œ´œÊ ŗož¦µ„’„n¡¦³¦µµš»„ ž¦³„µ¦ ˜µ¤œ´¥š¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµš¦Š°›·¬“µœÅªo ¡¦³¦µµš¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ —´Šœ´œÊ š¦Š¡°¡¦³š´¥¥·ŠÉ œ´„ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­ª¥¡¦³„¦³¥µ®µ¦Â¨oª š¦Š®oµ¤£´˜¦Â¨oª Á¡ºÉ°‹³š¦Š °œ»Ã¤šœµÂ„n¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦‹¹ŠÅ—o˜¦´­˜·Ã¦„»””Áž˜ª´˜™»ªnµ ¡ª„Áž¦˜¡µ„´œ¤µ¥´ŠoµœÁ¦º°œ…°Š˜œÄœµ˜·š¸ÉÁž}œ¤œ»¬¥r oµŠ¥ºœ°¥n¼ š¸É µÁ¦º°œ—oµœœ°„ oµŠ¥ºœ°¥n¼š¸ÉšµŠ­¸É¡¦nŠšµŠ­µ¤Â¡¦nŠ oµŠ¥ºœ¡·Š°¥n¼š¸Éµœ ž¦³˜¼ ˜nÁž}œš¸œÉ µn Á­¸¥Ä‹ Á¡¦µ³Á¤º°É ¤¸…µo ªÂ¨³œÊ¶—º¤É ¤µ„¤µ¥ Á¤º°É …°ŠÁ‡¸¥Ê ª…°Š „·œ™¼„‹´—Á˜¦¸¥¤Åªo¨oª µ˜·­„´ ‡œ„ÈŤnœ„¹ ™¹ŠÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ Á¡¦µ³„¦¦¤…°ŠÁž¦˜ š´ÊŠ®¨µ¥Á®¨nµœ´ÊœÁž}œž{‹‹´¥

70

‡ªµ¤‹¦·Š Á®¨nµœŸo¼°œ»Á‡¦µ³®r¥n°¤Ä®o°µ®µ¦Â¨³œÊ¶—ºÉ¤š¸É­³°µ— ž¦³–¸˜ Á®¤µ³Â„n¡¦³­Š‰r˜µ¤„µ¨Áª¨µÂ¨oª°»š·«­nªœ»­nªœ„»«¨ÅžÄ®oµ˜· š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁ„·—Áž}œÁž¦˜—oª¥°›·¬“µœ‹·˜°¥nµŠœ¸Êªnµ °·šÎ ê µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°šµœœ¸Ê‹Š­¶Á¦È‹Â„nµ˜·š´ÊŠ®¨µ¥ …°µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥‹ŠÁž}œ­»…Á™·— ­nªœµ˜·ŸÁo¼ „·—Áž}œÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ š¸¡É µ„´œ¤µž¦³»¤¦°Ÿ¨šµœ¡¦o°¤„´œ – š¸ÄÉ ®ošµœœ´œÊ ¥n°¤°œ»Ã¤šœµÄœ°µ®µ¦Â¨³œÊ¶—º¤É Áž}œ°´œ¤µ„×¥Á‡µ¦¡˜ºœÊ ˜´œ ċªnµ ‹·¦Î ¸ªœ½˜» Ü µ˜¸ Á¥­Î Á®˜» ¨£µ¤Á­ °¤½®µ„s½‹ „˜µ ž¼µ šµ¥„µ ‹ °œ·žŸ½ ¨µ Á¡¦µ³Á®˜»Â®nŠµ˜·Á®¨nµÄ—¡ª„Á¦µ‹¹ŠÅ—o­¤´˜Á· nœœ¸Ê …°µ˜·Á®¨nµœ´œÊ …°Š¡ª„Á¦µ‹Š¤¸°µ¥»¥ºœ °œ¹ÉŠ „µ¦¼µµ˜·Ÿo¼Áž}œšµ¥„„Èŗoš¶Â„n¡ª„Á¦µÂ¨oª ¨³šµ¥„„ÈŤnŦoŸ¨ Áž}œÁ¦ºÉ°Šš¸É‡ª¦˜o°ŠÁ…oµÄ‹Â¨³®¤µ¥¦o¼Ã—¥š´Éª„´œªnµ ĜÁž˜ª·­´¥œ´Êœ Ťn¤¸ „­·„¦¦¤(„µ¦š¶Å¦nřœµ) Ťn¤¸Ã‡¦´„…„¦¦¤(„µ¦Á¨¸Ê¥Šª´ªÅªo…µ¥) Ťn¤¸¡µ–· „¦¦¤(„µ¦‡oµ…µ¥)Ánœœ´Êœ „µ¦Â¨„Áž¨¸É¥œŽºÊ°…µ¥—oª¥ÁŠ·œ„ÈŤn¤¸ Ÿo¼š¸É˜µ¥ÅžÁž}œ Áž¦˜ÄœÁž˜ª·­¥´ œ´œÊ —¶¦Š¸¡°¥n—¼ ªo ¥Ÿ¨šµœš¸¡É ª„µ˜·°š» «· Ä®o‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê œÊ¶ œ˜„¨Š¤µÄœš¸É—°œ¥n°¤Å®¨Åž­n¼š¸É¨n»¤Œ´œÄ— šµœš¸Éšµ¥„°»š·«Ä®o ‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê ¥n°¤­¶Á¦È‹Ÿ¨Âœnœ°œÂ„nÁž¦˜š´ÊŠ®¨µ¥Œ´œœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ ®oªŠ œÊ¶š¸ÁÉ ˜È¤¥n°¤¥´Š­¤»š¦­µ‡¦Ä®oÁ˜È¤Áže¥~ ¤Œ´œÄ— šµœš¸šÉ µ¥„°»š«· Ä®o‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„ œ¸Ê ¥n°¤­¶Á¦È‹Â„nÁž¦˜š´ÊŠ®¨µ¥Œ´œœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ „»¨»˜¦Á¤ºÉ°¦³¨¹„™¹Š°»ž„µ¦³š¸Éµ˜·Ÿo¼¨³ÅžÂ¨oªš¶ÅªoĜ„µ¨„n°œªnµ Ÿo¼ œ´œÊ ŗoÄ®o­Š·É œ¸ÂÊ „nÁ¦µ ŗoš¶­·ŠÉ œ¸ÂÊ „nÁ¦µ Á…µÅ—oÄ®oÁŠ·œÁ¦µÁ¦¸¥œœ³ ŗoªn ¥Á®¨º°°³Å¦ Á¦µ¤µ„¤µ¥ °¥nµŠœo°¥Á…µ„ÈÄ®oÁ¦µÁ„·— Á…µÅ—oÁž}œµ˜· ¤·˜¦ ¨³­®µ¥…°ŠÁ¦µ

71

„ȇª¦™ªµ¥š´„¬·–µšµœ°»š·«Ä®o„nµ˜·Ÿo¼¨³ÅžÂ¨oª „µ¦¦o°ŠÅ®o ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ®¦º°‡ªµ¤¦É¶Å®o‡¦É¶‡¦ª°¥nµŠ°ºÉœÄ— ć¦Ç Ťn‡ª¦š¶Á¨¥Á¡¦µ³„µ¦¦o°ŠÅ®oÁž}œ ˜oœœ´œÊ ŤnÁž}œž¦³Ã¥œr„nµ˜·Ÿšo¼ ¨¸É ªn Š¨´ÅžÂ¨oª µ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥„È¥Š´ ‡Š­£µ¡°¥n¼ °¥nµŠœ´œÊ ­nªœš´„¬·–µšµœœ¸ÂÊ ®¨³š¸˜É Š´Ê Ūo—¸ ¨oªÄœ¡¦³­Š‰r ¥n°¤­¶Á¦È‹ž¦³Ã¥œr Á„º°Ê „¼¨Â„nÁž¦˜œ´œÊ ×¥š´œš¸­œ·Ê „µ¨œµœ µ˜·›¦¦¤œ¸œÊ œ´Ê šnµœÂ­—Š°°„¨oª „µ¦ ¼µµ˜·š˜¸É µ¥Åžšnµœš¶°¥nµŠ¥·ŠÉ Ä®n¨oª š´ŠÊ „¶¨´Š„µ¥…°Š£·„¬»šµn œ„ÈÁ¡·¤É Ä®o ¨oª Áž}œ°´œªnµšnµœ­³­¤»Åªo°¥nµŠ¤µ„¤µ¥ ŗoŸ¨š´ÊŠ˜œÁ°Š ¡¦³­Š‰r„Èŗo «µ­œµ„Èŗo Áž¦˜µ˜·š¸É¨nªŠ¨´Åž„È¡¨°¥Å—o¦´‡ªµ¤­»…Åž—oª¥ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¥´Šœnµ—¸Ä‹°¥n¼ µo Š š¸ŸÉ ¨Â®nŠšµœ Ÿ¨Â®nŠ‡»– Šµ¤‡ªµ¤—¸šÁ¸É ¦µš¶œ¸¥Ê Š´ ­nŠŸnµœ˜n°ÅžÄ®o¡ª„µ˜·…°ŠÁ¦µÅ—o°¥n¼ ¨³œ´¥…oµŠ˜oœœ¸Ê „ÈÁž}œœ´¥š¸°É °„‹µ„¡¦³Ã°¬“r…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÃ—¥˜¦Š Ž¹ŠÉ ¤´œÉ ċŗo Ò,ÑÑÑ% ªnµ ˜o°ŠÁž}œÅž˜µ¤š¸É¡¦³°Š‡rªnµ¤µœ´Êœ

72

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ö ˜œ – „¦»Š­µª´˜™¸ £¦¦¥µ…°Š„’ݤ¡¸‡œ®œ¹ÉŠÁž}œ®·Š®¤´œ ¡ª„µ˜·…°Š „’ݤ¡¸œ´Êœ˜„¨Š‹³¡µ„´œœ¶®·Š­µª‡œ°ºÉœ¤µÄ®oÁ…µ Á¡¦µ³‡ªµ¤¦´„š¸É¤¸Äœ £¦¦¥µÁ„nµœ´œÊ Á…µ‹¹ŠÅ¤n˜°o Š„µ¦Ä‡¦°ºœÉ £¦¦¥µ…°Š„’ݤ¡¸š¦µÁ¦º°É Šœ´œÊ ‹¹Š„¨nµª ¦Á¦oµ­µ¤¸ž¨n°¥ Ç ªnµ ¡¸É Œ´œÁž}œ®¤´œ ¡¸É‡ª¦‹³œ¶®·Š°ºÉœ¤µÁž}œ£¦¦¥µ ªŠ«r ˜¦³„¼¨‹³Å—oŤn…µ—­¼ Á¤ºÉ°œµŠ¦Á¦oµž¨n°¥Á…oµ ­µ¤¸‹¹Š¥°¤š¶˜µ¤œ´ÊœÂ˜nŠŠµœ„´®·Š°ºÉœ ¨³£¦¦¥µ‡œÄ®¤n„Ș´ÊŠ‡¦¦£r ®·Š®¤´œ¤¸‡ªµ¤¦·¬¥µÁž}œš»œÁ—·¤„ÈÄ®oÁ„·—‡ªµ¤ ¦o­¼ „¹ ªnµ ®·Šœ¸ÅÊ —o˜» ¦Â¨oª„È‹„´ Áž}œÄ®nĜÁ¦º°œœ¸šÊ Š´Ê ®¤— ‹¹Š‡·—®µ°»µ¥Ä®oœµŠ šoŠ¨¼„ Á„¨¸É¥„¨n°¤ž¦·¡µ·„µ‡œ®œ¹ÉŠ—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶Áž}œ˜oœÄ®oÁ…µ‹´—„µ¦Á¦ºÉ°Š œ´Êœ £¦¦¥µÄ®¤n˜Š´Ê ‡¦¦£rŗoÁ¡¸¥Š Ó Á—º°œ„ÈšoŠ¨¼„Åž Á¤º°É šoŠ¨¼„¨oª‹¹ŠÂ‹oŠ Ä®o¤µ¦—µ…°Š˜œš¦µ ¤µ¦—µÁ¨nµÄ®oµ˜·Ç¢{Š µ˜·Á®¨nµœ´Êœ™µ¤®·Š®¤´œªnµ Á‹oµš¶Ä®o¨¼„Á¦µÂšoŠÄnÅ®¤ ? ®·Š®¤´œ„¨nµªÁšÈ‹ªnµ vŒ´œÅ¤nŗoš¶w ¨oª„¨nµª­µµœ­¶š´ªnµ ™oµŒ´œ š¶Ä®oœµŠÂšoŠ‹¦·Š …°Ä®oŒ´œ¤¸š»‡˜·Áž}œš¸ÉŞĜÁºÊ°Š®œoµ ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„ ˜¨°—Áª¨µ …°Ä®o‡¨°—»˜¦š´ŠÊ Áª¨µÁ¥ÈœÁª¨µÁoµ ‡¦´ŠÊ ¨³ Ö ‡œ ¨oª„·œ»˜¦Á®¨nµ œ´œÊ Á­¸¥ ¨³‡¦´œÊ „·œÂ¨oª„È°¥nµÅ—o°¤·É …°Ä®oŒ´œ¤¸„¨·œÉ Á®¤ÈœÁž}œœ·‹ ¨³™¼„¤¨Š ª´œÅ˜n˜°¤˜¨°—Áª¨µ ‹µ„œ´œÊ Ťnœµœœ´„ œµŠ„Șµ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œœµŠÁž¦˜…¸ÁÊ ®¦n °¥n¼Å¤nń¨oµœœ´Êœœ´ÉœÁ°Š ‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ ¡¦³Á™¦³ Ù ¦¼ž°°„¡¦¦¬µÂ¨oª¡µ„´œÁ—·œ¤µ„¦»Š­µª´˜™¸ Á¡º°É Á…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ…oµÅž¡´„Äœ¦µªžiµ°´œ¤¸¦n¤ÁŠµÂ¨³œÊ¶­¤¼¦–r Ą¨ooµœœ´Êœ œµŠÁž¦˜Å—o­—Š˜œÂ„n¡¦³Á™¦³Á®¨nµœ´Êœ ¡¦³­´Š‰Á™¦³Å—oŽ´„™µ¤œµŠªnµ Á›° Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª ¤¸„¨·ÉœÁ®¤ÈœÁœnµ¢j»ŠÅžš´Éª ®¤n¼ ¤¨Šª´œ¡µ„´œÅ˜n˜°¤Á„¨º°É œ„¨nœ—¼´ÉŠœnµ­¥—­¥°Šœ´„ Á›°Áž}œÄ‡¦ ¤µ¥ºœ°¥nš¼ ¸É œ¸šÉ ¶Å¤ ?

73

œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ šnµœŸo¼Á‹¦· —·Œ´œÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo¦´ ‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo Áª¨µÁoµ —·Œœ´ ‡¨°—¨¼„ Ö ‡œ Áª¨µÁ¥Èœ‡¨°— °¸„ Ö ‡œ ¨oª„È„·œ¨¼„Á®¨nµœ´Êœš´ÊŠ®¤——oª¥˜œÁ°Š …œµ—œ´Êœ„È¥´ŠÅ¤n°·É¤ ®·ª°¥n¼ ˜¨°—Áª¨µ ®´ªÄ‹…°Š—·Œœ´ ™¼„‡ªµ¤®·ªÂŸ—ÁŸµ­»¤Ä®o˜°o ŠÁ¦nµ¦o°œ˜¨°—Áª¨µ —·Œœ´ Ťnŗo—ºÉ¤œÊ¶ …°Á·šnµœ—¼‡ªµ¤¡·œµ«…°Š—·Œ´œÄ®o—¸Á™·— ¡¦³Á™¦³™µ¤ªnµ Á¤º°É „n°œ Á›°š¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo¨³n Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦Á›°‹¹Š˜o°Š„·œÁœºÊ°¨¼„ œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ —·Œ´œÁž}œ¤œ»¬¥r ®·Š¦nª¤­µ¤¸˜´ÊŠ‡¦¦£r —·Œ´œš¶Ä®oœµŠÂšoŠ ¤µ¦—µ…°ŠœµŠÃ„¦›¤µ„Ä®oµ˜·…°Š—·Œ´œ¤µž¦³»¤Ž´„ ™µ¤°¥nµŠ®œ´„ Ä®o—·Œ´œ­µµœ …n¼Á…Ȑ—·Œ´œÄ®o„¨´ª —·Œ´œÅ—o„¨nµª‡¶­µµœÁšÈ‹ °¥nµŠ¦»œÂ¦Šªnµ ™oµ—·Œ´œš¶‡ªµ¤´Éª°¥nµŠœ¸Ê‹¦·Š …°Ä®o—·Œ´œ„·œÁœºÊ°¨¼„…°Š˜œÁ°Š Á™·— Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤‡º°„µ¦š¶¨µ¥­´˜ªr¤¸ ª¸ ˜· ¨³„µ¦„¨nµªÁšÈ‹š´ŠÊ Ó °¥nµŠœ´œÊ —·Œœ´ ‹¹Š¤¸„µ¥Ážg° œ®œ°ŠÂ¨³Á¨º°— ¨³„·œÁœº°Ê ¨¼„…°Š˜œÁ°ŠÂ¨oª„È¥Š´ ˜o°Š®·ª°¥n¼ ˜¨°—Áª¨µ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ œnµÁªšœµ­Š­µ¦œ´„ „µ¦‰nµ­´˜ªrœ´Éœ„Ȧoµ¥ „µ¦­µµœÁšÈ‹œ¸„É ÃÈ ®— ‡œ—¸‡ª¦˜o°Š¦³ª´Š¦´„¬µÁ¦º°É Š°¥nµŠœ¸ÄÊ ®o‹Š®œ´„ ŤnÁnœœ´œÊ ‹³Áž}œš»„…r°¥n¼¦É¶Åž

74

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ¨¼„‡¦µª¨³ Ø ˜œ – „¦»Š­µª´˜™¸ °»µ­„‡œ®œ¹ŠÉ ¤¸˜» ¦ Ó ‡œ ¦¼ž¦nµŠ—¸¤„¸ ¦· ¥· µ¤µ¦¥µšÁ¦¸¥ ¦o°¥ £¦¦¥µ…°Š°»µ­„œ´Êœ®¨Šªnµ ˜œÁ°Š¤¸¨¼„Áž}œ„¶¨´Š‹¹Š—¼®¤·Éœ­µ¤¸Á­¤°Ç ­µ¤¸¦¶‡µÁº°É ®œnµ¥‹¹Šœ¶®·Š°ºœÉ ¤µÁž}œ£¦¦¥µ°¸„‡œ Ťnœµœœ´„ ®·Šœ´œÊ „ȘŠ´Ê ‡¦¦£r £¦¦¥µ®¨ªŠÁž}œ®·Š…¸°Ê ·‹Œµ¦·¬¥µÁž}œž„˜·‹¹Š‹oµŠ®¤°‡œ®œ¹ŠÉ Ä®oš¶œµŠ œ´ÊœÄ®ošoŠ¨¼„Á­¸¥ ®·Šœ´Êœ˜´ÊŠ‡¦¦£rŗo Ô Á—º°œ„ÈšoŠ¨¼„ ¡ª„µ˜·¦o¼Á…oµ„Ȧ»¤„´œ ™µ¤£¦¦¥µ®¨ªŠªnµ Á›°š¶Ä®o¨¼„Á¦µÂšoŠÄnÅ®¤ ? Á¤ºÉ°œµŠ˜°ªnµÅ¤nŗoš¶„ÈŤn ÁºÉ°‹¹Š„¨nµªªnµ Á›°„¨oµ­™Å®¤¨n³ £¦¦¥µ®¨ªŠœ´œÊ ‹¹Šš¶­™Äœš´œš¸ªµn ®µ„—·Œœ´ š¶‹¦·Š …°Ä®o—Œ· œ´ ‡¨°— »˜¦š´ŠÊ Áoµ š´ŠÊ Á¥Èœ ‡¦´ŠÊ ¨³ Ø ‡œÂ¨oªÁ‡¸¥Ê ª„·œÁœº°Ê »˜¦ …°Ä®o—Œ· œ´ ¤¸„¨·œÉ Á®¤Èœ ¨³ ¤¨Šª´œ‹´„¨n»¤°¥n¼Áž}œœ·‹ ˜n°¤µ‹µ„œ´œÊ Ťnœµœœ´„ œµŠ„Șµ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Ĝš¸ŽÉ ¹ÉŠÅ¤nń¨‹µ„ oµœœ´œÊ ‡¦µªœ´œÊ ¡¦³Á™¦³®¨µ¥¦¼ž°°„¡¦¦¬µÂ¨oªÁ…oµ¤µ¥´Š„¦»Š­µª´˜™¸Á¡º°É Á jµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡´„¦¤ÄœžiµÄ„¨ooµœœ´Êœ œµŠÁž¦˜Â­—Š˜œÂ„n¡¦³Á™¦³Á®¨nµœ´Êœ ¡¦³¤®µÁ™¦³™µ¤œµŠÁž¦˜œ´Êœªnµ Á›°Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–¨³¦¼ž ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª ¤¸„¨·œÉ Á®¤ÈœÁœnµ¢jŠ» Ş ®¤n¼ ¤¨Šª´œ¡µ„´œÅ˜n˜°¤Á„¨º°É œ„¨nœ Á›°Áž}œÄ‡¦ ¤µ¥ºœ°¥nš¼ œ¸É š¸É ¶Å¤ ? œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ šnµœŸo¼Á‹¦· —·Œ´œÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo¦´ ‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo Áª¨µÁoµ —·Œœ´ ‡¨°—¨¼„ Ø ‡œ Áª¨µÁ¥Èœ‡¨°— °¸„ Ø ‡œ ¨oª„·œ¨¼„Á®¨nµœ´œÊ š´ŠÊ ®¤——oª¥˜œÁ°Š ˜n„¥È Š´ Ťn°¤·É ®·ª°¥n˜¼ ¨°—Áª¨µ ®´ªÄ‹…°Š—·Œ´œ™¼„‡ªµ¤®·ªÂŸ—ÁŸµ­»¤Ä®o˜o°ŠÁ¦nµ¦o°œ˜¨°—Áª¨µ —·Œ´œÁž}œ—´Š™¼„ Å¢ÁŸµÄœš¸É°´œ¦o°œ¥·ÉŠ ŤnÁ‡¥Å—o¡‡ªµ¤Á¥ÈœÁ¨¥ ¡¦³Á™¦³™µ¤ªnµ Á¤º°É „n°œÁ›°Å—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo¨³n Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ Á›°‹¹Š˜o°Š„·œÁœºÊ°¨¼„…°Š˜œÁ°Š

75

œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ—·Œœ´ ¤¸¨„¼ Ó ‡œ ¨¼„ Ó ‡œœ´œÊ „¶¨´Š®œn¤» œnœ —·Œ´œ¤¸¨¼„œ´ÊœÁž}œ—´Š…»¤„¶¨´Š‹¹Š—¼®¤·Éœ­µ¤¸…°Š˜œÃ—¥ž¦³„µ¦˜nµŠÇ £µ¥ ®¨´Š ­µ¤¸Ã„¦›—·Œœ´ ¤µ„‹¹Š®µ£¦¦¥µ¤µ°¸„®œ¹ŠÉ œµŠ £¦¦¥µÄ®¤n˜Š´Ê ‡¦¦£r —·Œœ´ ŗo ‡·—ž¦³š»¬¦oµ¥œµŠ œµŠ˜´ŠÊ ‡¦¦£r Ô Á—º°œÁšnµœ´œÊ „Ș„Á¨º°— ¤µ¦—µ…°ŠœµŠÃ„¦› ¤µ„ Ä®o¡ª„µ˜·…°Š—·Œ´œ¤µž¦³»¤„´œÂ¨oª¦»¤Ž´„™µ¤ Ä®o—·Œ´œ­µµœ …n¼Á…Ȑ —·Œ´œÄ®o„¨´ª —·Œ´œœ´ÊœÅ—o„¨nµª‡¶­µµœÁšÈ‹°¥nµŠ¦»œÂ¦Šªnµ ™oµ—·Œ´œš¶‡ªµ¤´Éª °¥nµŠœ¸‹Ê ¦·Š …°Ä®o—Œ· œ´ „·œÁœº°Ê ¨¼„Á™·— Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤‡º°„µ¦š¶¨µ¥­´˜ªr¤¸ ª¸ ˜· ¨³ „µ¦„¨nµªÁšÈ‹š´ŠÊ Ó °¥nµŠœ´œÊ —·Œœ´ ‹¹Š¤¸„µ¥Ážg° œ®œ°ŠÂ¨³Á¨º°— ¨³˜o°Š„·œÁœº°Ê ¨¼„…°Š˜œÁ°Š Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „µ¦­µµœÁšÈ‹°µ‹‹³Å¤nÄ®oŸ¨ÄœÃ¨„œ¸Ê ˜n Á¤º°É ˜µ¥Åž ¤¸Ã°„µ­š¸‹É ³˜o°ŠÅž—čo‡¶­µµœÁšÈ‹œ´œÊ °¥n¼ …°Ä®o¦³ª´ŠÄ®o‹Š®œ´„ °¥nµ„¨nµª­µµœ°³Å¦¤´ªÉ Ç Á¡¸¥ŠÁ¡¦µ³Å¤nÁ®ÈœÃš¬…°Š‡¶­µµœÄœÃ¨„œ¸Ê ŤnÁnœ œ´œÊ ‹³˜o°Š¨¶µ„

Á¦ºÉ°Š¨¼„­°œ¡n°—oª¥Ã‡š¸É˜µ¥Â¨oª „µ¨‡¦´ÊŠ®œ¹ÉŠ – „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ·—µ…°Š‡§®—¸‡œ®œ¹ÉŠ˜µ¥ÅžÁ¡¦µ³ ‡ªµ¤Â„n¦µ Á¡¦µ³·—µ˜µ¥‹µ„Åž ‡®—¸œœ´Ê „ÈÁ«¦oµÃ«„œÊ¶˜µœ°Š®œoµ œ´¥œr˜µ —Š ‡¦É¶‡¦ªÁž}œš»„…r˜¨°—Áª¨µ Á…µÁ—·œÁª¸¥œ…ªµ¦°Á·Š˜³„°œnœ®µÂ˜n ·—µ…°Š˜œ ͇¥´Š—¸ Á…µ»˜¦‡œ®œ¹ŠÉ º°É ­»µ˜· ¥´ŠÁž}œÁ—È„ ˜nŒ¨µ—ÁŒ¸¥Â®¨¤ ¤¸ž { µ‹¹Š‡·—®µ°»µ¥„¶‹´—‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„…°Š·—µ ª´œ®œ¹ŠÉ Á—È„œ´œÊ Á®ÈœÃ‡˜´ª ®œ¹ŠÉ ˜µ¥¨Šš¸œÉ °„Á¤º°Š ‹¹ŠÁ°µ®oµÂ¨³œÊ¶¤µªµŠÅªo…µo Š®œoµÃ‡˜µ¥œ´œÊ ¡¨µŠ¥ºœ „¨nµª°¥nµŠÁ°µ‹¦·ŠÁ°µ‹´Šªnµ Á‹oµ‹Š„·œ ‹Š„·œÁ­¸¥ ‹Š—º¤É ‹Š—º¤É ‡œŸnµœÅžŸnµœ¤µÁ®ÈœÁ…oµ‹¹Š„¨nµªªnµ ­»µ˜· Á‹oµÁž}œoµÅžÂ¨oª®¦º° Ç ˜µ¥Â¨oª‹³„·œÅ—o°¥nµŠÅ¦ ?

76

­»µ˜·Å¤nŗoØo˜°°³Å¦Ç ¡ª„¤œ»¬¥r‹Š¹ ¡µ„´œÅžÁ¨nµÁ¦º°É Šœ´œÊ Ä®o—· µ…°Š Á…µ¢{Š Á¡¦µ³Å—o¢Š{ —´Šœ´œÊ ·—µ…°ŠÁ…µ‹¹Š‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„¨ŠÅ—oµo Š ¦¸ª·ŠÉ Şš¸œÉ œ´Ê ¨oª™µ¤¨¼„µ¥…°Š˜œÁ°ŠÄœš´œš¸šÅ¸É ž™¹Šªnµ Á‹oµÁž}œoµÅžÂ¨oª®¦º° ‹¹ŠÁ„¸¥É ª®oµ ­— ¨oªÁ¡o°¦o°ŠÁ¦¸¥„DŽnŽŠ¹É ˜µ¥Â¨oªªnµ ‹Š„·œ ‹Š„·œ ǘµ¥Â¨oª ¨»„…¹œÊ „·œ®oµ ¨³œÊ¶Å¤nŗo®¦°„ Á‹oµÁž}œ‡œÃŠnÁ…¨µÁµž{µÁ®¤º°œ‡œÃŠn°ºÉœÇ ­»µ˜„»¤µ¦„¨nµªªnµ ǘ´ªœ¸¥Ê Š´ ¤¸Ášoµ‡¦š´ŠÊ Õ Ášoµ ¤¸®ª´ ¤¸˜ª´ ¡¦o°¤š´ŠÊ ®µŠÂ¨³œ´¥œr˜µ‡Š°¥n¼˜µ¤Á—·¤ Á¡¦µ³Á®˜»œ¸Ê ¨¼„‹¹Š‡·—ªnµ ǘ´ªœ¸Ê¡¹Š¨»„…¹Êœ ­nªœ ‡»–ži¼Å¤nž¦µ„’„¦³š´ÉŠ¤º° Ášoµ „µ¥ ¨³«¸¦¬³ ‡»–¡n°¤µ¦o°ŠÅ®o™¹Š„¦³—¼„…°Š ‡»–žiš¼ ¸É¦¦‹»ÅªoĜ­™¼ž—·œ ‹³Å¤nÁž}œ‡œÃŠn®¦º° Ÿo¼Áž}œ¡n°Å—o¥·œÁnœœ´Êœ„ÈŒ»„‡·—…¹ÊœÅ—oĜš´œš¸Â¨³®µ¥Ã«„Áž}œž¨d—š·ÊŠ‹¹Š „¨nµª­¦¦Á­¦·¨¼„µ¥…°Š˜œªnµ Á‹oµnª¥¦—…oµŸoÁ¼ ¦nµ¦o°œÁ¡¦µ³‡ªµ¤Ã«„Ä®o­Š —´‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥š´ÊŠ®¤— Á®¤º°œ‡œÄoœÊ¶¦µ——´Å¢š¸É˜·—Áž¦¸¥Š Á‹oµÅ—o ¦¦Ášµ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ŗoªn ¥™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„ Ž¹ŠÉ Á­¸¥®š´¥…°Š…oµ…¹œÊ ŗo Áž}œÁ®˜»Ä®o…µo Á¥Èœ­Š¦³Š´Â¨oª‹³Å¤nÁ«¦oµÃ«„ Ťn¦°o ŠÅ®o°„¸ Á®¨nµœŸo¤¼ ž¸  { µ ‹³°œ»Á‡¦µ³®r¤µ¦—µ·—µ ¥n°¤š¶°¥nµŠœ¸Ê‹¹Š‹³nª¥¤µ¦—µ·—µÄ®oŤnÁ«¦oµÃ«„ Á®¤º°œ­»µ˜„»¤µ¦nª¥¤µ¦—µ·—µÄ®oŤnÁ«¦oµÃ«„Œ³œ´Êœ œ´¥…°ŠÁ¦ºÉ°Šœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ®oµžµ„‡°„š¸ÉÁ¦µ¤´„¤°Š…oµ¤ ˜nÁ¤ºÉ° ‡¦µª‹¶Áž}œ¤´œ„ÈÄ®ož¦³Ã¥œr„nÁ¦µÅ¤nčnœo°¥ Á¦ºÉ°ŠÁ¨È„Çœo°¥Ç®¨µ¥Á¦ºÉ°Šš¸ÉÁ¦µ Á®ÈœªnµÅ¤n­¶‡´ ˜n¡°Á°µÁ…oµ‹¦·Š Á¦º°É ŠÁ®¨nµœ´œÊ „¨´Áž}œÁ¦º°É Šš¸¤É ‡¸ ªµ¤­¶‡´Å¤n ˜nµŠÅž‹µ„Á¦ºÉ°ŠÄ®nÇÁ¨¥ …°Ä®o¡·‹µ¦–µÄ®o—¸—oª¥Á™·— °¥nµ¡¥µ¥µ¤¤°Š…oµ¤ °³Å¦ÅžŽ³š´ÊŠ®¤—

77

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜°—¸˜£¦¦¥µ®´ª®œoµnµŠ®¼„ „µ¨‡¦´Ê Š ®œ¹É Š £· „ ¬» ž ¦³¤µ– ÒÓ ¦¼ ž Á¦¸ ¥ œ¡¦³„¦¦¤“µœ‹µ„¡¦³ ¡» š›Á‹o µÂ¨o ªÅžÁ…oµ‹¶¡¦¦¬µš¸É¦µªži µ°´œœn µ¦ºÉœ¦¤¥r®nŠ®œ¹ÉŠ ¦n»Š…¹Ê œ„ÈÁ…o µÅž ·–”µ˜Äœ®¤n¼oµœÄ„¨oÇ nµŠ®¼„ ÒÒ ‡œ°¥nļ œoµœœ´œÊ Á®ÈœÁ®¨nµ£·„¬»œœ´Ê Ç Á„·—‡ªµ¤Ã­¤œ´­‹¹Š œ¶¤µ¥´ŠÁ¦º°œ…°Š˜œÇ Á¨¸¥Ê Š—¼—ªo ¥°µ®µ¦°´œž¦³–¸˜ Á¤º°É š¦µªnµ£·„¬»„¶¨´Š®µ š¸‹É ¶¡¦¦¬µ„Èœ¤· œ˜rÄ®o°¥nļ œžiµœ´œÊ ¨oªŸoÁ¼ ž}œ®´ª®œoµ„È°ž» ’{ “µ„£·„¬» Ó ¦¼ž œ°„ œ´Êœ„È°»ž{’“µ„„´œ‡œ¨³¦¼ž—oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ˜nœnµœo°¥Ä‹š¸É£¦¦¥µ…°ŠnµŠ®¼„Ÿo¼ Áž}œ®´ª®œoµ Ťn¤¸«¦´š›µ Ťn¤¸‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­Áž}œ¤·‹Œµš·’“· ¤¸‡ªµ¤˜¦³®œ¸É Ťn °»ž{’“µ„£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥Á‡µ¦¡ nµŠ®¼„ŸoÁ¼ ž}œ®´ª®œoµÁ®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹Šœ¶œo°Š­µª …°ŠœµŠ¤µÂ¨oª¤°Ä®oÁž}œÁ¦º°œ…°Š˜œ œo°Š­µªœ´œÊ Áž}œŸo¤¼ «¸ ¦´š›µ ¤¸‡ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­ ž¦œœ·˜´ £· „· ¬»šŠ´Ê ®¨µ¥Ã—¥ Á‡µ¦¡°¥nµŠ­»—Ä‹ nµŠ®¼„š´ÊŠ®¤—œ´ÊœÅ—o™ªµ¥Ÿoµ­µ‘„„n£·„¬»Ÿo¼°¥n¼‹¶¡¦¦¬µ ¦¼ž¨³Ÿºœ ­nªœ£¦¦¥µŸo¼˜¦³®œ¸É ¤¸‹·˜‡·—¦oµ¥ ŗo—nµ¦·£µ¬­µ¤¸—oª¥‡ªµ¤Á‹ÈÄ‹ ªnµ šµœ‡º°…oµªÂ¨³œÊ¶š¸šÉ µn œÄ®o„n­¤–³«µ„¥»˜¦œ´œÊ ‹Š´ŠÁ„·—Áž}œ‡¼™ ¤¼˜¦Áž}œ ®œ°Š ¨³Ã¨®·˜Â„nšnµœÄœž¦Ã¨„ ¨³Ÿoµ­µ‘„‹ŠÁž}œÂŸnœÁ®¨È„¨»„ᨊÁ™·— ˜n°¤µ nµŠ®¼„ŸoÁ¼ ž}œ®´ª®œoµ˜µ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œ¦»„…Ášª—µ¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ ¤µ¥ Ĝ—ŠÅ¢Å®¤o ˜n£¦¦¥µŸo˜¼ ¦³®œ¸…É °ŠÁ…µ˜µ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œœµŠÁž¦˜Äœš¸ÅÉ ¤n ń¨‹µ„š¸É°¥n¼…°Š¦»„…Ášª—µœ´ÉœÁ°Š œµŠÁž}œ‡œÁž¨º°¥¦¼ž¦nµŠ…¸ÊÁ®¦n ®·ª„¦³®µ¥ ˜¨°—Áª¨µ œµŠÅž®µ£»¤¤Ášª—µ Ášª—µš¸ÉÁž}œ­µ¤¸Â¨oª°o°œª°œªnµ œµ¥ Œ´œÅ¤n¤¸Ÿoµ ®·ª „¦³®µ¥°¥nµŠ ®œ´„˜¨°—Áª¨µ šnµœ‹ŠÄ®oŸµo …oµª ¨³œÊ¶Â„nŒœ´ š¸Á™·— £»¤¤Áš¡‹¹Šœo°¤…oµªÂ¨³ œÊ¶°´œÁž}œš·¡¥rÄ®oœµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜n­Š·É Á®¨nµœ´œÊ „¨´„¨µ¥Áž}œ‡¼™Â¨³¤¼˜¦ ®œ°Š ¨³Ã¨®·˜ Ÿoµ­µ‘„š¸ÉÄ®oŞ¡°œµŠœn»Š®n¤„È„¨µ¥Áž}œÂŸnœÁ®¨È„¨»„ÃŽœ œµŠÁ­ª¥ š»„…r°¥nµŠ¤®´œ˜r š·ÊŠŸoµœ´Êœ‡¦É¶‡¦ª°¥nµŠœnµÁªšœµ¥·ÉŠ œ´ÉœÁ¡¦µ³Ÿ¨…°Š„¦¦¤ ´Éª

78

­¤´¥œ´Êœ £·„¬»¦¼ž®œ¹ÉŠ°°„¡¦¦¬µÂ¨oª Á—·œšµŠ‹³ÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ŸnµœÅž™¹Š—ŠÅ¢Å®¤o ¡¦o°¤„´„°ŠÁ„ª¸¥œ®¤n¼Ä®n ˜°œ¦µ˜¦¸ ¡ª„®¤n¼Á„ª¸¥œ ‹³Á—·œšµŠ ˜nÁª¨µ„¨µŠª´œ‹³¡´„Á¡¦µ³°µ„µ«¦o°œ ¡ª„Á…µÁ®Èœž¦³Áš«Â®nŠ ®œ¹ŠÉ ¤¸¦¤n ÁŠµÂ¨³œÊ¶°¥nµŠ—¸‹Š¹ ž¨—Á„ª¸¥œ¡´„  iµ¥£·„¬»®¨¸„Åž®œn°¥®œ¹ŠÉ Á¡¦µ³ ˜o°Š„µ¦‡ªµ¤ª·Áª„ ž¼­´Š‰µ’·¨Šš¸ÉǜŤo°´œžd—´Š—oª¥¡Šžiµ ¤¸¦n¤ÁŠµ—¸˜oœ®œ¹ÉŠ ¨oªœ°œ ®¨´Åž°¥nµŠÁ®œº°É ¥°n°œ ®¤nÁ¼ „ª¸¥œ‡¦´œÊ ¡´„¨oª„ÈÁ—·œšµŠ˜n°Åž £·„¬» œ´œÊ ¥´ŠÅ¤n˜œºÉ ˜„Á¥Èœ Á›°¨»„…¹œÊ ŤnÁ®Èœ¡ª„Á„ª¸¥œ‹¹ŠÁ—·œŸ·—šµŠÅž°¸„­µ¥®œ¹ŠÉ ™¹Š š¸°É ¥n…¼ °ŠÁš¡»˜¦ Áš¡»˜¦œ´œÊ ž¨ŠÁž}œ‡œÁ…oµÅž˜o°œ¦´ œ·¤œ˜rÄ®oÁ…oµª·¤µœ…°Š ˜œ ™ªµ¥Á£­´¤¸¥µšµÁšoµÁž}œ˜oœ ¨oªÁ…oµÅžœ´ŠÉ Ą¨oÇ Â¨³˜°œœ´œÊ œµŠÁž¦˜„Ȥµ „¨nµªªnµ œµ¥ šnµœ‹ŠÄ®o…µo ª œÊ¶ ¨³Ÿoµ­µ‘„„nŒœ´ š¸Á™·— Áš¡»˜¦œ´œÊ ŗoÄ®o…°Š Á®¨nµœ´ÊœÂ„nœµŠ ˜n…°ŠÁ®¨nµœ´Êœ¡°œµŠ¦´Ášnµœ´Êœ„È„¨µ¥Áž}œ‡¼™ ¤¼˜¦ ®œ°Š Á¨º°— ¨³ÂŸnœÁ®¨È„°´œ¨»„Íœ £·„¬»œœ´Ê ‹¹Š™µ¤Áš¡»˜¦œ´œÊ ªnµ œµŠÁž¦˜œ¸„Ê œ· ‡¼™ ¤¼˜¦ è®·˜ ¨³®œ°Š œ¸ÁÊ ž}œª·µ„„¦¦¤°³Å¦ œµŠÁž¦˜œ¸ÅÊ —oš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo Ÿoµš´ŠÊ ®¨µ¥¥´ŠÄ®¤n ­ª¥Šµ¤ °n°œœn¤» ¦·­š» ›·Í ¤¸…œ°n°œš¸šÉ µn œÄ®oœµŠÅž¥n°¤„¨µ¥Áž}œÂŸnœÁ®¨È„ Á¤º°É „n°œœµŠ Áž¦˜œ¸Êŗoš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo Áš¡»˜¦˜°ªnµ Á¤ºÉ°„n°œœµŠÁž¦˜œ¸ÊÁž}œ£¦¦¥µ…°Š…oµ¡Á‹oµ Áž}œ ‡œ˜¦³®œ¸É „¦³—oµŠ ŤnÄ®ošµœ œµŠÅ—o—µn ¨³¦·£µ¬…oµ¡Á‹oµ Ÿo„¼ ¶¨´Š™ªµ¥šµœ „n­¤–¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥ªnµ Á‹oµ‹Š„·œ‡¼™ ¤¼˜¦ Á¨º°— ¨³®œ°Š Ž¹ÉŠÁž}œ…°Š Ťn­³°µ—š»„Á¤º°É ‡¼™ ¤¼˜¦ Á¨º°— ¨³®œ°Š‹ŠÁž}œ°µ®µ¦…°ŠÁ‹oµÄœÃ¨„®œoµ Ÿnœ Á®¨È„‹ŠÁž}œŸoµ…°ŠÁ‹oµ Á¡¦µ³Ÿ¨…°Š„¦¦¤œ´œÊ œµŠ¤µÄœš¸œÉ ‹¸Ê Š¹ „·œÂ˜n‡™¼ ¨³¤¼˜¦ Áž}œ˜oœ˜¨°—„µ¨œµœ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ­¤–¡¦µ®¤–r×¥¦ª¤Áž}œŸo¼¤¸«¸¨¤¸›¦¦¤ „µ¦‹³¡¼—°³Å¦™¹ŠšnµœÁ®¨nµœ´œÊ ‡ª¦˜o°Š¦³ª´ŠÄ®o‹Š®œ´„ ‡ª¦„¨nµª—oª¥‹·˜Á‡µ¦¡ ¼µ °¥nµš¶Áž}œÁ¨nœ Á¡¦µ³„¦¦¤š¸Éš¶ÅžÂ¨oª‹³Å¤n¥°¤Á¨nœ„´Á¦µ—oª¥ ¡¼—Ä®o —¸Á™·—¨oª‹³Áž}œ¤Š‡¨œ´„„´žµ„œ¸Ê

79

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜«¸¦¬³¨oµœ – „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ®·Š­µªŸo°¼ µ«´¥¦¼ž¦nµŠ®µÁ¨¸¥Ê Š¸¡‡œ®œ¹ŠÉ ¦¼ž¦nµŠÁ›° ­ª¥ œnµ¤°Š œnµ—¼ œnµ¤ Ÿ·ª¡¦¦–Š—Šµ¤¥·ŠÉ Ÿ¤­ª¥ Ÿ¤…°ŠœµŠ—¶¥µª ¨³Á°¸¥— °n°œœn»¤ ­œ·š ž¨µ¥˜ª´—…¹Êœ œµŠÁ„¨oµŸ¤Áž}œ­°ŠÂŒ„­¥µ¥®o°¥¥o°¥¨Š‹œ™¹Š ­µ¥¦´—Á°ª µ¥®œn¤» š¸ÁÉ ®ÈœÁ­oœŸ¤…°ŠœµŠ¤¸Á„·—‡ªµ¤¦´„…¹œÊ Ĝš´œš¸ ®·Š­µª°¸„ Ó-Ô ‡œ¦·¬¥µ˜n°œµŠœ´„šœ˜n°Á®ÈœŸ¤Šµ¤Š°œ…°ŠœµŠÅ¤nŗo ‹¹ŠªµŠÂŸœ¨n°®·Š ‡œÄo…°ŠœµŠ ץĮo®·Š¦´Äo…°ŠœµŠÁž}œ‡œ‹´—„µ¦Ä®o ®·Š‡œÄo„¦È ´ ¦nª¤¤º° „´®·ŠÁ®¨nµœ´œÊ Ÿ­¤¥µŸ¤¦nªŠÄ­nœÊ¶Ä®oœµŠ°µ œµŠÁ°µŸŠœ´œÊ ‹n¤» š¸¦É µ„Ÿ¤Â¨oª —¶¨ŠÄœœÊ¶ Ášnµœ´œÊ Á°Š Á­oœŸ¤¡¦o°¤š´ŠÊ ¦µ„Ÿ¤ „È®¨»—¦nªŠÅž «¸¦¬³œµŠÁž}œÁnœ „´„¦³Ã®¨„œÊ¶Á˜oµ…¤ œµŠ®¤—Á­oœŸ¤š»„Á­oœÅ—oÁž}œÁ®¤º°œœ„¡·¦µ™¼„™°œ …œ®´ª Œ³œ´œÊ œnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª¡·¨„¹ œµŠ¨³°µ¥‹¹ŠÅ¤n„¨oµÁ…oµÁ¤º°Š ŗo˜nÁ°µŸoµ ‡¨»¤«¸¦¬³¡´„°¥nœ¼ °„Á¤º°Šœ´œÉ Á°Š ¡° Ó-Ô ª´œŸnµœÅž œµŠ‡n°¥¦o­¼ „¹ —¸…œ¹Ê ‹¹Š¸ Á¤¨È—Šµ‡oµœÊ¶¤´œŠµ ¨³‡oµ­»¦µÁ¨¸Ê¥Š¸ª·˜˜œÁ°Š ª´œ®œ¹ŠÉ Á¤º°É ‡œ Ó-Ô ‡œ ¡µ„´œ¤µ„·œ­»¦µÂ¨oªÁ¤µ®¨´Åž°¥nµŠÅ¤n¦­o¼ „¹ ˜´ª œµŠ‹¹Š¨´„Á°µŸoµ…°Š‡œÁ®¨nµœ´Êœ¤µœn»Š Ÿnµœœ´Êœ¤µÅ¤nœµœœ´„ œµŠÁ®Èœ¡¦³ …¸–µ­¡Á™¦³¦¼ž®œ¹ŠÉ „¶¨´ŠÁš¸¥É ª·–”µ˜ —oª¥‹·˜Á¨º°É ¤Ä­‹¹Šœ¶šnµœÅžÁ¦º°œ…°Š ˜œ Ä®oœŠ´É œ°µ­œ³š¸˜É Â˜nŠÅªo°¥nµŠ—¸ ŗo™ªµ¥ÂžjŠš¸É ¸ Ĝ¦µŠŸ­¤„´œÊ¶¤´œŠµ Á¡ºÉ°°œ»Á‡¦µ³®rœµŠ ¡¦³Á™¦³‹¹Š¦´ž¦³Á‡œÂžjŠŸ­¤œÊ¶¤´œŠµ¤µŒ´œ œµŠÅ—o¥ºœ„´Êœ¦n¤Ä®ošnµœ—oª¥‹·˜Á¨ºÉ°¤Ä­«¦´š›µ®µ°´œÄ—Áš¸¥Å—o ¡¦³ Á™¦³œ´ÊœÁ¤ºÉ°‹³š¶Ä®oœµŠºÉœÄ‹¦nµÁ¦·Š¥·œ—¸Á¨ºÉ°¤Ä­¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ‹¹Š„¨nµª°œ»Ã¤šœµ „™µÂ¨o ª ®¨¸ „ Ş ¨³ÄœÁª¨µš¸É šn µ œ„¨n µ ª°œ» à ¤šœµœ´É œ ¨ œµŠ„È ˜´Ê Š ‡ªµ¤ ž¦µ¦™œµªnµ ¤¥½®Î Á„­µ š¸‰µ ˜œ¼ ­·œš· ›½ µ ¤»š¼ Áª¨½¨˜· ‡½‡µ ˜» ¡¦³‡»–Á‹oµ…°Ä®oÁ­oœŸ¤…°Š—·Œœ´ ¥µª¨³Á°¸¥— œn¤» ­œ·š ˜ª´—ž¨µ¥Á™·—

80

Á¡¦µ³Ÿ¨…°Š„¦¦¤š¸É‡¨³„´œ ‡¦´Êœ˜µ¥ÅžÂ¨oª œµŠ‹¹ŠÅžÁ„·—Áž}œÁª¤µ œ·„Áž¦˜®·Š°¥nü ——Á—¸¥É ªÄœª·¤µœš°Š„¨µŠ¤®µ­¤»š¦ Á­oœŸ¤…°ŠœµŠÁž}œ˜µ¤ š¸ÉœµŠž¦µ¦™œµ ˜nÁ¡¦µ³œµŠ¨´„Á°µŸoµ…°Š¡ª„¤œ»¬¥r œµŠ‹¹ŠÅ¤n¤¸Ÿoµœn»ŠŸoµ®n¤ ˜o°ŠÁž¨º°¥„µ¥ œµŠÁ„·—¨oª„Șµ¥ ˜µ¥Â¨oª„ÈÁ„·—Äœª·¤µœš°Šœ´Êœ˜¨°— Ò ¡»š›´œ—¦®œ¹ÉŠ Á¤ºÉ ° ¡¦³¡» š ›Á‹o µ …°Š¡ª„Á¦µÁ­—È ‹ °» ´ ˜· Ä œÃ¨„ š¦Šž¦³„µ«¡¦³ ›¦¦¤‹´„¦°´œª¦ ž¦³š´°¥nļ œ„¦»Š­µª´˜™¸ ¡n°‡oµµª„¦»Š­µª´˜™¸ ØÑÑ ‡œ ¨nœ Á¦º°Åž¤®µ­¤»š¦ ¤n»ŠÅž¥´Š­»ª¦¦–£¼¤· œµªµ…°Š¡ª„Á…µ™¼„¨¤¡´—Ÿ´œÄ®ož{~œžiªœ Ş™¹Šš¸šÉ œ¸É µŠÁª¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ °¥n¼ œµŠÂ­—Š˜œÂ„n¡ª„¡n°‡oµœ´œÊ ¡¦o°¤—oª¥ª·¤µœ ®´ª®œoµ¡n°‡oµÁ®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Š™µ¤œµŠªnµ šnµœÁž}œÄ‡¦„´œ °¥n¼Â˜n£µ¥Äœ ª·¤µœ Ťn°°„¤µ…oµŠœ°„Á¨¥ œµŠŸo¼Á‹¦· Á·šnµœ°°„¤µÁ™·— …oµ¡Á‹oµ…°¤ šnµœŸo¼¤¸§š›·Í¤µ„ œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜˜°ªnµ —·Œœ´ Áž}œ®·ŠÁž¨º°¥„µ¥ ¤¸Â˜nŸ¤žd—´Š„µ¥ „¦³—µ„°µ¥š¸É‹³°°„Åž…oµŠœ°„ —·Œ´œÅ—oš¶»Åªoœo°¥œ´„ ®´ª®œoµ¡n°‡oµ„¨nµªªnµ œµŠŸo¼¤¸¦¼žŠµ¤ Á°µÁ™°³ …oµ¡Á‹oµ‹³Ä®oŸoµÁœºÊ° —¸Â„nšnµœ Á·šnµœœn»ŠŸoµœ¸Ê¨oªÁ·°°„¤µ£µ¥œ°„ …oµ¡Á‹oµ‹³…°¤®œn°¥ œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜˜°ªnµ ™¹Ššnµœ‹³®¥·¥ºœÉ Ÿoµœ´œÊ Ä®oš¤¸É °º …°Š—·Œœ´ Á°Š „ÈŤn­¶Á¦È‹Â„n—·Œ´œ ™oµÄœ„¨n»¤¡ª„šnµœ ¤¸°»µ­„Ÿo¼¤¸«¦´š›µ Áž}œ­µª„…°Š¡¦³ ­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ …°šnµœ‹ŠÄ®o°»µ­„œ´Êœœn»Š®n¤Ÿoµš¸Éšnµœ‹³Ä®o—·Œ´œ ¨oª°»š·« ­nªœ»Ä®o—Œ· œ´ Á¤º°É š¶°¥nµŠœ´œÊ —·Œœ´ ‹´„™¹Š‡ªµ¤­»… ¡¦´ŠÉ ¡¦o°¤—oª¥­¤´˜˜· µ¤ ž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠ ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´œÊ Ä®o°» µ­„Ÿo®¼ œ¹ŠÉ °µœÊ¶ ¨¼Å¨o—ªo ¥…°Š®°¤ Ä®oœŠn» ®n¤Ÿoµ ¨oª°»š«· ­nªœ»­nªœ„»«¨ÅžÄ®oœµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ Ĝ¨¶—´š¸¡É ª„¡n°‡oµ°»š«· ­nªœ»Ä®oœœ´Ê Á°Š Ÿ¨»‡º°°µ®µ¦ Á‡¦º°É ŠœnŠ» ®n¤ ¨³œÊ¶—º¤É „ÈÁ„·—…¹œÊ „nœµŠÁª ¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ Ĝėœ´œÊ Á°Š œµŠ„Ȥ¦¸ µn Š„µ¥®¤—‹— œnŠ» Ÿoµ­³°µ— ­ª¤Ä­nŸµo Áœº°Ê —¸„ªnµŸoµÂ‡ªoœ„µ­¸ Á—·œ¥·Ê¤°°„¤µ‹µ„ª·¤µœ œ¸ÊÁž}œŸ¨Â®nŠš´„¬·–µ

81

¡ª„¡n°‡oµÁ®ÈœœµŠÄœ¨´„¬–³œ´Êœ„È‹¶Å¤nŗo‹¹Š™µ¤ªnµ ª·¤µœ…°Ššnµœ Š—Šµ¤ ¤¸¦¼ž£µ¡ª·‹·˜¦—¸ ­ªnµŠÅ­ª ¤nÁš¡›·—µ ¡ª„…oµ¡Á‹oµ™µ¤Â¨oª …°Á›° ‹Š°„ œ¸ÊÁž}œŸ¨…°Š„¦¦¤°³Å¦ ¨oªš¶Å¤Á›°‹¹Š¥´ŠÁ«¦oµÃ«„°¥n¼ Áš¡›·—µœ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É ‡¦µª‡¦´ŠÊ „n°œ —·Œœ´ ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­Å—o™ªµ¥ÂžjŠ‡´ªÉ Á‹º°—oª¥œÊ¶¤´œ —n£„· ¬»Ÿžo¼ ’·˜´ ˜· ¦ŠŽ¹ŠÉ „¶¨´ŠÁš¸¥É ª£·„…µ‹µ¦ —·Œœ´ Á­ª¥ª·µ„®nŠ „»«¨„¦¦¤œ´œÊ Ĝª·¤µœ ­·œÊ „µ¨œµœ ˜nÁ—¸¥Ì ªœ¸Ê Ÿ¨»œ´œÊ Á®¨º°°¥nœ¼ —· ®œn°¥ ‹µ„ œ¸ÅÊ ž Õ Á—º°œ —·Œœ´ ‹´„˜µ¥ ‹´„˜„œ¦„°´œÁ¦nµ¦o°œÂ­œ­µ®´­ œ¦„œ´œÊ ¤¸ Õ Á®¨¸¥É ¤ ¤¸ž¦³˜¼ Õ —oµœ š¸„É ¦¦¤­¦oµŠ‹¶Âœ„ŪoÁž}œ­nªœÇ ¨o°¤¦°—oª¥„¶Â¡ŠÁ®¨È„ ‡¦° Ūo—ªo ¥ÂŸnœÁ®¨È„ ¡ºœÊ œ¦„œ´œÊ ¨oªœÁž}œÁ®¨È„—Š¨»„Áž}œÁž¨ªÁ¡¨·Š ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦o°œ Ÿnަ°˜¨°—¦o°¥Ã¥œr°¥n˜¼ ¨°—„µ¨ —·Œœ´ ‹´„˜o°ŠÁ­ª¥š»„…ÁªšœµÄœ¤®µœ¦„ œ´Êœ¥µªœµœ „µ¦Á­ª¥š»„…rÁnœœ¸ÊÁž}œŸ¨„¦¦¤´Éª Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ —·Œ´œ‹¹ŠÁ«¦oµÃ«„ °¥nµŠ®œ´„ Á¤º°É œµŠÁš¡›·—µœ´œÊ ž¦³„µ«Ÿ¨Â®nŠ„¦¦¤š¸˜É œÅ—oš¶Åªo¨³£´¥š¸‹É ³˜„ œ¦„Äœ°œµ‡˜°¥nµŠœ¸Ê¨oª °»µ­„Á„·—‡ªµ¤„¦»–µÁ˜º°œÄ‹‡·—Å—oªnµ vÁ¦µœnµ ‹³Áž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠœµŠw ‹¹Š„¨nµªªnµ —¼„n°œÂ¤nÁš¡›·—µ Á›°­¶Á¦È‹‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ š»„°¥nµŠ „¨µ¥Áž}œŸo¼ž¦³„°—oª¥­¤´˜·°´œ¥·ÉŠ —oª¥°¶œµ‹šµœ…°ŠÁ¦µŸo¼Áž}œ °»µ­„‡œÁ—¸¥ªÁšnµœ´œÊ ´—œ¸Ê Á›°Ä®ošµœÂ„n°» µ­„Á®¨nµœ¸šÊ Š´Ê ®¤— ¨oª®ªœ¦³¨¹„ ™¹Š‡»–®nŠ¡¦³«µ­—µ ‹´„®¨»—¡oœ‹µ„œ¦„Å—o œµŠÁž¦˜¦nµÁ¦·Š ¥·œ—¸œ´„Á¨¸Ê¥Š—¼°»µ­„Á®¨nµœ´ÊœÄ®o°·É¤®œ¶—oª¥…oµªÂ¨³ œÊ¶°´œÁž}œ…°Šš·¡¥r ŗoÄ®oŸµo š·¡¥r ¨³Â„oª®¨µ„œ·— ¨³Å—o™ªµ¥‡nŸ¼ µo š·¡¥r ¤nŠ» ÁŒ¡µ³¡¦³¡»š›Á‹oµÃ—¥­nŠŸnµœÅž„´°»µ­„Á®¨nµœ´Êœ ¡¦o°¤„´ µ„Ä®oŞ™ªµ¥ ´Š‡¤¡¦³¡»š›Á‹oµÂšœ˜œÁ°Š—oª¥ œµŠœ¶Á¦º°œ´œÊ Ş‹°—¥´Ššnµš¸°É » µ­„Á®¨nµœ´œÊ ž¦µ¦™œµ—oª¥°·š›µœ»£µ¡…°Š˜œ ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´Êœ°°„‹µ„šnµœ´ÊœÂ¨oª„Ȩ»™¹Š„¦»Š­µª´˜™¸ Á…oµÅž¥´Š¡¦³Á˜ ª´œ ™ªµ¥‡n¼Ÿoµœ´ÊœÂ—n¡¦³¡»š›Á‹oµ „¦µš¼¨Á¦ºÉ°Šš´ÊŠ®¤—Ä®oš¦Šš¦µ

82

¡¦³¡»š›Á‹oµ„È°µ«´¥Á®˜»°œ´ œ´œÊ ­—Š›¦¦¤Â„nœÁž}œ°´œ¤µ„ Ž¹ŠÉ Áž}œÁ®˜» Ä®oÁ…µÁ®¨nµœ´œÊ ŗo¦¦¨»Ÿ¨˜µ¤š¸˜É œ˜o°Š„µ¦ Ĝª´œš¸É Ó °»µ­„Á®¨nµœ´œÊ ŗo™ªµ¥ ¤®µšµœÂ„n£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœÂ¨oª°»š·«­nªœ»Ä®o„nœµŠ Áž¦˜ œµŠÅ—o‹˜» ‹· µ„Áž˜Ã¨„œ´œÊ ¨oªÅž´ŠÁ„·—Äœª·¤µœš°Š Ĝ£¡´œÊ —µª—¹Š­r͘· nªŠÅž—oª¥¦´˜œ³˜nµŠ Ç ¤¸œµŠ°´ž­¦ Ò,ÑÑÑ œµŠÁž}œ¦·ªµ¦ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¤°ŠÅ¤n¨³Á°¸¥—µž„¦¦¤œnµ‹³˜„„n®·Š Õ œµŠš¸Éš¶Ä®oœµŠ˜o°ŠÁ­¸¥Ÿ¤ Ÿ¨„¨´ž¦µ„’ªnµœ¸ÊÁž}œÁ¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤š¸ÉœµŠ®µ „·œÁ¡¦µ³¦¼ž¦nµŠ…°Š˜œÁ°Š Ž¹ÉŠ„µ¦°µ«´¥¦¼ž¦nµŠÃ—¥ÁŒ¡µ³‡º°Á­oœŸ¤®µ„·œœ´Êœ °µ‹‹³˜o°Šš¶Ÿ·—«¸¨›¦¦¤ ÁŸ¨°š¶„¦¦¤´ÉªÅž®¨µ¥°¥nµŠ œ´Éœ‹¹ŠÁž}œÁ®˜»š¶Ä®o œµŠ˜o°ŠÁ­¸¥Ÿ¤ „¨µ¥Áž}œÁž¦˜Ánœœ¸Ê

83

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo¼Á—·œ¦o°ŠÅ®o˜µ¤¡µ®œ³oµŠ…°Š¨¼„µ¥ ­´Š„·‹‹³­µ¤Á–¦°µ¥» Ø …ª¦¦¨»¡¦³°¦®´˜Äœ…–³‹¦—¤¸—Äœ¨Šš¸É ž¨µ¥Ÿ¤ Á›°Áž}œ­µ¤Á–¦°¥nļ œ¦µªžiµ¡¦o°¤„´£·„¬»ž¦³¤µ– ÔÑ ¦¼ž nª¥£·„¬» Á®¨nµœ´œÊ Ä®o¡œo ‹µ„‡ªµ¤˜µ¥š¸‹É ³¤µ‹µ„¡ª„˦ ÖÑÑ ‡œ ¨³ªÄ®o˦Á®¨nµ œ´œÊ ¡µÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÂ­—Š›¦¦¤Â„n£„· ¬»Á®¨nµœ´œÊ ĜÁª¨µ ‹¡¦³›¦¦¤Áš«œµ £·„¬»Á®¨nµœ´Êœ„Èŗo¦¦¨»¡¦³°¦®´˜ ¡°—¸žeœ´Êœ šnµœ­´Š„·‹‹³¤¸¡¦¦¬µ‡¦ª‹¹Š°»ž­¤š¡¦o°¤—oª¥£·„¬» ÖÑÑ ¦¼ž ¡µ„´œÅž„¦»Š¡µ¦µ–­¸ °¥nļ œžiµ°·­ž· ˜œ¤§‡šµ¥ª´œ ¤œ»¬¥rÁž}œ°´œ¤µ„ ¡µ„´œÅž®µ¡¦³Á™¦³ ¢{Š›¦¦¤Â¨oª ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ ŗo™ªµ¥°µ‡´œ˜»„šµœ Áž}œ¡ª„Ç ˜µ¤˜¦°„™œœ °»µ­„‡œ®œ¹ŠÉ ´„ªœ¡ª„¤œ»¬¥rÄ®o™ªµ¥œ·˜¥£´˜¦ ¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´œÊ ‹¹Š Á¦·É¤˜´ÊŠœ·˜¥£´˜˜µ¤„¶¨´Š…°Š˜œ ­¤´¥œ´œÊ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸¡¦µ®¤–r¤‹· Œµš·’“·‡œ®œ¹ŠÉ ¤¸˜» ¦µ¥ Ó ‡œ »˜¦®·Š Ò ‡œ »˜¦‡œÃ˜…°ŠÁ…µÅ—o¤°¸ » µ­„Áž}œ¤·˜¦¦´„ć¦n°¡°„´œ °»µ­„ ¡µ»˜¦‡œÃ˜…°Š¡¦µ®¤–rœ´ÊœÅž®µšnµœ¡¦³­´Š„·‹‹³ šnµœ¡¦³­´Š„·‹‹³Â­—Š ›¦¦¤Â„nÁ›°š¶Ä®oÁ›°‹·˜Ä‹°n°œÃ¥œ °»  µ­„„¨n µ ª„´  Á…µªn µ Á›°‹ŠÄ®o œ· ˜ ¥£´ ˜ ¦Â„n £· „ ¬» ¦¼ ž ®œ¹É Š ­· » ˜ ¦ ¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ ¡ª„Á¦µÁž}œ¡¦µ®¤–r ŤnÁ‡¥™ªµ¥œ·˜¥£´˜¦Â„n¡¦³­¤–Ÿo¼ «µ„¥»˜¦Á¨¥ Á¦µÄ®oŤnŗo®¦°„ v™oµÄ®o„nÁ¦µ šnµœ„È‹´„ŤnÄ®oÁ¨¥®¦º°w vš¶Å¤ Œ´œ‹´„ŤnÄ®ow v™oµÁnœœ´Êœ ­·ÉŠš¸ÉÁ›°‹³Ä®oÁ¦µ Á›°‹Š™ªµ¥Â„n£·„¬»¦¼ž®œ¹ÉŠÁ™·—w Á…µ¦´‡¶Â¨oª Ĝª´œš¸É Ó Á…µÅžª·®µ¦Â˜nÁoµ˜¦n¼ œ·¤œ˜r£·„¬»¤µ¦¼ž®œ¹ÉŠ Ä®oŒ´œÁž}œž¦³‹¶š¸Éoµœ œµœÁ…oµ œo°Šµ¥Â¨³œo°Š­µª…°ŠÁ…µÁ®Èœ„µ¦ž’·˜´ …· °Š£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ¨³Å—o¢{Š›¦¦¤n°¥Á…oµ„ÈÁ¨ºÉ°¤Ä­¥·ÉŠÄœ¡¦³«µ­œµ ¨³Å—o¤¸‡ªµ¤¥·œ—¸Äœ»

84

„¦¦¤ Á…µš´ÊŠ Ô Á®¨nµœ´ÊœÁ¤ºÉ°Ä®ošµœ˜µ¤„¶¨´Šš¦´¡¥r°¥nµŠœ¸Ê ŗo­´„„µ¦³Á‡µ¦¡ œ´™º°¼µ­¤–¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥ ­nªœ¤µ¦—µÂ¨³·—µ…°Š¡ª„Á…µ„¨´Å¤n¤¸ «¦´š›µ Ťn¤‡¸ ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­ ŤnÁ‡µ¦¡Äœ­¤–¡¦µ®¤–r ŤnÁ°º°Ê Á¢g° Ťn¡°Ä‹Äœ„µ¦ ¶Á¡È» ¡ª„µ˜·…°Á—È„®·ŠŸo¼Áž}œ›·—µ…°Š¡¦µ®¤–rœ´Êœ¤µÄ®o»˜¦…°Š¨»Š ˜n ´ŠÁ°·ªnµ »˜¦…°Š¨»Šœ´Êœ¢{Š›¦¦¤‹µ„šnµœ­´Š„·‹‹³Â¨oªÁ„·—‡ªµ¤­´ŠÁª ‹¹Š ¦¦¡µ ŞÁ¦º°œ…°Š¤µ¦—µ˜œ Œ´œ°¥nš¼ œ¸É œ´É ˜¨°—Áª¨µ ¤µ¦—µ¤´„‹³¨n°Á›°—oª¥ Á—È„­µªœ´Êœ Á›°„¨o»¤Ä‹¤µ„‹¹ŠÁ…oµÅž®µ¡¦³°»ž{µ¥rÁ¦¸¥œªnµ šnµœ‡¦´ Ÿ¤‹´„ ­¹„ …°šnµœ‹Š°œ»µ˜Ä®oŸ¤­¹„Á™·— ¡¦³°»ž{ µ¥rÁ®ÈœÁ›°™¹Š¡¦o°¤—oª¥°»žœ·­¥´ ‹¹Š„¨nµªªnµ ¡n°­µ¤Á–¦ ¦° ­´„Á—º°œ„n°œÁ™°³ ­µ¤Á–¦¦´‡¶šnµœ ‡¦´œÊ ŸnµœÅžÅ—oÁ—º°œ®œ¹ŠÉ ‹¹ŠÅ—o‹oŠÄ®oš¦µ °¸„ ¡¦³°»ž{ µ¥r„„È ¨nµªŽÊ¶ªnµ °¸„„¹ŠÉ Á—º°œÁ™·— ¡°„¹ŠÉ Á—º°œŸnµœÅž Á¤º°É ­µ¤Á–¦ „¨nµª°¸„ ¡¦³Á™¦³„È„¨nµª°¸„ªnµ ¦°­´„ Ø ª´œÁ™°³ ­µ¤Á–¦„Ȧ´ ‡¶ œnµ—¸Ä‹®¦º° œnµÁ­¸¥Ä‹Å¤nš¦µÅ—o Á¡¦µ³£µ¥Äœ Ø ª´œœ´Êœ Á¦º°œœoµ®·Š…°Š­µ¤Á–¦œ´Êœ  µÁ¦º°œ¶¦»— ™¼„¨¤¡´—¨³ œ­µ—Á…oµ‹¹Š¡´Š¨Š Á¦ºÉ°ŠœnµÁ«¦oµ¤µ„…¹Êœ Á¤ºÉ° šnµœ¡¦µ®¤–r ¡¦µ®¤–¸ ¨¼„µ¥ Ó ‡œ ¨¼„®·Š Ò ‡œ ™¼„Á¦º°œ¡´Šš´˜µ¥Åž ®¤—Ä®oÁž}œš¸Éœnµ­¨—­´ŠÁª¥·ÉŠ œnµÁ«¦oµÃ«„Á­¸¥Ä‹¤µ„Åž°¸„Á¤ºÉ°„¦¦¤‹´—„µ¦Ä®o ¡¦µ®¤–r ¨³œµŠ¡¦µ®¤–¸Å—oŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¨¼„µ¥ Ó ‡œ ¨¼„®·Š Ò ‡œÅž ´ŠÁ„·—Áž}œ£»¤¤Ášª—µ ×¥»˜¦Ã˜¤¸oµŠÁž}œ¡µ®œ³ »˜¦‡œÁ¨È„¤¸¦™Áš¸¥¤—oª¥ ¤n¤µo °´­—¦Áž}œ¡µ®œ³ »˜¦®·Š¤¸ª°š°Š‡¶Áž}œÁ‡¦º°É ŠÂ®n®œ ¡¦µ®¤–r¨³ œµŠ¡¦µ®¤–¸™º°‰o°œÁ®¨È„…œµ—Ä®n¤µš»¦nµŠ„µ¥…°Š„´œÁ°Š š¸Éš¸É™¼„š» ‹³ª¤ÁnŠ…¹œÊ ž¦³¤µ–Ášnµ®¤o°¨¼„Ä®n Áž}œ eŸ—» …¹œÊ ‡¦nÁ¼ —¸¥ª„È„nÁ˜È¤š¸ÂÉ ¨oªÂ˜„ Ş ¡¦µ®¤–r­°ŠŸ´ªÁ¤¸¥˜nµŠnª¥„´œŸnµ eÄ®o„´œ š¶Åž—nµ„´œÅž—oª¥‡ªµ¤Ã„¦› ˜³‡°„„´œ—oª¥ªµ‹µ®¥µ‡µ¥ ‡¦´œÊ ¨oª„È¡µ„´œ—º¤É ®œ°ŠÂ¨³Á¨º°—Á®¨nµœ´œÊ ªœ Ä®oœnµ­³°·—­³Á°¸¥œÄ‹¥·ÉŠ Á…µÁ®¨nµœ´Êœ—ºÉ¤„·œ°¥n¼°¥nµŠœ´ÊœÃ—¥Å¤n¦o¼‹´„°·É¤

85

­µ¤Á–¦š¦µÁ¦ºÉ°ŠÁnœœ´Êœ„È¥·ÉŠ„¨o»¤Ä‹®œ´„…¹ÊœÅž°¸„ ‹¹ŠÁ…oµÅž®µ¡¦³ °»ž{µ¥rÁ¦¸¥œªnµ šnµœ‡¦´ Ÿnµœª´œž’·µ–ިoª Ÿ¤‹´„„¨´ÅžÁ¦º°œ …°šnµœ‹Š°œ»µ˜Á™·— ¡¦³°»ž{µ¥r„¨nµªªnµ Á¤º°É ™¹Šª´œÂ¦¤ ÒÕ ‡É¶ Áª¨µ¡¦³°µš·˜¥r˜„—·œ Á›°‹Š¤µš¸Éœ¸É°¸„ ¨oªÁ—·œÅž¥ºœ°¥n¼—oµœ°·­·ž˜œª·®µ¦ ­¤´¥œ´Êœ Áš¡»˜¦ Ó °Š‡r ¡¦o°¤—oª¥œo°Š­µªÁ—·œŸnµœÅžšµŠœ´Êœ Á¡ºÉ°‹³°ª—°oµŠ­¤µ‡¤¥´„¬r  iµ¥¤µ¦—µ ·—µ…°Š¡ª„Á…µ˜nµŠ™º°Å¤o‰°o œ ¡¼—‹µ®¥µ‡µ¥ ¦¼ž¦nµŠ—¶ ¤¸Á­oœŸ¤¥nŠ» ¦»Š¦´ŠÁ«¦oµ ®¤°Š¥µªÁnœ„´˜oœ˜µ¨š¸™É „¼ Ţ٤o ®œ°ŠÂ¨³Ã¨®·˜Å®¨ ˜´ª®—Á®¸¥É ªÁ®ÈœÁ…oµœnµ Á„¨¸¥—œnµ„¨´ª¡·¨¹„ ˜·—˜µ¤¡ª„¨¼„ÇŞ šnµœ­´Š„·‹‹³Ÿo¼Áž}œ¡¦³°»ž{µ¥r­¶Â—Š§š›·ÍÄ®o­µ¤Á–¦Å—oÁ®ÈœÁ…µ Á®¨nµœ´œÊ ¨oª„¨nµª„´­µ¤Á–¦ªnµ Á®ÈœÅ®¤ ? ¡n°­µ¤Á–¦ ¡ª„Á®¨nµœ¸„Ê ¶¨´ŠÁ—·œ Ş ­µ¤Á–¦Á¦¸¥œªnµ Á®Èœ…°¦´ Á¤ºÉ°¡¦³°»ž{µ¥r­´ÉŠÄ®o­°™µ¤™¹Š„¦¦¤š¸É¡ª„ Á®¨nµœ¸„Ê ¦³š¶Åªo Á›°‹¹Š­°™µ¤¡ª„Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ªnµ ‡œ®œ¹ŠÉ …¸É µo ŠÁŸº°„Åž…oµŠ ®œoµ ‡œ®œ¹ÉŠ…¸É¦™Áš¸¥¤—oª¥Â¤n¤oµ°´­—¦Åžšnµ¤„¨µŠ ¨³­µªœo°¥…¹Êœª°Åž…oµŠ ®¨´Š Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·« ­nªœ¡ª„šnµœ™º°‰o°ŠÁ—·œ¦o°ŠÅ®o œÊ¶˜µ Å®¨¡¦µ„ ¤¸¦nµŠ„µ¥Â˜„Áž}œÂŸ¨ Á¤ºÉ°Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥r ¡ª„šnµœÅ—oš¶µž°³Å¦ Ūo Ž¹ÉŠÁž}œÁ®˜»Ä®o¡ª„šnµœ—ºÉ¤„·œÃ¨®·˜…°Š„´œÂ¨³„´œÄ®oœnµÁªšœµœ´„ Áž¦˜š´ÊŠ­°Š˜°ªnµ Ÿo¼š¸É…¸ÉoµŠÁŸº°„µ˜·„»¦ Õ ÁšoµÅž…oµŠ®œoµ Áž}œ »˜¦‡œÃ˜…°Š…oµ¡Á‹oµš´ŠÊ ­°Š Á…µÅ—o™ªµ¥šµœ ‹¹ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤­»… ´œÁš·ŠÄ‹°¥nµŠ š¸ÁÉ ®Èœœ´œÊ Ÿoš¼ …¸É ¦¸É ™Áš¸¥¤—oª¥Â¤n¤µo °´­—¦ Õ ˜´ªÂ¨nœÁ¦¸¥ÅžÄœšnµ¤„¨µŠ Áž}œ»˜¦ ‡œ„¨µŠ…°Š…oµ¡Á‹oµš´ÊŠ­°Š Áž}œ‡œÅ¤n˜¦³®œ¸É Áž}œšµœ—¸ Á…µ‹¹Š¦n»ŠÃ¦‹œrœ´„ ®·Š­µªŸo¤¼ ž¸  { µ —ªŠ˜µ„¨¤®¥µ—Á¥·¤Ê —´Š˜µÁœº°Ê …¹œÊ ª°¤µ…oµŠ®¨´Š Áž}œ›·—µ ‡œ­»—šo°Š…°Š…oµ¡Á‹oµš´ŠÊ ­°Š œµŠ¤¸‡ªµ¤­»…Á·„µœÄ‹ Á¡¦µ³­nªœÂ®nŠšµœ‡¦¹ŠÉ ­nªœ Á¤º°É „n°œ Á…µš´ŠÊ Ô ¤¸‹·˜Á¨º°É ¤Ä­ ŗo™ªµ¥šµœÂ„n­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥

86

­nªœ…oµ¡Á‹oµš´ŠÊ ­°ŠÁž}œ‡œ˜¦³®œ¸É ¦·£µ¬­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥ °œ¹ŠÉ Á…µš´ŠÊ Ô œ¸™Ê ªµ¥šµœÂ¨oªÅ—o¦´ „µ¦¶¦»Š¶Á¦°—oª¥„µ¤‡»–°´œÁž}œš·¡¥r ­nªœ…oµ¡Á‹oµš´ŠÊ Ó „¨´Ž¼Ž¸—°¥n—¼ Š´ Ťo°°o š¸™É „¼ ˜´— ­µ¤Á–¦™µ¤ªnµ °µ®µ¦Â¨³š¸Éœ°œ…°Š¡ª„šnµœÁž}œÁnœÅ¦ ¡ª„šnµœŸo¼ µž®œ´„Á¨¸Ê¥Š°´˜£µ¡Å—o°¥nµŠÅ¦ Á¤ºÉ°Ã£‡³¤¸°¥n¼¤·Änœo°¥ Á®˜»Å¦ ¡ª„šnµœ‹¹Š ®œnµ¥­»… ž¦³­Â˜n‡ªµ¤š»„…r‹œš»„ª´œœ¸Ê°¥nµŠœ¸Ê¨n³ Áž¦˜š´ÊŠ­°Š˜°ªnµ ¡ª„Á¦µš´ÊŠ Ó ˜¸„´œÁ°ŠÂ¨oª—ºÉ¤„·œÁ¨º°—¨³®œ°Š …°Š„´œ —ºÉ¤Á…oµÅž¤µ„¤µ¥Â¨oª„È¥´ŠÅ¤n°·É¤ ˜o°Ššœ®·ª˜¨°—Áª¨µ ‡œš´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼ ŤnÄ®ošµœ˜µ¥ÅžÁ„·—Äœ¥¤Ã¨„¥n°¤¦É¶Å®o‡¦É¶‡¦ªÁ¥¸É¥Š…oµ¡Á‹oµš´ÊŠ Ó œ¸Ê ­´˜ªr Á®¨nµÄ—¤¸Ã£‡³¤µ„¤µ¥Â¨oªÅ¤nčo­°¥Á°Š š´ÊŠÅ¤nš¶» ­´˜ªrÁ®¨nµœ´Êœ‹´„˜o°Š ž¦³­‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥Äœž¦Ã¨„ ™¼„‡ªµ¤®·ªÁž}œ˜oœœ´ÊœÂŸ—ÁŸµÄ®o˜o°ŠÁž}œ š» „ …r Á¡¦µ³š¶„¦¦¤¤¸ Ÿ ¨ÁŸÈ — ¦o ° œ ¤¸ š» „ …r Á ž} œ „¶Å¦ ‡ªµ¤‹¦· Š š¦´ ¡ ¥r  ¨³ ›´µ®µ¦°¥nż —oŤnœµœ š´ŠÊ ¸ª˜· …°Š­´˜ªrĜ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸„Ê ­È œ´Ê œ´„ ŸoŒ¼ ¨µ—¦´š¦µ ­·ŠÉ Á®¨nµœ¸˜Ê µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·ŠÂ¨oª¡¹Šš¶š¸¡É Š¹É Ä®o„n˜œ ŸoŒ¼ ¨µ—Äœ›¦¦¤ ¢{Š‡¶­°œ …°Š¡¦³°¦®´œ˜rš´ÊŠ®¨µ¥ ŗo¦´¦o¼Á¦ºÉ°Š°¥nµŠœ¸Ê¨oª¥n°¤¥·œ—¸Äœ„µ¦Ä®ošµœÁž}œ °¥nµŠ¤µ„ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¨¼„Çš¶‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸‹¹ŠÅ—o¦´Ÿ¨—¸…°Š „¦¦¤—¸ ¡n°Â¤nŤnš¶˜µ¤œ´œÊ ‹¹Š˜o°Ššœš»„…rš¦¤µœÁ¡¦µ³„¦¦¤´ªÉ …°Š˜œÁ°Š œnµ Áªšœµœ´„

87

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo¼‹µ„ÅžÁ®¤º°œŠ¼¨°„‡¦µ – „¦»Š­µª´˜™¸ »˜¦…°Š°»µ­„‡œ®œ¹ÉŠ™¹ŠÂ„n„¦¦¤¨Š °»µ­„œ´ÊœÁ«¦oµ 넦ɶŦ š¶„µ¦Šµœ°³Å¦Ç„ÈŤnŗo ‹¹Š°¥n¼ ˜nĜÁ¦º°œ ‡¦´œÊ Áª¨µÄ„¨o¦Šn» ¡¦³¡»š›Á‹oµ Á­—È‹°°„‹µ„¡¦³¤®µ„¦»–µ­¤µ´˜· š¦Š˜¦ª‹—¼­˜´ ªr脗oª¥¡»š›‹´„¬» š¦ŠÁ®Èœ °»µ­„œ´Êœ ‹¹Šš¦Šœn»Š®n¤ ™º°µ˜¦Â¨³‹¸ª¦ Á­—È‹Åž¥´ŠÁ¦º°œ°»µ­„œ´Êœ ž¦³š´ ¥ºœ°¥n¼š¸Éž¦³˜¼ °»µ­„š¦µÁnœœ´Êœ‹¹Š¦¸¨»„…¹ÊœÅž˜o°œ¦´ ¦´µ˜¦‹µ„¡¦³®´˜™r Ä®o Á­—È‹Á…oµoµœ Ä®o‡œž¼¨µ—°µ­œ³™ªµ¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµ ž¦³š´œ´ÉŠœ°µ­œ³œ´Êœ  iµ¥°»µ­„Å®ªo¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oªœ´ŠÉ – ­nªœ…oµŠ®œ¹ŠÉ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­„´°»µ­„ œ´œÊ ªnµ —¼„°n œ°»µ­„ š¶Å¤ šnµœ‹¹ŠÁž}œÁ®¤º°œ‡œÁ«¦oµÃ«„Åž v…oµÂ˜n¡¦³¡»š›Á‹oµ »˜¦š¸É¦´„…°Š…oµ¡¦³°Š‡r˜µ¥Åžw ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¡ºÉ°‹³¦¦Ášµ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„…°ŠÁ…µ‹¹Š˜¦´­°¦»‡µ—„ªnµ Ĝ°—¸˜„µ¨ Á¤º°Š¡µ¦µ–­¸ ‡ªoœ„µ­¸ ¤¸˜¦³„¼¨¡¦µ®¤–rºÉ°›¦¦¤žµ¨³ Ĝ ˜¦³„¼¨œ´Êœ¤¸‡œ°¥n¼—oª¥„´œ —´Šœ¸Ê ¡¦µ®¤–r ¡¦µ®¤–¸ »˜¦ ›·—µ ¨¼„­³Ä£o ¨³ šµ­¸ š´ÊŠ®¤—˜nµŠ¥·œ—¸Äœ„µ¦Á‹¦·¤¦–µœ»­­˜· ª´œ®œ¹ÉŠ ¡¦µ®¤–r„´»˜¦°°„Şřœµ »˜¦­»¤®oµ ĝŤo ¢gœÂ®oŠÇ Š¼Á®nµ˜´ª®œ¹ÉŠÄœš¸Éœ´ÊœÁ¨ºÊ°¥°°„‹µ„ᦊŤo„´—Á…µÄœš´œš¸ Á…µ­¨¨o¤¨ŠÅž˜µ¥ ˜¦Šœ´ÊœÅ—oŞÁ„·—Áž}œšoµª­´„„Ášª¦µ ¡¦µ®¤–rÁ®Èœ»˜¦˜µ¥Â¨oª‹¹Š¡¼—„´»¦»¬ ‡œ®œ¹ŠÉ ŸoÁ¼ —·œÅžÄ„¨ošš¸É ¶Šµœªnµ ­®µ¥ šnµœŸnµœÅžšµŠÁ¦º°œ…°ŠÁ¦µÂ¨oªnª¥°„ œµŠ¡¦µ®¤–¸š¸ªnµ ‹Š°µœÊ¶ œn»ŠŸoµ…µª™º°Á°µ£´˜¦Â¨³—°„Ťo…°Š®°¤Áž}œ˜oœ ¤µÁ¡º°É ‡œÇÁ—¸¥ª ¨³‹Š¦¸¤µ »¦»¬œ´ÊœÅžš¸ÉÁ¦º°œœ´ÊœÂ¨oª°„Ä®o˜µ¤œ´Êœ œÄœÁ¦º°œ„Èŗoš¶˜µ¤ ¡¦µ®¤–r°µœÊ¶ ¦·Ã£‡°µ®µ¦Â¨oª¨¼Å¨o…°Š ®°¤ œ¦·ªµ¦®o°¤¨o°¤ ¥„¦nµŠ…°Š»˜¦…¹œÊ Á·Š˜³„°œ ‹»—Å¢ÁŸµÃ—¥Å¤nÁ«¦oµÃ«„ ŤnÁ—º°—¦o°œ ŗo¥ºœœ·ÉŠ¤œ­·„µ¦™¹Š°œ·‹­´µ Á®¤º°œÁŸµšn°œÅ¤o Á®¤º°œÅ¤n¤¸ 榘µ¥

88

¨¶—´œ´œÊ šoµª­´„„³ŸoÁ¼ ž}œ¡¦³Ã¡›·­˜´ ªr¡‹· µ¦–µµ˜·„°n œ…°Š¡¦³°Š‡r ¨³»  š¸É Å —o š¶Åªo Á¤ºÉ ° ‹³°œ» Á ‡¦µ³®r · — µÂ¨³¡ª„µ˜· ‹¹ Š ž¨ŠÁ¡«Áž} œ ¡¦µ®¤–r¤µÄœš¸œÉ œ´Ê Á®Èœ¡ª„µ˜·Å¤nÁ«¦oµÃ«„‹¹Š™µ¤ªnµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· ¡ª„šnµœ ÁŸµždŠÁœºÊ°‹ŠÄ®oÁœºÊ°Â„n…oµ¡Á‹oµoµŠ …oµ¡Á‹oµ®·ª‹´Š ¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ ŤnčnÁœº°Ê ˜nÁž}œ¤œ»¬¥r vŸo¼œ¸ÊÁž}œ«´˜¦¼…°Š¡ª„šnµœ®¦º°ÅŠw vŤnčn«˜´ ¦¼ Á…µÁž}œ»˜¦¦nœ» ®œn¤» ¤¸‡– » ¤µ„ Áž}œŸoÁ¼ „·—Äœ°„w šoµª­´„„³„¨nµªªnµ Á¤º°É »˜¦¦nœ» ®œn¤» ¤¸‡– » Á®Èœžµœœ´œÊ ˜µ¥Åž š¶Å¤¡ª„ šnµœ‹¹ŠÅ¤nÁ«¦oµÃ«„„´œÁ¨nµ ¡¦µ®¤–rŗo¢Š{ —´Šœ´œÊ Á¤º°É ‹³°„Á®˜»šÅ¸É ¤nÁ«¦oµÃ«„‹¹Š„¨nµªªnµ »˜¦…°Š …oµ¡Á‹oµ¨³¦nµŠ„µ¥…°Š˜œÅžÁ®¤º°œŠ¼¨°„‡¦µ ĜÁ¤º°É ¦nµŠ„µ¥Äo„µ¦Å¤nŗo„˜È µ¥ ‹µ„Åž°¥nµŠœ¸Ê Á¤º°É ¡ª„µ˜·ÁŸµ°¥n¼ »˜¦…°Š…oµ¡Á‹oµ„ÈŤn¦ªo¼ µn ¡ª„µ˜·¡µ„´œ¦o°ŠÅ®o ‡¦É¶‡¦ª™¹Š Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê …oµ¡Á‹oµ‹¹ŠÅ¤n¦°o ŠÅ®o™Š¹ Á…µ Á…µÅž˜µ¤šµŠ…°ŠÁ…µ œµŠ¡¦µ®¤–¸ Á¤ºÉ°‹³°„Á®˜»Â®nŠ„µ¦Å¤n¦o°ŠÅ®o ‹¹Š„¨nµªªnµ »˜¦…°Š —·Œœ´ —·Œœ´ ŤnŗoÁ·¤µ „ȤµÂ¨oª‹µ„è„°ºœÉ œ´œÊ —·Œœ´ Ťnŗo°œ»µ˜Ä®oŞ „Èިoª ‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê Á…µ¤µ°¥nµŠÅ¦ Á…µ„Èިoª°¥nµŠœ´Êœ š¶Å¤‹³˜o°ŠÅž¦É¶Å®o™¹Š »‡‡¨š¸ÅÉ ¤n°¥nļ œ°¶œµ‹œ´œÊ Á¨nµ Á¤º°É ¡ª„µ˜·ÁŸµ°¥n¼ »˜¦…°Š—·Œœ´ „ÈŤn¦ªo¼ µn ¡ª„ µ˜·¡µ„´œ¦o°ŠÅ®o‡¦É¶‡¦ª™¹Š Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê —·Œœ´ ‹¹ŠÅ¤n¦°o ŠÅ®o™Š¹ Á…µ Á…µÅž˜µ¤ šµŠ…°ŠÁ…µ œo°Š­µª„¨nµªªnµ ™oµ—·Œ´œ¦o°ŠÅ®oÁ­¸¥°„Á­¸¥Ä‹„È‹´„Ž¼Ÿ°¤ Ÿ¨°³Å¦ ‹³¡¹Š¤¸Â„n—·Œ´œÄœ„µ¦¦o°ŠÅ®oœ´Êœ µ˜·¤·˜¦Â¨³­®µ¥…°Š¡ª„Á¦µ‹³¡¹Š¤¸‡ªµ¤ Ťn­µ¥Ä‹°¥nµŠ¥·ÉŠ Á¤ºÉ°¡ª„µ˜·ÁŸµ°¥n¼ ¡¸Éµ¥…°Š—·Œ´œ„ÈŤn¦o¼ªnµ ¡ª„µ˜· ¡µ„´œ¦o°ŠÅ®o‡¦É¶‡¦ª™¹Š Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ —·Œ´œ‹¹ŠÅ¤n¦o°ŠÅ®o™¹ŠÁ…µ Á…µÅž˜µ¤ šµŠ…°ŠÁ…µ

89

­nªœ£¦¦¥µ…°ŠÁ…µ„¨nµªªnµ Ÿoļ —Á«¦oµÃ«„™¹Š‡œš¸¨É ªn Š¨´—´…´œ›r˜µ¥Åž ¨oª ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„…°ŠŸoœ¼ œ´Ê Áž¦¸¥Á®¤º°œšµ¦„¦o°ŠÅ®oÁ¡¦µ³°¥µ„Å—o—ªŠ‹´œš¦r Ž¹ŠÉ Nj¦°¥n¼ Á¤º°É ¡ª„µ˜·ÁŸµ°¥n¼ ­µ¤¸…°Š—·Œœ´ „ÈŤn¦ªo¼ µn ¡ª„µ˜·¡µ„´œ¦o°ŠÅ®o‡¦É¶ ‡¦ª™¹Š Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê —·Œœ´ ‹¹ŠÅ¤n¦°o ŠÅ®o™Š¹ Á…µ Á…µÅž˜µ¤šµŠ…°ŠÁ…µ ­nªœœµŠšµ­¸„¨nµªªnµ šnµœ¡¦µ®¤–r ®¤o°œÊ¶š¸ÂÉ ˜„¨oª ¡¹Šž¦³­µœÄ®o Áž}œ—´ŠÁ—·¤°¸„ŤnŗoŒœ´ ė ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„™¹ŠŸoš¼ ¨¸É ªn Š¨´ÅžÂ¨oª „ÈŒœ´ œ´œÊ Á¤º°É ¡ª„ µ˜·ÁŸµ°¥n¼ œµ¥…°Š—·Œœ´ „ÈŤn¦ªo¼ µn ¡ª„µ˜·¡µ„´œ¦o°ŠÅ®o‡¦É¶‡¦ª™¹Š Á¡¦µ³Á®˜» œ´œÊ —·Œœ´ ‹¹ŠÅ¤n¦°o ŠÅ®o™Š¹ Á…µ Á…µÅž˜µ¤šµŠ…°ŠÁ…µ šoµª­´„„³‡¦´ÊœÅ—o¢{Š™o°¥‡¶…°Š˜œÁ®¨nµœ´ÊœÂ¨oª„Ȧo¼­¹„Á­ºÉ°¤Ä­Ä‹¥·œ—¸ ¡¨µŠ˜¦´­ªnµ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥Á‹¦·¤¦–´­­˜·Å—o—¸œ´„ ˜´ÊŠÂ˜nœ¸ÊŞ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥Å¤n ˜o°ŠÅ™œµ®¦º°š¶Šµœ°¥nµŠ°ºÉœ š¶Á¦º°œ…°ŠœÁ®¨nµœ´ÊœÄ®oÁ˜È¤—oª¥¦´˜œ³ Ø ž¦³„µ¦ ž¦³šµœÃ°ªµšªnµ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥°¥nµž¦³¤µš ‹ŠÄ®ošµœ ¦´„¬µ«¸¨ š¶°»Ã­™„¦¦¤Â¨³°„Ä®o‡œÁ®¨nµœ´œÊ ¦o‹¼ „´ ¡¦³°Š‡r¨oª Á­—È‹Åž­nš¼ …¸É °Š¡¦³°Š‡r œÁ®¨nµœ´œÊ ¤¸¡¦µ®¤–rÁž}œ˜oœš¶»¤¸šµœÁž}œ˜oœ —¶¦Š°¥n¼ ª´É °µ¥»Â¨oª ´ŠÁ„·— ĜÁšªÃ¨„ ¡¦µ®¤–rŸÁo¼ «¦oµÃ«„Á¡¦µ³¨¼„µ¥­»—š¸¦É „´ ˜µ¥‹µ„Åž ‡¦´œÊ ŗo¢Š{ Ánœœ´œÊ ‹¹Š­µ¤µ¦™š¶Ä‹Ä®o¥°¤¦´‡ªµ¤Áž}œÅžÁnœœ´œÊ ŗo ¨oª¡¥µ¥µ¤ž¦´‹·˜Ä®o—¶¦Š °¥n¼Å—o°¥nµŠ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áž¦˜Äœš¸œÉ ®¸Ê ¤µ¥™¹ŠŸo¨¼ ³Ã¨„œ¸ÅÊ žÁ®¤º°œ„´ Š¼¨°„‡¦µ ŤnčnÁž¦˜š¸¤É ¦¸ ž¼ ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª°¥nµŠÁž¦˜˜´ª°ºœÉ Ç š¶°¥nµŠÅ¦ Á¤ºÉ°¤¸Ä‡¦Áž¦˜‹µ„ިoªÁ¦µ‹³Å¤nÁ«¦oµÃ«„œ´„ ?

90

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜­´Š­µ¦Ã¤‹·„µ ‡ªoœ¤‡› ¤¸®¤n¼ µo œ Ó ®¤n¼ µo œ ‡º° ®¤n¼ µo œ°·’“„ª—¸Â¨³®¤n¼ µo œš¸‰ ¦µ· š´ŠÊ Ó ®¤n¼ µo œœ´œÊ ¤¸¡ª„‡œ¤·‹Œµš·’“· ¡ª„­´Š­µ¦Ã¤‹„³°¥nž¼ ¦³‹¶¤µ„¤µ¥ ‹µ„œ´œÊ Ş ÖÑÑ že ®·Š‡œ®œ¹ŠÉ Á„·—Äœ˜¦³„¼¨­´Š­µ¦Ã¤‹„³˜¦³„¼¨®œ¹ŠÉ Ĝoµœ °·’“„ª—¸œœ´Ê ®·Šœ´œÊ Áž}œ¤·‹Œµš·’“·‰µn ˜´„Ë ˜œÁž}œ‹¶œªœ¤µ„ ¨oª´ŠÁ„·—Áž}œ Áž¦˜ Á­ª¥š»„…r®ª· „¦³®µ¥™¹Š ÖÑÑ že Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µš´ŠÊ ®¨µ¥Á­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê Ĝè„ š¦Šž¦³„µ«¡¦³ ›¦¦¤‹´„¦°´œª¦ Á­—È‹Á…oµÅž°µ«´¥Á¤º°Š¦µ‡§®r ž¦³š´°¥nļ œ¡¦³Áª¯»ªœ´ œµŠ ŗo„¨´¤µÁ„·—Äœ˜¦³„¼¨­´Š­µ¦Ã¤‹„³˜¦³„¼¨®œ¹ÉŠ Ĝ®¤n¼oµœ°·’“„ª—¸ Áª¨µš¸É œµŠ°µ¥» Ø-Ù …ªÁ¨nœ¦™„´¡ª„Á—È„®·Š°ºœÉ Ç šnµœ¡¦³­µ¦¸˜» ¦Á™¦³°µ«´¥oµœ œ´œÊ °¥nļ œ°¦»–ª—¸ª®· µ¦ šnµœ¡¦o°¤—oª¥£·„¬» ÒÓ ¦¼žÁ—·œÁ¨¥Åž˜µ¤œµŠÄ„¨ož¦³˜¼ oµœœ´Êœ …–³œ´Êœ Á—È„®·Šµªoµœ‹¶œªœ¤µ„°°„ÅžÁ¨nœÄ„¨ož¦³˜¼ Á®Èœ¡¦³ Á™¦³„ÈÁ¨ºÉ°¤Ä­¦¸Á…oµÅžÅ®ªo¡¦³Á™¦³Â¨³£·„¬»Á®¨nµœ´Êœ—oª¥Á‹µŠ‡ž¦³—·¬“r ˜µ¤š¸ÉÁ®Èœ¤µ¦—µ·—µž’·´˜· ­nªœ®·Š‡œœ¸ÁÊ ž}œ›·—µÂ®nŠ˜¦³„¼¨š¸ÅÉ ¤n¤«¸ ¦´š›µ …µ—‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°Š ‡œ—¸ Á¡¦µ³Å¤nŗo­´ÉŠ­¤„»«¨ÅªoÁ­¸¥œµœ ‹¹ŠÅ¤n¦o¼ªnµ‡ª¦˜o°Šš¶°¥nµŠÅ¦ ŗo¥ºœ°¥n¼ Á®¤º°œ‡œÅ¤n¤¸Ã‡ ¡¦³Á™¦³Á®Èœ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Äœ„µ¨„n°œ…°ŠœµŠ „µ¦š¸ÉœµŠ ¤µÁ„·—Äœ˜¦³„¼¨­´Š­µ¦Ã¤‹„³Äœ´—œ¸Ê ¨³„µ¦š¸ÉœµŠ­¤‡ª¦Â„n„µ¦Á„·—Äœœ¦„ ˜n°Åž ¨³š¦µªnµ ™oµ®·Š‡œœ¸‹Ê „´ Å®ªoÁ¦µÅŽ¦o ‹´„ŤnŠ´ Á„·—Äœœ¦„ ¤o®µ„Á„·— Áž}œÁž¦˜„È‹´„Å—o­¤´˜·Á¡¦µ³°µ«´¥Á¦µÁ®¤º°œ„´œ šnµœ„¦»–µÄœœµŠœ´„‹¹Š„¨nµª „´Á—È„®·ŠÁ®¨nµœ´Êœªnµ v¡ª„Á‹oµÅ®ªo£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ˜nÁ—È„®·Š‡œœ¸Ê ¥ºœ°¥n¼ Á®¤º°œ‡œÅ¤n¤¸Ã‡w Á—È„®·ŠÁ®¨nµœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ‹´¤º°œµŠŒ»—‡¦nµ¤µÄ®oÅ®ªoÁšoµ ¡¦³Á™¦³Ã—¥¡¨„µ¦ ˜n°¤µ œµŠÁ‹¦·ª´¥Â¨oª ·—µ¤µ¦—µ¥„Ä®o„n„¤» µ¦‡œ®œ¹ŠÉ Ĝ˜¦³„¨­´Š…µ¦Ã¤‹„³ Ĝoµœš¸‰¦µ· ¡°‡¦¦£r„nÁ˜È¤š¸É œµŠ„Șµ¥Åž´ŠÁ„·—

91

Áž}œÁž¦˜ Áž¨º°¥„µ¥ ¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥— ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„˜¨°—Áª¨µ œnµ Á„¨¸¥—Áž}œ°¥nµŠ¥·ŠÉ Áš¸¥É ªÅžÄœ˜°œ„¨µŠ‡ºœ ­—Š˜œÂ„nšµn œ¡¦³­µ¦¸˜» ¦Á™¦³ ¨oª¥ºœ°¥n¼ – ­nªœ…oµŠ®œ¹ŠÉ ¡¦³Á™¦³Á®ÈœœµŠœ´œÊ ‹¹Š™µ¤ªnµ œn³œµŠŸo¤¼ ¦¸ µn Š„µ¥Ž¼Ÿ°¤ ¤¸Â˜nŽÃ¸É ‡¦Š Ÿ»—…¹œÊ Á›°Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿª· ¡¦¦–¨³¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ Á­oœÁ°Èœ ž¦µ„’Åžš´Éª¦nµŠ Á›°Áž}œÄ‡¦„´œÁ¨nµ¤µ¥ºœ°¥n¼š¸Éœ¸Ê œµŠÁž¦˜˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ Á„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo¦´ ‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸¤Ê µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³Á™¦³™µ¤ªnµ Á¤ºÉ°„n°œÁ›°Å—oš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo ®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ Á›°‹¹Š˜o°Š‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÅÊ ž¥´ŠÁž˜Ã¨„ œµŠÁž¦˜˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· œÁ®¨nµÄ—Áž}œ·—µ„Șµ¤ ¤µ¦—µ „Șµ¤ ®¦º°Â¤oÁž}œµ˜· ¡¹Š´„ªœ—·Œ´œªnµ Á›°‹Š¤¸‹·˜Á¨ºÉ°¤Ä­Ä®ošµœÂ„n­¤ –¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥ œŸo¼°œ»Á‡¦µ³®r„n—·Œ´œÁnœœ´Êœ ¤·Å—o¤¸ …o°š¸É—·Œ´œÁž}œÁž¦˜ Áž¨º°¥„µ¥ ™¼„‡ªµ¤®·ªÂ¨³‡ªµ¤°¥µ„Á¸¥—Á¸¥œÁš¸É¥ªÅžÁnœœ¸Ê ˜¨°— ÖÑÑ žeœ´ ˜n—´ œ¸ÅÊ ž œ´œÊ Áž}œŸ¨„¦¦¤´ªÉ …°Š—·Œœ´ ¡¦³‡»–Á‹oµŸo¼ „¨oª„¨oµ ¤¸°µœ»£µ¡ ¤µ„ —·Œœ´ ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ …°Å®ªošµn œ ¨³…°šnµœ‹Š°œ»Á‡¦µ³®r—Œ· œ´ ¡¦³‡»–Á‹oµ ŸoÁ¼ ‹¦· …°šnµœ‹ŠÄ®oŚ¥›¦¦¤°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ŠÉ ¨oª°»š«· ­nªœ»Â„n—Œ· œ´ oµŠ …°‹Šnª¥—·Œ´œÄ®o¡oœ‹µ„š»‡˜·—oª¥Á™·— ¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³¦´‡¶œµŠÁž¦˜œ´ÊœÂ¨oª ‹¹Š™ªµ¥…oµªž{œ®œ¹ÉŠ Ÿoµ¤¸ …œµ—Ášnµ iµ¤º°Ÿºœ®œ¹ÉŠ ¨³œÊ¶—ºÉ¤™oª¥®œ¹ÉŠ „n£·„¬»Â¨oª°»š·«­nªœ»Ä®oœµŠ Áž¦˜œ´œÊ Ĝ¨¶—´š¸¡É ¦³Á™¦³°»š«· ­nªœ»Ä®oœœ´Ê Á°Š Ÿ¨»‡º°°µ®µ¦ Á‡¦º°É ŠœnŠ» ®n¤ ¨³œÊ¶—º¤É „ÈÁ„·—…¹œÊ „nœµŠÁž¦˜œ´œÊ œ¸ÁÊ ž}œŸ¨Â®nŠš´„¬·–µ Áž}œÁ®˜»Ä®oœµŠ¤¸ ¦nµŠ„µ¥®¤—‹— œn»ŠŸoµ­³°µ— ­ª¤Ä­nŸoµÁœºÊ°—¸„ªnµŸoµÂ‡ªoœ„µ­¸ ¤¸¡´­˜¦µ£¦–r ¨³Á‡¦ºÉ°Šž¦³—´ª·‹·˜¦Š—Šµ¤ Á…oµÅž®µ¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³

92

¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³‹¶œµŠÅ¤nŗo‹¹Š™µ¤ªnµ ¤nÁš¡›·—µ Á›°¤¸Ÿ·ª¡¦¦– Š—Šµ¤¥·ŠÉ œ´„ Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´ªÉ š»„š·«­™·˜°¥n¼ —»‹—µªž¦³„µ¥¡¦¹„ Á¡¦µ³ »°³Å¦Á›°‹¹Š¤¸Ÿª· ¡¦¦–Šµ¤Ánœœ¸Ê Ÿ¨°´œ¡¹Šž¦µ¦™œµ‹¹Š­¶Á¦È‹Â„nÁ›°Äœª·¤µœ œ¸Ê ㇳš´ÊŠ¤ª¨¨oªœœnµ¡°Ä‹‹¹ŠÁ„·—…¹ÊœÂ„nÁ›° ¤nÁš¡›·—µŸo¼¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ °µ˜¤µ…°™µ¤ªnµ ­¤´¥Á¤º°É Á›°Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥rŗoš¶»°³Å¦Åªo ¤oÁ¡¦µ³»°³Å¦ Á›°‹¹Š¤¸°µœ»£µ¡¦n»ŠÁ¦º°Š ¨³¤¸¦´«¤¸„µ¥­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·«°¥nµŠœ¸Ê Áš¡›·—µœ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ ¡¦³‡»–Á‹oµÁž}œ¤»œŸ¸ ¤o¼ ‡¸ ªµ¤„¦»–µ ŗoÁ®Èœ —·Œœ´ Ž»Ž¸—Ÿ°¤Á®¨º°Š ®·ªÃ®¥ Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿª· ˜„Áž}œ¦·ªÊ ¦°¥ ŗo¦´ ‡ªµ¤š»„…r ŗo™ªµ¥…oµªž{œ®œ¹ÉŠ Ÿoµ¤¸…œµ—Ášnµ iµ¤º°Ÿºœ®œ¹ÉŠ ¨³œÊ¶—ºÉ¤™oª¥®œ¹ÉŠ „n£·„¬» ¨oª°»š·«­nªœ»Ä®o—·Œ´œ …°¡¦³‡»–Á‹oµ‹Š—¼Ÿ¨Â®nŠ‡¶…oµª —·Œ´œ­¤¼¦–r—oª¥ „µ¤š¸œÉ µn ¦ºœÉ ¦¤¥r ¦·Ã£‡…oµª¤¸„´ …oµªŽ¹ŠÉ ¤¸¦­®¨µ¥°¥nµŠ ™¹Š Ò,ÑÑÑ že …°¡¦³ ‡»–Á‹oµ‹Š—¼ª·µ„®nŠŸoµš¸É¤¸…œµ—Ášnµ iµ¤º°ªnµÁž}œÁnœÄ— ŸoµÄœÂ‡ªoœ…°Š¡¦³ Á‹oµœ´œš¦µ¤¸ž¦³¤µ–ÁšnµÄ—[ŸoµÄœÂ‡ªoœœ¸Ê¤¸¤µ„¤µ¥ Á¡¦µ³®µÅ—o‹µ„˜oœ „´¨ž¡§„¬rŽŠ¹É ¤¸™Š¹ ÔÓ ˜oœ¦°Á¤º°Š š·«¨³ Ù ˜oœ 榘o°Š„µ¦Ÿoµ¤µ„œo°¥…œµ— Å®œ„È­µ¤µ¦™Åž®¥·Á°µÅ—oÁ¨¥‹µ„˜oœÅ¤oÁ®¨nµœ¸]Ê ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· ŸoµœnŠ» Ÿoµ ®n¤…°Š—·Œœ´ ¤¸¤µ„„ªnµœ´œÊ ‡º° ŸoµÅ®¤ Ÿoµ…œ­´˜ªr Ÿoµžiµœ ¨³Ÿoµ jµ¥ ŸoµÁ®¨nµ œ´Êœš´ÊŠ¥µª š´ÊŠ„ªoµŠ ¤¸¦µ‡µÂ¡Š ®o°¥°¥n¼Äœ°µ„µ« —·Œ´œÁ¨º°„Á°µÂ˜nŸºœš¸É¡°Ä‹ œnŠ» ®n¤ …°¡¦³‡»–Á‹oµ‹Š—¼ª· µ„®nŠ„µ¦™ªµ¥œÊ¶—º¤É ™oª¥®œ¹ŠÉ ªnµ¤¸Ÿ¨ÁnœÄ— ­¦³ ݄…¦–¸ Õ Á®¨¸¥É ¤ ¨¹„ š¸­É ¦oµŠÅªo—¸ ¨oª ¤¸šµn Á¦¸¥ ¤¸œÊ¶Ä­Á¥Èœ ¤¸„¨·œÉ ®°¤ ®µ­·ŠÉ Áž¦¸¥¤·Å—o ®œµÂœnœÅž—oª¥—°„žš»¤Â¨³—°„°»¨ Á˜È¤—oª¥œÊ¶Ž¹ŠÉ —µ¦—µ¬—oª¥ Á„­¦—°„´ª —·Œœ´ Áž}œŸoż ¤n¤£¸ ¥´ ˜nšÅ¸É ®œ ¥n°¤¦ºœÉ ¦¤¥r¦µn Á¦·Š´œÁš·ŠÄ‹ ¡¦³‡»–Á‹oµ ŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ ¤µÁ¡º°É ‹³Å®ªo¡¦³‡»–Á‹oµ ŸoÁ¼ ž}œž¦µr¤‡¸ ªµ¤„¦»–µ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡»–‡ªµ¤—¸Â¤oœ˜o°Š‹¶Ä‹š¶ ˜n™¹Š„¦³œ´Êœ „È¥´Š—¸„ªnµÅ¤nš¶ Ÿ¨»…°Š„µ¦ gœÄ‹š¶—¸—¸„ªnµŸ¨µž…°Š„µ¦ gœÄ‹š¶µž Áž}œÅ®œÇ

93

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜°—¸˜¤µ¦—µ¡¦³­µ¦¸˜» ¦Á™¦³ ‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³­µ¦¸˜» ¦ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³šnµœ¡¦³°œ»¦š» ›³ ¨³šnµœ¡¦³„´žždœ³¡´„°¥n¦¼ µªžiµÂ®nŠ®œ¹ŠÉ Ťnń¨‹µ„„¦»Š¦µ‡§®r ­¤´¥œ´œÊ Ĝ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸¡¦µ®¤–r‡œ®œ¹ŠÉ ¤´ŠÉ ‡´ŠÉ ¤¸š¦´¡¥r¤µ„ ¤¸Ã£‡³¤µ„ Áž}œ—»‹n°—º¤É „·œ…°Š­¤–¡¦µ®¤–r ‡œ„¶¡¦oµ ‡œÁ—·œšµŠ ª–·¡„ ¨³¥µ‹„ Á…µÅ—oÄ®o­Š·É …°Š ¤¸…oµª œÊ¶ Ÿoµ ¨³š¸Éœ°œÁž}œ˜oœ ¨³Á¤ºÉ°‹³Ä®o ¥n°¤ž’·´˜· ˜µ¤‡ªµ¤¡°Ä‹ š»„°¥nµŠ…°Šš»„‡œ˜µ¤¨¶—´…°Š„µ¦Ä®o¤¸œÊ¶¨oµŠÁšoµ ¨³ŸoµÁÈ—ÁšoµÁž}œ˜oœ ˜µ¤Áª¨µÂ¨³˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤Â„nš„» ‡œ ĜÁª¨µ„n°œ°µ®µ¦ Á…µ°´Š‡µ­£·„¬» š´ÊŠ®¨µ¥—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶Áž}œ˜oœÃ—¥Á‡µ¦¡ ‡¦µª®œ¹ÉŠ Á›°‹³Åž¡´„¦¤š¸É°ºÉœ‹¹Š °„£¦¦¥µªnµ œµŠŸo¼Á‹¦· Á›°°¥nµŠ—Ä®ošµœ˜µ¤š¸ÉÁ¦µÄ®o¤µœ¸Ê Á›°‹ŠÄ®ošµœœ¸Ê ×¥Á‡µ¦¡ £¦¦¥µš¶š¸Áž}œ¦´‡¶ ˜n¡°­µ¤¸ÅžÁšnµœ´œÊ œµŠ„Ș—´ …µ—šµœš»„°¥nµŠ °´œ—´Â¦„Š—™ªµ¥…°ŠÂ„n¡¦³ Á¤º°É ¤¸‡œ¤µ…°°µ«´¥ œµŠ„Ȥ°«µ¨µÁ„nµ™¼„š°— š·ÊŠÅ¤n¤¸Ä‡¦—¼Â¨Ä®o Á¤ºÉ°‡œÁ—·œšµŠ˜o°Š„µ¦…oµªÂ¨³œÊ¶Áž}œ˜oœ¤µ™¹Š œµŠ„È‹³ „¨nµªªnµ ‹Š„·œ‡¼™ —º¤É ¤¼˜¦ —º¤É è®·˜ „·œ¤´œ­¤°Š…°Š¤µ¦—µÂ„­· „¨nµª°„Ä®o „·œ…°ŠÁœnµÁ®¤ÈœÁ­¸¥Ç°ºÉœÇ ™n¤œÊ¶¨µ¥Ä­n®œoµÁ…µÁ®¨nµœ´Êœ ­¤´¥˜n°¤µ œµŠ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Á­ª¥š»„…r°œ´ Á®¤µ³­¤Â„n ª‹¸š»‹¦·˜…°Š˜œ ®ªœ¦³¨¹„™¹Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r„´œÄœµ˜·„n°œ ž¦³­Š‡r‹³Åž®µ šnµœ¡¦³­µ¦¸˜» ¦‹¹ŠÁ—·œÅžš¸žÉ ¦³˜¼ª®· µ¦ Ášª—µŸo­¼ Š· °¥nš¼ ž¸É ¦³˜¼ª®· µ¦…°Ššnµœ¡¦³ ­µ¦¸»˜¦œ´ÊœÅ¤n¥°¤Ä®oœµŠÁ…oµÅž š¦µ¤µªnµ Ĝµ˜·š¸É Ö ‹µ„µ˜·œ¸Ê œµŠÁž¦˜ œ´œÊ Á‡¥Áž}œ¤µ¦—µ…°Š¡¦³Á™¦³ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ Á›°‹¹Š„¨nµªªnµ —·Œœ´ Áž}œ¤µ¦—µ…°Š ¡¦³Ÿo¼Áž}œÁ‹oµ­µ¦¸»˜¦Á™¦³ …°šnµœ‹ŠÄ®o—·Œ´œÁ…oµž¦³˜¼ Á¡ºÉ°Á¥¸É¥¤¡¦³Á™¦³oµŠ Ášª—µÅ—o¢Š{ —´Šœ´œÊ ‹¹Š°œ»µ˜Ä®oœµŠÁ…oµÅž œµŠÁ…oµÅž¥ºœ°¥n¼ – š¸­É —» š¸É ‹Š„¦¤…°Š¡¦³Á™¦³

94

¡¦³Á™¦³‡¦´ÊœÅ—oÁ®ÈœœµŠÁž¦˜œ´Êœ„ÈÄ®oÁ„·—‡ªµ¤„¦»–µ¥·ÉŠ ™µ¤œµŠªnµ œn³œµŠŸo¤¼ ¦¸ µn Š„µ¥Ž¼Ÿ°¤ ¤¸Â˜nŽÃ¸É ‡¦ŠŸ»—…¹œÊ Á›°Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿª· ¡¦¦–¨³¦¼ž ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Á­oœÁ°Èœž¦µ„’Åžš´Éª¦nµŠ Á›°Áž}œÄ‡¦„´œÁ¨nµ¤µ¥ºœ°¥n¼ – š¸Éœ¸Ê œµŠÁž¦˜˜°ªnµ Ĝµ˜·„°n œ —·Œœ´ Á„·—Äœ˜¦³„¼¨«µ„¥³ Áž}œ¤µ¦—µ…°Š šnµœ ˜°œœ¸Ê —·Œ´œÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„˜¨°—Áª¨µ —·Œ´œ ‹¹Š„·œ œÊ¶¨µ¥ œÊ¶¤¼„ Á­¤®³š¸ÁÉ …µ™n¤š·ŠÊ „·œ¤´œÁ®¨ªŽµ„«¡š¸™É „¼ ÁŸµ°¥n¼ ¨³„·œÃ¨®·˜ …°Š®·Šš´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼‡¨°—¨¼„ „·œÃ¨®·˜…°Š‡œš¸É¤¸ÂŸ¨Â¨³Ÿo¼š¸É™¼„˜´—‹¤¼„¨³ «¸¦¬³ „·œ®œ´Š Áœº°Ê Á°ÈœÁž}œ˜oœš¸¦É µn Š„µ¥µ¥®·Š „·œ®œ°ŠÂ¨³Á¨º°—…°Šž«»­˜´ ªr ¨³¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥ —·Œœ´ Ťn¤š¸ ¡¸É Š¹É Ťn¤š¸ °¸É ¥n°¼ µ«´¥ œ°œœÁ˜¸¥Š°´œÂž—Ážg° œ ¨¼„ œo°¥Á°q¥ …°¨¼„‹ŠÄ®ošµœÁ¡º°É ¤n ‹Š°»š«· ­nªœ»œ´œÊ Ä®o¤nµo Š °´œ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®o ¤nŗo¡oœ‹µ„‡ªµ¤š»„…rœ¸ÊŗooµŠ ¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³¢{Š‡¶…°Š¤µ¦—µÂ¨oª‡·—‹³nª¥Á®¨º° ‹¹Šž¦¹„¬µ¡¦³ ¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³ ¡¦³°œ»¦š» ›³ ¨³¡¦³„´žždœ³ ­¦oµŠ„»‘¸ Õ ®¨´Š ™ªµ¥„»‘¸ …oµª ¨³œÊ¶ —n¡¦³­Š‰rŸo¼¤µ‹µ„š·«š´ÊŠ Õ °»š·«­nªœ»Ä®o¤µ¦—µ Ĝ¨¶—´š¸É ¡¦³Á™¦³°»š«· ­nªœ»Ä®oœœ´É Á°Š ‡ªµ¤°´«‹¦¦¥r®nŠŸ¨»„ÈÁ„·—…¹œÊ Áž}œž¦³‹´„¬r ¡¥µœ» Ÿ¨»‡º°°µ®µ¦ œÊ¶—ºÉ¤ ¨³Á‡¦ºÉ°Šœn»Š®n¤ „ÈÁ„·—…¹ÊœÂ„nœµŠÁž¦˜œ´Êœ ¨¶—´œ´œÊ œµŠ¤¸¦µn Š„µ¥®¤—‹— œnŠ» Ÿoµ­³°µ— ­ª¤Ä­nŸµo Áœº°Ê —¸„ªnµŸoµÂ‡ªoœ„µ­¸ ¤¸¡­´ ˜¦µ£¦–r¨³Á‡¦º°É Šž¦³—´ª·‹˜· ¦Š—Šµ¤ Á…oµÅž®µ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤œµŠÁž¦˜œ´Êœªnµ ¤nÁš¡›·—µ Á›°¤¸Ÿ·ª ¡¦¦–Šµ¤¥·ÉŠœ´„ Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·«­™·˜°¥n¼ —»‹—µªž¦³„µ¥¡¦¹„ Á¡¦µ³»°³Å¦ Á›°‹¹Š¤¸Ÿ·ª¡¦¦–Šµ¤Ánœœ¸Ê Ÿ¨°´œ¡¹Šž¦µ¦™œµ‹¹Š­¶Á¦È‹Â„nÁ›° Ĝª·¤µœœ¸Ê ¨³Ã£‡³š´ÊŠ¤ª¨…°ŠÁ›°¨oªœœnµ¡°Ä‹ ¤nÁš¡›·—µŸo¼¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ °µ˜¤µ…°™µ¤ªnµ ­¤´¥Á¤ºÉ°Á›°Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥rŗoš¶»°³Å¦Åªo Á¡¦µ³»°³Å¦ Á›°‹¹Š¤¸°µœ»£µ¡¦n»ŠÁ¦º°Š ¨³¤¸¦´«¤¸„µ¥­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·«°¥nµŠœ¸Ê

95

Áš¡›·—µ˜°ªnµ Ĝµ˜·„n°œ —·Œ´œÁž}œ¤µ¦—µ…°Š¡¦³­µ¦¸»˜¦Á™¦³ ˜°œœ¸Ê —·Œ´œÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„˜¨°—Áª¨µ —·Œ´œ„·œœÊ¶¨µ¥ œÊ¶¤¼„ Á­¤®³š¸ÁÉ …µ™n¤š·ŠÊ ¨oª „·œ¤´œÁ®¨ªŽµ„«¡š¸™É „¼ ÁŸµ°¥n¼ ¨³„·œÃ¨®·˜…°Š ®·Šš´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼‡¨°—¨¼„ „·œÃ¨®·˜…°Š‡œš¸É¤¸ÂŸ¨Â¨³Ÿo¼š¸É™¼„˜´—‹¤¼„¨³«¸¦¬³ ¨³„·œ®œ´Š Áœº°Ê Á°ÈœÁž}œ˜oœ š¸°É µ«´¥¦nµŠ„µ¥µ¥®·Š „·œ®œ°ŠÂ¨³Á¨º°—…°Š ž«»­˜´ ªr¨³¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥ —·Œœ´ Ťn¤š¸ ¡¸É Š¹É Ťn¤š¸ °¸É ¥n°¼ µ«´¥ œ°œœÁ˜¸¥Š°´œÂž— Ážg° œ —·Œœ´ ´œÁš·Š°¥nÁ¼ ¡¦µ³šµœ…°Š¡¦³­µ¦¸˜» ¦ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ ‹³Å®ªo ¡¦³­µ¦¸»˜¦Ÿo¼Áž}œž¦µrŸo¼¤¸‡ªµ¤„¦»–µ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Ťnªµn ‹³Áž}œ¡n° ¤n ¨¼„ ž¼ ¥nµ ˜µ ¥µ¥ ®¦º° Áž}œµ˜·…°ŠÄ‡¦„Șµ¤ ®µ„š¶´ªÉ ð„µ­‹³Å—oŞ­ª¦¦‡r¤œ¸ °o ¥¤µ„ š´ŠÊ ®¤—š´ŠÊ ­·Êœœ´Êœœ¦„š´ÊŠœ´Êœ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠ¤´˜˜µÁž¦˜ – „¦»Š­µª´˜™¸ ¤¸„‘ݤ¡¸Ÿ®o¼ œ¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤«¦´š›µÁ¨º°É ¤Ä­Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµ ˜n£¦·¥µ…°ŠÁ…µº°É œµŠ¤´˜˜µ„¨´˜¦Š„´œ…oµ¤ Ťn¤«¸ ¦´š›µ Ťn¤‡¸ ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­ ¤´„ Ħ›Â¨³Áž}œ®¤´œ Á¡¦µ³„¨´ªªŠ«r­„»¨‹³…µ—«¼œ¥r „’ݤ¡¸œ´Êœ‹¹Šœ¶®·Š°ºÉœºÉ° ˜·­­µ‹µ„­„»¨Á­¤°„´œ¤µÁž}œ£¦¦¥µ°¸„‡œ œµŠÁž}œŸo¤¼ «¸ ¦´š›µ ¤¸‡ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­ ‹¹ŠÅ—oÁž}œš¸É¦´„…°Š­µ¤¸œ´„ Ťnœµœ‹µ„œ´Êœ œµŠ„Ș´ÊŠ‡¦¦£r ŸnµœÅž ÒÑ Á—º°œ œµŠ‹¹Š‡¨°—»˜¦ ‡œ®œ¹ŠÉ ˜´ŠÊ º°É Ä®oªµn £¼˜³ œµŠÁž}œÂ¤nµo œš¸—É ¸ °»ž’{ “µ„¡¦³£·„¬» Õ ¦¼ž—oª¥‡ªµ¤ Á‡µ¦¡ ­nªœ®·Š®¤´œ„¨´¤µ„¤µ¥—oª¥‡ªµ¤¦·¬¥µ ª´œ®œ¹ÉŠ ®·Šš´ÊŠ Ó ‡œœ´Êœ°µœÊ¶­¦³Ÿ¤Â¨oª „‘ݤ¡¸¤¸‡ªµ¤Á­œn®µ Ÿ¼„¡´œÄœœµŠ˜·­­µ Á¡¦µ³œµŠÁž}œ‡œ—¸ ‹¹Š¡¼—‡»¥„´œµŠÁž}œÁª¨µœµœ œµŠ ¤´˜˜µ°—šœ˜n°Á®˜»„µ¦–rœ´ÊœÅ¤nŗoÁ°µ®¥µ„Á®¥ºÉ°š¸É„ªµ—­»¤ÅªoĜÁ¦º°œ¤µÃž¦¥ ¨Šœ„¦³®¤n°¤…°ŠœµŠ˜·­­µ Á¡¦µ³„¦¦¤Äœ‡¦´ÊŠœ´Êœ œµŠ¤´˜˜µ˜µ¥Â¨oªÅ—oŞ Á„·—Áž}œÁž¦˜ Á­ª¥š»„…r°¥nµŠ®œ´„ Á¡¦µ³¡¨´Š„¦¦¤…°Š˜œ

96

˜n°¤µ œµŠÁž¦˜œ´ÊœÂ­—Š˜œÂ„nœµŠ˜·­­µŸo¼„¶¨´Š°µœÊ¶°¥n¼—oµœ®¨´Š Á¦º°œ œµŠ˜·­­µÁ®ÈœœµŠ‹¹Š­°™µ¤ªnµ œn³œµŠÁž¦˜Ÿo¼¤¸¦nµŠ„µ¥Ž¼Ÿ°¤ ¤¸Â˜n Ž¸ÉǦŠŸ»—…¹Êœ Á›°Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–¨³¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥— œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ Á­oœÁ°Èœž¦µ„’Åžš´ªÉ ¦nµŠ Á›°Áž}œÄ‡¦„´œÁ¨nµ¤µ¥ºœ°¥n¼ – š¸œÉ ¸Ê œµŠÁž¦˜˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ Œ´œº°É ¤´˜˜µ Á›°º°É ˜·­­µ Œ´œÁž}œ®·Š¦nª¤ ­µ¤¸…°ŠÁ›° Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ÉªÅªo ‹¹Š˜o°Š‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÊŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Á¤º°É „n°œÁ›°š¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦Á›°‹¹Š˜o°Š‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÊŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜šœš»„…rš¦¤µœ Ánœœ¸Ê œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Œ´œÁž}œ®·Š—»¦µo ¥ ®¥µ‡µ¥ ¦·¬¥µ ˜¦³®œ¸É ¨³ ¤´„ðo°ª— „¨nµªªµ‹µ´ªÉ ˜n°Á›° ‹¹Š‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÅÊ žÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Œ´œÁºÉ°ªnµ‹¦·Š˜µ¤œ´Êœ Œ´œ¦o¼ªnµ Á›°Áž}œ®·Š—»¦oµ¥ Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦¨n³ Á›°‹¹Š¤¸¦nµŠ„µ¥Ážg°œ i»œ œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ …–³š¸ÉÁ›°„´Œ´œ¡µ„´œ°µœÊ¶¶¦³¦nµŠ„µ¥Â¨oª Á›°œn»Š®n¤Ÿoµ­³°µ— ž¦³—´˜„˜nŠ¦nµŠ„µ¥°¥nµŠ—¸Â¨oª ­nªœŒ´œž¦³—´˜„˜nŠ Á¦¸¥¦o°¥„ªnµÁ›°¤µ„œ´„ Á®ÈœÁ›°„¶¨´Š‡»¥°¥n¼„´­µ¤¸ „Ȧ·¬¥µ°¥nµŠ®œ´„ Ħ› °¥nµŠ¤µ„ ‹¹Š„ªµ—˜³¨n°¤ i»œÂ¨oªÁ°µ i»œÃž¦¥¦—Á›° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´ÊœŒ´œ‹¹Š ˜o°Š¤¸¦nµŠ„µ¥Ážg°œ i»œ œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Œ´œÁºÉ°ªnµ‹¦·Š˜µ¤œ´Êœ Œ´œ¦o¼ªnµ Á›°Á°µ i»œÃž¦¥Ä­nŒ´œ Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦¨n³ Á›°‹¹ŠÁž}œ®·— œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Á¦µš´ŠÊ ­°Š¡µ„´œÁ…oµÅž®µ¥µÄœžiµ Á›°®µ¥µ¤µÅ—o ­nªœŒ´œ„¨´œ¶®¤µ¤n»¥¤µ Þ¦¥œš¸Éœ°œ…°ŠÁ›°‹œš´Éª Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´ÊœŒ´œ ‹¹ŠÁž}œ®·— œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Œ´œÁº°É ªnµ‹¦·Š˜µ¤œ´œÊ Œ´œ¦oª¼ µn Á›°Ãž¦¥®¤µ¤n¥» ¨Šœš¸É œ°œ…°ŠŒ´œ‹œš´Éª Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦¨n³ Á›°‹¹ŠÁž¨º°¥„µ¥

97

œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ª´œ®œ¹ŠÉ ¤¸„µ¦ž¦³»¤¤·˜¦­®µ¥Â¨³µ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥ Á›°Å—o¦´Á· ˜nŒ´œŽ¹ÉŠ¦nª¤­µ¤¸„´Á›°„¨´Å¤n¤¸Ä‡¦Á·Á¨¥ Á¤ºÉ°Á›°ÁŸ¨° Œ´œ ‹¹Š¨´„…䥟oµÁ›°Åž Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´Êœ Œ´œ‹¹Š˜o°ŠÁž¨º°¥„µ¥°¥nµŠš¸ÉÁ®Èœœ¸Ê œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Œ´œÁºÉ°ªnµ‹¦·Š˜µ¤œ´Êœ Œ´œ¦o¼ªnµ Á›°¨´„…䥟oµŒ´œÅž Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦¨n³ Á›°‹¹Š¤¸„¨·Éœ„µ¥Á®¤Èœ—´Š„¨·Éœ‡¼™ œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Œ´œš·ÊŠ®n°…°Š®°¤ —°„Ťo ¨³Á‡¦ºÉ°Š¨¼Å¨oŽ¹ÉŠ¤¸ ¦µ‡µÂ¡Š…°ŠÁ›°¨Š­oª¤ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´Êœ Œ´œ‹¹Š¤¸„µ¥Á®¤Èœ—´Š„¨·Éœ‡¼™ œµŠ˜·­­µ™µ¤ªnµ Œ´œÁºÉ°ªnµ‹¦·Š˜µ¤œ´Êœ Œ´œ¦o¼ªnµ Á›°š¶µžœ´ÊœÅªo¨oª Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦¨n³ Á›°‹¹ŠÁž}œ‡œ¥µ„‹œ œµŠÁž¦˜œ´Ê œ ˜°ªn µ š¸É Á ¦º ° œ…°ŠÁ¦µš´Ê Š Ó ¤¸ š ¦´ ¡ ¥r ° ¥n¼ Á šn µ „´ œ Á¤ºÉ ° Ś¥›¦¦¤š¸‹É ³š¶»¤¸¤µ„¤µ¥ Œ´œ„¨´Å¤nŗoš¶š¸¡É Š¹É ­¶®¦´˜œ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤ œ´Êœ Œ´œ‹¹ŠÁž}œ‡œ¥µ„‹œ ¤oœÄœ‡¦´ÊŠœ´Êœ Á›°‹³„¨nµª˜´„Á˜º°œ ®oµ¤Œ´œÅ¤nÄ®o š¶„¦¦¤´Éª˜nµŠÇœµœµÁž}œ˜oœªnµ Á›°‹³Å¤n¤¸šµŠÅ—o­»‡˜· Á¡¦µ³„¦¦¤´Éª ˜nŒ´œ „ÈŤn¥°¤š¶˜µ¤ œµŠ˜·­­µ„¨nµªªnµ Á›°Å¤nÁºÉ°Á¦µ „¨´°·‹Œµ¦·¬¥µ Á·Á›°—¼Ÿ¨„¦¦¤ ´ªÉ …°ŠÁ›°­· Á¤º°É „n°œ š¸ÁÉ ¦º°œ…°ŠÁ›°¤¸œµŠšµ­¸Â¨³Á‡¦º°É Šž¦³—´Á®¨nµœ¸Ê ˜nÁ—¸¥Ì ª œ¸Ê œµŠšµ­¸Á®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œÅž¦´Äo‡œ°ºœÉ ®¤— Á›°‡Šž¦³‹´„¬r¨oª­·ªµn ㇳš´ŠÊ ®¨µ¥Áž}œ…°ŠÅ¤nœnœ°œ Ĝ˜°œœ¸Ê ­µ¤¸…°Š¡ª„Á¦µ„¶¨´Š‹³„¨´¤µ‹µ„˜¨µ— Á›°°¥nµÁ¡·ŠÉ ¦¸Åž‹µ„š¸œÉ Á¸É ­¸¥„n°œ¨n³ µŠš¸ Á…µ„¨´¤µ™¹Š°µ‹‹³Ä®o°³Å¦Â„nÁ›° oµŠ œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Œ´œÁž¨º°¥„µ¥ ¤¸¦ž¼ ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ ¦nµŠ„µ¥¤¸Â˜nÁ°Èœ­³¡¦´ŠÉ „µ¦Áž¨º°¥„µ¥Â¨³„µ¦¤¸¦ž¼ ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ªœ¸ÁÊ ž}œ ­·ÉŠš¸Éœnµ¨³°µ¥­¶®¦´®·Šš´ÊŠ®¨µ¥ ­µ¤¸œ´Êœ°¥nµÅ—oÁ®ÈœŒ´œÁ¨¥ œµŠ˜·­­µ„¨nµªªnµ ™oµ°¥nµŠœ´œÊ ªnµ¤µÁ™°³ Œ´œ‹³Ä®o®¦º°š¶°³Å¦Â„nÁ›° °´œ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ›°¤¸‡ªµ¤­»… ­¶Á¦È‹˜µ¤ž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠÅ—oµo Š Œ´œ‹³š¶Ä®o

98

œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ …°Á›°‹Šœ·¤œ˜r£„· ¬» Õ ¦¼ž‹µ„­Š‰r œ·¤œ˜rÁ‹µ³‹Š °¸„ Õ ¦¼ž ¦ª¤Áž}œ Ù ¦¼ž ¨oª‹ŠÄ®ošµn œÁ®¨nµœ´œÊ Œ´œ£´˜˜µ®µ¦Â¨oª°»š«· ­nªœ» Ä®oŒ´œoµŠ Á¤ºÉ°Å—o°¥nµŠœ´Êœ Œ´œ„È‹´„Å—o¦´‡ªµ¤­»… ­¶Á¦È‹˜µ¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ š»„°¥nµŠ œµŠ˜·­­µ¦´‡¶…°ŠœµŠÂ¨oªœ·¤œ˜r£„· ¬» Ù ¦¼žÄ®oŒœ´ £´˜˜µ®µ¦ Ä®o‡¦°Š ئ‹¸ª¦ ¨oª°»š·«­nªœ»Ä®oœµŠÁž¦˜œ´Êœ Ĝ¨¶—´š¸ÉœµŠ˜·­­µ°»š·«­nªœ»Ä®o œ´œÊ Á°Š Ÿ¨»‡º°°µ®µ¦ Á‡¦º°É ŠœnŠ» ®n¤ ¨³œÊ¶—º¤É „ÈÁ„·—…¹œÊ „nœµŠÁž¦˜œ´œÊ š´œ ėœ´œÊ œµŠÁž¦˜¤¸¦µn Š„µ¥®¤—‹— œnŠ» Ÿoµ­³°µ— ­ª¤Ä­nŸµo Áœº°Ê —¸„ªnµŸoµÂ‡ªoœ„µ­¸ ¤¸¡´­˜¦µ£¦–r¨³Á‡¦ºÉ°Šž¦³—´ª·‹·˜¦Š—Šµ¤ Á…oµÅž®µœµŠ˜·­­µ™¹Šš¸É°¥n¼ œµŠ˜·­­µ‹¶œµŠÅ¤nŗo‹Š¹ ™µ¤ªnµ ¤nÁš¡›·—µ Á›°¤¸Ÿª· ¡¦¦–Šµ¤¥·ŠÉ œ´„ Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´ªÉ š»„š·« ­™·˜°¥n—¼ ‹» —µªž¦³„µ¥¡¦¹„ Á¡¦µ³»°³Å¦Á›° ‹¹Š¤¸Ÿª· ¡¦¦–Šµ¤Ánœœ¸Ê Ÿ¨°´œ¡¹Šž¦µ¦™œµ‹¹Š­¶Á¦È‹Â„nÁ›°Äœª·¤µœœ¸Ê ¨³Ã£‡³ š´ŠÊ ¤ª¨…°ŠÁ›°¨oªœœnµ¡°Ä‹ Á¤º°É Áž}œ¤œ»¬¥rŗoš¶»°³Å¦Åªo Á¡¦µ³»°³Å¦Á›° ‹¹Š¤¸°µœ»£µ¡¦n»ŠÁ¦º°Š ¨³¤¸¦´«¤¸„µ¥­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·«°¥nµŠœ¸Ê œµŠ¤´˜˜µÁš¡›·—µ˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ Œ´œº°É ¤´˜˜µ Á›°º°É ˜·­­µ Œ´œÁž}œ ®·Š¦nª¤­µ¤¸…°ŠÁ›° Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo‹Š¹ ˜o°Š‹µ„è„œ¸¤Ê µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Œ´œ ´œÁš·ŠÅ—oÁ¡¦µ³šµœš¸ÉÁ›°°»š·«Ä®o …°Á›°¡¦o°¤—oª¥®¤n¼µ˜·š»„‡œ‹Š¤¸°µ¥»¥ºœ œµœ ‹ŠÁ…oµ™¹Š­™µœš¸šÉ Å¸É ¤n¤‡¸ ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ž¦µ«‹µ„›»¨¸ ¤¸‡ªµ¤­¶¦µÄœš¸ŽÉ Š¹É Áž}œš¸°É ¥n…¼ °Ššoµªª­ª´˜—¸ Á›°Ÿo¤¼ ¦¸ ž¼ Šµ¤ Á›°ž¦³¡§˜·›¦¦¤ Ä®ošµœÄœÃ¨„œ¸Ê „¶‹´— ¤¨š·œ‡º°‡ªµ¤˜¦³®œ¸¡É ¦o°¤š´ŠÊ Á®˜»Å—o¨oª Ťn¤Ä¸ ‡¦˜¶®œ·˜Á· ˜¸¥œÅ—o ‹ŠÁ…oµ™¹ŠÃ¨„ ­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤—¸œ³‡ªµ¤´ªÉ ¤oœ‹³œ³ÄœÃ¨„œ¸ÅÊ ¤n ŗo ˜n„¥È °n ¤˜µ¤Åžœ³ÄœÃ¨„®œoµ …°Ä®oš¶‡ªµ¤—¸ÅªoÄ®o¤µ„Ç ¤oœ˜°œœ¸‡Ê ªµ¤ —¸¥Š´ ŤnÄ®oŸ¨ ˜nÁ¤º°É ėš¸‡É ªµ¤—¸Ä®oŸ¨ ‡»–‹³Á®Èœ‡ªµ¤‡o¤» ‡nµ…°Š‡ªµ¤—¸Äœ˜°œ œ´Êœ

99

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠœ´œšµÁž¦˜ ®¤n¼ µo œ˜¶¨®œ¹ŠÉ Ťnń¨‹µ„„¦»Š­µª´˜™¸œ„´ ¤¸°» µ­„‡œ®œ¹ŠÉ º°É œ´œš· Á­œÁž}œŸo¼¤¸«¦´š›µ Á¨ºÉ°¤Ä­¥·ÉŠÄœ¡¦³¡»š›«µ­œµ ­nªœ£¦·¥µ…°ŠÁ…µºÉ°œ´œ šµ„¨´Å¤n¤¸«¦´š›µ Ťn¤¸Á¨ºÉ°¤Ä­ „¨µ¥Áž}œ‡œ˜¦³®œ¸É —»¦oµ¥ „¨nµªªµ‹µ®¥µ ŤnÁ‡µ¦¡¥¶Á„¦Š­µ¤¸ —nµ¦·£µ¬Â¤nŸ´ªªnµÁž}œÃ‹¦ ˜n°¤µ œµŠœ´œšµ˜µ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ­—Š˜œÅ¤nń¨oµœœ´Êœœ´„ œ´œš·Á­œ°»µ­„Á®ÈœœµŠÁ…oµ‹¹Š™µ¤ªnµ Á›°¤¸Ÿ·ª—¶ ¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥— Ÿ·ª¡¦¦– ®¥µ„¦oµœ ¤°Š—¼œµn „¨´ª ˜µÁ®¨º°Š Á…¸¥Ê ª­¸œÊ¶˜µ¨Â„n Á›°Áž}œÄ‡¦ š¶Å¤‹¹Š¤µ ¥ºœ°¥n¼š¸É œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ šnµœœ´œš·Á­œ Á¤º°É „n°œŒ´œº°É œ´œšµ Áž}œ£¦¦¥µ…°Š šnµœ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸¤Ê µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œ´œš·Á­œ°»µ­„™µ¤ªnµ Á¤ºÉ°„n°œÁ›°Å—oš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ °³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ Á›°‹¹Š‹µ„è„œ¸ÅÊ žÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ Œ´œÁž}œ®·Š—»¦oµ¥ ®¥µ‡µ¥ ¨³Å¤n Á‡µ¦¡šnµœ ŗo„¨nµªªµ‹µ´Éª¦oµ¥„´šnµœ ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œ´œš·Á­œ°»µ­„„¨nµªªnµ Á°µ¨³ Á¦µ‹³Ä®oŸoµ°¥nµŠ—¸Â„nÁ›° Á›°œn»ŠŸoµ Á­¦È‹Â¨oª‹Š°°„¤µ Á¦µ‹´„œ¶Á›°ÅžÁ¦º°œ Ĝš¸œÉ œ´Ê Á›°‹´„Å—oŸµo …oµª ¨³œÊ¶ š´ŠÊ ‹´„Å—oÁ®Èœ»˜¦Â¨³¨¼„­³Ä£oš´ÊŠ®¨µ¥…°ŠÁ›° œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Ÿoµœ´Êœ™¹Ššnµœ‹³®¥·¥ºÉœÄ®oš¸É¤º°…°ŠŒ´œÁ°Š „ÈŤn ­¶Á¦È‹Â„nŒ´œ šnµœ‹ŠÁ¨¸Ê¥Š£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼¤¸«¸¨­¤¼¦–r ž¦µ«‹µ„¦µ‡³ Áž}œ ¡®¼­¼˜ Ä®o°·É¤®œ¶—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶ ¨oª‹Š°»š·«­nªœ»Ä®oŒ´œ Á¤ºÉ°œ´Êœ Œ´œ‹´„¤¸ ‡ªµ¤­»… ­¶Á¦È‹‡ªµ¤ž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠ œ´œš·Á­œ°»µ­„¦´‡¶œµŠÂ¨oªÅ—o™ªµ¥šµœÁž}œ°´œ¤µ„ ™ªµ¥…oµª œÊ¶ …°ŠÁ‡¸¥Ê ª Ÿoµ Á­œµ­œ³ ¦n¤ …°Š®°¤ —°„Ťo ¨³¦°ŠÁšoµ˜nµŠÇ ¨³Á¨¸¥Ê Š£·„¬» š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼¤¸«¸¨­¤¼¦–r ž¦µ«‹µ„¦µ‡³ Áž}œ¡®¼­¼˜ Ä®o°·É¤®œ¶—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶ ¨oª°»š«· ­nªœ»Ä®oœµŠœ´œšµœ´œÊ Ĝ¨¶—´š¸œÉ œ´ š·Á­œ°»µ­„°»š«· ­nªœ»Ä®oœœ´Ê

100

Á°Š Ÿ¨»‡º°°µ®µ¦ Á‡¦º°É ŠœnŠ» ®n¤Â¨³œÊ¶—º¤É Á„·—…¹œÊ „nœµŠ š´œÄ—œ´œÊ œµŠÁž¦˜ ¤¸¦µn Š„µ¥®¤—‹— œnŠ» Ÿoµ­³°µ— ­ª¤Ä­nŸµo Áœº°Ê —¸„ªnµŸoµÂ‡ªoœ„µ­¸ ¤¸¡­´ ˜¦µ£¦–r ¨³Á‡¦ºÉ°Šž¦³—´ª·‹·˜¦Š—Šµ¤ Á…oµÅž®µ­µ¤¸ œ´œš·Á­œ°»µ­„‹¶œµŠÅ¤nŗo™µ¤ªnµ ¤nÁš¡›·—µ Á›°¤¸Ÿª· ¡¦¦–Šµ¤¥·ŠÉ œ´„ Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªÅžš´ªÉ š»„š·« ­™·˜°¥n—¼ ‹» —µªž¦³„µ¥¡¦¹„ Á¡¦µ³»°³Å¦ Á›°‹¹Š¤¸Ÿª· ¡¦¦–Šµ¤Ánœœ¸Ê Ÿ¨°´œœnµž¦µ¦™œµ‹¹Š­¶Á¦È‹Â„nÁ›°Äœš¸œÉ ¸Ê ¨³Ã£‡³ š´ŠÊ ¤ª¨…°ŠÁ›°¨oªœœnµ¡°Ä‹ ­¤´¥Á¤º°É Á›°Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥rŗoš¶»°³Å¦Åªo Á¡¦µ³ »°³Å¦Á›°‹¹Š¤¸°µœ»£µ¡¦n»ŠÁ¦º°Š ¨³¤¸¦´«¤¸„µ¥­ªnµŠÅ­ªÅžš´Éªš»„š·«°¥nµŠœ¸Ê œ´œšµÁš¡›·—µ˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ Œ´œº°É œ´œšµ Áž}œ£¦¦¥µ…°Ššnµœ Á¡¦µ³ š¶„¦¦¤´ÉªÅªo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Œ´œ´œÁš·Š°¥n¼Á¡¦µ³šµœš¸Éšnµœ °»š·«Ä®o¨oª šnµœ‡®—¸ …°šnµœ¡¦o°¤—oª¥®¤n¼µ˜·š»„‡œ‹Š¤¸°µ¥»¥ºœœµœÁ™·— ‹ŠÁ…oµ™¹Š­™µœš¸Éš¸ÉŤn¤¸‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ž¦µ«‹µ„›»¨¸ ¤¸‡ªµ¤­¶¦µŽ¹ÉŠÁž}œš¸É°¥n¼ …°Ššoµªª­ª´˜—¸ šnµœž¦³¡§˜·›¦¦¤ Ä®ošµœÄœÃ¨„œ¸Ê „¶‹´—¤¨š·œ‡º°‡ªµ¤˜¦³®œ¸É ¡¦o°¤š´ŠÊ Á®˜»Å—o¨oª Ťn¤Ä¸ ‡¦˜¶®œ·˜Á· ˜¸¥œÅ—o ‹ŠÁ…oµ™¹ŠÃ¨„­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤Áž}œ£¦¦¥µ­µ¤¸Å¤nčn˜´ªÂnŠ‡ªµ¤ —¸®¦º°‡ªµ¤´ªÉ ‡ªµ¤—¸®¦º°‡ªµ¤´ªÉ œ¸ÄÊ ‡¦š¶ ‡œœ´œÊ „Èŗo˜µ¤­´—­nªœš¸˜É ª´ Á°Šš¶Åž œ´Êœ

101

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ¤´’“„»–”¨¸Áž¦˜ ¤´’“„»–”¨¸œÁ¸Ê ž}œ»˜¦…°Š°š·œœž»¡¡„³Á«¦¬“¸Ÿ˜o¼ ¦³®œ¸É š¸ÅÉ ¤n¥°¤‹nµ¥ ‡nµ¥µÅ¤n®µ®¤°¤µ¦´„¬µÁ…µ ‹œÁ…µ˜o°Š˜µ¥Á¡¦µ³Ã¦‡¦oµ¥ ¨³„n°œ˜µ¥ Á…µÅ—o š¶Ä®o‹·˜Ä‹…°Š˜œÁ°ŠÁ¨ºÉ°¤Ä­Äœ¡¦³¡»š›Á‹oµ Á¡¦µ³»„¦¦¤°´œœ´Êœ Á…µ‹¹ŠÅ—o ŞÁ„·—Äœ­ª¦¦‡r ‡ªµ¤œnµ‹³‹¨Š—oª¥‡ªµ¤­»……°Šš»„ iµ¥ ˜n‡ªµ¤®µÁž}œÁnœ œ´œÊ Ťn Á«¦¬“¸…˜¸Ê ¦³®œ¸ŸÉ Áo¼ ¤º°É ¨¼„˜µ¥ÅžÂ¨oªÂšœš¸‹É ³—¸Ä‹„¨´Á«¦oµÃ«„Á­¸¥Ä‹Áž}œ š¸É¥·ÉŠ Á…µÅžžiµoµ Á—·œÁª¸¥œ¦°žiµoµ¦o°ŠÅ®o°¥nµŠ®œ´„œnµÁªšœµœnµ­Š­µ¦¥·ÉŠ ¤´’“„»–”¨¸Áš¡»˜¦ŸoÁ¼ ž}œ»˜¦‹¹ŠÂž¨Š¦nµŠÁž}œ‡œ›¦¦¤—µž¦³¡¦¤¦nµŠ „µ¥—oª¥‹´œšœrÁ®¨º°Š ž¦³‡°ŠÂ…œš´ÊŠ Ó ‡¦É¶‡¦ª —¼Áž}œš»„…rœnµÁªšœµÁ¥¸É¥Š Áž¦˜ ¡¦o°¤Â­—Š˜œÄ®o¡¦µ®¤–rœ´ÊœÁ®Èœ ¡¦µ®¤–rÁ®ÈœÁnœœ´Êœ‹¹Š™µ¤ªnµ Á‹oµž¦³—´˜„˜nŠ¦nµŠ„µ¥ Ä­n˜o»¤®¼ Á„¨¸Ê¥Š š´—š¦Š—°„Ťo ¤¸„µ¥¨¼Å¨o—oª¥‹»¦–„nœ‹´œšœr—Š ž¦³‡°ŠÂ…œ‡¦É¶ ‡¦ª°¥n¼„¨µŠžiµ Á‹oµÁž}œš»„…rÁ¦ºÉ°Š°³Å¦ ¤´’“„»–”¨¸Áš¡»˜¦˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµ¤¸Á¦º°œ¦™š¸Éš¶—oª¥š°Š‡¶ Šµ¤ Ÿ»—Ÿn°Š …oµ¡Á‹oµ¥´Š®µ¨o°¦™š´ŠÊ ‡nż ¤nŗo Á¡¦µ³š»„…rœœ´Ê …oµ¡Á‹oµ‹´„˜µ¥Ä®oŗo ¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ ¡n°¤µ–¡ŸoÁ¼ ‹¦· Á‹oµ°¥µ„Å—o¨°o š°Š‡¶ ¨o°Â„oª¤–¸ ¨o°š°ŠÂ—Š ®¦º°¨o°ÁŠ·œ ‹Š°„…oµ¤µ …oµ‹³‹´—¨o°š´ŠÊ ‡nļ ®o ¤µ–¡œ´Êœ„¨nµªªnµ —ªŠ‹´œš¦r¨³—ªŠ°µš·˜¥rš´ÊŠ­°Š¥n°¤ž¦µ„’Äœ šo°Š¢jµœ´Êœ ®µ„Å—oš´ÊŠ­°Š°¥nµŠœ´Êœ¤µÁž}œ¨o° ¦™š°Š‡¶…°Š…oµ¡Á‹oµ‹´„Šµ¤œ´„ ¡¦µ®¤–rŗo¥œ· Ánœœ´œÊ ‹¹Š„¨nµªªnµ ¡n°¤µ–¡ Á‹oµÃŠnœ„´ š¸¤É µž¦µ¦™œµ ­·ÉŠš¸ÉŤn‡ª¦ž¦µ¦™œµ Á‹oµ‹´„˜µ¥Á­¸¥„n°œ Á¡¦µ³Å¤n¤¸šµŠš¸É‹³Å—o—ªŠ‹´œš¦r¨³ —ªŠ°µš·˜¥rÁ¨¥ ¤µ–¡„¨nµªªnµ „µ¦Ã‡‹¦Åž¤µ…°Š—ªŠ‹´œš¦r¨³—ªŠ°µš·˜¥r„È¥´Š ž¦µ„’°¥n¼ ¦´«¤¸„¥È Š´ ž¦µ„’Ä®oÁ®Èœ ­nªœ‡œš¸˜É µ¥¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª¥n°¤Å¤nž¦µ„’ Á¦µ š´ÊŠ­°ŠŸo¼¦o°ŠÅ®o‡¦É¶‡¦ª°¥n¼Äœš¸Éœ¸Ê 榄´œœ³š¸ÉÊn„ªnµÄ‡¦

102

¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ ¡n°¤µ–¡ Á‹oµ¡¼—‹¦·ŠÂšo Á¦µš´ÊŠ­°ŠŸo¼¦o°ŠÅ®o‡¦É¶ ‡¦ª°¥n¼œ¸É …oµœ¸É®¨³ÃŠn„ªnµ Á¡¦µ³…oµž¦µ¦™œµ™¹Š‡œš¸É˜µ¥¨nªŠ¨´ÅžÂ¨oª Á®¤º°œšµ¦„¦o°ŠÅ®o°¥µ„Å—o—ªŠ‹´œš¦r Á‹oµ­·h¤µnª¥¦—…oµŸoÁ¼ ¦nµ¦o°œÄ®o­Š —´ ‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥š´ÊŠ®¤— Á®¤º°œ‡œÄoœÊ¶¦µ——´Å¢š¸É˜·—Áž¦¸¥Š Á‹oµnª¥Ä®o Á¦µ¦¦Ášµ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„™¹Š»˜¦ ºÉ°ªnµÅ—onª¥™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„ Ž¹ÉŠÁ­¸¥ š¸®É ª´ ċ…°Š…oµ…¹œÊ ŗo ¡n°¤µ–¡ ˜°œœ¸Ê …oµ™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„…¹œÊ ¨oª Á¥Èœ­Š ¨oª ‹³Å¤nÁ«¦oµÃ«„ Ťn¦°o ŠÅ®o Á¡¦µ³Å—o¢Š{ ‡¶…°ŠÁ‹oµ Á‹oµÁž}œÁšª—µ®¦º°‡œ›¦¦¡r ®¦º°Áž}œšoµª­´„„ŸoÁ¼ ‡¥š¶»Åªo¤µ„¤µ¥ Á‹oµÁž}œÄ‡¦ ®¦º°Áž}œ»˜¦…°ŠÄ‡¦ Á¦µ ‹³¦o¼‹´„Á‹oµÅ—o°¥nµŠÅ¦ ¤µ–¡Ážd—ÁŸ¥˜œÂ„n¡¦µ®¤–rœœ´Ê ªnµ ˜´ªšnµœœnœÂ®¨³ÁŸµ»˜¦š¸žÉ µi oµ ¨oª ‡¦É¶‡¦ª¦o°ŠÅ®o™¹Š»˜¦‡œÄ— »˜¦‡œœ´Êœ„ȇº°…oµ¡Á‹oµÁ°Š Ž¹ÉŠ…oµ¡Á‹oµœ´Êœ š¶„»«¨„¦¦¤Â¨oªÅ—oŞÁ„·—Áž}œ­®µ¥…°Ššª¥Áš¡´Êœ—µª—¹Š­r ¡¦µ®¤–rÁ„·—‡ªµ¤­Š­¥‹¹Š™µ¤ªnµ Á¦µÅ¤nÁ‡¥Á®ÈœÁ‹oµÄ®ošµœÅ¤nªnµ ‹³œo°¥®¦º°¤µ„ ŤnÁ‡¥Á®ÈœÁ‹oµ¦´„¬µ°»Ã­™„¦¦¤ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤°³Å¦ÅªoÁ‹oµ‹¹Š ŞÁšªÃ¨„Å—o ¤µ–¡˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµžiª¥Áž}œÅ…o šœš»„…rš¦¤µœ ¤¸„µ¥„¦³­´ „¦³­nµ¥°¥n¼Äœš¸É°¥n¼…°Š˜œ ŗoÁ®Èœ¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµŸo¼ž¦µ«‹µ„„·Á¨­—´Š›»¨¸ š¦Š…oµ¤¡oœ‡ªµ¤­Š­´¥ Á­—È‹Åž—¸Â¨oª ¤¸¡¦³ž{µÅ¤n˜É¶š¦µ¤ š¶Ä®o…oµ¡Á‹oµ ¤¸Ä‹Á·„µœ ¤¸‹·˜Á¨ºÉ°¤Ä­ ŗoš¶°´¨¸„¦¦¤Â—n¡¦³°Š‡r …oµ¡Á‹oµ‡¦´Êœš¶„»«¨ „¦¦¤œ´ÊœÂ¨oª ŗoÁ„·—¦nª¤„´®¤n¼Áš¡´Êœ—µª—¹Š­r ¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r‹¦·Š ŤnÁ‡¥¤¸¤µ °´¨¸„¦¦¤¤¸Ÿ¨Áž}œÅ—o ™¹ŠÁnœœ¸Ê ¤o…oµ¡Á‹oµ„È‹³¤¸Ä‹Á·„µœ ¤¸‹·˜Á¨º°É ¤Ä­ ‹³…°™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œš¸É ¡¹ÉŠš¸É¦³¨¹„Äœª´œœ¸Êœ¸ÉÁ°Š

103

¤µ–¡„¨nµªªnµ šnµœ‹Š¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ ™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¨³¡¦³ ­Š‰r Áž}œš¸¡É Š¹É š¸¦É ³¨¹„Äœª´œœ¸œÊ Â¸É ®¨³ °œ¹ŠÉ šnµœ‹Š­¤µšµœ­·„…µš Ö °¥nµÄ®o …µ—¨³—nµŠ¡¦o°¥ ‡º° ‹Š¦¸Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ…µ—‹µ„„µ¦™º°Á°µ ­·ŠÉ …°Šš¸ÁÉ ‹oµ…°Š¤·Å—oÄ®oĜè„ ¥·œ—¸ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ °¥nµ„¨nµªÁšÈ‹ °¥nµ—º¤É œÊ¶Á¤µ ¡¦µ®¤–r„¨nµªªnµ Ášª—µŸo¼œnµ¼µ šnµœÁž}œŸo¼¤n»Šž¦³Ã¥œrÁ„ºÊ°„¼¨Â„n …oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ‹³š¶˜µ¤‡¶…°Ššnµœ šnµœÁž}œ°µ‹µ¦¥r…°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ …°™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ Ž¹ÉŠÁž}œŸo¼ž¦³Á­¦·“„ªnµÁšª—µÂ¨³¤œ»¬¥r ¡¦³›¦¦¤°´œ¥°— Á¥¸¥É ¤ ¨³¡¦³­Š‰rªµn Áž}œš¸¡É Š¹É š¸¦É ³¨¹„ …oµ¡Á‹oµ‹³¦¸Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ …µ—‹µ„„µ¦™º°Á°µ­·ŠÉ …°Šš¸ÁÉ ‹oµ…°Š¤·Å—oÄ®oĜè„ ¥·œ—¸ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ Ťn „¨nµªÁšÈ‹ Ťn—¤ºÉ œÊ¶Á¤µ ¨³‹µ„œ´œÊ ¤µ ¡µ®¤–rœœ´Ê „È„´ „¨µ¥Áž}œ‡œ—¸ Ťn˜¦³®œ¸É ™¸ÉÁ®œ¸¥ª°¥nµŠÂ˜n„n°œ Áž}œ‡œš¶»­»œšµœÁ¨ºÉ°¤Ä­Äœ¡¦¡»š›«µ­œµ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áž¦˜Äœš¸Éœ¸Ê®¤µ¥™¹Š¤´’“„»–”¨¸Áš¡»˜¦Ÿo¼ ¨nªŠ¨´ÅžÅ—oŞÁ„·—Äœ­ª¦¦‡rÁ¡¸¥ŠÁ¡¦µ³Ä‹š¸ÁÉ ¨º°É ¤Ä­Äœ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¨³Á…µ„Èŗo „¨´¤µ­°œÄ®o·—µÅ—o­¶œ¹„ ŤnÄ®oÁ«¦oµÃ«„Á¡¦µ³„µ¦‹µ„Åž…°ŠÁ…µ ¨³Áž}œ Á®˜»Ä®o¡n°…°ŠÁ…µ„¨´¤µÁ¨ºÉ°¤Ä­Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„´–®Ã‡˜¦ „¦»Š­µª´˜™¸ »˜¦…°Š°»µ­„‡œ®œ¹ŠÉ ˜µ¥Åž. °»µ­„œ´œÊ Á«¦oµÃ«„Áž}œ¥·ŠÉ œ´„ Á…µÅ¤n°µœÊ¶Å¤n„œ· …oµªÅ¤š¶„µ¦š¶Šµœ°³Å¦Á¨¥ n ŤnŞ¥´Šš¸É°»ž{’“µ„¡¦³ ¡»š›Á‹oµ ŗo˜nœn Á¡o°¦¶¡´œ ¡¨µŠ„¨nµªªnµ ¨¼„ Áž}œ¨¼„š¸¦É „´ Á‹oµ¨³š·ŠÊ ¡n°ÅžÅ®œ Á­¸¥„n°œ š¶Å¤Á‹µoŤn°¥n„¼ ´ ¡n° Ą¨o¦Šn» ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š˜¦ª‹—¼­˜´ ªrè„ š¦ŠÁ®Èœ°»žœ·­¥´ ®nŠÃ­—µž{˜˜· Ÿ¨…°Š°»µ­„œ´œÊ ¦nŠ» …¹œÊ ª—¨o°¤Åž—oª¥£·„¬»­Š‰r Á­—È‹Åž·–”µ˜¥´Š„¦»Š­µ ª´˜™¸ š¦ŠÁ­ª¥¡¦³„¦³¥µ®µ¦Á­¦È‹Â¨oª¤¸šnµœ¡¦³°µœœšÁ™¦³Áž}œž{‹Œµ­¤–³ Á­—È‹Åž¥´Šž¦³˜¼Á¦º°œ…°Š°»µ­„œ´Êœ

104

‡œš´ŠÊ ®¨µ¥Â‹oŠ°»µ­„ªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹¤µ ‡œÄœÁ¦º°œ…°Š°»µ­„ œ´Ê œ ¡µ„´ œ ˜Â˜n Š Á­œµ­œ³š¸É ž ¦³˜¼ Á ¦º ° œ œ· ¤ œ˜r ¡ ¦³¡» š ›Á‹o µ Ä®o ž ¦³š´  œ´É Š ž¦³‡°Š°»µ­„¡µÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­™µ¤ªnµ °»µ­„ šnµœÁ­¸¥Ä‹°³Å¦®¦º° ? Á¤ºÉ°°»µ­„ „¦µš¼¨Ä®oš¦Šš¦µ ‹¹Š˜¦´­ªnµ °»µ­„ Þ¦µ–„´–”·˜š´ŠÊ ®¨µ¥¢{Š™o°¥‡¶…°Š ´–”·˜š´ŠÊ ®¨µ¥Â¨oª ¥n°¤Å¤nÁ«¦oµÃ«„™¹Š»˜¦š¸˜É µ¥Åž ¨oªš¦Šœ¶°—¸˜œ·šµœ¤µ ˜¦´­ªnµ °—¸˜„µ¨ Ĝ„¦»Ššªµ¦ª—¸ ¤¸¡¦³¦µµ¡¸Éœo°Š„´œ ÒÑ ‡œ‡º° ¡¦³Á‹oµ ªµ­»Áš¡ ¡¨Áš¡ ‹´œšÁš¡ ­»¦·¥Áš¡ °´‡‡·Áš¡ª¦»–Áš¡ °´»œÁš¡ ž{»œÁš¡ ‰’´–”·˜Áš¡ ¨³°´Š„»¦Áš¡ ĜÁ‹oµÁ®¨nµœ´Êœ 𦭟o¼Áž}œš¸É¦´„…°Šªµ­»Áš¡ ¤®µ¦µÅ—ošª· Š‡˜¨Š ¡¦³Á‹oµªµ­»Áš¡¤®µ¦µ„Èš¦ŠÁ«¦oµÃ«„°¥nµŠ®œ´„ š¦Š¨³ ¡¦³¦µ„¦–¸¥„·‹š»„°¥nµŠ ¥¹—¤n‡¦nÁ˜¸¥Šš¦Š¦¦š¤nœÁ¡o°˜¨°—Áª¨µ°¥nµŠœnµ Áªšœµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Áª¨µœ´œÊ ‰’´–”·˜Áš¡š¦Š—¶¦·ªµn ÁªoœÁ¦µÁ­¸¥ ¥n°¤Å¤n¤Ä¸ ‡¦°ºœÉ ­µ¤µ¦™ nª¥¡¸Éµ¥…°ŠÁ¦µÄ®¡oo œ‹µ„‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„Å—o Á¦µ‹³…‹´—‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„…°Š¡¸É µ¥Á¦µ šnµœ‰’´–”·˜‹¹ŠÂž¨ŠÁ¡«Áž}œ‡œoµÂ„¨oŠÁž}œoµ ®Šœ—¼°µ„µ« Áš¸¥É ª Şš´ªÉ ¡¦³œ‡¦¡¨µŠ„¨nµªªnµ šnµœ‹ŠÄ®o„¦³˜nµ¥Â„nÁ¦µ šnµœ‹ŠÄ®o„¦³˜nµ¥Â„nÁ¦µ Á™·— Á¦µ°¥µ„Å—o„¦³˜nµ¥ µª¡¦³œ‡¦š´ŠÊ ­·œÊ ˜„˜ºœÉ ªnµ ‰’´–”·˜Áž}œoµÁ­¸¥Â¨oª °¶¤µ˜¥ræ®· Ŗ¥Á…o µ Á j µ ¡¦³Á‹o µ ªµ­» Á š¡¤®µ¦µ„¦µš¼ ¨ ªn µ ¡¦³°Š‡r Ÿo¼ „´ – ®Ã‡˜¦ …°¡¦³°Š‡rÁ­—È‹¨»„…¹œÊ Á™·— ‹³¤´ª¦¦š¤°¥nš¼ ¶Å¤ ‹³¤¸ž¦³Ã¥œr°³Å¦˜n°¡¦³°Š‡r —oª¥„µ¦¦¦š¤°¥n¼Á¨nµ ¡¦³£µ—µ¦nª¤¡¦³°»š¦…°Š¡¦³°Š‡r Ž¹ÉŠÁž}œ—´Š¡¦³®š´¥ ¨³œ´¥œrÁœ˜¦ÁºÊ°Š…ªµ…°Š¡¦³°Š‡r š¦Š¤¸¨¤„¶Á¦· Á¡o°‡¨´ÉŠ°¥n¼ ªµ­»Áš¡¤®µ¦µš¦Š­—´‡¶…°ŠÃ¦®·Å–¥°¶¤µ˜¥rœ´ÊœÂ¨oª š¦Š°¹—°´— Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã«„™¹Š¡¦³£µ—µ ‹¹Š¦¸Á­—È‹¨»„…¹œÊ š´œš¸ Á…oµÅž®µ‰’´–”·˜ ‹´¤º° š´ŠÊ ­°Š…°Š‰’´–”·˜Åªo¤œ´É ¡¨µŠ˜¦´­ªnµ Á®˜»Å¦®œ° Á›°‹¹ŠÁž}œ—´Š‡œoµ Áš¸¥É ª

105

nœÁ¡o°°¥nš¼ ª´É ¡¦³œ‡¦šªµ¦„³œ¸ªÊ µn „¦³˜nµ¥Ç Á›°˜o°Š„µ¦„¦³˜nµ¥ÁnœÅ¦ Œ´œ‹´„ Ä®oœµ¥nµŠš¶„¦³˜nµ¥š°Š‡¶ „¦³˜nµ¥Â„oª¤–¸ „¦³˜nµ¥Ã¨®³ „¦³˜nµ¥ÁŠ·œ „¦³˜nµ¥­´Š…r „¦³˜nµ¥«·¨µ „¦³˜nµ¥Â„oªž¦³¡µ¯ Ä®oÁ›° ¤o„¦³˜nµ¥°ºÉœÇ š¸É Á š¸É ¥ ª®µ„· œ °¥n¼ Ä œži µ ¥´ Š ¤¸ ° ¥n¼ Œ´ œ ‹´ „ Ä®o œ¶„¦³˜n µ ¥Â¤o Á ®¨n µ œ´Ê œ ¤µÄ®o Á ›° Á›°˜o°Š„µ¦„¦³˜nµ¥ÁnœÅ¦ ‰’´–”·˜„¦µš¼¨ªnµ …oµ¡¦³°Š‡rŤnŗo˜o°Š„µ¦„¦³˜nµ¥š¸É°¥n¼œÂŸnœ —·œ …oµ¡¦³°Š‡r˜°o Š„µ¦„¦³˜nµ¥‹µ„—ªŠ‹´œš¦r …°¡¦³°Š‡rŗoš¦Š¡¦³„¦»–µÃž¦— œ¶„¦³˜nµ¥œ´Êœ¨Š¤µž¦³šµœÂ„n®¤n°¤Œ´œÁ™·— ªµ­»Áš¡¤®µ¦µ˜¦´­ªnµ Á›°‹´„¨³¸ª˜· š¸žÉ ¦³Á­¦·“¥·ŠÉ Á­¸¥Âœn Á¡¦µ³Á›° ˜o°Š„µ¦„¦³˜nµ¥‹µ„—ªŠ‹´œš¦r ž¦µ¦™œµ­·ÉŠš¸ÉŤnœnµž¦µ¦™œµ ‰’´–”·˜„¦µš¼¨ªnµ ®µ„¡¦³°Š‡rš¦Šš¦µ˜µ¤š¸É¡¦³°Š‡rš¦Š¡¦É¶ ­°œ»‡‡¨°ºÉœ Á®˜»ÅŒœ ¡¦³°Š‡r‹¹Šš¦Š„¦¦Â­Š™¹Š¡¦³¦µÃ°¦­š¸Éš·ªŠ‡˜Åž˜´ÊŠ œµœ ‹œ™¹Šª´œœ¸ÊÁ¨nµ ¤œ»¬¥r®¦º°°¤œ»¬¥rž¦µ¦™œµªnµ …°»˜¦…°ŠÁ¦µŸo¼Á„·—¤µ ¨oª°¥nµ˜µ¥Á¨¥ ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ°¥nµŠœ¸Ê¥n°¤Å¤n­µ¤µ¦™Áž}œÅžÅ—o ¡¦³°Š‡r ‹³š¦ŠÅ—o¡¦³¦µÃ°¦­š¸Éš·ªŠ‡˜Â¨oªŽ¹ÉŠÅ¤n‡ª¦Å—o˜nš¸ÉÅ®œ ¡¦³°Š‡rŤn­µ¤µ¦™ œ¶¡¦³¦µÃ°¦­Ÿo¼š·ªŠ‡˜Â¨oª š¸É¡¦³°Š‡rš¦Š„¦¦Â­Š™¹Š¤µÅ—o—oª¥¤œ˜r —oª¥¥µ ­¤»œÅ¡¦®¦º°š¦´¡¥rŗo ¤oœš´ŠÊ ®¨µ¥š¸¤É š¸ ¦´¡¥r¤µ„ ¤¸Ã£‡­¤´˜¤· µ„ ™¹Š‹³Áž}œ „¬´˜¦·¥rŸo¼‡¦°ŠÂ‡ªoœ ¤¸š¦´¡¥r¨³›´µ®µ¦¤µ„¤µ¥ ‹³Å¤n„n˜µ¥„ÈŤn¤¸ ¤o Á®¨nµœš¸ÁÉ ž}œ„¬´˜¦·¥r ¡¦µ®¤–r ¡«¥r «¼š¦ ‹´–”µ¨ ž»„„»­³ ¨³œž¦³Á£š °ºœÉ Ç Ÿo¤¼ ‡¸ ªµ¤Á„·—…°Š˜œÁž}œÁ®˜» ‹³Å¤n„nŤn˜µ¥„ÈŤn¤¸ ¤oÁ®¨nµœŸo¦¼ µn ¥¤œ˜r ¡¦®¤‹·œ—µ ¨³Á®¨nµœš¸Éčoª·µ°ºÉœÇ ‹³Å¤n„nŤn˜µ¥„ÈŤn¤¸ °œ¹ÉŠ ¤o§Æ¬¸š´ÊŠ ®¨µ¥Ÿo¼­Š ­¶¦ª¤ ¶Á¡È˜³ „È¥´Š˜o°Š¨³š·ÊŠ¦nµŠ„µ¥Åž˜µ¤„µ¨°´œ­¤‡ª¦ ¤o¡¦³°¦®´œ˜ršŠ´Ê ®¨µ¥Ÿo°¼ ¦¤˜œÂ¨oª š¶„·‹Á­¦È‹Â¨oª Ťn¤°¸ µ­ª³ ­·œÊ »Â¨³ µž „È¥Š´ ˜o°Šš°—š·ŠÊ ¦nµŠ„µ¥œ¸ÅÊ ž ¨oª¡¦³°Š‡r¥Š´ ‹³¤ªÁ«¦oµÃ«„™¹Š‡œš¸˜É µ¥Åž ¨oªš¶Å¤„´œ

106

ªµ­»Áš¡¤®µ¦µ˜¦´­ªnµ Á›°¤µnª¥¦—Á¦µŸo¼Á¦nµ¦o°œÄ®o­Š —´‡ªµ¤ „¦³ªœ„¦³ªµ¥…°ŠÁ¦µš´ŠÊ ®¤— Á®¤º°œ‡œÄoœÊ¶¦µ——´Å¢š¸˜É —· Áž¦¸¥Š Á›°nª¥Á¦µ Ä®o¦¦Ášµ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„™¹Š»˜¦ º°É ªnµÅ—oªn ¥™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„ Ž¹ŠÉ Á­¸¥š¸É ®š´¥…°ŠÁ¦µ…¹ÊœÅ—o Á¦µŸo¼™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„Å—o¨oªÁ¥Èœ ­ŠÂ¨oª ‹³Å¤nÁ«¦oµ { µš¸‹É ³°œ»Á‡¦µ³®r¥°n ¤š¶°¥nµŠ ë„ Ťn¦°o ŠÅ®o Á¡¦µ³Å—o¢Š{ ‡¶…°ŠÁ›° œŸo¤¼ ž¸  œ¸Ê ¥n°¤nª¥„´œÄ®o®µ¥‹µ„‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ Á®¤º°œ‰’´–”·˜nª¥Á¦µÄ®oÁ«¦oµÃ«„ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ œ´¥œ¸ÊÁž¦˜Ž¹ÉŠÁž}œŸo¼˜µ¥‡º°¡¦³¦µÃ°¦­š¸É ˜µ¥ÅžÂ¨oªœ´œÊ Ťn¤¸šµš°³Å¦ šµšÁ—nœÅž°¥nš¼ ¸É‰’´–”·˜ŸoÁ¼ ž}œ¡¦³£µ—µ …°Š¡¦³¦µµ ¨³­µ¤µ¦™nª¥¡¦³¦µµÄ®o®µ¥‹µ„‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„×¥Áž¦¸¥ Áš¸¥Ä®oÁ®Èœªnµ ¦o°ŠÅ®oÁ¡ºÉ°˜o°Š„µ¦Ä®o¨¼„‡ºœ¤µ„´¦°oŠÅ®o Á¡¦µ³°¥µ„Å—o „¦³˜nµ¥ œ—ªŠ‹´œš¦r ć¦Œ¨µ—„ªnµ„´œ ?

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ›œžµ¨Á«¦¬“¸Áž¦˜ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ¥´ŠÅ¤nÁ­—È‹°»´˜· Ĝœ‡¦Á°¦„´‹Œ³ž{––¦´“ ¤¸Á«¦¬“¸ ‡œ®œ¹ÉŠºÉ°›œžµ¨„³ Áž}œŸo¼Å¤n¤¸«¦´š›µ Ťn¤¸‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ ċ˜¦³®œ¸É Áž}œœ´˜ ™·„š·’“·‡» ‡¨‡º°Áº°É ªnµŸ¨…°ŠšµœÅ¤n¤¸ Ÿ¨…°Š‡ªµ¤—¸Å¤n¤¸ ¡n°Â¤nŤn¤‡¸ – » Áž}œ ˜oœ Á…µ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ„´œ˜µ¦š³Á¨š¦µ¥ ¤¸¦µn Š„µ¥ž¦³¤µ–Ášnµ ¨¶˜oœ˜µ¨ Ÿ·ª®œ´Šž¼—…¹œÊ ®¥µ Ÿ¤¥nŠ» Á®¥·Š œnµ­³¡¹Š„¨´ª ¤¸¦ž¼ ¡¦¦–­´–“µœœnµ Á„¨¸¥— ¦¼ž…¸ÁÊ ®¦n¡¨· „¹ Á®ÈœÁ…oµœnµ­³¡¹Š„¨´ªœnµ˜„Ä‹ Á…µÅ¤nŗoÁ¤¨È—…oµª®¦º°®¥µ— œÊ¶Á˜¨°— ÖÖ že ¤¸‡° ¦·¤ ežµ„ ¨³¨·œÊ ®oŠŸµ„ ®·ª„¦³®µ¥°¥nµŠ®œ´„˜¨°— Áª¨µ Áš¸É¥ªŠn»œŠnµœÅžšµŠÃœoœoµŠšµŠœ¸ÊoµŠ œnµÁªšœµ­Š­µ¦¥·ÉŠ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µš´ŠÊ ®¨µ¥Á­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê Ĝè„ š¦Šž¦³„µ«¡¦³ ›¦¦¤‹´„¦°´œª¦ ž¦³š´°¥nļ œ„¦»Š­µª´˜™¸ ¡n°‡oµµª„¦»Š­µª´˜™¸¦¦š»„­·œ‡oµÁ˜È¤ ÖÑÑ Á¨n¤Á„ª¸¥œÅž¥´Š°»˜˜¦µž™œš …µ¥­·œ‡oµ ¨oªÁ°µÁ„ª¸¥œ¦¦š»„­·œ‡oµ „¨´¤µ ĜÁª¨µÁ¥Èœ ™¹ŠÂ¤nœÊ¶Â®oŠ­µ¥®œ¹ŠÉ ‹¹Šž¨—Á„ª¸¥œ ¡´„¦¤Äœš¸œÉ œ´Ê ¦µ˜¦¸

107

®œ¹ŠÉ Áž¦˜œ´œÊ „¦³®µ¥®œ´„˜o°Š„µ¦œÊ¶—º¤É Áž}œ°¥nµŠ¤µ„ ®µœÊ¶Å¤nŗo „È®¤—®ª´Š …µ°n°œ¨o¤¨Š Á®¤º°œ˜µ¨¦µ„…µ— ¡ª„¡n°‡oµÁ®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Š¡µ„´œ™µ¤ªnµ œn³Á¡ºÉ°œ¥µ„ šnµœÁž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿª· ¡¦¦–¨³¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ Á­oœÁ°Èœž¦µ„’Åžš´ªÉ ¦nµŠ ¤¸Â˜n Ž¸ÃÉ ‡¦ŠŸ»—…¹œÊ ¦nµŠ„µ¥Ž¼Ÿ°¤ šnµœÁž}œÄ‡¦„´œ Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ŸoÁ¼ ‹¦·š´ŠÊ ®¨µ¥ …oµ¡Á‹oµÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo¦´ ‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ÉªÅªo ¡ª„¡n°‡oµ™µ¤ªnµ šnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ šnµœ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Áž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ ¤¸¡¦³œ‡¦…°Š¡¦³Á‹oµš­´œœ¦µºÉ°ªnµÁ°¦„´‹Œ³ Á¤ºÉ° „n°œ …oµ¡Á‹oµÁž}œÁ«¦¬“¸°¥nļ œœ‡¦œ´œÊ œš´ŠÊ ®¨µ¥Á¦¸¥„…oµ¡Á‹oµªnµ›œžµ¨Á«¦¬“¸ …oµ¡Á‹oµ¤¸ÁŠ·œ ÙÑ Á¨n¤Á„ª¸¥œ š°Š‡¶ „oª¤»„—µ „oªÅ¡”¼¦¥r „Ȥ¤¸ µ„¤µ¥ …oµ¡Á‹oµ ¤o‹³¤¸š¦´¡¥r¤µ„¤µ¥™¹ŠÁ¡¸¥Šœ´Êœ „ÈŤn¡°Ä‹š¸É‹³Ä®ošµœ žd—ž¦³˜¼Á¦º°œ˜¨°— Áª¨µÄo°­¤´˜·—oª¥‡·—ªnµ ¡ª„¥µ‹„°¥nµÅ—oÁ®ÈœÁ¦µÁ¨¥ ®µ„Á®ÈœÁ¦µÁ…oµ ¡ª„ ¤´œ„È‹³…° …oµ¡Á‹oµÅ¤n¤«¸ ¦´š›µ ˜¦³®œ¸É „¦³—oµŠ ŗo—µn ¡ª„‡œš¸ÄÉ ®ošµœ š¶» ¨³®oµ¤œÁž}œ‹¶œªœ¤µ„š¸ÉÄ®ošµœš¶»ªnµ Ÿ¨Â®nŠšµœÅ¤n¤¸ Ÿ¨Â®nŠ‡ªµ¤ ­¶¦ª¤‹´„¤¸Â˜nšÅ¸É ®œ …oµ¡Á‹oµš¶¨µ¥­¦³œÊ¶ n°œÊ¶š¸ÁÉ …µ…»—Ūo š¶¨µ¥­ªœ—°„Ťo ­ªœŸ¨Å¤o «µ¨µœÊ¶—º¤É ¨³­³¡µœÄ®o¡œ· µ« …oµ¡Á‹oµÅ¤nš¶‡ªµ¤—¸ š¶Â˜n‡ªµ¤ ´ªÉ Á‡¨º°É œ‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„œ´œÊ ¨oª‹¹ŠÁ„·—Ĝ—œÁž¦˜ ¤¸Â˜n‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥˜¨°— ÖÖ že ˜´ŠÊ ˜n…µo ¡Á‹oµ˜µ¥Â¨oª ¥´ŠÅ¤nŗo„œ· …oµªÂ¨³—º¤É œÊ¶Á¨¥ ‡ªµ¤®ªŠÂ®œš¦´¡¥r Áž}œ‡ªµ¤¡·œµ« ‡ªµ¤¡·œµ«„ȇ°º ‡ªµ¤®ªŠÂ®œš¦´¡¥r Áž¦˜š´ŠÊ ®¨µ¥¦o—¼ ª¸ µn ‡ªµ¤ ®ªŠÂ®œš¦´¡¥rÁž}œ‡ªµ¤¡·œµ« Á¤º°É µ˜·„°n œ …oµ¡Á‹oµ®ªŠÂ®œš¦´¡¥r Á¤º°É š¦´¡¥r ¤¸°¥n¼Áž}œ‹¶œªœ¤µ„„ÈŤnŗoÄ®ošµœ Á¤ºÉ°Åš¥›¦¦¤¤¸°¥n¼„ÈŤnŗoš¶š¸É¡¹ÉŠÂ„n˜œ …oµ¡Á‹oµÅ—o¦´Ÿ¨„¦¦¤…°Š˜œ ‹¹ŠÁ—º°—¦o°œÄœ£µ¥®¨´Š ¡oœ‹µ„ Õ Á—º°œœ¸ÊŞ …oµ¡Á‹oµ‹´„˜µ¥ÅžÁ„·—Äœœ¦„°´œÁ¦nµ¦o°œÂ­œ­µ®´­ Ž¹ŠÉ œ¦„œ´œÊ ¤¸ Õ Á®¨¸¥É ¤ ¤¸ž¦³˜¼ Õ —oµœ ™¼„„¦¦¤­¦oµŠ‹¶Âœ„ŪoÁž}œ­nªœÇ ¨o°¤¦°—oª¥„¶Â¡ŠÁ®¨È„ ‡¦°Åªo

108

—oª¥ÂŸnœÁ®¨È„ ¡ºÊœœ¦„œ´Êœ¨oªœÁž}œÁ®¨È„—Š¨»„Áž}œÁž¨ªÁ¡¨·Š ¤¸Â˜n‡ªµ¤¦o°œ Ÿnަ°˜¨°—¦o°¥Ã¥œr˜¨°—„µ¨ …oµ¡Á‹oµ‹´„˜o°ŠÁ­ª¥š»„…ÁªšœµÄœ¤®µœ¦„ œ´œÊ ¥µªœµœ „µ¦Á­ª¥š»„…rÁnœœ¸ÁÊ ž}œŸ¨„¦¦¤´ªÉ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ …oµ¡Á‹oµ‹¹ŠÁ«¦oµÃ«„ °¥nµŠ®œ´„ ¨³—oª¥—oª¥Á®˜»œ¸Ê …oµ¡Á‹oµ…°Á˜º°œšnµœš´ŠÊ ®¨µ¥ …°‡ªµ¤Á‹¦·‹Š¤¸ „nšµn œš´ŠÊ ®¨µ¥Ÿož¼ ¦³»¤„´œÄœš¸œÉ ¸Ê ¡ª„šnµœ°¥nµÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ š´ŠÊ Ĝš¸ÂÉ ‹oŠ®¦º°š¸É ¨´ ™oµ¡ª„šnµœ‹´„š¶„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ ®¦º°„¶¨´Šš¶°¥n¼ ¤o¡ª„šnµœ‹³Á®µ³®œ¸Åž„ÈŤn ¡oœ‹µ„š»„…rŗo …°šnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹ŠÁ„ºÊ°„¼¨¤µ¦—µ ‹ŠÁ„ºÊ°„¼¨·—µ ž¦³¡§˜·°n°œ œo°¤˜n°šnµœŸoļ ®nĜ­„»¨ Áž}œŸoÁ¼ „º°Ê „¼¨­¤–³ Á„º°Ê „¼¨¡¦µ®¤–r —oª¥„µ¦ž’·˜´ · °¥nµŠœ¸Ê šnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹´„Åž­n¼­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Ÿ¨…°Š‡ªµ¤˜¦³®œ¸É Ťnš¶»—oª¥˜œÁ°Š ¨oª¥´Š˜¦³Áªœnª¥‡œ°ºÉœÄ®oÁž}œÁnœ˜œÁ°Š—oª¥ …´—ªµŠ‡œš¸ÉÁ…µš¶» ¦³ª´ŠÄ®o —¸‹³Áž}œÁnœ›œžµ¨³Áž¦˜˜œœ¸Ê

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ‹¼¯Á«¦¬“¸Áž¦˜ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ‡§®—¸Ÿ®o¼ œ¹ŠÉ œµ¤ªnµ‹¼¯Á«¦¬“¸ Áž}œ‡œÅ¤n¤«¸ ¦´š›µ Ťn¤¸ ‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ ċ˜¦³®œ¸ÉÁ®œ¸¥ªÂœnœ ŤnÁ°ºÊ°Á¢g°˜n°„µ¦¶Á¡È» Á¤ºÉ°˜µ¥Åž Á…µÅ—oŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¦nµŠ„µ¥…°ŠÁ…µÅ¤n¤Á¸ œº°Ê ¨³Á¨º°— ¤¸Á¡¸¥Š„¦³—¼„ Á­oœÁ°Èœ ¨³®œ´Š «¸¦¬³Ã¨oœ ˜n›·—µ…°ŠÁ…µºÉ°°œ»¨µ°¥n¼oµœ­µ¤¸Äœ°´œ›„ª·œšœ‡¦ ž¦³­Š‡r‹³Ä®o¡¦µ®¤–rŗo¦·Ã£‡°µ®µ¦°»š«· ‹¹Š‹´—‹ŠÁ‡¦º°É Š°»ž„¦–ršµœ¤¸…µo ª ­µ¦Áž}œ˜oœ Áž¦˜¦o¼—´Šœ´Êœ‹¹ŠÁ®µ³Åžš¸Éœ´Éœ°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤®ª´Š ­¤´¥œ´œÊ ¡¦³Á‹oµ°µ˜«´˜¦¼™„¼ ¡¦³Á‹oµÁšªš´˜˜r¥»¥ŠÄ®ož¨Š¡¦³œ¤¸¡ ¡¦³· — µ ¦¦š¤Å¤n ® ¨´  Á—º ° —¦o ° œ  { œ ¦o µ ¥ ‹¹ Š …¹Ê œ ޝœž¦µ­µš‹Š„¦¤ …–³‹Š„¦¤°¥nœ¼ œ´Ê ¡¦³°Š‡r„¡È ¨´œÁ®ÈœÁž¦˜œ´œÊ ‹¹Š™µ¤ªnµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· šnµœÁž}œ œ´„ªÁž¨º°¥„µ¥ Ž¼Ÿ°¤ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ šnµœ‹¹ŠÅžš¸ÅÉ ®œÇ ÁŒ¡µ³„¨µŠ ‡ºœ ¨°Š¡¼—¤µš¸ µŠš¸…µo ¡Á‹oµ°µ‹¤°š¦´¡¥rÁ‡¦º°É Šž¨º¤Ê ċ‹µ„ㇳš´ŠÊ žªŠÄ®o šnµœÅ—ooµŠ

109

Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ µ˜·„°n œ ¡¦³œ‡¦¡µ¦µ–­¸¤„¸ ˜· ˜·‡– » Á¨º°É Š¨º°ÅžÅ„¨ …oµ¡¦³°Š‡rÁž}œ‡®—¸Ÿo¼¤´ÉŠ‡´ÉŠ°¥n¼Äœ¡¦³œ‡¦œ´Êœ ˜nÁž}œ‡œ¤¸‹·˜š¦µ¤ ŤnÁ‡¥Ä®o ­·ŠÉ …°ŠÂ„nć¦ ¤¸Ä‹…o°Š°¥nļ œ°µ¤·­ ŗo˜„Åž™¹Šª·­¥´ ®nŠ¡µ¥¤Á¡¦µ³Áž}œŸoš¼ «» ¨¸ Á¡¦µ³µž„¦¦¤Á®¨nµœ´œÊ …oµ¡¦³°Š‡r¨¶µ„Áœº°É Š‹µ„™¼„‡ªµ¤®·ªÁ­¸¥—šŠ˜¨°— Áª¨µ Á¡¦µ³‡ªµ¤š»„…r°´œÁ„·—˜n‡ªµ¤®·ªœ´ÊœÂ®¨³ …oµ¡¦³°Š‡rž¦µ¦™œµ°µ¤·­ ‹¹ŠÅ—o¤µ®µ®¤n¼µ˜· ‡œÁ®¨nµ°ºÉœ¤´„ŤnÄ®ošµœÂ¨³Å¤nÁºÉ°ªnµŸ¨Â®nŠšµœ¤¸°¥n¼Äœ ž¦Ã¨„ ˜n›—· µ…°Š…oµ¡¦³°Š‡r„¨´¡¼—°¥nÁ¼ ­¤°ªnµ Á¦µ‹´„Ä®ošµœ°»š«· ·—µ ¤µ¦—µ ži¼ ¥nµ ˜µ ¥µ¥ Áª¨µœ¸Ê ¡ª„¡¦µ®¤–r¦·Ã£‡šµœš¸œÉ µŠ‹´—‹ŠÂ¨oª …oµ¡¦³°Š‡r ‹³Åž¥´ŠÁ¤º°Š°´œ›„ª·œš³Á¡ºÉ°¦·Ã£‡°µ®µ¦ ¡¦³¦µµ˜¦´­­´ÉŠ„´Á…µªnµ ™oµšnµœÅžÅ—oÁ­ª¥Ÿ¨šµœœ´Êœ „È…°Ä®o„¨´ ¤µ°„Á¦µ ®µ„¡¼—œnµÁº°É ™º° Á¦µ„È‹³‹´—„µ¦Ä®o Áž¦˜‹¼¯Á«¦¬“¸¦´ ¡¦³—¶¦´­Â¨oªÅ—oŞ¥´ŠÁ¤º°Š°´œ›„ª·œšœ´œÊ ˜nŤnŗo¦´ Ÿ¨Â®nŠ šµœœ´œÊ Á¡¦µ³¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥š¸É ¦·Ã£‡£´˜¦ Áž}œŸoż ¤n¤«¸ ¨¸ Ťn‡ª¦Â„nš„´ ¬·–µ Ÿ¨šµœ­nŠŸnµœÅžÅ¤n™Š¹ Á…µ £µ¥®¨´Š Áž¦˜‹¼¯Á«¦¬“¸„¨´¤µ¥´Š„¦»Š¦µ‡§®r ŗo ­—Š„µ¥Ä®ož¦µ„’ÁŒ¡µ³¡¦³¡´„˜¦r…°Š¡¦³Á‹oµ°µ˜«´˜¦¼°¸„ ¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¦µ‹³Ä®ošµœ°³Å¦ ™oµÁ®˜»š‹¸É ³š¶Ä®ošµn œ°·¤É ®œ¶ ˜¨°—Áª¨µ¤¸°¥n¼ šnµœ„È‹Š°„Á®˜»œ´Êœ¤µ ‹¼¯Á«¦¬“¸Áž¦˜„¦µš¼¨ªnµ …°¡¦³°Š‡r‹Šš¦Š°´Š‡µ­¡¦³¡»š›Á‹oµ ¨³ ¡¦³­Š‰r—ªo ¥…oµªœÊ¶Â¨³‹¸ª¦ ¨oªš¦Š°»š«· ­nªœ»œ´œÊ Á¡º°É ž¦³Ã¥œrÁ„º°Ê „¼¨Â„n…µo ¡¦³°Š‡r —oª¥š¦Š¶Á¡È„·‹°¥nµŠœ¸Ê …oµ¡¦³°Š‡r‹³¡¹Š°·É¤®œ¶˜¨°—„µ¨œµœ ¡¦³¦µµ­—´Ánœœ´œÊ „Ȧ¸ Á­—È‹Åž™ªµ¥šµœ¤µ„¤µ¥Â„n­Š‰r—ªo ¥¡¦³®´˜™r…°Š ¡¦³°Š‡r ¨oªš¦Š„¦µš¼¨Á¦º°É Š¦µªÂ—n¡¦³¡»š›Á‹oµ š¦Š°»š«· ­nªœ»Ä®o„nÁž¦˜ œ´Êœ ‹¼¯Á«¦¬“¸Áž¦˜œ´œÊ ŗo¦´ „µ¦¼µÂ¨oª Áž}œŸoŠ¼ —Šµ¤¥·ŠÉ œ´„ ŗo¤µž¦µ„’ ÁŒ¡µ³¡¦³¡´„˜¦r…°Š¡¦³¦µµÂ¨oª„¦µš¼¨ªnµ …oµ¡¦³°Š‡rÁž}œÁšª—µŸo¼¤¸§š›·Í °¥n µ Š¥°—Á¥¸É ¥ ¤ ¤œ» ¬ ¥r š´Ê Š ®¨µ¥Ÿo¼ ¤¸ § š›·Í Á ­¤°Á®¤º ° œ„´  …o µ ¡¦³°Š‡r Å ¤n ¤¸

110

…°¡¦³°Š‡rš¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦°µœ»£µ¡Ž¹ÉŠ®µž¦³¤µ–¤·Å—o…°Š…oµ¡¦³°Š‡rœ¸ÊÁ™·— š¸É ¡ ¦³°Š‡r š ¦Š™ªµ¥šµœ¤µ„¤µ¥Â„n ­ Š‰r °» š· « „n …o µ ¡¦³°Š‡r —o ª ¥‡ªµ¤ °œ»Á‡¦µ³®r ¡¦³°Š‡rŸÁo¼ ž}œÁš¡Â®nŠ¤œ»¬¥r …oµ¡¦³°Š‡rÁž}œŸoš¼ ¡¸É ¦³°Š‡rš¦ŠÄ®o°¤·É ®œ¶˜¨°—„µ¨Áž}œœ·˜¥r —oª¥Åš¥›¦¦¤Áž}œ°´œ¤µ„ ´—œ¸Ê …oµ¡¦³°Š‡r¤‡¸ ªµ¤­»… ¨oª‹¹Š¤µ…°š¼¨¨µ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áž}œÁ¦º°É ŠÄ®oªœ‡·—°¥n°¼ ¥nµŠªnµ Ťnčnš¶» „´Ä‡¦Â¨oª­nªœ»„È‹³Åž™¹ŠÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ŗo®¤— œ´¥œ¸œÊ µn ¡·‹µ¦–µ »Á…˜š¸É —¸Ášnµœo´œ‹¹Š‹³­nŠŸnµœÅž™¹ŠÁž¦˜Å—o

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ°´Š„»¦³„´Áž¦˜ „¬´˜¦·¥r ÒÒ ¡¦³°Š‡r ‡º° ¡¦³œµŠ°´œÁšª¸ ¨³œo°Šµ¥ ÒÑ ¡¦³°Š‡r ‡º° ªµ­»Áš¡ ¡¨Áš¡ ‹´œšÁš¡ ­»¦·¥Áš¡ °´‡‡·Áš¡ ª¦»–Áš¡ °´»œ³ž{»œ³ ‰’´–”·˜ ¨³°´Š„»¦³ °µ«´¥‡¦¦£r…°Š¡¦³œµŠÁšª‡´¡£µŸo¡¼ ¦³›·—µ…°Š¡¦³Á‹oµ ¤®µ„´Š­³ Ĝ°­·˜ ´ œœ‡¦ Ž¹ŠÉ ¡¦³Á‹oµ„´Š­³ž„‡¦°ŠÄœ°»˜˜¦µž™œš Á¡¦µ³ °µ«´¥Á‹oµ°»ž­µ‡¦Ÿo¼Ã°¦­ …°Š¡¦³Á‹oµ¤®µ­µ‡¦Ÿo¼Áž}œÄ®nĜ°»˜˜¦¤›»¦œš ¦¦—µ„¬´˜¦·¥rÁ®¨nµœ´Êœ „¬´˜¦·¥rŸo¼œo°Šµ¥¤¸ªµ­»Áš¡Áž}œ˜oœÄo‹´„¦ž¨Š¡¦³ œ¤¸¡¡¦³¦µµš´ÊŠ®¤— ×Ô,ÑÑÑ œ‡¦š´Éª¤¡¼šª¸ž œ´˜´ÊŠ˜oœÂ˜n°­·˜´ ¡œœ‡¦‹œ™¹Š„¦»Ššªµ¦ª—¸ ¨oªž¦³š´°¥nļ œšªµ¦ª—¸œ‡¦ nŠ¦´“°°„Áž}œ ÒÑ ­nªœ ˜nŤnŗoœ„¹ ™¹Š¡¦³œµŠ°´œÁšª¸ŸÁo¼ ž}œ¡¦³Á¬“£‡·œ¸ ˜nÁ¤º°É ¦³¨¹„…¹œÊ ŗo‹Š¹ „¨nµªªnµ Á¦µ‹³ÂnŠÁž}œ ÒÒ ­nªœ Á‹oµ°´Š„»¦³œo°Šµ¥‡œ­»—šo°Š…°Š„¬´˜¦·¥Ár ®¨nµ œ´Êœ„¨nµªªnµ šnµœ‹ŠÂnŠ­nªœ…°Š®¤n°¤Œ´œÄ®o„n¡¦³Á¬“£‡·œ¸Á™·— ®¤n°¤Œ´œ ‹³š¶„µ¦‡oµ…µ¥Á¨¸¥Š¸¡ …°Â‡nšnµœš´ÊŠ®¨µ¥­¨³­nª¥Äœœš…°Š˜œÇ Ä®o„n ®¤n°¤Œ´œoµŠ „¬´˜¦·¥rÁ®¨nµœ´Êœ¦´¡¦³—¶¦´­Â¨oª‹¹ŠÁ°µ­nªœ…°ŠÁ‹oµ°´Š„»¦³Ä®o„n ¡¦³Á¬“£‡·œ¸ ¡¦³¦µµš´ŠÊ ÒÑ ¡¦³°Š‡rž¦³š´°¥nļ œ„¦»Ššªµ¦ª—¸ ­nªœ°´Š„»¦ž¦³„° „µ¦‡oµ ¶Á¡È¤®µšµœÁž}œœ·˜¥„µ¨ °´Š„»¦³œ´œÊ ¤¸šµ­Ÿo®¼ œ¹ŠÉ Áž}œÁ‹oµ®œoµš¸‡É ¨´Š

111

¤nŠ» ®ª´Šž¦³Ã¥œr˜°n šnµœ°´Š„»¦³Áž}œ¥·ŠÉ œ´„ šnµœ°´Š„»¦³°Ä‹Å—o…°„»¨›·—µ‡œ®œ¹ŠÉ ¤µÄ®oÁ…µ ˜n¡°£¦¦¥µ˜´ÊŠ‡¦¦£r»˜¦Ášnµœ´Êœ Á…µ„Șµ¥Åž Á¤ºÉ°»˜¦‡œœ´ÊœÁ„·—¤µ šnµœ°´Š„»¦³„ÈÁ°µ‡nµ‹oµŠš¸ÄÉ ®o„n·—µ…°ŠÁ…µÄ®oÁ…µ ‡¦´œÊ Á—È„œ´œÊ Á‹¦·ª´¥ „ÈŗoÁ„·— „µ¦ª·œ·‹Œ´¥…¹œÊ Ĝ¦µ­„»¨ªnµ Á…µÁž}œšµ­®¦º°Å¤n ? ¡¦³œµŠ°´œÁšª¸Å—o­—´—´Šœ´œÊ ‹¹Š˜¦´­Áž¦¸¥Áš¸¥Ã—¥Â¤nǜ¤ªnµ ¤o »˜¦…°Š¤µ¦—µŸoÁ¼ ž}œÅš „Ș°o ŠÁž}œÅšÁšnµœ´œÊ ¨oªÄ®oÁ…µ¡oœ‹µ„‡ªµ¤Áž}œšµ­Åž ˜nÁ¡¦µ³‡ªµ¤°µ¥ Á—ȄŤn°µ‹°¥nļ œš¸œÉ œ´Ê ŗo‹Š¹ ŗoŞ¥´ŠÃ¦¦»ªœ‡¦ œ¶›·—µ …°ŠnµŠ®¼„‡œ®œ¹ŠÉ ¤µÁž}œ£¦¦¥µ Á…µÁ¨¸¥Ê Š¸¡—oª¥„µ¦š°Ÿoµ ˜n°¤µ Á…µÁž}œ¤®µ Á«¦¬“¸ºÉ°°­´¥®³ Ĝ榻ªœ‡¦ Á…µÅ—oÄ®o¤®µšµœÂ„n­¤–¡¦µ®¤–r ‡œ„¶¡¦oµ ‡œÁ—·œšµŠ ª–·¡„ ¨³¥µ‹„š´ŠÊ ®¨µ¥ nµŠ®¼„Á„·—že˜·Â¨³Ã­¤œ´­Á®¥¸¥—Â…œ…ªµ°°„¸ÊÄ®o—¼œ·Áª«œr…°Š°­´¥ ®Á«¦¬“¸Â„nœŸoż ¤n¦‹o¼ „´ Á¦º°œ…°ŠÁ«¦¬“¸ªµn …°‡œš´ŠÊ ®¨µ¥‹ŠÅžÄœš¸œÉ œ´É ¨oª‹³Å—o ­·ÉŠš¸É‡ª¦Å—o˜µ¤˜o°Š„µ¦ ­¤´¥˜n°¤µ nµŠ®¼„œ´Êœ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Áž}œ£»¤Áš¡ ¥µ—µš¸É˜oœÅš¦˜oœ®œ¹ÉŠÄœ¤¦»£¼¤· Áž}œš¸Éœnµ°´«‹¦¦¥r ¤º°…ªµ…°ŠÁ…µ­µ¤µ¦™Ä®o­·ÉŠ š¸ÉœnµÄ‡¦nŗoš»„°¥nµŠ Ĝ榻ªœ‡¦œ´œÊ œ´œÉ Á°Š ¤¸¦» ¬» ‡œ®œ¹ŠÉ …ªœ…ªµ¥Äœšµœ…°Š°­´¥®Á«¦¬“¸ ˜nŤn¤¸«¦´š›µ Ťn¤¸‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ Áž}œ¤·‹Œµš·’“· ċŤnÁ°ºÊ°Á¢g°˜n°„µ¦¶Á¡È » Á…µ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Ťnń¨‹µ„š¸É°¥n¼…°ŠÁš¡»˜¦œ´Êœ  iµ¥°­´¥ ®¤®µÁ«¦¬“¸š¶„µ¨³Â¨oªÅ—oŞÁž}œ­®µ¥…°Ššoµª­´„„Ášª¦µÄœ£¡—µª—¹Š­r ­¤´¥˜n°¤µ Á‹oµ°´Š„»¦³¦¦š»„­·œ‡oµ—oª¥Á„ª¸¥œ ÖÑÑ Á¨n¤ ¨³¡¦µ®¤–r ‡œ®œ¹ŠÉ ¦¦š»„­·œ‡oµ—oª¥Á„ª¸¥œ ÖÑÑ Á¨n¤ Á—·œÅž˜µ¤šµŠ¤¦»„œ´ —µ¦ ¡µ„´œ®¨Š šµŠ Áš¸¥É ª°¥nļ œš¸œÉ œ´Ê ®¨µ¥ª´œ ‹œ®¤—®oµ œÊ¶ ¨³°µ®µ¦ Á‹oµ°´Š„»¦³­´ŠÉ Ä®oš˜¼ ¤oµ°°„­ªŠ®µœÊ¶—º¤É š´ŠÊ Õ š·«

112

¨¶—´œ´œÊ Áš¡Ÿo¤¼ ¤¸ °º ­µ¤µ¦™Ä®o­Š·É š¸˜É °o Š„µ¦°Š‡rœœ´Ê Á®ÈœœÁ®¨nµœ´œÊ ŗo ¦´‡ªµ¤ª°—ªµ¥°´œœ´œÊ ‡·—™¹Š°»ž„µ¦³š¸ÁÉ ‹oµ°´Š„»¦³Å—o„¦³š¶Åªo„n˜œÄœ„µ¨„n°œ ‹¹Š‡·—ªnµ v´—œ¸Ê Á¦µ¡¹ŠÁž}œš¸É¡¹ÉŠ…°ŠÁ‹oµ°´Š„»¦³w ‹¹Š¸ÊÄ®o—¼˜oœÅš¦š¸É°¥n¼…°Š˜œ ªnµ „´œªnµ ˜oœÅš¦œ´œÊ ­¤¼¦–r—ªo ¥„·ŠÉ ¨³‡nµ‡ ¤¸Äš¹¤¸¦¤n ÁŠµ­œ·š ¤¸¥µn œ®¨µ¥¡´œ ¥nµœ ¥µª„ªoµŠÂ¨³­¼Šž¦³¤µ– Ò Ã¥œr Á‹oµ°´Š„»¦³Á®Èœ—´Šœ´œÊ „ÈÁ„·—‡ªµ¤®¦¦¬µ ¦nµÁ¦·Š Ä®o˜´ÊŠ…nµ¥£µ¥Äœ˜oœÅš¦œ´Êœ Ášª—µÁ®¥¸¥®´˜™r…ªµ…°Š˜œ°°„ Ä®o‡œš´ŠÊ ®¤—°·¤É ®œ¶—oª¥œÊ¶—º¤É Áž}œ °´œ—´Â¦„ ˜n°Â˜nœœ´Ê ‹¹ŠÄ®o­Š·É š¸ÁÉ …µž¦µ¦™œµÂ„nÁ…µÁ®¨nµœ´œÊ Á¤º°É ¡ª„Á…µ°·¤É ®œ¶ ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ —oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶Áž}œ˜oœœµœµœ·— Á¤ºÉ°°´œ˜¦µ¥Äœ®œšµŠ ­Š¨Š ¡¦µ®¤–rŸÁo¼ ž}œ¡n°‡oµ„¨´‡·—ŤnŽ°ºÉ œ´„ªnµ Á¦µÅžÂ‡ªoœ„´¤Ã¡³Â¨oª‹´„®µ „·œ°¥nµŠÅ¦ Á¦µ‹³¡µÁš¡œ¸ÂÊ ®¨³Åž—oª¥ ‡¦´œÊ ‡·—¨oª ‹¹Š°„‡ªµ¤œ´œÊ „nÁ‹oµ°´Š „»¦³ªnµ Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥œ¶š¦´¡¥rš¸É®µÅ—oŞÁ®¨nµœ¸ÊŞš¶Å¤ ¡ª„Á¦µœ¶Áš¡»˜¦Ÿo¼Ä®o ­·ŠÉ š¸ÁÉ ¦µ˜o°Š„µ¦Å—oœÅ¸Ê žœnµ‹³—¸„ªnµ ¡ª„Á¦µ‹³°o°œª°œÁš¡»˜¦œ¸Ê ®¦º°´Š‡´Ä®o …¹Êœ¥µœÂ¨oª¦¸Á—·œšµŠÅž¥´ŠÁ¤º°Ššªµ¦ª—¸Ã—¥Á¦Èª °´Š„»¦¡µ–·®oµ¤¡n°‡oµœ´œÊ ªnµ »‡‡¨°µ«´¥œ´ŠÉ ®¦º°œ°œš¸¦É ¤n ÁŠµ…°Š˜oœÅ¤o ė ¤o˜n„·ÉŠ…°Š˜oœÅ¤oœ´Êœ„ÈŤn‡ª¦®´„ Á¡¦µ³Ÿo¼ž¦³š»¬¦oµ¥¤·˜¦Áž}œ‡œÁ¨ªš¦µ¤ ¡¦µ®¤–r¡n°‡oµ„¨nµªªnµ »‡‡¨°µ«´¥œ´ÉŠ®¦º°œ°œš¸É¦n¤ÁŠµ…°Š˜oœÅ¤oė ¤o¨¶˜oœ…°Š˜oœÅ¤oœ´Êœ„È¡¹Š˜´—Å—o ™oµÁ…µ˜o°Š„µ¦Ánœœ´Êœ °´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ »‡‡¨°µ«´¥œ´ŠÉ ®¦º°œ°œš¸¦É ¤n ÁŠµ…°Š˜oœÅ¤oė ¤o ˜nĝ…°Š˜oœÅ¤oœ´Êœ„ÈŤn‡ª¦š¶¨µ¥ Á¡¦µ³Ÿo¼ž¦³š»¬¦oµ¥¤·˜¦Áž}œ‡œÁ¨ªš¦µ¤ ¡¦µ®¤–r¡n°‡oµ„¨nµªªnµ »‡‡¨°µ«´¥œ´ÉŠ®¦º°œ°œš¸É¦n¤ÁŠµ…°Š˜oœÅ¤oė ¤o˜oœÅ¤oœ´Êœ¡¦o°¤š´ÊŠ¦µ„„È¡¹Š™°œÅ—o ™oµÁ…µ˜o°Š„µ¦Ánœœ´Êœ

113

°´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ »¦¬» ¡´„°¥nļ œÁ¦º°œ…°Š»‡¨Ä—Á¡¸¥Š®œ¹ŠÉ ‡ºœ ®¦º° ŗo…oµªœÊ¶Äœš¸É°¥n¼…°Š»‡‡¨Ä— Ťn‡ª¦‡·—¦oµ¥˜n°»‡‡¨œ´Êœ ­´˜»¦»¬š´ÊŠ®¨µ¥ ­¦¦Á­¦·‡ªµ¤Áž}œŸo„¼ ˜´s¼ »‡‡¨¡¹Š¡´„°¥nļ œÁ¦º°œ…°Š»‡‡¨Ä—¤oÁ¡¸¥Š®œ¹ŠÉ ‡ºœ ŗo¦´ ¶¦»Š—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶ „ÈŤn‡ª¦¤¸‹˜· ‡·—¦oµ¥˜n°»‡‡¨œ´œÊ »‡‡¨Ÿo¤¼ ¤¸ °º °´œ ŤnÁ¸¥—Á¸¥œ¥n°¤š¶Ä®o‡» ‡¨ Ÿož¼ ¦³š»¬¦oµ¥¤·˜¦Á—º°—¦o°œ »‡‡¨Ä—š¶‡ªµ¤—¸Åªo Ĝ„µ¨„n°œ £µ¥®¨´Š„¨´Á¸¥—Á¸¥œ»¡„µ¦¸œ—oª¥‡ªµ¤´ªÉ »‡‡¨œ´œÊ º°É ªnµÁž}œ ‡œ°„˜´  s¼ ¥n ° ¤Å¤n ¡ Á®È œ ‡ªµ¤Á‹¦·  » ‡ ‡¨Ä—ž¦³š» ¬ ¦o µ ¥˜n ° ‡œŸo¼ Å ¤n ž¦³š»¬¦oµ¥ Áž}œŸo¼ ¦·­š» ›·Í Ťn¤„¸ Á· ¨­Á‡¦º°É Š¥¸¥ªœ ‡ªµ¤´ªÉ ¥n°¤„¨´¤µ™¹Š»‡‡¨ œ´ÊœŽ¹ÉŠÁž}œ‡œ¡µ¨Âœnšo —´Š›»¨¸°´œ¨³Á°¸¥—š¸É»‡‡¨Ž´—Åžšªœ¨¤Œ³œ´Êœ ¦» „ …Ášª—µÅ—o ¢{ Š ‡¶Ã˜o ˜ °…°Š‡œš´Ê Š ­°Šœ´Ê œ ¨o ª „È Ä ®o ¦o¼ ­¹ „ Ħ› ¡¦µ®¤–rÁž}œš¸¥É Š·É ‹¹Š„¨nµªªnµ ŤnÁ‡¥¤¸Ášª—µ ¤œ»¬¥r ®¦º°ŸoÁ¼ ž}œÄ®n‡œÄ—‹³¤µ …n¤Á®ŠÁ¦µÅ—o×¥Šnµ¥ Á¦µÁž}œÁšª—µŸo¤¼ ¸§š›·°Í ¥nµŠ¥°—Á¥¸¥É ¤ Şŗoń¨ ž¦³„° —oª¥¦¼ž­¤´˜·Â¨³„¶¨´Š °´Š„»¦¡µ–·™µ¤¦»„…Ášª—µœ´Êœªnµ  iµ¤º°…°Ššnµœ¤¸­¸—´Šš°Š‡¶š´ÉªÅž ®¤— š¦ŠÅªoŽ¹ÉŠª´˜™»š¸É »‡‡¨°ºœÉ ž¦µ¦™œµ—oª¥œ·ªÊ š´ŠÊ Ö Áž}œš¸ÅÉ ®¨°°„®nŠª´˜™»¤¸ ¦­°¦n°¥¦­˜nµŠÇ ¥n°¤Å®¨°°„ šnµœÁž}œšoµª­´„„³Ÿoļ ®ošµœÄœžµŠ„n°œÄn®¦º°Å¤n ? ¦»„…Ášª—µ˜°ªnµ Á¦µÅ¤nčnÁšª—µ Ťnčn‡œ›¦¦¡r š´ÊŠÅ¤nčnšoµª­´„„³Ÿo¼ Ä®ošµœÄœžµŠ„n°œ Á¦µÁž}œÁž¦˜‹»˜·‹µ„榻ªœ‡¦¤µ°¥n¼š¸É˜oœÅš¦œ¸Ê °´Š„»¦¡µ–·™µ¤ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ šnµœ°¥n¼ÄœÃ¦¦»ªœ‡¦ šnµœ¦´„¬µ«¸¨ÁnœÅ¦ ¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·°°¥nµŠÅ¦ Á¡¦µ³¡¦®¤‹¦¦¥r°³Å¦ Ÿ¨»‹¹Š­¶Á¦È‹š¸ É µi ¤º°…°Š šnµœ ¦»„…Ášª—µ˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ Á¦µÁž}œnµŠ®¼„°¥nļ œÃ¦¦»ªœ‡¦ ¤¸‡ªµ¤Áž}œ °¥n¼Â­œ‹³ g—Á‡º°Š œnµ­Š­µ¦ …–³œ´Êœ Á¦µÅ¤n¤¸°³Å¦‹³Ä®ošµœ Á¦º°œ…°ŠÁ¦µ°¥n¼ Ą¨oÁ¦º°œ…°Š°­´¥®Á«¦¬“¸ŽŠ¹É Áž}œŸo¤¼ «¸ ¦´š›µ Áž}œÄ®nĜšµœ š¶»Åªo¤µ„¤µ¥ ¡ª„¥µ‹„ª–· ¡ „¤¸ à ‡˜¦˜n µ Š„´ œ ˜n µ ŠÅžš¸É o µ œ…°ŠÁ¦µ™µ¤Á¦µ™¹ Š Á¦º ° œ…°Š

114

°­´¥®Á«¦¬“¸ Á¦µÅ—o¥„¤º°Áº°Ê Š…ªµ¸Ê °„Á¦º°œ…°Š°­´¥®Á«¦¬“¸ªµn šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥ ‹ŠÅžšµŠœ¸Ê ‡ªµ¤Á‹¦·‹´„¤¸Â„nšnµœš´ÊŠ®¨µ¥ Á…µÄ®ošµœ°¥n¼š¸ÉÁ¦º°œ…°Š°­´¥ ®Á«¦¬“¸œ´Éœ Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ  iµ¤º°…°ŠÁ¦µ‹¹ŠÄ®o­·ÉŠš¸Éœnµž¦µ¦™œµ Áž}œš¸É®¨´ÉŠ°°„ ®nŠª´˜™»¤¸¦­°¦n°¥ Á¡¦µ³„µ¦š¶—¸œ´Êœ Ÿ¨»¥n°¤­¶Á¦È‹š¸É iµ¤º°…°ŠÁ¦µ °´Š„»¦¡µ–·™µ¤ªnµ šnµœÅ¤nŗoÄ®ošµœÂ„nć¦Ç —oª¥¤º°š´ÊŠ­°Š…°Š˜œ Áž}œÂ˜n¦ªn ¤°œ»Ã¤šœµšµœ…°ŠŸo°¼ œºÉ ¥„¤º°¸Ê °„šµŠÄ®o Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê  iµ¤º°…°Š šnµœ‹¹ŠÄ®o­Š·É š¸œÉ µn ž¦µ¦™œµ Áž}œš¸®É ¨´ŠÉ °°„®nŠª´˜™»¤¦¸ ­°¦n°¥ Á¡¦µ³„µ¦š¶‡ªµ¤ —¸œœ´Ê Ÿ¨»‹¹Š­¶Á¦È‹š¸ É µi ¤º°…°Ššnµœ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· °­´¥®Á«¦¬“¸ŸÁo¼ ¨º°É ¤Ä­Å—oÄ®o šµœ—oª¥¤º°š´ÊŠ­°Š…°Š˜œ ¨³¦nµŠ¤œ»¬¥r¨oªÅž¥´Šš·«Å®œ®œ° ¦»„…Ášª—µ˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµÅ¤n¦o¼šµŠÅž®¦º°šµŠ¤µ…°Š°­´¥®Á«¦¬“¸Ÿo¼¤¸ ¦´«¤¸Žnµœ°°„‹µ„˜œ ˜nÁ¦µÅ—oš¦µ¤µ‹µ„šoµªÁª­ª´–ªnµ °­´¥®Á«¦¬“¸Å—oÁž}œ ­®µ¥…°Ššoµª­´„„³ °´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ »‡‡¨‡ª¦š¶‡ªµ¤—¸Âšo ‡ª¦Ä®ošµœ˜µ¤­¤‡ª¦ ć¦Á¨nµÅ—oÁ®Èœ iµ¤º°Ž¹ÉŠÄ®o­·ÉŠš¸Éœnµž¦µ¦™œµÂ¨oª‹´„Ťnš¶» Á¦µ‹µ„š¸Éœ¸ÊŞ™¹Š Á¤º°Ššªµ¦ª—¸ ‹´„¦¸¶Á¡ÈšµœŽ¹ŠÉ ‹´„œ¶‡ªµ¤­»…¤µÄ®oÁ¦µÂœnœ°œ ‹´„Ä®o…µo ª œÊ¶ Ÿoµ š¸°É ¥n°¼ µ«´¥ n°œÊ¶—º¤É ­¦³œÊ¶ ¨³­³¡µœÄœš¸ÁÉ —·œ¨¶µ„Áž}œšµœ Á¤ºÉ°°´Š„»¦³¡µ–·ž’·µªnµ Á¦µ‹´„Ä®ošµœ°¥nµŠœ¸Ê¨oª Áš¡»˜¦¤¸Ä‹ ¥·œ—¸„¨nµªªnµ šnµœŸo¼œ·¦š»„…r šnµœÁž}œŸo¼Á­¸¥­¨³œ´„ šnµœ‹ŠÄ®ošµœÁ™·— ­nªœÁ¦µ ‹´„š¶®œoµš¸ÉÁž}œ­®µ¥…°Ššnµœ Á¦µ‹´„š¶Ä®oŚ¥›¦¦¤…°ŠšnµœÅ¤n¦o¼‹´„®¤—­·Êœ š¶Ä®o°Š´ „»¦³¡µ–·œ´œÊ °µ‹®µÄœ„µ¦¶Á¡ÈšµœÂ¨oª…n¡¼ ¦µ®¤–r°„¸ ‡œÄ®o„¨´ª ¨oª„È‹µ„Åž ˜„Á¥Èœ °´Š„»¦³¡µ–·Á®ÈœÁž¦˜˜œ®œ¹ŠÉ œnµ„¨´ª¥·ŠÉ œ´„ Ĝš¸ÅÉ ¤nń¨Â®nŠ Áš¡»˜¦œ´œÊ ‹¹Š„¨nµª™µ¤ªnµ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ œ·ªÊ ¤º°…°Ššnµœ‹¹Š®Š·„Š° ®œoµ…°Ššnµœ ‹¹Š·—Á¸Ê¥ª ¨³œ´¥œr˜µš´ÊŠ­°Š‹¹ŠÁ…¦°³—oª¥…¸Ê˜µ šnµœÅ—oš¶µž°³Å¦Åªo

115

Áž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ Á¦µÅ—o¦´Â˜nŠ˜´ÊŠÄ®oÁž}œÄ®nĜ„µ¦Ä®ošµœ Ĝ抚µœ …°Š‡®—¸Ÿ¤o¼ ¦¸ «´ ¤¸Žµn œ°°„‹µ„˜œ ¤¸«¦´š›µ Á¦µÁ®Èœ¥µ‹„Ÿo˜¼ °o Š„µ¦°µ®µ¦¡µ„´œ ¤µš¸ÃÉ ¦Ššµœœ´œÊ ¨oªÅ—o®¨¸„Åžš¶®œoµŠ° – š¸…É µo Š®œ¹ŠÉ Ťn¡°Ä‹Äœ‡ªµ¤¦o­¼ „¹ ˜n° Á…µÁ®¨nµœ´œÊ ‡ª¦š¸ÁÉ ¦µ‹³Ä®ošµœ—oª¥‡ªµ¤°·¤É °„°·¤É ċ ¤¸Ä‹Áž}œ­»… ˜nÁ¦µ„ÈÄ®oŞ ˜¦³®œ¸ÉŞÁ®¤º°œª´˜™»šµœÁ®¨nµœ´ÊœÁž}œ…°Š˜œÁ°Š šœš¸É‹³¤°Š—¼‡œÁ®¨nµœ´Êœ —oª¥‡ªµ¤Á°º°Ê „µ¦»–„¦»–µ ˜n„„È ¨´Â¨—¼—ªo ¥˜µ°´œ¦o°œŸnµª Á¡¦µ³„¦¦¤œ´œÊ œ·ªÊ …°ŠÁ¦µ‹¹Š®Š·„Š° ®œoµ…°ŠÁ¦µ‹¹Š·—Á¸¥Ê ª ¨³œ´¥œr˜µš´ŠÊ ­°Š…°ŠÁ¦µ‹¹ŠÁ…¦°³ Á¦µ ŗoš¶µžœ´ÊœÅªo °´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ v­¤‡ª¦Â¨oªš¸šÉ µn œ¤¸®œoµ·—Á¸¥Ê ª œ´¥œr˜µš´ŠÊ ­°Š ‹¹ŠÁ…¦°³ Á¡¦µ³šnµœÅ—oš¶®œoµŠ°˜n°šµœ…°ŠŸo°¼ œºÉ š¶Å¤ °­´¥®Á«¦¬“¸Á¤º°É ‹³Ä®o šµœ ‹¹ŠÅ—o¤°…oµª œÊ¶ …°ŠÁ‡¸¥Ê ª Ÿoµ ¨³š¸°É ¥n°¼ µ«´¥Ä®oŸ°o¼ œºÉ ‹´—‹ŠÄ®o š¶Å¤h Á…µÅ¤n‹´—„µ¦šµœœ´Êœ—oª¥˜œÁ°Š Á¦µ‹µ„š¸Éœ¸ÊŞ™¹ŠÁ¤º°Ššªµ¦µª—¸ ‹´„¦¸¶Á¡È šµœŽ¹ÉŠ‹³œ¶‡ªµ¤­»…¤µÄ®o„nÁ¦µÂœnœ°œ ‹´„Ä®o…oµª œÊ¶ Ÿoµ š¸É°¥n¼°µ«´¥ n°œÊ¶ ­¦³œÊ¶ ¨³­³¡µœÄœš¸Éš¸ÉÁ—·œ¨¶µ„Áž}œšµœw °´Š„»¦¡µ–·œ´Êœ„¨´‹µ„š³Á¨š¦µ¥œ´Êœ™¹ŠÁ¤º°Ššªµ¦µª—¸Â¨oª Á¦·É¤ ¶Á¡ÈšµœŽ¹ŠÉ ‹³œ¶‡ªµ¤­»…¤µÄ®o˜œ ŗoÄ®o…µo ª œÊ¶ Ÿoµ š¸°É ¥n°¼ µ«´¥ n°œÊ¶ ­¦³ œÊ¶ —oª¥‹·˜°´œÁ¨ºÉ°¤Ä­Â¨oª nµŠ„´¨„ ¡n°‡¦´ªµª¤‡›¡µ„´œžiµª¦o°ŠÄœÁ¦º°œ…°Š°´Š„»¦¡µ–·œ´Êœ š´ÊŠÄœÁª¨µÁ¥Èœš´ÊŠÄœÁª¨µÁoµš»„ª´œªnµ 榮·ª‹Š¤µ¦´ž¦³šµœ˜µ¤°Ä‹ ć¦ „¦³®µ¥‹Š¤µ—ºÉ¤˜µ¤°Ä‹ 榋´„œn»Š®n¤Ÿoµ‹Š¤µœn»Š®n¤˜µ¤°Ä‹ 榘o°Š „µ¦¡µ®œ³Áš¸¥¤¦™‹ŠÁ¨º°„¡µ®œ³š¸É °Ä‹ ‹µ„®¤n¡¼ µ®œ³Áš¸¥¤¦™œ¸ÂÊ ¨oªÁš¸¥¤ Á™·— 榘o°Š„µ¦¦n¤‹Š¤µÁ°µ¦n¤Åž 榘o°Š„µ¦…°Š®°¤‹Š¤µÁ°µ…°Š®°¤Åž 榘o°Š„µ¦—°„Ťo‹Š¤µÁ°µ—°„ŤoŞ ć¦˜o°Š„µ¦¦°ŠÁšoµ‹Š¤µÁ°µ¦°ŠÁšoµÅž

116

Á¤º°É °´Š„»¦³¡µ–·¶Á¡È¤®µšµœ°¥nµŠœ¸Ê Áª¨µŸnµœÅžÃ¦ŠŠµœ®nµŠÁ®·œ ÁŠ¸¥­Š´—‹µ„‡œŸo˜¼ °o Š„µ¦ Á¡¦µ³Áž}œŸo°¼ ¤·É ®œ¶Â¨oª °´Š„»¦³¡µ–·Á®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹Š Ťn¡°Ä‹ Á¡¦µ³Áž}œŸo¤¼ °¸ ›´ ¥µ«´¥„ªoµŠ…ªµŠÄœ„µ¦Ä®ošµœ ‹¹ŠÁ¦¸¥„¤µ–¡º°É ªnµ­·œ ›„³Ÿo…¼ ªœ…ªµ¥Äœšµœ…°Š˜œ¤µ™µ¤ªnµ œ¥n°¤¥„¥n°ŠÁ¦µªnµ °´Š„»¦¡µ–·œ°œ Áž}œ­»… ­·œ›»¤µ–¡Á°q¥ Á¡¦µ³Å¤nÁ®ÈœÁ®¨nµœŸo…¼ ° Á¦µ‹¹Šœ°œÁž}œš»„…r œ¥n°¤ ¥„¥n°ŠÁ¦µªnµ °´Š„»¦¡µ–·œ°œÁž}œ­»… ­·œ›»¤µ–¡Á°q¥ Á¤º°É ª–·¡„¤¸œ°o ¥ Á¦µ‹¹Š œ°œÁž}œš»„…r ­·œ›»¤µ–¡Å—o¢{Š—´Šœ´Êœ‹¹Š„¨nµªªnµ ™oµšoµª­´„„³Ÿo¼Áž}œÄ®n„ªnµµª —µª—¹Š­r ¨³Áž}œÄ®n„ªnµµªÃ¨„š´ÊŠžªŠ ¡¹Šž¦³šµœ¡¦Â„nšnµœ Á¤ºÉ°šnµœ ‹³Á¨º°„ šnµœ‹³Á¨º°„…°¡¦ÁnœÅ¦ °´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ ™oµšoµª­´„„³Ÿo¼Áž}œÄ®n„ªnµµª—µª—¹Š­r ¡¹Š ž¦³šµœ¡¦Â„nÁ¦µ‹¦·Š Á¦µ‹³…°¡¦ªnµ Á¤ºÉ°Á¦µ¨»„…¹ÊœÂ˜nÁoµ ĜÁª¨µ¡¦³°µš·˜¥r …¹Êœ £´„¬µ®µ¦°´œÁž}œš·¡¥r¨³Á®¨nµœŸo¼…°Ž¹ÉŠ¤¸«¸¨¡¹Šž¦µ„’…¹Êœ Á¤ºÉ°Á¦µÄ®o°¥n¼ Ś¥›¦¦¤Å¤n¡¹Š­·ÊœÅž ‡¦´ÊœÁ¦µÄ®ošµœœ´ÊœÂ¨oª Ťn¡¹ŠÁ—º°—¦o°œÄœ£µ¥®¨´Š Á¤ºÉ° „¶¨´ŠÄ®o ¡¹Š¥´Š‹·˜Ä®oÁ¨ºÉ°¤Ä­ Á¤º°É °´Š„»¦³¡µ–·ž¦³„µ«°´›¥µ«´¥…°Š˜œ°¥nµŠœ¸Ê µ¥‡œ®œ¹ŠÉ º°É íœ „Ÿo¤¼ ‡¸ ªµ¤Á¸¥É ªµÄœœ·˜«· µ­˜¦rœŠ´É °¥nļ œš¸œÉ œ´Ê —oª¥ ¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³˜´—šµœ œ´Êœ‹¹Š„¨nµªÁ˜º°œ°´Š„»¦¡µ–·—oª¥‡ªµ¤®ª´Š—¸ªnµ »‡‡¨Å¤n‡ª¦Ä®oš¦´¡¥rÁ‡¦ºÉ°Š ž¨º¤Ê ċš´ŠÊ ®¤—„n‡» ‡¨°ºœÉ ‡ª¦Ä®ošµœÂ¨³‡ª¦¦´„¬µš¦´¡¥rŪo Á¡¦µ³š¦´¡¥rÁšnµ œ´Êœž¦³Á­¦·“„ªnµšµœ Á¡¦µ³„µ¦Ä®ošµœÁ„·œž¦³¤µ– ­„»¨š´ÊŠ®¨µ¥‹³¨n¤‹¤ ´–”·˜š´ŠÊ ®¨µ¥¥n°¤Å¤n­¦¦Á­¦·„µ¦Å¤nÄ®ošµœÂ¨³„µ¦Ä®oÁ„·œ‡ª¦ Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê ®¨³ š¦´¡¥rÁšnµœ´Êœž¦³Á­¦·“„ªnµšµœ ž¦³Á¡–¸Â®nŠ„µ¦Ä®ošµœÂ¨³„µ¦Å¤nÄ®o Áž}œ›¦¦¤Áœ¸¥¤…°Š»‡‡¨Ÿo¼Áž}œœ´„ž¦µr ¡¹ŠÁž}œÅžÃ—¥¡°Á®¤µ³

117

°´Š„»¦¡µ–·„¨nµªªnµ µªÁ¦µš´ŠÊ ®¨µ¥ —¸®œ° Á¦µ¡¹ŠÄ®ošµœÂœnšo —oª¥ ªnµ­´˜»¦»¬š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼­Š¦³Š´¡¹Š‡®µÁ¦µ Á¦µ¡¹Šš¶‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°Šª–·¡„ š´ÊŠžªŠÄ®oÁ˜È¤ Á¨¸Ê¥Š—¼Ä®o°·É¤®œ¶ Áž¦¸¥Á®¤º°œ œ˜„š¶š¸É¨n»¤š´ÊŠ®¨µ¥Ä®oÁ˜È¤ »‡‡¨Ÿo¤¼ ­¸ ®¸ œoµŸn°ŠÄ­ Á¡¦µ³Á®ÈœÁ®¨nµœŸo…¼ ° ‡¦´œÊ Ä®ošµœÂ¨oª¤¸Ä‹Á·„µœ …o° œ´ÊœÁž}œ‡ªµ¤­»……°Š»‡‡¨Ÿo¼°¥n¼‡¦°ŠÁ¦º°œ »‡‡¨Ÿo¼¤¸­¸®œoµŸn°ŠÄ­ Á¡¦µ³Á®Èœ Á®¨nµœŸo…¼ ° ‡¦´œÊ Ä®ošµœÂ¨oª¤¸Ä‹Á·„µœ œ¸ÁÊ ž}œ‡ªµ¤™¹Š¡¦o°¤Â®nŠ» „n°œÂ˜n Ä®o„¤È ĸ ‹—¸ Á¤º°É „¶¨´ŠÄ®o„šÈ ¶‹·˜Ä®oÁ¨º°É ¤Ä­ ‡¦´œÊ Ä®o¨oª„Ȥĸ ‹Á·„µœ œ¸ÁÊ ž}œ‡ªµ¤ ™¹Š¡¦o°¤Â®nŠ¥´ ‡ªµ¤‹¦·Š¤¸ž¦µ„’Á¨nµ˜n°„´œ¤µªnµ ĜÁ¦º°œ…°Š°´Š„»¦¡µ–·Ÿo¤¼ Šn» »œ´œÊ Á…µÄ®o㍜³Â„n®¤n¼œª´œ¨³ ×Ñ,ÑÑÑ Á¨n¤Á„ª¸¥œÁž}œœ·˜¥r ¡n°‡¦´ª Ô,ÑÑÑ ‡œž¦³—´—oª¥˜nµŠ®¼Â„oª¤–¸ Áž}œŸo…¼ ªœ…ªµ¥Äœ„µ¦Ä®ošµœ ¡µ„´œÁ…oµÅž°µ«´¥ °´Š„»¦¡µ–·Á¨¸¥Ê Š¸¡ ¤µ–¡ ×Ñ,ÑÑÑ ‡œž¦³—´—oª¥˜nµŠ®¼Â„oª¤–¸ nª¥„´œŸnµ ¢gœÄœ¤®µšµœ…°Š°´Š„»¦¡µ–· œµ¦¸ Ò×,ÑÑÑ ‡œž¦³—´—oª¥Á‡¦º°É Šž¦³—´š´ŠÊ žªŠ nª¥„´œ—Á‡¦ºÉ°ŠÁš«­¶®¦´ž¦»Š°µ®µ¦ Ĝ¤®µšµœ…°Š°´Š„»¦¡µ–· œµ¦¸ °¸„ Ò×,ÑÑÑ ‡œž¦³—´—oª¥Á‡¦ºÉ°Šž¦³—´š´ÊŠžªŠ ™º°š´¡¡¸Á…oµÅž¥ºœ‡°¥¦´Äo Ĝ¤®µšµœ…°Š°´Š„»¦¡µ–· °´Š„»¦¡µ–·œ´œÊ ŗoÄ®o…°ŠÁž}œ°´œ¤µ„ „n‡œ‹¶œªœ ¤µ„×¥ž¦³„µ¦˜nµŠÇ ŗoš¶‡ªµ¤Á‡µ¦¡Â¨³‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­Äœ„¬´˜¦·¥r—oª¥¤º° …°Š˜œ Ä®ošµœÃ—¥ž¦³„µ¦˜nµŠÇ ­·œÊ „µ¨œµœ °´Š„»¦¡µ–·¶Á¡È¤®µšµœÄ®o Áž}œÅžÂ¨oª˜¨°—Á—º°œ ˜¨°—ž{„¬r ˜¨°—§—¼ ˜¨°—že¤µ„¤µ¥¥µªœµœ °´Š„»¦¡µ–·œ´œÊ ŗoÄ®ošµœ ¼µÂ¨oª°¥nµŠœ¸˜Ê ¨°—„µ¨œµœ ¨³¦nµŠ¤œ»¬¥r ¨oª ŗoޝ´ŠÁ„·—Äœ£¡—µª—¹Š­r œnµœo°¥Ä‹¥·ŠÉ œnµœo°¥Ä‹š¸°É Š´ „»¦¡µœ·œ´œÊ š¶» ¤µ„¤µ¥˜nµŠ‹µ„°·œš„¤µ–¡ Á¡¦µ³°·œš„¤µ–¡™ªµ¥£·„¬µš´¡¡¸®œ¹ŠÉ Ášnµœ´œÊ „n¡¦³°œ»¦š» ›Á™¦³ ˜n‡¦´œÊ ¨³¦nµŠ¤œ»¬¥r¨oªÅ—oޝ´ŠÁ„·—Äœ£¡—µª—¹Š­r ¨³¦nŠ» 拜r¦n»ŠÁ¦º°Š¥·ÉŠ„ªnµ°´Š„»¦Áš¡»˜¦ ×¥“µœ³ ÒÑ °¥nµŠ ‡º° ¦¼ž Á­¸¥Š „¨·Éœ ¦­ ߒ“´¡¡³š¸œÉ µn ¦ºœÉ ¦¤¥rċ °µ¥» ¥« ª¦¦–³ ­»… ¨³‡ªµ¤Áž}œÄ®n¥Š·É

118

‹¶Áœ¸¥¦„µ¨˜n°¤µ ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µš´ŠÊ ®¨µ¥š¦Š„¦³š¶¥¤„žµ’·®µ¦¥· r – ǜ®nŠ‡´–”µ¤¡§„¬r š¸žÉ ¦³˜¼Â®nŠ„¦»Š­µª´˜™¸ Ĝª´œ°µ­µ¯®ž»––¤¸Äœžeš¸É Ø Â˜n˜¦´­¦o¤¼ µÂ¨oªÁ­—È‹Åž¥´Š£¡´œÊ —µª—¹Š­r ×¥¥nµŠ„oµªÅž Ô „oµª š¦Š‡¦° Š¶‡ªµ¤¦n»ŠÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁšª¡¦®¤¦·¬´š Ÿo¼ž¦³»¤„´œ—oª¥Ã¨„›µ˜» – ´–”»„¤¡¨ «·¨µ°µ­œr š¸‡É ªŠ˜oœžµ¦·Œ˜´ ˜„³ —oª¥¦´«¤¸¡¦³­¦¸¦³…°Š¡¦³°Š‡r Á®¤º°œ¡¦³­»¦· Ã¥š´¥š°Â­Š°n°œÇ Á®œº°Á…µ¥»‡œ›¦¦n»ŠÁ¦º°Š°¥n¼Œ³œ´Êœ ž¦³š´š´ÉŠÂ­—Š°£·›¦¦¤ š°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ°·œš„Áš¡»˜¦Ÿoœ¼ Š´É °¥nļ œš¸ÅÉ ¤nń¨ ¨³°´Š„»¦Áš¡»˜¦Ÿoœ¼ Š´É °¥nļ œ ¦³¥³ ÒÓ Ã¥œr Á¡ºÉ°‹³ž¦³„µ«‡ªµ¤­¤¼¦–r®nŠ¡¦³š´„…·Å–¥»‡‡¨‹¹Š˜¦´­ ™µ¤°´Š„»¦Áš¡»˜¦ªnµ °´Š„»¦³ šnµœÄ®o¤®µšµœ­·Êœ„µ¨œµœ ¤µÄœ­¶œ´„…°ŠÁ¦µ Ōœ‹¹Šœ´ŠÉ °¥nż „¨œ´„ š¶Å¤ Ťn¤µœ´ŠÉ Ą¨oÇ Á¦µ¨n³ °´Š„»¦Áš¡»˜¦„¦µš¼¨ªnµ šµœ…°Š…oµ¡¦³°Š‡rœœ´Ê ªnµŠ‹µ„¡¦³š´„…·Å–¥ »‡‡¨ —´Šœ´œÊ šµœœ´œÊ ‹¹Š¤¸Ÿ¨œo°¥œ·— ­o„¼ ¶¨´Š»…°Š°·œš„Áš¡»˜¦œ¸„Ê ÅÈ ¤nŗo °·œ š„Áš¡»˜¦œ´ÊœÄ®ošµœœ·—®œn°¥ ¦n»ŠÁ¦º°Š¥·ÉŠ„ªnµ…oµ¡¦³°Š‡r —´Š—ªŠ‹´œš¦r¦n»ŠÁ¦º°Š ¥·ÉŠ„ªnµ®¤n¼—µª Ĝ¨¶—´œ´œÊ °·œš„Áš¡»˜¦„¦µš¼¨ªnµ ¡ºÂ¤o¤µ„š¸É ‡» ‡¨®ªnµœ¨ŠÄœ œµ—°œ ¥n°¤¤¸Ÿ¨Å¤nÅ¡¼¨¥r š´ÊŠÅ¤nš¶µªœµÄ®ož¨ºÊ¤Ä‹ Œ´œÄ— šµœ¤µ„¤µ¥š¸É »‡‡¨˜´ÊŠÅªoĜ»‡‡¨Ÿo¼š»«¸¨ ¥n°¤¤¸Ÿ¨Å¤nÅ¡¼¨¥r š´ÊŠÅ¤nš¶šµ¥„Ä®ož¨ºÊ¤Ä‹ „ÈŒ´œ œ´œÊ Á®¤º°œ„´œ ¡ºÂ¤oœ°o ¥š¸É ‡» ‡¨®ªnµœ¨ŠÄœœµ—¸ Á¤º°É  œ˜„­¤É¶Á­¤° Ÿ¨¥n°¤ š¶µªœµÄ®ož¨º¤Ê ċ Œ´œÄ— °»ž„µ¦³Â¤oœ°o ¥š¸É ‡» ‡¨š¶Â¨oªÄœšnµœŸo¤¼ «¸ ¨¸ ¤¸‡– » ‡ªµ¤—¸ Ÿo‡¼ Šš¸É »¥n°¤„¨´¤¸Ÿ¨¤µ„ Œ´œœ´œÊ Á®¤º°œ„´œ ‡ª¦Á¨º°„Ä®ošµœÄœÁ…˜ š¸É»‡‡¨Ä®o¨oª¤¸Ÿ¨¤µ„ šµ¥„Á¨º°„Ä®ošµœÂ¨oª ‹¹ŠÅž­n¼­ª¦¦‡r šµœš¸ÉÁ¨º°„Ä®o ¡¦³­»‡˜š¦Š­¦¦Á­¦· šµœš¸Éšµ¥„Ä®oĜ¡¦³š´„…·Å–¥»‡‡¨š´ÊŠ®¨µ¥Ž¹ÉŠ¥´Š°¥n¼ Ĝ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê ¥n°¤¤¸Ÿ¨¤µ„ Á®¤º°œ¡ºš¸®É ªnµœ¨ŠÄœœµ—¸

119

Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Ĝš¸Éœ¸Ê Ťn¤¸°´Š„»¦Áž¦˜ ˜nÁ¡¦µ³‡ªµ¤ ž¦³¡§˜·…°Š°´Š„»¦Áž¦˜œ´ÊœÁ„¸É¥ªÁœºÉ°Š—oª¥Áž¦˜ Œ³œ´Êœ šnµœ‹¹Š„¨nµª‡ªµ¤ ž¦³¡§˜·…°Š°´Š„»¦Áš¡»˜¦œ´œÊ ªnµ°´Š„»¦Áž˜ª´˜™» Á¦º°É Šœ¸ÄÊ ®oŠn‡—· „´„µ¦Ä®ošµœÅ—o Áž}œ°¥nµŠ—¸ …°‹Š¡·‹µ¦–µÄ®o—¸—oª¥Á™·—

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜¤µ¦—µ…°Š°»˜˜¦¤µ–¡ Á¤ºÉ ° ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ž¦· œ· ¡ ¡µœÂ¨o ª ­´ Š ‡µ¥œµ‡¦´Ê Š š¸É Ò Ÿn µ œÅžÂ¨o ª šnµœ¡¦³¤®µ„´‹‹µ¥œ³¡¦o°¤—oª¥£·„¬» ÒÓ ¦¼ž°¥n¼Äœ¦µªžiµÂ®nŠ®œ¹ÉŠ Ťnń¨ ‹µ„„¦» Š Ä­´ ¤ ¡¸ °¶¤µ˜¥r ‡ œ®œ¹ÉŠ …°Š¡¦³Á‹o µ °» Á šœ˜µ¥¨ŠÅž Ĝ„µ¨„n ° œ °¶¤µ˜¥rœœ´Ê Áž}œŸo‹¼ —´ ˜´ŠÊ —¼Â¨„µ¦ŠµœÄœ¡¦³œ‡¦ ¡¦³¦µµ¦´­´ŠÉ Ä®oÁ¦¸¥„°»˜˜¦¤µ –¡ŸoÁ¼ ž}œ»˜¦…°Š°¶¤µ˜¥rœœ´Ê ¤µ ¨oªš¦Š­™µžœµÅªoĜ˜¶Â®œnŠ…°Š·—µœ´œÊ ªnµ Á‹oµ‹Š—¼Â¨„µ¦Šµœš¸É —· µÁ‹oµ‹´—˜´ŠÊ Ūo °»˜˜¦¤µ–¡„Ȧ´ ‹´—‹Š˜µ¤¡¦³—¶¦´­—oª¥ ‡ªµ¤¤n»Š¤´Éœ ª´œ®œ¹ŠÉ °»˜˜¦¤µ–¡¡µœµ¥nµŠÅžžiµ Á¡º°É ®µÅ¤oŽ°n ¤ÂŽ¤¡¦³œ‡¦ Á…oµ Ş¥´Šš¸°É ¥n…¼ °Ššnµœ¡¦³¤®µ„´‹‹µ¥œ³Äœš¸œÉ œ´Ê Á…µÁ®Èœ¡¦³Á™¦³Ÿoš¼ ¦Š´Š­»„¨» ‹¸ª¦ œ´ÉŠÁŠ¸¥°¥n¼Äœš¸Éœ´Êœ „ÈÁ¨ºÉ°¤Ä­¥·ÉŠ š¶ž’·­´œ™µ¦„´šnµœÂ¨oªœ´ÉŠ – ­nªœ…oµŠ®œ¹ÉŠ ¡¦³Á™¦³Â­—Š›¦¦¤Â„nÁ›° Á›°­—´›¦¦¤Â¨oªÁ„·—‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­Äœ¡¦³¦´˜œÅ˜¦ ‹¹Š˜´ÊŠ°¥n¼Äœ­¦–³Â¨oªœ·¤œ˜r¡¦³Á™¦³ªnµ …oµÂ˜nšnµœŸo¼Á‹¦· …°šnµœ¡¦o°¤—oª¥ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥‹Š¦´£´˜˜µ®µ¦Á¡ºÉ°‹³Œ´œÄœª´œ¡¦n»Šœ¸Ê×¥‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®r„¦³Ÿ¤ Á™·— ¡¦³Á™¦³¦´œ·¤œ˜r×¥—»¬–¸£µ¡ Á›°„¨´‹µ„š¸Éœ´ÊœÂ¨oªÅž°„„n°»µ­„Á®¨nµ°ºÉœªnµ …oµ¡Á‹oµÅ—oœ·¤œ˜r ¡¦³Á™¦³Á¡ºÉ°Œ´œ£´˜˜µ®µ¦Äœª´œ¡¦n»Šœ¸Ê ™¹Ššnµœš´ÊŠ®¨µ¥„ȇª¦¤µÃ¦Ššµœ…°Š …oµ¡Á‹oµ

120

Áoµ˜¦nª¼ œ´ ¦nŠ» …¹œÊ Á›°Ä®o‹—´ …µšœ¸¥³Â¨³Ã£œ¸¥³°´œž¦³–¸˜ ˜o°œ¦´¡¦³ Á™¦³Ÿo¤¼ µ¡¦o°¤„´£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Å®ªo¨oª¤nŠ» ®œoµÄ®oÁ…oµÅž¥´ŠÁ¦º°œ Á¤º°É ¡¦³Á™¦³ ¨³£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥œ´ŠÉ œ°µ­œ³š¸¨É µ——oª¥Á‡¦º°É Š¨µ—°´œÁž}œ„´žžd¥³‡ª¦‡nµ¤µ„ „ȝ¼µ—oª¥…°Š®°¤ —°„Ťo ¨³›¼žÄ®o¡¦³Á™¦³Â¨³£·„¬»Á®¨nµœ´Êœ°·É¤®œ¶—oª¥ …oµªœÊ¶°´œž¦³–¸˜ Á„·—‡ªµ¤Á¨º°É ¤Ä­ ž¦³‡¦°Š°´¨¸¢Š{ °œ»Ã¤šœµ Á¤º°É ¡¦³Á™¦³ °œ»Ã¤šœµ£´˜¦Á­¦È‹ Á…µ„È™°º µ˜¦˜µ¤­nŠ°°„‹µ„Á¤º°Š Á¤º°É ‹³„¨´‹¹Šª·Šª°œªnµ …oµÂ˜nšnµœŸo¼Á‹¦· …°šnµœš´ÊŠ®¨µ¥¡¹ŠÁ…oµ¤µ¥´ŠÁ¦º°œ…°Š…oµ¡Á‹oµÁž}œœ·˜¥r—oª¥ Á™·— Á¤º°É ¦oª¼ nµ¡¦³Á™¦³¦´Â¨oª‹¹Š„¨´ Á›°°»ž{’“µ„¡¦³Á™¦³°¥n°¼ ¥nµŠœ¸Ê ˜´ŠÊ ¤´œÉ Ĝ 𪵚…°Ššnµœ ˜´ÊŠ°¥n¼ÄœÃ­—µž{˜˜·Ÿ¨ ŗo­¦oµŠª·®µ¦™ªµ¥šnµœ š¶Ä®oµ˜·…°Š ˜œš´ÊŠ®¤—Á¨ºÉ°¤Ä­Äœ¡¦³«µ­œµ œ´œÉ ‡ŠÅ¤nčnÁ¦º°É Šœnµž¨º¤Ê œ´„ Á¡¦µ³¤µ¦—µÅ¤nÁ¨nœ—oª¥ Á¡¦µ³¤µ¦—µ…°Š Á›°„¨´˜¦³®œ¸Éŗo¦·£µ¬Á›°ªnµ Á¤ºÉ°Á¦µ¥´Š˜o°Š„µ¦­·ÉŠ˜nµŠÇ°¥n¼ Á‹oµÄ®o­·ÉŠÅ¦Â„n ¡ª„­¤–³ ­·ŠÉ œ´œÊ ‹Š­¶Á¦È‹Áž}œÃ¨®·˜Â„nÁ‹oµÄœž¦Ã¨„ ˜n„¦³œ´œÊ œµŠ„È°œ»µ˜ Ä®o™ªµ¥„¶®µŠœ„¥¼Š„¶®œ¹ŠÉ Ĝª´œŒ¨°Šª·®µ¦ œµŠ˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ˜n Á¡¦µ³œµŠ°œ»Ã¤šœµšµœ—oª¥„¶®µŠœ„¥¼Š œµŠ‹¹Š¤¸Ÿ¤—¶­œ·š ¤¸ž¨µ¥˜ª´—…¹œÊ ¨³Á°¸¥— ¨³¥µª Ĝ‡¦µªš¸ÉœµŠ¨ŠÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ—oª¥‡·—ªnµ ‹´„—ºÉ¤œÊ¶œ´Êœ ¤nœÊ¶ ‡Š‡µÁ˜È¤Åž—oª¥Á¨º°— œµŠ™¼„‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥‡¦°Š¶Áš¸É¥ªÅž­·Êœ ÖÖ že ª´œ ®œ¹ŠÉ ŗoÁ®Èœ¡¦³„´Š…µÁ¦ª˜Á™¦³œ´ŠÉ ¡´„„¨µŠª´œ – ¦·¤ {Š~ ¤nœÊ¶‡Š‡µ‹¹ŠÁ°µŸ¤…°Š ˜œžd—˜´ªÁ…oµÅž®µ …°œÊ¶—ºÉ¤ªnµ ˜´ÊŠÂ˜n—·Œ´œ˜µ¥‹µ„¤œ»¬¥Ã¨„Áž}œÁª¨µ ÖÖ že¨oª ¥´ŠÅ¤nŗo„œ· …oµªÂ¨³—º¤É œÊ¶Á¨¥ …°šnµœ‹ŠÄ®oœÊ¶—º¤É „n—Œ· œ´ Ÿo„¼ ¦³®µ¥œÊ¶—oª¥ Á™·— Á‹oµ‡n³ „´ Š …µÁ¦ª˜Á™¦³„¨n µ ªªn µ ¤n œÊ¶ ‡Š‡µœ¸Ê ¤¸ œÊ¶ Á¥È œ Å®¨¤µ‹µ„£¼ Á …µ ®·¤¡µœ˜r Á›°‹Š˜´„œÊ¶‹µ„¤nœÊ¶‡Š‡µœ´œÊ —º¤É Á™·— ‹³¤µ…°Á¦µš¶Å¤ œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ ™oµ—·Œ´œ˜´„œÊ¶ÄœÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ—ºÉ¤Á°Š œÊ¶‹³„¨µ¥ Áž}œÁ¨º°— Á¡¦µ³Ÿ¨Â®nŠµž„¦¦¤…°Š—·Œœ´ Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ —·Œœ´ ‹¹Š…°œÊ¶—º¤É

121

„´Š…µÁ¦ª˜Á™¦³™µ¤ªnµ Á¤º°É „n°œÁ›°š¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦ Ūo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦œÊ¶ÄœÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ‹¹Š„¨µ¥Áž}œÁ¨º°—„nÁ›° „´Š…µÁ¦ª˜Á™¦³œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ —·Œ´œ¤¸¨¼„µ¥‡œ®œ¹ÉŠºÉ°°»˜˜¦³ Áž}œ°»µ­„¤¸«¦´š›µ ¨³Á…µÅ—o™ªµ¥‹¸ª¦ ·–”µ˜ š¸œÉ °œ š¸œÉ Š´É ¨³¥µ­¶®¦´ „oŅo „n­¤–³š´ŠÊ ®¨µ¥—oª¥‡ªµ¤Å¤n¡°Ä‹…°Š—·Œœ´ —·Œœ´ ™¼„‡ªµ¤˜¦³®œ¸‡É ¦° Š¶ ŗo—µn Á…µªnµ Á‹oµ™ªµ¥‹¸ª¦ ·–”µ˜ š¸œÉ °œ š¸œÉ Š´É ¨³¥µ­¶®¦´Â„oŅo —oª¥ ‡ªµ¤Å¤n¡°Ä‹…°ŠÂ¤n Á‹oµ°»˜˜¦³ ­·ÉŠœ´Êœ‹Š„¨µ¥Áž}œÁ¨º°—ž¦µ„’„nÁ‹oµÄœ ž¦Ã¨„ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´ÊœœÊ¶ÄœÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ‹¹Š„¨µ¥Áž}œÁ¨º°—ž¦µ„’„n—·Œ´œ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „nµŠÂ„n„¨µ¥Áž}œÂ„n¤¸ž{®µÅ¤n¥°¤Ä‡¦ „ÈÁ¨¥˜o°Š˜µ¥Åž°¥nµŠÂ„nš¸É¤¸ž{®µ µ˜·œ¸Ê¤¸ž{®µ˜µ¥Åžµ˜·®œoµ„È¥´ŠÁž}œ ž{®µÂ„n˜œÁ°Š°¥n°¼ „¸ ¨—¨³ž¨n°¥ªµŠoµŠÁ™°³ š¶—¸µo ŠÁ™°³‹³Å—o¤‡¸ ªµ¤­»… š´ÊŠÄœÃ¨„œ¸Ê¨³ÄœÃ¨„®œoµ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ®·ŠŸo¼™ªµ¥—oµ¥Å—oŞ°¥n¼„´Áž¦˜ ®¤n¼oµœ˜¶¨®œ¹ÉŠ Ťnń¨‹µ„„¦»Š­µª´˜™¸ œ´¥o°œÅž‹µ„¡»š›«„°¸„ ØÑÑ že ¤¸Á—È„‡œ®œ¹ŠÉ °»ž’{ “µ„¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµ Á¤º°É Á›°Á‹¦·ª´¥Â¨oª ¤µ¦—µ …°ŠÁ›°‹¹ŠÅž…°œµŠ„»¨›·—µ‡œ®œ¹ŠÉ ¤µ‹µ„˜¦³„¼¨š¸ÁÉ ­¤°„´œ¤µÄ®oÁž}œ£¦¦¥µ Ĝ ª´œÂ˜nŠŠµœ Á—È„‡œœ´ÊœÅž°µœÊ¶„´¡ª„­®µ¥ ™¼„Š¼„´—˜µ¥Åž µŠ„¦³Â­„Ȫnµ Á…µ™¼„¥´„¬r‹´Åž Á›°„¦³š¶„»«¨„¦¦¤ÅªoÁž}œ°´œ¤µ„ —oª¥„µ¦°»ž{’“µ„¡¦³ ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµ ‹¹ŠÅž´ŠÁ„·—Áž}œª·¤µœÁž¦˜ ˜nÁ¡¦µ³‡nµš¸ÁÉ ›°¤¸‹˜· ž’·¡š´ ›rĜÁ—È„ ®·Šœ´œÊ ¦´„ć¦n°¡°°¥µ„Å—o®·Šœ´œÊ ¤µÁž}œ£¦¦¥µ ¨³Á›°Á°Š„Ȥ§¸ š›·¤Í µ„ ¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ Á›°ž¦µ¦™œµ‹³œ¶œµŠšµ¦·„µœ´Êœ¤µÄœª·¤µœ…°Š˜œ‹¹Š‡·—ªnµ š¶°¥nµŠÅ¦ œµŠ‹¹Š‹³°£·¦¤¥rĜš¸Éœ¸Ê„´Á¦µÅ—o ¡·‹µ¦–µ™¹ŠÁ®˜»š¸ÉÄ®oŗoÁ­ª¥Ã£‡ ­¤´˜·°´œÁž}œš·¡¥r ¡¨´œ„ÈÁ®¨º°Á®Èœ¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµ „¶¨´Šš¶‹¸ª¦„¦¦¤°¥n¼ ‹¹ŠÂž¨Š¦¼žÁž}œ‡œÅžÅ®ªo¨oª„¨nµªªnµ šnµœ…°¦´ šnµœ˜o°Š„µ¦—oµ¥®¦º°

122

vÁ¦µ‹³Á¥È‹¸ª¦w všnµœÅž…°—oµ¥š¸ÉoµœÃœoœ­·w ¸ÊÁ¦º°œ…°ŠœµŠšµ¦·„µœ´Êœ ¡¦³ž{‹Á‹„ ¡»š›Á‹oµÅ—oŞĜš¸Éœ´ÊœÅ—o¥ºœ°¥n¼š¸Éž¦³˜¼Á¦º°œ œµŠÁ®Èœ¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµ¥ºœ°¥nļ œš¸œÉ œ´Ê ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ ¨³Á¤º°É ¦oª¼ µn šnµœ ˜o°Š„µ¦—oµ¥ ‹¹ŠÅ—oÄ®o—µo ¥Åž„¨n¤» ®œ¹ŠÉ Áª¤µœ· „ Áž¦˜œ´Ê œ ž¨Š¦n µ ŠÁž} œ ¤œ» ¬ ¥r Å žÁ¦º ° œ…°ŠœµŠšµ¦· „ µ …°°œ»µ˜¤µ¦—µ…°ŠœµŠÂ¨oª°¥n¼„´œµŠ Ó-Ôª´œ Á¡ºÉ°š—šœ»‡»–¤µ¦—µ …°ŠœµŠ Á…µ‹¹ŠÁœ¦¤·˜£µœ³š»„°¥nµŠÄœÁ¦º°œœ´ÊœÄ®oÁ˜È¤—oª¥ÁŠ·œÂ¨³š°Š ¨oª Á…¸¥œºÉ°Åªo…oµŠœ£µœ³š´ÊŠ®¤—œ´Êœ Áž}œ­´µ–Ä®oš¦µªnµ œ¸ÊÁž}œš¦´¡¥rš¸É Ášª—µÄ®o ć¦Å¤n‡ª¦Á°µÅž ¨oªÅ—o¡µÁ—È„®·Šœ´œÊ Ş¥´Šª·¤µœ˜œ ¤µ¦—µ…°ŠœµŠ¤¸š¦´¡¥r¤µ„¤µ¥‹¹ŠÅ—o¤°Ä®o¡ª„µ˜· Ä®o‡œ„¶¡¦oµ ¨³‡œÁ—·œšµŠÁž}œ˜oœ ­nªœ˜œÁ°Š¦·Ã£‡µŠ­nªœ Á¤º°É Ą¨o˜µ¥ œµŠ„Èŗo‹oŠÂ„n µ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥ªnµ ™oµ›·—µ…°ŠÁ¦µ¤µÅŽ¦o šnµœ‹ŠÄ®oš¦´¡¥rœÂ¸Ê „nœµŠ ¨oª„Șµ¥‹µ„ Ş Ÿnµœ‹µ„œ´Êœ¤µ ØÑÑ že Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµ…°Š¡ª„Á¦µÁ­—È‹°»´˜·…¹ÊœÄœ è„ š¦Šž¦³„µ«›¦¦¤‹´„¦°´œª¦ž¦³š´°¥n¼ – „¦»Š­µª´˜™¸ Á¤º°É ®·Šœ´œÊ °¥n¦¼ ªn ¤ „´Áª¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ „ÈÁ„·—‡ªµ¤¦¶‡µÁº°É ®œnµ¥ „¨nµªªnµ Á¤º°É „n°œ Œ´œÅ—o™ªµ¥ —oµ¥Â„n£„· ¬»ŽŠ¹É Á…oµÅž…°™¹ŠÁ¦º°œ Œ´œÅ—oÁ­ª¥ª·µ„Ž¹ŠÉ Áž}œŸ¨Â®nŠ„µ¦™ªµ¥—oµ¥œ´œÊ °œ¹ŠÉ Ÿoµ¤µ„¤µ¥®¨µ¥Ã„’·Š´ Á„·—¤¸Â„nŒœ´ ª·¤µœ…°ŠŒ´œ—µ¦—µ¬Åž—oª¥—°„Ťo œnµ¦ºœÉ ¦¤¥r ­œ‹³Š—Šµ¤ š´ŠÊ Áš¡»˜¦Áš¡›·—µ¡µ„´œ¤µ¤Å¤n…µ—­µ¥ Œ´œÁ¨º°„ čo­°¥œn»ŠÂ¨³®n¤˜µ¤ž¦µ¦™œµ™¹ŠÁ¡¸¥Šœ¸Ê ­¦¦¡ª´˜™»Ž¹ÉŠÁž}œ°»ž„¦–rÁ‡¦ºÉ°Šž¨ºÊ¤ ċ¤µ„¤µ¥„È¥´ŠÅ¤n­·ÊœÅž Œ´œÅ—o¦´‡ªµ¤­»…¨³‡ªµ¤­¶¦µÄœª·¤µœœ¸Ê Á¡¦µ³ °µ«´¥ª·µ„®nŠ„¦¦¤œ´ÊœÁ°Š „¨´Åž¥´Š¤œ»¬¥Ã¨„¨oª‹´„š¶»Ä®o¤µ„…¹Êœ ¨¼„ Á‹oµ …°Á‹oµ‹Šœ¶Œ´œ„¨´Åž¥´Š¤œ»¬¥Ã¨„Á™·—

123

Áª¤µœ·„Áž¦˜„¨nµªªnµ šnµœ¤µ°¥nļ œª·¤µœœ¸„Ê ªnµ ØÑÑ že Áž}œ‡œÂ„nÁ•nµ ¨oª ‹³Åž°¥nļ œ¤œ»¬¥Ã¨„š¶Å¤ °œ¹ŠÉ µ˜·…°Ššnµœ˜µ¥Åž®¤—¨oª šnµœÅž¥´Š ¤œ»¬¥Ã¨„œ´ÊœÂ¨oª‹´„š¶°³Å¦Å—o ®·Šœ´œÊ „¨nµªªnµ Á¤º°É Œ´œ°¥nš¼ ª¸É ¤· µœœ¸ÅÊ —oÁ­ª¥š·¡­¤´˜Â· ¨³‡ªµ¤­»… °·¤É ®œ¶Â¨oª „¨´Åž¥´Š¤œ»¬¥Ã¨„˜µ¤Á—·¤ ‹´„š¶»Ä®o¤µ„ ¨¼„Á‹oµ …°šnµœ‹Šœ¶Œ´œ Ş­nŠ¥´Š¤œ»¬¥Ã¨„Á™·— Áª¤µœ·„Áž¦˜œ´Êœ‹´Â…œ®·Šœ´Êœ œ¶„¨´Åž­nŠ¥´ŠoµœÁ—·¤Â¨oª¡¼—„´ ®·Šœ´œÊ Ž¹ŠÉ „¨µ¥Áž}œ®·ŠÂ„n¤„¸ ¶¨´Šœo°¥ªnµ Á›°‹Š°„œÂ¤o°œºÉ Ĝš¸œÉ ª¸Ê µn šnµœ š´ŠÊ ®¨µ¥‹Šš¶» šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹³Å—o¦´ ‡ªµ¤­»… ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥¥n°¤Á—º°—¦o°œ Á®¤º°œÁž¦˜š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁ¦µÁ®ÈœÂ¨oª¡µ„´œÁ—º°—¦o°œÁ¡¦µ³Å¤nŗoš¶„¦¦¤—¸Åªo ®¤n¼ ­´˜ªr‡º°Ášª—µÂ¨³¤œ»¬¥rš¶„¦¦¤¤¸­»…Áž}œª·µ„¨oª Áž}œŸo¼—¶¦Š°¥n¼Äœ‡ªµ¤­»… Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „µ¦š¶‡ªµ¤—¸¤Ÿ¸ ¨Áž}œ‡ªµ¤—¸ 脮œoµ¤¸Âœn œ°œ Ťn˜o°Š­Š­´¥Å¤n˜o°Š„´Šª¨ªnµ‹³Å¤n¤¸ Á¦nŠš¶‡ªµ¤—¸Á™·—‹³ž¦³Á­¦·“¥·ÉŠÁ°Š „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜Ÿo¼™¼„­»œ´…„´––¤»–”„´—„·œÁœºÊ° Ĝ„µ¨Â®nŠ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³ Ĝ„·¤·¨œ‡¦ ¤¸°»µ­„ ‡œ®œ¹ÉŠÁž}œ¡¦³Ã­—µ´œ Áž}œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´œ„´°»µ­„ ÖÑÑ ‡œ ŗo…ªœ …ªµ¥Äœ»„¦¦¤¤¸„µ¦ž¨¼„—°„Ťo ­¦oµŠ­³¡µœ ¨³­¦oµŠš¸‹É Š„¦¤ ­¦oµŠª·®µ¦ ™ªµ¥¡¦³­Š‰r ު·®µ¦˜µ¤„µ¨Áª¨µ ¡¦o°¤„´°»µ­„Á®¨nµœ´Êœ £¦·¥µ…°ŠÁ…µ Á®¨nµœ´Êœš´ÊŠ®¤—„ÈÁž}œ°»µ­·„µ¡¦o°¤Á¡¦¸¥ŠÁž}œ°´œ®œ¹ÉŠ°´œÁ—¸¥ª„´œ ˜nµŠ™º° —°„Ťo…°Š®°¤Â¨³Á‡¦º°É Š¨¼Å—oÁž}œ˜oœ Ş¥´Šª·®µ¦˜µ¤„µ¨Áª¨µ Ş¡´„Ÿn°œ Ĝ ­£µ°´œÁž}œš¸É¦ºÉœ¦¤¥rÁž}œ˜oœ Ĝ¦³®ªnµŠšµŠ ˜n°¤µ ª´œ®œ¹ŠÉ œ´„Á¨Š®·Š Ó-Ô ‡œœ´ŠÉ ž¦³»¤„´œš¸­É £µÂ®nŠ®œ¹ŠÉ Á¤º°É °»µ­·„µÁ®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œÅž¡´„Ÿn°œÄœš¸œÉ œ´Ê Á®Èœ¦¼ž­¤´˜…· °Š°»µ­·„µÁ®¨nµœ´œÊ ¤¸ ‹·˜ž’·¡š´ ›r ‡¦´œÊ ¦oª¼ µn °»µ­·„µÁ®¨nµœ´œÊ ™¹Š¡¦o°¤—oª¥«¸¨ °µ‹µ¦Â¨³‡»–›¦¦¤ ‹¹Š ­œšœµ„´ œ ªn µ 榭µ¤µ¦™‹³š¶¨µ¥—¸ … °Š°»  µ­· „ µÂ¤o ‡ œ®œ¹É Š Ĝ¦¦—µ °»µ­·„µÁ®¨nµœ´ÊœÅ—o

124

œ´„Á¨Š‡œ®œ¹ÉŠ„¨nµªªnµ Á¦µš¶Å—o œ´„Á¨ŠÁ®¨nµœ´Êœ˜„¨Š„´œªnµ ¡ª„Á¦µ‹³š¶„¦¦¤°´œÁž}œÁ­œ¸¥—‹´Å¦ —oª¥‡nµ‹oµŠ Ò,ÑÑÑ Á¤º°É šnµœš¶Å—o Á¦µ‹³Ä®oš¦´¡¥r Ò,ÑÑÑ Â„nšµn œ Á¤º°É šnµœš¶Å¤n ŗo šnµœ¡¹ŠÄ®oš¦´¡¥r„nÁ¦µ Á…µ¡¥µ¥µ¤—oª¥°»µ¥Áž}œ°Áœ„ Á¤º°É °»µ­·„µÁ®¨nµœ´œÊ ¤µ¥´Š­£µ‹¹Š—¸— ¡·– Ø ­µ¥ ¤¸Á­¸¥ŠÁž¨nŠ°°„Å¡Á¦µ³Á¡¦µ³¡¦·ÊŠ …´Á¡¨Š…´°´œž¦³„°—oª¥ „µ¤‡»– ¤¸Á­¸¥ŠÅ¡Á¦µ³Áž}œÁ®˜»Ä®o®·Š‡œ®œ¹ŠÉ Ĝ¦¦—µ°»µ­·„µÁ®¨nµœ´œÊ ™¹Š«¸¨ ª·˜´ · —oª¥Á­¸¥ŠÁ¡¨Š…´ Á…µ¨nªŠœµŠœ´œÊ ¨oªÁž}œ iµ¥œ³Å—o¦µŠª´¨¤µ Ò,ÑÑÑ. œ´„Á¨Šš¸¡É µn ¥Â¡oÁ­¸¥š¦´¡¥rŞ Ò,ÑÑÑ ‹¹Š°„„n­µ¤¸…°ŠœµŠ ­µ¤¸™µ¤œµŠªnµ »¦¬» Á®¨nµœ´œÊ „¨nµª‹¦·Š®¦º°Å¤n ? œµŠž’·Á­›ªnµ Œ´œÅ¤n¦Áo¼ ¦º°É ŠÁnœœ¸Ê Á¤º°É œµŠÁ®Èœªnµ­µ¤¸Å¤nÁº°É ‹¹ŠÂ­—Š­»œ…´ š¸É°¥n¼Ä„¨oÁž}œ˜oœš»œÄœ„µ¦­™ªnµ ™oµŒ´œš¶„¦¦¤´ÉªÁnœœ´ÊœÅŽ¦o …°­»œ´…—¶˜´ª®¼ …µ—œ¸Ê ‹Š„´—Œ´œŽ¹ÉŠÁ„·—Äœ£¡œ´ÊœÇÁ™·—  iµ¥®·Š ÖÑÑ ‡œ¦oª¼ µn ®·Šœ´œÊ ž¦³¡§˜·œ°„Ä‹ ‡¦´œÊ ™¼„­µ¤¸…°ŠœµŠ ™µ¤Á…oµ„È„¨nµª¤»­µªnµ ¡ª„Á¦µÅ¤n¦„o¼ ¦¦¤Á®Èœžµœœ¸Ê ¨oªÅ—oš¶­™ªnµ ™oµ¡ª„Œ´œ ¦o¼ …°Ä®o¡ª„—·Œ´œ¡¹ŠÁž}œšµ­®·Š…°Š®·Šœ´ÊœÂ®¨³š»„£¡š»„µ˜·Åž Ťnœµœ ‹µ„œ´œÊ œ´„ ®·ŠŸož¼ ¦³¡§˜·œ°„Ä‹œ´œÊ „ÈÁ„·—‡ªµ¤Á—º°—¦o°œÄ‹Á°Š Ž¼Ž¸—¨ŠÁ¦º°É ¥Ç ¨oª„Șµ¥ÅžÄœš¸É­»— œµŠÅž´ŠÁ„·—Áž}œÁª¤µœ·„Áž¦˜°¥n¼š¸É¦·¤ {~Š­¦³„´––¤»–” ®nŠ®œ¹ŠÉ ¦¦—µ­¦³Ä®n Ø ­¦³ š¸…É œ» Á…µ®·¤ª´œ˜r ¦°Ç ª·¤µœ…°ŠœµŠ ŗoŠ´ Á„·— ­¦³Ã„…¦–¸…œ¹Ê ­¦³®œ¹ŠÉ Áž}œš¸ÁÉ ­ª¥ª·µ„„¦¦¤…°ŠœµŠ ­nªœ®·Š ÖÑÑ ‡œš¸É Á®¨º°˜µ¥Â¨oª„Èŗoޝ´ŠÁ„·—Áž}œœµŠšµ­¸…°Š®·Šœ´œÊ —oª¥°¶œµ‹„¦¦¤š¸šÉ ¶­™ Ūo œµŠÁ­ª¥š·¡¥­¤´˜˜· ¨°—„¨µŠª´œ Á¡¦µ³Ÿ¨Â®nŠ»„¦¦¤š¸˜É œš¶ÅªoĜ„µ¨ „n°œœ´Êœ ¡°™¹ŠÁš¸É¥Š‡ºœ œµŠ„È‹³™¼„¡¨´ŠÂ®nŠ„¦¦¤´Éª´„ĥĮo˜o°Š¨»„…¹Êœ‹µ„š¸É œ°œÅž¥´Š {Š~ ­¦³Ã„…¦–¸š¨¸É ŠÃš¬ Á¤º°É ™¹Šš¸œÉ œ´É ­»œ…´ —¶˜´ª®œ¹ŠÉ ž¦³¤µ–Ášnµ¨¼„ ¡³ ¦¼ž¦nµŠœnµ„¨´ª ®¼…µ— ¤¸Á…¸¥ªÃŠoŠ¥µª‡¤„¦·¤¸œ´¥œr˜µÁ­¤º°œ„°Š™nµœÅ¤o ˜³Á‡¸¥œš¸¨É „» ᨊ—¸Â¨oª ¤¸¨œ·Ê Á®¤º°œ„¨Å„®nŠ­µ¥¢jµš¸ÂÉ ¨°°„¤µÅ¤n…µ—¦³¥³

125

¤¸Á¨ÈÃŠoŠ‡¤„¦·¤¸…œœnµÁ„¨¸¥—¥µªÂ…ÈŠ ¤µ‹µ„­¦³„´––¤»–”³œ´Êœ œÄ®o¨o¤ ¨Šš¸É£µ‡¡ºÊœ Áž}œÁ­¤º°œ™¼„‡ªµ¤®·ª‹´—‡¦°Š¶…n¼…n¤ „´—„·œ Ä®oÁ®¨º°Á¡¸¥Š ¦nµŠ„¦³—¼„ ‡µÅžš·ŠÊ š¸…É °­¦³Ã„…¦–¸Â¨oª„È®µ¥Åž ¡¦o°¤„´š¸­É œ» …´ š·ŠÊ š¸…É ° ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê œ´œÉ Á°Š œµŠ„Ȥ¦¸ ž¼ Áž}œž„˜·˜µ¤Á—·¤Â¨oª …¹œÊ ­nª¼ ¤· µœ œ°œ°¥n¼ œš¸É œ°œ  iµ¥®·Šœ°„œ´œÊ Á­ª¥š»„…rÁž}œšµ­…°ŠœµŠœ´œÊ ®·ŠÁ®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œ°¥nļ œ š¸œÉ œ´Ê ÖÖÑ že ®·ŠÁ®¨nµœ´œÊ °¥nš¼ œ¸É œ´É œµœÁ…oµ„ÈÁº°É ®œnµ¥ ¤¸Â¤nœÊ¶­µ¥®œ¹ŠÉ Å®¨°°„‹µ„ ­¦³„´––¤»–”³°°„šµŠn°Š£¼Á…µÅ®¨ÅžÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ Ĝš¸ÉĄ¨o˜n­™µœš¸É°¥n¼ …°Š®·ŠÁ®¨nµœ´Êœ ¤¸žiµÅ¤oš®œ¹ÉŠÁnœ„´­ªœ°´œŠ—Šµ¤ž¦³„°Åž—oª¥˜oœ ¤³¤nªŠ ˜oœ…œ»œÂ¨³œÊ¶Á˜oµÁž}œ˜oœŽ¹ŠÉ ¤¸Ÿ¨Áž}œš·¡¥r ®·ŠÁ®¨nµœ´œÊ ‡·—ªnµ Á°µÁ™°³ ¡ª„Á¦µ‹´„š·ÊŠŸ¨¤³¤nªŠÁ®¨nµœ¸Ê¨ŠÄœÂ¤nœÊ¶œ¸Ê µŠš¸ °µ‹‹³¤¸µ¥µŠ‡œÁ®Èœ Ÿ¨Å¤oœÁ¸Ê …oµ Á„·—°¥µ„Å—o„È‹³¤µÄœš¸œÉ ¸Ê oµŠ ¡ª„Á¦µ‹´„°£·¦¤¥r„´µ¥œ´œÊ Ÿ¨¤³¤nªŠš¸®É ·ŠÁ®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œÃ¥œ¨ŠÅž µŠŸ¨ —µ­Á„ȝŗo µŠŸ¨ ¡¦µœÅ¡¦Á„ȝÁ°µÅž µŠŸ¨„µÂ¥nŠÁ°µÅž µŠŸ¨ ‡¨o°Š°¥nš¼ ¦¸É ¤·  {Š~ ˜n¤Ÿ¸ ¨®œ¹ŠÉ ¨°¥Åž˜µ¤„¦³Â­œÊ¶ Ĝ¤nœÊ¶‡Š‡µ ™¹Š„¦»Š¡µ¦µ–­¸ ˜°œœ´œÊ ¡¦³Á‹oµ¡µ¦µ–­¸ š¦Š­¦Š­œµœÄœÂ¤nœÊ¶‡Š‡µš¸ÁÉ …µ¨o°¤Åªo—ªo ¥˜µ…nµ¥Ã¨®³ Ÿ¨Å¤o¨°¥Åž˜·—°¥nš¼ ¸É ˜µ…nµ¥Ã¨®³ ¡ª„¦µ»¦¬» Á®ÈœŸ¨¤³¤nªŠš·¡¥r…œµ—Ä®n ­¸­ª¥ „¨·œÉ ¨³¦­—¸ ‹¹Šœ¶Á…oµÅž™ªµ¥Â„n¡¦³¦µµ ¡¦³¦µµš¦Š®¥·Á°µ­nªœ®œ¹ŠÉ …°ŠŸ¨¤³¤nªŠœ´œÊ Á¡º°É ‹³š—¨°Š‹¹Š¡¦³ ¦µšµœÄ®o„nÁ¡‰µ˜‡œ®œ¹ŠÉ š—¨°Š„·œ„n°œ Á…µÁ‡¸¥Ê ª„·œŸ¨Å¤oœœ´Ê ¨oª„¨nµª ªnµ …oµÂ˜n­¤¤»˜·Áš¡ Ÿ¨Å¤oÁnœœ¸Ê …oµ¡¦³°Š‡rŤnÁ‡¥„·œÁ¨¥ Ÿ¨¤³¤nªŠœ¸Ê ³¦°¥ ªn µ ‹³Áž} œ …°Šš· ¡ ¥r ¡¦³¦µµÅ—o ¡ ¦³¦µšµœ°¸ „ ·Ê œ ®œ¹É Š „n Á ¡‰µ˜œ´Ê œ Á¡‰µ˜Á‡¸Ê¥ª„·œŸ¨¤³¤nªŠœ´ÊœÂ¨oª „ÈŤn¤¸®œ´ŠÁ®¸É¥ª Ÿ¤®Š°„Ťn¤¸ ¦¼ž¦nµŠœnµ ¡¹ŠÄ‹ ŗoÁž}œž¦³®œ¹ŠÉ ‡œ®œn¤» ¡¦³¦µµš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ—´Šœ´œÊ š¦ŠÁ„·—°´«‹¦¦¥r ¡¦³š´¥ ŤnÁ‡¥¤¸‹Š¹ Á­ª¥Ÿ¨¤³¤nªŠœ´œÊ oµŠ ŗo¦´ ‡ªµ¤ª·Á«¬Äœ¡¦³ª¦„µ¥‹¹Š˜¦´­ ™µ¤¡ª„¤œ»¬¥rªµn Ÿ¨¤³¤nªŠš·¡¥rÁnœœ¸¤Ê °¸ ¥nš¼ Å¸É ®œ ?

126

¡ª„¤œ»¬¥r„¦µš¼¨°¥nµŠœ¸Ê ¤¸°¥nš¼ …¸É œ» Á…µ®·¤¡µœ˜r ¡¦³Á‹oµ…oµ ¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ 榭µ¤µ¦™‹³œ¶Á°µ¤³¤nªŠÁ®¨nµœ´Êœ¤µÅ—o ¡ª„¤œ»¬¥r„¦µš¼¨ªnµ ¡¦µœÅ¡¦¥n°¤¦o¼¡¦³Á‹oµ…oµ ¡¦³¦µµ¦´­´ÉŠÄ®oÁ¦¸¥„¡ª„¡¦µœÅ¡¦¤µ‹¹ŠÂ‹oŠÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®o¡ª„¡¦µœ Å¡¦š¦µ ŗo¡¦³¦µšµœš¦´¡¥r Ò,ÑÑÑ „®µž–³Â„n¡¦µœÅ¡¦Ÿo¼®œ¹ÉŠ š¸É¡ª„ ¡¦µœÅ¡¦Á®¨nµœ´œÊ ­¤¤»˜¤· °™ªµ¥Åž ­nŠ¡¦µœÅ¡¦‡œœ´œÊ Ş—oª¥­´ŠÉ „¶´ªnµ Á‹oµ ‹ŠÅž ‹Š¦¸œ¶Á°µŸ¨¤³¤nªŠœ´Êœ¤µÄ®oÁ¦µ ¡¦µœÅ¡¦œ´ÊœÅ—oÄ®oš¦´¡¥r Ò,ÑÑÑ „®µž–³œ´ÊœÂ„n»˜¦Â¨³£¦·¥µ…°Š˜œ ­nªœÁ…µÁ°Š„È™º°Á°µ­³Á¸¥Š ¤n»Š®œoµÅž ­¦³„´––¤»–”³ ˜¦Š„´œ…oµ¤„´Â¤nœÊ¶‡Š‡µ ¨nªŠÁ¨¥™·œÉ ¤œ»¬¥rŞ¡—µ­°Š‡r ®œ¹ŠÉ Ĝš¸®É µn Š‹µ„­¦³„´––¤»–”³ž¦³¤µ– ×Ñ Ã¥œr Á—·œÅž˜µ¤šµŠš¸—É µ­ œ´œÊ °„ ¡°¸„°Š‡rĜš¸®É µn Š°°„¤µž¦³¤µ– ÔÑ Ã¥œr Á—·œÅž˜µ¤šµŠš¸—É µ­ œ´Êœ°„Ä®o¡—µ­°¸„°Š‡r®œ¹ÉŠ ¡°¸„°Š‡rĜš¸É®nµŠ°°„¤µÄœš¸Éž¦³¤µ– ÒÖ Ã¥œr °„Á®˜»š˜¸É œ¤µÂ„n—µ­œ´œÊ —µ­¡¦É¶­°œÁ›°ªnµ ˜´ŠÊ ˜nœ¸ÊŞ Á›°‹Š¨³ ¤nœÊ¶‡Š‡µÄ®n­µ¥œ¸ÊÁ­¸¥ °µ«´¥Â¤nœÊ¶œo°¥œ¸ÊÁ—·œšªœ„¦³Â­Åž œÊ¶‹³Å®¨ ÁŒ¡µ³„¨µŠ‡ºœ Ĝ‡¦µªš¸ÉœÊ¶Å®¨„È¡¹ŠÁ—·œŸnµœÁ…oµÅž„´„¦³Â­œÊ¶œ´Êœ Ÿnµœ‹µ„ œ´œÊ ޞ¦³¤µ– Ó-Ô Ã¥œr šnµœ„È‹„´ Á®ÈœŸ¨¤³¤nªŠÁ®¨nµœ´œÊ Á…µÅ—oš¶˜µ¤œ´œÊ ץŤnÄ®oŸ—· ¡¨µ— ¡°¡¦³°µš·˜¥r°š» ¥´ …¹œÊ Á…µ„ÈŞ™¹Š ­ªœ¤³¤nªŠ°´œœnµ¦ºœÉ ¦¤¥rċ Áž}œ£¼¤£· µ‡š¸ÃÉ ˜·ªn ŠÅž—oª¥…nµ¥Â®nŠ¦´«¤¸…°Š¦´˜œ³ ˜nµŠÇ Š—Šµ¤Åž—oª¥­ªœžiµš¸É¤¸Ÿ¨®¤µ„¤„Ťo ¤¸­µ…µž„‡¨»¤Áž}œ—»‹Á¡—µœ ®¤n¼ª·®„œµœµœ·—„È­nŠÁ­¸¥Š¦É¶¦o°Š ¨¶—´œ´œÊ ¡ª„®·Š°¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´œÊ Á®Èœ¡¦µœÅ¡¦œ´œÊ Á—·œ¤µÂ˜nń¨‹¹Š ª·ŠÉ Á…oµÅž®µ —oª¥®¤µ¥Ä‹ªnµ ‡œœ¸ÁÊ ž}œš¸¡É ¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ ‡œœ¸ÁÊ ž}œš¸¡É ¹ÉŠ…°ŠÁ¦µ ¡¦µœ Å¡¦¡°Á®Èœ®·ŠÁ®¨nµœ´ÊœÁ…oµ„Ș„Ä‹„¨´ª ¦o°Š¡¨µŠ¦¸ª·ÉŠ®œ¸ Á¡¦µ³˜œÅ¤nŗo š¶»„¦¦¤°´œÁ®¤µ³­¤š¸É‹³Á­ª¥š·¡¥­¤´˜·Äœš¸Éœ´Êœ ¦nª¤„´®·ŠÁ®¨nµœ´ÊœÅ—o Á…µ®œ¸„¨´¤µ™¹Š„¦»Š¡µ¦µ–­¸ „¦µš¼¨Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÂ—n¡¦³¦µµ

127

¡¦³¦µµš¦Š­—´Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÂ¨oªÁ„·—‡ªµ¤®ª´ŠÁ¡ºÉ°‹³Á®Èœ®·ŠÁ®¨nµœ´Êœ ¨³Á¡º°É ‹³¦·Ã£‡Ÿ¨¤³¤nªŠ ‹¹ŠÄ®o¡ª„°¶¤µ˜¥r­¶Á¦È‹¦µ„µ¦Âšœ ¡¦³°Š‡r š¦Š Ÿ¼„­°—„¶›œ¼ Á®œÈ¡¦³…¦¦‡r×¥°oµŠªnµ ‹³Åž¨nµÁœºÊ° ¤¸¤œ»¬¥r Ó-Ô ‡œ Áž}œ ¦·ªµ¦ Á­—È‹Åž˜µ¤šµŠš¸¡É ¦µœÅ¡¦œ´œÊ ¸ÂÊ œ³Ä®o ¡´„¡ª„¤œ»¬¥rŪoĜš¸¦É ³¥³ Ó Ô Ã¥œr ¡µÁŒ¡µ³¡¦µœÅ¡¦Åž Ä®o¡¦µœÅ¡¦„¨´‹µ„š¸œÉ œ´Ê ¡°¡¦³°µš·˜¥r°š» ¥´ „ÈÁ­—È‹Á…oµ™¹Š­ªœ¤³¤nªŠ ¨¶—´œ´Êœ ¡ª„®·ŠÁ®¨nµœ´ÊœÁ®Èœ¡¦³¦µµœ´Êœ „Șo°œ¦´ ‡¦´Êœ¦o¼ªnµ Á…µ Áž}œ¡¦³¦µµ„ÈÁ„·—‡ªµ¤¦´„¨³‡ªµ¤œ´™º°¤µ„ Ä®o°µœÊ¶Ã—¥Á‡µ¦¡ Ä®ož¦³—´ ˜„˜nŠ —oª¥—¸ —oª¥Ÿoµ Á‡¦º°É Š°¨´Š„µ¦ —°„Ťo …°Š®°¤ ¨³Á‡¦º°É Š¨¼Å¨o ¥„…¹œÊ ­nª¼ ¤· µœ Ä®o¦·Ã£‡Ã£œ³°´œÁž}œš·¡¥r ¤¸¦­Á¨·«˜nµŠÇ ¨oªÅ—oÁ…oµÅžœ´ŠÉ Ą¨oÁ…µ˜µ¤ ‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ ‡¦´Êœ¨nªŠÅž ÒÖÑ že ¡¦³¦µµÁ­—È‹˜ºÉœ…¹Êœ ĜÁª¨µÁš¸É¥Š‡ºœ ž¦³š´œ´ÉŠš°—¡¦³Áœ˜¦Á®ÈœœµŠÁž¦˜Ÿo¼ž¦³¡§˜·¨nªŠÁ„·œœ´Êœ„¶¨´ŠÁ—·œÅž¥´Š {~Š ­¦³Ã„…¦–¸ ‹¹Š˜µ¤Åž®nµŠÇ Á¡¦µ³ž¦³­Š‡r‹³—¼ªnµœµŠÅžš¶°³Å¦ ¨¶—´œ´œÊ ¡¦³¦µµÁ®ÈœœµŠŸoż žÄœš¸œÉ œ´Ê „¶¨´Š™¼„­»œ…´ „´— Á¤º°É ¥´ŠÅ¤nœn ¡¦³š´¥ªnµœ¸ÁÉ ž}œ°³Å¦‹¹Š˜µ¤—¼°¥nµŠœ´œÊ ™¹Š Ó-Ôª´œ „ȇ—· ªnµ ­»œ…´ œ¸Ê ³¦°¥‹³Áž}œ «´˜¦¼Â„n®·Šœ¸Ê ‹¹Š¡nŠ» ®¨µª°´œ¨´—¸Â¨oª‰nµ­»œ…´ ˜´ªœ´œÊ Á­¸¥ ¨³Ã¥®·Šœ´œÊ Ä®o¨Š ¥´Š­¦³Ã„…¦–¸ Á®Èœ¦¼žš¸É˜œÅ—oÁ®Èœ‡¦´ÊŠ„n°œÂ¨oª ‹¹Š˜¦´­™µ¤ªnµ ­¦³Ã„…¦–¸¤¸ œÊ¶Ä­Á¥Èœ ¤¸œ´ ŗš°Š‡¶ ¤¸¡œºÊ —µ——oª¥š¦µ¥š°Š‡¶ Ĝ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¤¸˜œo Ťo ­ª¥Šµ¤ ¤¸„¨·œÉ ®°¤¥ªœÄ‹ —µ——ºœÉ Ş—oª¥®¤nż ¤oœµœµ¡´œ›r» ˜¨°°ª¨Åž—oª¥ „¨·œÉ ®°¤˜nµŠÇ —µ¦—µ¬Åž—oª¥´ªœµœµœ·— ¦µ¥¨o°¤Åž—oª¥´ª…µª ¤¸„¨·œÉ ®°¤ Á‹¦·Ä‹ ¥µ¤˜o°Š¨¤¦¶Á¡¥¡´—„ÈÍ¥„¨·œÉ ®°¤¦³¦ºœÉ ¢jŠ» …‹¦Åž ¦³Š¤Åž—oª¥Á­¸¥Š ®Š­r¨³œ„„³Á¦¸¥œ œ„‹´„¦¡µ„Ò¤µ­nŠÁ­¸¥Š¦o°ŠÅ¡Á¦µ³‹´Ä‹ …ª´„Å…ªnŞ—oª¥ ¼Š š·µµ˜·œµœµœ·— ¤¸Á­¸¥Š¦o°Š…°Šœ„œµœµœ·— Å¡Á¦µ³‹´Ä‹ ¤¸Å¤oŸ¨ Ťo—°„ œµœµ¡´œ›r» Ťn¤Á¸ ¤º°ŠÄ—Äœ¤œ»¬¥rÁ®¤º°œÁ¤º°Š…°Ššnµœœ¸Ê ž¦µ­µš…°Ššnµœ¤¸¤µ„

128

­¶Á¦È‹Â¨oª—oª¥š°Š‡¶Â¨³ÁŠ·œ ­n°ŠÂ­Š­ªnµŠÃ˜·nªŠÃ—¥¦°š´ÊŠ Õ š·« šµ­¸ ÖÑÑ ‡œž¦³—´  —o ª ¥„¶Å¨š°Š‡¶ œn» Š ®n ¤ Ÿo µ š°Š‡¶ ‡°¥¶Á¦°šn µ œ šnµœ¤¸¨´ ¨´Š„rš°Š‡¶Â¨³ÁŠ·œ‹¶œªœ¤µ„ ž¼¨µ——oª¥®œ´Š³¤—¨³ŸoµÃ„Áµªr š¸É Á…µ‹´—Á˜¦¸¥¤Åªo¨oª šnµœ‹³Á…oµ¦¦š¤œ´¨¨´Š„rė„È­¶Á¦È‹­¤ž¦³­Š‡rš„» °¥nµŠ Á¤º°É ™¹ŠÁš¸¥É Š‡ºœ šnµœ¨»„‹µ„´¨¨´Š„rœœ´Ê ¨ŠÅž­n­¼ ªœ¦°­¦³Ã„…¦–¸ ¥ºœ°¥nš¼ ¦¸É ¤· ­¦³œ´œÊ Ž¹ŠÉ ¤¸®oµÁ…¸¥ª°n°œœn¤» š´œÄ—œ´œÊ ­»œ…´ º°É „´––¤»–”„³„È…œ¹Ê ¤µ‹µ„­¦³ „´—°ª´¥ª³œo°¥Ä®n…°Ššnµœ šnµœ™¼„­»œ…´ „´—„·œÁ®¨º°Â˜n¦µn Š„¦³—¼„ šnµœ¨Š­n­¼ ¦³ ݄…¦–¸ ¨oª¦nµŠ„µ¥„È„¨´Áž}œÁ®¤º°œÁ—·¤ šnµœ„¨´¤¸°ª´¥ª³œo°¥Ä®n¦·¦¼ –r Š—Šµ¤ —¼œµn ¦´„ œnŠ» ®n¤Ÿoµ ¤µ®µÁ¦µ Á¤º°É „n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ °³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ ­»œ´…„´––¤»–”„³‹¹Š„´—„·œ°ª´¥ª³œo°¥Ä®n …°Ššnµœ œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜„¦µš¼¨ªnµ ¤¸‡®—¸‡œ®œ¹ŠÉ Áž}œ°»µ­„ ¤¸«¦´š›µ °¥n¼ ĜÁ¤º°Š„·¤¡·¨µ ®¤n°¤Œ´œÁž}œ£¦¦¥µ…°ŠÁ…µ ®¤n°¤Œ´œš»«¨¸ ž¦³¡§˜·œ°„Ä‹Á…µ Á¤º°É Á…µ‹´Å—o ®¤n°¤Œ´œœ´œÊ ŗo„¨nµªÁšÈ‹­µµœ°¥nµŠ¦oµ¥Â¦Šªnµ Œ´œÅ¤nŗož¦³¡§˜· œ°„Ä‹šnµœšµŠ„µ¥®¦º°šµŠÄ‹ ™oµŒ´œž¦³¡§˜·œ°„Ä‹šnµœšµŠ„µ¥®¦º°šµŠÄ‹ …°Ä®o­»œ´…„´––¤»–”„³˜´ªœ¸Ê‹Š„´—„·œ°ª´¥ª³œo°¥Ä®n…°ŠŒ´œÁ™·— Ÿ¨„¦¦¤´Éª ¨³„µ¦„¨nµªÁšÈ‹š´ŠÊ ­°Šœ´œÊ ®¤n°¤Œ´œÅ—oÁ­ª¥Â¨oªÁž}œÁª¨µ ØÑÑ že Á¡¦µ³„¦¦¤ °´œ´Éªoµ­»œ´…„´––¤»–”„³ ‹¹Š„´—„·œ°ª´¥ª³œo°¥Ä®n…°Š®¤n°¤Œ´œ …°Á—³ ¡¦³°Š‡rŸžo¼ ¦³Á­¦·“ ¡¦³°Š‡rš¦Š¤¸°ž» „µ¦³Â„n®¤n°¤Œ´œ¤µ„ Á­—È‹¤µ – š¸œÉ Á¸Ê ¡º°É ž¦³Ã¥œr„n®¤n°¤Œ´œ ®¤n°¤Œ´œ¡oœÂ¨oª‹µ„­»œ…´ „´––¤»–”„³ …°Á—³ ®¤n°¤ Œ´œ…°™ªµ¥´Š‡¤¡¦³°Š‡r …°ž¦³œ¤°´¨¸ª·Šª°œªnµ …°¡¦³°Š‡r‹ŠÁ­ª¥„µ¤ ­»…°´œÁž}œš·¡¥r ¦ºÉœ¦¤¥r°¥n¼„´®¤n°¤Œ´œÁ™·—Á¡‡³ ¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ Œ´œÁ­ª¥„µ¤­»…°´œÁž}œš·¡¥r¨³¦ºÉœ¦¤¥r„´Á›°Â¨oª Á·Á™·—œµŠŠµ¤ Œ´œ°o°œª°œÁ›° …°‹Š¦¸œ¶Œ´œ„¨´Á™·—

129

œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜‡¦´œÊ ŗo¢Š{ ¡¦³—¶¦´­…°Š¡¦³¦µµÂ¨oª Á¤º°É ‹³°—„¨´œÊ ‡ªµ¤¡¨´—¡¦µ„‹µ„„´œ¤·Å—o ¤¸®ª´ ċªoµªnœ» Á¡¦µ³°µ—¼¦—oª¥‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ ¤¸¦µn Š „µ¥­´Éœ®ª´ÉœÅ®ª ¤oœ‹³°o°œª°œÃ—¥°»µ¥˜nµŠ Ç „ÈŤn­µ¤µ¦™‹³Ä®o¡¦³¦µµ ž¦³š´°¥n¼Äœš¸Éœ´ÊœÅ—o ‹¹Šœ¶¡¦³¦µµ¡¦o°¤—oª¥¦´˜œ³¤¸‡nµ¤µ„¤µ¥‹¶œªœ¤µ„ Ş¥´Š¡¦³œ‡¦ Ä®oÁ­—È‹…¹Êœ­n¼ž¦µ­µš ‡¦É¶‡¦ª¦¶¡¦¦–„¨´š¸É°¥n¼…°Š˜œ˜µ¤ Á—·¤ ¡¦³¦µµÁ®Èœ—´Šœ´œÊ „ÈÁ„·—‡ªµ¤­¨—¡¦³š´¥ ¶Á¡È»„¦¦¤¤¸šµœÁž}œ ˜oœ ŗoÁž}œŸo¼¤¸­ª¦¦‡rÁž}œš¸ÉŞĜÁºÊ°Š®œoµ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹°»˜´ …· œ¹Ê Ĝè„ š¦Šž¦³„µ«¡¦³›¦¦¤‹´„¦°´œª¦ ž¦³š´°¥n¼Äœ„¦»Š­µª´˜™¸ ª´œ®œ¹ÉŠ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Áš¸É¥ª‹µ¦·„Åž¥´Š ¦¦¡˜Á®Èœ®·Šœ´œÊ ¡¦o°¤—oª¥¦·ªµ¦‹¹Š™µ¤™¹Š„¦¦¤š¸œÉ µŠš¶Åªo œµŠÁ¨nµÁ¦º°É Šš´ŠÊ ®¤—œ´œÊ ˜´ŠÊ ˜n˜œo „n¡¦³Á™¦³ ¡¦³Á™¦³Â­—Š›¦¦¤Â„n®·ŠÁ®¨nµœ´œÊ ¨oªœ¶‡ªµ¤ œ´œÊ „¦µš¼¨¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³°Š‡rš¦Š„¦³š¶Á¦º°É Šœ´œÊ Ä®oÁž}œ°´˜™»žž{˜˜·Á®˜»Â¨oª ‹¹Šš¦ŠÂ­—Š›¦¦¤Â„n¦·¬š´ ¤®µœÅ—o‡ªµ¤­¨—Ä‹Š—‹µ„‡ªµ¤´ªÉ ¶Á¡È» „¦¦¤¤¸šµœÁž}œ˜oœ ŗo¤¸­ª¦¦‡rÁž}œš¸ÉŞĜÁºÊ°Š®œoµ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „µ¦­™­µµœœ¸ÊÄ®o¦³ª´ŠÄ®o—¸ °¥nµš¶Áž}œ Á¨nœ œ¸ÂÉ ®¨³Å¢ÁŸµÅ®¤oŗo‹¦·ŠÄœ£µ¥®¨´Š š»„…ršŠ´Ê œ´œÊ °¥nµ‡·—Á¡¸¥ŠÂ„oÁ°µ®œoµ¦°— ¦°—Ĝè„œ¸Ê ˜n à ¨„®œo µ š» „ …r  œn œ °œ °¥n µ Šœ¸Ê ¥´ Š Ťn ‡ ª¦Ä®o ˜o ° Š¦³ª´ Š ¦³Åª °¸„„¦³œ´œÊ ®¦º° ?

130

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸„´Áž¦˜ – „¦»Š­µª´˜™¸ ­µ¤¸…°Š°»µ­·„µ‡œ®œ¹ŠÉ ˜µ¥Åž °»µ­·„µœ´œÊ °µ—¼¦Á«¦oµ ë„Á¡¦µ³‡ªµ¤š»„…rš¸É¡¨´—¡¦µ„‹µ„­µ¤¸ Á—·œ¦o°ŠÅ®oޞiµoµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁ®Èœ°»žœ·­¥´ ­¤´˜Â· ®nŠÃ­—µž{˜˜·Ÿ¨…°ŠœµŠ š¦Š¤¸¡¦³„¦»–µ „¦³˜oœ» Á˜º°œ‹¹ŠÁ­—È‹Åž¥´ŠÁ¦º°œ…°ŠœµŠ ž¦³š´œ´ŠÉ œ°µ­œr °»µ­·„µÁ…oµÅžÁ jµ ™ªµ¥´Š‡¤Â¨oª œ´ŠÉ °¥n¼ – š¸‡É ª¦…oµŠ®œ¹ŠÉ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ °»µ­·„µ Á›°Á«¦oµ ë„Åžš¶Å¤ œµŠš¼¨ªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ…oµ ®¤n°¤Œ´œÁ«¦oµÃ«„ Á¡¦µ³¡¨´—¡¦µ„‹µ„­µ¤¸ ­»—š¸É¦´„ ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³­Š‡r‹³Ä®oœµŠž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„‹¹ŠÅ—oœ¶°—¸˜ œ·šµœ¤µ˜¦´­Á¨nµªnµ Ĝ°—¸˜„µ¨ Ĝ„žd¨œ‡¦Â‡ªoœž{‹µ¨³ ¤¸¡¦³¦µµ¡¦³ œµ¤ªnµ¡¦®¤š´˜ ¡¦³°Š‡rŦo°‡˜· š¦Š¥·œ—¸Äœ„µ¦š¶ž¦³Ã¥œr„nž¦³µœÄœ ªnœÂ‡ªoœ Ťn¤°Š…oµ¤¦µ›¦¦¤ ÒÑ ž¦³„µ¦ ‡º° (Ò) šµœ ®¤µ¥™¹ŠÁ‹˜œµÄ®o ª´˜™» ÒÑ ž¦³„µ¦¤¸…µo ªÂ¨³œÊ¶Áž}œ˜oœ (Ó) «¸¨ ®¤µ¥™¹Š«¸¨ Ö «¸¨ ÒÑ (Ô) „µ¦ ¦·‹µ‡ ®¤µ¥™¹Š„µ¦¦·‹µ‡Åš¥›¦¦¤ (Õ) ‡ªµ¤ŽºÉ°˜¦Š ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤Áž}œ ‡œ˜¦Š (Ö) ‡ªµ¤°n°œÃ¥œ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤Áž}œ‡œ°n°œÃ¥œ (×) ‡ªµ¤Á¡¸¥¦ ®¤µ¥ ™¹Š„¦¦¤‡º°„µ¦¦´„¬µ°»Ã­™ (Ø) ‡ªµ¤Å¤nĦ› ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤¤¸Á¤˜˜µÁž}œÁº°Ê Š ˜oœ (Ù) ‡ªµ¤Å¤nÁ¸¥—Á¸¥œ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤¤¸„¦»–µÁž}œÁº°Ê Š˜oœ (Ú) ‡ªµ¤°— šœ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤°—„¨´œÊ (ÒÑ) ‡ªµ¤Å¤n‡¨µ—‹µ„›¦¦¤ ®¤µ¥™¹Š‡ªµ¤Å¤n…—´ Á‡º°Š µŠ‡¦µªž¦³­Š‡r‹³š¦Š­—´ªnµ ĜªnœÂ‡ªoœ…°Š¡¦³°Š‡r ¤¸Ä‡¦¡¼—°³Å¦ „´œoµŠ ‹¹Šž¨°¤Áž}œnµŠ®¼„Áš¸É¥ªÅžš´Éª¡¦³œ‡¦Á¡¸¥Š¨¶¡´Š¡¦³°Š‡rÁ—¸¥ª š¦Š Á®ÈœÂªnœÂ‡ªoœš´ÉªÅžÅ¤n¤Á¸ ­¸Ê¥œ®œµ¤ Ťn¤¸Ä‡¦Á¸¥—Á¸¥œ š»„‡œ˜nµŠ°¥n¼°¥nµŠÅ¤n ˜o°Šžd—ž¦³˜¼Á¦º°œ š¦ŠÁ„·—‡ªµ¤Ã­¤œ´­ Á­—È‹„¨´¤n»Š¤µ¥´Š¡¦³œ‡¦ Á­—È‹Á…oµ Ş¥´ŠÁ¦º°œ…°Š®·Š®¤oµ¥¥µ„‹œ‡œ®œ¹ÉŠÄœ®¤n¼oµœÂ®nŠ®œ¹ÉŠ œµŠÁ®Èœ¡¦³°Š‡r‹Š¹ „¨nµª™µ¤ªnµ šnµœÁž}œÄ‡¦ ¤µ‹µ„Å®œ ?

131

¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ œµŠŸoÁ¼ ‹¦· Œ´œÁž}œnµŠ®¼„ Áš¸¥É ª¦´‹oµŠš¶„µ¦š°Ÿoµ ™oµšnµœ¤¸„·‹Äœ„µ¦š°Ÿoµ šnµœ‹ŠÄ®o°µ®µ¦Â¨³‡nµ‹oµŠ Œ´œ‹³š¶ŠµœÄ®o ®·Š®¤oµ¥„¨nµªªnµ Œ´œÅ¤n¤¸Šµœ®¦º°‡nµ‹oµŠ®¦°„ šnµœ‹Šš¶Šµœ…°Š ‡œ°ºÉœÁ™·— ¡¦³¦µµž¦³š´°¥nš¼ œ¸É œ´Ê Ó-Ôª´œ š¦ŠÁ®Èœ›·—µ…°ŠœµŠÁ¡¸¥¡¦o°¤—oª¥ ¨´„¬–³…°ŠŸo¼¤¸»¤¸Ã‡‹¹Š˜¦´­„´¤µ¦—µ…°ŠœµŠªnµ ®·Š‡œœ¸Ê¤¸Ä‡¦‹°Š˜´ª ®¦º°¥´Š ™oµ¥´ŠÅ¤n¤¸Ä‡¦‹°Š šnµœ‹ŠÄ®oÁ—È„®·Š‡œœ¸Ê„nÁ¦µ Á¦µ­µ¤µ¦™Á¨¸Ê¥ŠœµŠ ¨³Á¨¸Ê¥ŠšnµœÅ—o ®·Š®¤oµ¥œ´Êœ¦´‡¶ ¨oªÅ—o™ªµ¥›·—µœ´ÊœÂ„n¡¦³¦µµ ¡¦³¦µµš¦Š°¥n¼„´œœµŠœ´Êœ Ó-Ô ª´œ‹¹Š¡¦³¦µšµœš¦´¡¥r Ò,ÑÑÑ „®µž–³Â„nœµŠ ¡¨µŠ˜¦´­ªnµ Á¡¸¥Š Ó-Ô ª´œÁšnµœ´Êœ Á¦µ„È‹´„„¨´ Á‹oµÅ¤n˜o°Š ‡·—°³Å¦¤µ„ ¨oªÁ­—È‹Åž¥´Š¡¦³œ‡¦…°Š¡¦³°Š‡r š¦Š¦´­´ÉŠÄ®o­¦oµŠ®œšµŠÄœ ¦³®ªnµŠ¡¦³œ‡¦„´oµœœ´œÊ Ä®o­¤É¶Á­¤° Ä®ož¦³—´˜„˜nŠ°¥nµŠ­ª¥Šµ¤ Á­—È‹ ŞĜš¸œÉ œ´Ê —oª¥¦µµœ»£µ¡°´œÄ®n Ä®o˜´ÊŠœµŠšµ¦·„µœ´œÊ ŪoĜ„°Š„®µž–³ Ä®o °µ—oª¥®¤o°œÊ¶š°Š‡¶Â¨³®¤o°œÊ¶ÁŠ·œ ˜´ŠÊ º°É Ä®oÄ®¤nªµn °»¡¡¦¸ ¨oªš¦Š­™µžœµ ŪoĜ˜¶Â®œnŠ°´‡¦¤Á®­¸ ž¦³šµœoµœœ´œÊ „n¡ª„µ˜·…°ŠœµŠ œ¶œµŠ¤µ¥´Š¡¦³ œ‡¦—oª¥¦µµœ»£µ¡°´œÄ®n š¦Š°£·¦¤¥r„´ œµŠ Á­ª¥¦´­»…˜¨°—¡¦³œ¤¸¡ Ĝš¸É­»—®nŠ°µ¥» „ÈÁ­—È‹­ª¦¦‡˜ Á¤º°É ¡¦³¦µµ­ª¦¦‡˜ š¶„µ¦™ªµ¥¡¦³Á¡¨·Š¡¦³«¡Á­¦È‹Â¨oª ¡¦³œµŠ °»¡¡¦¸„Èš¦ŠÁ«¦oµÃ«„Á¡¦µ³¡¨´—¡¦µ„‹µ„¡¦³­ªµ¤¸ œµŠÅž¥´Šžiµoµ ¼µ—oª¥ ­´„„µ¦³¤¸…°Š®°¤Â¨³—°„ŤoÁž}œ˜oœ°¥n®¼ ¨µ¥ª´œ ‡¦É¶‡¦ª¦³»™Š¹ ¡¦³‡»–…°Š ¡¦³¦µµ —»‹‡œoµ „¦³š¶ž¦³š´„¬·–žiµoµ

132

­¤´¥œ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ…°ŠÁ¦µš´ÊŠ®¨µ¥Áž}œ¡¦³Ã¡›·­´˜ªr š¦ŠŸœªÁž}œ §Æ¬¸ ¦¦¨»µœÂ¨³°£·µ°¥nļ œ¦µªžiµÂ®nŠ®œ¹ŠÉ Ą¨oÇ …»œÁ…µ®·¤¡µœ˜r š°— ¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸ŸÁo¼ «¦oµÃ«„œ´œÊ —oª¥š·¡¥‹´„¬» ‹¹ŠÁ­—È‹Á®µ³¤µ ž¦µ„’ ¦¼ž ž¦³š´¥ºœ°¥nļ œ°µ„µ« ˜¦´­™µ¤¡ª„¤œ»¬¥rŸ°o¼ ¥nļ œš¸œÉ œ´Ê ªnµ œ¸ÁÊ ž}œžiµoµ…°Š ´ ¼ªnµ ¡¦®¤š´˜ ¡¦®¤š´˜ œµŠ˜o°Š„µ¦ 榄´œ ¨³®·Šœ¸Ê‡¦É¶‡¦ª¦¶¡œ°¥n ¡¦®¤š´˜‡œÅ®œ ¡ª„¤œ»¬¥r„¨nµªªnµ ¡¦³¦µµ…°Šµªž{‹µ¨³¡¦³œµ¤ªnµ¡¦®¤š´˜ šoµªÁ›°­ª¦¦‡˜ ĜÁª¨µ­·œÊ ¡¦³œ¤µ¥» œ¸ÁÊ ž}œžiµoµ…°ŠšoµªÁ›° œ¸ÁÊ ž}œ°´‡¦¤Á®­¸ ºÉ°°»¡¡¦¸…°Š¡¦³°Š‡r Á¤ºÉ°Å¤nÁ®Èœ¡¦³Á‹oµ¡¦®¤š´˜¡¦³¦µ­ªµ¤¸ Ž¹ÉŠÁ­—È‹‹µ„ ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÅÊ žÅ„¨ ‹¹Šš¦Š„¦¦Â­Š°¥nª¼ µn ¡¦®¤š´˜Ç ¨¶—´œ´Êœ ¡¦³—µ­‡¦´Êœ­—´‡¶…°Š‡œÁ®¨nµœ´ÊœÂ¨oª—oª¥°µ«´¥‡ªµ¤ °œ»Á‡¦µ³®r‹¹ŠÅž¥´Š­¶œ´„…°Š¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸ Á¡ºÉ°‹³¦¦Ášµ‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„…°Š ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸‹¹ ŠÅ—o„¨nµªªnµ ¡¦³¦µµŸo¼¤¸¡¦³œµ¤ªnµ¡¦®¤š´˜ Ù×,ÑÑÑ ¡¦³°Š‡r ™¼„ÁŸµÄœžiµoµœ¸Ê ¦¦—µ¡¦³Á‹oµ¡¦®¤š´˜Á®¨nµœ´œÊ ¡¦³œµŠš¦Š„¦¦Â­Š ™¹Š¡¦³Á‹oµ¡¦®¤š´˜°Š‡rÅ®œ ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸˜¦´­˜°ªnµ šnµœŸo¼Á‹¦· —·Œ´œÁ«¦oµÃ«„™¹Š¡¦³¦µµ Ÿo¼ Áž}œ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³Á‹oµ‹¼¯œ¸ Áž}œÄ®nĜ‡ªoœž{‹µ¨³ Ž¹ÉŠÁž}œ¡¦³¦µ ­ªµ¤¸ š¦Šž¦³šµœ­·ÉŠ…°Šš¸Éœnµž¦µ¦™œµš»„°¥nµŠ —µ­š¼¨™µ¤ªnµ ¡¦³¦µµš»„¡¦³°Š‡r¨ªo œ¡¦³œµ¤ªnµ¡¦®¤š´˜Á®¤º°œ „´œ Áž}œ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³Á‹oµ‹¼¯œ¸ š¦ŠÁž}œÄ®nĜ‡ªoœž{‹µ¨³ ¡¦³œµŠ Áž}œ¡¦³¤Á®­¸…°Š¡¦³¦µµÁ®¨nµœ´Êœš»„¡¦³°Š‡r×¥¨¶—´ Á®˜»Å¦‹¹Š¨³Áªoœ¡¦³ ¦µµ°Š‡r„n°œÇ Á­¸¥ ¨oª¤µÁ«¦oµÃ«„™¹Š¡¦³¦µµ°Š‡r­»—šoµ¥Á¨nµ

133

¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸˜¦´­˜°ªnµ šnµœŸoœ¼ ¦· š»„…r ˜¨°—Áª¨µ°´œ¥µªœµœ —·Œœ´ Á„·—Áž}œ­˜¦¸Ášnµœ´Êœ ŤnÁ‡¥Á„·—Áž}œ»¦»¬oµŠ®¦º° —µ­š¼¨˜°ªnµ µŠ‡¦µª¡¦³œµŠÁ„·—Áž}œ­˜¦¸ µŠ‡¦µªÁ„·—Áž}œ»¦¬» µŠ‡¦µªÁ„·—Áž}œž«»­´˜ªr š¸É­»—®nŠ°´˜£µ¡š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉŸnµœ¤µš¸ÉÁ…oµ™¹Š‡ªµ¤Áž}œ ®·ŠÁž}œ˜oœœ´œÊ ¥n°¤Å¤nž¦µ„’°¥nµŠœ¸Ê ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸˜¦´­ªnµ šnµœnª¥¦——·Œœ´ ŸoÁ¼ ¦nµ¦o°œÄ®o­Š —´‡ªµ¤„¦³ªœ „¦³ªµ¥š´ÊŠ®¤— Á®¤º°œ‡œÄoœÊ¶¦µ——´Å¢š¸É˜·—Áž¦¸¥Š šnµœnª¥Ä®o—·Œ´œŸo¼„¶¨´Š Á«¦oµÃ«„™¹Š¡¦³­ªµ¤¸Ä®o¦¦Ášµ¨ŠÅ—o ºÉ°ªnµÅ—onª¥™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„š¸É Á­¸¥®š´¥…°Š—·Œœ´ ¨oª®œ° ¡¦³¤®µ¤»œ¸ —·Œœ´ ™°œ¨¼„«¦‡º°‡ªµ¤Ã«„Å—o‹Š¹ Á¥Èœ ­Š ŤnÁ«¦oµÃ«„ Ťn„¦¦Â­Š°¸„ Á¡¦µ³Å—o¢{Š‡¶…°Ššnµœ ¡¦³œµŠ°»¡¡¦¸¢{Š ‡¶­»£µ¬·˜…°Š—µ­Ÿo¼Áž}œ­¤–³œ´ÊœÂ¨oª ™º°µ˜¦‹¸ª¦°°„ªÁž}œ¦¦¡·˜ ‡¦´Êœ°°„ªÂ¨oªÁž}œŸo¼­Š Á‹¦·Á¤˜˜µ‹·˜ Á¡ºÉ°´ŠÁ„·—Äœ¡¦®¤Ã¨„ ¡¦³œµŠ Á¤º°É Áš¸¥É ª‹µ¦·„ÅžÁ¦º°É ¥ ŗoÁ­—È‹­ª¦¦‡˜š¸É µo œ°»¦Á» ª¨µ ¡¦³œµŠÁº°É ®œnµ¥„µ¦Á„·— Áž}œ®·Š Á‹¦·Á¤˜˜µ‹·˜Á¡º°É ´ŠÁ„·—Äœ¡¦®¤Ã¨„ ‹¹ŠÅ—oÁž}œŸoÁ¼ …oµ™¹Š¡¦®¤Ã¨„ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ®¨µ¥£¡®¨µ¥µ˜·œ„´ „´¸ª˜· š¸ŸÉ µn œ¤µ ¨³ ¥´Š‹³¤¸°¸„®¨µ¥£¡®¨µ¥µ˜·œ´„š¸‹É ³¤¸˜µ¤¤µ°¸„ —¸Ášnµœ´œÊ ‹³ž¦³„´œÅ—oªµn Á¦µ ‹³Å—o˜n­·ÉŠ—¸Ç

134

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo¼Á—·œšªœ„¦³Â­œÊ¶°´œÅ®¨Å¤n…µ—­µ¥ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸¡¦µœ‡œ®œ¹ŠÉ °¥nļ œoµœº°É ‹»œš´’“·¨³Á¨¥ªµ­£‡µ¤Åž  {~ŠÂ¤nœÊ¶‡Š‡µÄœ°¸„—oµœ®œ¹ÉŠ Á…µ¨nµÁœºÊ°Äœžiµ¥nµŠÁœºÊ°¨É¶Ç „·œ š¸ÉÁ®¨º°Á°µ®n° ĝŤo®µ¤¤µÁ¦º°œ ¡ª„Á—È„Á¨È„Ç Á®ÈœÁ…µš¸Éž¦³˜¼oµœ‹¹Šª·ÉŠÁ®¥¸¥—¤º°¦o°Š…°ªnµ ‹ŠÄ®oÁœºÊ°Œ´œ ‹ŠÄ®oÁœºÊ°Œ´œ Á…µÅ—oÄ®oÁœºÊ°Â„nÁ—È„Á®¨nµœ´Êœ‡œ¨³œo°¥Ç ˜n°¤µ ª´œ ®œ¹ŠÉ Á…µÅ¤nŗoÁœº°Ê ž¦³—´—°„¦µ¡§„¬r¨³®°Á°µÅžoµœ‹¶œªœ¤µ„ ¡ª„ Á—È„Á®ÈœÁ…µš¸žÉ ¦³˜¼µo œ‹¹Šª·ŠÉ Á®¥¸¥—¤º°¦o°Š…°ªnµ ‹ŠÄ®oÁœº°Ê Œ´œ ‹ŠÄ®oÁœº°Ê Œ´œ Á…µ ŗoÄ®o—°„œ¤Â¤ªÂ„nÁ—È„Á®¨nµœ´œÊ ‡œ¨³—°„ ˜n°¤µÅ¤nœµœ Á…µ„Șµ¥ÅžÁ„·—Áž}œ Áž¦˜ Áž¨º°¥„µ¥ ¦¼žœnµÁ„¨¸¥— Á®ÈœÁ…oµœnµ­³¡¹Š„¨´ª Ťn¦o¼‹´„…oµªÂ¨³œÊ¶Â¤o˜n Ĝ‡ªµ¤ {œ š´—š¦Š„¶—°„¦µ¡§„¬r¨³—°„Ä­»¤œ«¸¦¬³ Á…µ®¤µ¥Ä‹ªnµ Á¦µ ‹´„Å—o°³Å¦Ç ­´„°¥nµŠ‹µ„µ˜·Äœ‹»œš´’“·¨‡µ¤ Á—·œšªœ„¦³Â­Â¤nœÊ¶‡Š‡µÅž ­¤´¥œ´œÊ °¶¤µ˜¥r…°Š¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦ º°É Ĩ·¥³ ž¦µž{‹‹´œ˜œ‡¦Ž¹ŠÉ „¶Á¦·Á­·­µœÄ®o­ŠÂ¨oª„È„¨´¤µ ­nŠ¡¨¦·ªµ¦¤¸¡¨oµŠÂ¨³¡¨¤oµÁž}œ˜oœÅž šµŠ„ ­nªœ˜œÁ°Š¤µšµŠÁ¦º°˜µ¤„¦³Â­Â¤nœÊ¶‡Š‡µ Á®ÈœÁž¦˜œ´œÊ „¶¨´ŠÁ—·œÅž °¥nµŠœ´Êœ‹¹Š™µ¤ªnµ šnµœÁž¨º°¥„µ¥ Á®¤º°œ„´Áž¦˜‡¦¹ÉŠšn°œ š´—š¦Š—°„Ťo ˜„˜nŠ¦nµŠ„µ¥Á—·œ°¥n¼ÄœÂ¤nœÊ¶‡Š‡µš¸ÉÅ®¨Å¤n…µ—­µ¥ šnµœ‹´„ŞŮœ šnµœ°¥n¼ ž¦³‹¶š¸ÉÅ®œ Áž¦˜œ´Êœ„¨nµªªnµ …oµ¡Á‹oµ‹´„Åž¥´Šoµœ‹»œš´’“·¨³ Ž¹ÉŠ°¥n¼Äœ¦³®ªnµŠ ªµ­£‡µ¤„´„¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤®µ°¶¤µ˜¥rĨ·¥³ Á®ÈœÁž¦˜œ´œÊ ¨oª ‹¹ŠÄ®o…µo ª­´˜˜»Â¨³Ÿoµ­¸Á®¨º°Š‡n¼ ®œ¹ŠÉ „nÁž¦˜ Á¤º°É Á¦º°®¥»— ŗo­Š´É Ä®o­Š·É …°ŠÁ®¨nµœ´œÊ „n°» µ­„ŸoÁ¼ ž}œnµŠ„´¨„ Ÿoµ œnŠ» Ÿoµ®n¤„Èž¦µ„’„nÁž¦˜š´œš¸ Ĝ…–³š¸¤É ®µ°¶¤µ˜¥rŗoÄ®oŸµo ‡n®¼ œ¹ŠÉ „n°» µ­„ Ž¹ÉŠÁž}œnµŠ„´¨„ ¨¶—´œ´Êœ Áž¦˜œ´Êœœn»Š®n¤ŸoµÁ¦¸¥¦o°¥ š´—š¦Š—°„Ťo ˜„˜nŠ ¦nµŠ„µ¥°¥nµŠ­ª¥Šµ¤ š´„¬·–µ¥n°¤­¶Á¦È‹Â„nÁž¦˜Ÿo¼—¶¦Š°¥n¼Äœ“µœ³ Á¡¦µ³ Œ³œ´œÊ Ÿo¤¼ ž¸  { µ¡¹ŠÄ®ošµœn°¥Ç Á¡º°É °œ»Á‡¦µ³®rÁž¦˜

135

µŠÂ®nŠ„¨nµªÁ­¦·¤ªnµ Ĩ·¥¤®µ°¶¤µ˜¥rœœ´Ê Á¤º°É ‹³°œ»Á‡¦µ³®rÁž¦˜œ´œÊ ‹¹ŠÄ®o­¶Á¦È‹šµœª·›¸¤µ˜µ¤„¦³Â­œÊ¶ Á¤ºÉ°¡¦³°µš·˜¥r°»š´¥Å—o™¹Š„¦»Š¡µ¦µ–­¸  iµ¥¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹¤µšµŠ°µ„µ« Á¡º°É °œ»Á‡¦µ³®rÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ŗož¦³š´¥ºœ š¸ É Š{~ ¤nœÊ¶‡Š‡µ  iµ¥Ã„¨·¥¤®µ°¶¤µ˜¥r¨Š‹µ„Á¦º°Â¨oª ®¦¦¬µ¦nµÁ¦·Š œ·¤œ˜r¡¦³ ¡»š›Á‹oµªnµ …oµÂ˜n¡¦³¡»š›Á‹oµŸo¼Á‹¦· …°¡¦³°Š‡rš¦Š¦´£´˜˜µ®µ¦…°Š…oµ ¡¦³°Š‡rĜª´œ¡¦n»Šœ¸Ê Á¡ºÉ°°œ»Á‡¦µ³®r…oµ¡¦³°Š‡r ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦´—oª¥—»¬–¸£µ¡ Ĩ·¥¤®µ°¶¤µ˜¥rœ´ÊœÅ—oš¦µªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦´Â¨oª‹¹ŠÄ®o­¦oµŠ ­µ…µ¤–”žÄ®nĜ£¼¤·£µ‡°´œœnµ¦ºÉœ¦¤¥rĜ…–³œ´Êœ Ä®ož¦³—´ž¦³—µ—oª¥Ÿoµ ˜nµŠœ·—°´œª·‹·˜¦—oª¥­¸¥o°¤˜nµŠÇ š´ÊŠÁºÊ°ŠœÂ¨³—oµœ…oµŠÇš´ÊŠ Õ —oµœ ŗoÄ®o ž¼°µ­œ³™ªµ¥Â—n¡¦³¡»š›Á‹oµÄœš¸Éœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´œ´ÉŠœ°µ­œ³š¸É ˜Â˜nŠÅªo ¤®µ°¶¤µ˜¥rÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¼µ—oª¥­´„„µ¦³¤¸…°Š®°¤Â¨³ —°„ŤoÁž}œ˜oœ ™ªµ¥´Š‡¤Â¨oªœ´ÉŠ°¥n¼ – š¸É‡ª¦…oµŠ®œ¹ÉŠ ¨oª„¦µš¼¨‡¶š¸É ˜œ„¨nµªÂ¨³‡¶Ã˜o˜°…°ŠÁž¦˜Äœ®œ®¨´Š —n¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ—¶¦·ªnµ …°­Š‰r‹Š¤µ ¡¦o°¤„´š¸¡É ¦³°Š‡rš¦Š¡¦³—¶¦·œœ´É ¨ £·„¬»­Š‰r°œ´ ¡»š›µœ»£µ¡„¦³˜oœ» Á˜º°œ‹¹Š¡µ„´œÂª—¨o°¤¡¦³›¦¦¤¦µµ —»‹ ¼Š®Š­rš°Š¡µ„´œÂª—¨o°¤¡µ®Š­r ›˜¦“ …–³œ´œÊ œ´œÉ Á°Š ¤®µœ¡µ„´œž¦³»¤—oª¥™o°¥‡¶ªnµ‹´„¤¸¡¦³›¦¦¤Áš«œµ °´ œ ¥·É Š ¤®µ°¶¤µ˜¥r Á ®È œ —o ª ¥—´ Š œ´Ê œ ¤¸ ‹· ˜ Á¨ºÉ ° ¤Ä­‹¹ Š °´ Š ‡µ­£· „ ¬» ­ Š‰r ¤¸ ¡ ¦³ ¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœ Ä®o°É·¤®œ¶—oª¥…µšœ¸¥³Â¨³Ã£œ¸¥³°´œž¦³–¸˜ ¡¦³ ¡»š›Á‹oµÁ­ª¥¡¦³„¦³¥µ®µ¦Á­¦È‹Â¨oª Á¡º°É °œ»Á‡¦µ³®r¤®µœ‹¹Šš¦Š°›·¬“µœªnµ …°‡œµªoµœÄ„¨o„¦»Š¡µ¦µ–­¸‹Šž¦³»¤„´œÁ™·— ¤®µœš´ÊŠ®¤—œ´ÊœÅ—ož¦³»¤ „´œ—oª¥„¶¨´Š¡¦³§š›·Í ¡¦³°Š‡rŗoš¦Šš¶Áž¦˜Áž}œ°´œ¤µ„Ä®ož¦µ„’„n¤®µ °¶¤µ˜¥r

136

Áž¦˜Á®¨nµ°ºÉœµŠ¡ª„œn»ŠŸoµ…¸Ê¦·Êª…µ—¦n»Š¦·ÉŠ µŠ¡ª„œn»ŠÁ­oœŸ¤Áš¸É¥ªÅž ˜µ¤š·«˜nµŠÇÁ¡º°É ®µ°µ®µ¦ µŠ¡ª„ª·ŠÉ ޤoĜš¸ÅÉ „¨ „¨´¤µÃ—¥Å¤nŗo°³Å¦Á¨¥ µŠ¡ª„®·ª‹´—‹œÁž}œ¨¤¨o¤­¨„¨·ŠÊ ޝœ¡ºœÊ —·œ µŠ¡ª„Ťnŗoš¶‡ªµ¤—¸ÅªoĜ µ˜·„°n œ Ťnŗo°³Å¦Á¨¥ ¨o¤„¨·ŠÊ œ¡ºœÊ —·œÁ®¤º°œ™¼„Å¢ÁŸµ°¥n„¼ ¨µŠÂ—— ž¦³­ ‡ªµ¤Á—º°—¦o°œ ‡¦É¶‡¦ªªnµ Ĝµ˜·„°n œ ¡ª„Á¦µÁž}œ®·ŠÂ¤nÁ¦º°œ Áž}œ¤µ¦—µ šµ¦„Äœ˜¦³„¼¨ Áž}œ‡œ¤¸µž Á¤º°É Ś¥›¦¦¤¤¸°¥n¼ Ťnŗoš¶š¸¡É Š¹É Ä®o„n˜œ ¤o…µo ª ¨³œÊ¶¤¸¤µ„˜nÁ¦µÅ¤nŗo‹„‹nµ¥Ä®ošµœ ¨³Å¤nŗo™ªµ¥°³Å¦Â„n¦¦¡·˜Ÿo¼ ž’·´˜·° °¥µ„š¶Â˜n„¦¦¤š¸É‡œ—¸Å¤n¡¹Šš¶ Áž}œ‡œÁ„¸¥‹‡¦oµœ ć¦n˜n‡ªµ¤ ­¶¦µÂ¨³„·œ‹» ¤oŸšo¼ Ä¸É ®o„°o œ…oµªž’·‡µ®„Á¡¸¥Š‡¶®œ¹ŠÉ ˜œ„È¥Š´ —nµ Á¦º°œ ‡œ¦´ čoµ¥®·Š ¨³Ÿoµ°µ£¦–rÁ®¨nµœ´ÊœÁž}œ…°Š¡ª„Á¦µ ˜n‡œÁ®¨nµ°ºÉœÁ°µÅžÄo ­°¥ ¡ª„Á¦µ‹¹Šž¦³­Â˜nš„» …r nµŠ‹´„­µœ„È—¸ nµŠ®œ´Š„È—¸ ‡œž¦³š»¬¦oµ¥¤·˜¦ „È—¸ ‡œ‹´–”µ¨„È—¸ ‡œ„¶¡¦oµ„È—¸ nµŠ„´¨„„È—¸ ¤´„™¼„—¼®¤·Éœ°¥n¼¦É¶Åž Áž¦˜š´ÊŠ ®¨µ¥‹»˜‹· µ„Áž˜ª·­¥´ ¨oª ¥n°¤Á„·—Äœ˜¦³„¼¨Á®¨nµœ´œÊ Ž¹ŠÉ Áž}œ˜¦³„¼¨˜É¶Â¨³…´— ­œ œ¸ÊÁž}œš¸ÉÁ„·—­¶®¦´‡œ˜¦³®œ¸É ­nªœ‡œš´ÊŠ®¨µ¥š¶‡ªµ¤—¸ÅªoĜµ˜·žµŠ„n°œ ¤¸ž„˜·Ä®o ž¦µ«‹µ„ ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É ¡ª„Á…µ¥n°¤š¶­ª¦¦‡rÄ®oÁ˜È¤¦·¼¦–r ¨³Áž¨nŠ¦´«¤¸­ªnµŠÅ­ªš´Éª œ´œšª´œ ¦·Ã£‡„µ¤‡»–˜µ¤ž¦µ¦™œµ ¦ºÉœ¦¤¥rĜÁª¥´œ˜ž¦µ­µš ‹»˜·‹µ„ ÁšªÃ¨„œ´ÊœÂ¨oª¥n°¤Á„·—Äœ˜¦³„¼¨­¼Š ¤¸Ã£‡­¤´˜·¤µ„ ‡º° Á„·—Äœ˜¦³„¼¨Â®nŠ »‡‡¨Ÿo¼¤¸¦·ªµ¦¥« Ž¹ÉŠ¤¸‡œ™º°¡´—ªª®µŠœ„¥¼Š ‡°¥¡´—°¥n¼œ´¨¨´Š„rš¸Éž¼¨µ— —oª¥Ÿoµ…œ­´˜ªr ĜÁ¦º°œ¥°—¨³ž¦µ­µš¦µ¤œÁš¸¥¦ ĜÁª¨µÁž}œšµ¦„ „Èš—´ š¦Š —°„Ťo ˜Â˜nŠ¦nµŠ„µ¥ ®¤n ¼ µ˜·Â¨³¡¸ÁÉ ¨¸¥Ê ŠœµŠœ¤Ÿ¨´—„´œ°o¤» Á®¨nµ¡¸ÁÉ ¨¸¥Ê ŠœµŠ œ¤ž¦µ¦™œµ‡ªµ¤­»… ¡µ„´œ¶¦»Š°¥n¼š´ÊŠÁoµÂ¨³Á¥Èœ žiµÄ®n…°ŠÁ®¨nµÁš¡´Êœ —µª—¹Š­rŽ¹ÉŠž¦µ«‹µ„‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„ œnµ¦ºÉœ¦¤¥r¥·œ—¸ Áž}œ­™µœš¸ÉŽ¹ÉŠ—·Œ´œÅ—o¨oª œ¸Ê ¥n°¤Å¤n¤¸Â„nŸo¼š¸ÉŤnŗoš¶»Åªo ˜n¥n°¤¤¸Â„nŸo¼š¸Éš¶»ÅªoÁšnµœ´Êœ ­nªœŸo¼š¸ÉŤnŗo š¶»Åªo ¥n°¤Å¤n¤‡¸ ªµ¤­»…š´ŠÊ Ĝ脜¸šÊ Š´Ê Ĝ脮œoµ ˜nŸšo¼ Å¸É —oš¶»Åªo¨oª ¥n°¤

137

¤¸‡ªµ¤­»…š´ÊŠÄœÃ¨„œ¸Êš´ÊŠÄœÃ¨„®œoµ Ÿo¼ž¦µ¦™œµ‹³°¥n¼¦nª¤„´Áš¡´Êœ—µª—¹Š­r Á®¨nµœ´œÊ ˜o°Šš¶»„»«¨ÅªoÄ®o¤µ„ Á¡¦µ³ªnµÁ®¨nµœŸoš¼ ¶»Åªo¨oª ¥n°¤Á¡¸¥ ¡¦o°¤—oª¥Ã£‡­¤´˜· ‡ªµ¤­»…¤µ„¤¸ ¦nµÁ¦·Š´œÁš·Š¥·œ—¸°¥nļ œ­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ªœÄ®o‡—· Şŗoªµn Á¦µÁ°Š„ȇŠš¶´ªÉ š¶µž „¦¦¤Åªo¤µ„¤µ¥ ˜¦³„¼¨š¸¤É “¸ µœ³¦É¶¦ª¥—¸Ç Á¦µ„ÈŤnŞÁ„·—„´Á…µ Á¨º°„Á°µ˜¦³„¼¨ š¸É¤¸“µœ¥µ„‹œŽ³œ¸É

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜µ˜·…°Š¡¦³­µœ»ªµ­¸Á™¦³ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³¦µµš¦Š¡¦³œµ¤„·˜ª³ š¦Š„¦¸”µ Ĝ¡¦³¦µ°»š¥µœ …–³Á­—È‹„¨´ ¡¦³°Š‡rš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ¡¦³ž{‹Á‹„ ¡»š›Á‹oµœµ¤ªnµ­»Áœ˜˜r „¶¨´ŠÁš¸É¥ª·–”µ˜ °°„‹µ„¡¦³œ‡¦ Á›°ÁŸ¨°ÅŸ¨ ®¨ŠÅ®¨ªnµ˜œÁž}œÄ®n ¤¸‹·˜‡·—ž¦³š»¬¦oµ¥ °µ‰µ˜Äœ“µœ³°´œÅ¤n­¤‡ª¦ªnµ ­¤–³Ã¨oœœ¸Ê Ťn„¦³š¶°´¨¸Â„nÁ¦µ Á—·œ®¨¸„Åž°¥nµŠœnµ®¤´œÉ Å­o ‹¹ŠÁ­—È‹¨Š‹µ„ ‡°oµŠÂ¨oª™µ¤ªnµ šnµœÅ—o·–”µ˜oµŠÅ®¤ ? ¦´µ˜¦¤µšn»¤¨Šš¸É¡ºÊœ—·œÄ®o ˜„Åž ¡¨µŠ˜¦´­˜ªµ—ªnµ šnµœÅ¤n¦o¼‹´„Á¦µŸo¼Áž}œ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³Á‹oµ„·˜ª³ —°„®¦º° šnµœ‹o°Š¤°ŠÁ¦µÂ¨oª‹³š¶°³Å¦Á¦µÅ—o ¨oª„È®¨¸„Åž Á¡¸¥ŠÅ¤n„Á¸É ¡¨µ‹µ„ œ´œÊ ‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œ„ÈÁ„·—…¹œÊ Ĝ¦nµŠ„µ¥Áž}œ„¶¨´Š Áž¦¸¥Á®¤º°œ‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œÂ®nŠ ŢĜœ¦„ Á¡¦µ³ª·  µ„„¦¦¤œ´Ê œ ¡¦³¦µÃ°¦­œ´Ê œ ‹¹ Š ¤¸ „ µ¥Á¦n µ ¦o ° œœ´ „ ™¼ „ š»„…Áªšœµ°¥nµŠÂ¦Š„¨oµÁ­¸¥—šŠ ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Äœ°Áª‹¸¤®µœ¦„ ¡¦³¦µÃ°¦­œ´œÊ œ°œ®Šµ¥ œ°œ‡ªÉ¶ „¨·ŠÊ Á„¨º°„ ¡¨·„…ªµ¡¨·„Žoµ¥ ×¥ ž¦³„µ¦Áž}œ°´œ¤µ„Äœš¸Éœ´Êœ Å®¤o°¥n¼ ÙÕ,ÑÑÑ že ‹»˜·‹µ„°´˜˜£µ¡œ´ÊœÂ¨oª Ş Á­ª¥š»„…r°´œÁ„·—˜n‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥ Ĝ®¤n¼Áž¦˜˜¨°—„µ¨œ´ž¦³¤µ–¤·Å—o ‡¦´œÊ ‹»˜‹· µ„°´˜˜£µ¡œ´œÊ ¨oª Ĝ¡»š›»žµš„µ¨œ¸Ê ‹¹ŠÅž´ŠÁ„·—ÄœÁ„ª´’’‡µ¤ Ą¨o „»–”·œ‡¦ Á…µ­µ¤µ¦™¦³¨¹„µ˜·Å—o Á¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ Á…µÁ¤ºÉ°°œ»­¦–r™¹Šš»„…rš¸É ˜œÁ‡¥Á­ª¥Äœ„µ¨„n°œ ¤oÁ‹¦·ª´¥Â¨oª „ÈŤn¥°¤Åž‹´ž¨µ„´¡ª„®¤n¼µ˜· Á¡¦µ³„¨´ªµž

138

Á¤ºÉ°¡ª„µ˜·Á®¨nµœ´Êœ¡µ„´œÅž Á…µ„È°Á­¸¥Å¤n°¥µ„‰nµž¨µ Á…µÅž š¶¨µ¥…nµ¥ ®¦º°‹´ž¨µÁž}œÇ¤µÅ—o„žÈ ¨n°¥Á­¸¥ ¡ª„µ˜·Å¤n°Ä‹‹¹ŠÅ¨nÁ…µ°°„ ‹µ„oµœ ˜nÁ…µ¤¸¡¸Éµ¥‡œ®œ¹ÉŠ ¡¸Éµ¥œ´Êœ¦´„Á…µ¤µ„ ­¤´¥œ´Êœ šnµœ¡¦³°µœœšr °µ«´¥„»–”·œ‡¦°¥n¼Äœ­µœ»¦¦¡˜ »˜¦µªž¦³¤Š„ÈÁ¦n¦n°œÅž™¹Š­™µœš¸É®nŠœ´Êœ Á…oµÅž®µ¡¦³Á™¦³ÄœÁª¨µŒ´œ£´˜˜µ®µ¦ ¡¦³Á™¦³Ä®o£˜´ ˜µ®µ¦Â„nÁ›° Á›°¦·Ã£‡ £´˜˜µ®µ¦Å—o¢{Š›¦¦¤„™µ„ÈÁ¨ºÉ°¤Ä­ °¥µ„ª ¡¦³Á™¦³Ä®oªÁž}œ­µ¤Á–¦Â¨oª¡µÁ…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ ˜¦´­„´¡¦³Á™¦³œ´Êœªnµ °µœœšr Á›°¡¹Šnª¥°œ»Á‡¦µ³®r­µ¤Á–¦œ¸ÊÁ™·— ˜nÁ¡¦µ³ ­µ¤Á–¦Å¤n Á ‡¥„¦³š¶„» « ¨Åªo Á›°‹¹ Š ¤¸ ¨ µ£œo ° ¥ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ Á¤ºÉ ° ‹³š¦Š °œ»Á‡¦µ³®rÁ›° ‹¹ŠÂœ³Ä®oÁ›°˜´„œÊ¶—ºÉ¤Ä®oÁ˜È¤®¤o°Åªo­¶®¦´Ä®o£·„¬»Œ´œ °»µ­„ ¨³°»µ­·„µš´ŠÊ ®¨µ¥Á®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹ŠÁ¦·¤É ˜´ŠÊ œ·˜¥£´˜Áž}œ°´œ¤µ„„nÁ›° ˜n°¤µ Á›° ŗo°»ž­¤šÂ¨³Å—o¦¦¨»Áž}œ¡¦³°¦®´˜ Áž}œ¡¦³Á™¦³¡¦o°¤„´£·„¬» ÒÓ ¦¼žÅž °¥n¼š¸É­µœ»¦¦¡˜  iµ¥¡ª„µ˜·…°ŠÁ›°ž¦³¤µ– ÖÑÑ ‡œ ¤·Å—o„n°­¦oµŠ„»«¨„¦¦¤Åªo ­¦oµŠÂ˜nµž„¦¦¤ ˜¦³®œ¸¥É Š·É ¡µ„´œ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¤µ¦—µ·—µ…°Š Á›°š¸ÁÉ ž}œÁž¦˜Â¤oœ°¥µ„Å—o­ªn œ» ˜n„‡È —· ˜¨°—Áª¨µªnµ Á¤º°É „n°œ ¡ª„Á¦µÅ¨n ¨¼„‡œœ¸°Ê °„‹µ„oµœ ‹¹ŠÅ¤n„¨oµÅž®µÁ›° ­nŠ¡¸É µ¥š¸¦É „´ ć¦nœœ´Ê Ş ĜÁª¨µš¸¡É ¦³ Á™¦³Á…oµÅž·–”µ˜¥´Šoµœ ¡¸É µ¥¥´œÁ…nµ…ªµ¨Šš¸¡É œºÊ —·œ „¦³š¶°´¨¸ „¨nµª ªnµ …oµ¡Á‹oµ‡º°¡¸Éµ¥…°Ššnµœ Ž¹ÉŠÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ šnµœŸo¼Á‹¦· ¤µ¦—µ·—µ…°Š šnµœ˜„¥µ„ Á„·—Áž}œÁž¦˜ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Áž¦˜¤µ¦—µ·—µ…°ŠšnµœÁ®¨nµœ´œÊ ¤¸¦nµŠ„µ¥Á«¦oµ®¤°Š °¹—°´——oª¥…°Š¼—Áœnµ ¨¶µ„¥·ÉŠœ´„ Áž¨º°¥„µ¥ Ž¼Ÿ°¤ ­³—oŠ» ®ªµ—Á­¸¥ª¤µ„ š¶Šµœ®œ´„ Ťn„¨oµž¦µ„’˜´ª …°šnµœ„¦»–µ°œ»Á‡¦µ³®r Ä®ošµœ°»š«· ­nªœ„»«¨Ä®o¡ª„Á¦µ ¡ª„Áž¦˜š¸šÉ ¶Šµœ®œ´„‹´„Áž}œ°¥nż —o—ªo ¥šµœš¸É šnµœÄ®o¨oª

139

¡¦³Á™¦³Â¨³£·„¬»š´ÊŠ ÒÓ ¦¼žÁš¸É¥ª·–”µ˜Â¨oª „¨´¤µž¦³»¤„´œ Á¡¦µ³˜o°Šš¶£´˜„·‹¦nª¤„´œ ¡¦³Á™¦³„¨nµª„´£·„¬»Á®¨nµœ´œÊ ªnµ …°šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥ ‹ŠÄ®o£˜´ ˜µ®µ¦˜µ¤š¸ÅÉ —o¤µÂ„nŸ¤Á™·— Ÿ¤‹´„™ªµ¥­´Š‰£´˜ Á¡º°É °œ»Á‡¦µ³®rµ˜· š´ŠÊ ®¨µ¥ £·„¬»Á®¨nµœ´œÊ ‹¹Š¤°™ªµ¥¡¦³Á™¦³ ¡¦³Á™¦³œ·¤œ˜r­Š‰r¤µÂ¨oª™ªµ¥ šµœ ‡¦´Êœ™ªµ¥Â¨oª°»š·«­nªœ„»«¨Ä®oªnµ °·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°Ÿ¨šµœœ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„nµ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥ ‡º° ¤µ¦—µ ·—µ ¨³¡¸É µ¥…°Š Á¦µ …°µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥‹Š¤¸‡ªµ¤­»…Á™·— Ĝ¨¶—´š¸É¡¦³Á™¦³°»š·«­nªœ»Ä®oœ´ÊœÁ°Š ㍜³­³°µ— ž¦³–¸˜ ­¤¼¦–r ¡¦o°¤—oª¥„´¤¸¦­˜nµŠÇ „ÈÁ„·—…¹œÊ „nÁž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ®¨´Š‹µ„š¸ÅÉ —o…°Š„·œ œ´œÊ Áž¦˜ŸoÁ¼ ž}œ¡¸É µ¥¤¸Ÿª· ¡¦¦–—¸ ¤¸„¶¨´Š ¤¸‡ªµ¤­»… „ȤµÂ­—Š˜œ„¨nµªªnµ šnµœ Ÿo¼Á‹¦· —¼Á°µÁ™·— ㍜³¤¸¤µ„¤µ¥ ˜n¡ª„Á¦µ¥´ŠÁž¨º°¥„µ¥°¥n¼ …°šnµœ ‹Š¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Ä®o¡ª„Á¦µÅ—oŸoµœn»ŠŸoµ®n¤Á™·— ¡¦³Á™¦³Á¨º°„Á„ȝŸoµÁ„nµ‹µ„„°Š…¥³ Á¥ÈŸoµÁ„nµÄ®oÁž}œ‹¸ª¦ ¨oªÅ—o ™ªµ¥­Š‰rŸ¤o¼ µ‹µ„š·«š´ŠÊ Õ ‡¦´œÊ ™ªµ¥Â¨oª ŗo°š» «· ­nªœ„»«¨Ä®oªµn °·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°Ÿ¨šµœœ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„nµ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥ ‡º° ¤µ¦—µ ·—µ ¨³¡¸É µ¥…°Š Á¦µ …°µ˜·š´ÊŠ®¨µ¥‹Š¤¸‡ªµ¤­»…Á™·— Ĝ…–³š¸É¡¦³Á™¦³°»š·«­nªœ»Ä®oœ´ÉœÁ°Š Ÿoµš´ÊŠ®¨µ¥„ÈÁ„·—¤¸Â„nÁž¦˜ Á®¨nµœ´Êœ ®¨´Š‹µ„Å—oŸoµÂ¨oª Áž¦˜Ÿo¼Áž}œ¡¸Éµ¥œn»Š®n¤Ÿoµ­ª¥Šµ¤ ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–—¸ ¤¸„¶¨´Š ¤¸‡ªµ¤­»… ŗo¤µÂ­—Š˜œÂ„n¡¦³Á™¦³ ¡¦o°¤„´„¨nµªªnµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· Ÿoµ œnŠ» Ÿoµ®n¤…°Š¡ª„Á¦µ ¤¸¤µ„„ªnµŸoµš¸¤É ĸ œÂ‡ªoœ…°Š¡¦³Á‹oµœ´œš¦µ ‡º° ŸoµÅ®¤ Ÿoµ…œ­´˜ªr ŸoµÁž¨º°„Ťo ¨³Ÿoµ jµ¥ ŸoµÂ¤oÁ®¨nµœ´ÊœÁ®¨º°Á¢g°Â¨³¤¸‡nµ¤µ„ ®o°¥°¥nļ œ°µ„µ«œ´œÉ Á°Š ¡ª„Á¦µÁ¨º°„œnŠ» ®n¤ÁŒ¡µ³Ÿºœš¸¡É °Ä‹ ˜n¡ª„Á¦µ¥´ŠÅ¤n ¤¸š¸É°¥n¼ …°šnµœÄ®ooµœÂ„n¡ª„Á¦µ—oª¥Á™·—

140

¡¦³Á™¦³­¦oµŠ„»‘¸ÄÅ¤o¨oªÅ—o™ªµ¥­Š‰rŸo¼¤µ‹µ„š·«š´ÊŠ Õ ‡¦´Êœ™ªµ¥ ¨oªÅ—o°»š·«­nªœ„»«¨ÅžÄ®oªnµ °·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°Ÿ¨Â®nŠ»œ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„nµ˜·šŠ´Ê ®¨µ¥ ‡º° ¤µ¦—µ ·—µÂ¨³¡¸É µ¥ …°ŠÁ¦µ …°¡ª„µ˜·‹Š¤¸‡ªµ¤­»…Á™·— Ĝ…–³š¸É¡¦³Á™¦³°»š·«­nªœ»Ä®oœ´ÉœÁ°Š Á¦º°œš´ÊŠ®¨µ¥‡º°ž¦µ­µš ¨³š¸É°¥n¼°µ«´¥°¥nµŠ°ºÉœ Ž¹ÉŠ‹´—­¦oµŠÅªoÁž}œ­´—­nªœ„ÈÁ„·—…¹Êœ Á¦º°œ…°Š¡ª„Á…µÄœ Áž˜Ã¨„œ´œÊ Á®¤º°œÁ¦º°œÄœ®¤nÁ¼ š¡ Áž¨nŠ¦´«¤¸¦Šn» Á¦º°ŠÅžÃ—¥¦°š´ŠÊ Õ š·« ‡¦´Ê œ ¤¸ o µ œÁ¦º ° œ°¥n¼ ° µ«´ ¥ ¨o ª Áž¦˜Á®¨n µ œ´Ê œ „È „ ¨n µ ªªn µ …°šn µ œ ‹Š¡¥µ¥µ¤š¸É‹³Ä®o¡ª„Á¦µÅ—oœÊ¶—ºÉ¤Á™·— ¡¦³Á™¦³‹¹Š˜´„œÊ¶Á˜È¤›¤„¦„¨oª ŗo™ªµ¥­Š‰rŽŠ¹É ¤µ‹µ„š·«š´ŠÊ Õ ‡¦´œÊ ™ªµ¥Â¨oªÅ—o°»š·«­nªœ„»«¨Ä®oªnµ °·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°Ÿ¨šµœœ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„n¡ª„µ˜·…°ŠÁ¦µ ‡º° ¤µ¦—µ ·—µ ¨³¡¸É µ¥ …°¡ª„µ˜·…°ŠÁ¦µ‹Š¤¸‡ªµ¤­»…Á™·— Ĝ…–³š¸É¡¦³Á™¦³°»š· «­nªœ» Ä®oœ´É œÁ°Š œÊ¶—ºÉ ¤„È Á„·—…¹ÊœÁž} œ­¦³ ݄…¦–¸¤¦¸ ž¼ ­¸ÁÉ ®¨¸¥É ¤ ¨¹„ Áž}œ­¦³š¸É  » „¦¦¤‹´—­¦oµŠÅªo—¸ ¨oª ¤¸œÊ¶Á¥Èœ ¤¸šµn ¦µ Á¦¸¥ Á¥Èœ­µ¥ ¤¸„¨·œÉ ®°¤®µš¸ÁÉ ž¦¸¥¤·Å—o —µ¦—µ¬—oª¥—°„žš»¤Â¨³°»¨ Ÿ·ª œÊ¶Á˜È¤—oª¥¨³°°ŠÁ„­¦ Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ °µÂ¨³—º¤É „·œÄœ­¦³œ´œÊ ¨oª ­—Š˜œÂ„n ¡¦³Á™¦³ ¡¦o°¤„´„¨nµªªnµ šnµœŸo¼Á‹¦· œÊ¶—ºÉ¤…°Š¡ª„Á¦µ¤¸¤µ„Á¡¸¥Š¡°Â¨oª µž¥n°¤ÁŸ¨È—Ÿ¨Áž}œš»„…r„n¡ª„Á¦µ Á¤ºÉ°¡ª„Á¦µÁš¸É¥ªÅž ˜o°ŠÁ—·œÁ…¥„Åž œ„o°œ„¦ª—¨³®œn°®oµ‡µ …°šnµœ‹ŠÄ®o¥µœÂ„n¡ª„Á¦µ—oª¥Á™·— ¡¦³Á™¦³Å—o¦°ŠÁšoµÂ¨oª ŗo™ªµ¥­Š‰rŸ¤o¼ µ‹µ„š·«š´ŠÊ Õ ‡¦´œÊ ™ªµ¥Â¨oª ŗo°»š·«­nªœ„»«¨Ä®oªnµ

141

°·šÎ Á¤ µ˜¸œÎ  ­»…˜· µ ˜» µ˜Ã¥ …°Ÿ¨šµœœ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„n¡ª„µ˜· ‡º° ¤µ¦—µ ·—µ ¨³¡¸É µ¥…°ŠÁ¦µ …°¡ª„µ˜·…°ŠÁ¦µ‹Š¤¸‡ªµ¤­»…Á™·— Ĝ…–³š¸É¡¦³Á™¦³°»š·«­nªœ»Ä®oœ´ÊœÁ°Š Áž¦˜š´ÊŠ®¨µ¥Å—o¤µž¦µ„’ ¡¦o°¤„´¦™ ¨oª„¨nµªªnµ šnµœŸo¼Á‹¦· ¡ª„Á¦µÅ—o¦´°œ»Á‡¦µ³®r—oª¥°µ®µ¦ Ÿoµ œnŠ» Ÿoµ®n¤ oµœÁ¦º°œ —oª¥„µ¦Ä®oœÊ¶—º¤É ¨³¥µœš´ŠÊ ­°Š Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ ¡ª„Á¦µ‹¹Š ¤µÁ¡º°É Å®ªošµn œ ŸoÁ¼ ž}œ¤»œ¤¸ ‡¸ ªµ¤„¦»–µÄœÃ¨„ …°Ä®ošµn œ‹Š¤¸Â˜n‡ªµ¤­»…—oª¥Á™·— Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Á¦ºÉ°Šœ¸ÊÄ®oŠn‡·—„´„µ¦š¶»Ä®oÁž¦˜°¥nµŠ ¤µ„¤µ¥ ‡¦™oªœ ­¤¼¦–rš¸Á—¸¥ª ®µ„‹³š¶»°»š·«­nªœ»­nªœ„»«¨Ä®o ‡œ˜µ¥ œ´¥…°ŠÁ¦ºÉ°Šœ¸ÊÄ®oŠn‡·—Å—o¤µ„¤µ¥

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜Ÿo¼°µ«´¥°¥n¼š¸É­¦³¦™„µ¦ Ĝ„µ¨Â®nŠ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³ ®·Š‡œ®œ¹ŠÉ ¤¸«¨¸ ›¦¦¤ „·¦¥· µ¤µ¦¥µšÁ¦¸¥¦o°¥ ¤¸„¨´ ¥µ–¤·˜¦ Á¨º°É ¤Ä­Äœ¡¦³«µ­œµ ŗo­¦oµŠ°µªµ­Åªo ®nŠ®œ¹ÉŠ œnµ—¼¥·ÉŠ ¤¸ µ Á­µ ´œÅ— ¨³¡ºÊœ£¼¤·°´œª·‹·˜¦ œ·¤œ˜r£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ä®o œ´ÉŠÄœ°µªµ­œ´Êœ °´Š‡µ­—oª¥°µ®µ¦°´œž¦³–¸˜ ¨oª¤°™ªµ¥Â—n£·„¬»­Š‰r ˜n°¤µ œµŠ˜µ¥Â¨oªÁ„·—Áž}œœµŠª·¤µœÁž¦˜ °µ«´¥­¦³º°É ¦™„µ¦³š¸É …»œ Á…µ®·¤¡µœ˜r —oª¥°¶œµ‹µž„¦¦¤µŠ°¥nµŠ ˜nÁ¡¦µ³°µœ»£µ¡»š¸œÉ µŠ™ªµ¥ °µªµ­Â„n­Š‰r ª·¤µœ°´œ¨oªœ—oª¥¦´˜œ³š»„°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠœnµºÉœ¤ œnµ¦ºÉœ¦¤¥r ċ°¥nµŠ¥·ŠÉ Š—Šµ¤Á­¤º°œœ´œšœª´œ – ­¦³Ã„…¦–¸„ÁÈ „·—„nœµŠ œµŠÁ°Š„ȤŸ¸ ª· ¡¦¦–—´Šš°Š‡¶ Š—Šµ¤œnµ¤œnµÁ¨º°É ¤Ä­ œµŠÁ­ª¥š·¡¥­¤´˜°· ¥n¼ – š¸œÉ œ´Ê ×¥ Ťn¤Ÿ¸ o¼ µ¥ œµœÁ…oµ„ÈÁº°É ®œnµ¥ œµŠ‹¹Šš·ŠÊ ¤³¤nªŠ­»„°´œÁž}œš·¡¥r¨ŠÄœÂ¤nœÊ¶ œ´¥ Á—¸¥ª„´œµŠÁž¦˜ÄœÁ¦ºÉ°ŠœµŠ„¦¦–¤»–”Áž¦˜š¸É„¨nµª¤µÂ¨oª„n°œ®œoµœ´Êœ ¨¶—´œ´œÊ ¤µ–¡‡œ®œ¹ŠÉ µª„¦»Š¡µ¦µ–­¸ Á®ÈœŸ¨¤³¤nªŠŸ¨®œ¹ŠÉ Ĝ¤n œÊ¶‡Š‡µ‹¹ŠÅž­n¼š¸É°¥n¼…°ŠœµŠ œµŠÁ®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Šœ¶Á…µÅž¥´Šš¸É°¥n¼…°Š˜œ ˜o°œ¦´ °¥nµŠ—¸

142

¤µ–¡œ´œÊ Á®Èœ‡ªµ¤­¤¼¦–r…°Š­™µœš¸°É ¥n…¼ °ŠœµŠÁ¤º°É ‹¹Š™µ¤ªnµ œµŠ Ášª¸Ÿ¤o¼ °¸ µœ»£µ¡¤µ„ ª·¤µœÁ›°š¸¤É Á¸ ­µÂ„oªÅ¡”¼¦¥rŠµ¤Ÿ»—Ÿn°Š ­œ‹³Š—Šµ¤ Á›° ­™·˜°¥nļ œª·¤µœœ´œÊ —´Š—ªŠ‹´œš¦rĜª´œÁ¡ÈÁ—nœ°¥n¼ œšo°Š¢jµ Á›°¤¸¦«´ ¤¸Á¦º°Š¦°Š —´Šš°Š‡¶ ¤¸¦¼žÃŒ¤Á¨°Á¨·« œnµ—¼œnµ¤¥·ÉŠœ´„ œ´ÉŠ°¥n¼Â˜nŸo¼Á—¸¥ªœ´¨¨´Š„r°´œ ž¦³Á­¦·“­»— ¤¸‡µn ¤µ„ Á›°Å¤n¤­¸ µ¤¸®¦º° ­¦³Ã„…¦–¸…°ŠÁ›°¤¸—°„Ťo˜µn ŠÇ °¥n¼ ¤µ„ ¤¸´ª…µª¤µ„ ×¥¦°¨µ——oª¥š¦µ¥š°Š‡¶ Ĝ­¦³Ã„…–¸œ´ÊœÅ¤n¤¸Ážg°„ ˜¤ ‹°„®œ„ÈŤn¤¸ ¤¸Â˜n Š¼ ®Š­rœµn —¼œµn ¤ œnµ¦ºœÉ ¦¤¥rċ ªnµ¥Áª¸¥œ°¥nļ œœÊ¶Å¤n…µ— ­µ¥ š´Ê Š ®¤—¤¸ Á ­¸ ¥ ŠÅ¡Á¦µ³ ¡µ„´ œ ¤µ» ¤ œ» ¤ ­n Š Á­¸ ¥ Š¦o ° Š°¥n µ ŠÅ¡Á¦µ³—´ Š Á­¸¥Š„¨°Š Á›°¦n»ŠÁ¦º°Š—oª¥Ášª§š›·Í ¤¸¦·ªµ¦¥« ¥ºœ¡·Š°¥n¼ÄœÁ¦º° Á›°Ÿo¼¤¸‡·ÊªÃ„nŠ —¶­œ·š ¤¸®œoµ¥·¤Ê Â¥o¤ ¡¼—‹µœnµ¦´„ ¤¸°ª´¥ª³š»„­nªœŠµ¤ ¦nŠ» Á¦º°Š¥·ŠÉ œ´„ ª·¤µœœ¸Ê ž¦µ«‹µ„›»¨¸ ­³°µ—­³°oµœ œnµ—¼œµn ¤Áž}œš¸¥É Š·É ˜´ŠÊ °¥n¼ œ£µ‡¡ºœÊ ¦µÁ¦¸¥ ­¤É¶ Á­¤° ¤¸­ªœžiµŽ¹ŠÉ ªœÄ®o¥œ· —¸Á¡¨·—Á¡¨·œÁ‹¦·Ä‹ œn³œµ¦¸Ÿ¤o¼ °ŠÂ¨oªÅ¤nÁº°É Á¦µ ž¦µ¦™œµš¸É‹³°¥n¼´œÁš·Š¦nª¤„´Á›°Äœ­ªœœ´œšª´œ…°ŠÁ›°œ¸Ê œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜„¨nµªªnµ šnµœ‹Šš¶„¦¦¤Ž¹ÉŠ‹³Ä®ošnµœÅ—oÁ­ª¥Ÿ¨Äœ ª·¤µœ…°ŠŒ´œœ¸Ê ¨³‹·˜…°Ššnµœ‹Šœo°¤¤µÄœª·¤µœœ¸Ê—oª¥ šnµœ‡¦´Êœš¶„¦¦¤Ž¹ÉŠ Áž}œÁ®˜»Ä®oŗoÁ­ª¥Ÿ¨Äœª·¤µœœ¸Ê¨oª ‹´„Å—oŒ´œÁ°Š ¤µ–¡œ´œÊ ¦´‡¶œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ ¨oª ‹¹ŠÅ—oš¶„»«¨„¦¦¤Ž¹ŠÉ Áž}œÁ®˜» Ä®oŗoÁ­ª¥Ÿ¨Äœª·¤µœœ´Êœ ¨oª„Èŗo°¥n¼¦nª¤„´œµŠÁª¤µœ·„Áž¦˜œ´Êœ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ªœÄ®o¡·«ªŠÁ¦ºÉ°Š…°ŠÁž¦˜ Áž¦˜˜µ¤œ´¥œ¸Ê ®¤µ¥™¹Š‡œ­ª¥Ç¦ª¥Ç čn®¦º°Å¤n ? ®¦º°‡ªµ¤‡·—Á¥¸¥É Šœ¸¥Ê Š´ ‡ª¦˜o°Šž¦´ž¦´Ä®¤n ?

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„°Â„¨ ®¤n¼ µo œÂ®nŠ®œ¹ŠÉ Ťnń¨‹µ„„¦»Š­µª´˜™¸¦œ´„ ¤¸¡°n ‡oµÃ„Š‡œ®œ¹ŠÉ Á¨¸¥Ê Š¸¡ —oª¥°Áœ­œµ„¦¦¤¤¸„µ¦Ã„Š—oª¥˜¦µ´ŠÉ Áž}œ˜oœ Á…µ™º°¢i°œ…oµª­µ¨¸ Á‡¨oµ—oª¥—·œ —Š š¶Ä®o®œ´„„ªnµÁ—·¤ žœ„´…oµª­µ¨¸Â—ŠÂ¨oªÃ„Š…µ¥Ä®o‡œ°ºœÉ ץŤn­œÄ‹ªnµ ‡œ°ºÉœ‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦

143

‡¦µª®œ¹ÉŠ »˜¦…°ŠÁ…µÃ„¦›ªnµ ¡n°Å¤n¥°¤Ä®oÁ„¸¥¦˜·¥„¥n°Š¤·˜¦­®µ¥ …°ŠÁ¦µš¸¤É µÁ¦º°œ ‹¹ŠÁ°µÁº°„ Ó Á­oœ˜¸«¦¸ ¬³Â¤n ®·Š­³Ä£o…°ŠÁ…µ¨´„„·œÁœº°Ê š¸É Á„ȝŪo­¶®¦´‡œ°ºœÉ ÇĜoµœ Á¤º°É ™¼„Á…µÁ®¨nµœ´œÊ Ž´„ÅŽ¦o‹Š¹ Ä®o‡¶­™ªnµ ™oµÁ¦µ„·œ ÁœºÊ°œ´Êœ‹¦·Š „È…°Ä®oÁ¦µ¡¹ŠÁŒº°œÁœºÊ°­´œ®¨´Š…°Š˜œÂ¨oª„·œš»„Ç £¡ÅžÁ™·—  iµ¥ £¦·¥µ…°ŠÁ…µ Á¤ºÉ°œš´ÊŠ®¨µ¥¡µ„´œ…°°»ž„¦–rµŠ°¥nµŠš¸É¤¸®¦º°Å¤n¤¸„ÈŤn¦o¼¨n³ œµŠ¤´„‹³˜°Á­¤°Çªnµ Ťn¤¸ Á¤ºÉ°™¼„œÁ®¨nµœ´Êœ¦Á¦oµ®œ´„Á…oµ„Èš¶­™—oª¥ ¤»­µªµšªnµ ™oµÁ¦µ„¨nµª™¹Š­·ŠÉ š¸¤É °¸ ¥nª¼ µn Ťn¤Å¸ Ž¦o …°Ä®oÁ¦µÁž}œŸo¤¼ ‡¸ ™¼ Áž}œ°µ®µ¦ Ĝ š¸Éš¸ÉÁ„·—¨oªÁ™·— ­¤´¥˜n°¤µ œš´ŠÊ Õ ‡œœ´œÊ ˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Ĝ—ŠÅ¢Å®¤o Ĝ ‡œ Õ ‡œœ´Ê œ ¡n ° ‡o µ Ċčo ¤º ° š´Ê Š ­°Š…o µ Š„°Á°µÂ„¨š¸É ¨» „ ᨊÁ„¦¸É ¥ ¨ Šœ«¸¦¬³…°Š˜œÁ°ŠÁ­ª¥š»„…rÁž}œ°´œ¤µ„ »˜¦…°ŠÁ…µ„Èčo‡o°œÁ®¨È„˜¸«¸¦¬³ ˜œÁ°ŠÁ­ª¥š»„…rŤnčnœo°¥ ®·Š­³Ä£o…°ŠÁ…µ„ÈčoÁ¨Èš¸Éš´ÊŠ„ªoµŠÂ¨³¥µª¥·ÉŠœ´„ ‡¤Áž} œ °¥n µ Š—¸ „ ¦¸ — ÁœºÊ ° Ÿn œ ®¨´ Š …°Š˜œÁ°Š„· œ Á­ª¥š» „ …r ® µž¦³¤µ–¤· Å —o ¡°£¦·¥µ…°ŠÁ…µœo°¤œ¶…oµª­µ¨¸š¸É¤¸„¨·Éœ®°¤¦·­»š›·Í—¸ž¦µ«‹µ„—nµŠ—¶Á…oµÅž Ášnµœ´œÊ „È„¨µ¥Áž}œ‡¼™ Á„¨º°É œ„¨nœ—oª¥®¤n®¼ œ°œœµœµœ·— ¤¸„¨·œÉ Á®¤ÈœÂ¨³œnµ Á„¨¸¥—¥·ŠÉ œ´„ £¦·¥µœ´œÊ °µ¤º°š´ŠÊ ­°Š…oµŠ„°‡¼™œ´œÊ „·œ Á­ª¥š»„…r°¥nµŠ¤®´œ˜r œ´œÉ Á¡¦µ³„¦¦¤…°Š¡ª„Á…µ Á¤ºÉ°œš´ÊŠ Õ ‡œÁ®¨nµœ´ÊœÁ„·—Äœ®¤n¼Áž¦˜Á­ª¥š»„…r°¥nµŠ¤®´œ˜r—oª¥ °µ„µ¦°¥nµŠœ¸Ê ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Á¤º°É ‹µ¦·„Åžœ£¼Á…µ Á®ÈœÁž¦˜ Á®¨nµœ´œÊ ‹¹Š™µ¤ªnµ šnµœš´ŠÊ Õ ˜œœ¸Ê ˜œ®œ¹ŠÉ „°Á°µÂ„¨…oµª­µ¨¸šÅ¸É ¢„¶¨´Š¨»„ ͜ Þ¦¥Ä­n«¦¸ ¬³…°Š˜œÁ°Š °¸„˜œ®œ¹ŠÉ Á°µ‰o°œÁ®¨È„š»«¸¦¬³˜œÁ°Š‹œ«¸¦¬³ ˜„ ­nªœ˜œœ¸ÁÊ ž}œ®·Š„·œÁœº°Ê ­nªœ®¨´ŠÂ¨³Ã¨®·˜…°Š˜œÁ°Š ­nªœšnµœ„·œ‡¼™Ž¹ŠÉ Áž}œ…°ŠÅ¤n­³°µ— œnµÁ„¨¸¥— œ¸ÁÊ ž}œŸ¨„¦¦¤°³Å¦

144

œµŠÁž¦˜°—¸˜£¦¦¥µ¡n°‡oµÃ„Š˜°ªnµ Á¤º°É „n°œ Ÿoœ¼ š¸Ê ¶¦oµ¥¤µ¦—µ ­nªœ Ÿo¼œ¸ÊÁž}œ¡n°‡oµÃ„Š Ÿo¼œ¸Ê„·œÁœºÊ°Â¨oªÂ„o˜´ª—oª¥„µ¦„¨nµªÁšÈ‹ ­nªœ—·Œ´œÁž}œ®·ŠÂ¤n Á¦º°œÄ®n„ªnµš»„‡œÄœ­„»¨ Á¤º°É ­·ŠÉ …°Šš¸É œÁ®¨nµ°ºœÉ …°Å—o¥Š´ ¤¸°¥n„¼ ÁÈ „ȝŽn°œÁ­¸¥ ×¥‡·—ªnµ Á¦µ‹³Å¤nÄ®o°³Å¦Ç ‹µ„…°Šš¸¤É °¸ ¥nœ¼ ¸Ê ž„žd—Ūo—ªo ¥„µ¦„¨nµªÁšÈ‹ªnµ Ĝ Á¦º°œ…°ŠÁ¦µÅ¤n¤­¸ Š·É œ¸Ê ™oµÁ¦µž„žd—…°Šš¸¤É Ÿ ªo …°‡¼™‹ŠÁž}œ°µ®µ¦…°ŠÁ¦µ Á¡¦µ³ ª·µ„š´ÊŠ­°Š ‡º° ª·µ„®nŠ„µ¦„¦³š¶œ´Êœ—oª¥ ª·µ„®nŠ„µ¦„¨nµªÁšÈ‹—oª¥ š»„°¥nµŠ‹¹Š„¨µ¥Áž}œ‡¼™­¶®¦´—·Œ´œ °œ¹ÉŠ „¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥Å¤nŦoŸ¨ Á¡¦µ³„¦¦¤ ¥n°¤Å¤n­ ¼ ®µ¥ Œ³œ´œÊ —·Œœ´ ‹¹Š˜o°Šš´ŠÊ „·œš´ŠÊ —º¤É ‡¼™ Ž¹ŠÉ ¤¸„¨·œÉ Á®¤Èœ ¤¸®œ°œ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¤¸Â¨oª¤´„„¨nµªªnµÅ¤n¤¸ ¦³ª´ŠÄ®o—¸ ­·ŠÉ š¸¤É œ¸ œ´Ê ‹³„n°š»„…r Ä®oÁ¦µÅ—oĜ£µ¥®¨´Š ˜´ŠÊ ‹˜·Ä®o¤Á¸ ¤˜˜µœ¶Á­¸¥Â¨oªš»„°¥nµŠ‹³Áž}œÅžÄœšµŠš¸—É š¸ ¸É Šµ¤

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ„»¤µ¦Áž¦˜ „¦» Š ­µª´ ˜ ™¸ °»  µ­„¨³°»  µ­· „ µÁž} œ °´ œ ¤µ„¦ª¤„´ œ Áž} œ ®¤n¼ ­ ¦o µ Š ¤–”ž®¨´ŠÄ®nŪoĜ¡¦³œ‡¦ ž¦³—´¤–”žœ´œÊ —oª¥Ÿoµœµœµ¡¦¦– œ·¤œ˜r¡¦³ ¡»š›Á‹oµÂ¨³¡¦³£·„¬»­Š‰r¤µÂ˜nÁoµ˜¦n¼ Ä®o£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœ œ´ŠÉ œ°µ­œ³š¸¨É µ——oª¥Á‡¦º°É Š¨µ—°¥nµŠ—¸¤‡¸ µn ¤µ„ ¼µ—oª¥­´„„µ¦³¤¸…°Š®°¤ ¨³—°„ŤoÁž}œ˜oœÂ¨oª™ªµ¥šµœÁž}œ„µ¦Ä®n »¦»¬‡œ®œ¹ÉŠÁ„·—‡ªµ¤˜¦³®œ¸¡n °Á®Èœ—´Šœ´Êœ šœ˜n°­´„„µ¦³œ´ÊœÅ¤nŗo‹¹Š „¨nµªªnµ š·ŠÊ ­·ŠÉ š´ŠÊ ®¤—œ¸ÁÊ ­¸¥š¸„É °Š®¥µ„Á®¥º°É ¥´Š‹³—¸„ªnµ„µ¦™ªµ¥Â„n­¤–³Ã¨oœ Á®¨nµœ¸Ê Ž¹ŠÉ ®µ‡ªµ¤—¸°³Å¦Å¤nŗoÁ¨¥ ¡ª„°»µ­„°»µ­·„µÅ—o¢Š{ —´Šœ´œÊ „ÈÁ„·—‡ªµ¤­¨—Ä‹¡µ„´œ‡·—ªnµ „µ¦š¸É »¦»¬œ¸Ê…ªœ…ªµ¥­¦oµŠ„¦¦¤´Éª °´œÁž}œÁ®˜»Ä®oŸ·—Äœ£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ ž¦³›µœ™¹Š°¥nµŠœ¸Ê ‹´—ªnµÁž}œ„¦¦¤°´œ®œ´„œ´„ ‹¹ŠÅ—o°„Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÂ„n¤µ¦—µ…°Š Á…µÂ¨oª°„Ä®o…°…¤µÃš¬¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦o°¤—oª¥¡¦³­Š‰r­µª„

145

¤µ¦—µ¦´‡¶Â¨oª Á¤º°É ‹³…n¼ ˜» ¦Ä®o¥œ· ¥°¤‹¹ŠÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¨³ Á¥¸¥É ¤£·„¬»­Š‰r ­—ŠÃš¬š¸É ˜» ¦„¦³š¶ÅªoÄ®o…¤µÃš¬Â¨oª ¼µ—oª¥„µ¦™ªµ¥…oµª ¥µ‡¼˜¨°— ت´œ —n¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨³£·„¬»­Š‰r ˜n°‹µ„œ´Êœ Ťnœµœœ´„ »˜¦œ´Êœ „Șµ¥ÅžÁ„·—Äœšo°Š…°Š®·ŠÂ¡«¥µŸo¼Á¨¸Ê¥Š¸¡—oª¥„¦¦¤š¸ÉÁ«¦oµ®¤°Š ¡°»˜¦Á„·—…¹Êœ¤µÁšnµœ´Êœ ¤µ¦—µ¦o¼ªnµÁž}œÁ—È„µ¥ „ÈÄ®oÁ…µÅžš·ÊŠÁ­¸¥š¸É žiµoµ »˜¦œ´œÊ °´œ¡¨´ŠÂ®nŠ»…°Š˜œ‡o¤» ‡¦°Š¦´„¬µÅªo Ĝš¸œÉ œ´Ê Á…µ‹¹ŠÅ¤n™„¼ °³Å¦Ç Á¸¥—Á¸¥œ ®¨´°¥nµŠÁž}œ­»…Á®¤º°œ®¨´š¸˜É „´ …°Š¤µ¦—µ °µ‹µ¦¥rµŠ¡ª„„¨nµª ªnµ Ášª—µ¡µ„´œ¦´‡o¤» ‡¦°Š¦´„¬µ»˜¦œ´œÊ Ūo Ą¨o¦Šn» ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹°°„‹µ„ r ¤®µ„¦»–µ­¤µ´˜· š¦Š˜¦ª‹—¼­˜´ ªÃ¨„—o ª¥¡»š›‹´„¬» š°—¡¦³Áœ˜¦Á®ÈœÁ—È„œ´œÊ š¸É™¼„š°—š·ÊŠÅªoš¸Éžiµoµ ‹¹ŠÅ—oÁ­—È‹Åž¥´Šžiµoµ ĜÁª¨µ¡¦³°µš·˜¥r…¹Êœ ¤®µœž¦³»¤„´œªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹¤µÄœš¸Éœ¸Ê Á®Èœš¸‹³¤¸Á®˜»°³Å¦ Áž}œÂœn ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­Â„nÁ…µÁ®¨nµœ´œÊ ªnµ Á—È„‡œœ¸ÅÊ ¤n¤Ä¸ ‡¦¦o‹¼ „´ ™¼„š°—š·ŠÊ Ūo Ĝžiµoµ Ŧoš¡¸É Š¹É ˜nÁ—È„œ´œÊ „È‹„´ ŗo¦´ ­¤´˜°· œ´ 𯵦 Ĝ°œµ‡˜ ž{‹‹»œ´ ¨³ °£·­¤´ ž¦µ¥£¡ Á¤º°É ¡ª„¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´œÊ š¼¨™µ¤ªnµ …oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŸÁo¼ ‹¦· Ĝµ˜· žµŠ„n°œ Á—È„‡œœ¸Êš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo ‹¹Šš¦Šž¦³„µ«„¦¦¤š¸ÉÁ—È„„¦³š¶Åªo ¨³ ­¤´˜š· Á¸É —È„¡¹ŠÅ—o¦´ Ĝ°œµ‡˜Ã—¥œ´¥Áž}œ˜oœªnµ Á¤º°É ¤®µ¼µ°¥nµŠÃ°¯µ¦Â„n¡¦³ £·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœ ˜n‹·˜…°ŠÁ—È„œ´Êœ„¨´°·‹Œµ¦·¬¥µ„¨nµª ªµ‹µ®¥µ‡µ¥ ¡¦³°Š‡r­—Š›¦¦¤°´œÁ®¤µ³­¤Â„n°›´ ¥µ«´¥…°Š¦·¬š´ š¸¡É µ„´œ ¤µž¦³»¤„´œ ĜÁª¨µ‹­´‹‹³ ­´˜ªr ÙÕ,ÑÑÑ Å—o˜¦´­¦o›¼ ¦¦¤ „’ݤ¡¸‡œ®œ¹ŠÉ Ÿo¤¼ ¸ š¦´¡¥r ÙÑ Ã„’· ŗo¦´ Á—È„œ´œÊ ˜n°¡¦³¡´„˜¦r¡¦³¡»š›Á‹oµªnµ Áž}œ»˜¦…°ŠÁ¦µ ¨³ Á¤ºÉ°„’ݤ¡¸œ´Êœ˜µ¥¨ŠÄœ­¤´¥˜n°¤µ Á—È„‡œœ´Êœ„Èž„‡¦°Šš¦´¡¥r…°Š„’ݤ¡¸œ´Êœ š´ŠÊ ®¤— ŗoÁž}œ‡§®—¸ ¤¸­¤´˜¤· µ„¤µ¥ °š¶»š¶šµœ

146

ª´œ®œ¹ÉŠ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥­œšœµ„´œªnµ œnµ°´«‹¦¦¥r ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œŸo¼ °œ»Á‡¦µ³®r­˜´ ªršŠ´Ê ®¨µ¥ Á¤º°É „n°œ Á—È„œ´œÊ Áž}œ‡œ°œµ™µ ˜n—´ œ¸Ê ¤¸­¤´˜¤· µ„ ¤µ¥ °š¶»š¶šµœ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š­—´—´Šœ´œÊ ¨oª˜¦´­ªnµ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ ¤·ÄnÁ›°‹³¤¸­¤´˜Â· ˜nÁ¡¸¥ŠÁšnµœ¸Ê ĜÁª¨µ­·œÊ °µ¥» Á›°‹´„´ŠÁ„·—Áž}œÃ°¦­…°Ššoµª ­´„„Ášª¦µ Ĝ£¡´œÊ —µª—¹Š­r ¨³‹´„Å—o­¤´˜°· œ´ Áž}œš·¡¥r £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Â¨³¤®µœÅ—o¢{Š—´Šœ´ÊœÂ¨oª‡·—ªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁ®Èœ „µ¨Å„¨ Á¤º°É Á…µ¡°Á„·—¤µÁšnµœ´œÊ „È™„¼ š·ŠÊ ĜžiµoµŸ¸—· ¡¦³°Š‡r„ÁÈ ­—ȋŞĜš¸œÉ œ´Ê ­ŠÁ‡¦µ³®rÁ›° ¨oª¡µ„´œ¤Á¥µ–¡·Á«¬…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ „¦µš¼¨ž¦³ª´˜· …°ŠÁ—È„œ´ÊœÄœ°´˜£µ¡œ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ ®¤n¼œÅ—oš¶„µ¦¼µ¡¦³­Š‰r Ž¹ÉŠ¤¸¡¦³ ¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœ°¥nµŠÃ°¯µ¦ Á—È„œ´œÊ ¤¸‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÄœ„µ¦¼µœ´œÊ Áž}œ°¥nµŠ °ºÉœÅž Á…µÅ—o„¨nµªªµ‹µ®¥µ‡µ¥ ´Éª¦oµ¥—nµªnµ°¥nµŠÁ­¸¥Ç®µ¥ £µ¥®¨´ŠÁ…µ ¦¦Ášµ‡ªµ¤‡·—œ´ÊœÂ¨oª „¨´Å—ože˜·Â¨³‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ ¶¦»Š¡¦³˜™µ‡˜Ž¹ÉŠ ž¦³š´°¥nš¼ ¡¸É ¦³Á˜ª´œ —oª¥…oµª˜o¤ Ø ª´œ …o°œ´œÊ Áž}œ…o°ž’·˜´ · ¨³¡¦®¤‹¦¦¥r …°ŠÁ…µ Á…µž¦³¡§˜·Ánœœ´Êœ ‹¹Š¤¸ª·µ„°¥nµŠœ¸Ê Á…µ™¹Š‡ªµ¤¡·œµ«Ánœœ¸Ê¨oª‹´„ „¨´Å—oÁ­ª¥‡ªµ¤­¶Á¦È‹Ánœœ´œÊ Á…µ°¥nļ œ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸ÂÊ ®¨³Áž}œÁª¨µ¦o°¥že Áž}œ Ÿo¡¼ ¦´ŠÉ ¡¦o°¤—oª¥„µ¤‡»–š»„°¥nµŠ ®¨´Š‹µ„˜µ¥Åž ‹´„Á…oµ™¹Š‡ªµ¤Áž}œ­®µ¥…°Š šoµªªµ­ª³Äœ­´¤ž¦µ¥£¡ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo¤µ„¤µ¥ ®µ„š¶‡ªµ¤—¸¤µ„ ¤µ¥oµŠ„È‹³¨¨oµŠ„´œÅžÅ—oĜš¸­É —» Á¤º°É ¦o®¼ ¦º°Å¤n¦ªo¼ µn ˜œÁ°Šš¶´ªÉ „È‹Š¡¥µ¥µ¤ š¶—¸Ä®o¤µ„ ‡ªµ¤—¸š¸É¤¸¤µ„‹³¦´„¬µÁ¦µÅªoÄ®oŗo—¸

147

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁ­¦·–¸Áž¦˜ – ®´˜™·œ¸ ¦» ¸ Ĝ‡ªoœ„»¦¦» “´ ¤¸®·Š‡œ®œ¹ŠÉ º°É Á­¦·œÁ¸ ž}œœµŠ‡–·„µ°µ«´¥ ¦¼ž¦nµŠÁ¨¸Ê¥Š¸ª·˜ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥‹µ„š¸É˜nµŠÇ¤µž¦³»¤„´œÄœ®´˜™·œ¸»¦¸œ´Êœ Á¡ºÉ° š¶°»Ã­™ ¨³¥´Š¤¸£·„¬»‹¶œªœ¤µ„¤µž¦³»¤„´œ°¸„ ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥Á®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹Š‹´—Á˜¦¸¥¤Á‡¦º°É Š°»ž„¦–rĜ„µ¦¶Á¡Èšµœ Áž}œ°´œ¤µ„ ¤¸Á¤¨È—Šµ ¨³…oµª­µ¦Áž}œ˜oœ ¨³¤¸Áœ¥Ä­ Áœ¥…oœ ¨³œÊ¶Ÿ¹ŠÊ Áž}œ ˜oœ ¶Á¡È¤®µšµœ œµŠ‡–·„µ‡œœ´œÊ Ťn¤«¸ ¦´š›µ ŤnÁ¨º°É ¤Ä­ ċ˜¦³®œ¸É ¤o‹³™¼„¡ª„¤œ»¬¥r Á®¨nµœ´œÊ Ä®o„¶¨´ŠÄ‹ªnµ ¤µŽ·Á›° „n°œ°ºœÉ ‹Š°œ»Ã¤šœµšµœœ¸Ê „È¥Š´ ž¦³„µ«¥ºœ¥´œ ‡ªµ¤Å¤nÁ¨ºÉ°¤Ä­Â„n¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´Êœªnµ ‹³ž¦³Ã¥œr°³Å¦—oª¥šµœš¸ÉÄ®o„n¡ª„ ­¤–³Ã¨oœ „µ¦¦·‹µ‡­·ŠÉ …°Š¤¸ž¦³¤µ–Á¨È„œo°¥ ‹´„¤¸—°¸ ³Å¦Å—o ˜n°¤µ œµŠ˜µ¥Â¨oª´ŠÁ„·—Áž}œÁž¦˜š¸®É ¨´Š‡¼ ®nŠž{‹‹´œ˜œ‡¦ ¨¶—´œ´œÊ °»µ­„µªÁ¤º°Š®´˜™·œ¸ ¦» ‡¸ œ®œ¹ŠÉ Á…oµÁ¤º°ŠÁ¡º°É „µ¦‡oµ ŞÁ—·œÁ¨nœ®¨´Š‡¼ ˜°œÄ„¨o ¦nŠ» Á®ÈœœµŠÁž¦˜œ´œÊ Á…oµ‹¹Š™µ¤ªnµ œµŠŸo¤¼ ¦¸ µn Š„µ¥Ž¼Ÿ°¤ ¤¸Â˜nŽÃ¸É ‡¦Šž¦µ„’ Á›° Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ÿª· ¡¦¦–¨³¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ Á­oœÁ°Èœž¦µ„’Åž š´Éª¦nµŠ Á›°Áž}œÄ‡¦Á¨nµ¤µ¥ºœ°¥n¼š¸Éœ¸Ê œµŠÁ­¦·–Á¸ ž¦˜˜°ªnµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ Áž}œÁž¦˜ ŗo¦´ ‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ÉªÅªo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ °»µ­„™µ¤ªnµ Á¤º°É „n°œÁ›°Å—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦Á›°‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ œµŠÁ­¦·–Á¸ ž¦˜˜°ªnµ Á¤º°É ¤¸­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥ ŸoÁ¼ ž}œ—»‹šnµœÊ¶Ž¹ŠÉ Ťn¤Ä¸ ‡¦®ªŠ®oµ¤ —·Œœ´ „¨´Á„ȝš¦´¡¥rŪož¦³¤µ–„¹ŠÉ ¤µ­„ Á¤º°É Ś¥›¦¦¤¤¸°¥n„¼ ÅÈ ¤n ŗoš¶š¸É¡¹ÉŠÂ„n˜œ ˜°œœ¸Ê Á¤ºÉ°—·Œ´œ„¦³®µ¥œÊ¶Á…oµÅžÄ„¨o¤nœÊ¶ ¤nœÊ¶„È‹³„¨´ „¨µ¥Áž}œ…°ŠªnµŠÁž¨nµÅž Áª¨µ¦o°œ Á…oµÅžÄ„¨o¦n¤Å¤o ¦n¤Å¤o„¨´„¨µ¥Áž}œÂ——

148

Ş š´ŠÊ ¨¤„Ȧ°o œÁ®¤º°œÅ¢ ¢jŠ» ¡´——·Œœ´ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ Á­ª¥š»„…r¤‡¸ ªµ¤„¦³®µ¥ Áž}œ˜oœœ¸Ê ¨³š»„…r°¥nµŠ°ºœÉ š¸®É œ´„„ªnµ°¸„¤µ„¤µ¥ šnµœÅž™¹Š®´˜™·œœ¸ ‡¦Â¨oªnª¥ Á¨nµÁ¦º°É Šœ¸ÄÊ ®o¤µ¦—µ…°Š—·Œœ´ ¢{Šš¸ °œ¹ŠÉ —·Œœ´ ¤¸š¦´¡¥r°¥n­¼ Â¸É ­œÁ„ȝŽn°œÅªoĘoÁ˜¸¥Š …°¤µ¦—µ…°Š—·Œ´œ‹ŠÁ°µš¦´¡¥r­nªœ®œ¹ÉŠ‹µ„š¸ÉÁ„ȝŽn°œÅªoœ´Êœ Ä®ošµœoµŠ Á¨¸Ê¥Š ¸¡oµŠ ‡¦´ÊœÄ®ošµœÂ¨oª‹Š°»š·«­nªœ»¤µÄ®o—·Œ´œoµŠ °´œ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®o—·Œœ´ ¤¸ ‡ªµ¤­»… ŗo˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦oµŠ °»µ­„œ´œÊ ¦´‡¶…°ŠœµŠÁ¤º°É „¨´®´˜™·œœ¸ ‡¦„Èޝ°„Á¦º°É Šœ´œÊ „n¤µ¦—µ …°ŠœµŠ ¤µ¦—µ…°ŠœµŠÁ°µš¦´¡¥r­nªœ®œ¹ÉŠ‹µ„š¸ÉœµŠÁ­¦·–¸Áž¦˜Á„ȝŽn°œÅªoœ´Êœ ¤µÄ®ošµœ ‡¦´œÊ Ä®o¨oªÅ—o°š» «· ­nªœ»ÅžÄ®oœµŠ Á¤º°É Áž}œÁnœœ´œÊ œµŠÁ­¦·–Á¸ ž¦˜ „Èŗo¦´‡ªµ¤­»… ŗo­¤´˜·˜µ¤š¸É˜œž¦µ¦™œµ ¨³Â¤o¤µ¦—µ…°ŠœµŠ„Ȥ¸‡ªµ¤ Áž}œ°¥n¼—¸…¹Êœ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ š¶—¸Ä®o˜´ªœnµ‹³´ª¦r„ªnµ¦°Ä®o‡œ°ºÉœš¶Ä®o ¤´ÉœÄ‹Å—o°¥nµŠÅ¦ªnµ‡œ°ºÉœ‹³Å¤nÁ¸Ê¥ªÁ¦µ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¡¦µœÁœºÊ° – „¦»Š¦µ‡§®r ¡¦µœ‡œ®œ¹ŠÉ Áš¸¥É ª¨nµÁœº°Ê Á¨¸¥Ê Š¸¡š´ŠÊ „¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ ‡ºœ Á…µ¤¸°» µ­„‡œ®œ¹ŠÉ Áž}œ¤·˜¦ °»µ­„œ´œÊ Á¤º°É Ťn­µ¤µ¦™Ä®oœµ¥¡¦µœœ´œÊ „¨´ ‹µ„‡ªµ¤´ÉªÅ—o˜¨°—Áª¨µ ‹¹Š´„ªœÄ®oÁ…µš¶»˜°œ¦µ˜¦¸ªnµ ¤µÁ™°³­®µ¥ šnµœ‹ŠŠ—Áªoœ‹µ„žµ–µ˜·µ˜ Ĝ˜°œ„¨µŠ‡ºœ ͇—¸Áž}œ…°ŠÁ…µ Á¤º°É Á…µŠ—Áªoœ Ĝ˜°œ„¨µŠ‡ºœ „¦³š¶žµ–µ˜·µ˜ÁŒ¡µ³Äœ˜°œ„¨µŠª´œÁšnµœ´Êœ ˜n°¤µ Á…µ˜µ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁª¤µœ·„Áž¦˜ Ą¨o„¦»Š¦µ‡§®r Á­ª¥š»„…r °¥nµŠÄ®n˜¨°—„¨µŠª´œ ˜n„¨´Á¡¸¥¡¦o°¤¡¦´ŠÉ ¡¦o°¤¶Á¦°—oª¥„µ¤‡»– Ö Äœ „¨µŠ‡ºœ

149

šnµœœµ¦š³Á®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Š­°™µ¤Áž¦˜œ´Êœªnµ šnµœ¥´Š®œn»¤ ¤¸Áš¡»˜¦ ¨³Áš¡›·—µ®o°¤¨o°¤ Šµ¤—oª¥„µ¤‡»–š´ŠÊ ®¨µ¥ Ž¹ŠÉ š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤„¶®œ´—¥·œ—¸ ŗoÁ­ª¥Á®˜»Â®nŠš»„…rĜ„¨µŠª´œ µ˜·„n°œ šnµœÅ—oš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É µ˜·„°n œ …oµ¡Á‹oµÁž}œ¡¦µœÁœº°Ê ¤¸ µi ¤º°Ážg° œÁ¨º°— Áž}œ‡œ®¥µoµšµ¦»– °¥nš¼ Á¸É …µ‡·¦¡· ¡³ Áž}œš¸œÉ µn ¦ºœÉ ¦¤¥r Ą¨o„¦»Š¦µ‡§®rŽŠ¹É œnµ ¦ºÉœ¦¤¥r …oµ¡Á‹oµ¤¸Ä‹ž¦³š»¬¦oµ¥Äœ­´˜ªr¤¸¸ª·˜‹¶œªœ¤µ„ ®¥µoµšµ¦»–°¥nµŠ ¥·ŠÉ °Á¸¥—Á¸¥œ­´˜ªr°œºÉ Ťn­¶¦ª¤ Áš¸¥É ªÅžÁž}œœ·˜¥r …oµ¡Á‹oµ¤¸­®µ¥Ä‹—¸ Á…µ ¤¸«¦´š›µ Áž}œ°»µ­„ Á¡¦µ³Á°Èœ—¼…µo ¡Á‹oµ Á…µ‹¹Š®oµ¤°¥n¼ °n ¥Ç ªnµ ¡n°Á°q¥ °¥nµ ŗoš¶´ÉªÁ¨¥ °¥nµÅ—o—¶Áœ·œšµŠŸ·—Á¨¥ ™oµ­®µ¥ž¦µ¦™œµ‡ªµ¤­»…Á¤ºÉ°˜µ¥Åž ‹ŠŠ—Áªoœ„µ¦‰nµ­´˜ªrÁ­¸¥ …oµ¡Á‹oµ¢{Š‡¶…°ŠÁ…µ ˜nŤnŗoš¶˜µ¤‡¶­´ÉŠ­°œ…°Š Á…µš´ŠÊ ­·œÊ Á…µ¥´ŠÂœ³œ¶…oµ¡Á‹oµÄ®o˜Š´Ê °¥nļ œ‡ªµ¤­¶¦ª¤—oª¥°œ»Á‡¦µ³®r°„¸ ªnµ ™oµ šnµœ‹³‰nµ­´˜ªrĜ„¨µŠª´œ ĜÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ„È‹ŠŠ—ÁªoœÁ­¸¥ …oµ¡Á‹oµ‹¹Š‰nµ­´˜ªr˜n ÁŒ¡µ³„¨µŠª´œ „¨µŠ‡ºœÁž}œŸo¼­¶¦ª¤Š—Áªoœ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ „¨µŠ‡ºœ…oµ¡Á‹oµ‹¹Š ŗo¦´ „µ¦¶¦»Š¶Á¦° „¨µŠª´œž¦³­š»„…r ™¼„­»œ…´ ¦»¤„´—„·œ ‡º° „¨µŠ‡ºœÅ—oÁ­ª¥ š·¡¥­¤´˜—· ªo ¥Ÿ¨Â®nŠ„»«¨„¦¦¤œ´œÊ „¨µŠª´œ ¼Š­»œ…´ —»¦µo ¥¡µ„´œª·ŠÉ Á…oµ¤µ„´—„·œ …oµ¡Á‹oµ¦°—oµœ œÁ®¨nµÄ—¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦Áœº°ŠÇ Á°µ›»¦³Äœ¡¦³«µ­œµ…°Š¡¦³ ¡»š›Á‹oµ …oµ¡Á‹oµÁ…oµÄ‹ªnµ œÁ®¨nµœ´ÊœÂ®¨³‹³Å—o¦¦¨»°¤˜šŽ¹ÉŠž{‹‹´¥°³Å¦Ç ž¦»ŠÂ˜nŠÅ¤nŗo°¥nµŠÂœnœ°œ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Á¤º°É ¦oª¼ µn ˜œ¤¸Á¡º°É œ—¸„°È ¥nµ¦°¦¸šÉ ‹¸É ³Å—oš¶˜µ¤ ‡¶…°ŠÁ¡ºÉ°œœ´Êœ Á¡ºÉ°—¸¥n°¤Ä®o˜n­·ÉŠ—¸Ç„nÁ¦µ

150

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¡¦µœÁœº°Ê Á¦º°É Šš¸É Ó – „¦»Š¦µ‡§®r ¤µ–¡º°É ªnµ¤µ‡ª·„³‡œ®œ¹ŠÉ ¤oÁž}œŸoÁ¼ ¡¸¥¡¦o°¤—oª¥ ­¤´˜· „È¥Š´ ¨³Ã£‡­»… °°„Áš¸¥É ª¨nµÁœº°Ê ˜¨°—š´ŠÊ ‡ºœÂ¨³š´ŠÊ ª´œ °»µ­„‡œ®œ¹ŠÉ Ÿo¼ Áž}œ­®µ¥…°ŠÁ›°¤´„Á˜º°œÁ­¤°Çªnµ —¸¨³­®µ¥ Á›°‹ŠŠ—Áªoœ‹µ„žµ–µ˜·µ˜ Á›°°¥nµÅ—oš¶­·ŠÉ °´œ¤·Änž¦³Ã¥œr Á¡º°É š»„…r˜¨°—„µ¨œµœÁ¨¥ Á›°®µÅ—oÁ°º°Ê Á¢g° Ťn „¦³œ´œÊ °»µ­„œ´œÊ ‹¹Š…°¦o°Š¡¦³…¸–µ­¡Á™¦³¦¼ž®œ¹ŠÉ ªnµ ¡¦³ŸoÁ¼ ž}œÁ‹oµ …°šnµœ ‹ŠÂ­—Š›¦¦¤Â„n»¦»¬ÃœoœÄ®oÁ…µŠ—Áªoœ‹µ„žµ–µ˜·µ˜—oª¥Á™·— ª´œ®œ¹ŠÉ ¡¦³Á™¦³…¸–µ­¡œ´œÊ Áš¸¥É ª·–”µ˜Äœ„¦»Š¦µ‡§®rŗo®¥»—¥ºœ š¸Éž¦³˜¼Á¦º°œ…°ŠÁ›° ¤µ‡ª·„³¤µ–¡œ´ÊœÁ®ÈœšnµœÂ¨oªÁ„·—‡ªµ¤œ´™º° ˜o°œ¦´ œ·¤œ˜rÄ®ošnµœÁ…oµÁ¦º°œ ‹´—˜nŠ°µ­œ³™ªµ¥ ¡¦³Á™¦³œ´ÉŠœ°µ­œ³œ´Êœ ¤µ–¡ œ´ÊœÁ…oµÅž®µ¡¦³Á™¦³—oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ¡¦³Á™¦³ž¦³„µ«Ãš¬Äœžµ–µ˜·µ˜ ¨³°µœ·­Š­rĜ„µ¦Š—Áªoœ‹µ„žµ–µ˜·µ˜œ´ÊœÂ„nÁ›° Á›°Â¤o¢{Š—´Šœ´ÊœÂ¨oª „ÈŤn¥´ŠÅ¤n˜o°Š„µ¦‹³Š—Áªoœ‹µ„žµ–µ˜·µ˜ ¨¶—´œ´œÊ ¡¦³Á™¦³‹¹Š„¨nµªªnµ ™oµÅ¤n­µ¤µ¦™‹³Š—ÁªoœÃ—¥ž¦³„µ¦š´ŠÊ žªŠÅ—oŎ¦o °´œ—´Â¦„ Á›°„È‹ŠŠ—ÁªoœÄœ˜°œ„¨µŠ‡ºœ Á›°¦´‡¶Â¨³š¶˜µ¤œ´Êœ ˜n°¤µ Á…µ˜µ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁª¤µœ·„Áž¦˜ Ą¨o„¦»Š¦µ‡§®r Á­ª¥š»„…r ˜°œ„¨µŠ‡ºœ ˜n„¨´Á¡¸¥¡¦o°¤¡¦´ŠÉ ¡¦o°¤—oª¥„µ¤‡»– Ö Äœ„¨µŠª´œ šnµœœµ¦š³Á®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Š­°™µ¤Áž¦˜œ´Êœªnµ šnµœ¦ºÉœ¦¤¥r¥n¼œ´¨¨´Š„r š¸ÉĜÁ¦º°œ¥°—¨³ž¦µ­µšž¼¨µ——oª¥Ÿoµ…œ­´˜ªr —oª¥—œ˜¦¸Á‡¦ºÉ°Š Ö ‡º° (Ò) „¨°Š…¹Š®œ´Š®œoµÁ—¸¥ª (Ó) ˜³Ã¡œ (Ô) ´–Á”µ³ªr (Õ) že®~ ¦º°…¨n¥» (Ö) —µ¨š¸É Á‡µ³—oª¥«·¨µÂ¨³ÂŸnœÁ®¨È„ Ž¹ÉŠ»‡‡¨ž¦³Ã‡¤Â¨oª°¥nµŠÅ¡Á¦µ³ £µ¥®¨´Š Á¤ºÉ° ­·œÊ ¦µ˜¦¸ —ªŠ°µš·˜¥r…œ¹Ê ‹œ—ªŠ°µš·˜¥r˜„ šnµœÁ…oµÅžž¦³­š»„…rÁž}œ°´œ¤µ„°¥n¼ Ĝžiµoµ Á¤º°É „n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤ °³Å¦ šnµœ‹¹Š˜o°Šž¦³­š»„…rÁnœœ¸Ê

151

Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É µ˜·„°n œ …oµ¡Á‹oµÁž}œ¡¦µœÁœº°Ê Áž}œ‡œ®¥µoµ šµ¦»– Ťn­¶¦ª¤ °¥n¼š¸É£¼Á…µ‡·¦·¡¡³ Áž}œš¸Éœnµ¦ºÉœ¦¤¥r Ą¨o„¦»Š¦µ‡§®rŽ¹ÉŠœnµ ¦ºÉœ¦¤¥r …oµ¡Á‹oµ¤¸­®µ¥Ä‹—¸ Á…µ¤¸«¦´š›µ Áž}œ°»µ­„ Á…µ¤¸£·„¬»š¸É‡o»œÁ‡¥Áž}œ ­µª„…°Š¡¦³­¤–Ç—¤ Á¡¦µ³Á…µÁ°Èœ—¼…oµ¡Á‹oµ‹¹Š®oµ¤°¥n¼n°¥Ç ªnµ ¡n°Á°q¥ °¥nµÅ—oš¶´ÉªÁ¨¥ °¥nµÅ—o—¶Áœ·œšµŠŸ·—Á¨¥ ™oµ­®µ¥Å—o‡ªµ¤­»…Á¤ºÉ°˜µ¥Åž ‹ŠŠ—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªrÁ­¸¥Á™·— …oµ¡Á‹oµ¢{Š‡¶…°ŠÁ…µ ˜nŤnŗoš¶˜µ¤‡¶­´ÉŠ ­°œ…°ŠÁ…µš´ŠÊ ­·œÊ „¦³œ´œÊ Á…µ„È¥Š´ œ³œ¶…oµ¡Á‹oµÄ®o˜Š´Ê °¥nļ œ‡ªµ¤­¶¦ª¤—oª¥ ‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®r°„¸ ªnµ ™oµšnµœ‹³‰nµ­´˜ªrĜ„¨µŠª´œ ĜÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ„È‹ŠŠ—Áªoœ Á­¸¥ …oµ¡Á‹oµœ´Êœ‹¹Š‰nµ­´˜ªr˜nÁŒ¡µ³„¨µŠª´œ „¨µŠ‡ºœ„È­¶¦ª¤Š—Áªoœ Á¡¦µ³ Œ³œ´œÊ „¨µŠ‡ºœ…oµ¡Á‹oµ‹¹ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤­»… „¨µŠª´œž¦³­š»„…r ™¼„­»œ…´ ¦»¤„´—„·œ ‡º° „¨µŠ‡ºœÅ—oÁ­ª¥š·¡¥­¤´˜—· ªo ¥Ÿ¨Â®nŠ„»«¨„¦¦¤œ´œÊ „¨µŠª´œ ¼Š­»œ…´ —»¦µo ¥ ¡µ„´œª·ÉŠÁ…oµ¤µ„´—„·œ…oµ¡Á‹oµ¦°—oµœ œÁ®¨nµÄ—¤¸‡ªµ¤Á¡¸¥¦Áœº°ŠÇ Á°µ›»¦³ Ĝ¡¦³«µ­œµ…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ …oµ¡Á‹oµÁ…oµÄ‹ªnµ œÁ®¨nµœ´œÊ ®¨³‹³Å—o¦¦¨» °¤˜š Ž¹ÉŠž{‹‹´¥°³Å¦ž¦»ŠÂ˜nŠÅ¤nŗo°¥nµŠÂœnœ°œ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡»–‡ªµ¤—¸Å¤nªnµ‹³š¶˜°œÅ®œ„ȨoªœÂ˜n —¸šŠ´Ê œ´œÊ ‹Šš¶—¸Á™·—h—¸œ—¸É œ¸ „´

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜°—¸˜Ÿo¼¡·¡µ„¬µÃ„Š ¡¦³Á‹oµ¡·¤¡·­µ¦Á…oµ‹¶°»Ã­™Á—º°œ¨³ × ª´œ ¤œ»¬¥rÁž}œ°´œ¤µ„„ȇ¨o°¥ ˜µ¤šoµªÁ›° ¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤¡ª„¤œ»¬¥rŸo¼¤µÁ…oµÁ jµ¡¦³°Š‡rªnµ ¡ª„Á›°Á…oµ ‹¶°»Ã­™®¦º°Å¤n ¦¦—µ¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´Êœ Ÿo¼¡·¡µ„¬µ˜´—­·œ‡ªµ¤‡œ®œ¹ÉŠÁž}œŸo¼¤¸ªµ‹µ ­n°Á­¸¥— Áž}œŸo®¼ ¨°„¨ªŠ Ÿo¦¼ ´ Á°µ­·œœ Ťn°—„¨´œÊ ‡ª¦‹³„¦µš¼¨ªnµ ®¤n°¤ Œ´œÅ¤nŗoÁ…oµ‹¶°»Ã­™ ˜n„¦µš¼¨Åžªnµ ®¤n°¤Œ´œÁ…oµ‹¶°»Ã­™ ¡¦³Á‹oµ…oµ ¨¶—´œ´œÊ ­®µ¥‹¹Š„¨nµª„´Á›°Ÿo°¼ °„‹µ„š¸ÄÉ „¨o¡¦³¦µµªnµ ­®µ¥ ª´œœ¸Ê šnµœÁ…oµ‹¶°»Ã­™®¦º°?

152

Á…µ˜°ªnµ ­®µ¥Á°q¥ Á¡¦µ³‡ªµ¤„¨´ª Ÿ¤‹¹Š„¦µš¼¨°¥nµŠœ´œÊ ˜n°¡¦³ ¡´„˜¦r¡¦³¦µµ ˜nŸ¤Å¤nŗoÁ…oµ‹¶°»Ã­™ v™oµÁ¤ºÉ°Áž}œÁnœœ´Êœ °´œ—´Â¦„Á›°‹Š¦´„¬µ°»Ã­™ „¹ÉŠª´œ Ĝª´œœ¸Ê Á›° ‹Š­¤µšµœ°Š‡r°»Ã­™Á™·—w Á›°¦´‡¶…°Š­®µ¥œ´ÊœÂ¨oªÅžÁ¦º°œ Ťn¦·Ã£‡Á¨¥ oªœžµ„°›·¬“µœ °»Ã­™ Á…oµ‹¶°¥nļ œ„¨µŠ‡ºœ ™¼„‡ªµ¤Á­¸¥—šŠ°´œ¤¸¡¨´Š¨¤Áž}œ˜oœ Á®˜»ŽŠ¹É Á„·— …¹ÊœÁœºÉ°Š‹µ„šo°ŠªnµŠ Á…oµ˜´—°µ¥»­´Š…µ¦ Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ…µ˜µ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œÁª¤µ œ·„Áž¦˜š¸É£¼Á…µ Á…µÅ—oª¤· µœŽ¹ŠÉ ¤¸œµŠ¢jµ ÒÑ,ÑÑÑ œµŠÁž}œ¦·ªµ¦ ¨³š·¡¥­¤´˜Á· ž}œ °´œ¤µ„ —oª¥Á®˜»Á¡¸¥Š„µ¦¦´„¬µ°»Ã­™¦µ˜¦¸Á—¸¥ª ˜nÁ¡¦µ³˜œÁž}œŸo¼¡·¡µ„¬µ Ċ ¨³¡¼—ªµ‹µ­n°Á­¸¥— ˜œÁ°Š‹¹Š‹·„ÁœºÊ°®¨´Š…°Š˜œÁ°Š„·œ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³œµ¦š³¨Š‹µ„Á…µ‡·„¼’Á®ÈœÁ›°Á…oµ‹¹Š™µ¤ªnµ ˜´ªšnµœ š´—š¦Š—°„Ťo Ä­n‘µ ­ª¤„¶Å¨š°Š ¨¼Å¨o—oª¥‹»¦–„nœ‹´œšœr ­¸®œoµŸn°ŠÄ­ Š—Šµ¤ —»‹Â­Š—ªŠ°µš·˜¥r°°n œÇ šnµœ¤¸Áš¡»˜¦Â¨³Áš¡›·—µ¡ª„¨³ ÒÑ,ÑÑÑ ­ª¤„¶Å¨š°Š œn»Š®n¤Ÿoµ…¨·—oª¥š°Š¡ª„¨³ ÒÑ,ÑÑÑ ‡°¥¶¦»Š¶Á¦° šnµœ ¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ ¤¸¦ž¼ ªœÄ®oÁ„·—…œ¨»„„nŸ¡o¼ Á®Èœ ˜nšµn œ‹·„Áœº°Ê ®¨´Š…°Š˜œÁ°Š „·œÁž}œ°µ®µ¦ Á¤º°É „n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³ Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ šnµœ‹¹Š‹·„ÁœºÊ°®¨´Š…°Š˜œÁ°Š„·œÁž}œ°µ®µ¦ Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµÅ—ož¦³¡§˜·š‹» ¦·˜—oª¥„µ¦¡¼—­n°Á­¸¥— ¡¼—ÁšÈ‹ ¨³—oª¥„µ¦°¶¡¦µŠ®¨°„¨ªŠ Á¡ºÉ°‡ªµ¤Œ·®µ¥Â„n˜œÁ°ŠÄœ¤œ»¬¥Ã¨„ Ĝ ¤œ»¬¥Ã¨„œ´Êœ Á¤ºÉ°™¹ŠÁª¨µš¸É‹³¡¼—‡ªµ¤‹¦·Š …oµ¡Á‹oµ„Ȩ³Á®˜»Ÿ¨Á­¸¥ ž¦³¡§˜· ‡¨o°¥˜µ¤°›¦¦¤ Ÿo¼ž¦³¡§˜·š»‹¦·˜¤¸¡¼—­n°Á­¸¥—Áž}œ˜oœ¥n°¤‹·„ÁœºÊ°®¨´Š˜œÁ°Š „·œ Á®¤º°œ…oµ¡Á‹oµ‹·„ÁœºÊ°®¨´Š˜œÁ°Š„·œ°¥n¼Äœª´œœ¸Ê …oµÂ˜n¡¦³œµ¦š³ š»„…rš¸É …oµ¡Á‹oµÅ—o¦´°¥n¼œ¸Ê šnµœÅ—oÁ®ÈœÁ°ŠÂ¨oª Á®¨nµœŸo¼Œ¨µ—¤¸‡ªµ¤°œ»Á‡¦µ³®r¡¹Š „¨nµª­°œªnµ šnµœ°¥nµÅ—o¡—¼ ­n°Á­¸¥— ¨³°¥nµÅ—o¡—¼ ÁšÈ‹ °¥nµÅ—o„œ· Áœº°Ê ®¨´Š…°Š ˜œÁž}œ°µ®µ¦Á¨¥

153

Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ µŠ‡œÅ—o—·Å—o—¸Á¡¦µ³˜¶Â®œnŠ®œoµš¸É„µ¦ Šµœ „µ¦Šµœš¶Ä®o¤‡¸ ªµ¤­»…š´ŠÊ Ĝ脜¸ÂÊ ¨³Ã¨„®œoµ ˜nµŠ‡œ®œoµš¸„É µ¦Šµœ š¶Ä®o¤¸‡ªµ¤­»…ÁŒ¡µ³ÄœÃ¨„œ¸Ê Á¤ºÉ°™¹ŠÃ¨„®œoµ„¨´Áž}œš»„…r¤µ„¤µ¥ „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Ÿo¼˜¶®œ·„µ¦¼µ¡¦³›µ˜» Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹ž¦·œ¡· ¡µœ Ĝ¦³®ªnµŠœµŠ¦´Š š´ŠÊ ‡n¼ – ­µ¨ªÃœš ¥µœ ®nŠ¤´¨¨„¬´˜¦·¥r Ĝ„¦»Š„»­œ· µ¦µ ¨³‹¶Âœ„¡¦³›µ˜»Â¨oª ¡¦³Á‹oµ°µ˜­´˜ ˜»š¦Š™º°Á°µ¡¦³›µ˜»š¡¸É ¦³°Š‡rŗo š¦Š¦³¨¹„™¹Š¡¦³¡»š›‡»– Ø že Ø Á—º°œ Ø ª´œ ¨oª¼µ°¥nµŠ¥·ÉŠÄ®n ¡ª„¤œ»¬¥rĜš¸Éœ´Êœœ´Å¤nŗož¦³¤µ–Ťnŗo š¶‹·˜Ä®o Á¨º°É ¤Ä­ ŗoÁ…oµ™¹Š­ª¦¦‡r ˜n¦» ¬» ‹¶œªœž¦³¤µ– Ù×,ÑÑÑ ‡œÄœš¸œÉ œ´Ê ¤¸‹˜· ª·ž ž¨µ­ Á¡¦µ³Å¤n¤«¸ ¦´š›µ Á¡¦µ³‡ªµ¤Á®ÈœŸ·—š¸¤É ¤¸ µ¥µªœµœ ž¦³š»¬¦oµ¥‹·˜…°Š ˜œÂ¤oĜ“µœ³°´œÁž}œš¸É˜´ÊŠÂ®nŠ‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­ ˜µ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ £¦¦¥µ ›·—µ¨¼„­³Ä£o…°Š„’ݤ¡¸ŸÁo¼ ¡¸¥¡¦o°¤—oª¥­¤´˜‡· œ®œ¹ŠÉ Ĝ„¦»Š ¦µ‡§®rœœ´Ê ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ ¡µ„´œ‡·—ªnµ ‹´„™ªµ¥¼µ¡¦³›µ˜» ‹¹Š™º°Á°µ­´„„µ¦³ ¤¸ … °Š®°¤Â¨³—°„Ťo Á ž} œ ˜o œ Á—· œ šµŠÅžš¸É  ¦¦‹» ¡ ¦³›µ˜» „’Ý ¤ ¡¸ œ´Ê œ ‡· — ªn µ ‹³ž¦³Ã¥œr°³Å¦—oª¥„µ¦¼µ„¦³—¼„ ‹¹Š—¼™¼„—¼®¤·Éœ¡¦³›µ˜»Â¨³Á…µÁ®¨nµœ´Êœ °¥nµŠ®œ´„ ¡¦o°¤„´®oµ¤Å¤nÄ®oŞš¸Éœ´Éœ ‡œÁ®¨nµœ´ÊœÅ¤n¥°¤ÁºÉ°‡¶…°Š„’ݤ¡¸œ´Êœ ¡µ„´œÅžÄœš¸Éœ´Êœ ¼µ¡¦³›µ˜»Â¨oª„¨´¤µžiª¥Áž}œÃ¦‡µŠ°¥nµŠ˜µ¥ÅžÁ„·—Äœ ÁšªÃ¨„ ­nªœ„»‘¤¡¸Ã„¦›‹´— Ťnœµœœ´„„Șµ¥ÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Á¡¦µ³µž„¦¦¤œ´œÊ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¤®µ„´­­ž³Äo°š· ›µ£·­Š´ …µ¦Ä®o¡ª„¤œ»¬¥rÁ®ÈœÁž¦˜Á®¨nµ œ´ÊœÂ¨³Ášª—µÁ®¨nµœ´Êœ ‡¦´Êœ„¦³š¶°¥nµŠœ´ÊœÂ¨oª„È¥ºœ°¥n¼š¸É¨µœÁ‹—¸¥r™µ¤Áž¦˜Ÿo¼ ˜·Á˜¸¥œ¡¦³›µ˜»œ´Êœªnµ šnµœ°¥n¼Äœ°µ„µ« ¤¸„¨·ÉœÁ®¤ÈœÁœnµ¢j»ŠÅž ¨³®¤n¼®œ°œ ¡µ„´œ°œÅ„·œžµ„š¸¤É „¸ ¨·œÉ Á®¤ÈœÁœnµ…°Ššnµœ Á¤º°É „n°œšnµœÅ—oš¶„¦¦¤°³Å¦Åªo Á¡¦µ³„µ¦¢jŠ» Ş®nŠ„¨·œÉ Á®¤Èœœ´œÊ œµ¥œ·¦¥µ¨™º°«´­˜¦µ¤µÁŒº°œžµ„š¸¤É ¸ Ÿ¨ ŽÊ¶Â¨oªŽÊ¶°¸„ Á°µœÊ¶Â­¦µ—˜¦Šš¸ÁÉ Œº°œÂ¨oªÁº°—ŽÊ¶Ç Á¤º°É „n°œšnµœš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ šnµœ‹¹Š˜o°Šž¦³­š»„…rÁnœœ¸Ê

154

Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ šnµœŸoœ¼ ¦· š»„…r Á¤º°É „n°œ …oµ¡Á‹oµ°¥nš¼ £¸É Á¼ …µ‡·¦¡· ¡³ Áž}œ š¸Éœnµ¦ºÉœ¦¤¥r Ą¨o„¦»Š¦µ‡§®r Áž}œÁ‹oµ…°Šš¦´¡¥r¨³…oµªÁž¨º°„¤µ„¤µ¥¥·ÉŠ …oµ¡Á‹oµ®oµ¤£¦¦¥µ ›·—µ ¨³¨¼„­³Ä£oŽ¹ÉŠ¡µ„´œœ¶¡ªŠ¤µ¨´¥ —°„°»¨ ¨³ Á‡¦º°É Š¨¼Å¨oÄ®¤nÇ ÅžÁ¡º°É ¼µ¡¦³­™¼ž µžœ´œÊ …oµ¡Á‹oµÅ—oš¶Åªo¨oª ¡ª„Á¦µ‹¹Š ŗoÁ­ª¥š»„…Áªšœµ˜nµŠ„´œ ‹´„®¤„Å®¤o°¥n¼Äœœ¦„­œ­µ®´­™¹Š Ù×,ÑÑÑ že Á¡¦µ³˜¶®œ·„µ¦¼µ¡¦³­™¼ž Á¤ºÉ°¤¸„µ¦¼µÂ¨³„µ¦Œ¨°Š¡¦³­™¼ž …°Š¡¦³ °¦®´œ˜­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµ œÁ®¨nµÄ—ž¦³„µ«Ãš¬ ®nŠ„µ¦¼µ¡¦³­™¼žÁ®¤º°œ Á¦µ šnµœ¡¹Š‡´—œÁ®¨nµœ´Êœ°°„‹µ„»œ´Êœ °œ¹ÉŠ Á·šnµœ—¼Áš¡›·—µÁ®¨nµœ¸Ê Ž¹ÉŠ š´—š¦Š—°„Ťo ˜„˜nŠ¦nµŠ„µ¥Á®µ³¤µ ¡ª„œµŠ¤´ÉŠ‡´ÉŠÂ¨³¤¸¦·ªµ¦¥« Á­ª¥ Ÿ¨Â®nŠ„µ¦¼µ—oª¥—°„Ťo šnµœŸo¼¤¸ž{µš´ÊŠ®¨µ¥Å—oÁ®ÈœŸ¨œnµ°´«‹¦¦¥r œnµ …œ¨»„…œ´œ Ž¹ŠÉ ŤnÁ‡¥¤¸¤µÂ¨oªœ´œÊ ¥n°¤š¶„µ¦œ°œo°¤ „¦µÅ®ªo¡¦³¡»š›Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ‹µ„Áž˜Ã¨„œ¸ÅÊ žÂ¨oªÁ„·—Áž}œ¤œ»¬¥r ‹´„Áž}œŸoż ¤nž¦³¤µš š¶„µ¦¼µ¡¦³ ­™¼žn°¥Ç œnšo Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „µ¦µŠ°¥nµŠ„¨µ¥Áž}œ…°Š­µ¥Á„·œÅž ­¶®¦´Ä‡¦µŠ‡œ ¡¦³›µ˜» ¡¦³¦¤­µ¦¸¦„· ›µ˜»°¥nµÅ—o¤‹¸ ˜· ž¦µ¤µ­—¼™„¼ —¼®¤·œÉ Áž}œ°´œ…µ—

155

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁ‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸„´Áž¦˜Áž¨º°¥ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥n¼Äœ¡¦³Á˜ª´œ¤®µª·®µ¦ Á‹oµ¨·‹Œª¸œµ¤ªnµ °´¤¡­´„…¦³Áž}œ¤·‹Œµš·’“· Áž}œœ´˜™·„ªµš³ ‡¦°Š¦µ¥rĜÁ¤º°ŠÁª­µ¨¸ ­¤´¥œ´Êœ Ĝ¡¦³œ‡¦Áª­µ¨¸ ¤¸Ážg°„˜¤°¥nļ œš¸ÄÉ „¨o¦µo œ˜¨µ—…°Š¡n°‡oµ‡œ®œ¹ŠÉ œÁž}œ°´œ ¤µ„Äœš¸Éœ´Êœ ח…oµ¤Åž¨¶µ„ µŠ‡œ˜o°ŠÁžg°œÃ‡¨œ ¡n°‡oµœ´ÊœÁ®Èœ—´Šœ´Êœ‹¹Š ‡·—ªnµ ‡œÁ®¨nµœ¸°Ê ¥nµÁ®¥¸¥Ážg°„˜¤Á¨¥ ‹¹ŠÄ®oœ¶„¦³—¼„«¸¦¬³Ã‡š¸…É —´ °¥nµŠ—¸Å¤n ¤¸„¨·ÉœÁ®¤Èœ¤µªµŠš°—Ūo ˜µ¤ž„˜· Á…µÁž}œ‡œ¤¸«¸¨ Ťn¤´„Ħ› ¤¸ªµ‹µ°n°œ ®ªµœ ¨³Å¤n°‹· Œµ¦·¬¥µ¤´„„¨nµª‡»–…°ŠŸo¤¼ ‡¸ – » ª´œœ´œÊ Á¤º°É ­®µ¥…°ŠÁ…µ°µ œÊ¶ °¥nµŠ­œ»„­œµœ Á…µŽn°œŸoµœn»Š…°Š­®µ¥—oª¥‹³¨o°Á¨nœ š¶Ä®o­®µ¥œ´Êœ ¨¶µ„œ´„ ‡¦µª®œ¹ŠÉ ®¨µœ…°ŠÁ…µ…䥣´–”³¤µ‹µ„Á¦º°œ‡œ°ºœÉ ¨oªš·ŠÊ Ūoš¸É ¦oµœ…°ŠÁ…µ Á‹oµ…°Š£´–”³Á®ÈœÁnœœ´Êœ‹¹Š‹´Á…µ ®¨µœ¡¦o°¤š´ÊŠ£´–”³ÅžÄ®o ¡¦³¦µµ ¡¦³¦µµ­´ÉŠ´Š‡´ªnµ ¡ª„šnµœ‹Š˜´—«¸¦¬³Ÿo¼œ¸Ê ­nªœ®¨µœ…°ŠÁ…µ ‹ŠÁ­¸¥®¨µªž¦³‹µœÅªo ¡ª„¦µ»¦»¬Å—o„¦³š¶—´Šœ´Êœ Á…µ˜µ¥ÅžÁ„·—Áž}œ£»¤Áš¡ ¤¸¤oµ°µµÅœ¥š·¡ ­¸…µª ¤¸‡ªµ¤Á¦Èªš´œÄ‹ Á¡¦µ³Á°µ«¸¦¬³Ã‡š¶­³¡µœ ¨³Á¡¦µ³„µ¦„¨nµª­¦¦Á­¦·‡»–…°ŠŸo¤¼ ‡¸ – » „¨·œÉ r Š¢jŠ» °°„‹µ„„µ¥…°ŠÁ…µ Á…µÁž}œŸoÁ¼ ž¨º°¥„µ¥Á¡¦µ³Žn°œŸoµ…°Š­®µ¥ Á…µ š·¡¥‹¹ ˜¦ª‹—¼„¦¦¤š¸É˜œš¶ÅªoĜ„µ¨„n°œ Á®Èœ®¨µœ…°Š˜œ™¼„Á­¸¥®¨µªž¦³‹µœ „ÈÁ„·—‡ªµ¤„¦»–µ …¹œÊ ¤oµ eÁšoµÁ¦Èªš´œÄ‹Åž¥´Šš¸šÉ ®¸É ¨µœœ´œÊ ™¼„Á­¸¥Åªoœ®¨µª ¥ºœ Ťnń¨œ´„ „¨nµªš»„ª´œÇªnµ ‹Š¤¸¸ª·˜°¥n¼Á™°³ ¡n°Á‹¦· ¸ª·˜ Ášnµœ´ÊœÁž}œ…°Š ž¦³Á­¦·“ ­¤´¥œ´œÊ ¡¦³Á‹oµ°´¤¡­´„…¦³ž¦³š´œ‡°oµŠÁ­—È‹Á¨¸¥¡¦³œ‡¦ š¦Š Á®Èœ®·Š‡œ®œ¹ÉŠÁžd—®œoµ˜nµŠÄœÁ¦º°œ®¨´Š®œ¹ÉŠ…ªœÁ­—È‹ ¡¦³°Š‡rš¦Š¤¸‹·˜ ž’·¡´š›r‹¹ŠÄ®o­´µÂ„n»¦»¬Ÿo¼œ´ÉŠ…oµŠ®¨´Šªnµ šnµœ‹ŠÄ‡¦n‡¦ªÁ¦º°œœ¸Ê¨³®·Š

156

œ¸Ê ¨oªÁ­—È‹Á…oµ¡¦³œ·Áª«œr ¨oª­nŠ»¦¬» œ´œÊ Ş­º—¼ªµn ®·Šœ´œÊ ¤¸­µ¤¸®¦º°Å¤n ‡¦´œÊ ¦oª¼ µn ®·Šœ´œÊ ¤¸­µ¤¸Â¨oª ¡¦³¦µµš¦Š‡·—‹³‡¦°‡¦°Š®·Šœ´œÊ ‹¹Š¦´­´ŠÉ Ä®oÁ¦¸¥„ ­µ¤¸…°ŠœµŠ¤µ˜¦´­ªnµ Á‹oµ‹Š°»ž{’“µ„Á¦µ Á…µÂ¤o‹³Å¤n˜°o Š„µ¦Â˜n„˜È °o Š°»ž’{ “µ„¡¦³¦µµ Á¡¦µ³„¨´ªªnµ Á¤º°É Á¦µ Ťn„¦³š¶˜µ¤¡¦³—¶¦´­…°Š¡¦³°Š‡r ¡¦³¦µµ„È‹³¨Š¦µš´–”r ‹¹Š˜o°ŠÅž °»ž{’“µ„¡¦³¦µµš»„ª´œÇ  iµ¥¡¦³¦µµ„Èŗož¦³šµœ¶Á®œÈ‹¦µŠª´¨Â„nÁ›° ŸnµœÅž Ó-Ô ª´œ „Èŗo ˜¦´­„´Á›°ªnµ Ĝš¸ÃÉ œoœ ¤¸­¦³Ã„…¦–¸¨„¼ ®œ¹ŠÉ Á›°‹Šœ¶—·œ­¸°¦»– ¨³—°„°»¨ —Š‹µ„¡¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¤µ ™oµÅ¤n¤µ£µ¥Äœª´œœ¸Ê ¸ª˜· …°ŠÁ›°‹³®µÅ¤n Á¤º°É Á…µ ިoª„Ș¦´­„´‡œŸo¦¼ „´ ¬µž¦³˜¼ªµn ª´œœ¸Ê Á¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥Š´ Ťnšœ´ °´«—Š‡˜ ‹Šžd— ž¦³˜¼š»„—oµœŽ³ ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê °¥nż „¨°°„Åž ÔÑÑ Ã¥œr ‹µ„„¦»ŠÁª­µ¨¸ °œ¹ŠÉ »¦¬» œ´œÊ „¨´ª˜µ¥‹¹Š¦¸Åž™¹Š­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ˜nÁoµ Á¡¦µ³„¶¨´ŠÁ¦Èª…°Š¨¤ Á…µÅ—o¥œ· ¤µªnµ ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¤¸°¤œ»¬¥r®ªŠÂ®œ Á…µ„¨´ª‹¹ŠÁ—·œÁª¸¥œÅž¦°Ç °¤œ»¬¥r Ÿo¼¦´„¬µ­¦³Ã„…¦–¸Á®ÈœÁ…µÂ¨oªÁ„·—‡ªµ¤„¦»–µ ž¨ŠÁž}œ¤œ»¬¥rÁ…oµÅž®µ ¡¦o°¤„¨nµªªnµ šnµœ¤µš¸Éœ¸ÊÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr°³Å¦ Á…µÁ¨nµÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®o°¤œ»¬¥rœ´Êœ¢{Š °¤œ»¬¥r„¨nµªªnµ ™oµÁž}œÁnœœ´œÊ šnµœ‹Š™º°Á°µ˜µ¤˜o°Š„µ¦Á™·— ¨oª‹¹Š ­—Š¦¼žš·¡…°Š˜œ Á…µ™º°Á°µ—·œ­¸°¦»–¨³—°„°»¨Â—ŠÄœ­¦³Ã„…¦–¸œ´Êœ ¦¸„¨´¤µ™¹Šž¦³˜¼¡¦³œ‡¦Á¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥Š´ Ťn°«´ —Š‡˜ Ÿo¦¼ „´ ¬µž¦³˜¼Á®ÈœÁ…µ ¨oª „Ȧ¸ žd—ž¦³˜¼Á­¸¥ Á¤º°É ž¦³˜¼™„¼ žd— Á…µÁ…oµÅ¤nŗo ¤°ŠÁ®Èœ»¦¬» °¥n¼ œ®¨µª Ą¨ož¦³˜¼‹Š¹ š¶Ä®oÁž}œ­´„…¸¡¥µœªnµ Á¤º°É Á¦µ¤µ™¹ŠÁ¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥Š´ Ťn°«´ —Š‡˜ ‡œÁ®¨nµœ¸„Ê žÈ —d ž¦³˜¼Á­¸¥ ˜´ªšnµœÁ°Š„È‹Š¦oÁ¼ ™·—ªnµ Á¦µ¤µš´œÁª¨µ Á¦µÅ¤n¤‡¸ ªµ¤Ÿ·— »¦»¬Ÿo¼°¥n¼œ®¨µªÅ—o¢{Š—´Šœ´Êœ‹¹Š„¨nµªªnµ Á¦µ™¼„¦o°¥®¨µª Á…µ‹³‰nµ Á¦µnµ¥®œoµÅž®µ‡ªµ¤˜µ¥ ‹³Áž}œ¡¥µœÄ®ošnµœÅ—o°¥nµŠÅ¦ Ĝš¸Éœ¸Ê ¤¸Áž¦˜ ˜œ®œ¹ÉŠ¤¸§š›·Í¤µ„‹´„¤µ®µÁ¦µ šnµœ‹Šš¶Áž¦˜œ´ÊœÁž}œ¡¥µœÁ™·— vÁ¦µ‹³Á®ÈœÁž¦˜Ÿo¼¤¸§š›·Í¤µ„˜œœ´ÊœÅ—o°¥nµŠÅ¦w

157

všnµœ‹Š¦°°¥n¼š¸Éœ¸Ê®¨³ šnµœ‹´„Á®Èœ—oª¥˜œÁ°Šw Á…µ¥ºœ°¥n¼Äœš¸Éœ´Êœ Á®ÈœÁž¦˜œ´Êœ¤µÄœ¤´·¤¥µ¤‹¹ŠÅ—oš¶Ä®oÁž}œ¡¥µœ Á¤ºÉ°¦µ˜¦¸­ªnµŠ ¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ šnµœ¨nªŠ°µµ…°ŠÁ¦µ Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ Á¦µ‹³¨Š ¦µš´–”r„nšnµœ »¦»¬œ´Êœ‹¹Šš¼¨ªnµ …oµÂ˜n­¤¤˜·Áš¡ …oµ¡¦³°Š‡rŤnŗo¨nªŠ°µµ…°Š ¡¦³°Š‡r …oµ¡¦³°Š‡r¤µÄœš¸œÉ ¸Ê Á¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥´ŠÅ¤n°´­—Š‡˜Á¨¥ ¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤ªnµ Ĝ…o°œ´œÊ ć¦Áž}œ¡¥µœÄ®o »¦¬» œ´œÊ ‹¹Š°oµŠ™¹ŠÁž¦˜Áž¨º°¥ š¸¤É µ®µ»¦¬» Ÿo™¼ „¼ ®¨µª¦o°¥œ´œÊ Áž}œ¡¥µœ Á¤ºÉ°¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¦µ‹³ÁºÉ°Å—o°¥nµŠÅ¦ ‹¹Šš¼¨ªnµ ª´œœ¸Ê ĜÁª¨µ¦µ˜¦¸ ¡¦³°Š‡r‹Š­nŠ»¦¬» ­´„‡œÄ®oŞ„´…oµ¡¦³°Š‡r ¡¦³¦µµÁ­—ȋŞĜš¸œÉ œ´Ê ¡¦o°¤„´ »¦»¬œ´Êœ—oª¥¡¦³°Š‡rÁ°Š ¨oªž¦³š´¥ºœ°¥n¼ Á¤ºÉ°Áž¦˜¤µÄœš¸Éœ´Êœ„È„¨nµªªnµ ‹ŠÁž}œ°¥n¼Á™·— Ÿo¼Á‹¦· ¸ª·˜Ášnµœ´Êœ ž¦³Á­¦·“„ªnµ ¡¦³¦µµ‹¹Šš¦Š­°™µ¤Áž¦˜ªnµ »‡‡¨š¸É™¼„Á­¸¥°¥n¼œž¨µ¥ ®¨µªœ¸Ê Ťn¤¸„µ¦œ°œ „µ¦œ´ÉŠ „µ¦Á—·œÅžÁ—·œ¤µ ¨³„µ¦¨·Ê¤ „µ¦—ºÉ¤ „µ¦Á‡¸Ê¥ª „·œ „µ¦œn»Š®n¤Ÿoµ ¤o®·Š¶Á¦°…°ŠÁ…µ„ÈŤn¤¸ œÁ®¨nµÄ—Áž}œµ˜· Áž}œ¤·˜¦ ­®µ¥Ž¹ÉŠÁ‡¥Á®Èœ®¦º°Á‡¥Å—o¥·œ„´œ¤µ Á‡¥Á°Èœ—¼„´œ¤µÄœ„µ¨„n°œ…°ŠŸo¼œ¸Ê Á—¸Ì¥ª œ¸Ê œÁ®¨nµœ´œÊ ¤o‹³Á¥¸¥É ¤Á¥¸¥œÁ…µ„ÈŤnŗo Á¡¦µ³Ÿoœ¼ ¤¸Ê ­¸ £µ¡š¸É œœ´œÊ ­¨³Â¨oª Ÿoš¼ ¸É ˜µ¥Â¨oª¥n°¤Å¤n¤¸¤·˜¦­®µ¥ ¡ª„¤·˜¦­®µ¥š¦µ™¹Š‡ªµ¤…µ—‡¨œ‹¹Š¡µ„´œ ¨³š·ŠÊ ¨³Á®Èœž¦³Ã¥œr‹Š¹ ¡µ„´œ®o°¤¨o°¤ ­nªœŸoš¼ ¤¸É ´ÉŠ‡´ŠÉ —oª¥š¦´¡¥r­¤´˜¥· °n ¤ ¤¸¤˜· ¦­®µ¥¤µ„¤µ¥ ¸ª˜· …°Š»¦¬» š¸ÁÉ ­º°É ¤‹µ„Á‡¦º°É Š°»žÃ£‡Â¨³¦·Ã£‡š»„°¥nµŠ  g—Á‡º°Š ™¼„®¨µªÁ­¸¥˜´ª ¤¸¦µn Š„µ¥Ážg° œÁ¨º°— ‹´„—´Äœª´œœ¸Ê ®¦º°Äœª´œ¡¦nŠ» œ¸Ê Áž}œÂœn —»‹®¥µ—œÊ¶‡oµŠŽ¹ÉŠ˜·—°¥n¼œž¨µ¥®oµ Á¤ºÉ°Áž}œ°¥nµŠœ¸Ê Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ šnµœ‹¹Š¡¼—„´»¦»¬Ÿo¼Å—o¦´‡ªµ¤¨¶µ„°¥nµŠ¥·ÉŠ œ°œ®Šµ¥°¥n¼œ®¨µª—oµ¤Å¤o ­³Á—µªnµ »¦»¬Ÿo¼Á‹¦· …°šnµœ‹Š¤¸¸ª·˜°¥n¼Á™·— „µ¦¤¸¸ª·˜°¥n¼Ášnµœ´ÊœÁž}œ‡ªµ¤ ž¦³Á­¦·“

158

Áž¦˜œ´œÊ „¦µš¼¨ªnµ …oµÂ˜n¡¦³¦µµ …oµ¡¦³°Š‡r¦³¨¹„Å—oªµn Ĝµ˜·„°n œ »¦»¬œ¸ÁÊ ž}œµ˜·­µ¥Ã¨®·˜…°Š…oµ¡¦³°Š‡r …oµ¡¦³°Š‡r„¦»–µ˜n°Á…µªnµ …°»¦»¬Ÿo¼ Á¨ªš¦µ¤œ¸Ê°¥nµ˜„œ¦„Á¨¥ …oµÂ˜n„¬´˜¦·¥r¨·‹Œª¸ »¦»¬Ÿo¼š¶„¦¦¤´Éªœ¸Ê˜µ¥‹µ„ °´˜£µ¡œ¸ÂÊ ¨oª ‹´„´ŠÁ„·—Äœœ¦„Ž¹ŠÉ œnœ…œ´—Åž—oª¥­´˜ªrŸ„o¼ ¦³š¶‡ªµ¤´ªÉ Ūo Áž}œ œ¦„¦oµ¥„µ‹ ¤¸‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œ¤µ„ ÁŸÈ—¦o°œ œnµ„¨´ª ®¨µªœ¸ÂÊ ®¨³¥´Š—¸„ªnµœ¦„œ´œÊ ¤µ„¤µ¥®¨µ¥­nªœ …°»¦»¬œ¸Ê°¥nµ˜„œ¦„ Ž¹ÉŠ¤¸Â˜nš»„…r×¥­nªœÁ—¸¥ª ÁŸÈ—¦o°œ °¥nµŠœnµ„¨´ª ¦»œÂ¦Š¥·ŠÉ Á¡¦µ³Å—o¢Š{ ‡¶…°Š…oµ¡¦³°Š‡r¨oª »¦¬» œ¸°Ê µ‹‹³œo°¤‹·˜ Á…oµÅž®µš»„…rĜœ¦„ ¨oªÁž}œÁ®˜»Ä®oÁ…µ¨³µžÁ­¸¥Å—o Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ …oµ¡¦³°Š‡r ‹³Å¤n¡—¼ Ą¨oÁ…µ —oª¥®ª´Šªnµ ¸ª˜· …°Š»¦¬» œ¸‹Ê Š°¥nµ—´ÅžÁ¡¦µ³…oµ¡¦³°Š‡r˜nŸo¼ Á—¸¥ª Á¤ºÉ ° Áž¦˜Â­—Š‡ªµ¤ž¦³­Š‡r … °Š˜œ°¥n µ Šœ¸Ê  ¨o ª ¡¦³¦µµš¦Š …°Ã°„µ­Á¡ºÉ°‹³˜¦´­™µ¤‡ªµ¤Áž}œÅž…°ŠÁž¦˜œ´Êœ°¸„ ‹¹Š˜¦´­ªnµ Á¦ºÉ°Š…°Š»¦»¬ œ¸Ê Á¦µ¦o¼ ¨oª ˜nÁ¦µž¦µ¦™œµ‹³™µ¤šnµœ™¹ŠÁ¦º°É Š°ºœÉ oµŠ ™oµšnµœÄ®oð„µ­Â„nÁ¦µ Á¦µ‹³™µ¤ ¨³šnµœÅ¤n‡ª¦Ã„¦›Á¦µ Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ …oµ¡¦³°Š‡rž’·µÅªoĜ„µ¨„n°œªnµ ‹³Å¤n°„ „nŸšo¼ Å¸É ¤nÁº°É ˜°œœ¸Ê …oµ¡¦³°Š‡rŤnž¦³­Š‡r‹³°„ ˜n¡¦³°Š‡r¤ª¸ µ‹µš¸‡É ª¦Áº°É ™º°Å—o Á¡¦µ³Á®˜»—´Šªnµ¤µœ¸Ê …°Á·¡¦³°Š‡r˜¦´­™µ¤˜µ¤¡¦³ž¦³­Š‡r …oµ ¡¦³°Š‡r‹³š¼¨˜°Ášnµš¸É‹³š¼¨˜°Å—o Á‹oµ°´¤¡­´„…¦³¨·‹Œª¸‹Š¹ ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¦µ‹³Áº°É š»„­·ŠÉ š»„°¥nµŠš¸ÁÉ ®Èœ—oª¥ ˜µ ™oµÂ¤oœÁ¦µÁ®Èœ­·ÉŠœ´ÊœÂ¨oªÅ¤nÁºÉ°„È…°Ä®o¨ŠÃš¬™°—¥«Á¦µÁ™·— Áž¦˜œ´œÊ „¦µš¼¨ªnµ œ¸…Ê °‹ŠÁž}œ­´‹ž’·µ…°Š¡¦³°Š‡r˜°n …oµ¡¦³°Š‡r ¡¦³°Š‡rŗoš¦Š¢{Š›¦¦¤Â¨oª ‹Šš¦ŠÅ—o‡ªµ¤Á¨ºÉ°¤Ä­—¸Šµ¤ …oµ¡¦³°Š‡r˜o°Š„µ¦ š¦µ ¤·Å—o¤‹¸ ˜· ‡·—ž¦³š»¬¦oµ¥ ‹´„…°„¦µš¼¨™ªµ¥š»„Á¦º°É Šš¸¡É ¦³°Š‡rŗo­—´Â¨oª oµŠ ®¦º°Å¤nŗo­—´Â¨oªoµŠ —n¡¦³°Š‡r Ášnµš¸¦É ¤o¼ µ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­ªnµ šnµœ…¸É¤oµ…µªž¦³—´ž¦³—µ°¥nµŠ—¸Á…oµÅž Ą¨o¦» ¬» š¸™É „¼ Á­¸¥®¨µª ¤oµœ¸œÊ µn °´«‹¦¦¥r œnµ—¼ œnµ¤ œ¸ÁÊ ž}œŸ¨„¦¦¤°³Å¦

159

Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ š¸Éšnµ¤„¨µŠÁ¤º°ŠÅ¡­µ¨¸ ¤¸®¨»¤š¸É®œšµŠ¨ºÉœ …oµ ¡¦³°Š‡r¤‹¸ ˜· Á¨º°É ¤Ä­ ‹¹ŠÄ­n®ª´ Ç®´ª®œ¹ŠÉ ¨ŠÅžÄœ®¨»¤ÄoÁž}œ­³¡µœ …oµ¡¦³°Š‡r ¨³»‡‡¨°ºÉœÁ®¥¸¥œ®´ªÃ‡œ´ÊœÁ—·œ…oµ¤ÅžÅ—o ¤oµœ¸ÊÁž}œŸ¨…°Š„¦¦¤œ´Êœ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­™µ¤ªnµ šnµœ¤¸¦«´ ¤¸„µ¥­ªnµŠÅ­ªš´ªÉ š»„š·« ¨³ ¤¸„¨·œÉ ®°¤¢jŠ» Şš´ªÉ š»„š·« Á…oµ™¹ŠÁšª§š›·Í ¤¸°µœ»£µ¡¤µ„ ˜n¥Š´ Áž¨º°¥„µ¥°¥n¼ œ¸ÊÁž}œŸ¨„¦¦¤°³Å¦ Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ …oµ¡¦³°Š‡rŤn¤´„Ħ› ¤¸‹·˜Ÿn°ŠÄ­Áž}œ œ·˜¥r ¡¼—„´‡œš´ªÉ Ş—oª¥ªµ‹µ°n°œ®ªµœ —oª¥Ÿ¨„¦¦¤œ´œÊ …oµ¡¦³°Š‡r‹Š¹ ¤¸¦«´ ¤¸ „µ¥Áž}œš·¡¥r ­ªnµŠÅ­ª°¥n¼Áœº°Šœ·˜¥r …oµ¡¦³°Š‡rÁ®Èœ¥«Â¨³ºÉ°Á­¸¥Š…°ŠŸo¼š¸É˜´ÊŠ °¥n¼Äœ›¦¦¤ ¤¸‹·˜Á¨ºÉ°¤Ä­ „¨nµª­¦¦Á­¦·—oª¥‡ªµ¤‹¦·ŠÄ‹ —oª¥Ÿ¨„¦¦¤œ´Êœ …oµ ¡¦³°Š‡r‹Š¹ ¤¸„¨·œÉ š·¡¥r¢Šj» ŞÁœº°ŠÇ Á¤º°É ¡ª„­®µ¥…°Š…oµ¡¦³°Š‡r°µœÊ¶š¸šÉ µn œÊ¶ …oµ¡¦³°Š‡r¨„´ Á°µŸoµš¸ÁÉ …µŽn°œÅªoœ„ ¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³¨o°Á¨nœ ˜nŤnŗo¤‹¸ ˜· ‡·—ž¦³š»¬¦oµ¥ Á¡¦µ³„¦¦¤œ´œÊ …oµ¡¦³°Š‡r‹¹ŠÁž}œÁž¦˜Áž¨º°¥„µ¥ ¨³Áž}œ°¥n¼ °¥nµŠ g—Á‡º°Š Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­™µ¤ªnµ Ÿoš¼ š¸É ¶µžÁ¨nœÇ ×¥Á®ÈœÂ„n‡ªµ¤­œ»„ ¥´Š¤¸Ÿ¨„¦¦¤™¹ŠÁ¡¸¥Šœ¸Ê Ÿo¼š¸É‹ŠÄ‹š¶µžÁ¨nµ ‹³¤¸Ÿ¨„¦¦¤­´„Á¡¸¥ŠÅ®œ Áž¦˜œ´œÊ „¦µš¼¨ªnµ ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥¤¸Ä‹—¶¦·ª´É ¦oµ¥ Áž}œŸoÁ¼ «¦oµ®¤°Šš´ŠÊ šµŠ„µ¥ š´ÊŠšµŠªµ‹µ ˜µ¥Åž‹³˜o°Š˜„œ¦„Äœ­´¤ž¦µ¥£¡ °¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥ ­nªœœÁ®¨nµ°ºœÉ ž¦µ¦™œµ­»‡˜· ¥·œ—¸Ä®ošµœ Á¨¸¥Ê Š°´˜£µ¡Â¨oª Á¤º°É ˜µ¥Åž ¥n°¤ Á…oµ™¹Š­»‡˜·Äœ­´¤ž¦µ¥£¡°¥nµŠÅ¤n˜o°Š­Š­´¥ Á¤º°É Áž¦˜¸ÂÊ ‹Š‹¶Âœ„Ÿ¨„¦¦¤Â˜n×¥¥n°°¥nµŠœ¸Ê ¡¦³¦µµÅ¤nš¦ŠÁº°É ‹¹Š ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¦µ‹³¡¹Š¦o¼Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÃ—¥Å¤n˜o°Š°µ«´¥»‡‡¨°ºÉœÅ—o°¥nµŠÅ¦ªnµ œ¸ÊÁž}œ Ÿ¨„¦¦¤—¸Â¨³„¦¦¤´ªÉ Á¦µÁ®Èœ°³Å¦Â¨oª‹¹Š‡ª¦Áº°É ®¦º°Ä‡¦oµŠ‹³¡¹Šnª¥¸ÂÊ ‹Š Ä®oÁ¦µÁºÉ°Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÅ—o

160

Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ ¡¦³°Š‡rš¦ŠÁ®ÈœÂ¨³š¦Š­—´¤µÂ¨oª„È‹Šš¦ŠÁºÉ° Á™·—ªnµ œ¸ÁÊ ž}œŸ¨„¦¦¤—¸Â¨³„¦¦¤´ªÉ Á¤º°É „¦¦¤—¸Â¨³„¦¦¤´ªÉ š´ŠÊ ­°ŠÅ¤n¤¸ ­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥š¸ÉŞ­n¼­»‡˜·®¦º°š»‡˜·‹³¡¹Š¤¸Å—o°¥nµŠÅ¦Á¨nµ ™oµ­´˜ªrš´ÊŠ®¨µ¥Äœ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê Ťn¡¹Šš¶„¦¦¤—¸Â¨³„¦¦¤´Éª Á®¨nµ­´˜ªrĜ¤œ»¬¥Ã¨„š¸É‹³Åž­»‡˜·®¦º°š»‡˜· Á¨ª oµŠ ž¦³–¸˜oµŠ „ȤŸ ¤nŗo ˜nÁ¡¦µ³­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥Äœ¤œ»¬¥Ã¨„Å—oš¶„¦¦¤—¸Â¨³ „¦¦¤´ªÉ Ūo Œ³œ´œÊ ­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥Äœ¤œ»¬¥Ã¨„‹¹ŠÅž­»‡˜·®¦º°š»‡˜· Á¨ªoµŠ ž¦³–¸˜ oµŠ ´–”·˜š´ŠÊ ®¨µ¥„¨nµªªnµ „¦¦¤œ´œÉ ®¨³Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ­ª¥­»…¨³š»„…r Ášª—µ Á®¨nµœ´œÊ ®o°¤¨o°¤Á®¨nµœš¸ÅÉ —o¦´ Ÿ¨°´œÁž}œÁ®˜»Ä®oÁ­ª¥­»… ­nªœ¡ª„‡œ¡µ¨¤´„ ŤnÁ®Èœ„¦¦¤Â¨³Ÿ¨„¦¦¤ ‹¹Š™¼„„¦¦¤ÂŸ—ÁŸµ°¥n¼ …oµ¡¦³°Š‡r¤·Å—o¤¸»„¦¦¤š¸É š¶Åªo—ªo ¥˜œÁ°Š š´ŠÊ Ťn¤Ÿ¸ šo¼ ‹¸É ³¡¹Š™ªµ¥ŸoµœnŠ» Ÿoµ®n¤ š¸œÉ °œ …oµªÂ¨³œÊ¶ ¨oª°»š«· Ä®o Á®˜»œœ´Ê …oµ¡¦³°Š‡r‹Š¹ Áž}œÁž¦˜Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸‡ªµ¤Áž}œ°¥n°¼ ¥nµŠ g—Á‡º°Š Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­™µ¤ªnµ ‹³¡¹Š¤¸Á®˜»°³Å¦Ç oµŠ®œ° š¸‹É ³š¶Ä®o šnµœÅ—oÁ‡¦º°É ŠœnŠ» ®n¤ Á·°„Á¦µÅ—o ™oµ¤¸Á®˜» Áž¦˜œ´œÊ „¦µš¼¨ªnµ Á¤º°ŠÅ¡­µ¨¸œ¸Ê ¤¸£„· ¬»œµ¤ªnµ„´žžd˜„³ ­¶Á¦È‹µœ ¤¸«¸¨¦·­»š›·Í Áž}œ¡¦³°¦®´œ˜r ®¨»—¡oœÂ¨oª ‡o»¤‡¦°Š°·œš¦¸¥rŗo ­¶¦ª¤Äœ¡¦³ žµ˜·Ã¤„…r Á¥º°„Á¥Èœ ¤¸­´¤¤µš·’“·°´œ­¼Š­»— Áž}œŸo°¼ n°œÃ¥œ ¦o‡¼ ªµ¤ž¦³­Š‡r…°Š Ÿo…¼ ° ªnµŠnµ¥ ¤¸®œoµÁ·„µœ ¤µ—¸ Ş—¸ ¡¼—Øo˜°Å—o—¸ Áž}œÁœº°Ê œµ» ¤¸Á¤˜˜µ ‹·˜Áž}œž¦³‹¶ ¨³Áž}œš´„…·Å–¥»‡‡¨…°ŠÁšª—µÂ¨³¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥ ­Š¦³Š´ „¶‹´—¤·‹Œµª·˜„Å—o ®¤—š»„…r ®¤—˜´–®µ ®¨»—¡oœÂ¨oª ž¦µ«‹µ„„·Á¨­Áž}œÁ®˜» Á­¸¥ÂšŠ Ťn¥—¹ ™º°ªnµÁž}œ…°ŠÁ¦µ Ťn‡— Ťn¤°¸ ž» ›· ®¤—­·œÊ „·Á¨­Áž}œÁ®˜»Áœ·œÉ oµ ŗo¦¦¨»ª· µ Ô ¤¸‡ªµ¤¦nŠ» Á¦º°Š Ťn¤¸ °ºÉ Á­¸¥Šž¦µ„’ ¤oć¦Ç Á®Èœ„ÈŤn¦ªo¼ µn Áž}œ ž¦µr Ĝ®¤n¼œµªª´¸ Á…µ¡µ„´œÁ¦¸¥„šnµœªnµž¦µr ­nªœ¡ª„¥´„¬r¨³ Ášª—µ¦o¼‹´„šnµœªnµ Ÿo¼Å¤n®ª´ÉœÅ®ª ¤¸„´¨¥µ–›¦¦¤ šn°ŠÅžÄœÃ¨„ ™oµ¡¦³°Š‡rš¦Š ™ªµ¥Ÿoµ‡n®¼ œ¹ŠÉ ®¦º°­°Š‡n¼ „nšµn œ¦¼žœ´œÊ ¨oªš¦Š°»š·«­nªœ»Ä®o…µo ¡¦³°Š‡r ®µ„ šnµœ¦¼žœ´œÊ ¦´‡nŸ¼ µo Á®¨nµœ´œÊ ¡¦³°Š‡r„‹È ³š°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ…oµ¡¦³°Š‡rŸœo¼ Šn» ®n¤Ÿoµ Á¦¸¥¦o°¥Å—oÁ°Š

161

Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­™µ¤ªnµ ´—œ¸Ê ¡¦³¦¼žœ´Êœ°¥n¼š¸ÉÅ®œ šnµœ¦¼žœ´Êœ ‡º°Ä‡¦ ‹³¡¹ŠÂ„oŅ‡ªµ¤­Š­´¥Â¨³‡ªµ¤­œÁšn®r Ž¹ÉŠÁž}œÁ­¸Ê¥œ®œµ¤Â®nŠ‡ªµ¤ Á®ÈœÄœª´œœ¸Êŗo Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ šnµœœ´ÉŠ°¥n¼š¸É„ždœ´‹‹œµ ¤¸Ášª—µÂª—¨o°¤‹¶œªœ ¤µ„ Áž}œŸo¤¼ Á¸ „¸¥¦˜·‡– » °´œÂšo‹¦·Š ¨³Áž}œŸoż ¤nž¦³¤µšÄœ‡»–°´œ°´«‹¦¦¥r…°Š˜œ „¨nµª›¦¦¤¸„™µ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­ªnµ Á¦µÅžÂ¨oª‹´„š¶˜µ¤š¸šÉ µn œ­´ŠÉ Á—¸¥Ì ªœ¸Ê ‹´„Ä®o ¡¦³¦¼žœ´Êœœn»Š®n¤Ÿoµ‡n¼®œ¹ÉŠ šnµœ‹³˜o°Š¦´‡n¼ŸoµÁ®¨nµœ´Êœ ¨³Á¦µ‹³Å—oÁ®ÈœšnµœŸo¼ œn»Š®n¤ŸoµÁ¦¸¥¦o°¥ Áž¦˜œ´Êœ„¦µš¼¨ªnµ …oµÂ˜nÁ‹oµ¨·‹Œª¸ …°ž¦³šµœªÃ¦„µ­ …°¡¦³°Š‡r °¥nµÅ—oÁ­—È‹Á…oµÅž®µ¡¦³ÄœÁª¨µÅ¤n­¤‡ª¦ œ´œÉ Áž}œ›¦¦¤Áœ¸¥¤Å¤nÁ®¤µ³­¶®¦´ ¡¦³°Š‡r ¡¦³Á‹oµ¨·‹Œª¸‹Š¹ ˜¦´­ªnµ Á¦µ‹³Á…oµÅž¡šnµœ – š¸œÉ œ´Ê ĜÁª¨µ°´œ­¤‡ª¦ Ášnµœ´Êœ ‡¦´Êœ˜¦´­Â¨oª°¥nµŠœ¸Ê Á‹oµ¨·‹Œª¸¤¸®¤n¼…oµšµ­¦·¡µ¦Âª—¨o°¤Á­—È‹Á…oµ ¡¦³œ‡¦ ž¦³š´°µ«´¥Äœ¡¦³¦µœ·Áª«œr…°Š¡¦³°Š‡r ˜n°‹µ„œ´œÊ ¡¦³Á‹oµ¨·‹Œª¸ š¦Š„¦³š¶„·‹…°Š‡§®´­™ršŠ´Ê ®¨µ¥ š¦Š­¦Š­œµœ ¨³Á­ª¥œÊ¶Â¨oª ŗoÁª¨µ°´œ ­¤‡ª¦ ‹¹Šš¦ŠÁ¨º°„Ÿoµ Ù ‡n‹¼ µ„®¸ ¦´­´ŠÉ Ä®o®¤n…¼ µo šµ­¦·¡µ¦™º°Åž ‡¦´œÊ Á­—È‹ Á…oµÅž¥´Š­™µœš¸œÉ œ´Ê ¨oª ŗoš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ­¤–³œ´œÊ ¤¸‹˜· ­Š¦³Š´ Á—·œ„¨´ ‹µ„Ç‹¦‡µ¤ Áž}œŸoÁ¼ ¥º°„Á¥Èœ œ´ŠÉ °¥nš¼ Ã¸É ‡œ˜oœÅ¤o ‹¹ŠÁ­—È‹Á…oµÅž®µÂ¨oª˜¦´­™µ¤ ­¤–³œ´Êœ ™¹Š‡ªµ¤Áž}œŸo¼¤¸°µ¡µ›œo°¥ ‡ªµ¤°¥n¼­¶¦µ ¨oªÅ—o˜¦´­„´­¤–³ œ´œÊ ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· Ã¥¤Áž}œ„¬´˜¦·¥¨r ‹· Œª¸ ĜÁ¤º°ŠÅ¡­µ¨¸ œš´ŠÊ ®¨µ¥¦o‹¼ „´ Ã¥¤ªnµ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸ ¡¦³‡»–Á‹oµŸo¼Á‹¦· …°¡¦³‡»–Á‹oµ‹Š¦´Ÿoµ Ù ‡n¼œ¸Ê …°ŠÃ¥¤ Ã¥¤™ªµ¥¡¦³‡»–Á‹oµ Ã¥¤¤µÄœš¸œÉ ¸ÊÁ¡¦µ³˜o°Š„µ¦‡ªµ¤­µ¥Ä‹

162

¡¦³Á™¦³š¼¨™µ¤ªnµ ­¤–¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥¡µ„´œ¨³Áªoœ¦µœ·Áª«œr …°Š¤®µ¡·˜¦Á­¸¥®nµŠÅ„¨ Á¡¦µ³Äœ¡¦³¦µœ·Áª«œr…°Š¡¦³°Š‡r µ˜¦„Ș„ ¤o Ÿoµ­´Š‰µ’·„¥È Š´ ™¼„Œ¸„š¶¨µ¥ ‡¦´œÊ ˜n°¤µ ­¤–³°¸„¡ª„®œ¹ŠÉ ™¼„¤´—Ášoµ‹´®o°¥®´ª ¨Š ­¤–³š´ÊŠ®¨µ¥Å—o¦´„µ¦Á¸¥—Á¸¥œ š¸É¤®µ¡·˜¦š¦Š„¦³š¶„´­¤–³Ánœ œ´œÊ ¤®µ¡·˜¦Å¤nÁ‡¥¡¦³¦µšµœÂ¤o˜nœÊ¶¤´œ­´„®¥—®œ¹ŠÉ —oª¥¥°—®oµ Ťn˜¦´­ °„šµŠÄ®o‡œ®¨ŠšµŠ ·ŠÁ°µÅ¤oÁšoµ…°Š‡œ˜µ°—Á­¸¥Á°Š Áž}œ‡œ˜¦³®œ¸É Ťn ­¶¦ª¤ Á¤ºÉ°Áž}œÁnœœ¸Ê Á¡¦µ³Á®˜»Å¦®¦º°Á¡¦µ³š¦ŠÁ®Èœ°³Å¦ ¤®µ¡·˜¦‹¹Šš¦Š ‹¶Âœ„‹„‹nµ¥Ä®o„n°µ˜¤µÁ¨nµ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸˜¦´­ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· Ã¥¤Á¸¥—Á¸¥œ­¤–³ ¨³¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥ Ã¥¤…°¦´Ÿ·—˜µ¤š¸šÉ µn œ¡¼— ˜nÃ¥¤¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡r‹³¨o° Á¨nœ Ťnŗo‡—· ž¦³š»¬¦oµ¥ „¦¦¤´ªÉ ¤oœœ´Ê Ã¥¤„¦³š¶Â¨oª‹¦·Š Á—È„®œn¤» Áž¨º°¥„µ¥ ¤¸Ã£‡³Á¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ ŗo­¦oµŠµž„¦¦¤—oª¥„µ¦¨o°Á¨nœ ‹¹Š˜o°ŠÁ­ª¥š»„…r Áž¦˜ œ´œÊ ‹³¤¸š„» …r°³Å¦Á¨nµš¸ÁÉ ž}œš»„…r¥Š·É „ªnµ„µ¦Áž¨º°¥„µ¥œ´œÊ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· Ã¥¤ Á®Èœ­·ÉŠ°´œœnµ­´ŠÁªÂ¨³Ÿ¨°´œÁž}œ¤¨š·œœ´ÊœÂ¨oª ‹¹Š™ªµ¥šµœÂ¤oÁ¡¦µ³Á®˜»œ´Êœ Áž}œž{‹‹´¥ œ·¤œ˜r¡¦³‡»–Á‹oµ¦´Ÿoµš´ŠÊ Ù ‡nÁ¼ ™·— š´„¬·–µœ¸‹Ê Š­¶Á¦È‹Â„nÁž¦˜—oª¥ Á™·— ¡¦³Á™¦³™ªµ¥¡¦³¡¦ªnµ ´–”·˜š´ÊŠ®¨µ¥¤¸¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµÁž}œ ˜oœ­¦¦Á­¦·„µ¦Ä®ošµœÅªo×¥¤µ„šo ¨³Á¤ºÉ°¤®µ¡·˜¦š¦Š™ªµ¥šµœ …°Ä®o šµœ°¥nµ®¤—Áž¨º°ŠÅž °µ˜¤£µ¡¦´Ÿoµ…°Š¤®µ¡·˜¦š´ŠÊ Ù ‡n¼ …°š´„¬·–µšµœ Á®¨nµœ¸Ê‹Š­¶Á¦È‹Â„nÁž¦˜˜µ¤¡¦³ž¦³­Š‡r ¨¶—´œ´œÊ Á‹oµ¨·‹Œª¸œœ´Ê š¦Šoªœ¡¦³Ã°¬“r š¦Š™ªµ¥Ÿoµ Ù ‡n¼ —n¡¦³Á™¦³ ¡¦³Á™¦³¦´Ÿoµ Ù ‡nœ¼ œ´Ê ¨oª ¨³Á‹oµ¨·‹Œª¸œœ´Ê „Èš°—¡¦³Áœ˜¦Á®ÈœÁž¦˜œnŠ» ®n¤Ÿoµ Á¦¸¥¦o°¥ ¡¦³°Š‡rš°—¡¦³Áœ˜¦Á®ÈœÁž¦˜œ´œÊ ¨¼Å¨o—ªo ¥‹»¦–„nœ‹´œšœr—Š ¤¸ ¦¼žŠµ¤ ž¦³—´ž¦³—µ œnŠ» Ÿoµ°¥nµŠ—¸ …¸¤É µo °µµÅœ¥ ¤¸¦·ªµ¦®o°¤¨o°¤ ¤¸Ášª§š›·Í ¤µ„ ¡¦³°Š‡rš¦Šž¨ºÊ¤¡¦³®§š´¥ Á·„µœ ¤¸¡¦³®§š´¥¦nµÁ¦·Š Šµ¤­Šnµ ŗoš¦Š

163

Á®Èœ„¦¦¤Â¨³Ÿ¨„¦¦¤¤µ„°¥nµŠÂ‹oŠž¦³‹´„¬r—ªo ¥¡¦³°Š‡rÁ°Š ‹¹ŠÁ­—È‹Á…oµÅž®µ Áž¦˜œ´ÊœÂ¨oª¦´­´ÉŠªnµ Á¦µ‹´„Ä®ošµœÂ„n­¤–¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥ ­·ÉŠÅ¦Ç š¸ÉÁ¦µÅ¤n ‡ª¦Ä®o‹³Å¤n¤¸Á¨¥ ¨³šnµœÁ°Š„ȍnµŠ¤¸°»ž„µ¦³Â„nÁ¦µ¤µ„œ´„ Áž¦˜œ´Ê œ „¦µš¼ ¨ ªn µ …o µ ˜n Á ‹o µ ¨· ‹ Œª¸ ¡¦³°Š‡rŗo¡¦³¦µšµœ­·ÉŠ…°Š°¥nµŠ®œ¹ÉŠÂ„n…oµ¡¦³°Š‡r šµœœ´Éœ¤·Å—oŦoŸ¨ …oµ ¡¦³°Š‡rÁž}œ°¤œ»¬¥r ‹´„Áž}œ¡¥µœ¦nª¤„´¡¦³°Š‡rŸo¼Áž}œ¤œ»¬¥r ¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ šnµœÁž}œ˜´ª°¥nµŠ Áž}œ¡ª„¡o°Š Áž}œš¸¥É —¹ Á®œ¸¥É ª Áž}œ ¤·˜¦Â¨³Áž}œÁš¡…°ŠÁ¦µ Á¦µ…°Å®ªo°o°œª°œšnµœ Á¦µ˜o°Š„µ¦¡šnµœ°¸„ Áž¦˜„¦µš¼¨ªnµ ™oµ¡¦³°Š‡r‹„´ Áž}œŸoż ¤n¤«¸ ¦´š›µ ¥´Š„¦³—oµŠ„¦³Á—º°É Š ¤¸‹˜· —¶Áœ·œÅžŸ·— ¡¦³°Š‡r‹„´ ŤnŗoÁ®Èœ…oµ¡¦³°Š‡r ¨³…oµ¡¦³°Š‡rÁ®Èœ¡¦³°Š‡r ¨oª„È‹„´ ŤnÁ‹¦‹µ—oª¥ ˜n™µo ¡¦³°Š‡r‹„´ š¦ŠÁ‡µ¦¡›¦¦¤ ¥·œ—¸¦·‹µ‡šµœÁ‡¦º°É Š ¶¦» Š °´ ˜ £µ¡ Áž} œ Á­¤º ° œn ° œÊ¶ …°Š­¤–¡¦µ®¤–r š´Ê Š ®¨µ¥ Á¤ºÉ ° Áž} œ —´ Š œ¸Ê ¡¦³°Š‡r‹´„Å—oÁ®Èœ…oµ¡¦³°Š‡r ¨³…oµ¡¦³°Š‡r‹´„Å—oÁ®ÈœÅ—oÁ‹¦‹µ„´¡¦³°Š‡r …°¡¦³°Š‡rÞ¦—š¦Šž¨n°¥»¦»¬œ¸Ê‹µ„®¨µªÃ—¥Á¦Èª Á¡¦µ³„µ¦¤µ®µ»¦»¬œ¸ÊÁž}œ Á®˜» Á¦µš´ÊŠ­°Š‹¹ŠÅ—oÁž}œ¡¥µœ¦nª¤„´œ Á¡¦µ³Á®˜»Â®nŠ»¦»¬™¼„Á­¸¥š¸É®¨µª Á¦µ š´ÊŠ­°Š‹¹ŠÅ—oÁž}œ¡¥µœ¦nª¤„´œ »¦»¬š¸É™¼„Á­¸¥š¸É®¨µªœ¸Ê®µ„Å—o¦´„µ¦ž¨n°¥Ã—¥ Á¦Èª ¨oªÅžž¦³¡§˜·›¦¦¤Ã—¥Á‡µ¦¡ Á…µ„È‹³¡oœ‹µ„œ¦„œ´ÊœÂœnœ°œ „¦¦¤š¸ÉŤn Ä®oŸ¨„Ȥ°¸ ¥n¼ ¡¦³°Š‡rÁ­—È‹Á…oµÅž®µ„´žžd˜„£·„¬»Â¨oª š¦Š™ªµ¥šµœÂ„nšµn œ Ĝ Áª¨µš¸É­¤‡ª¦ ¨oªÁ·˜¦´­™µ¤—oª¥¡¦³Ã°¬“rÁ°Š šnµœ‹´„š¼¨‡ªµ¤…o°œ´ÊœÂ„n ¡¦³°Š‡r ¡¦³¦µµš¦ŠÁ‹¦‹µ‡ªµ¤¨´Äœš¸Éœ´ÊœÂ¨oª ŗoÁž}œ¡¥µœ¦nª¤„´Áž¦˜ Á­—È‹®¨¸„Åž ‡¦´ÊœÂ¨oªšoµªÁ›°Å—o„¨nµª„´…oµ¦µ¦·¡µ¦…°Š„¬´˜¦·¥r¨·‹Œª¸š´ÊŠ ®¨µ¥ Ž¹ŠÉ œ´ŠÉ ž¦³»¤„´œ°¥nļ „¨oÇ ªnµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦·š´ŠÊ ®¨µ¥ Þ¦—¢{Š‡¶°¥nµŠ®œ¹ŠÉ …°Š…oµ¡Á‹oµ …oµ¡Á‹oµ‹´„Á¨º°„¡¦ »¦»¬š¸É™¼„Á­¸¥š¸É®¨µª¤¸„¦¦¤®¥µoµ ™¼„¨Š °µµ ¤¸­£µ¡š¸‹É ³˜o°Š˜·—°¥n¦¼ ɶŞ Á…µ™¼„®¨µªÁ­¸¥¤µ°¥nµŠœ¸žÊ ¦³¤µ– ÓÑ ¦µ˜¦¸ ‹³˜µ¥®¦º°Å¤n˜µ¥ Á¦µ‹´„ž¨n°¥Á…µ

164

Á¤º°É ®¤n¼ œ°œ»µ˜¡¦³°Š‡rÁ­—È‹Á…oµÅž¥´Š­™µœš¸œÉ œ´Ê ¨oª š¦Š¦¸ž¨n°¥ »¦¬» œ´œÊ ¦´­´ŠÉ Ä®o¡ª„®¤°¡¥µµ¨¦´„¬µ ¨oªÁ­—È‹Á…oµÅž®µ„´žžd˜„£·„¬» š¦Š ™ªµ¥šµœÂ„nšnµœÄœÁª¨µš¸É­¤‡ª¦ ŗo¦´­´ÉŠ™µ¤šnµœ – š¸Éœ´Êœœ´ÉœÂ®¨³—oª¥ ¡¦³°Š‡rÁ°Šªnµ »¦»¬Ÿo¼™¼„®¨µªÁ­¸¥ ¤¸„¦¦¤®¥µoµ ™¼„¨Š°µµ ¤¸­£µ¡ ‹³˜o°Š˜·—°¥n¼¦É¶Åž Á…µ™¼„Á­¸¥°¥nµŠœ¸Êž¦³¤µ– ÓÑ ¦µ˜¦¸ ‹³˜µ¥®¦º°Å¤n˜µ¥ Ã¥¤Åžž¨n°¥Á…µ¤µÁ—¸¥Ì ªœ¸˜Ê µ¤‡¶…°ŠÁž¦˜ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· ‹³¡¹Š¤¸Á®˜»°³Å¦ ®¦º°Å¤nš¸É‹³š¶Ä®oÁž¦˜œ´ÊœÅ¤n˜o°Š˜„œ¦„ ™oµ¤¸Á®˜»…°œ·¤œ˜ršnµœ°„Ã¥¤Á™·— „´žžd˜„£·„¬»™ªµ¥¡¦³¡¦ªnµ Á¡¦µ³¥´ŠÅ¤nŗoÁ­ª¥ Ÿ¨„¦¦¤Á®¨nµœ´Êœ ‹³Å¤n¤¸„µ¦­¼®µ¥ £µª³š¸É„¦¦¤Á®¨nµœ´Êœ‹³­¼­·ÊœÅž¡¹Š¤¸Å—oĜ脜¸Ê ™oµÁ…µ ž¦³¡§˜·›¦¦¤­¤É¶Á­¤°Ã—¥Á‡µ¦¡ Ťnž¦³¤µšš´ŠÊ ‡ºœš´ŠÊ ª´œ Á…µ‹³¡¹Š¡oœ‹µ„œ¦„ œ´œÊ Şŗo ¨³„¦¦¤š¸ÅÉ ¤nÄ®oŸ¨„Ȥ°¸ ¥n¼ ¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· Ã¥¤¦ož¼ ¦³Ã¥œr…°Š»¦¬» œ¸°Ê ¥nµŠš´ªÉ ™¹Š ´—œ¸Ê …°¡¦³‡»–Á‹oµ‹Š°œ»Á‡¦µ³®rÃ¥¤oµŠ …°Å—o„¨nµª˜´„Á˜º°œ¡¦É¶­°œÃ¥¤ ×¥ª·›¸š¸ÉÃ¥¤‹³Å¤n˜„œ¦„—oª¥Á™·— „´žžd˜„£·„¬»™ªµ¥¡¦³¡¦ªnµ ª´œœ¸Ê …°¤®µ¡·˜¦‹Š¤¸¡¦³®§š´¥Á¨º°É ¤Ä­ ™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¨³¡¦³­Š‰rªnµÁž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É¦³¨¹„™¹Š ‹Šš¦Š«¹„¬µ ­¤µšµœ­·„…µš Ö ž¦³„µ¦ ŤnÄ®o…µ—¨³Å¤nÄ®o„¡¦n°Š ‡º° ‹Šš¦ŠŠ—Áªoœ‹µ„ „µ¦‰nµ­´˜ªr×¥¡¨´œ Áªoœ…µ—‹µ„„µ¦™º°Á°µ­·ÉŠ…°Šš¸ÉÁ‹oµ…°ŠÅ¤nŗoÄ®oĜè„ Ťn š¦ŠÁ­ª¥œÊ¶‹´–”r Ťn˜¦´­ÁšÈ‹ ¨³š¦Š¥·œ—¸ÁŒ¡µ³¡¦³¤Á®­¸…°Š¡¦³°Š‡r °œ¹ÉŠ …°‹Šš¦Š­¤µšµœ°»Ã­™«¸¨ž¦³„°—oª¥°Š‡r Ù °¥nµŠž¦³Á­¦·“Ž¹ŠÉ Áž}œ„»«¨ ¤¸ ­»…Áž}œ„¶Å¦ …°¡¦³°Š‡r‹Šš¦Š™ªµ¥‹¸ª¦ ·–”µ˜ ‡·¨µœž{‹‹´¥ š¸Éœ°œ š¸Éœ´ÉŠ …oµª œÊ¶ …°Š„·œ …°ŠÁ‡¸¥Ê ª Ÿoµ ¨³š¸°É ¥n°¼ µ«´¥ ĜšnµœŸož¼ ’·˜´ ˜· ¦Šš´ŠÊ ®¨µ¥ » ¥n°¤Á‹¦·š»„Á¤ºÉ° š¦Š°´Š‡µ­£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼­¤¼¦–r—oª¥«¸¨ ž¦µ«‹µ„¦µ‡³ Áž}œ¡®¼­˜¼ Ä®o°¤·É ®œ¶—oª¥…oµªÂ¨³œÊ¶ »‹¹ŠÁ‹¦·š»„Á¤º°É Ÿoš¼ ž¸É ¦³¡§˜·›¦¦¤­¤É¶ Á­¤°Ã—¥Á‡µ¦¡ Ťnž¦³¤µšš´ŠÊ ‡ºœš´ŠÊ ª´œ°¥nµŠœ¸Ê ¡¹Š¡oœ‹µ„œ¦„œ´œÊ ¨³„¦¦¤š¸É ŤnÄ®oŸ¨„Ȥ¸°¥n¼

165

¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ ª´œœ¸ÂÊ ®¨³ Ã¥¤¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ …°™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³ ›¦¦¤ ¨³¡¦³­Š‰rªnµÁž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É¦³¨¹„ °œ¹ÉŠ …°«¹„¬µ­¤µšµœ­·„…µš Ö ž¦³„µ¦ ŤnÄ®o…µ—¨³Å¤nÄ®o„¡¦n°Š ‡º° …°Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr¡¨´œ Áªoœ…µ— ‹µ„„µ¦™º°Á°µ­·ÉŠš¸ÉÁ‹oµ…°ŠÅ¤nŗoÄ®oĜè„ Ťn—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ Ťn„¨nµªÁšÈ‹ ¨³¥·œ—¸ ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ °œ¹ÉŠ …°­¤µšµœ°»Ã­™«¸¨ž¦³„°—oª¥°Š‡r Ù °¥nµŠ ž¦³Á­¦·“œ¸Ê Ž¹ŠÉ Áž}œ„»«¨ ¤¸­…» Áž}œ„¶Å¦ Ã¥¤‹³™ªµ¥‹¸ª¦ ·–”µ˜ ‡·¨µœž{‹‹´¥ š¸œÉ °œ š¸œÉ Š´É …oµª œÊ¶ …°Š„·œ…°ŠÁ‡¸¥Ê ª Ÿoµ ¨³š¸°É ¥n°¼ µ«´¥ Ã¥¤¥·œ—¸Äœ¡¦³¡»š› «µ­œµ Ťn®ª´œÉ Å®ª ‹³™ªµ¥Â„n£„· ¬»šŠ´Ê ®¨µ¥Ÿo­¼ ¤¼¦–r—ªo ¥«¸¨ ž¦µ«‹µ„¦µ‡³ Áž}œ¡®¼­¼˜ Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸š¦ŠÁž}œ°»µ­„‡œ®œ¹ÉŠÄœÁ¤º°ŠÅ¡­µ¨¸ š¦Š¤¸ «¦´š›µ ¨³¤¸¡¦³®§š´¥°n°œÃ¥œÁnœœ´œÊ š¦Šš¶°»ž„µ¦³¶¦»Š¡¦³£·„¬»­Š‰r×¥ Á‡µ¦¡Äœ„µ¨œ´Êœ »¦¬» Ÿo™¼ „¼ ®¨µªÁ­¸¥ ®µ¥Ã¦‡ ¤¸°­· ¦³ ­µ¥—¸ ŗo¦¦¡µÂ¨oª ¤o‡œš´ŠÊ ­°Š°µ«´¥„´žžd˜„£·„¬»Ÿžo¼ ¦³Á­¦·“Å—o¦¦¨»­µ¤´Ÿ¨ „µ¦‡­´˜»¦¬» Ánœœ¸¥Ê °n ¤ ¤¸Ÿ¨¤µ„„n­´˜»¦»¬š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼¦o¼Â‹oŠ°¥n¼ »¦»¬Ÿo¼™¼„®¨µªÁ­¸¥Å—o¦¦¨»°¦®´˜˜Ÿ¨ ­nªœÁ‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸Å—o¦¦¨»Ã­˜µž{˜˜·Ÿ¨ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ «¹„¬µÁ¦º°É Šœ¸ÂÊ ¨oªš¶Ä®o¤œ´É ċŗoªµn „¦¦¤š¸ÅÉ ¤n Ä®oŸ¨œ´Êœ¤¸°¥n¼ ¨³„¦¦¤š¸É‹³š¶Ä®o¡oœ‹µ„œ¦„„Ȥ¸°¥n¼°¥nµŠÂœnœ°œ œnµºÉœÄ‹œ´„ „´¡¦³Á‹oµ°´¤¡­´„…¦¨·‹Œª¸

166

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁ­¦¸­„Áž¦˜ Á¤ºÉ°¡¦³¡»š›Á‹oµÁ­—È‹—´…´œ›ž¦·œ·¡¡µœÂ¨oª šnµœ¡¦³„»¤µ¦„´­­ž³ ¡¦o°¤—oª¥£·„¬»ž¦³¤µ– ÖÑÑ ¦¼žÅž™¹ŠÁ­˜´¡¥œ‡¦ ŗoÁž¨ºÊ°Š¡¦³¥µžµ¥µ­·Ÿo¼ ¤·‹Œµš·’“·Ä®o—¶¦Š°¥nļ œ­´¤¤µš·’“· ‹¶Á—·¤Â˜nœœ´Ê ¤µ ¡¦³¥µžµ¥µ­·„…È ªœ…ªµ¥ Ĝ» ŗo™ªµ¥šµœÂ„n­¤–¡¦µ®¤–rš´ÊŠ®¨µ¥Ã—¥Å¤nÁ‡µ¦¡ Á¤ºÉ°˜µ¥Â¨oªÅž ´ŠÁ„·—ÄœÁ­¦¸­„ª·¤µœ[Ą¨o˜oœŽ¹„] Ĝ­ª¦¦‡r´Êœ‹µ˜»¤®µ¦µ Á¨nµ„´œ¤µªnµ Ĝ°—¸˜„µ¨ ‡¦´ŠÊ ¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³œµ¤ªnµ„´­­ž³ ¡¦³Á™¦³ …¸–µ­¡°Š‡r®œ¹ŠÉ Áš¸¥É ª·–”µ˜ÄœoµœÂ®nŠ®œ¹ŠÉ ¨oªÅ—oš¶£´˜„·‹œ°„oµœš»„ª´œ ‡œÁ¨¸Ê¥ŠÃ‡‡œ®œ¹ÉŠÁ®Èœ—´Šœ´Êœ„ȇ·—ªnµ ¡¦³Ÿo¼Áž}œÁ‹oµ¨¶µ„Á¡¦µ³Â­ŠÂ—— ¤¸‹·˜ Á¨ºÉ°¤Ä­Å—oÁ°µÁ­µÅ¤oŽ¸„ Õ ˜oœ„¦³š¶Áž}œ¤–”ž„·ÉŠÅ¤o™ªµ¥ °µ‹µ¦¥rµŠ¡ª„ „¨nµªªnµ Á…µž¨¼„˜oœŽ¸„Ä„¨o¤–”ž ‡¦´Êœ˜µ¥Åž Á…µÅž´ŠÁ„·—Äœ­ª¦¦‡r´Êœ‹µ˜» ¤®µ¦µ —oª¥»„¦¦¤œ´ÊœÁ°Š š¸Éž¦³˜¼ª·¤µœ…°ŠÁ…µ„Èŗo´ŠÁ„·—­ªœÅ¤oŽ¹„Ž¹ÉŠ ¤¸—°„¡¦´ÉŠ¡¦o°¤—oª¥­¸Â¨³„¨·ÉœŠ—Šµ¤°¥n¼š»„Áª¨µ ­n°Š™¹Š„¦¦¤Á„nµ…°ŠÁ…µ—oª¥ Á®˜»œœ´Ê ª·¤µœœ´œÊ ‹¹Š¦o„¼ œ´ š´ªÉ ªnµÁ­¦¸­„³ °œ¹ŠÉ Áš¡»˜¦œ´œÊ Áª¸¥œªnµ¥°¥nļ œÁšª—µÂ¨³ ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥˜¨°—¡»š›´œ—¦®œ¹ŠÉ Ĝ¡»š›»žµš„µ¨œ¸Ê Á…µÁ„·—Áž}œ¡¦³‡ª´¤ž˜· Ž¹ÉŠÁž}œ­®µ¥…°Š¡¦³¥­Á™¦³ ˜´ÊŠ°¥n¼Äœ¡¦³°¦®´˜—oª¥¡¦³›¦¦¤Áš«œµ…°Š¡¦³ ¡»š›Á‹oµ šnµœ¡¦³‡ª´¤ž˜·Á®Èœª·¤µœªnµŠœ´Êœ‹¹ŠÅž¡´„„¨µŠª´œn°¥Ç —oª¥°¶œµ‹ »„¦¦¤š¸É­´ÉŠ­¤ÅªoĜ„µ¨„n°œ ˜n°¤µ ¡¦³‡ª´¤ž˜·Á™¦³¡žµ¥µ­·Áš¡»˜¦Äœš¸Éœ´Êœ‹¹Š™µ¤ªnµ Ÿo¼¤¸°µ¥» šnµœÁž}œÄ‡¦ Á¤ºÉ°žµ¥µ­·Áš¡»˜¦˜°ªnµ …oµÂ˜nšnµœŸo¼Á‹¦· …oµ¡Á‹oµ‡º°¡¦³¥µ žµ¥µ­· ‹¹Š™µ¤˜n°ªnµ šnµœÁž}œ¤·‹Œµš·’“· ¤¸š´«œ³ª·ž¦·˜¤·Än®¦º° ¤µÁ„·—Äœš¸Éœ¸Ê ŗo°¥nµŠÅ¦ žµ¥µ­·Áš¡»˜¦„¨nµªªnµ ¡¦³ŸoÁ¼ ž}œÁ‹oµ„»¤µ¦„´­­žÁ™¦³Áž¨º°Ê Š…oµ¡Á‹oµ ‹µ„¤·‹Œµš·’“· ˜n…oµ¡Á‹oµ´ŠÁ„·—Äœª·¤µœªnµŠ„È—oª¥»„·¦·¥µš¸É„¦³š¶Ã—¥Å¤n Á‡µ¦¡—¸ —¸Â¨oª¨n³ Áª¨µšnµœ„¨´Åž¤œ»¬¥Ã¨„ …°šnµœÃž¦—°„„¨nµªÂ„n œ¦·ªµ¦…°Š…oµ¡Á‹oµªnµ ¡¦³¥µžµ¥µ­·™ªµ¥šµœÃ—¥Å¤nÁ‡µ¦¡¤µÁ„·—Äœª·¤µœ

167

ŤoŽ„¹ Ž¹ŠÉ Áž}œª·¤µœªnµŠ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹Šš¶»Ã—¥Á‡µ¦¡ ‹Š˜´ŠÊ ċĮoœnªÂœn Á¡º°É ¤µÁ„·—Äœª·¤µœœ´Êœ ¡¦³Á™¦³„È Å —o „ ¦³š¶°¥n µ Šªn µ œ´Ê œ Á¡ºÉ ° °œ» Á ‡¦µ³®r Á š¡» ˜ ¦œ´Ê œ ¤o ¡ ª„œ¦· ª µ¦Á®¨n µ œ´Ê œ ¢{ Š ‡¶…°Š¡¦³Á™¦³Â¨o ª ˜´Ê Š ċš¶»  °¥n µ Šœ´Ê œ ŗo´ŠÁ„·—ÄœÁ­¦¸­„ª·¤µœÅ¤oŽ¹„ šoµª¤®µ¦µÁª­ª´–Å—o˜nŠ˜´ÊŠÁ­¦¸­„Áš¡»˜¦Ä®o Áž}œÁ‹oµ®œoµš¸ÉŸo¼°µ¦´„…µ¤¦¦‡µ Á¡ºÉ°‹³ž¨—Áž¨ºÊ°Š°´œ˜¦µ¥Â˜n°¤œ»¬¥r„n¡ª„ ¤œ»¬¥rš¸ÉÁ—·œšµŠÄœšµŠš¸É…µ—¦n¤ÁŠµÂ¨³œÊ¶ – ¡ºÊœš¸Éš³Á¨š¦µ¥ ­¤´¥˜n°¤µ ¡ª„¡n°‡oµµª°´Š‡³Â¨³¤‡›Á°µ­·œ‡oµ¦¦š»„Á„ª¸¥œÁ˜È¤ ¡´œÁ¨n¤ Á—·œšµŠÅž­·œ›»ž¦³Áš«Â¨³Ã­ª¸¦³ž¦³Áš« ĜšµŠš³Á¨š¦µ¥ ‹³Å¤nÁ—·œ šµŠÄœ„¨µŠª´œ Á¡¦µ³„¨´ª¦o°œ Á—·œšµŠÄœ„¨µŠ‡ºœ čo—ªŠ—µªÁž}œ­´µ– Á‡¦ºÉ°Š„¶®œ—®¤µ¥ ¡ª„Á…µÁ—·œ®¨ŠšµŠ Á—³» Ĝ¦³®ªnµŠ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´Êœ ¤¸°» µ­„‡œ®œ¹ŠÉ Áž}œ‡œ¤¸«¦´š›µÁ¨º°É ¤Ä­ ­¤¼¦–r—ªo ¥«¸¨ ­¤¼¦–r—ªo ¥°»žœ·­¥´ š¸É‹³Å—o¦¦¨»¡¦³°¦®œ´˜rއoµ…µ¥Á¡ºÉ°¶¦»ŠÁ¨¸Ê¥Š·—µ¤µ¦—µ Á¤ºÉ°‹³°œ»Á‡¦µ³®r °»µ­„œ´Êœ Á­¦¸­„Áš¡»˜¦‹¹ŠÂ­—Š°Š‡r¡¦o°¤—oª¥ª·¤µœ ¡¦o°¤™µ¤¡ª„¡n°‡oµ ªnµ ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥Ÿo„¼ ¨´ªšµŠ‡—Á‡¸¥Ê ª ¤¸Ä‹®ªµ—®ª´œÉ °¥nļ œš¸œÉ µn ¦³ÂªŠªnµ¤¸£¥´ Ĝ žiµ Ĝ™·œÉ …°Š°¤œ»¬¥r ĜšµŠ„´œ—µ¦ Ž¹ŠÉ ¤¸œÊ¶¤¸°µ®µ¦Å¤nÁ¡¸¥Š¡° Á—·œÅžÅ—o­œ ¥µ„ šnµ¤„¨µŠš³Á¨š¦µ¥ ĜšµŠš³Á¨š¦µ¥œ¸Ê Ťn¤Ÿ¸ ¨Å¤o Ťn¤Á¸ Ÿº°„¤´œ Ťn¤Á¸ º°Ê Å¢ ĜšµŠš³Á¨š¦µ¥œ¸Ê ‹´„®µ°µ®µ¦Å—o˜nš¸ÉÅ®œ œ°„‹µ„ i»œÂ¨³š¦µ¥š¸É—— Ÿ—ÁŸµš´ŠÊ ¦o°œ š´ŠÊ šµ¦»– š¸œÉ Á¸Ê ž}œš¸—É °œ ¦o°œ—´ŠÂŸnœÁ®¨È„ÁŸµÅ¢ ®µ‡ªµ¤­µ¥ ¤·Å—o Áš¸¥Ášnµœ¦„ ­™µœš¸œÉ Á¸Ê ž}œš¸°É ¥n—¼ Š´Ê Á—·¤…°Š¡ª„®¥µoµ¤¸ž«e µ‹Áž}œ˜oœ Áž}œ £¼¤ž· ¦³Áš«Á®¤º°œ™¼„­µžÅªo °œ¹ŠÉ ¡ª„šnµœ®ª´Š°³Å¦ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦‹¹ŠÅ¤n¡‹· µ¦–µ Ä®o™™¸É ªo œ ˜µ¤„´œÁ…oµ¤µ¥´Šž¦³Áš«™·œÉ œ¸Ê Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤„¨´ª ®¦º°Á¡¦µ³ ‡ªµ¤®¨Š

168

¡ª„¡n°‡oµ˜°ªnµ ¡ª„…oµ¡Á‹oµœ´ÊœÁž}œ¡n°‡oµÁ„ª¸¥œ°¥n¼ÄœÂ‡ªoœ¤‡› ¨³Â‡ªoœ°´Š‡³ ˜o°Š„µ¦š¦´¡¥r ®ª´Š„¶Å¦ ‹¹Š¦¦š»„­·œ‡oµ¤µ¤µ„ ¡µ„´œÅž¥´Š ­·œ›»ž¦³Áš«Â¨³Ã­ª¸¦³ž¦³Áš« „¨µŠª´œ ¡ª„…oµ¡Á‹oµš»„‡œšœ‡ªµ¤„¦³®µ¥ œÊ¶Å¤nŗo š´ŠÊ ¤nŠ» ®ª´Š‹³°œ»Á‡¦µ³®r­˜´ ªr¡µ®œ³ ‹¹Š¦¸Á—·œšµŠ¤µÄœ„¨µŠ‡ºœ Ž¹ŠÉ Áž}œ Áª¨µª·„µ¨ ¡ª„…oµ¡Á‹oµÅžŸ·—šµŠ ‹¹Š®¨ŠšµŠ ­´­œÁ®¤º°œ‡œ˜µ°— Á—·œ®¨Š Á…oµÅžÄœžiµš¸ÉŞŗo¥µ„­œ¥µ„ šnµ¤„¨µŠš³Á¨š¦µ¥ Á„·—Š»œŠŠ­Š­´¥ Ťn¦o¼š·« šµŠ šnµœš¸‡É ª¦¼µ ¡ª„…oµ¡Á‹oµÅ—o¡ª·¤µœ°´œž¦³Á­¦·“ ¨³˜´ªšnµœŽ¹ŠÉ ŤnÁ‡¥ ¡Á®Èœ¤µ„n°œœ¸Ê ‹¹Š®ª´Š‹³¦°—¸ª˜· ¥·ŠÉ „ªnµÂ˜n„°n œ Á¡¦µ³Å—oÁ®Èœ ‹¹Š¡µ„´œ¦nµÁ¦·Š —¸Ä‹Â¨³Á·„µœÄ‹ Áš¡»˜¦™µ¤ªnµ Á¡¦µ³Ã£‡š¦´¡¥rÁž}œ˜oœÁ®˜» ¡ª„šnµœ‹¹Š¡µ„´œÅž¥´Šš·« šµŠ˜nµŠÇ ‡º°  {Š~ ­¤»š¦š³Á¨š¦µ¥šµŠš¸˜É °o ŠÄoÁ‡¦º°É Š®ªµ¥ šµŠš¸˜É °o Š˜°„š°¥ šµŠš¸¤É ¸ ¤nœÊ¶ ¨³šµŠ£¼Á…µš¸ÅÉ žÅ—o¥µ„ ¡n°‡oµš´ŠÊ ®¨µ¥ ¡ª„šnµœÅ—oŞ¥´ŠÂ‡ªoœ …°Š¡¦³¦µµ°ºœÉ Ç ¡Á®ÈœŸo‡¼ œµª˜nµŠž¦³Áš« ¡ª„Á¦µ…°¢{Š­·ŠÉ °´«‹¦¦¥r š¸¡É ª„ šnµœÅ—o¥œ· ®¦º°Å—oÁ®Èœ¤µ ¡ª„¡n°‡oµ˜°ªnµ ¡n°„»¤µ¦ ­¤´˜·…°Š¤œ»¬¥rš¸ÉŸnµœ¤µš´ÊŠ®¤— Ž¹ÉŠ °´«‹¦¦¥r„ªnµª·¤µœ…°ŠšnµœÂ¤oœ¸Ê ¡ª„…oµ¡Á‹oµÅ¤nÁ‡¥Å—oÁ®Èœ®¦º°Å—o¥œ· ª·¤µœ…°Š šnµœŽ¹ÉŠ¤¸¦´«¤¸—¸Á¨·« ¡ª„…oµ¡Á‹oµ—¼¥´ŠÅŠ„ÈŤn°·É¤ š¸Éª·¤µœ…°Ššnµœ¤¸­¦³Ã„…¦–¸ ¨°¥°¥n¼Äœ°µ„µ« ¤¸­ªœ—°„Ťo¤µ„¤µ¥ ¤¸´ª…µª¤µ„ ¤¸®¤n¼Å¤oŸ¨·—°„°°„ Ÿ¨Áž}œœ·˜¥r Í¥„¨·œÉ ®°¤˜¨°°ª¨ Á­µª·¤µœÁ®¨nµœ¸ÁÊ ž}œÁ­µÂ„oªÅ¡”¼¦¥r ­¼Š ¦o°¥«°„ ž¦³—´—oª¥Â„oªŸ¨¹„ „oªž¦³¡µ¯ „oª¨µ¥ ¨³š´š·¤ ¤¸¦«´ ¤¸Ã˜·ªn Š ª·¤µœ…°Ššnµœ¤¸Á­µ Ò,ÑÑÑ ˜oœ £µ¥Äœž¦³„°—oª¥Â„oª £µ¥œ°„¨o°¤¦°—oª¥ Å¡š¸š°Š‡¶ ¤»Š´Š°¥nµŠ—¸—ªo ¥ÂŸnœš°Š‡¶ ¤¸°µœ»£µ¡®µš¸ÁÉ ž¦¸¥¤·Å—o Šµ¤¥·ŠÉ œ´„ ª·¤µœœ¸Ê­ªnµŠÅ­ª—oª¥š°Š¤¡¼œ»´ÊœÁ¥¸É¥¤ š»„­nªœÁ„¨¸Ê¥ŠÁ„¨µ—¸ ž¦³„°—oª¥ ´œÅ—¨³¡ºœÊ œnµ¦º¦É ¤¥rċ ¤´œÉ ‡Š Š—Šµ¤ „¨¤„¨ºœ ªœ¡·«°¥nµŠ¥·ŠÉ œnµ°Ä‹ £µ¥ Ĝª·¤µœÂ„oª ¤¸…µo ªœÊ¶°»—¤­¤¼¦–r ˜´ªšnµœ¤¸®¤nÁ¼ š¡°´ž­¦®o°¤¨o°¤ „¹„„o°Š—oª¥ Á­¸¥Š˜³Ã¡œ ÁždŠ¤µŠÂ¨³—»¦¥· µŠ‡r Áž}œŸoš¼ š¸É ª¥Áš¡œ°œo°¤Â¨oª—oª¥„µ¦¤Á¥

169

¨³„¦µÅ®ªo ˜´ªšnµœœ´œÊ ¤¸°µœ»£µ¡­»—š¸‹É ³‡·— ž¦³„°—oª¥‡»–š»„°¥nµŠ Ÿo°¼ œ´ ®¤nÁ¼ š¡œµ¦¸ž¨»„Á¦oµ ´œÁš·Š°¥nļ œª·¤µœž¦µ­µšš¸žÉ ¦³Á­¦·“ œnµ¦ºœÉ ¦¤¥rċ Á®¤º°œ šoµªÁª­ª´–´œÁš·Š°¥nļ œœ¯·œ­¸ ™µœ šnµœÁž}œÁšª—µ®¦º°Áž}œ¥´„¬r Áž}œšoµª­´„„³ ‹°¤Áš¡ ®¦º°Áž}œ¤œ»¬¥r Þ¦—°„—oª¥Á™·— šnµœÁž}œÁšª—µº°É °³Å¦ Áš¡»˜¦˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµÁž}œÁšª—µºÉ°Á­¦¸­„³¦´„¬µšµŠ„´œ—µ¦ ‡o»¤ ‡¦°ŠšµŠš³Á¨š¦µ¥ š¶˜µ¤‡¶­´ÉŠšoµªÁª­ª´– ‹¹Š—¼Â¨¦´„¬µž¦³Áš«™·Éœœ¸Ê°¥n¼ ¡ª„¡n°‡oµ™µ¤ªnµ ª·¤µœœ¸šÊ nµœÅ—o˜µ¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ…°Š˜œÁ°Š ®¦º° Á„·—…¹ÊœÃ—¥‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨Š šnµœš¶Á°Š®¦º°Ášª—µš´ÊŠ®¨µ¥¤°Ä®o šnµœÅ—o ª·¤µœœ¸Ê¤µ°¥nµŠÅ¦ Áš¡»˜¦˜°ªnµ ª·¤µœœ¸Ê¤·Än…oµ¡Á‹oµÅ—o˜µ¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ ¤·ÄnÁ„·— ×¥„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š ¤·Än…oµ¡Á‹oµš¶Á°Šš´ÊŠ ¤·ÄnÁšª—µš´ÊŠ®¨µ¥¤°Ä®o ª·¤µœ š¸Éœnµ°Ä‹œ¸Ê…oµ¡Á‹oµÅ—o¤µ—oª¥»„¦¦¤°´œ—¸Šµ¤…°Š˜œ ¡ª„¡n°‡oµ™µ¤ªnµ °³Å¦Áž}œ…o°ž’·´˜·Â¨³Áž}œ¡¦®¤‹¦¦¥r…°Ššnµœ œ¸Ê Áž}œª·µ„®nŠ»„¦¦¤°³Å¦š¸Éšnµœ­´ÉŠ­¤Åªo—¸Â¨oª ª·¤µœœ¸ÊšnµœÅ—o¤µ°¥nµŠÅ¦ Áš¡»˜¦˜°ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ …oµ¡Á‹oµ¤¸œµ¤ªnµžµ¥µ­·‡¦°Š¦µ­¤´˜· ‡ªoœÃ„«¨ …oµ¡Á‹oµÁž}œœ´˜™·„š·’“·‡°º ž’·Á­›ªnµ»Å¤n¤Á¸ ž}œ˜oœ Áž}œ‡œ˜¦³®œ¸É ¤¸›¦¦¤Á¨ªš¦µ¤ ¨³¤¸ž„˜·„¨nµªªnµ…µ—­¼ šnµœ„»¤µ¦„´­­ž³ŸoÁ¼ ž}œ¡®¼­˜¼ Á¨·« šµŠ„¨nµª›¦¦¤Å—o°¥nµŠª·‹·˜¦Å¡Á¦µ³ šnµœ„¨nµª›¦¦¤„™µÃž¦—…oµ¡Á‹oµ ŗonª¥ ¦¦Ášµš·’“·šÁ¸É ž}œ…oµ«¹„šµŠÄ‹…°Š…oµ¡Á‹oµÅ—o …oµ¡Á‹oµ¢{Š›¦¦¤„™µ…°ŠšnµœÂ¨oª ŗož¦³„µ«˜œÁž}œ°»µ­„ Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ…µ—‹µ„„µ¦¨´„š¦´¡¥rĜ è„ ¥·œ—¸ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ Ťn„¨nµªÁšÈ‹ Ťn—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ …o°œ´ÊœÁž}œ…o°ž’·´˜ · ¨³Áž}œ¡¦®¤‹¦¦¥r…°Š…oµ¡Á‹oµ œ¸ÁÊ ž}œª·µ„®nŠ»„¦¦¤œ´œÊ š¸…É µo ¡Á‹oµ­´ŠÉ ­¤Åªo —¸Â¨oª ª·¤µœœ¸Ê…oµ¡Á‹oµÅ—o¤µ—oª¥»„¦¦¤°´œ—¸Šµ¤œ´Êœœ´ÉœÁ°Š

170

¡ª„¡n°‡oµ™µ¤ªnµ š¦µ¤µªnµ ‡œ¤¸ž{µš´ÊŠ®¨µ¥¡¼—˜n‡¶‹¦·Š ‡¶¡¼—…°Š´–”·˜š´ÊŠ®¨µ¥‹¹ŠÅ¤n„¨´„¨µ¥Áž}œ°¥nµŠ°ºÉœ ‡œš¶»Åªo‹³Åžš¸Éė ¥n°¤¤¸Â˜n­Š·É š¸œÉ µn ¦´„œnµÄ‡¦n ´œÁš·Š°¥nļ œš¸œÉ œ´Ê – š¸ÄÉ —¤¸‡ªµ¤Ã«„ ‡ªµ¤¦É¶Å®o „µ¦ ‰nµ „µ¦‹°Š‹¶ ¨³Á®˜»Á„·—Á¦º°É ŠÁ¨ª¦oµ¥ ‡œš¶µžÅªoÁšnµœ´œÊ š¸‹É ³Å—oŞĜš¸œÉ œ´Ê ‡œµž¥n°¤Å¤n¡œo ‹µ„‡˜·š¸É ª´É ŞŗoŤnªµn Ĝ„µ¨Å®œ Á¡¦µ³Á®˜»°³Å¦ Áš¡¦·ªµ¦ ‹¹ŠÁž}œÁ­¤º°œŸo¼¢{~œÁ¢g°œÅžÄœ´Éª‡¦n¼œ¸Ê Á®¤º°œœÊ¶Ä­™¼„„ªœÄ®o…n»œ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ®œ° Áš¡¦·ªµ¦œ¸Ê¨³˜´ªšnµœ‹¹ŠÃš¤œ´­Á­¸¥Ä‹¨n³ Áš¡»˜¦˜°ªnµ ¡n°š´ÊŠ®¨µ¥ „¨·Éœš·¡¥rÁ®¨nµœ¸ÊÍ¥„¨·Éœ®°¤¦³¦ºÉœ‹µ„ žiµÅ¤oŽ„¹ ®°¤˜¨°°ª¨š´ªÉ ª·¤µœœ¸Ê „¶‹´—‡ªµ¤¤º—Å—ošŠ´Ê „¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ ¨nªŠÅž ÒÑÑ že Áž¨º°„ {„ŤoŽ„¹ Á®¨nµœ¸Ê ˜n¨³ {„„È‹³Â˜„°°„ Áž}œš¸¦É „o¼ œ´ ªnµ ÒÑÑ že…°Š¤œ»¬¥r¨nªŠÅžÂ¨oª ˜´ÊŠÂ˜n…oµ¡Á‹oµÁ„·—Äœ®¤n¼Ášª—µœ¸Ê …oµ¡Á‹oµ¦o¼Â¨oªªnµ …oµ¡Á‹oµ‹´„—¶¦Š°¥nļ œª·¤µœœ¸˜Ê °n Ş°¸„Á¡¸¥Š ÖÑÑ žeš¡· ¥rÁšnµœ´œÊ „È‹³‹»˜· Á¡¦µ³ ­·œÊ » ­·œÊ °µ¥» Á¡¦µ³Á®˜»œœ´Ê …oµ¡Á‹oµ‹¹ŠŽÁŽµÁ«¦oµÃ«„Á­¸¥Ä‹ ¡ª„¡n°‡oµ„¨nµªªnµ Ÿoš¼ Å¸É —oª¤· µœŽ¹ŠÉ ®µš¸ÁÉ ž¦¸¥¤·Å—oÁž}œÁª¨µœµœÁnœœ´œÊ ‹³¡¹ŠÁ«¦oµÃ«„Åžš¶Å¤Á¨nµ ˜n¡ª„Ÿo¤¼ ¸  » œo°¥Á…oµ°¥nª¼ ¤· µœ´ªÉ Áª¨µ­´œÊ œ´œÊ ®¨³ ‡ª¦Á«¦oµÃ«„šo Áš¡»˜¦„¨nµªªnµ …o°š¸Éšnµœš´ÊŠ®¨µ¥„¨nµªªµ‹µš¸Éœnµ¦´„„´…oµ¡Á‹oµ œ´Éœ Áž}œ„µ¦„¨nµª˜´„Á˜º°œ°´œ­¤‡ª¦Â„n…µo ¡Á‹oµ ­nªœ…oµ¡Á‹oµ‹³˜µ¤‡o¤» ‡¦°Ššnµœš´ŠÊ ®¨µ¥ Á·šnµœš´ÊŠ®¨µ¥Åž¥´Šš¸Éž¦µ¦™œµÃ—¥‡ªµ¤­ª´­—¸Á™·— ¡ª„¡n°‡oµ„¨nµªªnµ ¡ª„…oµ¡Á‹oµ˜o°Š„µ¦š¦´¡¥r ®ª´Š„¶Å¦ ‹¹Š¡µ„´œÅž ¥´Š­·œ›»ž¦³Áš« ¨³Ã­ª¸¦³ž¦³Áš« ¨oª‹´„ž¦³„°„¦¦¤š¸—É ¸ ¤¸„µ¦Á­¸¥­¨³ ¼µ Á­¦¸­„Áš¡»˜¦°¥nµŠÃ°¯µ¦ Áš¡»˜¦„¨nµªªnµ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥°¥nµ¼µÁ­¦¸­„Áš¡»˜¦Á¨¥ ­·ÉŠš¸Éšnµœ š´ÊŠ®¨µ¥¡¼—™¹Šš´ÊŠ®¤— ‹´„¤¸Â„n¡ª„šnµœ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹ŠŠ—Áªoœ„¦¦¤´ÉªÂ¨³ ‹Š˜´ÊŠÄ‹ž¦³„°˜µ¤›¦¦¤ Ĝ¡n°‡oµÁ„ª¸¥œÁ®¨nµœ¸Ê ¤¸°»µ­„Ÿo¼Áž}œ¡®¼­¼˜ ¤¸«¸¨

171

¨³ª´˜¦ ¤¸«¦´š›µ ¤¸‹µ‡³ ¤¸«¨¸ Áž}œš¸¦É „´ °¥nµŠ¥·ŠÉ ¤¸ª‹· µ¦–µ– ­´œÃ—¬ ¤¸‡ªµ¤ ¦o¼ Ťn¡—¼ ÁšÈ‹š´ŠÊ š¸¦É °o¼ ¥n¼ Ťn‡—· Á¸¥—Á¸¥œŸo°¼ œºÉ Ťn¡—¼ ­n°Á­¸¥—Ä®oÁ…µÂ˜„„´œ ¡¼—˜n ªµ‹µ°n°œ®ªµœ¨³¤»œ¨³¤n°¤ Á…µ¤¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ¥¶Á„¦Š ¤¸ª·œ´¥ ŤnÁž}œ‡œÁ¨ª Áž}œŸo¼ ¦·­š» ›·ÄÍ œ°›·«¨¸ ¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·ž¦³Á­¦·“ Á¨¸¥Ê Š¤µ¦—µ·—µÃ—¥°›¦¦¤ Á…µÁ®ÈœÂ­ªŠ®µÃ£‡š¦´¡¥r Á¡º°É ¤µ¦—µ·—µÅ¤nčnÁ¡º°É ˜œ Á¤º°É ¤µ¦—µ·—µ¨nªŠ¨´ Ş Á…µ„È‹³°°„ªž¦³¡§˜·¡¦®¤‹¦¦¥r Á…µÁž}œ‡œŽº°É ˜¦Š Ťn‡—ÄŠ Ťnðo°ª— ŤnÁ‹oµÁ¨n®r Ťn¡—¼ ¤¸Á¨«œ´¥ š¶Â˜n„¦¦¤—¸ ˜´ŠÊ °¥nļ œ›¦¦¤ Á…µ‹³Å—o¦´ š»„…r°¥nµŠÅ¦ ŗo Á¡¦µ³°»µ­„œ´ÊœÁž}œÁ®˜» …oµ¡Á‹oµ‹¹ŠÅ—ož¦µ„’˜´ª ¡n°‡oµš´ÊŠ®¨µ¥ Á¡¦µ³ Œ³œ´œÊ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹ŠÁ®Èœ›¦¦¤Á™·— Á¡¦µ³®µ„Ťn¤°¸ » µ­„œ´œÊ Á­¸¥ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥ ‹³­´­œ Á®¤º°œ‡œ˜µ°—®¨ŠÁ…oµÅžÄœžiµÁž}œÁ™oµ™nµœÅž „µ¦š°—š·ŠÊ Ÿo°¼ œºÉ Áž}œ „µ¦Šnµ¥­¶®¦´‡œš´ÉªÅž ˜nÁž}œ„µ¦¥µ„­¶®¦´­´˜»¦»¬ „µ¦‡®µ­´˜»¦»¬‹¹Š œ¶‡ªµ¤­»…¤µÄ®o°¥nµŠÂšo‹¦·Š ¡ª„¡n°‡oµ™µ¤ªnµ °»µ­„‡œœ´Êœ‡º°Ä‡¦ ¨³š¶Šµœ°³Å¦ Á…µºÉ°°³Å¦ ǘ¦°³Å¦ ¤o…oµ¡Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥„Șo°Š„µ¦‹³Á®Èœ°»µ­„œ´Êœ Áš¡»˜¦˜°ªnµ Ÿoš¼ Á¸É ž}œ„´¨„¤¸°ºÉ ªnµ­´¤£ª³ °µ«´¥„µ¦˜´—Ÿ¤Á¨¸¥Ê Š¸¡ Áž}œ‡œ¦´Äo…°Š¡ª„šnµœ œ´œÉ ®¨³Áž}œ°»µ­„ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥°¥nµ—¼®¤·œÉ Á…µ Á…µ Áž}œŸo¼¤¸«¸¨Áž}œš¸É¦´„¥·ÉŠ ¡ª„¡n°‡oµ„¨nµªªnµ ¡ª„…oµ¡Á‹oµ¦o‹¼ „´ nµŠ˜´—Ÿ¤‡œš¸šÉ µn œ¡¼—™¹Š—¸ ˜nŤn ¦o‹¼ „´ ªnµ Á…µÁž}œ‡œÁnœœ¸ÁÊ ¨¥ ŗo¥œ· Ánœœ¸Ê …oµ¡Á‹oµš´ŠÊ ®¨µ¥„È‹„´ ¼µÁ…µ Áš¡»˜¦„¨nµªªnµ ¡ª„Ÿo¼‡œÄœ„°ŠÁ„ª¸¥œœ¸Ê Ťnªnµ‡œ®œn»¤ ‡œÂ„n ®¦º° ‡œž¼œ„¨µŠ š´ÊŠ®¤—š»„‡œœ´ÊœÁ·…¹ÊœÅžœª·¤µœ Á¤º°É Áš¡»˜¦„¨nµªÁnœœ´œÊ ¡n°‡oµš»„‡œ – š¸œÉ œ´Ê ˜nµŠ‡œ˜nµŠÁ…oµ®o°¤¨o°¤ nµŠ˜´—Ÿ¤œ´Êœ ¡µ„´œ…¹Êœª·¤µœŽ¹ÉŠÁ­¤º°œ£¡—µª—¹Š­r…°Ššoµªªµ­ª³ ¡n°‡oµš»„ ‡œœ´œÊ ˜nµŠž¦³„µ«‡ªµ¤Áž}œ°»µ­„ – š¸œÉ œ´Ê Áž}œŸoŠ¼ —Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ …µ—‹µ„„µ¦¨´„š¦´¡¥rĜè„ ¥·œ—¸ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ Ťn„¨nµªÁšÈ‹ Ťn—¤ºÉ œÊ¶Á¤µ ‡¦´Êœ˜nµŠ‡œ˜nµŠž¦³„µ«‡ªµ¤Áž}œ°»µ­„¨oªÅ—oŞ­·œ›»Â¨³Ã­ª¸¦³ž¦³Áš«

172

¡¥µ¥µ¤‡oµ…µ¥˜µ¤ž¦µ¦™œµ ¤¸¨µ£¦·¼¦–r „¨´¤µÁ¤º°Šžµ’¨¸»˜¦Ã—¥ ž¨°—£´¥ ŞÁ¦º°œ…°Š˜œÃ—¥‡ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦o°¤®œoµ»˜¦£¦¦¥µ ¤¸‹˜· Á¡¨·—Á¡¨·œ —¸Ä‹ ž¨µž¨ºÊ¤ ¼µÁ­¦¸­„Áš¡»˜¦°¥nµŠÃ°¯µ¦ ŗonª¥„´œ­¦oµŠÁšªµ¨´¥ºÉ°Á­ ¦¸ ­ „³…¹Ê œ „µ¦‡­´ ˜ » ¦» ¬ Ä®o ­¶Á¦È ‹ ž¦³Ã¥œr ° ¥n µ Šœ¸Ê „µ¦‡Ÿo¼ ¤¸ ‡» – ›¦¦¤¤¸ ž¦³Ã¥œr¤µ„ ¡n°‡oµš´ÊŠ®¤—Å—ož¦³­‡ªµ¤­»… Á¡¦µ³Ÿ¨°´œ­ºÁœºÉ°Š¤µ‹µ„ °»µ­„‡œÁ—¸¥ªÃ—¥Âšo Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡‡œ—¸¤Â¸ ˜n‡ªµ¤­»…‡ªµ¤Á‹¦· ‹³Á—·œšµŠ ŞŮœ¤µÅ®œ„ȨoªœÂ˜nž¨°—£´¥š´ÊŠ­·Êœ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœ´œš„Áž¦˜ œ´Â˜n¡¦³¡»š›Á‹oµž¦·œ·¡¡µœ¨nªŠÅžÅ—o ÓÑÑ že Ĝ­»¦´“ª·­´¥Å—o¤¸¡¦³ ¦µµ¡¦³°Š‡r®œ¹ŠÉ ¡¦³œµ¤ªnµždŠ‡¨³ Á­œµ—¸…°Š¡¦³¦µµœ´œÊ º°É œ´œš„³ Áž}œ ¤·‹Œµš·’“· ¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž¨„Áš¸É¥ª¥„¥n°Š„µ¦™º°Ÿ·—Ç ×¥œ´¥Áž}œ˜oœªnµ šµœš¸É šµ¥„™ªµ¥Â¨oªÅ¤n¤¸Ÿ¨ ›·—µ…°Šœµ¥œ´œš„³Áž}œ°»µ­·„µº°É °»˜˜¦µ ˜nŠŠµœ„´˜¦³„¼¨š¸ÁÉ ­¤° „´œ ˜n°¤µ œµ¥œ´œš„˜µ¥Åž´ŠÁ„·—Áž}œÁª¤µœ·„Áž¦˜ š¸˜É œo Ś¦Ä®n Ĝ—ŠÅ¢Å®¤o Á¤º°É ·—µ˜µ¥¨Š œµŠ°»˜˜¦µÅ—o™ªµ¥®¤o°œÊ¶—º¤É Á˜È¤—oª¥œÊ¶®°¤­³°µ— ¨³Á¥º°„Á¥Èœ ¨³…´œ°´œÁ˜È¤—oª¥…œ¤š¸¤É ­¸ „¸ ¨·œÉ ¨³¦­ ž¦»Š—oª¥…œ¤„»¤¤µ­ —n ¡¦³…¸–µ­¡Á™¦³¦¼ž®œ¹ÉŠ ¨oª°»š·«­nªœ„»«¨ÅžÄ®oªnµ °¥Î š„½…– · µ ¤¥½®Î žd˜» °»ž„ž½ž˜» …°š´„¬·–µœ¸Ê‹Š­¶Á¦È‹Â„n·—µ…°ŠÁ¦µÁ™·— Ĝ…–³œ´Êœœ´ÉœÁ°Š œÊ¶—ºÉ¤°´œÁž}œš·¡¥r¨³…œ¤°´œ®µž¦³¤µ–¤·Å—o ž¦µ„’„nÁž¦˜œ´Êœ Á¡¦µ³šµœœ´Êœ Á…µÁ®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹Š‡·—°¥nµŠœ¸ªÊ µn Á¦µš¶„¦¦¤°´œ¨µ¤„®œ° š¸ÄÉ ®o¤®µœ™º° Á°µŸ·—Ç ×¥œ´¥¤¸°µš·ªnµ šµœš¸Éšµ¥„™ªµ¥Â¨oªÅ¤n¤¸Ÿ¨ ´—œ¸Ê ¡¦³Á‹oµždŠ‡¨³

173

Á­—ȋŞðªµšÂ—n¡¦³Á‹oµ›¦¦¤µÃ«„ ‡¦´œÊ ¨oª ¡¦³°Š‡r‹„´ Á­—È‹„¨´¤µ Á°µÁ™°³ Á¦µ‹´„nª¥Áµ‡ªµ¤Á®Èœ…°Š¡¦³°Š‡r Ťnœµœœ´„ ¡¦³Á‹oµždŠ‡¨³Ä®o𪵚—n¡¦³Á‹oµ›¦¦¤µÃ«„¨oªÁ­—È‹ „¨´Ã—¥Á­oœšµŠœ´œÊ Áž¦˜˜œœ´œÊ œ·¦¤·˜¦®œšµŠœ´œÊ Ä®oµn ¥®œoµÅž¥´Šš¸°É ¥n…¼ °Š˜œ Áš¸¥É Šª´œ ¡¦³¦µµÁ­—È‹Åž˜µ¤šµŠœ´œÊ …–³š¸¡É ¦³°Š‡rÁ­—È‹Åž ®œšµŠ…oµŠ®œoµ ž¦µ„’ ˜n®œšµŠ…oµŠ®¨´Š®µ¥Åž »¦¬» Ÿo˜¼ µ¤¡¦³°Š‡rÁ®ÈœÁnœœ´œÊ „È„¨´ª ¦o°Š¨´œÉ ª·ÉŠÅž„¦µš¼¨Â—n¡¦³¦µµ ¡¦³¦µµš¦Š­—´—´Šœ´Êœ„Ș„¡¦³®š´¥„¨´ª ž¦³š´ °¥n¼š‡°oµŠ ˜¦ª‹—¼š·«š´ÊŠ Õ Á®Èœ˜oœÅš¦°´œÁž}œš¸É°¥n¼…°ŠÁž¦˜‹¹ŠÅ—oÁ­—È‹nµ¥ ¡¦³¡´„˜¦rŞ¥´Š˜oœÅš¦œ´Êœ ¡¦o°¤—oª¥Á®¨nµÁ­œµš¸É˜µ¤Á­—È‹š´ÊŠ®¤— ¨¶—´œ´œÊ Áž¦˜ž¦³—´—oª¥°µ£¦–ršŠ´Ê žªŠÁ…oµÅžÁ jµ¡¦³¦µµ ˜o°œ¦´ ŗo™ªµ¥…œ¤Â¨³œÊ¶—ºÉ¤ ¡¦³¦µµ¡¦o°¤—oª¥…oµ¦µ¦·¡µ¦ š¦Š­Š­œµœ Á­ª¥ …œ¤Â¨oª—º¤É œÊ¶ ¦³Š´ ‡ªµ¤Á®œÈ—Á®œº°É ¥Äœ®œšµŠ ‹¹Š˜¦´­™µ¤ªnµ šnµœÁž}œÁšª—µ ®¦º°‡œ›¦¦¡r ®¦º°Áž}œšoµª­´„„ž»¦œ· šš³ ¡ª„Á¦µ‹³¡¹Š¦o‹¼ „´ šnµœÅ—o°¥nµŠÅ¦ œ´œš„Áž¦˜„¦µš¼¨ªnµ …oµ¡¦³°Š‡rŤnčnÁšª—µ Ťnčn‡œ›¦¦¡r š´ŠÊ Ťnčn šoµª­´„„ž»¦·œšš³ …oµ¡¦³°Š‡rÁž}œÁž¦˜¤µ‹µ„™·Éœ­»¦´’“ª·­´¥ ¡¦³¦µµ˜¦´­™µ¤ªnµ Á¤ºÉ°„n°œ šnµœ°¥n¼Äœ­»¦´’“ª·­´¥¤¸œ·­´¥°¥nµŠÅ¦ ¤¸ ‡ªµ¤ž¦³¡§˜·°¥nµŠÅ¦ Á¡¦µ³‡ªµ¤—¸°³Å¦ šnµœ‹¹Š¤¸°µœ»£µ¡°¥nµŠœ¸Ê œ´œš„Áž¦˜„¦µš¼¨ªnµ …oµÂ˜n¡¦³¤®µ¦µÁ‹oµ Ÿo¼š¦Šž¦µ°¦·¦µ«´˜¦¼ š¦ŠŸ—»Š¦´“Ä®oÁ‹¦· …°¡¦³°Š‡rš¦Š­—´‡ªµ¤œ´œÊ °¶¤µ˜¥r …oµ¦µ¦·¡µ¦ ¨³ ¡¦µ®¤–r ž»Ã¦®·˜ „ÈÁ·­—´—oª¥ …°Á—³ Á¤º°É „n°œ …oµ¡¦³°Š‡rÁž}œ»¦¬» °¥nļ œ ­»¦’´ “ª·­¥´ Áž}œ‡œÄ‹µž Áž}œ¤·‹Œµš·’“· š»«¨¸ ˜¦³®œ¸É ¨³—nµªnµ­¤–¡¦µ®¤–r š´ÊŠ®¨µ¥ Á¤ºÉ°œÁ®¨nµ°ºÉœ„¶¨´Šš¶»Ä®ošµœ …oµ¡Á‹oµ„Èš¶°´œ˜¦µ¥Á­¸¥ ŽÊ¶¥´Š ®oµ¤®¤n¼œªnµ Ÿ¨šµœÅ¤n¤¸ Ÿ¨Â®nŠ‡ªµ¤­¶¦ª¤‹´„¤¸Â˜nš¸ÉÅ®œ ć¦Ÿo¼ºÉ°ªnµÁž}œ °µ‹µ¦¥rŤn¤¸ ć¦Á¨nµ‹´„ f„ œ»‡‡¨Ÿoż ¤nÁ‡¥ f„ œÅ—o ­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥ÁšnµÁš¸¥¤„´œ Ÿo°¼ °n œœo°¤˜n°Ÿoļ ®nĜ˜¦³„¼¨‹¹ŠÅ¤n˜°o Š¤¸ „¶¨´Š®¦º°‡ªµ¤Á¡¸¥¦„ÈŤn˜°o Š¤¸ ‡ªµ¤ ¡µ„Á¡¸¥¦…°Š»¦¬» ‹´„¤¸Â˜nšÅ¸É ®œ ›¦¦¤—µŸ¨šµœ¥n°¤Å¤n¤¸ 榋³š¶»‡‡¨Ÿo¤¼ Á¸ ª¦

174

Ä®o®¤—‹——oª¥šµœÅ¤nŗo ­´˜ªr¥°n ¤Å—o­…» ®¦º°š»„…rš‡¸É ª¦Å—oÁ°Š ­»…®¦º°š»„…ršÁ¸É „·— ‹µ„„µ¦Âž¦Ÿ´œ ­´˜ªrœ¶¤µÁ°Š ¤µ¦—µÅ¤n¤¸ ·—µÅ¤n¤¸ ¡¸É µ¥Å¤n¤¸ œo°Šµ¥Å¤n¤¸ è„ œ¸ÅÊ ¤n¤¸ 脮œoµÅ¤n¤¸ šµœš¸É ‡» ‡¨Ä®o¨oª¥n°¤Å¤n¤Ÿ¸ ¨ „µ¦¼µ„ÈŤn¤Ÿ¸ ¨ šµœÂ¨³ „µ¦¼µš¸É˜´ÊŠÅªo—¸Â¨oª„ÈŤn¤¸Ÿ¨ ‡œÂ¤o‰nµ‡œ®¦º°˜´—‡°‡œ°ºÉœ „ÈŤnºÉ°ªnµÄ‡¦‰nµ ć¦ Áž}œÂ˜n«­´ ˜¦µ Á­¸¥Á…oµÅžÄœ¦³®ªnµŠn°Š„µ¥š´ŠÊ Ø n°ŠÒ ¸ª³Ó…°Š­´˜ªr š´ÊŠ®¨µ¥ Ťn™¼„˜´— Ťn™¼„š¶¨µ¥ µŠ‡¦µª¤¸ Ù Á®¨¸É¥¤ µŠ‡¦µª„¨¤Á®¤º°œ ŠœÊ¶°o°¥ µŠ‡¦µª­¼Š ÖÑÑ Ã¥œr ć¦Á¨nµ­µ¤µ¦™‹³˜´—¸ª³Ä®o…µ—Å—o Á®¤º°œ Á¤º°É „¨n¤» —oµ¥š¸™É „¼ …ªoµŠÅž „¨n¤» —oµ¥œ´œÊ ¥n°¤‡¨µ¥„¨·ŠÊ Şŗo Œ´œÄ— ™¹Š¸ª³œ´œÊ „ÈŒœ´ œ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ ¥n°¤Â®ª„®œ¸°°„Åž‹µ„¦nµŠÅ—o Á®¤º°œ»‡‡¨°°„‹µ„oµœ®œ¹ÉŠ Á…oµ­n¼ µo œ®œ¹ŠÉ Œ´œÄ— ™¹Š¸ª³œ´œÊ „ÈŒœ´ œ´œÊ Á®¤º°œ„´œ °°„‹µ„¦nµŠ®œ¹ŠÉ Á…oµ­n°¼ „¸ ¦nµŠ ®œ¹ŠÉ Á®¤º°œ»‡‡¨°°„‹µ„Á¦º°œ®¨´Š®œ¹ŠÉ Á…oµ­n°¼ „¸ Á¦º°œ®¨´Š®œ¹ŠÉ Œ´œÄ— ™¹Š¸ª³ œ´Ê œ „È Œ´ œ œ´Ê œ Á®¤º ° œ„´ œ °°„‹µ„¦n µ Š®œ¹É Š Á…o µ ­n¼ °¸ „ ¦n µ Š®œ¹É Š ‡¦´Ê œ ­·Ê œ „¶®œ— Ù,ÕÑÑ,ÑÑÑ ¤®µ„´ ž ­´ ˜ ªr š´Ê Š ®¨µ¥‹³Áž} œ ¡µ¨®¦º ° ´ – ”· ˜ „È ˜ µ¤ ‹´ „ ¥´ Š ­´Š­µ¦ª´’Ä®o­œ·Ê ިoª ‹´„š¶š¸­É —» š»„…rŗoÁ°Š ­»…¨³š»„…r Á®¤º°œ˜´„˜ªŠÅ—o—ªo ¥ š³œµœÂ¨³„¦³»Š ¡¦³¡»š›Á‹oµ¥n°¤¦oš¼ „» ­·ŠÉ š»„°¥nµŠ ®¤n­¼ ˜´ ªrœ°„œ¸¨Ê ªo œÁž}œŸo¨¼ ¤n» ®¨Š Á¤º°É µ˜·„n°œ …oµ¡¦³°Š‡r¤¸‡ªµ¤Á®Èœ°¥nµŠœ¸Ê ‹¹ŠÁž}œ‡œ®¨Š ™¼„䮳‡¦°Š¶ Áž}œ ¤·‹Œµš·’“· š»«¨¸ ˜¦³®œ¸É ¨³—nµªnµ­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥ £µ¥Äœ × Á—º°œœ¸Ê …oµ¡¦³°Š‡r‹„´ ˜µ¥ ‹´„˜„œ¦„°´œÁ¦nµ¦o°œÂ­œ­µ®´­ œ¦„œ´œÊ ¤¸ Õ Á®¨¸¥É ¤ ¤¸ž¦³˜¼ Õ —oµœ Ž¹ŠÉ „¦¦¤­¦oµŠ‹¶Âœ„ŪoÁž}œ­nªœÇ ¨o°¤¦°—oª¥„¶Â¡ŠÁ®¨È„ ‡¦°Åªo—ªo ¥ ŸnœÁ®¨È„ ¡ºÊœœ¦„œ´Êœ¨oªœÁž}œÁ®¨È„—Š¨»„Áž}œÁž¨ªÁ¡¨·Š ž¦³„°—oª¥‡ªµ¤ ¦o°œ Ÿnަ°˜¨°—¦o°¥Ã¥œr°¥n˜¼ ¨°—„µ¨ ¨nªŠÅž ÒÑÑ,ÑÑ že Ĝ„µ¨œ´œÊ …oµ ¡¦³°Š‡rŗo¥·œÁ­¸¥Š°ºÊ°°¹Šªnµ vÁ¡ºÉ°œ¥µ„š´ÊŠ®¨µ¥ Á¤ºÉ°¡ª„šnµœÅ®¤o°¥n¼Äœœ¦„œ¸Ê „µ¨ž¦³¤µ– ÒÑÑ,ÑÑÑ že¨ªn ŠÅžÂ¨oªw …oµÂ˜n¡¦³¤®µ¦µÁ‹oµ ÒÑÑ Ã„’·žÁe ž}œ „¶®œ—…°Šœ¦„ œš´ŠÊ ®¨µ¥ŸoÁ¼ ž}œ¤·‹Œµš·’“· š»«¨¸ ¨³˜·Á˜¸¥œ¡¦³°¦·¥³ ¥n°¤

175

®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„™¹Š ÒÑÑ,ÑÑÑ Ã„’·že …oµ¡¦³°Š‡r‹„´ Á­ª¥š»„…ÁªšœµÄœœ¦„ œ´ÊœÁž}œÁª¨µ¥µªœµœ œ¸ÊÁž}œŸ¨„¦¦¤°´œ´Éªoµ…°Š…oµ¡¦³°Š‡r Á¡¦µ³Œ³œ´Êœ …oµ ¡¦³°Š‡r‹Š¹ Á«¦oµÃ«„°¥nµŠ®œ´„ …oµÂ˜n¡¦³¤®µ¦µÁ‹oµ …°¡¦³°Š‡rš¦Š­—´‡ªµ¤ œ´œÊ …°‡ªµ¤Á‹¦·‹Š¤¸Â—n…µo ¡¦³°Š‡r¨³°»˜˜¦µ›·—µ…°Š…oµ¡¦³°Š‡r œµŠš¶Â˜n „¦¦¤—¸ ¥·œ—¸Äœœ·‹«¸¨Â¨³°»Ã­™«¸¨ ¦o¼‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°ŠŸo¼…° ž¦µ«‹µ„‡ªµ¤ ˜¦³®œ¸É ¨³¥·œ—¸Äœšµœ Áž}œ­³Ä£o˜¦³„¼¨°ºœÉ „È¥Š´ ‡Š¦´„¬µ«¸¨Å¤n„¡¦n°Š˜¨°— Áª¨µ ¨³Áž}œ°»µ­·„µ…°Š¡¦³«µ„¥¤»œ¸­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµŸo¼š¦Š­·¦· ‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ Á¤º°É £·„¬»¦ž¼ ®œ¹ŠÉ ¤¸«¨¸ ­¤¼¦–r ­¶¦ª¤˜µ ¤¸­˜· ‡o¤» ‡¦°Š°·œš¦¸¥r ­¶¦ª¤¦³ª´ŠÁž}œ°´œ—¸ Á…oµ¤µ·–”µ˜¥´Š®¤n¼ µo œ Á—·œÅž˜µ¤¨¶—´˜¦°„ ¤µ™¹Š oµœœ´œÊ œµŠ°»˜˜¦µÁ®Èœ£·„¬»œœ´Ê ¨oª ŗo™ªµ¥œÊ¶—º¤É Á˜È¤…´œÂ¨³…œ¤°¥nµŠª·‹˜· ¦ ¨oª °»š«· ªnµ v…°Ÿ¨šµœš¸—É Œ· œ´ ™ªµ¥Â¨oªœ¸Ê ‹Š­¶Á¦È‹Â„n—· µ…°Š—·Œœ´ Ž¹ŠÉ ˜µ¥Åž ¨oªÁ™·— Á‹oµ‡n³w Ĝ…–³š¸ÉœµŠ°»š·«­nªœ»Ä®oœ´ÊœÁ°Š Ÿ¨»„ÈÁ„·—…¹Êœ …oµ¡¦³ °Š‡r­¶Á¦È‹‡ªµ¤ž¦³­Š‡r—´Šž¦µ¦™œµ ¦·Ã£‡„µ¤­»…°¥n¼ Á®¤º°œšoµªÁª­ª´– ¤®µ¦µ …oµÂ˜n¡¦³¤®µ¦µÁ‹oµ …°¡¦³°Š‡r‹Šš¦Š­—´‡ªµ¤œ´Êœ ´–”·˜„¨nµª ªnµ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ»‡‡¨ŸoÁ¼ ¨·«…°ŠÃ¨„ ¡¦o°¤š´ŠÊ ÁšªÃ¨„ …°¡¦³°Š‡r¡¦o°¤—oª¥ ¡¦³¦µÃ°¦­ ¨³¡¦³°´‡¦¤Á®­¸ š¦Š™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµ¡¦³°Š‡rœ´Êœªnµ Áž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É ¦³¨¹„Á™·— œš´ŠÊ ®¨µ¥¥n°¤¦¦¨»°¤˜š—oª¥¤¦¦‡¤¸°Š‡r Ù …°¡¦³°Š‡r¡¦o°¤—oª¥ ¡¦³¦µÃ°¦­Â¨³¡¦³°´‡¦¤Á®­¸ ‹Šš¦Š™¹Š¡¦³›¦¦¤œ´Êœ ªnµÁž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É¦³¨¹„Á™·— ¡¦³°¦·¥»‡‡¨Ÿo¼ ¦¦¨»°¦·¥¤¦¦‡ Õ Â¨³¡¦³°¦·¥»‡‡¨Ÿo—¼ ¶¦Š°¥nļ œ°¦·¥Ÿ¨ Õ º°É ªnµ¡¦³­Š‰r Ÿož¼ ’·˜´ ˜· ¦Š ¤¸«¨¸ ­¤µ›·Â¨³ž{µ …°¡¦³°Š‡r¡¦o°¤—oª¥¡¦³¦µ ð¦­Â¨³¡¦³°´‡¦¤Á®­¸š¦Š™¹Š¡¦³­Š‰rœ´Êœ ªnµÁž}œš¸É¡¹ÉŠš¸É¦³¨¹„Á™·— …°¡¦³°Š‡r š¦Š¦¸Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ…µ—‹µ„„µ¦¨´„š¦´¡¥r š¦Š¥·œ—¸ÁŒ¡µ³¡¦³ ¤Á®­¸…°Š¡¦³°Š‡r Ťn˜¦´­‡¶ÁšÈ‹ ŤnÁ­ª¥œÊ¶‹´–”rÁ™·—

176

¡¦³¦µµ˜¦´­ªnµ Ášª—µŸo‡¼ ª¦¼µ šnµœÁž}œŸo¤¼ Šn» ž¦³Ã¥œrÁ„º°Ê „¼¨Â„nÁ¦µ Á¦µ‹³š¶˜µ¤‡¶…°Ššnµœ šnµœÁž}œ°µ‹µ¦¥r…°ŠÁ¦µ Á¦µ…°™¹Š¡¦³¡»š›Á‹oµŽ¹ŠÉ Áž}œ Ÿo¼ž¦³Á­¦·“„ªnµÁšª—µÂ¨³¤œ»¬¥r ¡¦³›¦¦¤°´œ¥°—Á¥¸É¥¤ ¨³¡¦³­Š‰rªnµÁž}œš¸É ¡¹ŠÉ š¸¦É ³¨¹„ Á¦µ‹³¦¸Š—Áªoœ‹µ„„µ¦‰nµ­´˜ªr Áªoœ…µ—‹µ„„µ¦¨´„š¦´¡¥rĜè„ ¥·œ—¸ ÁŒ¡µ³£¦¦¥µ…°Š˜œ ‹³Å¤n¡¼—ÁšÈ‹ Ťn—ºÉ¤œÊ¶Á¤µ Á¦µ‹³Ÿn°œ‡¨µ¥‡ªµ¤Á®Èœ´Éª Á®¤º°œÃž¦¥Â„¨Ä®o¨°¥Åž˜µ¤¨¤Â¦Š ®¦º°Á®¤º°œš·ŠÊ Á«¬Å¤oĝ®oµ¨Š„¦³Â­ œÊ¶Á¸É¥ª ¨³¥·œ—¸Äœ¡¦³¡»š›«µ­œµ ¡¦³Á‹oµždŠ‡¨³Á¤ºÉ°˜¦´­—´Šœ¸Ê¨oª š¦ŠŠ—Áªoœ‹µ„‡ªµ¤Á®Èœ´Éª š¦Š œ°œo°¤Â—n¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª Á­—È‹š¦Š¦™¡¦³š¸Éœ´ÉŠ nµ¥¡¦³¡´„˜¦rŞšµŠš·« ˜³ª´œ°°„ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡¶­°œš¸É—¸Å¤nªnµ‹³¤µ‹µ„榄ȨoªœÁž}œÅž Á¡ºÉ°ž¦³Ã¥œrš´ÊŠœ´Êœ °¥nµ˜¶®œ·‡œ­°œ ˜n‹Š¡¥µ¥µ¤Á¡nŠ¤°Š˜œÁ°Š ¨oªÁ¦µ œ´ÉœÂ®¨³‹³Å—o—¸

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁ¦ª—¸Áž¦˜ Á¤º°É ‡¦´ŠÊ š¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥n¼ – žiµ°·­ž· ˜œ¤§‡šµ¥ª´œ „¦»Š¡µ¦µ –­¸ ­¤´¥œ´œÊ ˜¦³„¼¨š¸­É ¤¼¦–r—ªo ¥«¦´š›µÄœ„¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸˜» ¦º°É œ´œš·¥³ Á…µ Áž}œ°»µ­„ ™¹Š¡¦o°¤—oª¥«¦´š›µ Áž}œšµ¥„ Áž}œšµœ—¸Áž}œŸo¼ ¶¦»Š¡¦³­Š‰r ·—µ ¤µ¦—µž¦³­Š‡r‹³œ¶®·Š­µªº°É Á¦ª—¸ ›·—µ…°Š¨»Š¤µÁž}œÄ®oÁž}œ£¦¦¥µ ˜nœµŠ Ťn¤«¸ ¦´š›µ Ťn°Ä®ošµœ œ´œš·¥³‹¹ŠÅ¤n˜°o Š„µ¦ ¤µ¦—µ…°Šœ´œš·¥³¡¼—„´œµŠªnµ ¤n®œ¼ Á‹oµ¤µÁ¦º°œœ¸ÂÊ ¨oª ‹ŠÁ°µÃ‡¤´¥ ­—Ũošµš¸Éœ´ÉŠ…°Š£·„¬»­Š‰r ž¼¨µ—°µ­œ³ š´ÊŠÁ·Š¦°Šµ˜¦ Áª¨µ£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ¤µ™¹Š„È‹ŠÅ®ªo ¦´µ˜¦ œ·¤œ˜rÄ®oœŠ´É Á°µš¸„É ¦°ŠœÊ¶„¦°ŠœÊ¶—º¤É ¨oª¨oµŠµ˜¦Áª¨µ ¡¦³Œ´œÁ­¦È‹Â¨oª ®µ„š¶Å—oÁnœœ¸„Ê ‹È „´ Áž}œš¸¥É œ· —¸…°Š¨¼„Œ´œ œµŠ„Èŗoš¶˜µ¤‡¶­´ŠÉ ­°œ ¨¶—´œ´œÊ ·—µ¤µ¦—µ°„œ´œš·¥³ªnµ Á¦ª—¸Áž}œ®·Šš¸¡É °­´ŠÉ ­°œÅ—o Á¤º°É œ´œš· ¥³Á®Èœ—¸Á®ÈœŠµ¤‹¹Š‹´—ŠµœÂ˜nŠŠµœÄ®o

177

œ´œš·¥³„¨nµª„´œµŠªnµ ™oµÁ›°¶¦»Š£·„¬»­Š‰r¨³·—µ¤µ¦—µ…°ŠŒ´œ Á›°„È‹³°¥n¼ÄœÁ¦º°œœ¸Êŗo°¥nµŠ­µ¥ Á›°°¥nµž¦³¤µš œµŠ¦´ªnµ‹³š¶Ánœœ´Êœ ¨³š¶˜œÁž}œÁ®¤º°œ¤¸«¦´š›µ˜¨°—Áª¨µ °œ»ª˜´ ¦˜µ¤­µ¤¸ ‹œ‡¨°—»˜¦ Ó ‡œ ·—µ¤µ¦—µ…°Šœµ¥œ´œš·¥³˜µ¥Åž ‡ªµ¤ Áž}œÄ®nš»„°¥nµŠÄœÁ¦º°œÅ—o˜„°¥n¼Â„nœµŠ‡œÁ—¸¥ª ¤oœ´œš·¥³„ÈŗoÁž}œ¤®µ šµœ—¸ Á¦·¤É ˜´ŠÊ šµœ™ªµ¥£·„¬»­Š‰r Á¦·¤É ˜´ŠÊ žµ„ª´˜¦(®»Š…oµªÁž}œž¦³‹¶) š¸žÉ ¦³˜¼ Á¦º°œÅªo­¶®¦´‡œ¥µ„Ŧo¨³‡œÁ—·œšµŠÁž}œ˜oœ Á…µ­¦oµŠ«µ¨µ Õ ®¨´Š ®¨´Š¨³ Õ ®o°Šš¸°É ­· ž· ˜œ¤®µª·®µ¦ Ä®o‹—´ ˜´ŠÊ Á˜¸¥Š˜´ŠÉ Áž}œ˜oœ ™ªµ¥¤®µšµœÂ—n£„· ¬»­Š‰r ¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³¤»… ¨oª®¨´ŠÉ œÊ¶š´„¬·Ã–š„¨ŠÄœ¡¦³®´˜™r…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµ ¤°™ªµ¥ ¡¦o°¤„´„µ¦™ªµ¥œÊ¶š´„¬·Ã–š„œ´œÉ Á°Š„Èŗo¤ž¸ ¦µ­µšš·¡¥r ¨oªœÂ¨oª Ş—oª¥¦´˜œ³ Ø ž¦³„µ¦ š´ÊŠ¥µªÂ¨³„ªoµŠ ÒÓ Ã¥œr ×¥¦°­¼Š¦o°¥Ã¥œr Á°·„Á„¦·„Åž—oª¥®¤nœ¼ µŠ°´ž­¦¡´œ®œ¹ŠÉ ŗoŸ—» …¹œÊ – ­ª¦¦‡rœ´Ê —µª—¹Š­r­¶®¦´œµœ œ´œš·¥³œ´Êœ ‡¦µª®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Áš¸¥É ªÁšª‹µ¦·„Á®Èœž¦µ­µšœ´œÊ ‹¹Š ™µ¤¡ª„Áš¡»˜¦š¸É¤µÅ®ªoªnµ œ¸Êž¦µ­µš…°ŠÄ‡¦ Áš¡»˜¦š´ŠÊ ®¨µ¥„¨nµªªnµ …oµÂ˜nšµn œŸoÁ¼ ‹¦· Á‹oµ…°Šž¦µ­µš®¨´Šœ¸Ê °ºÉ œ´œš·¥³ Áž}œ»˜¦…°Š„»‘¤Ý ¡¸ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ Ĝ脤œ»¬¥r Á…µÅ—o­¦oµŠ«µ¨µ Õ ®¨´Š š¸É°·­·ž˜œ¤®µª·®µ¦ ™ªµ¥­Š‰r ž¦µ­µš®¨´Šœ¸Ê´ŠÁ„·—…¹Êœ­¶®¦´œ´œš·¥³œ´Êœ ¤oÁ®¨nµÁš¡°´ž­¦š¸É Š´ Á„·—Äœž¦µ­µš„ÈÅ®ªo¡¦³Á™¦³„¨nµªªnµ …oµÂ˜n¡¦³‡»–Á‹oµ Ÿo¼Á‹¦· ¡ª„—·Œ´œ´ŠÁ„·—Äœž¦µ­µšœ¸ÊÁ¡ºÉ°Áž}œ¦·‹µ¦·„µ…°Š°»µ­„ºÉ°œ´œš·¥³ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ …°¡¦³‡»–Á‹oµÃž¦—°„„nÁ…µš¸ªµn Á®¨nµÁš¡›·—µš¸É Š´ Á„·—Á¡º°É Áž}œ ¦·‹µ¦·„µ…°Ššnµœ Á¤ºÉ°šnµœ´„oµ°¥n¼ „ÈŠn»œŠnµœ ºÉ°ªnµ­¤´˜·ÄœÁšªÃ¨„¥n°¤Áž}œ š¸¡É °Ä‹¥·ŠÉ Ÿo˜¼ µ¥‹µ„è„œ¸ÂÊ ¨oªÅžÁ„·—ÄœÁšªÃ¨„¥n°¤Áž}œÁ®¤º°œŸoš¼ » £µœ³—·œ ¨oª¦´Á°µ£µœ³š°ŠŒ³œ´œÊ …°¡¦³‡»–Á‹oµÃž¦—°„„nÁ…µ Á¡º°É Ä®oÁ…µ¤µÄœš¸œÉ ¸Ê

178

¡¦³Á™¦³¦´  ‡¶Â¨o ª ¦¸  ¤µ‹µ„ÁšªÃ¨„ š¼ ¨ ™µ¤¡¦³¡» š ›Á‹o µ šn µ ¤ „¨µŠ¦·¬š´ ªnµ …oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŸÁo¼ ‹¦· š·¡¥­¤´˜¥· °n ¤´ŠÁ„·—‡°¥šnµ‡œš¸šÉ ¶» ¨oªÂ˜n¥´Š°¥n¼Äœ¤œ»¬¥Ã¨„œ¸Ê®¦º°¡¦³Á‹oµ…oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ —¼„n°œÃ¤‡‡´¨¨µœ³ š·¡¥­¤´˜·šÉ¸´ŠÁ„·—‡°¥šnµ œ´œš·¥³ÄœÁšªÃ¨„ Á›°Å—oÁ®ÈœÁ°ŠÂ¨oª¤·Än®¦º° Á®˜»Å¦Á›°‹¹Š™µ¤Á¦µ ¡¦³Ã¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³„¦µš¼¨ªnµ š·¡¥­¤´˜· Š´ Á„·—…¹œÊ ‡°¥šnµ°¥n°¼ ¥nµŠ œ´œÊ ¡¦³Á‹oµ…oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ¤º°É š¦ŠÂ­—Šªnµ ¤·˜¦Â¨³¡ª„¡o°Šš´ŠÊ ®¨µ¥¥n°¤¥·œ—¸˜°o œ ¦´‡œš¸‹É µ„ÅžœµœÂ¨oª„¨´¤µ Œ´œÄ— »š´ŠÊ ®¨µ¥…°Š˜œ Ç ¥n°¤˜o°œ¦´ž¦³—´ ž¦³‡°Š»‡‡¨š¸šÉ ¶»Åªo Ÿo‹¼ µ„è„œ¸ÅÊ žž¦Ã¨„ Œ´œœ´œÊ ‹¹Š˜¦´­­¶š´ªnµ µ˜·¤·˜¦Â¨³­®µ¥Ÿo¼¤¸Ä‹—¸ ¥n°¤¥·œ—¸˜o°œ¦´ »‡‡¨Ÿo¼¦oµŠÂ¦¤Åžœµœ ¨oª„¨´¤µÃ—¥­ª´­—¸‹µ„š¸É ń¨Œ´œÄ— ¤o»š¸Éš¶Â¨oª„ÈŒ´œœ´Êœ »š´ÊŠ®¨µ¥ ¥n°¤˜o°œ¦´»‡‡¨Ÿo¼š¶» Ÿo¼Åž‹µ„è„œ¸Ê­n¼Ã¨„°ºÉœ Á®¤º°œµ˜·˜o°œ¦´µ˜·š¸É ¦´„Ÿo¼„¨´¤µŒ³œ´Êœ. œµ¥œ´œš·¥³Å—o¢Š{ —´Šœ´œÊ ‹¹Š™ªµ¥šµœš´ŠÊ ®¨µ¥ „¦³š¶»š´ŠÊ ®¨µ¥¤µ„ ¤µ¥¥·ŠÉ …¹œÊ Á¤º°É Á…µ‹³Åž‡oµ…µ¥Å—o°„œµŠÁ¦ª—¸ªµn š¸¦É „´ ­´Š‰šµœ„È—ž¸ µ„ª´˜¦Á¡º°É ‡œ°œµ™µ„È—¸ š¸ŒÉ œ´ ˜´ŠÊ Ūo Á›°°¥nµ¨º¤Á­¸¥ ‹ŠÄ®o—¶Áœ·œÅž˜µ¤Á—·¤ œµŠ¦´‡¶ªnµ‹³‹´—„µ¦Ä®o œµ¥œ´œš·¥³Á—·œšµŠÅž¡´„°¥nļ œš¸ÄÉ — Ç „ȇŠ ™ªµ¥šµœÂ„n£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Â¨³Ä®ošµœÂ„n‡œ°œµ™µšµœ­¤‡ª¦Â„nš¦´¡¥r Ĝš¸É œ´Êœ Ç Á®¤º°œÁ—·¤Å¤n…µ— ¡¦³…¸–µ­¡š´ÊŠ®¨µ¥¤µ¦´šµœÂ¤o˜nš¸Éń¨ Á¡ºÉ° °œ»Á‡¦µ³®rÁ…µ  iµ¥œµŠÁ¦ª—¸Ä®ošµœ°¥n¼ Ó-Ô ª´œÁšnµœ´ÊœÂ¨oªŠ—°µ®µ¦­¶®¦´‡œ°œµ ™µ ¤o­¶®¦´£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ œµŠ„Èŗo™ªµ¥…oµª˜o¤Ÿ­¤œÊ¶˜µ¨Áž}œ£´˜˜µ®µ¦ ¨³¤¸œÊ¶­o¤oµŠ œµŠÅ—oÞ¦¥Á¤¨È—…oµª­»„Ž¹ŠÉ Á®¨º°‹µ„š¸‡É œ¦·Ã£‡ ¤¸œ·Ê ž¨µ·œÊ

179

ÁœºÊ°žœ°¥n¼ ¤¸„¦³—¼„Á„¨ºÉ°œ„¨µ— Ĝ­™µœš¸ÉŒ´œ°µ®µ¦…°Š£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ ¨oª ­—ŠÂ„n‡œš´ŠÊ ®¨µ¥ªnµ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹Š—¼„µ¦„µ¦š¶…°Š¡ª„­¤–³ ¡ª„­¤–³ š·ÊŠ…ªoµŠ…°Šš¸ÉÁ…µ™ªµ¥—oª¥«¦´š›µ„´œ°¥nµŠœ¸Ê ¨¶—´œ´Êœ œ´œš·¥³Á­¦È‹„µ¦‡oµ…µ¥Å—o„¶Å¦Â¨oª„¨´¤µ ŗoš¦µ‡ªµ¤ Áž}œÅž—´Šœ´œÊ ‹¹ŠÅ¨nœµŠÁ¦ª—¸°°„‹µ„Á¦º°œ Ĝª´œš¸­É °Š œ´œš·¥³Å—o™ªµ¥šµœÁž}œ °´œ¤µ„—n£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³¤»… ŗoÄ®oœ·‹£´˜¦Â¨³°œµ™£´˜¦ —¶Áœ·œÅžÃ—¥°°¥nµŠÁ—·¤ Á…µ˜´ÊŠœµŠÁ¦ª—¸š¸É¡ª„­®µ¥œ¶„¨´¤µ‡ºœÄ®oÁž}œ Ä®nĜ„µ¦—¼Â¨°µ®µ¦ ­¤´¥˜n°¤µ Á…µ„Șµ¥Åž´ŠÁ„·—Äœª·¤µœ…°Š˜œœ´œÉ Á°Š Ĝ ­ª¦¦‡r´Êœ—µª—¹Š­r  iµ¥œµŠÁ¦ª—¸Á¨·„šµœš»„°¥nµŠ ¨oªÁš¸É¥ª—nµ¦·£µ¬£·„¬»­Š‰r—oª¥Á…oµ ċªnµ Á¡¦µ³­¤–³Á®¨nµœ¸Ê Œ´œ‹¹ŠÁ­ºÉ°¤¨µ£­´„„µ¦³ ‡¦´ÊŠœ´Êœ šoµªÁª­ª´–¤¸´µ„³¥´„¬r­°Š˜œªnµ šnµœš´ÊŠ­°Š‹ŠÅžžiµª ž¦³„µ«Äœœ‡¦¡µ¦µ–­¸ªµn ‹µ„ª´œœ¸ÅÊ ž Ø ª´œ œµŠÁ¦ª—¸‹³™¼„Ã¥œÄ­nœ¦„š´ŠÊ Áž}œ ¤®µœÅ—o¢Š{ —´Šœ´œÊ Á„·—­¨—Ä‹ š´ŠÊ „¨´ªÂ¨³®ªµ—­³—oŠ» œµŠÁ¦ª—¸Á°Š„È…œ¹Ê ž¦µ­µš žd—ž¦³˜¼Â¨oªœ´ŠÉ °¥nš¼ œ¸É œ´É Ĝª´œš¸É Ø šoµªÁª­ª´–Ž¹ŠÉ ™¼„µž„¦¦¤…°ŠœµŠÁ¦ª—¸˜„´ Á˜º°œ„ȝ´µ­´ÉŠ¥´„¬r Ó ˜œŸo¼¤¸Ÿ¤Â¨³®œª—­¸—¶žœÂ—ŠÂ­ŠÁ¦º°Š ¤¸‹¤¼„Á¸Ê¥ª ·—Ÿ·—ž„˜· ¤¸Á…¸¥Ê ªÃŠoŠœ´¥œr˜µÂ—Š ¤¸Ÿª· ¡¦¦–Á­¤°—oª¥¥µŠ­œ ¤¸¦ž¼ ¦nµŠœnµ„¨´ª Á®¨º°Á„·œÄ®oŞ‹´—„µ¦˜µ¤š¸É­´ÉŠÅªo…oµŠ˜oœœ´Êœ r ŠÊ Ó ˜œÁ…oµÅž‹´œµŠÁ¦ª—¸¡¦o°¤ž¦³„µ«ªnµ v‹Š¨»„…¹œÊ œµŠÁ¦ª—¸Ÿo¼ ¥„´ ¬š´ ­œ‹³´ªÉ oµ Ťn°Ä®ošµœ ž¦³˜¼œ¦„Ážd—¨oª­¶®¦´Á‹oµ ¡ª„Á¦µ‹³œ¶Á‹oµÅž Ã¥œ¨Šœ¦„°´œÁž}œ­™µœš¸šÉ °—™°œÄ‹…°ŠÁ®¨nµ­´˜ªrœ¦„w ¨oª„È‹´ …œœµŠÁ¦ª—¸ ‡œ¨³…oµŠ ¡µÅžšµŠš¸É°¥n¼…°Š®¤n¼Ášª—µ

180

œµŠÁ¦ª—¸™µ¤¥´„¬rªnµ œ´Éœª·¤µœ…°ŠÄ‡¦ ¤¸¦´«¤¸Â­Š°µš·˜¥r œnµ¡°Ä‹ Á¦º°Š¦°Š Š—Šµ¤ œnµ°¥n°¼ µ«´¥ ž„‡¨»¤—oª¥˜µ…nµ¥š°Š Áœº°ŠÂœnœÅž—oª¥Áš¡»˜¦ ¨³Áš¡›·—µ ¦n»ŠÃ¦‹œr—´ŠÂ­Š°µš·˜¥r ®¤n¼Áš¡œµ¦¸¨¼Å¨o„µ¥—oª¥Â„nœ‹´œšœr®°¤ nª¥š¶ª·¤µœš´ŠÊ £µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„Ä®oŠ—Šµ¤ ª·¤µœœ´œÊ ¤¸¦«´ ¤¸ž¦µ„’Á­¤°—oª¥ ­Š°µš·˜¥r ‡œš¸É…¹Êœ­ª¦¦‡r´œÁš·Š°¥n¼Äœª·¤µœÁž}œÄ‡¦„´œ ¥´„¬r„¨nµªªnµ š¸„É ¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸°» µ­„º°É œ´œš·¥³ Áž}œ‡œÅ¤n˜¦³®œ¸É Áž}œ šµœ—¸ ¦o‡¼ ªµ¤ž¦³­Š‡r…°ŠŸo…¼ ° ª·¤µœš¸ÁÉ œº°ŠÂœnœÅž—oª¥Áš¡»˜¦Â¨³Áš¡›·—µ ¦nŠ» 拜r—Š´ ­Š°µš·˜¥rœœ´Ê Áž}œ…°Šœ´œš·¥°»µ­„ ®¤nÁ¼ š¡œµ¦¸¨¼ Ũo„µ¥—oª¥Â„nœ ‹´œšœr®°¤ nª¥š¶ª·¤µœš´ÊŠ£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„Ä®oŠ—Šµ¤ ª·¤µœœ´Êœ¤¸¦´«¤¸ ž¦µ„’Á­¤°—oª¥Â­Š°µš·˜¥r ‡œš¸É…¹Êœ­ª¦¦‡r ´œÁš·Š°¥n¼Äœª·¤µœ ‡º° œ´œš·¥ °»µ­„ œµŠÁ¦ª—¸„¨nµªªnµ Œ´œÁž}œ£¦¦¥µ…°Šœ´œš·¥°»µ­„ Áž}œÄ®nĜÁ¦º°œ Áž}œÄ®nĜš¦´¡¥r­·œš´ÊŠ®¤—…°ŠÁ…µ ´—œ¸Ê Œ´œ‹³¦ºÉœ¦¤¥rĜª·¤µœ…°Š­µ¤¸œ´Êœ ¥´ „ ¬r ­ °Š˜œœ´Ê œ Ťn ¥ °¤ÁºÉ ° œµŠ ‹¹ Š ¡µ˜´ ª œµŠ¨ŠÅžÄ„¨o °» ­ ­šœ¦„ ¨oª„¨nµªªnµ œµŠŸo¼Â­œ‹³´Éªoµ œ¸É®¨³œ¦„­¶®¦´Á‹oµ »Á‹oµÅ¤nŗoš¶ÅªoĜ ¤œ»¬¥Ã¨„ Á¡¦µ³‡œ˜¦³®œ¸É ¤´„Ħ› ®œµÂœnœ—oª¥µž›¦¦¤ Á‹oµ‹°¥n¦¼ ªn ¤„´µª ­ª¦¦‡rŤnŗo œµŠÁ¦ª—¸Á®Èœœµ¥œ·¦¥µ¨­°Š˜œ¡µ„´œ¤µŒ»—‡¦nµ˜œÁ¡ºÉ°‹³Ã¥œ¨ŠÅž Ĝ‡¼™œ¦„ ºÉ°ªnµ­´Š­ª„³ ‹¹Š™µ¤™¹Šœ¦„œ´Êœªnµ š¶Å¤..œ¦„œ´Êœ‹¹Š¤¸Â˜n°»‹‹µ¦³ ž{­­µª³ ­·ŠÉ ­„ž¦„ Á®˜»ÅŒœ °»‹‹µ¦³œ¸‹Ê Š¹ Á®¤Èœ¦oµ¥„µ‹ ‡¨³‡¨oŠ» ŞÁ¨nµ œµ¥œ·¦¥µ¨˜°ªnµ œµŠÁ¦ª—¸ œ¦„š¸ÁÉ ‹oµ‹³®¤„Å®¤o°¥n®¼ ¨µ¥¡´œžeœ¸Ê ¤¸ º°É ªnµ­´Š­ª„œ¦„ ¨¹„ ÒÑÑ ´ªÉ ‡œ œµŠÁ¦ª—¸‹¹Š™µ¤ªnµ Œ´œš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ªµ‹µÄ‹°³Å¦®¦º°®œ° ‹¹Š ˜o°Š˜„­´Š­ª„œ¦„œ¸Ê

181

œµ¥œ·¦¥µ¨˜°ªnµ Á‹oµ¨ªŠ­¤–¡¦µ®¤–r¨³ª–·¡„¡ª„°ºÉœ —oª¥ „µ¦„¨nµªÁšÈ‹ œ´œÉ ®¨³µžš¸ÁÉ ‹oµš¶Åªo Á¡¦µ³µžœ´œÊ Á‹oµ‹¹Š˜o°Š˜„­´Š­ª„œ¦„ œ¸Ê Á‹oµ‹³˜o°Š®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„œ´œÊ ®¨µ¥¡´œže œµ¥œ·¦¥µ¨š´ŠÊ ®¨µ¥ ‹³˜´—¤º° Ášoµ ®¼ ¤o„¦³š´ŠÉ ‹¤¼„ °œ¹ŠÉ  ¼Šœ„„µ„È‹³¡µ„´œ¤µ¦»¤‹·„„·œÁ‹oµš¸—É œ·Ê š»¦œš»¦µ¥°¥n¼ œ´Êœ œµŠÁ¦ª—¸„¨nµªªnµ Þ¦—Á™·—¡n°‡»– …°šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥nª¥œ¶—·Œœ´ „¨´Åž Á™·— —·Œœ´ ‹´„­¦oµŠ„»«¨„¦¦¤š¸‡É œš¶Â¨oªÅ—o¦´ ‡ªµ¤­»… ¨³Å¤nÁ—º°—¦o°œÄœ£µ¥ ®¨´Šœ´ÊœÄ®o¤µ„ —oª¥„µ¦Ä®ošµœ ž¦³¡§˜·›¦¦¤­¤É¶Á­¤° „µ¦­¶¦ª¤ ¨³„µ¦  f„°·œš¦¸¥r œµ¥œ·¦¥µ¨„¨nµªªnµ Á¤ºÉ°„n°œ Á‹oµž¦³¤µš¤´ªÁ¤µ Ťn¥°¤š¶‡»–Šµ¤ ‡ªµ¤—¸ ´—œ¸Ê ‹³¤µ¦É¶Å®oš¶Å¤Á¨nµ Á‹oµ‹´„˜o°ŠÁ­ª¥Ÿ¨„¦¦¤š´ÊŠ®¨µ¥š¸ÉÁ‹oµš¶ ŪoÁ°Š œµŠÁ¦ª—¸„¨nµªªnµ 榋µ„ÁšªÃ¨„Åž¥´Š¤œ»¬¥Ã¨„ Á¤º°É ™¼„™µ¤ ¡¹Š„¨nµª ™o°¥‡¶…°Š—·Œœ´ ªnµ …°šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥‹Š™ªµ¥šµœ ‡º° ŸoµœnŠ» Ÿoµ®n¤ š¸œÉ °œ š¸œÉ Š´É …oµªÂ¨³œÊ¶ Ĝ­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥Ÿož¼ ¨n°¥ªµŠ°µµ Á¡¦µ³ªnµ ‡œ˜¦³®œ¸É ¤´„Ħ› ¤¸µž›¦¦¤ ¥n°¤Å¤nŗoÁ„·—¦nª¤„´Ÿoż ž­ª¦¦‡r ™oµ—·Œœ´ œ´œÊ ‹µ„š¸œÉ Å¸Ê ž ŗo Á„·—Áž}œ¤œ»¬¥r¨oª ‹´„¦o‡¼ ªµ¤ž¦³­Š‡r…°ŠŸo…¼ ° ­¤¼¦–r—ªo ¥«¸¨ ‹´„­¦oµŠ„»«¨Ä®o ¤µ„—oª¥„µ¦Ä®ošµœ „µ¦ž¦³¡§˜·›¦¦¤­¤É¶Á­¤° „µ¦­¶¦ª¤ ¨³„µ¦ f„°·œš¦¸¥r —·Œœ´ ‹´„ž¨¼„­ªœÅ¤o—°„ŤoŸ¨ ‹´„˜´—šµŠÁ…oµÅžÄœ­™µœš¸šÉ Á¸É —·œ¨¶µ„ …»—n°œÊ¶ ¨³˜´ŠÊ œÊ¶—º¤É Ūo—ªo ¥Ä‹š¸ŸÉ °n ŠÂŸoª ‹´„Á…oµ‹¶°»Ã­™«¸¨Ž¹ŠÉ ž¦³„°—oª¥°Š‡r Ù š»„ ª´œ…¹œÊ ÒÕ ‡É¶ ÒÖ ‡É¶ ¨³ Ù ‡É¶Â®nŠž{„¬r ˜¨°—ª´œžµ’·®µ¦·¥ž{„¬r —·Œœ´ Ÿo­¼ ¶¦ª¤ ¦³ª´ŠÄœ«¸¨˜¨°—Áª¨µ ¨³‹´„Ťn¨³Á¨¥Äœ„µ¦Ä®ošµœ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ¸Ê —·Œœ´ ŗo Á®ÈœÁ°ŠÂ¨oª ¨¶—´œ´Êœ œµ¥œ·¦¥µ¨š´ÊŠ®¨µ¥nª¥„´œ‹´œµŠÁ¦ª—¸ š¸É„¶¨´Š¡¦É¶Á¡o° —·Êœ¦œÅž¤µ°¥n¼œ´Êœ Ä®oÁšoµ¸Ê®´ª—·ÉŠ¨ŠÅžÄœœ¦„°´œœnµ„¨´ª

182

œµŠÁ¦ª—¸Å—o„¨nµª„°œ n ˜„¨ŠÅžÄœœ¦„ªnµµ˜·„n°œ Œ´œ˜¦³®œ¸É —nµªnµ ­¤–¡¦µ®¤–r ¨³¨ªŠ­µ¤¸—oª¥Á¦ºÉ°ŠÅ¤n‹¦·Š ‹¹Š®¤„Å®¤oĜœ¦„š¸Éœnµ„¨´ª ´ ˜nœnµ—¸Ä‹„´œµŠ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ œnµœo°¥Ä‹„œµŠÁ¦ª—¸ Á¡¦µ³¤¸°„¸ ®¨µ¥‡œš¸ÉÁž}œÁnœÁ—¸¥ª„´œµŠ ? „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á‹oµ…°ŠÅ¦n°o°¥ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥nļ œ¡¦³Áª¯»ªœ´ ¤®µª·®µ¦ »¦¬» ‡œ®œ¹ŠÉ ¤´—¨¶ °o°¥ Á—·œ„´—„·œ°o°¥¨¶®œ¹ŠÉ Ş ¨¶—´œ´œÊ °»µ­„‡œ®œ¹ŠÉ ¤¸«¨¸ ¤¸„¨´ ¥µ–›¦¦¤ ¡¦o°¤—oª¥Á—È„°n°œ Á—È„ œ´ÊœÁ®Èœ°o°¥„Ȧo°ŠÅ®o°¥µ„Å—o°o°¥ °»µ­„Á®ÈœÁ—È„¦o°ŠÅ®o‹¹Š…°°o°¥‹µ„»¦»¬œ´Êœ ­nªœ»¦¬» œ´œÊ Ťn¡—¼ °³Å¦ ŤnÄ®o°°o ¥ °»µ­„‹¹Š°oµŠÁ—È„ªnµ Á—È„œ¸Ê¦o°ŠÅ®oœ´„ šnµœ‹ŠÄ®ošn°œ°o°¥Â„nÁ—È„œ¸Ê­´„ šn°œÁ™·— »¦¬» œ´œÊ ŗo¢Š{ —´Šœ´œÊ °—šœÅ¤nŗo …´—Á‡º°ŠÄ‹œ´„ ‹¹Š…ªoµŠ¨¶°o°¥¨¶®œ¹ŠÉ Ş…oµŠ®¨´ŠÃ—¥Å¤nÄ­nċ ˜n°¤µ Á…µ˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£Á¡¦µ³Ÿ¨…°Š„¦¦¤ œ´œÊ œµŠ‹¹ŠÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ÄœÅ¦n°°o ¥Ä®nœnœš¹Åž—oª¥°o°¥ ž¦³¤µ–Ášnµšn°œ ­µ„¤¸­Á¸ ®¤º°œ—°„°´´œ Á˜È¤­™µœš¸žÉ ¦³¤µ– Ù „¦¸­ ¡°Á…µÁ…oµÅž‹³Á°µ°o°¥ ¤µ„·œ Á¡¦µ³‡ªµ¤°¥µ„ °o°¥Á®¨nµœ´œÊ „È‹³˜¸Á…µ‹œ¨o¤­¨ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Á…oµÅž·–”µ˜ ¥´Š„¦»Š¦µ‡§®r ŗo Á®ÈœÁž¦˜œ´œÊ Ĝ¦³®ªnµŠšµŠ Áž¦˜œ´œÊ Á®Èœ¡¦³Á™¦³Â¨oª‹¹Š™µ¤™¹Š„¦¦¤…°Š˜œªn µÅ¦n °o°¥Âž¨ŠÄ®nœÁ¸Ê „·—„n…µo ¡Á‹oµ Áž}œŸ¨»¤·Änœ°o ¥ Á—¸¥Ì ªœ¸Ê …oµ¡Á‹oµ„·œ°o°¥œ´œÊ ŤnŗoÁ¨¥ šnµœŸo¼Á‹¦· œ·¤œ˜ršnµœ°„—oª¥Á™·—ªnµ œ¸ÊÁž}œŸ¨„¦¦¤°³Å¦ …oµ¡Á‹oµ Á—º°—¦o°œ®œ´„ °¥µ„„·œ°o°¥ ¡¥µ¥µ¤˜³Á„¸¥„˜³„µ¥ šœš»„…r ‹³„·œ­´„®œn°¥ ®œ¹ŠÉ „È­œ·Ê Á¦¸¥É ªÂ¦Š ŗo˜n¡¦É¶Á¡o° œ¸ÁÊ ž}œŸ¨„¦¦¤°³Å¦ °œ¹ŠÉ …oµ¡Á‹oµ®¤—Á¦¸¥É ªÂ¦Š ¨oª ŽªœÁŽ¨o¤¨Š —·œÊ Á¦nµÇ °¥n¼ œ¡ºœÊ —·œ Á®¤º°œž¨µ—·œÊ ¦œ°¥n¼ œ„š¸¦É °o œ‹´— Á¤º°É …oµ¡Á‹oµ¦o°ŠÅ®o°¥n¼ ­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥¡µ„´œ¤µ„·œœÊ¶˜µ…°Š…oµ¡Á‹oµ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· œ¸ÁÊ ž}œ

183

Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ …oµ¡Á‹oµš´ŠÊ Á®œÈ—Á®œº°É ¥ š´ŠÊ ®·ª„¦³®µ¥ žµ„‡°Â®oŠŸµ„ Ťnŗo¦´ ‡ªµ¤­»…­¶¦µ šnµœŸoÁ¼ ‹¦· °¥nµŠÅ¦®œ° …oµ¡Á‹oµ‹¹Š‹³„·œ°o°¥Å—o ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³„¨nµªªnµ Á¤º°É µ˜·„°n œ šnµœÁ„·—Áž}œ¤œ»¬¥rŗo š¶„¦¦¤Åªo—ªo ¥˜œÁ°Š šnµœÁ—·œ„·œ°o°¥Åž Á—È„‡œ®œ¹ŠÉ Á—·œ˜µ¤®¨´Ššnµœ ¨³Á…µ °¥µ„‹³„·œ°o°¥‹¹Š¦o°Š…°‹µ„šnµœ šnµœÅ¤nŗo¡¼—°³Å¦„´Á…µ Á…µÅ—o˜nª·Šª°œ šnµœªnµ …°šnµœÄ®o°o°¥Á™·—œµ¥ šnµœÃ¥œ°o°¥Åž…oµŠ®¨´ŠÃ—¥Å¤nÄ­nċ œ¸ÊÁž}œ Ÿ¨„¦¦¤œ´ÊœÂ®¨³ šnµœ®´œ®¨´ŠÅž®¥·Á°µ°o°¥­· ¨oª‹³Å—o„·œ˜µ¤˜o°Š„µ¦ Áž¦˜œ´œÊ ®´œ®¨´ŠÅž®¥·°o°¥Â¨³­µ¤µ¦™„·œ°o°¥œ´œÊ ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ Á…µ—¸Ä‹Áž}œ¥·ŠÉ œ´„ ™º°Á°µ¤´—°o°¥¤´—Ä®n œo°¤Á…oµÅž™ªµ¥¡¦³Á™¦³ ¡¦³Á™¦³Á¤º°É ‹³°œ»Á‡¦µ³®rÁ…µ ‹¹ŠÄ®oÁ…µ™º°Á°µ¤´—°o°¥œ´œÊ Ş¥´Š¡¦³Áª¯»ªœ´ ¤®µª·®µ¦ ŗo™ªµ¥ —n ¡ ¦³¡» š ›Á‹o µ ¡¦³¡» š ›Á‹o µ ¡¦o ° ¤—o ª ¥£· „ ¬» ­ Š‰r Œ´ œ °o ° ¥œ´Ê œ ¨o ª „¦³š¶ °œ»Ã¤šœµ Áž¦˜¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ ™ªµ¥´Š‡¤Â¨oª„ÈŞ ˜´ŠÊ ˜nœœ´Ê ¤µ Á…µ„ȝ¦·Ã£‡°o°¥ ˜µ¤‡ªµ¤­µ¥ ˜n°¤µ Á…µ˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁšª—µÄœ®¤n¼Áš¡´Êœ—µª—¹Š­r Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ …°Š°¥n…¼ °Š„·œ¤¸¤µ„¤µ¥ Á¤º°É ‹³Ä®o…°ŠÁ®¨nµ œ´œÊ „nŸÄo¼ —榄Șµ¤ „ȇª¦Ä®o—ªo ¥¡ºœÊ “µœÄ‹š¸°É ¥µ„‹³Ä®o ŤnÁnœœ´œÊ Áª¨µ„¦¦¤ šªŠ™µ¤ Á¦µ‹³Áž}œš»„…r¥Š·É

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ„»¤µ¦Áž¦˜ – „¦»Š­µª´˜™¸ ¡¦³Á‹oµÃ„«¨¤¸¡¦³Ã°¦­ Ó ¡¦³°Š‡r¦¼ž¦nµŠ—¸ °¥n¼Äœ ž“¤ª´¥ ¤´ªÁ¤µÄœ‡ªµ¤Áž}œ®œn¤» ¤´„‡®µ£¦¦¥µ…°Š‡œ°ºœÉ ˜µ¥Â¨oª ´ŠÁ„·—Áž}œ Áž¦˜š¸É®¨´Š‡¼ Áª¨µ„¨µŠ‡ºœ Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ¡µ„´œ¦¶¡´œ—oª¥Á­¸¥Š°´œœnµ­³¡¹Š„¨´ª ¡ª„ ¤œ»¬¥rŗo¢{ŠÁ­¸¥Šœ´Êœ„ÈÄ®o¦o¼­¹„­³—o»Š„¨´ª ‡·—¦nª¤„´œªnµ vÁ¤ºÉ°¡ª„Á¦µš¶°¥nµŠœ¸Ê Á­¸¥Šœ¸Êœnµ‹³­Šw ‹¹Š¡µ„´œ™ªµ¥¤®µšµœÂ—n£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œ ž¦³›µœ

184

¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ —¼„n°œ°»µ­„¨³°»µ­·„µš´ÊŠ®¨µ¥ Á¡¦µ³Å—o¥·œ Á­¸¥Šœ´œÊ °´œ˜¦µ¥°³Å¦Ç ¥n°¤Å¤n¤Â¸ „n¡ª„šnµœ Á®˜»š¤¸É µ…°ŠÁ­¸¥Šœ´œÊ ¤¸°¥nª¼ µn ŗo ¤¸„¤» µ¦ Ó °Š‡rÁž}œ¡¦³¦µÃ°¦­ Ĝ„¦»Š­µª´˜™¸ …oµŠžiµ®·¤¡µœ˜r ¡¦³¦µ„»¤µ¦ š´ÊŠ Ó ¡¦³°Š‡rœ´Êœ¤´ªÁ¤µÄœ°µ¦¤–r‡ªµ¤„¶®œ´— š¦ŠÁ¡¨·—Á¡¨·œ—oª¥°¶œµ‹ ‡ªµ¤¥·œ—¸Äœ„µ¤ š¦Š˜·—‡ªµ¤­»…Äœž{‹‹»´œ Ťnš¦ŠÁ®Èœ™¹Š‡ªµ¤­»…Äœ°œµ‡˜ ‡¦´œÊ ˜µ¥Â¨oª‹¹ŠÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Áž¦˜œ´œÊ Ťnž¦µ„’„µ¥Ä®oć¦Á®Èœ ¦o°Š‡¦É¶‡¦ª ™¹Š„¦¦¤´ªÉ ‡¦´ŠÊ „n°œ…°Š˜œ – š¸ÄÉ „¨o„¦»Š­µª´˜™¸œª¸Ê µn Á¤º°É ¡¦³š´„…·Å–¥»‡‡¨¤¸ °¥n¼¤µ„®¨µ¥ Á¤ºÉ°Åš¥›¦¦¤„Ȥ¸°¥n¼ ˜n¡ª„Á¦µÅ¤n­µ¤µ¦™š¶»Ž¹ÉŠ‹³œ¶‡ªµ¤ ­»…¤µÄ®o ¨oªš¶˜œÄ®o¤‡¸ ªµ¤­ª´­—¸Â¤oÁ¡¸¥ŠÁ¨È„œo°¥ °³Å¦‹³¡¹ŠÁ¨ª„ªnµ„µ¤œ´œÊ °´œÁž}œÁ®˜»Ä®o¡ª„Á¦µÁ‡¨º°É œ‹µ„¦µ­„»¨Â¨oªÅž°¥nÁ¼ ž¦˜ª·­¥´ Á¡¸¥¡¦o°¤Åž—oª¥ ‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥ ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥ÄœÃ¨„œ¸ÁÊ ‡¥Áž}œÁ‹oµ…°ŠÄœš¸ÄÉ — ¥n°¤Å¤nŗoÁž}œ Á‹oµ…°ŠÄœš¸œÉ œ´Ê °¸„ Áž}œŸoÁ¼ ‹¦·…¹œÊ ¨oªÁ­º°É ¤¨Š ¥n°¤®¤»œÅž˜µ¤‡ªµ¤®·ª„¦³®µ¥ œ¦œš¦µ™¹ŠÃš¬Ž¹ÉŠÁ„·—¤¸—oª¥°¶œµ‹‡ªµ¤Á¤µÄœ‡ªµ¤Áž}œÄ®n°¥nµŠœ¸Ê¨oª ¨³‡ªµ¤Á¤µÄœ‡ªµ¤Áž} œ Ä®n Å —o  ¨o ª ¡¹ Š Ş­ª¦¦‡r Å —o Á…µ¤¸ž{µÁ¤ºÉ°˜µ¥Åž¥n°¤Á…oµ™¹Š­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ˜¦³„¼¨—¸Å¤n­µ¤µ¦™š¶Ä®o‡œ—¸Å—o ˜nŤnŗo ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ‡œš¸ÁÉ „·—¤µÄœ˜¦³„¼¨š¸—É ‹¸ ³´ªÉ Şš´ŠÊ ®¤— Á„·—˜¦³„¼¨Å®œÇ„ÈÁž}œ ‡œ—¸Å—oš´ÊŠœ´Êœ

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¦µ»˜¦ „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³¦µµš¦Š¡¦³œµ¤„·˜ª³ š¦Š„¦¸”µ Ĝ¡¦³¦µ°»š¥µœ …–³Á­—È‹„¨´ ¡¦³°Š‡rš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ¡¦³ž{‹Á‹„ ¡»š›Á‹oµœµ¤ªnµ­»Áœ˜˜r „¶¨´ŠÁš¸É¥ª·–”µ˜ °°„‹µ„¡¦³œ‡¦ Á›°ÁŸ¨°ÅŸ¨ ®¨ŠÅ®¨ªnµ˜œÁž}œÄ®n ¤¸‹·˜‡·—ž¦³š»¬¦oµ¥ °µ‰µ˜Äœ“µœ³°´œÅ¤n­¤‡ª¦ªnµ ­¤–³Ã¨oœœ¸Ê Ťn„¦³š¶°´¨¸Â„nÁ¦µ Á—·œ®¨¸„Åž°¥nµŠœnµ®¤´œÉ Å­o ‹¹ŠÁ­—È‹¨Š‹µ„ ‡°oµŠÂ¨oª™µ¤ªnµ šnµœÅ—o·–”µ˜oµŠÅ®¤ ? ¦´µ˜¦¤µšn»¤¨Šš¸É¡ºÊœ—·œÄ®o

185

˜„Åž ¡¨µŠ˜¦´­˜ªµ—ªnµ šnµœÅ¤n¦o¼‹´„Á¦µŸo¼Áž}œ¡¦³¦µÃ°¦­…°Š¡¦³Á‹oµ„·˜ª³ —°„®¦º° šnµœ‹o°Š¤°ŠÁ¦µÂ¨oª‹³š¶°³Å¦Á¦µÅ—o ¨oª„È®¨¸„Åž Á¡¸¥ŠÅ¤n„Á¸É ¡¨µ‹µ„ œ´œÊ ‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œ„ÈÁ„·—…¹œÊ Ĝ¦nµŠ„µ¥Áž}œ„¶¨´Š Áž¦¸¥Á®¤º°œ‡ªµ¤Á¦nµ¦o°œÂ®nŠ ŢĜœ¦„ Á¡¦µ³ª·  µ„„¦¦¤œ´Ê œ ¡¦³¦µÃ°¦­œ´Ê œ ‹¹ Š ¤¸ „ µ¥Á¦n µ ¦o ° œœ´ „ ™¼ „ š»„…Áªšœµ°¥nµŠÂ¦Š„¨oµÁ­¸¥—šŠ ˜µ¥Â¨oªÅž´ŠÁ„·—Äœ°Áª‹¸¤®µœ¦„ ¡¦³¦µ 𦭜´œÊ œ°œ®Šµ¥ œ°œ‡ªÉ¶ „¨·ŠÊ Á„¨º°„ ¡¨·„…ªµ¡¨·„Žoµ¥ ×¥ž¦³„µ¦Áž}œ°´œ ¤µ„Äœš¸Éœ´Êœ ®¤„Å®¤o°¥n¼­·Êœ„µ¨œµœ …oµŠ¨³ ÙÕÑ,ÑÑÑ že Á›°š¶µž®¥µ oµÅªo ‹¹Šž¦³­š»„…r­œ­µ®´­°¥nļ œœ¦„®¨µ¥¡´œ ®¨µ¥®¤ºœÉ že »‡‡¨Ÿo¤¼ ¸„µ¦ „¦³š¶°´œÁž}œµž ¡µ„´œ¦³¦µœ§Æ¬¸Ÿo¼Å¤nž¦³š»¬¦oµ¥˜n°Ÿo¼ž¦³š»¬¦oµ¥ Ÿo¼¤¸…o° ž’·´˜·—¸Šµ¤ ‹¹ŠÅ—oÁ­ª¥š»„…rÁŸÈ—¦o°œ°¥nµŠ¥·ÉŠÁnœœ¸Ê Áž¦˜Ÿo¼Áž}œ¦µ»˜¦œ´ÊœÁ­ª¥ š»„…rÁž}œ°´œ¤µ„Äœœ¦„®¨µ¥Â­œže ‹»˜·‹µ„œ¦„¨oª¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ºÉ°…»žžd žµ­®˜³ œ¦œš¦µ™¹ŠÃš¬Ž¹ÉŠÁ„·—¤¸—oª¥°¶œµ‹‡ªµ¤Á¤µÄœ‡ªµ¤Áž}œÄ®n °¥nµŠœ¸Ê¨oª ¡¹Š¨³‡ªµ¤Á¤µÄœ‡ªµ¤Áž}œÄ®nÁ­¸¥ ¨oªž¦³¡§˜·°n°œœo°¤™n°¤ ˜œ°¥n¼Á­¤° Ÿo¼¤¸ž{µ ¤¸‡ªµ¤Á‡µ¦¡Äœ¡¦³¡»š›Á‹oµ ¡¦³›¦¦¤ ¨³¡¦³­Š‰r Áž}œŸo¼‡ª¦Â„n„µ¦­¦¦Á­¦·Äœž{‹‹»´œœ¸É®¨³ Á¤ºÉ°˜µ¥Åž¥n°¤Á…oµ™¹Š­ª¦¦‡r Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ Áž}œ‡œÄ®n‡œÃ˜‡ª¦˜o°ŠÁž}œ˜´ª°¥nµŠš¸É—¸ Á¡ºÉ°Á—È„‹³Å—o¤¸˜´ª°¥nµŠš¸É—¸Åªo—¼

186

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜„·œ‡¼™ – ®¤n¼ µo œÂ®nŠ®œ¹ŠÉ Ťnń¨‹µ„„¦»Š­µª´˜™¸œ„´ ¤¸„’ݤ¡¸Ÿ®o¼ œ¹ŠÉ ­¦oµŠª·®µ¦ °»š«· ™ªµ¥£·„¬»ŸÁo¼ ž}œ¸˜œo …°Š˜œ £·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥Ÿo¤¼ µ‹µ„š»„™·œÉ ˜nµŠÅ—o°µ«´¥ª·®µ¦ ®¨´Šœ´œÊ . ¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥Á®Èœ£·„¬»Á®¨nµœ´œÊ ¨oª ¤¸‹˜· Á¨º°É ¤Ä­ °»ž’{ “µ„—oª¥ž{‹‹´¥ °´œž¦³–¸˜ £·„¬»¸˜oœÁ®ÈœÁnœœ´Êœ„È°—ċŤnÅ®ª Á„·—‡ªµ¤°·‹Œµ¦·¬¥µ°¥nµŠ®œ´„ š¶Ä‹¥°¤¦´¨µ£­´„„µ¦š¸ÉÁ„·—…¹Êœ¤µ„¤µ¥œ´ÊœÅ¤n ŗoÁ…µ‹¹ŠÁžd—žµ„„¨nµªÃš¬…°Š £·„¬»Á®¨nµœ´œÊ ˜nÁ·—¼„’ݤ¡¸…°Š˜œ „’ݤ¡¸Á°Š„È…¤n …¸É ¦·£µ¬£·„¬»Á®¨nµœ´œÊ ˜µ¤ š¸É£·„¬»Áž}œ¸˜oœÁž}œ˜´ª°¥nµŠœ´Êœ £·„¬»¸˜oœ˜µ¥Â¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœª´‹‹„»’¸Äœª´—œ´Êœ  iµ¥„’ݤ¡¸˜µ¥ ¨oªÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜°¥n¼…oµŠœ…°Š¡¦³Áž¦˜œ´Êœ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³Á®ÈœÁž¦˜œ´œÊ ‹¹Š™µ¤ªnµ šnµœÁž}œÄ‡¦ ®œ° ߨn…œ¹Ê ‹µ„®¨»¤‡¼™ ¥ºœÁ«¦oµ­¦o°¥°¥n¼ šnµœ‡Šš¶„¦¦¤´ªÉ ŪoץŤn˜°o Š­Š­´¥ ‹³¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ°ºÊ°°¹ŠÅžš¶Å¤Á¨nµ Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· …oµ¡Á‹oµÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo ¦´‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸¤Ê µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤ªnµ šnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ °³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦šnµœ‹¹ŠÅ—o¦´š»„…rÁnœœ¸Ê Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ŗo¤£¸ „· ¬»¦ž¼ ®œ¹ŠÉ °¥nž¼ ¦³‹¶Äœª´—…°Š…oµ¡Á‹oµ ¤´„¦·¬¥µ ˜¦³®œ¸˜É ¦³„¼¨ Ÿ¼„…µ—ÄœÁ¦º°œ…°Š…oµ¡Á‹oµ ¤¸Ä‹„¦³—oµŠ ¤´„—nµªnµ£·„¬»°µ‡´œ˜»„³ š´ÊŠ®¨µ¥ …oµ¡Á‹oµÁºÉ°‡¶…°Ššnµœ ŗo—nµªnµ£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´Êœ …oµ¡Á‹oµ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤ªnµ £·„¬»Ÿ‡o¼ œo» Á‡¥„´˜¦³„¼¨…°ŠšnµœÅ¤nčn ¤·˜¦Âšo Áž}œ¤·˜¦Áš¸¥¤ ¤¸ž { µš¦µ¤ ¤¦–£µ¡Â¨oªÅž­n‡¼ ˜·Å®œ®œ°

187

Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµ¥ºœ°¥n¼ œ„¦³®¤n°¤«¸¦¬³…°ŠÁž¦˜ Ž¹ŠÉ Á‡¥Áž}œ £·„¬»Ÿo¼š¶„¦¦¤´ªÉ ¨³£·„¬»œ´ÊœÅžÁ„·—Áž}œÁž¦˜Ÿož¼ ¦œœ·˜´ ·…°Š…oµ¡Á‹oµÁ°Š ¡¦³ ‡»–Á‹oµŸo¼Á‹¦· œÁ®¨nµ°ºÉœ™nµ¥­·ÉŠÄ—¨ŠÅž ­·ÉŠœ´ÊœÁž}œ°µ®µ¦…°Š…oµ¡Á‹oµ ¨³ …oµ¡Á‹oµÁ°Š™nµ¥­·ÉŠÄ—¨ŠÅž Áž¦˜Ž¹ÉŠÁ‡¥Áž}œ£·„¬»œ´Êœ„È°µ«´¥­·ÉŠœ´ÊœÁ¨¸Ê¥Š¸¡ °»‹‹µ¦³…°Š…oµ¡Á‹oµœ´ÉœÂ¨³Áž}œ°µ®µ¦…°ŠÁ…µ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¡¦³­Š‰r°Š‡Á‹oµ˜o°ŠÁž}œÂ°¥nµŠš¸É—¸Ä®o µªoµœ ŤnÁnœœ´œÊ µªoµœ‹³Å¤n¤Â¸ °¥nµŠš¸—É Ÿ ªo—¼ Á¤º°É Ťn¤Â¸ °¥nµŠš¸—É Ÿ ªo—¼ ‡¶­°œš¸É„¨nµªÅž„È‹³Å—ož¦³Ã¥œrœo°¥

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œœµŠÁž¦˜„·œ‡¼™ Áž¦˜˜œœ¸„Ê ¤È œ¸ ¥´ Á®¤º°œÁž¦˜…oµŠ˜oœœ´œÊ ˜nµŠ„´œš¸ÁÉ ¦º°É Šœ¸ÁÊ ž}œÁž¦˜Ÿo®¼ ·Š Ž¹ÉŠÁ¤ºÉ°¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³ÅžÁ‹°Áž¦˜œ´ÊœÁ…oµ ‹¹Š™µ¤ªnµ Á›°Áž}œÄ‡¦®œ° ߨn…¹Êœ‹µ„®¨»¤‡¼™ ¥ºœÁ«¦oµ­¦o°¥°¥n¼ Á›°‡Šš¶„¦¦¤´ÉªÅªoץŤn˜o°Š­Š­´¥ ‹³¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ°ºÊ°°¹ŠÅžš¶Å¤Á¨nµ œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· —·Œœ´ Á„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo ¦´‡ªµ¤¨¶µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ªÉ Ūo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸¤Ê µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤ªnµ Á›°Å—oš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ °³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ Á›°‹¹ŠÅ—o¦´ š»„…rÁnœœ¸Ê œµŠÁž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ŗo¤£¸ „· ¬»¦ž¼ ®œ¹ŠÉ °¥nž¼ ¦³‹¶Äœª´—…°Š—·Œœ´ ¤´„¦·¬¥µ ˜¦³®œ¸˜É ¦³„¼¨ Ÿ¼„…µ—ÄœÁ¦º°œ…°Š—·Œœ´ ¤¸Ä‹„¦³—oµŠ ¤´„—nµªnµ£·„¬»°µ‡´œ˜»„³š´ŠÊ ®¨µ¥ —·Œœ´ Áº°É ‡¶…°Ššnµœ ŗo—µn ªnµ£·„¬»šŠ´Ê ®¨µ¥ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´œÊ —·Œœ´ ‹¹Š˜o°Š ‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤ªnµ £·„¬»Ÿ‡o¼ œo» Á‡¥„´˜¦³„¼¨…°ŠÁ›°Å¤nčn ¤·˜¦Âšo Áž}œ¤·˜¦Áš¸¥¤ ¤¸ž { µš¦µ¤ ¤¦–£µ¡Â¨oªÅž­n‡¼ ˜·Å®œ®œ° œµŠÁž¦˜œ´Êœ˜°ªnµ —·Œ´œ¥ºœ°¥n¼œ„¦³®¤n°¤«¸¦¬³…°ŠÁž¦˜ Ž¹ÉŠÁ‡¥ Áž}œ£·„¬»Ÿšo¼ ¶„¦¦¤´ªÉ œ´œÊ ®¨³ ¨³£·„¬»œœ´Ê ŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜Ÿož¼ ¦œœ·˜´ …· °Š—·Œœ´

188

Á°Š ¡¦³‡»–Á‹oµŸo¼Á‹¦· œÁ®¨nµ°ºÉœ™nµ¥­·ÉŠÄ—¨ŠÅž ­·ÉŠœ´ÊœÁž}œ°µ®µ¦…°Š—·Œ´œ ¨³—·Œ´œÁ°Š™nµ¥­·ÉŠÄ—¨ŠÅž Áž¦˜Ž¹ÉŠÁ‡¥Áž}œ£·„¬»œ´Êœ„È°µ«´¥­·ÉŠœ´ÊœÁ¨¸Ê¥Š¸¡ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ¤nž…¼ µÁ„Á—·œÁžlŞÁžl¤µ Ťn°¥µ„Áº°É ªnµ ¤n ž¼°¥µ„‹³Ä®o¨¼„ž¼Á—·œÅ¤nÁžl°¥nµŠš¸É˜´ªÁ°ŠÁžl œnµÁ«¦oµÄ‹œ´„„´Â¤nž¼Ÿo¼Á…oµÄ‹Ÿ·—Åž ®¨µ¥œ·—h?

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜‡–³®œ¹ÉŠ – „¦»Š­µª´˜™¸ ¤œ»¬¥rÁž}œ°´œ¤µ„¦ª¤„´œÁž}œ‡–³ Ťn¤¸«¦´š›µ ċŤn Á¨ºÉ°¤Ä­ ˜¦³®œ¸É™¸ÉÁ®œ¸¥ª šµœÅ¤n° °Â˜nÁ°µ ¡°˜µ¥Åž ¡ª„Á…µ„ÈŞÁ„·— Áž}œÁž¦˜ Ą¨o¡¦³œ‡¦ ª´œ®œ¹ŠÉ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³ „¶¨´ŠÁ—·œ·–”µ˜Äœ„¦»Š­µª´˜™¸ Á®Èœ¡ª„Áž¦˜Äœ¦³®ªnµŠšµŠ‹¹Š™µ¤ªnµ ¡ª„šnµœÁž¨º°¥„µ¥ ¤¸¦µn Š„µ¥Ÿnµ¥Ÿ°¤ ¤¸Ÿ·ª¡¦¦–¨³¦¼ž¦nµŠœnµÁ„¨¸¥—œnµ„¨´ª Ž¼Ÿ°¤ Á­oœÁ°Èœž¦µ„’Åžš´Éª¦nµŠ ¤¸ Ž¸ÃÉ ‡¦ŠŸ»—…¹œÊ ¡ª„šnµœÁž}œÄ‡¦„´œ Áž¦˜š´ŠÊ ®¨µ¥˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· ¡ª„…oµ¡Á‹oµÁž}œÁž¦˜˜„¥µ„ Á¡¦µ³š¶„¦¦¤´ÉªÅªo ‹¹Š˜o°Š‹µ„è„œ¸Ê¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœÁ™¦³™µ¤ªnµ ¡ª„šnµœÅ—oš¶„¦¦¤´ªÉ šµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo®¦º° Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤°³Å¦ šnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹¹Š¤µÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Áž¦˜Á®¨nµœ´œÊ ˜°ªnµ Á¤º°É ¤¸­¤–¡¦µ®¤–ršŠ´Ê ®¨µ¥ŸoÁ¼ ž}œÁ®¤º°œšnµœÊ¶ Ž¹ÉŠÅ¤n¤¸Ä‡¦®ªŠ®oµ¤ ¡ª„…oµ¡Á‹oµ„¨´˜¦³®œ¸ÉÁ„ȝš¦´¡¥rÁ¡¸¥Š‡¦¹ÉŠ¤µ­„Ūo Á¤ºÉ° Ś¥›¦¦¤¤¸°¥n¼ „ÈŤnŗoÄ®ošµœ°´œ‹³Áž}œš¸¡É Š¹É Ä®o˜œÁ°Š ¡ª„…oµ¡Á‹oµ„¦³®µ¥œÊ¶ ‹¹Š Á…oµÅžÄ„¨o¤nœÊ¶ ¤nœÊ¶„¨´„¨µ¥Áž}œªnµŠÁž¨nµÅž ĜÁª¨µ¦o°œ ¡ª„…oµ¡Á‹oµÁ…oµ ŞĄ¨o¦n¤Å¤o ¦n¤Å¤o„¨´„¨µ¥Áž}œÂ——Åž š´ŠÊ ¨¤„Ȧo°œÁ®¤º°œÅ¢ ¡´—¢jŠ» ÁŸµ¡ª„ …oµ¡Á‹oµÅž ¡ª„…oµ¡Á‹oµ­¤‡ª¦Á­ª¥š»„…r°œ´ ¤¸‡ªµ¤„¦³®µ¥Áž}œ˜oœœ¸Ê ¨³š»„…r °¥nµŠ°ºœÉ š¸®É œ´„„ªnµœ´œÊ °œ¹ŠÉ ¡ª„…oµ¡Á‹oµ®·ªÃ®¥ °¥µ„°µ®µ¦ ¡µ„´œÁ—·œšµŠÅž

189

®¨µ¥Ã¥œr„ÈŤnŗo°µ®µ¦Á¨¥ ‹¹Š¡µ„´œ„¨´¤µ ¡ª„…oµ¡Á‹oµnµŠ¤¸»œo°¥Á­¸¥ ‹¦·Š ¡¦³‡»–Á‹oµŸo¼Á‹¦· ¡ª„…oµ¡Á‹oµ®·ªÃ®¥°·—æ¥ Áž}œ¨¤¨o¤­¨¨Šš¸É¡ºÊœ—·œ µŠ‡¦´ŠÊ ¨o¤®Šµ¥„¨·ŠÊ Ş µŠ‡¦´ŠÊ „Ȩ¤o ‡ªÉ¶ °œ¹ŠÉ Á¤º°É ¡ª„…oµ¡Á‹oµœ´œÊ ­¨¨o¤š¸¡É œºÊ —·œœ´Êœ ®œoµ°„¨³«¸¦¬³„È„¦³š„´œ Áž}œÅžÅ—o ®µ„¡ª„…oµ¡Á‹oµ¡oœ‹µ„Áž¦˜ 脜¸Êިoª ŗo„¶Áœ·—Áž}œ¤œ»¬¥r ‹´„¦o¼‡ªµ¤ž¦³­Š‡r…°ŠŸo¼…° ­¤¼¦–r—oª¥«¸¨ ¨³š¶„»«¨Ä®o¤µ„Áž}œÂœn Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ®¨µ¥Çš¸ ®¨µ¥Ç‡¦´ŠÊ š¸‡É ªµ¤‡·——¸Ç ¤´„‹³¤µ ĜÁª¨µš¸ÉÁ¦µš¶Ÿ·—š¶¡¨µ—š¶Á­¸¥ÅžÂ¨oª oµ¨Š„ªnµš¸É¨oª¤µœ´Êœ°¸„­´„œ·—‹³Å—o Å®¤ ? µŠš¸hÁ¦µ°µ‹‹³Å—o…ªµœš°Š„Èŗo

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œ®·ŠµªÁ¤º°Šžµ’¨¸»˜¦­œšœµ„´Áž¦˜ „µ¨‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ ¡n°‡oµµª„¦»Š­µª´˜™¸Â¨³µª„¦»Šžµ’¨¸˜» ¦‹¶œªœ¤µ„ ¨nœÁ¦º°Åž¥´Š­»ª¦¦–£¼¤· ¦¦—µ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´œÊ ¡n°‡oµ‡œ®œ¹ŠÉ Áž}œ°»µ­„ Á„·—žiª¥ Ņo ¤¸‹·˜ž’·¡´š›r®¨ŠÅ®¨ÄœŸo¼®·Š ˜µ¥Åž Á…µš¶„»«¨Åªo˜n„ÈŤnŗoŞÁ„·—Äœ ÁšªÃ¨„ „¨´ÅžÁ„·—Áž}œÁª¤µœ·„Áž¦˜šnµ¤„¨µŠ¤®µ­¤»š¦ Á¡¦µ³Áž}œ¤¸‹·˜ ž’·¡´š›rĜŸo¼®·Š ˜n°¤µ ®·Šš¸ÁÉ …µ¦´„œ´œÊ …¹œÊ Á¦º°Åž­»ª¦¦–£¼¤· Áž¦˜œ´œÊ ž¦³­Š‡r‹³‹´œµŠ ‹¹Šžd—„´ÊœÅ¤nÄ®oÁ¦º°ÅžÅ—o ¡n°‡oµš´ŠÊ ®¨µ¥¡·‹µ¦–µ„´œªnµ Á¡¦µ³Á®˜»°³Å¦ Á¦º°œ¸‹Ê Š¹ Ťn¨nœ ‹¹ŠÄ®o‹´ ­¨µ„®µ‡œ„µ¨„·–¸ ŤnœnµÁºÉ°h­¨µ„˜„°¥n¼š¸É¤º°…°Š®·Šœ´Êœ™¹Š Ô ‡¦´ÊŠ œ´Éœ Á¡¦µ³Áž¦˜´œ—µ¨ ¡ª„¡n°‡oµ¤°Â¡Ä®o®·Šœ´œÊ ¨¶®œ¹ŠÉ ¨oª„Èž¨n°¥œµŠš·ŠÊ Ūo„¨µŠ­¤»š¦ ¨³¡°®·Šœ´Êœ¨ŠÅžÁšnµœ´Êœ Á¦º°„Ȩnœnµ¥®œoµÅž¥´Š­»ª¦¦–£¼¤·Ã—¥Á¦Èª °¤œ»¬¥r¥„®·Šœ´œÊ …¹œÊ ¥´Šª·¤µœ…°Š˜œ°£·¦¤¥r„´ ®·Šœ´œÊ . ‡¦´œÊ ¨nªŠÅž Ò že ®·Šœ´œÊ Á„·—Áº°É ®œnµ¥ ‹¹Š„¨nµªªnµ —·Œœ´ °¥nļ œš¸œÉ „¸Ê ÅÈ ¤nŗoÁ¡º°É ­¦oµŠž¦³Ã¥œr Ĝ­´¤ž¦µ¥£¡ —¸¨³šnµœŸo¼œ·¦š»„…r …°šnµœ‹Šœ¶…oµ¡Á‹oµÅžÁ¤º°Šžµ’¨¸»˜¦

190

Áª¤µœ·„Áž¦˜„¨nµª„´®·Šœ´œÊ ªnµ ­´˜ªrœ¦„µŠ¡ª„ „¶Áœ·—­´˜ªr—¦· ‹´ Œµœ Áž¦˜ °­»¦„µ¥ ®¦º°Â¤o¤œ»¬¥r ¨³Ášª—µÁ›°„ÈŗoÁ®ÈœÂ¨oª Ÿ¨„¦¦¤…°Š˜œÁ›° „ÈŗoÁ®Èœ—oª¥˜œÁ°Š Á¦µ‹´„œ¶Á›°Åž­nŠ¥´ŠÁ¤º°Šžµ’¨¸»˜¦ Á›°Åžš¸ÉÁ¤º°Šœ´ÊœÂ¨oª ‹Šš¶„»«¨„¦¦¤Á™·— ®·Šœ´œÊ ŗo¢Š{ Ánœœ´œÊ „Èž¨º¤Ê ċœ´„‹¹Š„¨nµª˜°ªnµ Ášª—µŸo‡¼ ª¦¼µ šnµœ nµŠ¤nŠ» ž¦³Ã¥œrÁ„º°Ê „¼¨Â„n—Œ· œ´ œ´„ —·Œœ´ ‹³š¶˜µ¤‡¶…°Ššnµœ šnµœÁž}œ°µ‹µ¦¥r …°Š—·Œœ´ ­´˜ªrœ¦„µŠ¡ª„ „¶Áœ·—­´˜ªr—¦· ‹´ Œµœ Áž¦˜ °­»¦„µ¥ ®¦º°Â¤o¤œ»¬¥r ¨³Ášª—µ—·Œœ´ „ÈŗoÁ®ÈœÂ¨oª Ÿ¨„¦¦¤…°Š˜œ—·Œœ´ „ÈŗoÁ®ÈœÁ°ŠÂ¨oª —·Œœ´ ‹³š¶» Ä®o¤µ„ ¨¶—´œ´œÊ Áž¦˜œ´œÊ ‹¹Š¡µ®·Šœ´œÊ ŞšµŠ°µ„µ« ¡´„Ūo„¨µŠÁ¤º°Šžµ’¨¸ »˜¦ ¨oª„È®¨¸„Åž µ˜·Â¨³¤·˜¦Áž}œ˜oœ…°Š®·Šœ´œÊ Á®ÈœœµŠÁ…oµ„ȗĸ ‹¥·ŠÉ ¡µ„´œ Á…oµÅž®o°¤¨o°¤„¨nµªªnµ Á¤ºÉ°„n°œ ¡ª„Á¦µÅ—o¢{Š¤µªnµ Á‹oµ™¼„Á…µÃ¥œ¨ŠÅžÄœ ¤®µ­¤»š¦˜µ¥Â¨oª Á‹oµ„ȇ°º ®·Š‡œœ´œÊ ¡ª„Á¦µÁ®ÈœÂ¨oª Á‹oµ„¨´¤µÃ—¥­ª´­—¸ ¨oª¡µ„´œŽ´„™µ¤Áž}œ„µ¦Ä®n œµŠÅ—oÁ¨nµÁ¦º°É Šš´ŠÊ ®¤—š¸˜É œÁ®ÈœÂ¨³š¸˜É œÁ­ª¥¤µ „n¡ª„µ˜·Â¨³¤·˜¦Áž}œ˜oœœ´Êœ ¡n°‡oµµª„¦»Š­µª´˜™¸Á®¨nµœ´œÊ Á…oµÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ – „¦»Š­µª´˜™¸ ×¥ ¨¶—´ ™ªµ¥´Š‡¤Â¨oªœ´ŠÉ – š¸­É ªn œ…oµŠ®œ¹ŠÉ „¦µš¼¨Á¦º°É Šœ´œÊ Ä®o¡¦³°Š‡rš¦µ š´ÊŠ®¤— ¡¦³¡»š›Á‹oµÁ°Šš¦Š„¦³š¶Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®oÁž}œÁ®˜»Â¨oªÂ­—Š›¦¦¤Â„n¦·¬´š Õ ¤®µœÅ—o¢{Š›¦¦¤œ´ÊœÂ¨oªÁ„·—‡ªµ¤­´ŠÁª ¥·œ—¸Äœ„»«¨›¦¦¤¤¸šµœÁž}œ˜oœ Áž¦˜˜œœ¸­Ê °œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ͇¨µ£Å¤nŗo…œ¹Ê °¥nš¼ Á¸É ¦µÁ¡¸¥ŠÁšnµœ´œÊ ‡œ°ºœÉ ‡œ°ºÉœ„Ȥ¸­nªœ˜n°Ã‡¨µ£…°ŠÁ¦µÁnœ„´œ

191

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á jµ­ªœ¤³¤nªŠ – „¦»Š­µª´˜™¸ ¤¸‡§®—¸‡œ®œ¹ŠÉ ®¤—­·œÊ ­·œš¦´¡¥r £¦·¥µ…°ŠÁ…µ˜µ¥Åž „n°œ Á…µ¤¸›—· µ‡œ®œ¹ŠÉ ‹¹ŠÄ®oœµŠÅž°¥n„¼ ´ Á¡º°É œ Á°µÁŠ·œš¸¥É ¤º ¤µ ÒÑÑ „®µž–³ ގº°Ê ­·ŠÉ …°Š¦¦š»„Á„ª¸¥œÅž‡oµ…µ¥ Ťnœµœœ´„ „ÈŗoÁŠ·œ ÖÑÑ „®µž–³ °´œÁž}œ „¶Å¦¡¦o°¤š´ŠÊ ˜oœš»œ …–³Á—·œšµŠ„¨´¤µ¡¦o°¤®¤nÁ¼ „ª¸¥œ ¦³®ªnµŠšµŠ ¡ª„˦ —´„Žn»¤ž¨oœ®¤n¼Á„ª¸¥œ ¡ª„®¤n¼Á„ª¸¥œÂ˜„„¦³‹µ¥®œ¸Åž®¤— ‡§®—¸Žn°œ „®µž–³Åªoš¸É„°Å¤o®nŠ®œ¹ÉŠÂ¨oªÂ°Žn»¤°¥n¼ ¡ª„˦‹´‡§®—¸œœ´Ê ‰nµš·ŠÊ Á­¸¥ Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£Äœš¦´¡¥r Á…µ‹¹ŠÅžÁ„·— Áž}œÁž¦˜Äœš¸Éœ´Êœ ¡ª„¡n°‡oµÅž¥´Š„¦»Š­µª´˜™¸Á¨nµÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®o›·—µ…°ŠÁ…µš¦µ ›·—µÁ„·—Ú¤œ´­Á­¸¥Ä‹¥·ÉŠ ¦É¶Å®o¦É¶Å¦¦¶¡´œ Á¡¦µ³·—µ˜µ¥Åž ¨³Á¡¦µ³„¨´ª ‹³Á¨¸Ê¥Š˜´ªÅ¤n¦°— ¨¶—´  œ´Ê œ „’Ý ¤ ¡¸ Ÿo¼ Á ž} œ ­®µ¥…°Š· — µœ´Ê œ „¨n µ ªž¨°Ã¥œœµŠªn µ ›¦¦¤—µ£µœ³—·œš´ŠÊ ®¤—¤¸‡ªµ¤Â˜„ÅžÁž}œš¸­É —» Œ´œÄ— ¸ª˜· …°Š­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥ „Ȥ¸„µ¦Â˜„ŞĜš¸É­»— Œ´œœ´ÊœÁ®¤º°œ„´œ ›¦¦¤—µ‡ªµ¤˜µ¥¥n°¤š´ÉªÅžÂ„n­¦¦¡ ­´˜ªr ¨³Å¤n¤„¸ µ¦˜°ÂšœÅ—o Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ Á‹oµ°¥nµÁ«¦oµÃ«„ °¥nµž¦·Ášª³™¹Š·—µ Şœ´„Á¨¥ Á¦µ‹³Áž}œ·—µ…°ŠÁ‹oµ Á‹oµ‹ŠÁž}œ›·—µ…°ŠÁ¦µ Á¦µ‹³š¶®œoµš¸ÂÉ šœ·—µ …°ŠÁ‹oµ Á‹oµ°¥nµÁ­¸¥Ä‹ ‹Š¥·œ—¸°¥nļ œÁ¦º°œœ¸Ê Ä®oÁ®¤º°œÁ¦º°œ·—µ…°ŠÁ‹oµÁ™·— ®·Šœ´Êœ­Š‡ªµ¤Á«¦oµÃ«„¨ŠÅ—o ˜µ¤‡¶…°Š„’ݤ¡¸œ´Êœ Á„·—‡ªµ¤ Á‡µ¦¡ ¨³‡ªµ¤œ´™º°¤µ„Äœ„’ݤ¡¸œœ´Ê Á®¤º°œÄœ·—µÁž}œŸo¤¼ ž¸ „˜·š¶„µ¦…ªœ …ªµ¥ ž¦³¡§˜·˜µ¤„‘ݤ¡¸œœ´Ê ×¥˜œÁž}œ‡œ„¶¡¦oµ ˜o°Š„µ¦‹³š¶„·‹Á¡º°É Ÿo˜¼ µ¥ °»š«· ™¹Š·—µ‹¹Š˜o¤…oµª¥µ‡¼Â¨oªªµŠŸ¨¤³¤nªŠ¦­—¸ ­»„Å—oš¸É Á®¤º°œ¤Ãœ«·¨µªµŠÅªo Ĝ™µ—­´¤§š›·ÄÍ ®ošµ­¸™°º Á°µ…oµª¥µ‡¼Â¨³Ÿ¨¤³¤nªŠ Ş¥´Šª·®µ¦ ™ªµ¥´Š‡¤¡¦³ ¡» š ›Á‹o µ „¦µš¼ ¨ °¥n µ Šœ¸Ê ªn µ …o µ ˜n ¡ ¦³¡» š ›Á‹o µ …°¡¦³°Š‡r ‹ Šš¶‡ªµ¤ °œ»Á‡¦µ³®r —oª¥„µ¦¦´š´„¬·–µ…°Š®¤n°¤Œ´œ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¡¦³„¦»–µœµŠœ´„ Á¤ºÉ°‹³š¶¤Ãœ¦™…°ŠœµŠÄ®oÁ˜È¤ Áže~¥¤‹¹ŠÂ­—Ššnµªnµ‹³œ´ÉŠ

192

œµŠ¦nµÁ¦·Š¥·œ—¸ ¨µ—Ÿoµ°´œ¦·­»š›·Í­³°µ—š¸É˜œœo°¤Á…oµÅžÄœª¦¡»š› °µ­œrš¸É¦¦‹Š‹´—Ūo™ªµ¥ ´ ŠÉ œ°µ­œ³œ´œÊ ¨¶—´œ´œÊ ®·Šœ´œÊ œo°¤…oµª¥µ‡¼ ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³šœ´ Á…oµÅž™ªµ¥ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š¦´…oµª¥µ‡¼Â¨oª œµŠ™ªµ¥…oµª¥µ‡¼Â¤o„n£·„¬»š´ÊŠ ®¨µ¥°»š·«­Š‰r¨oª¨oµŠ¤º° œo°¤Ÿ¨¤³¤nªŠÁ…oµÅž™ªµ¥¡¦³¡»š›Á‹oµ°¸„ ¡¦³Ÿo¼ ¡¦³£µ‡Á‹oµš¦ŠÁ­ª¥Ÿ¨¤³¤nªŠÁ®¨nµœ´œÊ œµŠ™ªµ¥´Š‡¤¡¦³¡»š›Á‹oµÂ¨oª„¦µ š¼¨°¥nµŠœ¸Êªnµ ¥µ Á¤ £œ½Á˜ ž‹½‹˜½™¦–¥µ‡»°¤½¡Ÿ¨šµœªÁ­œ žª˜½˜µ š„½…– · µ ­µ Á¤ žd˜¦Î žµž»–µ˜» …oµÂ˜n¡¦³°Š‡rŸÁo¼ ‹¦· š´„¬·–µš¸®É ¤n°¤Œ´œ ¶Á¡ÈÄ®oÁž}œÅž —oª¥„µ¦ ™ªµ¥Á‡¦º°É Š¨µ— …oµª¥µ‡¼ ¨³Ÿ¨¤³¤nªŠœ´œÊ …°‹Š™¹Š·—µ…°Š®¤n°¤Œ´œÁ™·— ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ ‹Š­¶Á¦È‹°¥nµŠœ´ÊœÁ™·— ¨oªš¦Š„¦³š¶°œ»Ã¤šœµ œµŠ™ªµ¥´Š‡¤¡¦³¡»š›Á‹oµ š¶žš´„¬·–¨oª®¨¸„Åž ¡°œµŠ°»š«· ­nªœ» Áž¦˜ œ´œÊ „È„¨´Å—o­ªœ¤³¤nªŠ ª·¤µœ ˜oœ„´¨ž¡§„¬r¨³­¦³Ã„…¦–¸ „´š·¡¥­¤´˜· °´œÄ®n®¨ªŠ ˜n°¤µ ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´œÊ Á¤º°É ‹³Åž‡oµ…µ¥ Á—·œÅžšµŠœ´œÊ ŗo¡„´ ¦¤ ‡ºœ®œ¹ÉŠ Ĝš¸Éš¸É˜œÅ—oÁ‡¥°¥n¼¤µ„n°œ Áž¦˜œ´ÊœÁ®Èœ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´ÊœÂ¨oª‹¹ŠÂ­—Š ˜œÂ„n¡n°‡oµÁ®¨nµœ´Êœ¡¦o°¤„´­ªœÂ¨³ª·¤µœÁž}œ˜oœ ¡n°‡oµÁ®¨nµœ´œÊ Á®Èœ—´Šœ´œÊ ‹¹Š™µ¤Áª¤µœ·„Áž¦˜ªnµ ­¦³Ã„…¦–¸…°Ššnµœ œ¸ÂÊ ­œ‹³œnµ¦ºœÉ ¦¤¥r ¤¸¡œºÊ ¦µÁ¦¸¥ ¤¸šµn œÊ¶Š—Šµ¤ ¤¸œÊ¶¤µ„ ¤¸—°„Ťoµœ­³¡¦´ŠÉ …ª´„Å…ªn—ªo ¥®¤n£¼ ¤¦ šnµœÅ—o­¦³Ã„…¦–¸œ¤¸Ê µ°¥nµŠÅ¦ ­ªœ¤³¤nªŠ…°ŠšnµœÂ­œ ‹³œnµ¦ºœÉ ¦¤¥r „¶¨´ŠÁŸ¨È—Ÿ¨ ¤¸—°„µœ­³¡¦´ŠÉ …ª´„Å…ªnŞ—oª¥®¤n£¼ ¤¦ œ¶‡ªµ¤ ­»…¤µÄ®oš»„§—¼„µ¨ šnµœÅ—oª·¤µœœ¸Ê¤µ°¥nµŠÅ¦ Áª¤µœ·„Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ …oµ¡Á‹oµÅ—o­ªœ¤³¤nªŠ¤¸¦¤n ÁŠµÁ¥Èœœnµ¦ºœÉ ¦¤¥rċ Ĝš¸œÉ ¸Ê Á¡¦µ³šµœš¸›É —· µ…°Š…oµ¡Á‹oµ™ªµ¥¤³¤nªŠ­»„ œÊ¶ …oµª¥µ‡¼Â¨oª°»š«· ¤µÄ®o

193

Áž¦˜œ´Êœ‡¦´Êœ„¨nµª°¥nµŠœ¸Ê¨oª‹¹Šœ¶¡n°‡oµÁ®¨nµœ´ÊœÅž—¼š¦´¡¥r ÖÑÑ „®µž–³œ´œÊ ¡¦o°¤„¶´ªnµ …°šnµœ‹Š¦´Á°µš¦´¡¥rœ‡¸Ê ¦¹ŠÉ ®œ¹ŠÉ ­nªœ°¸„‡¦¹ŠÉ ®œ¹ŠÉ ¤°Ä®o›·—µ…°Š…oµ¡Á‹oµ œµŠ‹Š¶¦³®œ¸Êš¸ÉÁ¦µ„o¼Á…µ¤µÁ­¸¥‡¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ Á®¨º°°¸„‡¦¹ÉŠ ®œ¹ÉŠ œµŠ„È‹³Áž}œ°¥n¼Å—o°¥nµŠ­µ¥ ¡n°‡oµÁ—·œšµŠ™¹Š„¦»Š­µª´˜™¸°„‡ªµ¤œ´Êœ „n›·—µ…°ŠÁž¦˜œ´ÊœÂ¨oª¤°š¦´¡¥rœ´ÊœÄ®oއ¦¹ÉŠ®œ¹ÉŠ œµŠÄo®œ¸Êš¦´¡¥r ÒÑÑ „®µž–³Â„n¡ª„Á‹oµ®œ¸Ê ­nªœš¸ÁÉ ®¨º°Å—o¤°Ä®o„’ݤ¡¸ŸÁo¼ ž}œ­®µ¥…°Š·—µ ­nªœ ˜œÁ°Š„È®µ°¥n¼®µ„·œÅž „’ݤ¡¸œ´ÊœÅ¤n¦´š¦´¡¥rœ´Êœ„¨´¤°‡ºœÄ®oœµŠš´ÊŠ®¤— ¡¦o°¤„¶´ªnµ š¦´¡¥rœ‹¸Ê ŠÁž}œ…°ŠÁ‹oµ ¨oªÄ®oœµŠÂ˜nŠŠµœ„´¨¼„µ¥‡œÃ˜ Á¤º°É „µ¨ŸnµœÅž œµŠÅ—o¨¼„‡œ®œ¹ÉŠ ŗo¡¼—¨o°Á¨nœ„´¨¼„…°Š˜œªnµ …°¨¼„‹Š—¼Ÿ¨Â®nŠ šµœ ‡ªµ¤…n¤Ä‹ ¨³‡ªµ¤­¶¦ª¤š¸ÁÉ ®ÈœŸ¨š´œ˜µ°¥nµŠœ¸Ê ¤nÁž}œ­µªÄo ¤µÁž}œ ¨¼„­³Ä£oÁž}œÄ®nĜÁ¦º°œÄœ˜¦³„¼¨…°Š¨¼„ £µ¥®¨´Šª´œ®œ¹ŠÉ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦ŠÁ®ÈœœµŠ¤¸µ–„n„¨oµ ‹¹ŠÂŸn¦«´ ¤¸Åž ­—Š¡¦³°Š‡rÄ®ož¦µ„’—»‹ž¦³š´¥ºœ°¥nÁ¼ Œ¡µ³®œoµ ¨oª˜¦´­ªnµ ­·ŠÉ š¸ÅÉ ¤nœµn ° ċ¥n°¤‡¦°Š¶Ÿo¼ž¦³¤µšÃ—¥°µ„µ¦š¸Éœnµ°Ä‹ ­·ÉŠš¸ÉŤnœnµ¦´„¥n°¤‡¦°Š¶Ÿo¼ ž¦³¤µšÃ—¥°µ„µ¦š¸Éœnµ¦´„ ¨³­·ÉŠš¸ÉÁž}œš»„…r¥n°¤‡¦°Š¶Ÿo¼ž¦³¤µšÅ—o×¥ °µ„µ¦š¸ÉÁž}œ­»… ĜÁª¨µ‹‡µ™µ œµŠÅ—oÁž}œ¡¦³Ã­—µž{˜˜·Ÿ¨ Ĝª´œš¸É Ó œµŠÅ—o™ªµ¥ šµœÂ—n£·„¬»­Š‰r¤¸¡¦³¡»š›Á‹oµÁž}œž¦³›µœ ŗo„¦µš¼¨Á¦ºÉ°Š˜nµŠÇ —n¡¦³ ¡»š›Á‹oµ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š„¦³š¶Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®oÁž}œÁ®˜»Â¨oªÂ­—Š›¦¦¤Â„n¦·¬´š Áš«œµœ´ÊœÅ—o¤¸ž¦³Ã¥œr„n¤®µœŒ³œ¸Ê¨ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡œ˜µ¥®µ„¥´Š¦´„Ÿ¼„¡´œ›r°¥n¼„´¨¼„®¨µœ „È­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°¨¼„®¨µœÅ—o „¦¦¤š¸Éš¶‹³­ºÉ°Ä®oÁ®ÈœªnµÁž}œÁnœœ´ÊœÅ—o‹¦·ŠÇ

194

„¦¦¤š¸šÉ ¶Ä®oÁž}œ°´„…¦»„…Áž¦˜ Á¤º°É ¡¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥nļ œ„¦»Š­µª´˜™¸ ¤¸°» µ­„µªÁ¤º°Š­µª´˜™¸‡œ ®œ¹ŠÉ Á°µÁ„ª¸¥œ®¨µ¥Á¨n¤¦¦š»„­·œ‡oµÅž…µ¥˜nµŠž¦³Áš« …µ¥­·œ‡oµ…°Š˜œÂ¨oª „ÈŽºÊ°Á°µ­·œ‡oµ˜nµŠž¦³Áš«„¨´¤µ Á—·œšµŠ¤n»ŠÅž„¦»Š­µª´˜™¸ Á¤º°É °»µ­„œ´œÊ „¶¨´ŠÁ—·œšµŠ Á¡¨µÁ„ª¸¥œÁ¨n¤®œ¹ŠÉ ®´„„¨µŠ—Š ¨¶—´œ´œÊ » ¦» ¬ ‡œ®œ¹É Š ™º ° Ÿ¹É Š ¨³…ªµœ‹³˜´ — Ťo ° °„‹µ„o µ œÁš¸É ¥ ªÅžÄœži µ ™¹ Š š¸É œ´Ê œ ¡°»µ­„œ´Êœ „ÈÄ®oÁ„·—‡ªµ¤­Š­µ¦ ‹¹Š˜´—šn°œÅ¤o¤µ—µ¤Á¡¨µÁ„ª¸¥œÄ®o¤´Éœ ‡ŠÂ¨oªž¦³„°Á„ª¸¥œ ˜n°¤µ »¦»¬œ´Êœ˜µ¥Â¨oª ´ŠÁ„·—Áž}œ£»¤¤Ášª—µ°¥n¼Äœ—Šœ´Êœ ¡·‹µ¦–µ ™¹Š„¦¦¤…°Š˜œ ĜÁª¨µ¦µ˜¦¸‹Š¹ ŞÁ¦º°œ…°Š°»µ­„œ´œÊ ¥ºœ°¥nš¼ ž¸É ¦³˜¼Á¦º°œ„¨nµª Á˜º°œ°»µ­„ªnµ šµ¥„Ä®o­Š·É ė Ÿ¨‹³Áž}œ­·ŠÉ œ´œÊ „È®µÅ¤n Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ »‡‡¨¡¹ŠÄ®o šµœÁ™·— ‡¦´œÊ Ä®ošµœÂ¨oª ¥n°¤…oµ¤¡oœš»„…r¨³‡ªµ¤¡·œµ«š´ŠÊ ­°Š ¥n°¤ž¦³­ ­»…š´ŠÊ ­°Š Á¡¦µ³šµœœ´œÊ šnµœ‹Š˜ºœÉ Á™·— °¥nµž¦³¤µšÁ¨¥ ¡n°‡oµ¡·‹µ¦–µ„·‹…°Š˜œÂ¨oª „¨´™¹Š„¦»Š­µª´˜™¸ Ĝª´œš¸É Ó ‹¹ŠÁ…oµÅž Á jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ ™ªµ¥´Š‡¤Â¨oª œ´ŠÉ – š¸­É ¤‡ª¦…oµŠ®œ¹ŠÉ „¦µš¼¨Á¦º°É Šœ´œÊ Ä®o š¦Šš¦µ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Š„¦³š¶Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®oÁž}œÁ®˜» š¦ŠÂ­—Š›¦¦¤Â„n¦·¬´š Áš«œµœ´Êœ ŗo¤¸ž¦³Ã¥œr„n¤®µœ—oª¥ž¦³„µ¦Œ³œ¸Ê Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤Å¤nž¦³¤µšÁž}œ¥°—‡»–›¦¦¤Á¡ºÉ° „¶„´Ä‹Ä®o˜´ÊŠ¤´ÉœÄœ‡ªµ¤—¸—¸š¸É­»—

195

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜¦ª¦ª¤Ã£‡³ ®·Š Õ ‡œÄœ„¦»Š¦µ‡§®r ‡oµ…µ¥Áœ¥Ä­ œÊ¶Ÿ¹ŠÊ œÊ¶¤´œ ¨³…oµªÁž¨º°„ Áž}œ˜oœ Á¡¦µ³°¥µ„¦É¶¦ª¥Å—o¦ª—Á¦Èª ‹¹Š¤´„‹³Ã„Š‡œ°ºÉœÁ…µ—oª¥˜µ´ÉŠoµŠ¨n³ —oª¥Á‡¦º°É Šœ´Ã„ŠÁž}œ˜oœoµŠ¨n³ ¦ª¦ª¤Ã£‡³­¤´˜Å· ªoÁž}œ°´œ¤µ„×¥š¸¥É Š´ Ťnŗo čo­°¥Á¨¥ ¡¨´œ„Ȥµ˜µ¥ÅžÁ­¸¥„n°œ „n°œ‹³¤¸­»…¤µ„„ªnµš¸ÉÁ‡¥¤¸¤µ ¨³‡¦´Êœ ˜µ¥ÅžÂ¨oª „¨´Å—oŞÁ„·—Áž}œœµŠÁž¦˜°¥n¼š¸É®¨´Š‡¼œ°„Á¤º°Š ĜÁª¨µ„¨µŠ‡ºœ œµŠÁž¦˜Á®¨nµœ´ÊœÁ„·—‡ªµ¤š»„…r°¥nµŠ®œ´„‹¹Š¦o°ŠnœÁ¡o°—oª¥Á­¸¥Š…¦¤œnµ­³¡¹Š „¨´ªªnµ ¡ª„Á¦µ¦ª¦ª¤Ã£‡š¦´¡¥rŪo×¥°›¦¦¤oµŠ Ťn°›¦¦¤oµŠ ˜n ‡œ°ºœÉ Ç ¡µ„´œÄo­°¥Ã£‡š¦´¡¥rÁ®¨nµœ´œÊ ¡ª„Á¦µ„¨´Å—o¦´ š»„…r Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ „µ¦‡oµ…µ¥Áž}œ°µ¸¡š¸É‹³š¶Ä®o‡œ®¨µ¥ ‡œ„¨µ¥Áž}œ‡œ…¸ÊĊŞŗoŠnµ¥Ç ‡ªµ¤Ã„Š°µ‹‹³š¶Ä®o¦É¶¦ª¥Å—oĜµ˜·œ¸Ê ˜n ®µ„¤°Š¦³¥³ ‹³Å¤n¤‡¸ ¶ªnµ‡o¤» Á¨¥Â¤o˜nœÊ¶ Ťn‡¤o» ¨oª¥´Šœ¶š»„…r¤µÄ®o—ªo ¥¤µ„ ¤µ¥Á„·œ¦¦¥µ¥ „¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜Á«¦¬“¸»˜¦ …–³š¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµž¦³š´°¥nļ œ¡¦³Á˜ª´œ „¦»Š­µª´˜™¸ ¡¦³Á‹oµž{­Á­œ š·Ã„«¨š¦Šž¦³—´˜„˜nŠÂ¨oªÁ­—È‹…¹Êœ‡°oµŠÁŸº°„ž¦³Á­¦·“ Á­—È‹Á¨¸¥¡¦³ œ‡¦—oª¥¦µ§š›·Í°´œÄ®n —oª¥¦µµœ»£µ¡°´œÄ®n š¦Šš°—¡¦³Áœ˜¦Á®Èœ®·Š ‡œ®œ¹ŠÉ ¦¼ž¦nµŠ­ª¥Šµ¤—´ŠœµŠÁš¡°´ž­¦ œµŠÁžd—®œoµ˜nµŠ´œÊ œž¦µ­µšÄœÁ¦º°œ ®¨´Š®œ¹ÉŠÂ¨—¼„µ¦˜Â˜nŠ°Š‡r…°Š¡¦³¦µµ ¤¸‹·˜„¨o»¤¦»¤—oª¥‡ªµ¤¢j»ŠÂ®nŠ„·Á¨­ š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÃ—¥Œ´¡¨´œÄœ°µ¦¤–rš¸ÉŤnÁ‡¥Á®ÈœÂ¤o‹³¤¸œÄœ¡¦³¦µª´ŠŸo¼­¤¼¦–r —oª¥‡»–ª·Á«¬ ¤¸˜¦³„¼¨ ¦¼ž ¨³°µ‹µ¦³Áž}œ˜oœ „Ȥ‹¸ ˜· ž’·¡š´ ›rĜ®·Šœ´œÊ —oª¥ °¶œµ‹‹·˜š¸É…n¤Å—o¥µ„ Á„·—Á¦Èª—´Á¦ÈªÁž}œ­£µª³‹¹ŠÅ—oÄ®o­´µÂ„n»¦»¬Ÿo¼œ´ÉŠ°¥n¼ ®¨´Š¡¦³°µ­œrªµn Á›°‹ŠÅž˜¦ª‹—¼ž¦µ­µšœ¸ÂÊ ¨³®·Šœ¸šÊ ¸ ¨oªÁ­—È‹Á…oµÅž¥´Š¡¦³ ¦µœ·Áª«œr ‡¦´Êœ¦o¼ªnµ ®·Šœ´Êœ¤¸­µ¤¸Â¨oª „Èš¦Š‡·—‹³‡¦°‡¦°Š®·Šœ´Êœ ‹¹Š¦´ ­´ÉŠÄ®oÁ¦¸¥„­µ¤¸…°ŠœµŠ¤µš¶®œoµš¸É¦´Äo

196

­µ¤¸…°Š®·Šœ´ÊœÂ¤o‹³Å¤n˜o°Š„µ¦Â˜n„Șo°Š°»ž{’“µ„¡¦³¦µµ Á¡¦µ³ „¨´ªªnµ Á¤º°É Á¦µÅ¤n„¦³š¶˜µ¤¡¦³—¶¦´­…°Š¡¦³°Š‡r ¡¦³¦µµ„È‹³¨Š¦µš´–”r ‹¹Š˜o°ŠÅž°»ž{’“µ„¡¦³¦µµš»„ª´œÇ  iµ¥¡¦³¦µµ„Èŗož¦³šµœ¶Á®œÈ‹¦µŠª´¨Â„nÁ›° ŸnµœÅž Ó-Ô ª´œ „Èŗo ˜¦´­„´Á›°ªnµ Ĝš¸ÃÉ œoœ ¤¸­¦³Ã„…¦–¸¨„¼ ®œ¹ŠÉ Á›°‹Šœ¶—·œ­¸°¦»– ¨³—°„°»¨ —Š‹µ„¡¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¤µ ™oµÅ¤n¤µ£µ¥Äœª´œœ¸Ê ¸ª˜· …°ŠÁ›°‹³®µÅ¤n Á¤º°É Á…µ ިoª„Ș¦´­„´‡œŸo¦¼ „´ ¬µž¦³˜¼ªµn ª´œœ¸Ê Á¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥Š´ Ťnšœ´ °´«—Š‡˜ ‹Šžd— ž¦³˜¼š»„—oµœŽ³ ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê °¥nż „¨°°„Åž ÔÑÑ Ã¥œr ‹µ„„¦»ŠÁª­µ¨¸ °œ¹ŠÉ »¦¬» œ´œÊ „¨´ª˜µ¥‹¹Š¦¸Åž™¹Š­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ˜nÁoµ Á¡¦µ³„¶¨´ŠÁ¦Èª…°Š¨¤ Á…µÅ—o¥œ· ¤µªnµ ­¦³Ã„…¦–¸œœ´Ê ¤¸°¤œ»¬¥r®ªŠÂ®œ Á…µ„¨´ª‹¹ŠÁ—·œÁª¸¥œÅž¦°Ç °¤œ»¬¥r Ÿo¼¦´„¬µ­¦³Ã„…¦–¸Á®ÈœÁ…µÂ¨oªÁ„·—‡ªµ¤„¦»–µ ž¨ŠÁž}œ¤œ»¬¥rÁ…oµÅž®µ ¡¦o°¤„¨nµªªnµ šnµœ¤µš¸Éœ¸ÊÁ¡ºÉ°ž¦³Ã¥œr°³Å¦ Á…µÁ¨nµÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®o°¤œ»¬¥rœ´Êœ¢{Š °¤œ»¬¥r„¨nµªªnµ ™oµÁž}œÁnœœ´œÊ šnµœ‹Š™º°Á°µ˜µ¤˜o°Š„µ¦Á™·— ¨oª‹¹Š r ­—Š¦¼žš·¡¥…°Š˜œ Á…µ™º°Á°µ—·œ­¸°¦»–¨³—°„°»¨Â—ŠÄœ­¦³Ã„…¦–¸œ´Êœ ¦¸„¨´¤µ™¹Šž¦³˜¼¡¦³œ‡¦Á¤º°É ¡¦³°µš·˜¥r¥Š´ Ťn°«´ —Š‡˜ Á¤º°É Á…µžd—ž¦³˜¼Á¤º°Š ‹¹ŠªµŠ—·œ­¸°¦»–¨³—°„°»¨š¸É˜œœ¶¤µÅªoš¸Éµœž¦³˜¼Á¤º°Š ¨oªÅž¥´Š¡¦³Á˜ ª´œ¤®µª·®µ¦Á¡ºÉ°‹³œ°œ  i µ ¥¡¦³¦µµÁ­—È ‹ Á…o µ š¸É ž ¦³š´  œš¸É  ¦¦š¤ °´ œ Áž} œ «· ¦· ĜÁª¨µ ¤´·¤¥µ¤ ŗoš¦Š­—´°´„…¦³ Õ ˜´ª ‡º° ­ œ š» í —oª¥Á­¸¥Š…¦¤ Á®¤º°œÁž¨nŠ °°„‹µ„¨¶‡°Ä®n Á¨nµ­º˜n°„´œ¤µªnµ Ĝ°—¸˜„µ¨ Á«¦¬“¸˜» ¦ Õ ‡œ µªÁ¤º°Š­µª´˜™¸ ¤´ª Á¤µ—oª¥‡ªµ¤Á¤µÄœÃ£‡š¦´¡¥r ŗož¦³­°„»«¨Áž}œ°´œ¤µ„ —oª¥°¶œµ‹„¦¦¤š¸É ­o°ŠÁ­¡£¦¦¥µ‡œ°ºÉœ. ĜÁª¨µÁž}œ®œn»¤ £µ¥®¨´Š˜µ¥Â¨oª ´ŠÁ„·—Ĝ讄»¤£¸

197

Ą¨oœ‡¦œ´Êœœ´ÉœÁ°Š Å®¤o°¥n¼™¹Š…°žµ„讄»¤£¸ž¦³­Š‡r‹³„¨nµª‡µ™µ‡œ¨³ ‡µ™µ ‹¹ŠÅ—o„¨nµªÁ¡¸¥Š°´„…¦³˜´ª˜oœ…°Š‡µ™µÁ®¨nµœ´œÊ š¸˜É œÁž¨nŠ…¹œÊ ŗo¦´ Áªšœµ °¥nµŠ®œ´„¨oª„È„¨´¨Š­n¼Ã¨®„»¤£¸  iµ¥¡¦³¦µµš¦Š­—´Á­¸¥Šœ´œÊ ¨oª­³—oŠ˜„¡¦³š´ » ¥š¦Š­¨—Á„·—…œ¡°Š ­¥°ŠÁ„¨oµ š¦ŠÄ®o¦µ˜¦¸š¸ÉÁ®¨º°œ´Êœ¨nªŠÅžÃ—¥¨¶µ„¡°¦µ˜¦¸­ªnµŠ‹¹Š¦´­´ÉŠÄ®o Á¦¸¥„ž»Ã¦®·˜¤µÂ¨oª˜¦´­Á¨nµÁ¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®o¢{Š ž»Ã¦®·˜Áž}œ‡œ˜·—¨µ£Á®Èœªnµ¡¦³¦µµ­³—oŠ» ˜„¡¦³š´¥‹¹Š‡·—ªnµ Á¦µ¤¸°n Š šµŠÅ—o¨µ£Â¨oª ‹¹Š„¦µš¼¨ªnµ …oµÂ˜n¤®µ¦µ °»ž{šª´œ˜¦µ¥°¥nµŠÄ®n®¨ªŠœ¸Ê „¶¨´Š‹³Á„·—…¹œÊ …°¡¦³°Š‡r‹Š¼µ¥´—oª¥ª´˜™»°¥nµŠ¨³ ÒÑÑ ¡¦³¦µµš¦Š­—´‡¶…°Šž»Ã¦®·˜œ´ÊœÂ¨oª‹¹Š­´ÉŠ°¶¤µ˜¥rªnµ ¡ª„Á›° ‹Š˜¦³Á˜¦¸ ¥ ¤°» ž „¦–r ¥´  Ä®o ‹´ — ®µª´ ˜ ™» ­·É Š …°Š°¥n µ Š¨³ ÒÑÑ °¥n µ Ä®o … µ— ˜„„¡¦n°ŠÅ—oÁž}œ°´œ…µ— ¡¦³œµŠ¤´¨¨·„µÁšª¸Å—oš¦Š­—´…°Š­´˜ªr˜nµŠÇÁ‡¦ºÉ°Šž¦³„°¥´‹¹Š š¼¨¡¦³¦µµªnµ …oµÂ˜n¡¦³¤®µ¦µÁ‹oµ Á¡¦µ³Á®˜»Å¦ ¡¦³°Š‡rš¦Š­—´‡¶…°Š ž»Ã¦®·˜œ´œÊ ¨oª‹¹Šž¦³­Š‡r‹³‰nµÂ¨³Á¸¥—Á¸¥œ­´˜ªrÁž}œ°´œ¤µ„ ¡¦³°Š‡r‡ª¦š¼¨ ™µ¤¡¦³¡»š›Á‹oµŸo¤¼ ¡¸ ¦³µ–¨¹„Ž¹ŠÊ ¤·Än®¦º° ¡¦³°Š‡r‡ª¦ž’·˜´ °· ¥nµŠš¸¡É ¦³¡»š› Á‹oµš¦Š¡¥µ„¦–r ¡¦³¦µµš¦Š­—´‡¶…°Š¡¦³Ášª¸Â¨oª Á­—È‹ÅžÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµ „¦µš¼¨Á¦ºÉ°Šœ´ÊœÄ®oš¦Šš¦µ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªnµ ¤®µ¡·˜¦ Á®˜»‹µ„Á­¸¥Šœ´Êœš¸É‹³Áž}œ°´œ˜¦µ¥ °³Å¦Ç„n¡¦³°Š‡rŤnŗo¤—¸ °„ ‹µ„œ´œÊ ¡¦³°Š‡r‹Š¹ ˜¦´­Á¨nµÁ®˜»¤µ…°ŠÁ­¸¥Šœ´œÊ Ä®o ¢{Š°¥nµŠ´—Á‹œªnµ ¨¼„µ¥Á«¦¬“¸ Õ ‡œ¤¸ÁŠ·œš°Š¤µ„¤µ¥ ¦É¶¦ª¥¤µ„ čo‹µn ¥¥´ŠÅŠ„ÈŤn®¤— Ťn¦‹o¼ ³š¶°³Å¦ ‹¹Š˜„¨ŠÄ‹„´œÁ­¡­»…ÄœÁ¦º°É Š„µ¤°¥nµŠÁ˜È¤š¸¨É „¼ Á…µ¤¸Ä‡¦…oµÅ¤n­œ Á¤ºÉ°˜µ¥Åž‹¹ŠÅ—oŞÁ„·—Áž}œÁž¦˜ Á¤ºÉ°ŸnµœÅž ×Ñ,ÑÑÑ ‹¹Š¤¸Ã°„µ­Ÿ»—…¹Êœ¤µ™¹Š

198

žµ„œ¦„ ‹¹ŠÅ—o˜n¦°o Š˜´ª¨³‡¶ ‡º° ˜´ªš¸É Ò ¦o°Šªnµ š» ˜´ªš¸É Ó ¦o°Šªnµ ­³ ˜´ªš¸É Ô ¦o °Šªn µ œ³ ˜´ªš¸É Õ ¦o °Šªnµ í ¦o°ŠÅ—oÁ¡¸ ¥ŠÁšnµœ´Êœ„È®œ»œ®µ¥¨ŠÅžÄœœ¦„ ¡¦³¡»š›Á‹oµ‹¹Šœ¶¤µ˜¦´­Á¨nµªnµ Áž¦˜Â˜n¨³˜´ªœ´Êœ˜o°Š„µ¦‹³¦o°ŠÄ®oÁ˜È¤ —´Šœ¸Ê Á¥­œ½Ãœ œ ššµ¤½® Á­ (š») š»½¸ª·˜¸ª·¤½®µ ª·½ ¤µÁœ­» ãÁ‡­» š¸žÎ œµ„¤½® °˜½˜Ãœ² Á¤º°É ㇳ¤¸°¥nÁ¼ ž}œ°´œ¤µ„ ¡ª„Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥Ä®ošµœ ŤnÁ‡¥‡·—š¸‹É ³š¶š¸É ¡¹ÉŠÄ®o„n˜´ªÁ°Š ¤µ´—œ¸Ê¡ª„Á¦µ‹¹Š˜o°ŠÁž}œ°¥n¼°¥nµŠ¨¶µ„ (­)

­’ß“¸ ª­½­­®­½­µœ· ž¦·ž– » – ½ µœ· ­¡½¡Ã­ œ·¦Á¥ ž‹½‹¤µœµœÎ „šµ °œ½Ã˜ £ª·­­½ ˜·² Á¤º°É Á¦µ®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„œ¸Ê œµœ„ªnµ ×Ñ,ÑÑÑ že¨oª ¥´ŠÅ¤n¤š¸ š¸ µn ªnµ ‹³­·œÊ ­»—¨ŠÅ—oÁ¨¥ (Ťn¦ªo¼ nµÁ¦µ‹³˜o°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸°Ê ¸„œµœÅ®¤ ?) (œ)

œ˜½™· °œ½Ã˜ „»Ã˜ °œ½Ã˜ œ °œ½Ã˜ ž’·š­· ­½ ˜· ˜šµ ®· ž„˜Î žµžÎ ¤¤ ˜»¥®½ s½‹ ¤µ¦·­µ² ­®µ¥¦´„ Á¡¦µ³Ÿ¨µžš¸ÁÉ ¦µ„´šnµœÅ—o¦ªn ¤„´œš¶ÅªoÁ¤º°É ‡¦´ŠÊ œ´œÊ ‹¹ŠÁž}œ °´œš¶Ä®oŤn¤¸Áª¨µ‹­·Êœ Ťn¤¸šµŠš¸É‹³‹­·Êœ ¨³Áœoœ¥Ê¶°¸„‡¦´ÊŠªnµ‹³Å¤n‹­·Êœ (í) í®Î œ¼œ °·Ã˜ ‡œ½˜ª½ µ Ã¥œ¹ ¨š½›µœ ¤µœ»­¹ ªšs½s¼ ­¸¨­¤½žœ½Ãœ „µ®µ¤· „»­¨Î ¡³®»Š² Á¦µ…°­µµœªnµ Á¤º°É Á¦µ¡oœÅž‹µ„š¸œÉ Â¸Ê ¨oªÅ—oÁ„·—Áž}œ¤œ»¬¥r Á¦µ‹³¦o‹¼ „´ Ä®ošµœ ¦´„¬µ«¸¨ ¡¦o°¤„´œœ´œÊ „È‹³š¶„»«¨„¦¦¤Ä®o¤µ„Ç ¡¦³¡»š›Á‹oµ‡¦´Êœ˜¦´­°¥nµŠœ¸Ê¨oª‹¹Šš¦ŠÂ­—Š›¦¦¤Ã—¥¡·­—µ¦ Á¤ºÉ° ‹Áš«œµ »¦»¬Ÿo¼œ¶—·œÁ®œ¸¥ªÂ¨³—°„°»¨Â—Š¤µÅ—o—¶¦Š°¥n¼ÄœÃ­—µž{˜˜·Ÿ¨ ¡¦³¦µµš¦ŠÁ„·—‡ªµ¤­´ŠÁªš¦Š¨³‡ªµ¤Á¡nŠÁ¨ÈŠÄœ®·Šš¸ŸÉ °o¼ œºÉ ®ªŠÂ®œ ŗoÁž}œ Ÿo¼¥·œ—¸Â˜n£¦¦¥µ…°Š˜œ

199

Áž¦˜¨¼„Á«¦¬“¸œ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤¦ª¥µŠ‡¦´ÊŠ„Èš¶Ä®o‡œ„oµªŸ·— ‡·—¡¨µ—„´Á„¤¸ª·˜¤µœ´„˜n°œ´„ ®¨µ¥‡œÅ¤n¦o¼ªnµ‹³Á°µÁŠ·œÅžš¶°³Å¦ ¨oª­»— šoµ¥„È­¦»ž—oª¥„µ¦Á°µÁŠ·œÅž­¦oµŠÁª¦­¦oµŠ„¦¦¤š¶Áž}œ´˜¦ŸnµœÁ…oµž¦³˜¼œ¦„Åž Ž³—ºÊ°Ç

„¦¦¤š¸Éš¶Ä®oÁž}œÁž¦˜™¼„‡o°œ˜n°¥«¸¦¬³ – „¦»Š¡µ¦µ–­¸ ¤¸»¦»¬Áž¨¸Ê¥‡œ®œ¹ÉŠŒ¨µ—Äœ„µ¦—¸—„¦ª— Á…µ­¶Á¦È‹ «·¨ž³—¸—„¦ª— œ´ÉŠš¸Éǜ˜oœÅš¦Ä„¨ož¦³˜¼¡¦³œ‡¦—¸—„¦ª—­—Š¦¼žoµŠ ¤oµ ¤œ»¬¥r ¦™ Á¦º°œ¥°— ›Š ¨³®¤o°œÊ¶Á˜È¤Áž}œ˜oœš¸ÉĝŚ¦ ¡ª„Á—È„Äœ¡¦³ œ‡¦Ä®oš¦´¡¥r®œ¹ÉŠ¤µ­„¨³„¹ÉŠ¤µ­„ Á¡ºÉ°Ä®oÁ…µ—¸—„¦ª—­—Š«·¨ž³Á®¨nµœ´Êœ ˜µ¤š¸É˜œ°Ä‹ ª´œ®œ¹ŠÉ ¡¦³Á‹oµ¡µ¦µ–­¸Á­—È‹Á…oµÅž¥´ŠÃ‡œ˜oœÅš¦œ´œÊ Á®Èœ¦¼ž˜nµŠÇ ¤¸ ¦¼žoµŠÁž}œ˜oœ š¸Éœ­œ·š°¥n¼š¸ÉĝŚ¦ ‹¹Š˜¦´­™µ¤¡ª„¤œ»¬¥rªnµ 榄´œš¸š¶Å—o Ánœœ¸Ê ¡ª„¤œ»¬¥rÄ¸Ê ®oš°—¡¦³Áœ˜¦»¦¬» Áž¨¸¥Ê œ´œÊ ¨oªš¼¨ªnµ »¦¬» Áž¨¸¥Ê œ¸„Ê ¦³š¶ ¡¦³Á‹oµ…oµ ¡¦³¦µµ¦´­´ŠÉ Ä®oÁ¦¸¥„»¦¬» Áž¨¸¥Ê œ´œÊ ¤µ­´ŠÉ ªnµ Á›°­µ¤µ¦™—¸—¤¼¨Â¡³Ä­n Ä®oÁ˜È¤šo°Š…°Š»¦»¬‡œ®œ¹ÉŠš¸ÉÁ¦µ‹³°„Ä®oŗoÅ®¤ ? vŗo¡¦³Á‹oµ…oµw ¡¦³¦µµœ¶»¦»¬Áž¨¸Ê¥œ´ÊœÁ…oµÅž¥´Š¡¦³¦µª´Š š¦ŠÁºÉ°®œnµ¥ž»Ã¦®·˜Ÿo¼ ¡¼—¤µ„Áž}œ¡ºÊœ“µœÁ—·¤°¥n¼Â¨oª ‹¹Š¦´­´ÉŠÄ®oÁ¦¸¥„»¦»¬Áž¨¸Ê¥¤µ­´ÉŠªnµ vÁ¦µÁºÉ° ž»Ã¦®·˜œ¸¤Ê µ„ …–³š¸ÁÉ ¦µœ´ŠÉ ­œšœµ„´Á…µ Á…oµœ´ŠÉ °¥nļ œ¤nµœ {Š~ ˜¦Š…oµ¤‹Š—¸—¤¼¨ ¡³Á…oµžµ„Á…µÄ®o®¤— Ò š³œµœœ¸Ê ‡¦´œÊ ®¤—¨oª‹Šš¶¤nµœÄ®oÅ®ª Á¦µ‹³Å—o¦wo¼ Á¤ºÉ°Á˜¦¸¥¤„´œÁ¦¸¥¦o°¥‹¹ŠÄoÄ®o‡œÅžÁ¦¸¥„ž»Ã¦®·˜œ´Êœ¤µ­œšœµ—oª¥ Ä®oÁ…µ®´œ ®œoµÅžšµŠ»¦¬» Áž¨¸¥Ê Ÿoœ¼ Š´É Žo¤» °¥nļ œ¤nµœ ¡°Á…µ‹³°oµžµ„¡¼—š¸ »¦¬» Áž¨¸¥Ê „È——¸ ¤¼¨ ¡³Á…oµÅžš¸¨³¨¼„ ‹œ¤¼¨Â¡³®¤—Åž Ò š³œµœ Á¤º°É ¤¼¨Â¡³®¤—»¦¬» Áž¨¸¥Ê „È­œ´É ¤nµœ

200

ž»Ã¦®·˜œ´ÊœÅ¤n„¨oµ‡µ¥¤¼¨Â¡³°°„Á¡¦µ³¨³°µ¥ ‹¹Š„¨ºœ¨ŠÅžš´ÊŠ®¤— ¡¦³¦µµš¦Šž¨n°¥Ä®oÁ…µ„¨´Åž—oª¥˜¦´­­¶š´ªnµ ŞÁ™°³ ¡n°¡¦µ®¤–r šnµœ ŗoŸ¨Â®nŠ‡ªµ¤¡¼—¤µ„¨oª šnµœ‹Š—ºÉ¤œÊ¶š¸Éž¦»Š—oª¥Ÿ¨Â¨³Áž¨º°„ž¦³¥Š‡rš¸É …¥¶Áž}œ˜oœÂ¨oª™nµ¥°°„Á­¸¥Ä®o®¤— ®µ„š¶Å—oÁnœœ¸Ê šnµœ‹¹Š‹³¤¸‡ªµ¤­»…Å—o —oª¥„µ¦„¦³š¶…°Š»¦¬» Áž¨¸¥Ê œ´œÊ ¡¦³¦µµš¦Š¡°¡¦³š´¥¤µ„ ŗo¡¦³ ¦µšµœoµœ­nª¥ ÒÕ ˜¶¨Â„nÁ›° Á›°‡¦´ÊœÅ—ooµœ­nª¥ ÒÕ ˜¶¨Â¨oª „È°¥n¼°¥nµŠ°·É¤®œ¶¤¸‡ªµ¤­»… š´ÊŠ ž¦·ªµ¦œ„Èŗo¦´‡ªµ¤­»…°·É¤®œ¶ š¶»­»œš¦šµœoµŠ Ťnš¶Ä®ož¦³Ã¥œr ž{‹‹»œ´ ¨³°œµ‡˜Á­º°É ¤Åž Á¨¸¥Ê Š¸¡Ã—¥‡ªµ¤­»… š´ŠÊ Ä®o¶Á®œÈ‹¦µŠª´¨Â„n‡œš¸É ¤µ«¹„¬µÁ¨nµÁ¦¸¥œÄœ­¶œ´„˜œ »¦»¬‡œ®œ¹ÉŠÁ…oµÅž®µÁ…µÂ¨oª„¨nµªªnµ °µ‹µ¦¥r …°šnµœ°µ‹µ¦¥rÄ®o Ÿ¤«¹ „ ¬µ«· ¨ ž³o µ Š „¦³Ÿ¤Å¤n ˜o ° Š„µ¦¶Á®œÈ ‹ ¨³¦µŠª´ ¨ » ¦» ¬ Áž¨¸Ê ¥ „È°œ»Á‡¦µ³®rÄ®oÁ…µÅ—oÁ¦¸¥œ »¦»¬œ´Êœ«¹„¬µ«·¨ž³Â¨oªž¦³­Š‡r‹³š—¨°Š«·¨ž³‹¹ŠÁ—·œÅžÁ°µÁ‡¦ºÉ°Š ¡·‰µ˜‡º°„o°œ„¦ª——¸—«¸¦¬³…°Š¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµœµ¤ªnµ­»Áœ˜˜³ Ÿoœ¼ Š´É °¥n¦¼ ¤·  {~ŠÂ¤nœÊ¶‡Š‡µ ¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµž¦·œ·¡¡µœš¸É {~ŠÂ¤nœÊ¶‡Š‡µœ´Êœš´œš¸ ¡ª„ ¤œ»¬¥r¦Áo¼ ¦º°É ŠÁ…oµ‹¹ŠÁ°µ„o°œ—·œÁž}œ˜oœ˜¸¦» ¬» œ´œÊ Ä®o­œ·Ê ¸ª˜· Ĝš¸œÉ œ´Ê œ´œÉ Á°Š Á…µ˜µ¥ ¨oªÅžÁ„·—Äœ°Áª‹¸¤®µœ¦„ Å®¤o°¥nļ œœ¦„®¨µ¥¡´œže —oª¥Á«¬Â®nŠª·µ„„¦¦¤ œ´œÊ Ĝ¡»š›»žµš„µ¨œ¸Ê Á…µÁ„·—Áž}œÁž¦˜°¥nż ¤nń¨„¦»Š¦µ‡§®r Ÿ¨„¦¦¤š¶Ä®o ‰o°œÁ®¨È„ž¦³¤µ–®„®¤ºÉœš¸É„¶¨´ŠÂ®nŠ„¦¦¤Ž´—…¹Êœ „¦³®œÉ¶œ„¦³®¤n°¤š´ÊŠ Áª¨µÁoµ Áª¨µÁš¸É¥Š ¨³Áª¨µÁ¥Èœ. Áž¦˜œ´Êœ¤¸«¸¦¬³Œ¸„…µ— ŗo¦´ÁªšœµÂ­œ ­µ®´­ ¨o¤¨Šš¸£É µ‡¡ºœÊ ˜nÁ¤º°É ¡°‰o°œÁ®¨È„ž¦µ«Åž ¤´œ„Ȥ«¸ ¦¸ ¬³˜´ŠÊ °¥n˜¼ µ¤ž„˜· £µ¥®¨´Š ª´œ®œ¹ÉŠ šnµœ¡¦³¤®µÃ¤‡‡´¨¨µœ³¨Š‹µ„Á…µ‡·„¼’ Á®Èœ Áž¦˜œ´Êœ‹¹Š˜°™µ¤ªnµ Á‹oµÁž}œoµ®¦º° š¶Å¤..˜o°Šª·ÉŠÅž¤µÁ®¤º°œÁœºÊ°˜ºÉœ Á‹oµ ‡Šš¶´ªÉ Ūo¤µ„ Á‹oµ‹³¤µ¦o°Š‡¦ª‡¦µŠ°º°Ê °¹ŠÅžš¶Å¤Á¨nµ

201

Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ¡¦³‡»–Á‹oµŸoÁ¼ ‹¦· …oµ¡Á‹oµÁ„·—Áž}œÁž¦˜Äœ¥¤Ã¨„ ŗo ¦´‡ªµ¤¨¶µ„š»„…rš¦¤µœ Á¡¦µ³µž„¦¦¤š¸Éš¶Åªo ‡o°œÁ®¨È„ ×Ñ,ÑÑÑ ¨¼„ ˜„¤µ˜n°¥˜¸„¦³®¤n°¤«¸¦¬³…°Š…oµ¡Á‹oµ˜¨°—Áª¨µ ¡¦³Á™¦³™µ¤ªnµ Á‹oµš¶„¦¦¤´ÉªšµŠ„µ¥ ªµ‹µ ċ°³Å¦Åªo¨n³ ‹¹Š˜o°Š ¤µšœš» „ …r Á n œ œ¸Ê Á¡¦µ³„¦¦¤°³Å¦ ‡o ° œÁ®¨È „ ×Ñ,ÑÑÑ ¨¼ „ ˜„¤µ˜n ° ¥ ˜¸„¦³®¤n°¤«¸¦¬³…°Š…oµ¡Á‹oµ˜¨°—Áª¨µ Áž¦˜œ´œÊ ˜°ªnµ ‡¦´ŠÊ „n°œ …oµ¡Á‹oµÁ®Èœ¡¦³ž{‹Á‹„¡»š›Á‹oµ°Š‡r®œ¹ŠÉ œµ¤ ªnµ­»Áœ˜¦ šnµœ­ŠÁ­Š¸¥É ¤ Ťn¤‡¸ ªµ¤„¨´ª œ´ŠÉ Á…oµµœ°¥nš¼ Ã¸É ‡œ˜oœÅ¤o …oµ¡Á‹oµÅ—o —¸—„o°œ„¦ª—ל„¦³®¤n°¤…°ŠšnµœÂ˜„ Á¡¦µ³Ÿ¨„¦¦¤œ´Êœ …oµ¡Á‹oµ‹¹Š˜o°ŠÅ—o ¦´š»„…rÁnœœ¸Ê ¨³˜o°Š‡o°œÁ®¨È„ ×Ñ,ÑÑÑ ¨¼„˜„¤µ˜¸„¦³®¤n°¤ Áž¦˜˜œœ¸Ê­°œÄ®o­¶œ¹„ªnµ ‡ªµ¤´Éª¦oµ¥š¶¨µ¥Ÿo¼¤¸«¸¨—oª¥„o°œ„¦ª— ˜o°Š¤µÄo„¦¦¤—oª¥„µ¦™¼„‰o°œÁ®¨È„ ×Ñ,ÑÑÑ ¨¼„š»˜¸«¸¦¬³˜¨°—Áª¨µ v¤´œ ‡o¤» „´œÅ®¤ ?w ­·É Š š¸É Å —o ¤ µ„š¸É ­» — ‹µ„„µ¦«¹ „ ¬µÁ¦ºÉ ° Š°¥n µ Šœ¸Ê ‡º ° „µ¦Á…o µ ċÁ¦ºÉ ° Š Áž¦˜°¥nµŠÂ‹n¤Â‹oŠ š¶Ä®oŗo¦o¼°³Å¦®¨µ¥Ç°¥nµŠÁ„¸É¥ª„´Áž¦˜°¥nµŠ´—Á‹œ ­¤¼¦–r ŤnčnÁ¦º°É ŠŠnµ¥š¸‹É ³Á…oµÄ‹Â¨³Å—o¦Åo¼ —oÁ®Èœ°¥nµŠœ¸Ê ‡ªµ¤¦oÁ¼ ®¨nµœ¸ÁÊ ž}œ‡ªµ¤ ¦o¼¦³—´¡¦³Å˜¦žd‘„¨³°¦¦™„™µ Áž}œ‡ªµ¤¦o¼š¸ÉÁºÉ°™º°Å—o ¤oœ®µ„‹³¤¸…o°Ÿ·— ¡¨µ—oµŠ„Èœ·—Ç®œn°¥Ç Ťnš¶Ä®o®¨´„„µ¦Ã—¥¦ª¤Á­¸¥®µ¥ œ¸Ê®¨³šµŠš¸É‹³š¶ Ä®o¡oœ‹µ„„µ¦Áž}œÁž¦˜

202

พระคาถากับเปรต

‡˜·‡ªµ¤ÁºÉ°Á¦ºÉ°ŠŸ¸­µŠÁšª—µœ¸ÊŤnčn¤¸ÁŒ¡µ³‡œÃ¦µ–Ášnµœ´Êœ ­¤´¥ Áž}œÁ—È„Ÿo¼Á…¸¥œÁ®ÈœÅ¢¢jµÁ…oµ¤µÄœ®¤n¼oµœ¥´ŠÁ‡¥‡·—„¦³®¥·Ì¤°¥n¼Äœš¸ªnµ ˜n°Åžœ¸Ê ‡ŠÅ¤n¤Ÿ¸ °¸ „¸ ¨oª ˜nšÅ¸É ®œÅ—o š»„ª´œœ¸ŸÊ „¸ ¨´°°„°µ¨³ªµ—®œ´„„ªnµÂ˜n„°n œ Áž}œ °´œ­¦»žªnµ ¤oĜ¥»‡Ã¨„µ£·ª˜´ œršª¸É µn Áž}œ­¤´¥š¸ÃÉ ¨„Á‹¦·Äœ—oµœª·š¥µ«µ­˜¦r¨³ Áš‡ÃœÃ¨¥¸ ‡œ„È¥Š´ ‡Š¤¸‡ªµ¤Áº°É ĜÁ¦º°É Š—´Š„¨nµªÂ¨³„¦³‹µ¥„´œ°¥nš¼ ª´É š»„¤»¤Ã¨„ Ťnčn¤Á¸ Œ¡µ³°¥n¼ œŸºœÂŸnœ—·œÅš¥Ášnµœ´œÊ ˜n„¨´¤¸Ÿž¸ ¦µ„’°¥nš¼ „» ®¥n°¤®oµ Ťnªµn ‹³Áž}œ¢µ„¢jµÅ®œ „ȤŸ¸ ‡¸ °º „´œ Ĝ®œ´Š­º°­µ­rœ­¤Á—È‹ ­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ¦¤ ªŠ«rÁ›° „¦¤¡¦³¥µ—¶¦Š¦µµœ»£µ¡ ŗo„¨nµª™¹ŠÁ¦º°É Šœ¸ÅÊ ªoªµn ™oµªnµ¦ª¥°—…°Š „µ¦™º°Ÿ¸ ‹³Áž}œª·­¥´ …°Š¤œ»¬¥r Áº°É ™º°„´œ¤µ˜´ŠÊ ˜n‡¦´ŠÊ —¹„—¶¦¦¡r š´ŠÊ ¥´Šº°É ™º° °¥n¼Äœ´—œ¸Ê ¨³‹³ÁºÉ°™º°˜n°Åž£µ¥®œoµÅ¤n¤¸š¸É­·Êœ­»— ¤oœ‹³¤¸Ä‡¦®oµ¤ž¦µ °¥nµŠÅ¦„È‹³Å¤n¤¸ª´œ®µ¥ Ž¹ÉŠŸ¸œ¸Ê¤¸Äœš»„«µ­œµ Á¡¸¥ŠÁ¦¸¥„ºÉ°˜nµŠ„´œÁšnµœ´Êœ Ánœ Á¦¸¥„ªnµ Ášª—µ že«µ‹ ANGEL ¨³ SATAN ¨³­·ÉŠš¸É‹³­ºÉ°„´£¼˜Ÿ¸že«µ‹Å—o —¸š¸É­»—„ȇº°‡µ™µ

203

คาถาเกีย่ วกับผี + เปรต

Ÿ¸„´‡œÃ—¥¦ª¤„Èš¶Šµœ­°—ž¦³­µœ„´œoµ¤µœµœÂ¨oª „µ¦Á¨¸Ê¥ŠŸ¸¤¸ ž¦µ„’°¥nļ œš»„™·œÉ š»„£µ‡…°Šž¦³Áš« š»„ª´œœ¸Ê µŠoµœ¥´ŠÁ¨¸¥Ê ŠŸ¸„œ´ °¥n¼ Á‹oµš¸É Á‹oµšµŠœ´Éœ„È°¥n¼Äœ¨´„¬–³…°Š„µ¦Á¨¸Ê¥ŠŸ¸ Áž}œš¸É…¹ÊœºÉ°Á¦ºÉ°Š„µ¦Á¨¸Ê¥ŠŸ¸ šnµœ…»œ Ÿœœ´œÉ „ÈÁž}œ˜´ª°¥nµŠš¸—É ĸ œÁ¦º°É Šœ¸ÅÊ —o ‡µ™µš¸ÄÉ oÁ„¸¥É ªŸ¸„¤È ¤¸ µ„¤µ¥ ŸoÁ¼ …¸¥œ…°œ¶ ¤µ„¨nµªÂ­—ŠÁ¡ºÉ°Áž}œ˜´ª°¥nµŠ

คาถาหลากหลาย

‡µ™µ„¨n¤» œ¸ÁÊ ž}œ‡µ™µ…°Š®¨µ„®¨µ¥°µ‹µ¦¥r ¤¸­Š´É ­°œ„´œÄo¤µ„—µ¬ —ºœÉ Ş®¤— ˜µ¤œ´¥š¸­É Š´É ­°œ„´œ˜n°¤µ šnµœš´ŠÊ ®¨µ¥¡¹Šš¦µÅªoÁŸº°É ŗočoĜ‡¦µª ‡´…´œ —´Šœ¸Ê „´œŸ¸…´Ÿ¸ ¥³œ¸›³ £¼˜µœ· ­³¤µ‡³˜µœ· £»¤¤µœ·ªµ¥µœ·ª³ °´œ˜³¨·„Á… ­´¡Á¡ ª³£¼˜µ ­»¤³œµ £³ª´¤˜» °³Ã™žd ­´„„´‹‹³ ­»–œ´ ˜» £µ­·˜Š´ čo‡µ™µœ¸ÁÊ ­„ŨnŸ¸ „´œŸ¸ ‹³Å¤n¤µ¦„ªœÂ¨³Å¤n®¨°„®¨°œ ‹³Áž}œŸ¸£˜¼ Ÿ¸¡¦µ¥ Ÿ¸ÃžiŠŸ¸žµi Ÿ¸˜µ¥Á®nµ Ÿ¸˜µ¥Ã®Š Ÿ¸„¦³­º°Ÿ¸„¦³®´Š ¨³Áž¦˜°­»¦„µ¥ ‹³Å¤n Á…oµÄ„¨o Á­„…oµª­µ¦Ž´— Á­„š¦µ¥Ž´— Á­„Ÿoµ…µª¤oµ —Š š¶Áž}œŸoµ¥´œ˜r žj°Š„´œ Ÿ¸š»„œ·— ¨³„´œ£´¥š´ÊŠžªŠš»„°¥nµŠ ­³„—ª·µ– ®µ„Á¦µ‹³Á°µª·µ–š´ÊŠ®¨µ¥¤µÁ¨¸Ê¥Š Á¡ºÉ°‹³Ä®o¤¸°·š›·§š›·Í¨³ ž¦³­·š›·£µ¡ ¨³¤·Ä®o…Ȋ…o° ­oÁ¼ ¦µŸoÁ¼ ž}œÁ‹oµ…°Š Ťnªµn ‹³Áž}œ Ÿ¸˜µ¥Ã®Š Ÿ¸˜µ¥ ®nµ Ÿ¸£¼˜·Ÿ¸¡¦µ¥ „»¤µ¦š°Š Á—È„˜µ¥Äœšo°Š ¨¼„„¦°„ ¦´„y¥¤ ¡¦µ¥š°Š °³Å¦ „Șµ¤Äœ‹¶œªœŸ¸ Á¦µ‹³˜o°Šš¶„µ¦­„—Ä®o¤‡¸ ªµ¤Á„¦Š„¨´ªÁ¦µÅªo„n°œ ‹³Å—oŤn š¶¦oµ¥Á¦µÂ¨³‡œÄœ‡¦°‡¦´ª

204

™oµ®µ„Ÿ¸œœ´Ê Áž}œÁ¡«µ¥ Ä®očo¦·„¦¦¤£µªœµ¡¦³‡µ™µ­³„—ªn µ ­³ °³ œ· í ™oµ®µ„Ÿ¸œœ´Ê Áž}œÁ¡«®·Š Ä®očo¦·„¦¦¤£µªœµ¡¦³‡µ™µ­³„—ªn µ ­³ °³ œ· ­´Š

ปลุกผีลุก ­³°³œ·Ã­ ­³°³œ·­´Š š»­³œ·Ã­ š»­³œ·­Š 𤠜³Ã¤œµ¤³¤´Š ­³¤µÃ­ ¥»˜˜³Ã­ ¥»˜™³ Á°®·¤µœ³ ®·Áœ™µÁœ œµ¤³ª·„¦¹Š ‡³Á¦ Á°®·‹˜· ˜´Š ¤µ¤³ £¼˜µ ¡´œ›µœ´Š ª·„¦¹Š‡³Á¦ Á°®· ¤³¤µ °³°·Á°°» š»­³œ³Ã­ œ³Ã¤ ¡»š›µ¥³ „¨µŠ—¹„­Š´— ˜o°Š¤¸„Šo» ¡¦nµž¨µ¥¶ Á®¨oµ¥µ¤µ—oª¥ Á¡º°É ‹³š¶„µ¦ž¨»„ Ä®oŸ¨¸ „» …¹œÊ ¤µ Á¡º°É ‹³Å—očoŠµœÄœ®œoµš¸˜É µn ŠÇ ˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ (˜n°¥nµÄ®oŸ—· «¸¨) ¤·Än…°o ®oµ¤‹³ÄoŸš¸ ž¸É ¨»„…¹œÊ ¤µœ¸ÅÊ —oš„» °¥nµŠ ˜nšµŠš¸˜É °o Š®oµ¤‹³š¶Ä®oŸœ¸ œ´Ê „¨´Á®ÈœÁ¦µÁž}œ«´˜¦¼ °µ‹‹³š¶¦oµ¥Á¦µÄ®o™¹Š˜µ¥ ®¦º°Áž}œÅ…o®´ªÃ„¦qœÅ—oŤn¥µ„ œ´„ …°Ä®o¦·„¦¦¤£µªœµªnµ

‡µ™µŸ¼„¤´—že«µ‹ œ³Ÿ¼„ 䤴— ¡»š¦´— ›µ¦¹Š ¥³„¦¹ŠÁ°µÅª ‡µ™µšœ¸Ê čoÁª¨µ™oµ¤¸Ÿ¸Á…oµ‡œ ®¦º°Ÿ¸ž° Ÿ¸„¦³­º°¤µ­·Š¦nµŠ‡œÅ…o ‡œžiª¥ Ä®o„¨´ÊœÄ‹Á°µ®´ªÂ¤n¤º° ªœÅž¦°®´ªÂ¤nÁšoµ £µªœµ‡µ™µšœ¸ÊŞ—oª¥ Ÿ¸šÁ¸É …oµ­·Š‹³šœ°¥n¤¼ Å· —oÁ¨¥ ®¦º°‹³¤´—Ūo ™µ¤š´„ Á‰¸¥É œ˜¸„°n œ„Èŗo ¨oª‡n°¥ž¨n°¥ ¤´œÅž ª·Á«¬œ´„¨ Áª¨µ¤´—Ÿ¼„Ÿ¸ šnµœÄ®oÁ­„—oµ¥¤Š‡¨ 3 Á­oœ Ÿ¼„…o°¤º°…o°Ášoµ ‡œš¸É™¼„Ÿ¸Á…oµœ´ÊœÅªo

205

‡µ™µžj°Š„´œ™¼„‡»– ¡»š›´Š„´œœ³ „´œœ³¡»š›´Š ›´¤¤´Š„´œœ³ „´œœ³›´¤¤´Š ­´Š‰´Š„´œœ³ „´œœ³­´Š‰´Š ‡µ™µœ¸Êčo£µªœµ„n°œœ°œ ®¦º°Áª¨µÁ—·œŸnµœžiµoµ ŸnµœoµœŸ¸ž° Ÿ¸Ã¡Š Ÿ¸„¦³­º° Á¡º°É ¤·Ä®o ¤µ­·Š®¦º°Ä„¨o˜ª´ Á¦µÅ—o ª·Á«¬œ´„¨

‡µ™µÂ„oŸ¸že«µ‹Á…oµ œ³Á‡¨º°É œ 䇨µ¥ ¡»š®µ¥ ›µÂ„o ¥³­¼®µ¥ ´—œ¸Ê ‡µ™µœ¸Ê Á¤ºÉ°Ÿ¼„Ÿ¸˜µ¤‡µ™µŸ¼„¤´—že«µ‹ Áª¨µ‹³Â„o Ä®oÁ­„‡µ™µšœ¸Ê ¡¦o°¤„´‡¨µ¥Á­oœ—oµ¥š¸ÉŸ¼„‡œŸ¸Á…oµ°°„ Ÿ¸že«µ‹„È‹³°°„˜µ¤ž¦³­Š‡r ª·Á«¬ œ´„¨

‡µ™µžj°Š„´œŸ¸ œ³Ã¤¡»š›µ¥³ ¤³¡³ š³œ³ £³ „³ ­³ ‹³ ­´¡Á¡šªµže­µÁ‹ª³ °µ¯³ª³„µš³Ã¥žd¥³ …´‡‡´Š ˜µ¨³ž{˜˜´Š š·­ªµ ­´¡Á¡¥´„…µ ž³¨µ¥´œ˜· ­´„„´­­³ ª³·¦µª»›Š´ Áª­­»ª– ´ –´­­³ ‡³›µª»›Š´ °³¯³ª³„´­­³ š»­µª»›Š´ ¥³¤³œ´­­³ œ³¥³œµª»›Š´ °·Á¤š·­ªµ ­´¡Á¡¥´„…µ ž³¨µ¥´œ˜· čo­ª—£µªœµÁ¤ºÉ°Á„·—‡ªµ¤„¨´ªŸ¸…¹Êœ¤µ ª·µ–‹³Å¤n¤µ¦„ªœÅ¤n ¤µÁ…oµÄ„¨oÁž}œ°´œ…µ—

206

žj°Š„´œ£´¥š´Éª¡·£¡ „³¦³–¸¥³ ¤´˜™³ „»­³Á¨œ³ ¥´œ˜´Š ­´œ˜´Š ž³š´Š °³£·­³Á¤‹‹³ ­´„Ä °»¼ ‹³ ­»®» ‹¼ ³ ­»ª³Ã‹ ‹´­­³¤»š» °³œ³˜·¤µœ· ¡¦³‡µ™µšœ¸Ê čo­ª—žj°Š„´œ£¼˜Ÿ¸že«µ‹ ¨³žj°Š„´œ£¥´œ˜¦µ¥­·Êœ žj°Š„´œÁ—œ¤œ»¬¥r °œ»¤œ»¬¥r ¤·Ä®o¤µš¶¦oµ¥®¦º°„¨´ÉœÂ„¨oŠÁ¦µÅ—o «´˜¦¼‹³„¨µ¥ Áž}œ¤·˜¦

‡µ™µžj°Š„´œŸ¸¡¦µ¥ ˜µœ´ŠÁ¨œ´Š ­´¡¡³žµ–¸œŠ´ Á¨œ´Š˜µœ´Š ­´¡¡³žµ–¸œŠ´ čo­ª—£µªœµÁ¡º°É Ä®ož¨°—£´¥‹µ„„µ¦¦„ªœ…°Šª·µ– £¼˜Ÿ¸˜µn ŠÇ ®¦º°£µªœµ„´œÊ¶œ¶Åž¡¦¤„´‡œš¸É‡·—ªnµ‹³™¼„ª·µ–­·Š­¼É

207

คาถามีที่มาจากคัมภีร

‡µ™µ„¨n¤» œ¸ÁÊ ž}œ¡¦³‡µ™µš¸¤É š¸ ¤¸É µš¸ÅÉ ž ¤¸®¨´„“µœ°oµŠ°·Š ¦´¦°ŠŸ¨Å—o ‹¦·Š ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡Á˜È¤„¶¨´Š ­¤‡ª¦š¸šÉ µn œš´ŠÊ ®¨µ¥‹³˜o°Š¦·„¦¦¤£µªœµšn°Š ‹¶ÅªočoĜ®¨µ¥Ç„¦–¸ —´Šœ¸Ê

‡µ™µ¼µÁž¦˜ „µ¨‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ ¡¦³Á‹oµž{­Á­œÁ¤º°É œ°œÅ¤n®¨´Á¡¦µ³°¥µ„Å—o£¦¦¥µ…°Š ‡œ°ºœÉ ‹¹Š„¦³ªœ„¦³ªµ¥ Ĝ…–³š¸¡É ¦³°Š‡r‡¦¹ŠÉ ®¨´‡¦¹ŠÉ ˜ºœÉ °¥nœ¼ œ´Ê ¡¨´œ„Èŗo¥œ· Á­¸¥Š¦o°Š‡¦´ŠÊ ¦„ªnµ vš» ‡¦´ŠÊ š¸­É °Šªnµ v­ ‡¦´ŠÊ š¸­É µ¤ªnµ vœ ‡¦´ŠÊ š¸­É ª¸É µn ví Á¡¦µ³ °Š‡rš¦Š®ª´Éœ¡¦³š´¥Áž}œ°´œ¤µ„ ‡·—ªnµ˜´ªÁ°Š‹³¤¸°´œ˜¦µ¥™¹Š…œµ—¦´„¬µ¸ª·˜ …°Š˜´ªÁ°ŠÅ¤n¦°— ‹¹ŠÅ—oÁ¨nµ‡ªµ¤ {œÄ®o¡ª„¢{Š ¡ª„¡°Å—o¥œ· Ánœœ´œÊ „ÈŤn¦ªo¼ µn ‹³˜°°¥nµŠÅ¦ ˜n¤Á¸ ®¦°..š¸®É ¤°Á—µ ‹³Å¤n¦o¼ ¨³Á¡¦µ³„¨´ªªnµ¡¦³¦µµ‹³š¦Š„¦·Êª ¡ª„Á…µ™¹ŠÅ¤n¦o¼Â˜n˜o°Š˜°ªnµ¦o¼ „ÈÁ¨¥š¶œµ¥Åžªnµ v°¸„®œn°¥ ¸ª˜· …°Š¡¦³°Š‡r‹³®µÅ¤nw (‡œÁ¦µš»„ª´œœ¸Ê Á¤º°É  {œ ¨o ª ¤´ „ ‹³Å¤n  „o ‡ ªµ¤ { œ —o ª ¥›¦¦¤®¦º ° Á®˜» Ÿ ¨ ˜n ¤´ „ ‹³Á…o µ Ş°µ«´ ¥ Üo œ Á¨¥..®¤°—¼ ‡œš¦ŠÁ‹oµÁ…oµŸ¸ Ä®oŸ˜¸ ‡¸ ªµ¤®¤µ¥Ä®o Áž}œ°¥nµŠœ¸¤Ê œ´ „ÈÁ¨¥Åž„´œÄ®n Á¡¦µ³Ÿ¸„´›¦¦¤œ´Êœ¤´œ¡¼—Åž‡œ¨³°¥nµŠ ˜nµŠ‡œ„ȘnµŠªnµ °¥nµŠ‡œÅ¤n­µ¥ ¡°Á¦µÁ°µÅž®µÂ¡š¥rǪnµ°¸„°¥nµŠ Ş®µÃ®¦²Çªnµ°¸„°¥nµŠ Ş®µÂ¤n¤—Ǫnµ °¥nµŠ °¥nµŠš¸ÁÉ …µ°„ªnµ v®¤°Â¡š¥ršµ¥ªnµÅ…o¨Š‡»¤ nµÁ‡¦µ³®r¦ª¤¦»¤Ãš¬ Ä®o ¤n¤—ªnµŸ¸¦¤» š¶Ãš¬ ž¦µrªµn „¦¦¤Á°ŠÅŽ¦o „n°­¦oµŠ¤µÁ°Šw) ¡°Å—o­—´Ánœœ´œÊ ¡¦³¦µµŽ¹ŠÉ „¨´ª¤µ„n°œ®œoµœ´œÊ ¨oª ¨³¤´œÉ ¡¦³š´¥ °¥n¼Â¨oªªnµ ‹³˜o°ŠÁž}œ°¥nµŠœ´Êœ „È¥·ÉŠš¦Š„¨´ªÁž}œ®¨µ¥¦o°¥¡´œÁšnµšª¸ÇÇ ‡¼– ¡¦o°¤„´˜¦´­ªnµ v‹³š¶°¥nµŠÅ¦ ? ‹¹Š‹³Â„oÁ‡¨È—¦oµ¥œ¸ÅÊ —o®¨³w

208

v¡¦³°Š‡rŤn˜o°Š„¨´ª ¡ª„…oµ¡¦³°Š‡r‹Å˜¦Á¡š Á¦ºÉ°Š°¥nµŠœ¸ÊŤn¥µ„ …°Á¡¸¥Š¡¦³°Š‡rÄ®oš¶„µ¦¼µ¥´—oª¥­¦¦¡­·ÉŠ°¥nµŠ¨³ ÒÑÑ Áž}œ˜oœªnµoµŠ ÒÑÑ ˜´ª ¤oµ ÒÑÑ ˜´ª ǟo¼ ÒÑÑ ˜´ª ǘ´ªÁ¤¸¥ ÒÑÑ ˜´ª ¡³ ÒÑÑ ˜´ª „³ ÒÑÑ ˜´ª ńn ÒÑÑ ˜´ª ®¤¼ ÒÑÑ ˜´ª Á—È„µ¥ ÒÑÑ ‡œ Á—È„®·Š ÒÑÑ ‡œ Á¤º°É ¡¦³°Š‡rš¶„µ¦¼µÂ¨oª ¸ª·˜…°Š¡¦³°Š‡r„È‹³¥ºœ¥µªÅ¤n¤¸°´œ˜¦µ¥Ä—Ç Á…oµ ¤µ„¨Ê¶„¨µ¥Å—o ¸ª˜· …°Š¡¦³°Š‡r‹³Áž}œ°¤˜³ ¡³¥³‡n³w ¡¦³¦µµš¦Š‡·—Á¡¸¥Šªnµ¸ª·˜…°ŠÁ¦µÁšnµœ´Êœž¦³Á­¦·“ …°Š‡œ°ºÉœÅ¤n¤¸ ‡ªµ¤®¤µ¥ ¨³¥·ÉŠÅ—o¢{Š‡¶š¶œµ¥š¸ÉלċÁ˜È¤Ç Ánœœ´Êœ„ÈŤn¦´ÊŠ¦°Ä®oÁ­¸¥ Áª¨µ ­´ŠÉ Ä®o¤„¸ µ¦‹´—®µ…°ŠÁ®¨nµœ´œÊ ¤µÁ¡º°É ‹³¼µ¥´Äœª´œ¦nŠ» …¹œÊ š´œš¸ —¹„‡ºœœ´œÊ ¡¦³œµŠ¤´¨¨·„µÁšª¸¤Á®­¸…°Š¡¦³°Š‡rŽ¹ÉŠœ´™º°¡¦³¡»š›Á‹oµÁ‡µ¦¡Äœ¡¦³›¦¦¤ ­´ŠÁ„˜Á®Èœ¡¦³¦µµ„¦³­´„¦³­nµ¥¡¦o°¤„´Å—o¥·œÁ­¸¥Š‡¦É¶…°Š¡ª„µ˜·Â¨³ ­·ÉŠš¸É‹³™¼„‰nµÄœ¡·›¸¼µ¥´ ‡¦´Êœ­°™µ¤¡¦³¦µµ‹œÅ—o‡ªµ¤Â¨oª „Ș¦´­ªnµ v¡¦³°Š‡r®œ·µÉŠÃŠn‹¦·Š ¡¦³°Š‡rÁ‡¥Á®Èœ¤µ®¦º°®¦º°¤¸Ä‡¦oµŠš¸ÁÉ °µ¸ª˜· …°Š˜´ªÁ°Š ¨„¤µ—oª¥‡ªµ¤˜µ¥…°Š‡œ°ºœÉ Á¦º°É Š°¥nµŠœ¸‹Ê ³Áž}œÅžÅ—o°¥nµŠÅ¦œ¸É š¶Å¤ ? ˜o°Š ŞÁº°É ¡ª„ÊnÇ š¸ÅÉ ¤n¡• ´ œµ‡ªµ¤‡·— °¸„°¥nµŠ ¡¦³¡»š›Á‹oµ„È°¥nż ¤nń¨ š¶Å¤ ŤnŞ™µ¤¡¦³¡»š›°Š‡rÁ¨nµ ? ¡¦³œµŠ¡µ¡¦³¦µµÁ…oµÁ jµ¡¦³¡»š›Á‹oµÄœ‡ºœœ´œÊ ¡¦³¡»š›Á‹oµš¦Šš¦µÁnœœ´œÊ ‹¹Š˜¦´­™µ¤ªnµ v¤®µ¦µÅ¤n˜°o Š„¨´ª Á­¸¥Š š¸¡É ¦³°Š‡rŗo¥œ· œ´œÊ Áž}œÁ­¸¥Š¨¼„Á«¦¬“¸ Õ ‡œš¸ÅÉ ¤nš¶„¦¦¤—¸Á°µÂ˜nš¶„¦¦¤´ªÉ Á¤º°É ˜µ¥Åž‹¹ŠÅž´ŠÁ„·—Äœ¤®µ°Áª‹¸ čo¦³¥³Áª¨µ ÔÑ,ÑÑÑ že‹Š¹ ‹³™¹Š„oœ®¤o° ¨³ čoÁª¨µÁšnµ„´œœ´ÉœÂ®¨³‹¹Š‹³™¹Šžµ„®¤o° ª´œœ´Êœ ¡ª„Á…µ¤µ™¹Šžµ„®¤o°°¥µ„ ‹³¦o°ŠÁ˜º°œ‡œ°ºÉœ‹¹Š¦o°Š°¥nµŠœ´Êœ ¨³Á¤ºÉ°¦o°ŠÂ¨oª„ÈŤn­µ¤µ¦™‹³¦o°ŠÄ®o‹Å—o Á¡¦µ³™¼„Ä®o®¤»œÅžÁ¦ºÉ°¥ ‹¹Šš¶Ä®o¡¦³°Š‡rŗo¥·œÁ¡¸¥Š°´„¬¦¥n°ªnµ vš» ­ œ íw Ž¹ŠÉ ‡¶Á˜È¤…°Š‡¶š´ŠÊ Õ œ´œÊ ¤¸—Š´ œ¸Ê

209

Á¥­œ½Ãœ œ ššµ¤½® Á­ š»½¸ª·˜¸ª·¤½®µ ª·½ ¤µÁœ­» ãÁ‡­» š¸žÎ œµ„¤½® °˜½˜Ãœ² Á¤ºÉ°Ã£‡³¤¸°¥n¼Áž}œ°´œ¤µ„ ¡ª„Á¦µ„ÈŤnÁ‡¥Ä®ošµœ ŤnÁ‡¥‡·—š¸É‹³š¶š¸É ¡¹ÉŠÄ®o„n˜´ªÁ°Š ¤µ´—œ¸Ê¡ª„Á¦µ‹¹Š˜o°ŠÁž}œ°¥n¼°¥nµŠ¨¶µ„ (š»)

(­)

­’ß“¸ ª­½­­®­½­µœ· ž¦·ž– » – ½ µœ· ­¡½¡Ã­ œ·¦Á¥ ž‹½‹¤µœµœÎ „šµ °œ½Ã˜ £ª·­­½ ˜·² Á¤º°É Á¦µ®¤„Å®¤o°¥nļ œœ¦„œ¸Ê œµœ„ªnµ ×Ñ,ÑÑÑ že¨oª ¥´ŠÅ¤n¤š¸ š¸ µn ªnµ ‹³­·Êœ­»—¨ŠÅ—oÁ¨¥ (Ťn¦o¼ªnµÁ¦µ‹³˜o°ŠÁž}œ°¥nµŠœ¸Ê°¸„œµœÅ®¤ ?) (œ)

œ˜½™· °œ½Ã˜ „»Ã˜ °œ½Ã˜ œ °œ½Ã˜ ž’·š­· ­½ ˜· ˜šµ ®· ž„˜Î žµžÎ ¤¤ ˜»¥®½ s½‹ ¤µ¦·­µ² ­®µ¥¦´„ Á¡¦µ³Ÿ¨µžš¸ÁÉ ¦µ„´šnµœÅ—o¦ªn ¤„´œš¶ÅªoÁ¤º°É ‡¦´ŠÊ œ´œÊ ‹¹ŠÁž}œ °´œš¶Ä®oŤn¤¸Áª¨µ‹­·Êœ Ťn¤¸šµŠš¸É‹³‹­·Êœ ¨³Áœoœ¥Ê¶°¸„‡¦´ÊŠªnµ‹³Å¤n‹­·Êœ (í)

í®Î œ¼œ °·Ã˜ ‡œ½˜ª½ µ Ã¥œ¹ ¨š½›µœ ¤µœ»­¹ ªšs½s¼ ­¸¨­¤½žœ½Ãœ „µ®µ¤· „»­¨Î ¡³®»Š² Á¦µ…°­µµœªnµ Á¤º°É Á¦µ¡oœÅž‹µ„š¸œÉ Â¸Ê ¨oªÅ—oÁ„·—Áž}œ¤œ»¬¥r Á¦µ‹³¦o‹¼ „´ Ä®ošµœ ¦´„¬µ«¸¨ ¡¦o°¤„´œœ´œÊ „È‹³š¶„»«¨„¦¦¤Ä®o¤µ„Ç —oª¥Á®˜»Ÿ¨˜µ¤š¸„É ¨nµª¤µÁž}œ˜oœœ¸Ê ‡µ™µ vš» ­ œ íw ‹¹Š™º°Áž}œ‡µ™µ ®´ªÄ‹Ÿ¸®¦º°®´ªÄ‹Áž¦˜Ã—¥ž¦·¥µ¥ …°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹Š—¼Áž¦˜ Õ ˜œœ¸ÊÁž}œ ˜´ª°¥nµŠ ¨oª°¥nµÅ—oš¶˜µ¤Áž}œ°´œ…µ—

210

Á‡¨È—¨´ : Ĝ„µ¦š¶»°»š«· ­nªœ„»«¨Ä®oÁ‹oµ„¦¦¤œµ¥Áª¦˜¨°—™¹Š£¼˜ Ÿ¸ž«e µ‹ šnµœ„¶´ªnµ˜o°Š¦·„¦¦¤­¶š´Äœ…–³œ´œÊ Á­¤°Çªnµ š» ­³ œ³ í ¤oœ Ĝ‡¦´ŠÊ Å®œš¸ÄÉ ‹„¶Á¦·Á­·­µœ±¹„Á±·¤Äœ‡ªµ¤´ªÉ „È…°Ä®o¦·„¦¦¤­¶š´Ä‹Äœš´œš¸ ªnµ š» ­³ œ³ í

พระคาถาขับไลภูตผีปศาจ

Ÿ¸µŠ˜œÁž}œŸ¸¦oµ¥¤n»ŠÁ…oµ¤µš¶¨µ¥ Ťnŗo®ª´Š­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Â„n Á¦µ ¥µ„‹³„¨´Ä‹Ä®oÁž}œŸ¸—¸Å—o Á¤ºÉ°Á‹°Ÿ¸Ánœœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­­°œÄ®o­ª— ¡¦³¡»š›¤œ˜rš¦˜œ­¼˜¦ Ž¹ŠÉ ¤¸‡ªµ¤‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³¤¸š¤œ˜r —´Šœ¸Ê ‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ ¡¦³Ÿo¤¼ ¡¸ ¦³£µ‡…–³ž¦³š´°¥n¼ – „¦»ŠÁª­µ¨¸Å—o˜¦´­¦´˜œ­¼˜¦ „nšµn œ¡¦³°µœœšrÁ¡º°É Ä®ošµn œÁ¦¸¥œš¶¡¦³ž¦·˜¦ ץčoµ˜¦¦¦‹»œÊ¶Â¨oª­ª— ¡¦³ž¦·˜¦ ž¦³¡¦¤œÊ¶¡¦³¡»š›¤œ˜ršª´É Á¤º°ŠÁª­µ¨¸ Ĝ‡¦µªÁ„·—š»¡£·„…£´¥Â¨³ °®·ªµ˜„æ‡ °´œÁž}œÁ®˜»Ä®o°ž» š{ ª³š´ŠÊ ®¨µ¥®µ¥Åž®¤—­·œÊ Á¤º°É šnµœ¡¦³°µœœšr „¨´¤µÁ jµš¸­É – ´ “µ‡µ¦ ¡¦³°Š‡r„ÅÈ —o˜¦´­¦´˜œ­¼˜¦œ¸ÃÊ ž¦—µªÁ¤º°Šœ´œÊ ŽÊ¶°¸„ —oª¥ Á®˜»š¦¸É ˜´ œ­¼˜¦œ¸ÂÊ ­—Š™¹Š°µœ»£µ¡…°Š¡¦³¦´˜œ˜¦´¥Ã—¥˜¦Š Á¤º°É Ášª—µÂ¨³¤œ»¬¥r Á®Èœ‡»–‡nµ…°Š¡¦³¦´˜œ˜¦´¥ ¥°¤¦´ œ´™º° ¼µÂ¨oª¥n°¤„n°Ä®oÁ„·—¡¨´ŠÄœ„µ¦ ˜n°­o¼„´°»ž­¦¦‡˜nµŠÇ °´œ‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oŗo¦´‡ªµ¤­»…Äœš¸É­»—

š…´—¦˜œ­¼˜¦ ¦µ³Ã˜ ªµ ˦³Ã˜ ªµ ¤³œ»­­³Ã˜ ªµ °³¤³œ»­­³Ã˜ ªµ °´‡‡·Ã˜ ªµ °»š³„³Ã˜ ªµ žd­µ‹³Ã˜ ªµ …µ–»„³Ã˜ ªµ „´–’³„³Ã˜ ªµ œ´„…´˜˜³Ã˜ ªµ ³œ³ž³š³Ã¦‡³Ã˜ ªµ °³­´š›´¤¤³Ã˜ ªµ °³­´œš·’“·Ã˜ ªµ °³­´žž»¦· ­³Ã˜ ªµ ‹´–”³®´˜™·°­´ ­³¤·‡³Ã‡–³„»„„»¦³°³®·ª‹· Œ·„³¤³œ·­ž´ ž³š¸ž°d ‹´ Œ³˜³¦´‹Œ³­»„³¦³¤³®·­³ ¥´„…³¦´„…³­µš¸®· œµœµ £³¥³Ã˜ ªµ œµœµÃ¦ ‡³Ã˜ ªµ œµœµ°»žš{ š³ª³Ã˜ ªµ °µ¦´„…´Š ‡´–®´œ˜»²

211

ž³–·›µœ³Ã˜ ž{’“µ¥³ ˜³™µ‡³˜´­­³ š³­³ žµ¦³¤·Ã¥ š³­³ °»ž³žµ¦³¤·Ã¥ š³­³ ž³¦³¤´˜™³žµ¦³¤·Ã¥ ž{‹³ ¤³®µž³¦·‹‹µÁ‡ ˜·­Ã­ ‹³¦·¥µ ž{‹Œ·¤´¡£³Áª ‡´¡£µª´„„´œ˜·Š µ˜·Š °³£·œ·„…³¤³œ´Š ž³›µœ³ ‹³¦·¥´Š ᛷž{¨¨´ŠÁ„ ¤µ¦³ª·³¥´Š ­´¡¡´s»˜³µ–´žž³’·Áª›´Š œ³ª³ 脻˜˜³¦³›´¤Á¤˜· ­´¡Á¡ždÁ¤ ¡»š›³‡»Á– °µª´·˜ªµ Áª­µ¨·¥µ ˜¸­» žµ„µ¦´œ˜³Á¦­» ˜·¥µ¤³¦´˜˜·Š ž³¦·˜˜´Š „³Ã¦œÃ˜ °µ¥´­¤µ °µœ´œš´˜Á™Ã¦ ª·¥³ „µ¦»³‹·˜˜´Š °»ž’{ “³Áž˜ªµ² Ē·­³˜³­³®´­Á­­» ‹´„„³ªµÁ¯­» Ášª³˜µ ¥´­­µ–´¤ž³’·‡‡´–®´œ˜· ¥´‹³ Áª­µ¨·¥¤´ ž»Á¦ 懵¤³œ»­­³š»¡£·„…³ ­´¤£¼˜´œ˜·ª·›´¤£³¥´Š …·žž³¤´œ˜³¦³›µÁž­· ž³¦·˜˜´œ˜´¤£³–µ¤³ Á®² …°Á®¨nµÁšª—µ‹Š¦´‡o»¤‡¦°Šžj°Š„´œ(£´¥) ‹µ„¡¦³¦µµ ˦ ¤œ»¬¥r °¤œ»¬¥r Å¢®¦º°‹µ„œÊ¶ že«µ‹ ®¨´„˜° …ªµ„®œµ¤ œ´„¬´˜¦(¦oµ¥) æ‡Äœœš °­´š›¦¦¤ ­·ÉŠš¸É¤°ŠÅ¤nÁ®Èœ °­´˜»¦»¬ ®¦º°‹µ„£´¥˜nµŠÇ °´œÁ„·——oª¥oµŠ—» ¤oµ—» Áœº°Ê —» ª´ª—» ­»œ…´ —» Š¼ ¤Šži°Š Š¼žœd~ „oª Á­º°Á®¨º°Š ®¤¸ Á­º°—µª ®¤¼ ‡ªµ¥ ¥´„¬r ¦µ„¬­Áž}œ˜oœ ®¦º°‹µ„懘nµŠÇ ®¦º°‹µ„°»ž{šª³˜nµŠÇ Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥‹Š˜´ÊŠ‹·˜ ž¦³„°—oª¥‡ªµ¤„¦»–µÅªoĜ­´˜ªršŠ´Ê ®¨µ¥ ¨oª­ª—¡¦³ž¦·˜¦ œr œ´Ê ÁnœÁ—¸¥ª„´ š¸Éšnµœ¡¦³°µœœšÁ™¦³Å—o¦¶¨¹„™¹Š¡¦³¡»š›‡»–š´ÊŠ®¨µ¥…°Š¡¦³˜™µ‡˜Á‹oµ˜´ÊŠ ˜nš¦Šž¦µ¦™œµ¡¦³Ã¡›·µ–¤µ —´Šœ¸Ê ‡º° ŗoš¦Š¶Á¡È¡¦³µ¦¤¸ ÒÑ ¡¦³°»žµ¦¤¸ ÒÑ ¡¦³ž¦¤´˜™µ¦¤¸ ÒÑ Ä®o¦·¼¦–r‡¦¡¦³µ¦¤¸ ÔÑ š´« š¦Š¶Á¡È¤®µ¦·‹µ‡ Ö ‹¦·¥µ Ô „µ¦Á­—È‹¨Š­n¡¼ ¦³‡¦¦£rĜ£¡­»—šoµ¥ ž¦³­¼˜· „µ¦Á­—È‹¤®µ£·Áœ¬„¦¤–r „µ¦š¦Š¶Á¡È‡ªµ¤Á¡¸¥¦ š¦Šœ³¤µ¦Â¨³˜¦´­¦o¼ ¡¦³­´¡¡´s»˜µ– – ᛷ´¨¨´Š„r š¦ŠÂ­—Š›¦¦¤‹´„„´žžª´˜˜œ­¼˜¦ ¨³ ¡¦³Ã¨„»˜˜¦›¦¦¤ Ú Â¨oªš¶¡¦³ž¦·˜˜ršŠ´Ê ‡ºœ˜¨°— Ô ¥µ¤Äœ¦³®ªnµŠ„¶Â¡Š Ô ´œÊ …°Šœ‡¦Áª­µ¨¸Œ³œ´œÊ Ášª—µš´ŠÊ ®¨µ¥ÄœÂ­œÃ„’·‹„´ ¦ªµ¨ ¥°¤¦´°µ–µ…°Š

212

¡¦³ž¦·˜˜rė °œ¹ŠÉ ¡¦³ž¦·˜¦ Är —¦³Š´£´¥ Ô ž¦³„µ¦ °´œÁ„·—‹µ„æ‡ ‹µ„°¤œ»¬¥r ¨³‹µ„…oµªÂ¡Š Ĝœ‡¦Áª­µ¨¸Å—o°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥ ‹Š­ª—¡¦³ž¦·˜˜r œ´Êœ„´œÁ™·—

¦˜œ­¼˜¦ Ÿo¼­ª—¦˜œ­¼˜¦—oª¥‡ªµ¤Á¤˜˜µ„¦»–µÁ¡ºÉ°®ª´Šnª¥Á®¨º°Ÿo¼°ºÉœ ¥n°¤¤¸ Á®¨nµÁšª—µ‡o»¤‡¦°Š¦´„¬µ š´ÊŠž¦³šµœ¡¦Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ ¤¸´¥¤Š‡¨Â¨³¡oœ ‹µ„°»ž­¦¦‡°´œ˜¦µ¥˜nµŠÇ ¥µœ¸›³ £¼˜µœ· ­³¤µ‡³˜µœ· £»¤¤µœ· ªµ ¥µœ·ª³ °´œ˜³¨·„Á… ­´¡Á¡ ª³ £¼˜µ ­»¤³œµ £³ª´œ˜» °³Ã™žd ­´„„´‹‹³ ­»–œ´ ˜» £µ­·˜Š´ ˜´­¤µ ®· £¼˜µ œ·­µÁ¤™³ ­´¡Á¡ Á¤˜˜´Š „³Ã¦™³ ¤µœ»­¥· µ ž³µ¥³ š·ªµ ‹³ ¦´˜Ã˜ ‹³ ®³¦´œ˜· Á¥ ¡³¨·Š ˜´­¤µ ®· Áœ ¦´„…³™³ °´žž³¤´˜˜µ² ¥´Š„·‹· ª·˜˜´Š °·›³ ªµ ®»¦Š´ ªµ ­´‡Á‡­» ªµ ¥´Š ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ œ³ Ü ­³¤´Š °´˜™· ˜³™µ‡³Á˜œ³ °·š¤´ žd ¡»šÁ› ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² …³¥´Š ª·¦µ‡´Š °³¤³˜´Š ž³–¸˜Š´ ¥³š´³‡µ ­´„¥³¤»œ¸ ­³¤µ®·Ã˜ œ³ Á˜œ³ ›´¤Á¤œ³ ­³¤´˜™· „·‹· °·š¤´ žd ›´¤Á¤ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ²

213

¥´¤¡»š›³Á­’Ó ž³¦·ª– ´ –³¥¸ ­»‹Š· ­³¤µ›·¤µœ´œ˜³¦·„´³¤µ®» ­³¤µ›·œµ Á˜œ³ ­³Ã¤ œ³ ª·³˜· °·š¤´ žd ›´¤Á¤ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² Á¥ ž»‡‡³¨µ °´’“³ ­³˜´Š ž³­´’“µ ‹´˜˜µ¦· Á°˜µœ· ¥»‡µœ· · Á˜ š´„…·Á–¥¥µ ­»‡³˜´­­³ ­µª³„µ Á°Á˜­» š·œœµœ· ¤³®´žŸ³¨µœ· °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² Á¥ ­»žž³¥»˜˜µ ¤³œ³­µ š´¯Á®œ³ œ·„„µ¤·Ãœ ǘ³¤³­µ­³œ´¤®· Á˜ ž{˜˜·ž˜{ ˜µ °³¤³˜´Š ª·‡¥´ ®³ ¨´š›µ ¤»›µ œ·¡¡»˜Š· £»³¤µœµ °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² ¥³™·œš³…¸Ã¨ ž³“³ª·Š ­·Ã˜ ­·¥µ ‹³˜»¡£· ªµÁ˜£· °³­´¤ž³„´¤ždÃ¥ ˜³™¼ž³¤´Š ­´žž»¦­· Š´ ª³šµ¤· Ã¥ °³¦·¥³­´‹‹µœ· °³Áª‹‹³ ž{­­³˜· °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ²

214

Á¥ °³¦·¥³­´‹‹µœ· ª·£µª³¥´œ˜· ‡´¤£¸¦³ž{Áœ³ ­»Áš­·˜µœ· „·‹µžd Á˜ · £»­ž´ ž³¤´˜˜µ œ³ Á˜ £³ª´Š °´’“³¤³¤µš·¥œ´ ˜· °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² ­³®µª´­­³ š´­­³œ³­´¤ž³šµ¥³ ˜³¥´­­» ›´¤¤µ ³®·˜µ £³ª´œ˜· ­´„„µ¥³š·’“· ª·‹„· ‹· Œ·˜ ´ ‹³ ­¸¨¡ ´ ¡³˜´Š ªµžd ¥³š´˜™· „·‹· ‹³˜¼®³žµÁ¥®· ‹³ ª·žž³¤»˜Ã˜ Œ³ ‹µ£·“µœµœ· °³£´¡Ã¡ „µ˜»Š °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² „·‹µžd í „´¤¤´Š „³Ã¦˜· žµž³˜´Š „µÁ¥œ³ ªµ‹µ¥»š³ Á‹˜³­µ ªµ °³£´¡Ã¡ í ˜´­­³ ž³’·‹Œ³šµ¥³ °³£´¡¡³˜µ š·’“³ž³š´­­³ ª»˜˜µ °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² ª³œ´žž³‡»¤Á¡ ¥³™µ Ÿ»­­·˜‡´ Á‡ ‡·¤®µœ³¤µÁ­ ž³“³¤´­¤·Š ‡·¤Á® ˜³™¼ž³¤´Š ›´¤¤³ª³¦´Š °³Áš­³¥· œ·¡¡µœ³‡µ¤·Š ž³¦³¤´Š ®·˜µ¥³ °·š¤´ žd ¡»šÁ› ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ²

215

ª³Ã¦ ª³¦´s¼ ª³¦³Ãš ª³¦µ®³Ã¦ °³œ»˜˜³Ã¦ ›´¤¤³ª³¦´Š °³Áš­³¥· °·š¤´ žd ¡»šÁ› ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² …¸–Š´ ž»¦µ–´Š œ³ª´Š œ´˜™· ­´¤£³ª´Š ª·¦˜´ ˜³‹·˜˜µ¥³˜·Á„ £³ª´­¤·Š Á˜ …¸–³¡¸µ °³ª·¦¯ » ®·Œœ´ šµ œ·¡¡´œ˜· ›¸¦µ ¥³™µ¥´¤ž³š¸Ãž °·š¤´ žd ­´ŠÁ‰ ¦³˜³œ´Š ž³–¸˜Š´ Á°Á˜œ³ ­´‹Á‹œ³ ­»ª˜´ ™· ² ¥µœ¸›³ £¼˜µœ· ­³¤µ‡³˜µœ· £»¤¤µœ· ªµ ¥µœ·ª³ °´œ˜³¨·„Á… ˜³™µ‡³˜´Š Ášª³¤³œ»­­³ž¼˜· Š´ ¡»š›´Š œ³¤´­­µ¤³ ­»ª˜´ ™· ² ¥µœ¸›³ £¼˜µœ· ­³¤µ‡³˜µœ· £»¤¤µœ· ªµ ¥µœ·ª³ °´œ˜³¨·„Á… ˜³™µ‡³˜´Š Ášª³¤³œ»­­³ž¼˜· Š´ ›´¤¤´Š œ³¤´­­µ¤³ ­»ª˜´ ™· ² ¥µœ¸›³ £¼˜µœ· ­³¤µ‡³˜µœ· £»¤¤µœ· ªµ ¥µœ·ª³ °´œ˜³¨·„Á… ˜³™µ‡³˜´Š Ášª³¤³œ»­­³ž¼˜· Š´ ­´Š‰´Š œ³¤´­­µ¤³ ­»ª˜´ ™· ²

216

‡ªµ¤£µ¬µµ¨¸…°Š¦³˜³œ³­¼˜¦˜µ¤š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ ­µ¤µ¦™™°— ‡ªµ¤°°„¤µÁž}œ£µ¬µÅš¥ ŗo—Š´ œ¸Ê (¡¦³Ÿo¤¼ ¡¸ ¦³£µ‡˜¦´­ªnµ) £¼˜š´ŠÊ ®¨µ¥Ÿo­¼ Š· ­™·˜°¥n¼ œ£µ‡¡ºœÊ ®¦º°Ÿo­¼ Š· ­™·˜°¥nļ œ°µ„µ« š¸¤É µž¦³»¤„´œ°¥n¼ – š¸œÉ ¸Ê …°Ä®o£˜¼ š´ŠÊ žªŠ‹ŠÁž}œŸo¤¼ ĸ ‹—¸ ¨³ ‹Š¢{Š£µ¬·˜Ã—¥Á‡µ¦¡Á™·— Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ ¨ £¼˜š´ŠÊ žªŠ šnµœ‹ŠÄ‡¦n‡¦ª ‹ŠÂŸnÁ¤˜˜µ˜n°®¤n¤¼ œ»¬¥r —oª¥Á™·— ¤œ»¬¥rÁ®¨nµÄ—œ¶Á‡¦º°É ŠÁŽnœ­¦ªŠ¤µÄ®o š´ŠÊ „¨µŠª´œÂ¨³„¨µŠ‡ºœ Á¡¦µ³ Á®˜»œ´Êœ…°šnµœš´ÊŠ®¨µ¥°¥nµž¦³¤µš ‹Š¦´„¬µ¤œ»¬¥rÁ®¨nµœ´Êœ š¦´¡¥rÁ‡¦º°É Šž¨º¤Ê ċ ®¦º°¦´˜œµ˜·šž¸É ¦³–¸˜Ä—Ç š¸¤É ĸ œÃ¨„œ¸Ê Ĝ脰ºœÉ ®¦º°Äœ­ª¦¦‡r š¦´¡¥r®¦º°¦´˜œµ˜·œ´ÊœÇ š¸ÉÁ­¤°—oª¥˜™µ‡˜ Ťn¤¸ ¦´˜œ³‡º°¡¦³ ¡»š›Á‹oµœ¸Ê Áž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤‡¸ ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦³«µ„¥¤»œ¸Ÿo¼¤¸¡¦³š´¥˜´ÊŠ¤´Éœ š¦Š¦¦¨»›¦¦¤Ä—°´œÁž}œš¸É­·Êœ„·Á¨­ ž¦µ«‹µ„¦µ‡³ Áž}œ°¤˜›¦¦¤°´œž¦³–¸˜ Ťn¤¸›¦¦¤Ä—Ç š¸ÉÁ­¤°—oª¥›¦¦¤œ´Êœ ¦´˜œ³‡º°¡¦³›¦¦¤œ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµŸo¼ž¦³Á­¦·“ ˜¦´­­¦¦Á­¦·­¤µ›·Ä—ªnµÁž}œ›¦¦¤­³°µ— ˜¦´­™¹Š­¤µ›·Ä—ªnµÄ®oŸ¨Ã—¥¨¶—´ ­¤µ›·°œºÉ š¸ÁÉ ­¤°—oª¥­¤µ›·œœ´Ê Ťn¤¸ ¦´˜œ³‡º° ¡¦³›¦¦¤œ¸ÁÊ ž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ »‡‡¨ ÒÑÙ ‹¶¡ª„š¸­É ˜´ »¦¬» ­¦¦Á­¦·Ž¹ŠÉ ‹´—Áž}œ»‡‡¨ Õ ‡n¼ Áž}œ­µª„ …°Š¡¦³­»‡˜ Áž}œŸo‡¼ ª¦Â„nš„´ ¬·–µ šµœš¸ÁÉ …µ™ªµ¥Äœ»‡‡¨Á®¨nµœ´œÊ ¤¸Ÿ¨¤µ„ ¦´˜œ³‡º°¡¦³­Š‰rœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ »‡‡¨Á®¨nµÄ—Äœ«µ­œµ…°Š¡¦³Ã‡—¤¡»š›Á‹oµÁž}œŸo¼ž¦³„°˜œÅªo—¸ ¤¸Ä‹¤´Éœ‡Š ®¤—‡ªµ¤®nªŠÄ¥ »‡‡¨Á®¨nµœ´ÊœºÉ°ªnµ¦¦¨»°¦®´˜˜Ÿ¨ ®¥´ÉŠ™¹Š°¤ ˜œ·¡¡µœ ¦´¦­‡ªµ¤—´­œ·šÂÅ—oÁž¨nµ ¦´˜œ³‡º°¡¦³­Š‰rœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œ ž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤‡¸ ªµ¤­ª´­—¸

217

­´˜»¦»¬Ä—¡·‹µ¦–µÁ®ÈœÂ‹oŠ°¦·¥­´‹ Á¦µÁ¦¸¥„­´˜»¦»¬œ´Êœªnµ ¤¸°»ž¤µ Á®¤º°œÁ­µÁ…ºÉ°œš¸É {Š¨Š—·œ °´œÅ¤n®ª´ÉœÅ®ªÁ¡¦µ³¨¤š¸É¡´—¤µ‹µ„š·«š´ÊŠ­¸É ¦´˜œ³ ‡º°¡¦³­Š‰rœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦³Ã­—µ´œÁ®¨nµÄ—¦o¼ ‹oŠ°¦·¥­´‹ š¸¡É ¦³¡»š›Á‹oµŸo¤¼ ž¸  { µ¨¹„Ž¹ŠÊ ­—Š ¨oª ™¹ŠÂ¤oªnµ¡¦³Ã­—µ´œÁ®¨nµœ´Êœ‹³ž¦³¤µšÅžoµŠ šnµœÁ®¨nµœ´Êœ„È‹³Å¤n™º° „¶Áœ·—Äœ£¡š¸É Ù ¦´˜œ³‡º°¡¦³­Š‰rœÁ¸Ê ž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸ ‡ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦³Ã­—µ´œœ´œÊ ¨³›¦¦¤ Ô ž¦³„µ¦ ‡º° ­´„„µ¥š·’“· ª·‹„· ‹· Œµ ¨³­¸ ¨´¡¡˜ž¦µ¤µ­ ¡¦o°¤„´„µ¦¦¦¨»Ã­—µž{˜˜·¤¦¦‡Å—o¨oª ¤o‹³¤¸„Á· ¨­µŠ°¥nµŠ Á®¨º°°¥n¼ ¡¦³Ã­—µ´œœ´Êœ¡oœÂ¨oª‹µ„°µ¥š´ÊŠ­¸É ¨³‹³Å¤nš¶°£·“µœ × ¦´˜œ³ ‡º°¡¦³­Š‰rœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ ™¹ŠÂ¤oªµn ¡¦³Ã­—µ´œœ´œÊ ‹³š¶µž„¦¦¤ šµŠ„µ¥ šµŠªµ‹µ ®¦º°šµŠ ċޝoµŠ šnµœ„ÈŤnž„žd—µž„¦¦¤œ´ÊœÅªo Á¦µ„¨nµªªnµŸo¼Á®ÈœšÂ¨oª Ťn°µ‹ š¶°¥nµŠœ´ÊœÅ—o ¦´˜œ³‡º°¡¦³­Š‰rœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸ ‡ªµ¤­ª´­—¸ ¡n»¤Å¤oŠµ¤Äœžiµ Ž¹ÉŠ¤¸¥°—°°„—°„µœ­³¡¦´ÉŠ Ĝ˜oœÁ—º°œ®oµÂ®nŠ ‡·¤®´œ˜§—¼ Šµ¤°¥nµŠ¥·ÉŠ Œ´œÄ— ¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡š¦ŠÂ­—Š›¦¦¤°´œž¦³Á­¦·“ š¸É Ä®o™Š¹ œ·¡¡µœ Á¡º°É ž¦³Ã¥œr°¥nµŠ¥·ŠÉ Œ´œœ´œÊ ¦´˜œ³‡º°¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸ÁÊ ž}œ¦´˜œ³°´œ ž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤‡¸ ªµ¤­ª´­—¸ ¡¦³¡»š›Á‹oµŸo¼ž¦³Á­¦·“ š¦Š¦o¼›¦¦¤°´œž¦³Á­¦·“ š¦Šž¦³šµœ›¦¦¤°´œ ž¦³Á­¦·“ š¦Šœ¶šµŠ°´œž¦³Á­¦·“¤µÄ®o š¦ŠÁž}œŸo¼¥°—Á¥¸É¥¤„ªnµÄ‡¦Ç ŗoš¦Š ­—Š›¦¦¤°´œž¦³Á­¦·“Ūo ¦´˜œ³‡º°¡¦³¡»š›Á‹oµœ¸ÊÁž}œ¦´˜œ³°´œž¦³–¸˜ —oª¥ ­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸

218

¡¦³…¸–µ­¡Á®¨nµÄ—­·œÊ £¡Á„nµÂ¨oª Ťn¤„¸ µ¦Á„·—Ä®¤n š´ŠÊ ¤¸‹˜· Áº°É ®œnµ¥ Ĝ£¡š¸É‹³Á„·—˜n°Åž šnµœÁ®¨nµœ´ÊœºÉ°ªnµ ¤¸¡º­·ÊœÂ¨oª Ťn¤¸Œ´œš³Š°„…¹Êœ Áž}œ ž¦µr ¥n°¤—´­œ·šÁ®¤º°œž¦³š¸ž—ªŠœ¸—Ê ´ Ş ¦´˜œ³‡º°¡¦³­Š‰rœÁ¸Ê ž}œ¦´˜œ³°´œ ž¦³–¸˜ —oª¥­´‹‹³œ¸Ê …°Ä®o¤‡¸ ªµ¤­ª´­—¸ (šoµª­´„„³‹°¤Áš¡„¦µš¼¨Áž}œ‡µ™µªnµ) £¼˜š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼­·Š­™·˜°¥n¼ œ£µ‡¡ºœÊ ®¦º°Ÿo­¼ Š· ­™·˜°¥nļ œ°µ„µ« š¸¤É µž¦³»¤„´œ°¥n¼ – š¸œÉ ¸Ê …oµ¡¦³¡»š›Á‹oµ š´ÊŠ®¨µ¥…°œ°œo°¤¡¦³˜™µ‡˜¡»š›Á‹oµ š¸ÉÁšª—µÂ¨³¤œ»¬¥r¼µÂ¨oª …°Ä®o¤¸ ‡ªµ¤­ª´­—¸ £¼˜š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼­·Š­™·˜°¥n¼œ£µ‡¡ºÊœ ®¦º°Ÿo¼­·Š­™·˜°¥n¼Äœ°µ„µ« š¸É¤µ ž¦³»¤„´œ°¥n¼ – š¸Éœ¸Ê …oµ¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥…°œ°œo°¤¡¦³›¦¦¤…°Š¡¦³ ˜™µ‡˜ š¸ÁÉ šª—µÂ¨³¤œ»¬¥r¼µÂ¨oª …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ £¼˜š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼­·Š­™·˜°¥n¼œ£µ‡¡ºÊœ ®¦º°Ÿo¼­·Š­™·˜°¥n¼Äœ°µ„µ« š¸É¤µ ž¦³»¤„´œ°¥n¼ – š¸Éœ¸Ê …oµ¡¦³¡»š›Á‹oµš´ÊŠ®¨µ¥…°œ°œo°¤¡¦³­Š‰r…°Š¡¦³ ˜™µ‡˜ š¸ÁÉ šª—µÂ¨³¤œ»¬¥r¼µÂ¨oª …°Ä®o¤¸‡ªµ¤­ª´­—¸ (¡¦³Ÿo¤¼ ¡¸ ¦³£µ‡˜¦´­¡¦³‡µ™µœ¸ÂÊ „n£„· ¬»šŠ´Ê ®¨µ¥—´Šœ¸)Ê ™oµÁ®Èœªnµ‹³Å—o ­»…°´œ¥·ŠÉ Ä®n —oª¥„µ¦Á­¸¥­¨³­»…°´œÁ¨È„œo°¥ œ´„ž¦µr¡Š¹ Á­¸¥­¨³­»…°´œÁ¨È„ œo°¥ Á¡ºÉ°Á®ÈœÂ„n­»…°´œ¥·ÉŠÄ®n Á‡¨È—¨´ : Á¤º°É ŗo¦´ „µ¦¦„ªœ‹µ„Ÿ¸ ™¼„Ÿ¸®¨°„ Ÿ¸®¨°œ‡°¥š¶Ä®o ˜o°ŠÅ—o¦´ ˜nÁ¦º°É Š¦oµ¥Ç š¶Ä®o˜°o Š {œ¦oµ¥ š¶Ä®o˜°o Šž¦³­¡Á‹°Â˜n­Š·É Á¨ª¦oµ¥ ˜nµŠÇ לŸ¸°¶ לŸ¸Á…oµ ™¼„„¨´œÉ „¨Š‹µ„Ÿ¸ ¡¼—„´œ—¸Ç„´Ÿ¸˜œœ¸ÅÊ ¤nŗo¨oª „ÈÄ®o ¦·„¦¦¤£µªœµ¡¦³‡µ™µœ¸šÊ ¶Áž}œœÊ¶¤œ˜r°µ„Èŗo —º¤É „·œ„Èŗo ¨oµŠ®œoµ¨oµŠ˜µ„È ŗo š¶Á¡ºÉ°…´Å¨n£¼˜Ÿ¸že«µ‹¦oµ¥Å—oš´ÊŠ®¤—š´ÊŠ­·Êœ ¤oœ‹³ÄoÁž}œ¡¦³‡µ™µž{—Á­œ¸¥—‹´Å¦Å¨n‡ªµ¤°´ž¦¸¥‹r  ´ ŦĮo®œ¸®µn Š ‹µ„oµœÁ¦º°œ Ũn‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ÿ·—¡¨µ—˜nµŠÇ„Èŗo µŠšnµœµŠ‡œÄošn°Š nœ¦·„¦¦¤š¶Áž}œœÊ¶¤œ˜r¨µo ŠŽª¥š»„ª´œ¡¦³Ä®n®¦º°š»„ª´œÁ„·—…°Š˜œÁ°Š„Èš¶ Ä®oÁ„·—Áž}œ­·¦·¤·ÉŠ¤Š‡¨—¸¥·ÉŠœ´„

219

พระคาถาทำใหผีรักผีหลง

Ÿ¸µŠ˜œÁž}œŸ¸¦oµ¥¤n»ŠÁ…oµ¤µš¶¨µ¥ Ťnŗo®ª´Š­¦oµŠ‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸Â„n Á¦µ ˜nÁž}œŸ¸š­¸É µ¤µ¦™Áž¨¸¥É œ¡§˜·„¦¦¤Å—o ‡º°¥´ŠÁž}œŸ¸š­¸É µ¤µ¦™‡»¥„´œ¦oÁ¼ ¦º°É Š Ťn čn¡ª„Ÿ¸˜´Á—¸¥ª ®µ„Á¦µ˜o°Š„µ¦„¨´Ä‹…°ŠŸ¸Á®¨nµœ´Êœ ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­­°œ Ä®o­ª—¡¦³¡»š›¤œ˜ršÁ¤˜˜­¼˜¦ „µ¨‡¦´ŠÊ ®œ¹ŠÉ ¡¦³¡»š›Á‹oµ…–³ž¦³š´°¥n¼ – ¡¦³Á˜ª´œ Á…˜„¦»Š­µª´˜ ™¸Å—oš¦Šš¦µªnµ £·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥¡µ„´œÅž‹¶¡¦¦¬µš¸É¦µªžiµ®·¤¡µœ˜r°´œÁž}œžiµ ÁŠ¸¥­Š´— Ťn‡n°¥¤¸Á­¸¥Š¦„ªœ Á¡ºÉ°¶Á¡È­¤–›¦¦¤°´œÁž}œ®œoµš¸É®¨´„…°Š ¡¦³ ˜n ™¼ „ ¡ª„Ÿ¸ ¦ „ªœ˜¨°—Áª¨µ ‹œÅ¤n ­ µ¤µ¦™¶Á¡È  ­¤–›¦¦¤Å—o ¨oª„¨´¤µÁ…oµÁ jµ¡¦³°Š‡r ‹¹Š˜¦´­­´ŠÉ Ä®o£„· ¬»Á®¨nµœ´œÊ „¨´Åž¥´Šžiµœ´œÊ °¸„ Á¡º°É ¶Á¡È­¤–›¦¦¤˜n°Åž ¨³Å—oš¦ŠÂœ³œ¶Ä®o˜Š´Ê „˜·„µÁ‡µ³¦³‰´Šž¦³»¤„´œ­ª— Á¤˜˜³­¼˜¦œ¸ÊÁ—º°œ¨³ Ù ª´œ Ä®o¡µ„´œÂ­—Š›¦¦¤ ­œšœµ›¦¦¤ Á‹¦·Á¤˜˜µ „´¤¤´’“µœœ¸Ê ¨³Å—o˜¦´­Á¤˜˜­¼˜¦œ¸Êž¦³šµœÂ„n£·„¬»Á®¨nµœ´Êœ

š…´—„¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ ¥´­­µœ»£µª³Ã˜ ¥´„…µ ¥´¤®· Á‹ªµœ»¥ » ´œÃ˜ ­»…Š´ ­»ž³˜· ­»˜Ã˜ ‹³ Á°ª³¤µš·‡»–¼Áž˜´Š

Áœª³ š´­Á­œ˜· £·Š­³œ´Š ¦´˜˜·œš·ª³¤³˜´œš·Ã˜ žµž{Š „·‹· œ³ ž{­­³˜· ž³¦·˜˜´œ˜´¤£³–µ¤³ Á®²

‡¶Âž¨ Á¡¦µ³°µœ»£µ¡Â®nŠ¡¦³ž¦·˜˜rė ¡ª„¥´„¬ršŠ´Ê ®¨µ¥Å¤n­—Š °µ„µ¦°´œœnµ­³¡¦¹Š„¨´ª °œ¹ŠÉ »‡‡¨Å¤nÁ„¸¥‹‡¦oµœ Á‹¦·¡¦³ž¦·˜˜rėÁœº°ŠÇ š´ŠÊ „¨µŠ‡ºœÂ¨³„¨µŠª´œ ¥n°¤®¨´Áž}œ­»… š´ÊŠ®¨´Â¨oª„ÈŤn {œÁ®Èœ°µ¦¤–r´Éª¦oµ¥ Å¦Ç Á¦µš´ÊŠ®¨µ¥‹Š­ª—¡¦³ž¦·˜˜rœ´Êœ °´œž¦³„°—oª¥‡»–¤¸°¥nµŠœ¸ÊÁž}œ˜oœ„´œ Á™·—

220

„¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ Ÿo¼­ª—™¹Š„¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ Á®¨nµ£¼˜Ÿ¸že«µ‹š¸É¤n»Šš¶¦oµ¥¥n°¤Áž¨¸É¥œÄ‹ „¨´nª¥Á®¨º°‡°¥—¼Â¨‡o¤» ‡¦°Šžj°Š„´œ£´¥Äœš¸šÉ „» ­™µœ˜¨°—„µ¨š»„Á¤º°É ¨ š´ŠÊ ®¨´Áž}œ­»… Ťn œ{ ¦oµ¥ Áž}œš¸¦É „´ …°ŠÁšª—µÂ¨³°¤œ»¬¥ršŠ´Ê ®¨µ¥ ¤¸Ä®œoµŸn°ŠÄ­ ¤¸­·¦·¤Š‡¨ „³¦³–¸¥³¤´˜™³„»­³Á¨œ³ ¥´œ˜´Š ­´œ˜´Š ž³š´Š °³£·­³Á¤‹‹³ ­´„Ä °»¼ ‹³ ­»®» ¼ ‹³ ­»ª³Ã‹ ‹´­­³ ¤»š» °³œ³˜·¤µœ¸ ­´œ˜»­­³Ã„ ‹³ ­»£³Ã¦ ‹³ °´žž³„·‹Ã‹ ‹³ ­´¨¨³®»„³ª»˜˜· ­´œ˜·œš¦·Ã¥ ‹³ œ·ž³Ã„ ‹³ °´žž³‡´¡Ã£ „»Á¨­» °³œ³œ»‡š· Û œ³ ‹³ …»šš´Š ­³¤µ‹³Á¦ „·‹· Á¥œ³ ª·s¼ ž³Á¦ °»ž³ª³Áš¥¥»Š ­»…÷ œ ªµ Á…¤·Ãœ » ­´¡Á¡ ­´˜˜µ £³ª´œ˜» ­»…˜· ˜´ ˜µ Á¥ Á„‹· žµ–³£¼˜˜´ ™· ˜³­µ ªµ ™µª³¦µ ªµ °³œ³ª³Á­­µ š¸‰µ ªµ Á¥ ¤³®´œ˜µ ªµ ¤´·¤µ ¦´­­³„µ °³–»„³™¼¨µ š·’“µ ªµ Á¥ ‹³ °³š·’“µ Á¥ ‹³ š¼Á¦ ª³­´œ˜· °³ª·šÁ¼ ¦ £¼˜µ ªµ ­´¤£³Áª­¸ ªµ ­´¡Á¡ ­´˜˜µ £³ª´œ˜» ­»…˜· ˜´ ˜µ œ³ ž³Ã¦ ž³¦´Š œ·„¡ » Á¡™³ œµ˜·¤ ´ Á™³ „´˜™³‹· œ´Š „·‹· œµ³¤´´­­³ š»„…³¤·‹ÁŒ¥¥³ ¡¥µÃ¦­³œµ ž³’¸‰³­´µ ¤µ˜µ ¥³™µ œ·¥Š´ ž»˜˜´Š °µ¥»­µ Á°„³ž»˜˜³¤³œ»¦„´ Á… Á°ª´¤žd ­´¡¡³£»Á˜­» ¤µœ³­´¤£µª³Á¥ °³ž³¦·¤µ–´Š Á¤˜˜´‹³ ­´¡¡³Ã¨„´­¤·Š ¤µœ³­´¤£µª³Á¥ °³ž³¦·¤µ–´Š °»š›´Š °³Ã› ‹³ ˜·¦¥·  ´ ‹³ °³­´¤¡µ›´Š °³Áª¦´Š °³­³ž{˜˜´Š ­³¥µÃœ ªµ ¥µª³˜´­­³ ª·‡³˜³¤·šÃ› ˜·’“´‹³¦´Š œ·­œ· Ü ªµ Á°˜´Š ­³˜·Š °³›·’Á“¥¥³ ¡¦´®¤³Á¤˜´Š ª·®µ¦´Š °·›³¤µ®» š·’“·‹³ °³œ»ž³‡´¤¤³ ­¸¨³ªµ š´­­³Áœœ³ ­´¤ž{œÃœ „µÁ¤­» ª·Áœ¥¥³ Á‡›´Š œ³ ®· µ˜» ‡´¡£³Á­¥¥´Š ž»œ³Á¦˜¸˜²· .....

221

‡ªµ¤£µ¬µµ¨¸…°ŠÁ¤˜˜³­¼˜¦˜µ¤š¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœ ­µ¤µ¦™™°— ‡ªµ¤°°„¤µÁž}œ£µ¬µÅš¥Å—o—´Šœ¸Ê (¡¦³Ÿo¼¤¸¡¦³£µ‡˜¦´­¡¦³‡µ™µœ¸Ê„n£·„¬»š´ÊŠ®¨µ¥Ÿo¼°¥n¼žiµ—´Šœ¸Êªnµ) Ÿo¼ Œ¨µ—Äœž¦³Ã¥œr¤n»Š®ª´Š¦¦¨»­´œ˜š ‡ª¦¶Á¡È  „¦–¸ ¥ „· ‹ ‡ª¦Áž} œ Ÿo¼ °µ‹®µ Žº°É ˜¦Š Á‡¦nŠ‡¦´— ªnµŠnµ¥ °n°œÃ¥œ ¨³Å¤nÁ¥n°®¥·ŠÉ ‡ª¦Áž}œŸo­¼ œ´ ׬ Á¨¸Ê¥ŠŠnµ¥ ¤¸„·‹œo°¥ ¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·Áµ ¤¸°·œš¦¸¥r­Š ¤¸ž{µ¦´„¬µ˜œ Ťn ‡³œ°Š Ťn¥¹—˜·—Äœ˜¦³„¼¨š´ÊŠ®¨µ¥ °œ¹ŠÉ Ťn‡ª¦ž¦³¡§˜·‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Ä—Ç š¸É‹³Áž}œÁ®˜»Ä®oª·s¼œÁ®¨nµ °ºÉœ˜¶®œ·Á°µÅ—o (‡ª¦ÂŸnÁ¤˜˜µÅžÄœ­¦¦¡­´˜ªr°¥nµŠœ¸Êªnµ) …°­´˜ªrš´ÊŠžªŠ‹Š¤¸ ‡ªµ¤­»… ¤¸‡ªµ¤Á„¬¤ ¤¸˜œÁž}œ­»…Á™·— ‡º° Á®¨nµ­´˜ªrš¥¸É Š´ Áž}œŸo®¼ ªµ—­³—oŠ» ®¦º° Áž}œŸo¼¤´Éœ‡Š …°­´˜ªrÁ®¨nµœ´Êœš´ÊŠ®¤—‹Š¤¸˜œÁž}œ­»…Á™·— Á®¨n µ ­´ ˜ ªr š¸É ¤¸ …œµ—„µ¥¥µª …œµ—„µ¥Ä®n …œµ—„µ¥žµœ„¨µŠ …œµ—„µ¥Á˜¸Ê¥ …œµ—„µ¥ Ÿ°¤ ®¦º°…œµ—„µ¥°oªœ …°­´˜ªrÁ®¨nµœ´Êœš´ÊŠ®¤—‹Š¤¸˜œÁž}œ­»…Á™·— Á®¨nµ­´˜ªršÁ¸É ‡¥Á®Èœ„È—¸ Á®¨nµ­´˜ªršÅ¸É ¤nÁ‡¥Á®Èœ„È—¸ Á®¨nµ­´˜ªrš°¸É ¥nļ „¨o¨³ °¥nż „¨„È—¸ £¼˜®¦º°­´¤£Áª­¸„—È ¸ …°­´˜ªrÁ®¨nµœ´œÊ š´ŠÊ ®¤—‹Š¤¸˜œÁž}œ­»…Á™·— Ťn‡ª¦ …n¤Á®Š Ťn‡ª¦—¼®¤·œÉ „´œÂ¨³„´œÄœš»„ð„µ­ Ťn‡ª¦ž¦µ¦™œµš»„…r„n„œ´ ¨³„´œ Á¡¦µ³‡ªµ¤Ã„¦›Â¨³‡ªµ¤Â‡oœ ‡ª¦ÂŸnÁ¤˜˜µ‹·˜°¥nµŠÅ¤n¤ž¸ ¦³¤µ–Åž¥´Š­¦¦¡ ­´˜ªr —»‹¤µ¦—µÁ jµ™œ°¤»˜¦‡œÁ—¸¥ª—oª¥¸ª˜· Œ³œ´œÊ °œ¹ŠÉ ‡ª¦ÂŸnÁ¤˜˜µ‹·˜°¥nµŠÅ¤n¤ž¸ ¦³¤µ– „ªoµŠ…ªµŠ Ťn¤Á¸ ª¦ Ťn¤«¸ ˜´ ¦¼ Ş¥´Š­´˜ªr脚´ªÉ š´ŠÊ ®¤— š´ŠÊ ´œÊ œ ´œÊ ¨nµŠ ¨³´œÊ „¨µŠ Ÿo¼ ŸnÁ¤˜˜µ‹³¥ºœ Á—·œ œ´ÉŠ ®¦º°œ°œ ‡ª¦˜´ÊŠ­˜·œ¸ÊŪo˜¨°—Áª¨µš¸É¥´ŠÅ¤nŠnªŠ œ´„ž¦µrÁ¦¸¥„„µ¦°¥n¼—oª¥ Á¤˜˜µœ¸ªÊ µn ¡¦®¤ª·®µ¦ °œ¹ŠÉ Ÿo¼ ŸnÁ¤˜˜µš¸ÅÉ ¤n¥—¹ ™º°š·’“·¤«¸ ¨¸ ™¹Š¡¦o°¤—oª¥š´­­œ³ „¶‹´—‡ªµ¤ ¥·œ—¸Äœ„µ¤‡»–Å—o¨oª „È‹³Å¤nÁ„·—Äœ‡¦¦£r°¸„˜n°Åž

222

Á‡¨È—¨´ : Á¤º°É ˜o°Š„µ¦Ÿo¤¼ ˜· ¦Å¤˜¦¸„´ Ÿ¸¤µ„¤µ¥Ž¹ŠÉ Á¦µÅ¤n­µ¤µ¦™¤°Š Á®Èœ®¦º°­º°É ­µ¦„´Á…µÁ®¨nµœ´œÊ ŗo„‹È Š¦·„¦¦¤£µªœµ‡µ™µœ¸Ê Ä®o°n ¥Ç Ä®o¤µ„Ç ª´œ¨³®¨µ¥ÇÁš¸É¥ª ¥n°Šn°¥¥·ÉŠ¤µ„ÁšnµÅ®¦n„È¥·ÉŠ—¸šnµœ´Êœ °µœ»£µ¡…°Š¡¦³¡»š› ¤œ˜ršœ¸‹Ê ³š¶Ä®oŸ¦¸ „´ Ÿ¸®¨Š Ÿo­¼ ª—¦·„¦¦¤£µªœµÁž}œž¦³‹¶‹³Å¤n™„¼ ¦´ŠÂ„‹µ„ £¼˜Ÿ¸ž«e µ‹ ˜n„¨´‹³Å—o¦´ „µ¦˜o°œ¦´ °µ¦´„…µ‡o¤» ‡¦°Š‹µ„£¼˜Ÿ¸ž«e µ‹¦oµ¥Á®¨nµ œ´œÊ Á¤º°É Ş¡´„‡oµŠÂ¦¤š¸°É œºÉ ®µ„¦·„¦¦¤¡¦³‡µ™µœ¸„Ê ‹È ³š¶Ä®oœ°œ®¨´Å—o°¥nµŠ Áž}œ­»… Á‡¨È—¨´ : „µ¦š¶¡¦³‡µ™µÄ®o…¨´Š¤¸¡¨´Š°¶œµ‹ ¡¦³‡µ™µ˜µ¤š¸É„¨nµª¤µœ´Êœ¤¸¡¨´Š°¶œµ‹°¥n¼Äœš¡¦³‡µ™µš»„š °´„¬¦š»„˜´ª°´„¬¦…°Š¡¦³‡µ™µ™¼„„¶„´¦´„¬µ—oª¥Ášª—µÂ˜n¨³°Š‡r Ťn‡ª¦ ‹³­Š­´¥Äœ‡µ™µ¡¦³¡»š›¤œ˜rÁ®¨nµœ´Êœ ˜n­·ÉŠš¸É‡ª¦˜o°Šš¶Á¡ºÉ°Áž}œ¦·„¦¦¤Â„n ¡¦³‡µ™µ®¦º°Â„n¤œ˜r„ȇº°¡·›¸„¦¦¤˜nµŠÇ š¸ÉÁ¦¸¥„×¥š´ÉªÅžªnµ˜o°Š¦o¼‹´„­·ÉŠš¸ÉÁž}œ ‡³¨¶…°Š¤œ˜rÁž}œ˜oœªnµ Á¦µ˜o°Š¡¦o°¤ ˜´ªŸo¼‹³Äo‡µ™µ˜o°ŠÁž}œ‡œ—¸¤¸«¸¨›¦¦¤ °¥nµŠœo°¥«¸¨ Ö ˜o°Š¦´„¬µÄ®o —¸°¥nµÄ®o…µ—°¥nµÄ®oš¶¨µ¥ ®µ„ª´—«¸¨„´¡¨´Š°¶œµ‹…°Š¤œ˜r„‹È ³Å—oªµn Ÿo¤¼ «¸ ¨¸ Ö ¦·¦¼ –r„‹È ³­nŠŸ¨Ä®o¡¨´Š°¶œµ‹…°Š¡¦³‡µ™µÁ˜È¤ ÒÑÑ Ÿo¤¼ «¸ ¨¸ Ö Á¡¸¥Š‡¦¹ŠÉ Ç „¨µŠÇ„È‹³­nŠŸ¨Ä®o¡¨´Š°¶œµ‹…°Š¡¦³‡µ™µ¤¸Á¡¸¥Š‡¦¹ÉŠÇ„¨µŠÇ Ÿo¼Å¤n¤¸«¸¨ Ö Á¨¥ ¡¨´Š°¶œµ‹…°Š¡¦³‡µ™µ„È‹³Å¤n¤Á¸ ¨¥Ã—¥ž¦³„µ¦š´ŠÊ žªŠ —´Šœ´œÊ ˜o°Š¦´„¬µ «¸¨ Ö °¥nµ…µ— Á¤ºÉ°™¹Šª´œ°»Ã­™‹³¦´„¬µ«¸¨ Ù —oª¥„È‹³¥·ÉŠÁ¡·É¤¡¨´Šµ¦¤¸Ä®o ˜œÁ°Š¤µ„¥·ŠÉ …¹œÊ ­ª—¤œ˜rÅ®ªo¡¦³ œ´ŠÉ ­¤µ›·£µªœµ Ÿn­ªn œ»­nªœ„»«¨ š¶» Ä­nµ˜¦Ä®oŗoš»„ª´œ¥·ÉŠ‹³Á­¦·¤¡¨´Šµ¦¤¸Á„¸É¥ª„´„µ¦š¶œÊ¶¤œ˜r‹µ„¡¦³‡µ™µ Á®¨nµœ¸Êŗo—¸¤µ„¥·ÉŠ…¹ÊœÁž}œ¦o°¥Ášnµ¡´œšª¸ Á¤ºÉ°‹³š¶¡·›¸„¦¦¤„È‹ŠÂ˜nŠ˜´ªÄ®oÁ¦¸¥ ¦o°¥ œ·¥¤Áž}œ»—…µª ®¦º°»—˜µ¤ª´œš¸‹É ³š¶¡·›¸

223

«¦´š›µ˜o°Š¡¦o°¤ ‡ªµ¤«¦´š›µ˜o°Š¡¦o°¤‹¹Š‹³š¶Ä®o¡›· „¸ ¦¦¤œ´œÊ Áž}œÅžÅ—o—ªo ¥—¸Å¤n­³—»— ®µ„Á¡¸¥Š«¦´š›µ‡¦¹ÉŠÇ„¨µŠÇ®¦º°Å¤n¤¸«¦´š›µ„È‹³š¶Ä®oŠµœÅ¤nÁž}œÅž˜µ¤š¸Éċ ˜o °Š„µ¦ ®¦º°Â¤o œÁž}œÅž„È‹³Áž}œÅž°¥nµŠ˜· —Ç…´ —Ç­³—»—Ťn ¦µ¦ºÉœ ˜nĜ …–³Á—¸¥ª„´œ„ȇª¦˜o°Š¦³ª´ŠÁ¦º°É Š‡ªµ¤Š¤Šµ¥ ‹Š¤¸«¦´š›µš¸žÉ ¦³„°¡¦o°¤—oª¥ ž{µ °¥nµ®¨´®¼®¨´˜µÁºÉ°°¥nµŠ‡œ¤º—°—š¸ÉŤn¥°Äož{µ¡·‹µ¦–µ ئn˜¦°Š Á¦º°É Š°¥nµŠœ¸ÁÊ ž}œÁ¦º°É Š…ª´„¶¨´ŠÄ‹ Áž}œ„µ¦š¶Ä®oċ¤¸¡¨´Š°¶œµ‹ Áž}œ ‡ªµ¤­»…šµŠÄ‹ š¶Ä®oÁ„·—‡ªµ¤¦o­¼ „¹ —¸ Ťnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ š¶œÊ¶¤œ˜r°µÂ¨oª „·œÂ¨oª ¨oµŠ®œoµÂ¨oªÅ¤n˜o°Š…ªœ…ªµ¥š¶„µ¦Šµœ°¥nµŠ°ºÉœ„È‹³¦É¶¦ª¥¤¸°¥n¼¤¸„·œ Ťn Å —o ® ¤µ¥‡ªµ¤ªn µ °¥n µ Šœ´Ê œ ˜n ® ¤µ¥‡ªµ¤ªn µ Á¤ºÉ ° čo ¡ ¦³‡µ™µÁ®¨n µ œ¸Ê š¶œÊ¶¤œ˜r°µÂ¨oª —ºÉ¤Â¨oª ¨oµŠ®œoµÂ¨oª‹³nª¥š¶Ä®oÁ¦µÁºÉ°¤´ÉœÄœ˜œÁ°Š š¶ŠµœÅ—o°¥nµŠ¤¸‡ªµ¤­»… ®œoµ˜µ¥·¤Ê Â¥o¤Â‹n¤Ä­ ¦µ«¸—„¸ ªnµÄ‡¦°ºœÉ ć¦Á®ÈœÄ‡¦ „Ȧ´„ ¤¸¡ºÊœ“µœ‹·˜Ä‹š¸É—¸ ¡ºÊœ“µœ‹·˜Ä‹š¸É—¸œ´Êœ„È‹³­nŠŸ¨š¶Ä®oÁ¦µš¶¤µ‡oµ…µ¥ „ȇ¨n°Š š¶¦µ„µ¦„ÈÁ‹¦·¦n»ŠÁ¦º°Š š¶°³Å¦„ÈÅ®¨¨ºÉœÅ¤n˜·—…´— „¶¨´ŠÄ‹š¸É—¸¥n°¤ š¶Ä®oÁž}œ°¥nµŠœ¸Êŗo v«¦´š›µ—oª¥ž{µ‹³ž¨°—£´¥Äœš»„­™µœ„µ¦–rw ¡·›¸„¦¦¤˜o°Š¡¦o°¤ Á¤ºÉ°‹³¦·„¦¦¤¡¦³‡µ™µš¶Áž}œœÊ¶¤œ˜r„È¡¹ŠÁ˜¦¸¥¤…´œœÊ¶¤œ˜rÄ­nœÊ¶ ¡°­¤‡ª¦ Áš¸¥œ —oµ¥­µ¥­·‹œr(­¶®¦´Ÿ¼„‡° Ÿ¼„Â…œ) —°„Ťo ›¼ž Áš¸¥œ ®oµ ‡µ®¦º°Ä¤³¥¤(­¶®¦´ž¦³¡¦®¤œÊ¶¤œ˜r) ¨³…´œ›r Ö Á˜¦¸¥¤Ä­n™µ—ªµŠÅªo Ą¨oDŽ´…´œœÊ¶¤œ˜r ¡·›„¸ ¦¦¤œ¸‡Ê ª¦˜o°Šš¶Äœ®o°Š¡¦³ ®µ„Ťn¤®¸ °o Š¡¦³„ȇª¦˜o°Š ®µ¡¦³ž¦³›µœ¤µ˜´ÊŠÅªo­´„°Š‡r ¥·ÉŠÅ—o¡¦³ž¦³‹¶ª´œÁ„·—…°ŠŸo¼ž¦³„°¡·›¸„¦¦¤ „È¥Š·É ‹³Á­¦·¤¡¨´Š°¶œµ‹„´œ¤µ„¥·ŠÉ …¹œÊ Á¤º°É š»„°¥nµŠ¡¦o°¤„È¡Š¹ ‹»—›¼žÁš¸¥œ˜n°®œoµ ¡¦³¦´˜œ˜¦´¥¡¦o°¤¦·„¦¦¤ ‡µ™µž¦³‹¶ª´œÁ„·—…°Š˜œÁ°Š „¨nµª‡¶…°…¤µ¡¦³ ¦´˜œ˜¦´¥ „¨nµª‡¶°´Á·Ášª—µ¤µ¦nª¤¡·›¸ „¨nµªš¡¦³¦˜œ­¼˜¦®¦º°š¡¦³ „¦–¸¥Á¤˜˜­¼˜¦ ¨³Á¤º°É š¶¡·›„¸ ¦¦¤˜nµŠÇÁ­¦È‹ ‡º° Á¤º°É š¶œÊ¶¤œ˜r°µÁ­¦È‹Â¨oª

224

¦—œÊ¶¤œ˜rÄ®o‡œ°ºÉœÂ¨oª Á¤ºÉ°‹³Á¨·„¡·›¸„¦¦¤„È‹ŠÁ…oµ®o°Š¡¦³„¨nµª°´Á·Ä®o Ášª—µ„¨´ Áž}œ°´œÁ­¦È‹¡·›¸

คาถาประจำวันเกิดของตนเอง

¡¦³‡µ™µž¦³‹¶ª´œÁ„·—Å—o„n¡¦³‡µ™µÁ­¦·¤„¶¨´Šª´œ…°Š‡œÁ„·—Äœª´œ ˜nµŠÇ čoÁž}œ„µ¦¼µ¡¦³ž¦³‹¶ª´œÁ„·—¨³Áž}œ„µ¦¼µÁš¡Á‹oµž¦³‹¶ª´œÁ„·—¤¸ œ´¥—´Šœ¸Ê ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œ°µš·˜¥r °³ ª· ­» œ»­ ­µ œ»˜ ˜· º°É ‡µ™µ¡¦³œµ¦µ¥–r ž¨Š¦¼ž čošµŠÁ¤˜˜µ¤®µœ·¥¤„Èŗo ­ª—ª´œ¨³ × ‹ ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œ‹´œš¦r °· ¦³ µ ‡³ ˜³ ¦³ ­µ º°É ‡µ™µ „¦³šoÁ¼ ‹È—„ čošµŠ‡Š„¦³¡´œ ­ª—ª´œ¨³ ÒÖ ‹ ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œ°´Š‡µ¦ ˜· ®´Š ‹³ Ø æ ™· œ´Š º°É ‡µ™µ œÁ­œn®µ čošµŠ Á¤˜˜µ¤®µœ·¥¤ ­ª—ª´œ¨³ Ù ‹ ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œ¡»›„¨µŠª´œ žd ­´¤ ¦³ è ž» ­´˜ ¡»š ºÉ°‡µ™µ¡¦³ œµ¦µ¥–rÁ„¨º°É œ­¤»š¦ čoÁ­„ž¼œ­¼ e ­ª—ª´œ¨³ ÒØ ‹ ‡µ™µ‡œš¸ÁÉ „·—ª´œ¡»›„¨µŠ‡ºœ ‡³ ¡»š ž{œ š¼ ›´¤ ª³ ‡³ º°É ‡µ™µ¡¦³ œµ¦µ¥–r¡¨·„Ÿnœ—·œ čo„o‡ªµ¤Ÿ·—˜nµŠÇ ­ª—ª´œ¨³ ÒÓ ‹ ‡œ™µ‡œÁ„·—ª´œ¡§®´­—¸ £³ ­´¤ ­´¤ ª· ­³ Áš £³ º°É ‡µ™µ¡¦³œµ¦µ¥–r ˜¦¹ŠÅ˜¦£¡ čošµŠÁ¤˜˜µ¤®µœ·¥¤ ­ª—ª´œ¨³ ÒÚ ‹ ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œ«»„¦r ªµ Û Ü °³ ¤³ ¤³ ªµ º°É ‡µ™µ¡¦³¡»š›Á‹oµªµ— ®·¤¡µœ˜r čošµŠ¤®µœ·¥¤ ­ª—ª´œ¨³ ÓÒ ‹ ‡µ™µ‡œÁ„·—ª´œÁ­µ¦r í ¤µ –³ „³ ¦· ™µ Û º°É ‡µ™µ¡¦³œµ¦µ¥–r™°— ‹´„ čošµŠ™°—‡»–Å­¥«µ­˜¦r ­ª—ª´œ¨³ ÒÑ ‹

225

คำขอขมาพระรัตนตรัย

„µ¦…°…¤µ¨µÃš¬„ÈÁ¡ºÉ°­¦oµŠ‡ªµ¤¤´ÉœÄ‹Â„nŸo¼š¶Â¨³Áž}œ„µ¦¦o¼‹´„š¸É˜É¶ š¸­É Š¼ čoĜ‡ªµ¤®¤µ¥Â®nŠ‡ªµ¤Á‡µ¦¡š¸¤É ˜¸ °n ¡¦³¦´˜œ˜¦´¥œ´œÊ „µ¦š¶‡¦´ŠÊ œ¸ÅÊ ¤nčn „µ¦¨®¨n¼ „µ¦…°…¤µ¡¦³¦´˜œ˜¦´¥Ä®oªnµ—´Šœ¸Ê ¦³˜³œ´˜ÁÏ ¥ ž³¤µÁšœ³ šÏªµ¦³˜³Á¥œ³ „³˜´Š ­´¡¡´Š °³ž³¦µ›´Š …³¤³™³ Á¤ °´¥Á¥² …oµÂ˜n¡¦³¦´˜œ˜¦´¥°´œÁž}œš¸¡É Š¹É …°Š­´˜ªrè„ ‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—°´œÄ—š¸¨É „¼ ŗo„¦³š¶Åž—oª¥‡ªµ¤ž¦³¤µš¡¨´ŠÊ ÁŸ¨°š´ŠÊ šµŠ„µ¥ šµŠªµ‹µ ¨³šµŠÄ‹ …°Ä®o šnµœ‹Š°£´¥Äœ‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ—°´œœ´œÊ …°Š¨¼„—oª¥Á™·— Á¡º°É ‡ªµ¤­»…­ª´­—¸Â„n˜ª´ ¨¼„ ‡¦°‡¦´ªÂ¨³š»„‡œš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š ¨³¨¼„‹³¡¥µ¥µ¤¦³ª´ŠÅ¤nÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—¡¨µ— Ánœœ´Êœ°¸„

คำอัญเชิญเทวดามารวมพิธี

¡·›¸„¦¦¤‡ª¦Å—o¦´„µ¦¦nª¤¤º°‹µ„Ášª—µ°µ¦´„¬–rŸ¸oµœŸ¸Á¦º°œš¸É—¸ ‹¹Š‹³Áž}œÅžÄœšµŠš¸É—¸ ¡¹Š„¨nµªªœÄ®oÁ…µÁ®¨nµœ´Êœ¤µ¦nª¤¡·›¸˜µ¤œ´¥ªnµ ­³¦´´Š ­³Á­œ´Š ­³¡´œ›»Š œ³¦·œš´Š ž³¦·˜˜µœ»£µÃª ­³šµ ¦´„ …³˜¼˜· Ÿ³¦·˜ªÏ µœ³ Á¤˜˜´Š ­³Á¤˜˜µ £³š´œ˜µ °³ª·„…·˜˜³‹·˜˜µ ž³¦·˜˜´Š £³–´œ˜» ­´‡Á‡ „µÁ¤ ‹³ ¦¼Áž ‡·¦­· …· ³¦³˜³Á’ ‹´œ˜³¨·„Á… ª·¤µÁœ š¸Áž ¦´’ Á“ ‹³ ‡µÁ¤ ˜³¦»ª³œ³‡³®³Áœ Á‡®³ª´˜™»¤®· Á…˜Á˜ £»¤¤µ ‹µ¥´œ˜» Ášªµ ³¨³™³¨³ª·­³Á¤ ¥´„…³‡´œ›´¡¡³œµ‡µ ˜·’“´œ˜µ ­´œ˜·Á„ ¥´Š ¤»œª· ³¦³ ª³‹³œ´Š ­µ›³Ãª Á¤ ­»–œ´ ˜»

226

บทพระรตนสูตรหรือบทพระกรณียเมตตสูตร

š¡¦³¡»š›¤œ˜rÁ®¨nµœ¸ÁÊ ž}œ„µ¦­º°É ‡ªµ¤®¤µ¥„´£¼˜Ÿ¸˜µn ŠÇ×¥˜¦Š ¤¸ Ä®o¨oª…oµŠ˜oœœ´Êœ

„¨nµª°´Á·Ä®oÁšª—µ„¨´ ‡¦´ÊœÁ­¦È‹¡·›¸„¦¦¤š»„°¥nµŠ˜µ¤š¸É˜o°Š„µ¦ Á¤ºÉ°‹³Á¨·„¡·›¸„¦¦¤„ÈÄ®o °´Á·Ášª—µ°µ¦´„¬–r˜¨°—™¹Š£¼˜Ÿ¸že«µ‹˜nµŠÇ„¨´—oª‡¶ªnµ š»„…´žž{˜˜µ ‹³ œ·šš»„…µ £³¥´žž{˜˜µ ‹³ œ·¡£³¥µ 턴žž{˜˜µ ‹³ œ·­Ã­„µ » ­´¡Á¡žd žµ–·Ãœ Á°˜˜µª³˜µ ‹³ °´¤Á®®· ­´¤£³˜´Š ž»³­´¤ž³š´Š ­´¡Á¡ Ášªµœ»Ã¤š´œ˜» ­´¡¡³­´¤ž{˜˜·­·š›·¥µ šµœ´Š š³š´œ˜» ­´š›µ¥³ ˜´Š ¦´„…´œ˜» ­´¡¡³šµ £µª³œµ£·¦³˜µ  ‡´‹Œ´œ˜» Ášª³˜µ‡³˜µ ­´¡Á¡ ¡»š›µ ¡³¨´žž{˜˜µ ž{‹Á‹„µœ´‹³ ¥´Š ¡³¨´Š °³¦³®´œ˜µœ´‹³ Á˜Áœ³ ¦´„…´Š ¡´œ›µ¤· ­´¡¡³Ã­²

227

ทำอยางไรจะไดดีเพราะผีเปรต

×¥£µ¡¦ª¤ Ĝ‡ªµ¤Áž}œÁž¦˜œ´œÊ Ťn¤°¸ ³Å¦—¸Áž}œš¸—É Š¹ —¼—Ä‹Ä®oœµn ¡·«ªŠ ®¨ŠÅ®¨Âœnœ°œ Ťn¤°¸ ³Å¦Ä®oœµn —¼œµn ¤ Ťn¤°¸ ³Å¦Ä®oœµn °´«‹¦¦¥rċ Ťn¤°¸ ³Å¦Ä®o œnµž¨ºÊ¤Ä‹Ã—¥ž¦³„µ¦š´ÊŠžªŠ ˜nÁº°É Å®¤ªnµ ‹³Áž}œÁ¦º°É Š—¸¤µ„Ç ®µ„榚»„‡œÁº°É ªnµ Áž¦˜¤¸‹¦·Š ¨³ š»„‡œ¤¸‡ªµ¤Á­¸¥É Šš¸‹É ³Áž}œÁž¦˜œ¸ÅÊ ¤n˜„˜nµŠ„´œÁ¨¥ —¸®œn°¥hš¸É‡œš¶´Éª¤µ„ ‹³¤¸Ã°„µ­Å—o¦´­·š›·Í°´œœ¸Ê¤µ„„ªnµÄ‡¦°ºÉœ ‡œš¸Éš¶´Éªœo°¥®œn°¥h„Șo°ŠÁ­¸¥Ä‹ —oª¥ Á¡¦µ³‡»–¤¸Ã°„µ­Å—oŞÁš¸¥É ª¡´„¦¤ÄœÂ—œÁž¦˜œ¸œÊ °o ¥¤µ„ ®¦º°Âš‹³Å¤n ¤¸Ã°„µ­Á¨¥

ŸoÁ¼ …¸¥œÁ°Š„¨oµ¥ºœ¥´œªnµ Áž¦˜¤¸‹¦·Š Ťn®¦°„hŤnčnŸo¼Á…¸¥œÁ®Èœ¤µ—oª¥˜œÁ°Š ˜nŸo¼Á…¸¥œ¥ºœ¥´œ—oª¥«¦´š›µ š¸¤É ˜¸ °n ¡¦³¡»š›Á‹oµ Ž¹ŠÉ ¡¦³°Š‡r˜¦´­Åªo°¥nµŠ´—Á‹œªnµ Áž¦˜¤¸‹¦·Š Á¦º°É Šš¸‹É ³œ¶¤µ „¨nµªÁ¡¸¥ŠµŠÁ¦ºÉ°Š˜n°Åžœ¸Ê‡º°š¸É¤µÂ®nŠ«¦´š›µ…°ŠŸo¼Á…¸¥œš¸É¤¸˜n°¡¦³¡»š›Á‹oµ …°Ä®ošnµœš´ÊŠ®¨µ¥‹Š«¹„¬µÂ¨oªÁ„·—«¦´š›µ°¥nµŠŸo¼Á…¸¥œ—oª¥Á™·—

Áž¦˜Ÿ¸„´Áž¦˜¤œ»¬¥r ‡œÃ—¥­nªœ¤µ„¤´„Á…oµÄ‹ªnµ Áž¦˜Áž}œ­´˜ªr脚¸¤É ‡¸ ªµ¤Áž}œ°¥n°¼ ¥nµŠŸo¼ ®·ª„¦³®µ¥ Ŧo‡ªµ¤­»…¤¸š°¸É ¥n°¼ µ«´¥Å¤nœnœ°œ ˜µ¤žiµ ˜µ¤Á…µ ˜µ¤žiµoµ Á®ª Á„µ³ š³Á¨¤®µ­¤»š¦ ¤¸¦ž¼ ¦nµŠœnµÁ„¨¸¥— œnµ­³°·—­³Á°¸¥œ Ÿ°¤ÃŽ µŠœ·—„Ȥ¸ ¦¼ž¦nµŠ‡¨oµ¥­´˜ªr ˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤„¦¦¤š¸É¤¸Â˜n¨³˜œ­¦oµŠÅªo µŠ¡ª„°— …oµª°—œÊ¶ Á¡¸¥ŠÅž„·œÁ«¬°µ®µ¦…°ŠÃ­Ã‡¦„ µŠ¡ª„„·œœÊ¶¨µ¥ °»‹‹µ¦³ µŠ ¡ª„„ÈÁ­ª¥š»„…rš¦¤µœ Ţ٤o˜µ¤˜´ªÁ®¤Èœ­µ­µŠÅ—o¦´ š»„…rÁªšœµ‡¨oµ¥­´˜ªr œ¦„ ­´˜ªrÁ®¨nµœ¸¤Ê „´ Áž}œ­´˜ªrš¦¸É µ‡³‹´— Ú­³‹´— ˜¦³®œ¸‹É —´ 裋´— ­nªœÄ®n¤„´ š¶Ÿ·—«¸¨ Ö …o° ‡º°

228

Ò. Áž}œ‡œÃ®—¦oµ¥ ċ‡°Ã®—Á®¸¥Ê ¤Ÿ·—¤œ»¬¥r¤œµ Ħ›œ·—Ħ›®œn°¥ Áž}œ˜o°Šš¶¨µ¥‰nµÁ¸¥—Á¸¥œÄ®oÁ…µ˜o°Š­·Êœ¸ª·˜®¤—¨¤®µ¥Ä‹ Á°µ‡ªµ¤˜µ¥ Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š˜´—­·œ Á®ÈœÁ…µ˜µ¥œ´ÉœÂ®¨³‹¹Š‹³¤¸‡ªµ¤¦o¼­¹„ªnµ­µ­¤ Ó. Áž}œ‡œ¤º°Åª °¥µ„Å—o°³Å¦…°ŠÄ‡¦Áž}œ˜o°Š¨´„…ä¥Á°µ°¥nµŠÅ¤n˜°o Š ‡·—®œoµ‡·—®¨´Š Á¡¸¥ŠÁ¡º°É Ä®o˜œÁ°ŠÅ—oÁšnµœ´œÊ ‡º°¡° Ťn¥°¤‡·—„ªoµŠ°°„Åž™¹Š°„ Á…µÄ‡¦°ºÉœ Ô. Áž}œ‡œÄ‹Á¨ª Á®ÈœÄ‡¦š¸É˜œÁ°Š°®¦º°¦´„Áž}œ˜o°Š¦³¦·„¦³¦¸ÊÁ…oµ®µ ¡¥µ¥µ¤Å…ªn…ªoµ®µÁ°µ¤µÁž}œ­¤´˜…· °Š˜œÁ°Š ץŤnÁ¨º°„ªnµ‹³Áž}œ¨¼„Á…µÁ¤¸¥ ć¦ „µ¦¦´„Šnµ¥®œnµ¥Á¦Èªœ´Éœ„Ȥ¸­nªœÄœ„µ¦š¶¨µ¥«¸¨…o°œ¸Êŗo°¥nµŠœnµ„¨´ª¥·ÉŠ Õ. Áž}œ‡œ¡¼—ž— °Ã„®„ Ťn¡¼—‡ªµ¤‹¦·Š °®¨°„¨ªŠ Á®Èœ°¸„ °¥nµŠ„¨´°„Åž°¸„°¥nµŠ ¦o°¼ „¸ °¥nµŠÂ˜nÁ¡º°É Ä®oŗo˜µ¤œ´¥š¸˜É œ˜o°Š„µ¦„È„¨oŠ¡¼— Ş°¸„°¥nµŠ „µ¦„¦³š¶°¥nµŠœ¸Ê¨oªœÂ˜n¤¸Ÿ¨Á­¸¥˜µ¤µÂšš´ÊŠ­·Êœ Ö. Áž}œ‡œ®¤—­˜· ­·ŠÉ š¸šÉ ¶¨µ¥­˜·Å—o—š¸ ­¸É —» „ȇ°º ­»¦µ ­»¦µ¤µ­˜·®œ¸ ­»¦µ ¤¸­˜·Å¤n¤µ Á¨·„­»¦µœ´ÉœÂ®¨³‹¹Š‹³¤¸­˜· œ°„‹µ„¤¸¨´„¬–³Ánœœ´ÊœÂ¨oª ¥´ŠÁž}œŸo¼¤¸¨´„¬–³Ä‹‡°°´ž¨´„¬–r ‡»–›¦¦¤ ‡º°°ž¦³„°°„»«¨„¦¦¤™ ÒÑ ž¦³„µ¦ ‡º° Ò. °‰nµ­´˜ªr Á¸¥—Á¸¥œ‡œ°ºÉœ ‰nµÁ…µÄ®o˜µ¥oµŠ ‰nµÁ…µÄ®o˜o°Š šœš»„…rš¦¤µœoµŠ °Á¸¥—Á¸¥œš¶¦oµ¥Ä®oÁ…µ˜o°Š˜„¦³„¶¨¶µ„ Ó. °¨´„…䥚¦´¡¥r­¤´˜…· °Š‡œ°ºœÉ ®¥·œ´œÉ Œª¥œ¸É Á‹oµ…°ŠÅ¤nÁ®Èœ Áž}œ˜o°Š®¥· ®¥·Œª¥Á°µ…°ŠÁ…µÅž°¥nµŠ®œoµ—oµœÇ „µ¦„¦³š¶°¥nµŠœ¸¨Ê ªo œÁž}œ „µ¦­¦oµŠ„¦¦¤š¶Áª¦Á„·—Áž}œ¤¨¡·¬šµŠÄ‹Ä®o˜o°Ššœš»„…r Ô. °Ÿ·—¨¼„Á¤¸¥…°Š‡œ°ºÉœ Á¸¥—Á¸¥œš¶¦oµ¥…°Š¦´„…°Š®ªŠ…°Š ‡œ°ºœÉ Ťn‡ª‡»¤‡ªµ¤‡·—‡ªµ¤°nµœ…°Š˜œÁ°Š Ťnž¦´Ä‹¦´„´°¶œµ‹¥´ªÉ ¥»…°Š „·Á¨­ Áž}œÁ®˜»Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥˜µ¤¤µ

229

Õ. °¡¼—ÁšÈ‹ Ä®„®¨°„¨ªŠÄ®oš´ÊŠ˜œÁ°ŠÁž}œš»„…rċ ‡œ°ºÉœ¡¨°¥ ˜o°Šš»„…r˜µ¤Åž—oª¥ Ö. °¡¼—­n°Á­¸¥— Á¸¥—Á¸¥œš·¤É šŠÁ…µ—oª¥ªµ‹µ ¡¼—Á‹ÈÁ®œÈÂœ¤ Ä®oÁ…oµ˜o°Š°„Ê¶ Á—¸¥Ì ª­°—Á¦º°É Šœ´œÊ Á—¸¥Ì ªÁ­¸¥—Á¦º°É Šœ¸Ê °¥nœ¼ œ´É ®¨³ ­»…Ä‹š¸ÅÉ —oÁ®Èœ Á…µš»„…r ×. °¡¼—‡¶®¥µ —nµªnµÄ®oÁ‹ÈÄ‹ —nµªnµ—oª¥‡¶¦»œÂ¦Š °¸œœ´É °¸œ¸É Å°oœœ´É Å°oœ¸É ®µ·œÊ —¸Å¤nŗo °¸Â„nŤn¤¸ °¥. °¸„¦³Áš¥Å¤n¤¸ ISO ­¦¦®µ¤µÂ˜n‡¶®¥µÇ Ťn¦o¼ ªnµ Á°µ‡ªµ¤¦o‡¼ ªµ¤­µ¤µ¦™ÄœÁ¦º°É Š°¥nµŠœ¸¤Ê µ‹µ„Å®œ ®¦º°Á…µ¤¸Ã¦ŠÁ¦¸¥œ­°œÄ®o ¡¼—‡¶®¥µ ? Ø. °¡¼—Á¡o°Á‹o° ®µ­µ¦³Å¤nŗo °ª—°oµŠ˜œÁž}œŸo¼ª·Á«¬ª·Ã­‡»¥ÃªÃ°o °ª— ‹´ž¦³Á—ÈœÁœoœ­µ¦³°³Å¦Å¤nŗoÁ¨¥ ŗo˜n¡¼—hÁŸ¨°Ç„¨µ¥Áž}œ¡¼—˜nŗo Ù. °Ã¨£°¥µ„Å—o…°Š‡œ°ºÉœ˜¨°—Áª¨µ Á®Èœ…°ŠÄ‡¦Â¨oªÁž}œ™¼„Ä‹ °¥µ„Å—oގ³®¤— œ´Éœ„È­ª¥œ¸É„ÈŠµ¤h˜nÄ®o˜µ¥­· …°ŠÁ®¨nµœ´Êœ¤´œÁž}œ…°Š ‡œ°ºÉœÅžŽ³š´ÊŠ®¤— Ú. °¡¥µµšž°Š¦oµ¥‡œ°ºÉœ Á…µš¶°³Å¦Å¤nÁ‡¥™¼„Ä‹Á¨¥Â¤o˜n °¥nµŠÁ—¸¥ª 榚¶°³Å¦„ÈÁž}œ°´œ˜o°Š…´—Ä‹Åž®¤— Ťn‡n°¥™¼„Ä‹˜œÁ°Š ™µ¤˜´ª Á°Š—¼šŽ¸ ª· µn °¥µ„Å—o°³Å¦„´œÂœn ¦³®ªnµŠ™¼„Ä‹„´™¼„˜o°Š ÒÑ. ¤´„Á®ÈœŸ·—Áž}œ° Á®Èœ°Áž}œŸ·— ‡º°¤´„Á®Èœªnµ (Ò) šµœš¸ÄÉ ®o¨oª Ťn¤¸Ÿ¨ (Ó) „µ¦¼µÅ¤n¤¸Ÿ¨ (Ô) „µ¦ªŠ­¦ªŠÅ¤n¤¸Ÿ¨ (Õ) „¦¦¤š¸Éš¶Åªo—¸Â¨³ š¶ÅªoŤn—Ÿ ¤n¤Ÿ¸ ¨ (Ö) 脜¸ÅÊ ¤n¤¸ (×) 脮œoµÅ¤n¤¸ (Ø) ¤µ¦—µÅ¤n¤¸ (Ù) ·—µÅ¤n¤¸ (Ú) ­´˜ªršÁ¸É ž}œÃ°žžµ˜·„³Å¤n¤¸ (ÒÑ) ­¤–¡¦µ®¤–rš—¸É ¶Áœ·œ˜œ° ž’·˜´ · ° Ÿo¼š¶Ä®o‹oŠÄœÃ¨„œ¸Ê¨³Ã¨„®œoµ—oª¥˜œÁ°ŠÂ¨oªž¦³„µ«Ä®o(Ÿo¼°ºÉœ)š¦µÅ¤n¤¸

230

œ¸‡É °º ¨´„¬–³Ã—¥£µ¡¦ª¤…°ŠÁž¦˜ Áž¦˜¤´„‹³¤¸¨„´ ¬–³°µ„µ¦Å¤n˜µn Š Ş‹µ„œ¸Ê¡·‹µ¦–µÄ®o—¸Á™·— œnµ¡·‹µ¦–µ : Á¤ºÉ°—¼˜µ¤¨´„¬–³°µ„µ¦…°ŠÁž¦˜˜µ¤š¸Éž¦µ„’Äœ ‡´¤£¸¦šr µŠ¡¦³¡»š›«µ­œµ®¦º°Â¤oœš¸‹É ³ž¦µ„’Äœ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸‹Ê ³ªœÄ®oÁ®Èœªnµ Áž¦˜Å—o„n‡» ‡¨µŠ„¨n¤» š¸¤É ¨¸ „´ ¬–³Áž}œ°¥n¨¼ ¶µ„ °—Ç°¥µ„Ç Ťnŗo„œ· Ťnŗo °¥n˜¼ µ¤š¸˜É œ˜o°Š„µ¦ …oµª„Ș°o Š°—¤º°Ê „·œ¤º° ®¦º°Å¤nŗo„œ· Á¨¥Áž}œÁª¨µ®¨µ¥Çª´œ µŠ‡œ‹¹Š¤¸¦nµŠ„µ¥Ÿ°¤„¦n°Š ¦Šœo°¥ „¶¨´Š„µ¥Å¤n¤¸ µŠ‡œ˜o°ŠÁš¸É¥ªÁ„ȝ °µ®µ¦‹µ„„°Š…¥³‹µ„™´Š…¥³¤µ„·œÁž}œ°µ®µ¦ µŠ‡œÂ¤oœ‹³¤¸“µœ‡ªµ¤Áž}œ °¥n¼¦É¶¦ª¥ ˜nŸ¨­»—šoµ¥ž{œž¨µ¥…°Š¸ª·˜„¨´Å—oÁ…oµ‡»„Á…oµ˜³¦µŠ ‡œµŠ ‡œÁ¡¦µ³‡ªµ¤Ã¨£‹´— ¤oœ¤¸­¤´˜·ÁŠ·œš°Š¤µ„¤µ¥Â˜n„ÈŤn°·É¤ ‹¶Áž}œ˜o°Š —·Êœ¦œ…œ…ªµ¥Â­ªŠ®µÁ¡ºÉ°­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦šµŠ°µ¦¤–r…°Š˜œÁ°ŠÁ­¤°Ç ‹œÁž}œÁ®˜»Ä®o˜œ˜o°ŠÁ—º°—¦o°œ „µ¥„Èš»„…r ċ„ÈŤn­»… ˜o°Ššœ°¥n¼ÄœÃ¨„œ¸Ê°¥nµŠ š»„…rš¦¤µœ ®¨µ¥‡œ¦É¶¦ª¥‹¦·ŠÂ˜n„ÅÈ ¤nŗo„œ· ŗočo…°Š—¸Ç Á¡¦µ³‡ªµ¤˜¦³®œ¸šÉ ¸É ¤¸ÄœÄ‹ ‹³ºÊ°Á­ºÊ°Ÿoµ­ª¥ÇŠµ¤ÇÄ­n ‹³„·œ°µ®µ¦—¸Ç ˜n‹¶˜o°Š‹nµ¥®¨µ¥˜´Š‡r ŤnÁ°µh°——¸„ªnµ „µ¦¡·‹µ¦–µ—¼Áž¦˜Äœ¨´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê‹³nª¥Ä®oÁ¦µÅ—o—¸‹µ„ „µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°ŠÁž¦˜°¥nµŠÂœnœ°œ

231