ÚÔÏÔÁÈÎfi
ÛËÌ›ˆÌ· ΔÔ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ı¤ÛË ˘¤Ú ‹ ηٿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈˆÓ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÎÔfi, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·Ø ÙÔ Ó· ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ·ÈˆÓ›ˆ˜ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ‹ ÂΛӢ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ, Ó· ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó‹ıÈÎÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ™·ÓÁÎÔ˘˚Ó¤ÙÙÈ, ¶ÂÚ› Ù˘ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
∫·ıÒ˜ η٤ÚÚÂ·Ó ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ, ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ «Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» Ô˘ ÙË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ë ÔÏÂÌÈ΋. ∏ ÎÚ›ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·ÚÎÔ‡˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ô˘ Ù· ÎÏÈÓÙÔÓÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó’ ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘. √È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔ‡˜ ˘ÂÚ·Í›·˜, Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤Í˘ÓˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ Î·È ÙȘ ¤ÚËÌÔ˘˜ Ù˘ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˘» ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, «Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘: ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÒÚ· «·Ó·Î¿Ï˘„·Ó» ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÎÂÚ‰ÒÓ, ÔÈ General Motors, Ford Î·È Toyota ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ just-in-time ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ÎÔÏÔÛÛÔ› Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ÏÈÓ· ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. «∏ ∞ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È Û fiÏÂÌÔ», «Ë ¢‡ÛË Â›Ó·È Û fiÏÂÌÔ», ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÛÙË ˙ÒÓË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ», ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ «ÂÚÈʤÚÂÈ·˜». Δ· ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ·’ Ù· ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ӷ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂Ó˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ۇ̷Ó: Ô «ÂχıÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘, Ë «Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∫·Îfi», Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Êfi‚Ô. ª‹ˆ˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÂÌ¿Ú¯ˆÓ; ª· Â›Ó·È Ë ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·Ï¿, ηٷÓÔËÙ¿, ẨˆÌ¤Ó· ÎÏÈÛ¤. ∏ ·ÈÒÓÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÔ‡: «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿». «¡· ÙÔÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË». ¶Ò˜ fï˜; ªÂ ÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ‹ Ì ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜; ∫È ·Ó Ô Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‚ÔÏÈÎfi˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ (ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎÔ‡, Û›ÁÔ˘Ú·) «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Û˘Ó·ÓÙÈfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ̛ϷÁ ÍÂοı·Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË; ¢ÂÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ó· ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙËÓ ÂıÓÔÚÔ‰ÔÛ›·; ∫·ıÒ˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·Óȯ·˚ÛÙÈÎfi Û‡Ì·Ó Ù˘ «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ¢‡Û˘» Î·È ÙÔ˘ «ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘ πÛÏ¿Ì», Ì·˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË ˘¤Ú Ù˘ ÚÒÙ˘. ™ÙË ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·’ Ù· media ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿. Ÿˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο Â‰Ò Î·È 3 ‰ÂηÂٛ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ›‰·Ó ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊÔÚË Ï‡ÛË: ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚıˆı› ˆ˜ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·1
΋ ·ӿÛÙ·ÛË, ·Ó fi¯È Ë ÂÈı¿Ú¯ËÛË, Ë ˘·ÎÔ‹, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı‡Ì· —‚Ï. ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÛÌfi˜— Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜, Ì’ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜; ªÂ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û˘¯Ó¿ ·’ ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÙ·‰È·Î¿ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·», Û ¿Ù˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ÚÔÛ‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ «ÍÂÔ‡ÏËÌ·» ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ì·˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·˘ÙÔ˘ÚÁÒÓ. √È ËıÈÎÔ› fï˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÛÔ¯‹. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË ¡. ÀfiÚÎË, ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, ›Ûˆ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ì οÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. °È·Ù› ÂΛ; °È·Ù› ÛÙËÓ Ï¤ÔÓ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈ΋ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ¯ÒÚ·, ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·ÓÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ̤ۈ ÙÔ˘ «ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ·. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘: Ì 40% ·ÓÂÚÁ›·, ¿ÚÓËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Û¿Ù·ÏˆÓ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ˆÓ, ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ Û·Ô˘‰¿Ú·‚˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢NT ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· Û ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Á˘ Û ͤÓ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fï˜, Ë ÁË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÈÂÚ‹», ·ÊÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ª¤Îη Î·È ÙË ªÂ‰›Ó·. °È· ÙË «ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈ΋» ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» Ì ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Â›Ó·È ÂıÓÔ-ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ̋ΠÛÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘. ∞Ó Ë 11Ë ™Â٤̂ÚË Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ·ÂÏÈṲ̂Ó˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∑ÈÏ ∫¤Ï, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·Ú·ÎÌ‹) ‹ ·Ó˘fiÌÔÓ˘ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÏÔÎ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∂›Ì·ÛÙ fï˜ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ҙ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· «‰˘ÙÈ΋» ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋: Ò˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi, ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜», «·Ó¿Ù˘Í˘», ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È (fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÛıÂÓÈο Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·) ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ οı ›‰Ô˘˜: ÎÏ·ÛÛÈΤ˜, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÚÂÊÚ¤Ó «·ÌÂÚÈοÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÎÏ», ÈÔ ·ÎÚ·›Â˜ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ (fiÔ˘ «·›ÊÓ˘» ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ —Δ·ÏÈÌ¿Ó— ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¢·˘›‰ ÙÔ˘ «·ÓÙÈ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·»), ‹ ÎÚ˘ÊÔ-·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΘ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «Ó·È ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi, ·ÚΛ ·˘Ùfi˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ —Ô˘ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÔÈ, ‰˘ÙÈÎÔ› ηٷӷψ٤˜». ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÚ·ÁÈο ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¯ÒÓÂÈ Û ÂıÓÈο ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ∫¿ı fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Û›·. °È· fiÛÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·È Ì ‚fî˜ ‹ ·ÂÚÔÏ¿Ó·-‚fî˜, Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÂÈ‚›ˆÛ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·È Ì ‰fiÛÂȘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, ÙÚfiÌÔ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ì·ÙÛÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰· Â›Ó·È ‰ÔÎÈÌ·Û›· ˙ˆ‹˜, Ú¿Í˘ Î·È ÏfiÁÔ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ —fiˆ˜ ÙÔ Î¿Ó·Ì ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ÕÏψÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷÚÚ¤ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. ∞Ó·ÁηÛًηÌ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. √È ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ (ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜) Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÍÂοı·Ú· ‰ÈÂıÓÈÛÙÈο. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2001 2
°È· ÔÈÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·... MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ οÏÂÛ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜» ·fi ÙÔÓ «·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ ÎfiÛÌÔ». ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜, ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë AÌÂÚÈ΋, Ë EÏÏ¿‰·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ IÚ·Î ‹ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. KÈ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ οı ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË fiÛÔ ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Ú· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Ú· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ: ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÁÈ' ·˘Ù¤˜, «ÂÂÓ‰˘Ù¤˜» Ô˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó Î·È ¤ÌÔÚÔÈ fiÏˆÓ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·Ù' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜» ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÛÊ¿ÍÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ıÒˆÓ (.¯. ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ‹ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¶.¯. ÔÈ H¶A ÚÒÙ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Ó Î·È Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ¤‚·Ï·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ «Â¯ıÚÔ‡˜» Ù˘ «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘» ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙȘ H¶A Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ H¶A (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹) ηıÒ˜ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. KˆÏfiÊ·ÙÛ˜ Û·Ó ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «ÙÔ˘˜» ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ (ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. A˜ ÛÙ·ıԇ̠ϛÁÔ Â‰Ò. ◊‰Ë Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÔÈ ¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙË B. AÊÚÈ΋, M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢˘ÙÈ΋ AÛ›·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ì›· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÒıËÛ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó’ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰È·ÊÂÓÙ‡ԢÓ. TÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ·Î¤ÙÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (ÔÈ ÓÈÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙÔ M·-
ÚfiÎÔ Î·È ÙËÓ AÏÁÂÚ›· ÙÔ 1988 Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·), ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Î·È ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙȘ ¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∞fi ·˘Ù¤˜ Í‹‰ËÛ ̛· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ «ÍÂÔ‡ÏËÌ·» Ù˘ «ÈÂÚ‹˜ Á˘» ÛÙȘ H¶A Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. O MÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È Ë AÏ K¿˚ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·ÓÙ¿ÚÙÈ΢» ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÊÚ¿ÍÈ·˜ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ KÔÚ·Ó›Ô˘ ÚÔÛ·ı›, ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙË ‚›·, Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÛÙËÓ «ÈÂÚ‹ ÁË» Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ Ù˘. ™˘ÓÂÒ˜, ‰Â Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙÚfiÔ ·' fi,ÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› —‹ Ì‹ˆ˜ ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÔηϤÛÔ˘Ì ÙȘ ‚fî˜ ·ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜, «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜»; H ıÚËÛ΢ÙÈ΋ («IÂÚfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜»), ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ (ÙÔ «K·Ïfi» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «K·ÎÔ‡») ˘ÛÙÂÚ›· ·ÏÒ˜ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜. H 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. O Aڷʿ٠› ‰ÂηÂٛ˜ ıˆÚ›ÙÔ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘» (‰ËÏ. «·Ú¿ÓÔÌÔ˜»). AÊÔ‡ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙ· «Â‰¿ÊË ÙÔ˘» ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Û·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÂÓfi˜ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (‰ËÏ. «ÓfiÌÈÌÔ˜»). T· ̤ÏË Ù˘ ÚÒËÓ «·Ú¿ÓÔÌ˘» ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (fiˆ˜ Ë DaimlerChrysler) ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· «Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜». H Á¤ÓÓËÛË, Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ‰È·‰Èηۛ·. ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi «Â¯ıÚfi fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó, Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ οو ·fi ÙȘ «ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜», «ÛÙÔÚÁÈΤ˜» ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿3
Ó˜ Î·È Ë ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË.
ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ «·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË» ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ.
H ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙȘ H¶A ‹Úı ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈο ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘˜. E‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙȘ H¶A ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ôχ ·ÈÛıËÙ‹. ™ÙȘ H¶A ¯¿ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. H «N¤· OÈÎÔÓÔÌ›·» (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋) Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛˆÓ:
¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˙ÔÊÂÚfi, ·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ «ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ»; ™ÙȘ H¶A ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎ·Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ (ÔÏÂÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·), ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔχÛÂȘ, ÎÏ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó.
✸ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÙˆÓfiÌ·ÛÙÂ
M·˜ ϤÓ fiÙÈ: ✸
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ
·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (.¯. ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÂÚÔÏÔ˝·˜, Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «Continental» ‹ıÂÏ ӷ ·ÔχÛÂÈ 12.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø ÙÔ ›‰ÈÔ Âȯ›ÚËÌ· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ)
✸
ˆ˜ ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ›Ù ·fi ‚fî˜ ÙÔ˘
NATO, ›Ù ·fi ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚fî˜ ✸ ˆ˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›Ó· ÛÙË B·Á‰¿ÙË ‹ ·fi ·Ó›· Û οÔÈ· ‰˘ÙÈ΋ fiÏË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÙËÓ Aı‹Ó·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÊÔ‚›ÛÂÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‹ Ù· «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο» ̤ÙÚ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ! A˜ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ «ÔÏÈÙÈṲ̂ӈӻ/«·ÔÏ›ÙÈÛÙˆÓ» ‹ «ÈÛÙÒÓ»/«·›ÛÙˆÓ»! A˜ ·Ï¤„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ fiÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ı· ¤¯ÂÈ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ! AÚÓԇ̷ÛÙ ̛· ˙ˆ‹ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ù· ·Ó‚ÔηÙ‚¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡˜, ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡˜!
OXI ™TON «ANTITPOMOKPATIKO» ¶O§EMO TH™ KA¶ITA§I™TIKH™ ¢IE£NOY™ OXI ™TON «IEPO» ¶O§EMO TøN I™§AMI™TøN NAI ™TON TA•IKO ¶O§EMO!
¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ (ÔÏÂÌÈ΋) Ì˯·Ó‹
✸ fiÏÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıԇ̠ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ «ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜»Ø ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ✸
[email protected]
www.motkraftnet/prol-position √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2001
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ (.¯. Â˘Úˆ-
ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ), ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··4
H EIPHNH KAI O ¶O§EMO™ EINAI OI ¢YO OæEI™ TOY I¢IOY NOMI™MATO™: TOY KA¶ITA§I™MOY
H ‰È·‰Èηۛ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÎÙÔÙ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̤ۈ fiψÓ, fiÏÔÈ fiÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì›· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Û fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÙÚÂȘ (·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜, ÙÚ›ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜) Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ ÂÊfiÛÔÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ (‰ËÏ. Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜). T· MME ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, AÊÚÈ΋˜, AÛ›·˜...Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ «Ù˘¯ÂÚ‹» ¢‡ÛË. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı·̷ÙÈο ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Í¯ӿÓ ӷ Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ¢‡ÛË Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ - ·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ· Î·È fi¯È Â΂ȷÛÌfi˜ -, ÛÙËÓ ‚·ÚÂÙ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜, ÛÙËÓ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÔÚÁ·ÛÌÈÎÒÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˙ˆÒ‰ÈÎË ÂÎÙfiÓˆÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘. M·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ÂÓÒ Í¯ӿÓ ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fî˜ Û XÈÚÔ̷ۛN·ÁηۿÎÈ, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜ ÙÔ 1945, ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Û IÚ¿Î, °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ H¶A, ·ıÏÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, Ó¤ÎÚ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ). M·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ (ÊÙÒ¯ÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÊÙÒ¯ÂÈ· Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Û¯¤ÛÂȘ). M¤Û· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë fi͢ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Ë ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÛٛ˜ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡» ‰¿ÊÔ˘˜ fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‚›·È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. H Ô˘Û›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô
¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û fiÏ· Ù· ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ (¯. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ...). ŒÙÛÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ·ÛÙÒÓ (¯. NATO, EOK) ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÂÓÈο, ˘fi ÙȘ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Óı‹Î˜, Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi ·˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·Û·Ûı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ (ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ‹Ù·Ó οÔÙ ۇÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ PˆÛ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ). A˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Â›Ó·È Î¤Ú‰Ô˜ (Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜) Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˘˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ì ÙË ‚›· Ù· ̤ÚË Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó, ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÔ ·ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Î·È Ù· ‚ÈÔ¯ËÌÈο fiÏ·. º˘ÛÈο ‰Â ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ûηٿ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ (¯. ÛÙȘ H¶A ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 250 ÂÈı¤ÛÂȘ Û ͤÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È 6 ‰ÔÏÔÊÔӛ˜). AÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ! ◊‰Ë ÔÏϤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ΢ڛˆ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔχÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›· ·ÓÙÔ‡) ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. T· MME Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ı˘Û›Â˜ ̤¯ÚÈ fiÏ· ‰È· Ì·Á›·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÌÔÚÊ· Î·È Î·Ï¿. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ·ÛÈÊÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ÏÂÓÈÓÈÛÌfi (·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜-·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜). A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ô5
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜: ·˘Ùfi Ô˘ ·ÊÂϤÛٷٷ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÂÈÚ‹ÓË - ‰Ô˘ÏÂÈ¿, „ÒÓÈ· Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË - Â›Ó·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. EÌ›˜ ˆ˜ ·ӷÛٿ٘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ì : * K·Ó¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜. * K·Ì›· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. * ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. * ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ Ì ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó, Ô‡Ù Ì ÙÔ NATO ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË. T¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÍÂÁÂṲ́ӈÓ. MËÓ Í¯ӿÌ ›Û˘ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· H¶A-™·ÓÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î ÙÔ 1991 Î·È ÙÔÓ ·Ô‰ÂηÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ IÚ·ÎÈÓÔ‡ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡. H ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÚ·Ù¿. °È· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈ·ÓıÚÒÈÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙÔ IÚ¿Î...
NA E¶ITE£OYME ¶PøTA ™TO KPATO™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ! A™ KAæEI KA£E ¶PO§ETAPIO™ TH ™HMAIA TOY “E£NOY™” TOY ! OYTE ¶O§EMO™ OYTE EIPHNH, £ANATO™ ™TON KA¶ITA§I™MO ! °IA THN KOINøNIKH E¶ANA™TA™H KAI THN ANAPXIA !
AÓÂͤÏÂÁÎÙ· ¶ÚÔÏÂÙ·Úȷο ™ÙÔȯ›· e-mail :
[email protected]
METAME™ONYXTIE™ ™HMEIø™EI™ √ George Caffentzis, ÁfiÓÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·’ ÙË §·ÎˆÓ›·, Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™¿‰ÂÚÓ ª¤ËÓ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, Ë 15Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2000 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ «ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì’ ¤Ó· ÊÈÏfiÛÔÊÔ». √ George Â›Ó·È ÎÈÓËÌ·ÙÈÎfi˜ Û ÛËÌÂ›Ô ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 14 √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2000, ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË Ì·˜ ·ʋ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È’ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ 1993. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯·Ì ‹‰Ë ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙÔ 1991, ›¯·Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ΔÚ·›ÓÔ Î·È ÛÙÔ Ï·ÌÈÒÙÈÎÔ ∞¤Ó·ÓÙÈ Ÿ¯ıË Î·È Â›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ∑‹ÙËÌ·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ì ÏÔÈfiÓ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› ıˆÚËÙÈο Ì ÙË Û¯¤ÛË ÔϤÌÔ˘ Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Ó· ›¯·Ó ›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ΔfiÙ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ‡ÎÔÏ˘ Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ·. ΔfiÙ (Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹!) ¤Ú Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· Î·È fi¯È ¤Ó· ·Ïfi surfing. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î¿Ó·Ì ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙÔ 10Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Midnight Notes, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ «¡¤Â˜ ¶ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ». Ÿ·! ∂‰Ò ¤·È˙ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ¤Ú ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘. ◊Úı·Ì Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÏÈfiÙÂÚ· Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Autonomedia Ì ٛÙÏÔ Midnight Oil. XˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÍ Î·È ÙÔ˘ ∫ÚÔfiÙÎÈÓ, ÌfiÓÔ Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ £Â¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÙÂÌfiÚ, ÙÔ º·ÛÈÛÌfi˜/∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ª·Úfi Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ›¯·Ó ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ¿Óˆ Ì·˜ fiÛÔ ÙÔ Midnight Oil. ¢Â ‚ڋηÌ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ï¿ ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ¿Ô„˘
6
Ô˘ ›¯·Ì ÙfiÙ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÏ. ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿ÍË˜Ø ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘˜ Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. ¢Â ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «∏ Ï·ÓËÙÈ΋ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË» ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÊÔÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ÚˆÙÔ¤‰ˆÛ·Ó Ë ™¤ÏÌ· Δ˙¤˚̘, Ë ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ Zerowork, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ Î·È Ô Caffentzis ÚÈÓ ÙÔ Midnight Notes. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Zerowork/Midnight Notes ˘‹ÚÍ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·/΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ M·ÚÍ Î·È ÙˆÓ situ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ˆÊ¤ÏËÛ Ôχ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜/Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ë È‰¤· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ˆ˜ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÎÏ, Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ÛÙ· ¶·È‰È¿ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉ¤Â˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, fiˆ˜ Ë ∞ıËÓ¿ ·fi ÙÔ ¢›·Ø ›¯·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È·ÊˆÓ›·˜: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ∏ ‰È·ÊˆÓ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ) Ô‡Ù Ҙ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ «Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» (·Ó Ì ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÂÓÓÔԇ̠ٷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ (¶¢¶), Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ: ˆ˜ ¤Ó· ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘) ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ fiÙÈ Ô Caffentzis ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶ Î·È ÙË ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ (ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ «¶ÚÒÙÔ» fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ «ΔÚ›ÙÔ» ∫fiÛÌÔ). ŒÂÈÙ· ÂÌ›˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ΛÓËÌ· ÂÚÁ·ÙÈÎfi (ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·Îfi) ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÚÛÈ ‰›Ó·Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Û‡ÌÓÔÈ· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». (™‹ÌÂÚ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» ÂÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ú¿ÁÌ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÎÏ). ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤Î·Ó ηÏfi Î·È ÛÙȘ ‰˘fi Ï¢ڤ˜: ÂÌ›˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Î·È ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈο ÎÈ Ô George —Û’ ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË °¤ÓÔ‚· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ— ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÎÚ›ÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘» ÛÙÔ «Î›ÓËÌ·» (·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Î·È ÙÔ˘˜ Tute Bianche ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜) ηıÒ˜ Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ (Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÙÔ «Î›ÓËÌ·» ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË). ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ›Û˘ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞ÓıÚÒÈÓË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÈÎÔÓÔÌ›·» Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜ ÛÙÔ Euston ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ ‘99. (À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÔ‡Ú· «ŒÓ·˜ πfi˜ ∂Í·ÏÒÓÂÙ·È» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000). £· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ¿ÚıÚ· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ George Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∏ ·Ú¯‹ —·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ηϿ— ¤ÁÈÓ Ì ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ “In the US, Dreaming of Iraq” ÛÙËÓ ÕÏÊ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’98. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÌÚÔÛÔ‡Ú· «°È·Ù› ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Í›·» (ÂΉ. ∞ÓÙÈÛ¯ÔÏ›Ô, ª¿Ë˜ ‘98). ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∂Ô¯‹ (√ÎÙÒ‚Ú˘ 2000). ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ (15-8-2001), Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠ›Û˘ ÛÙÔ ¶ƒπ¡ (22-12001). ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË °¤ÓÔ‚· (∂Ô¯‹, 16-9-2001). ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ªidnight Notes, «¶ÂÙڤϷÈÔ, ŸÏ· Î·È ÃÚ‹Ì·» (∞ÓÙÈÛ¯ÔÏ›Ô/ΔÚ›ÙË °ÂÓÈ¿, √ÎÙÒ‚Ú˘ 2001), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Ô Caffentzis. Δ¤ÏÔ˜, Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂∂∫ (∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ·) ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2001 ›¯Â ‰È·‚·ÛÙ› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¡¤ÁÎÚÈ, ÷ÚÓÙ Î·È ƒ›ÊÎÈÓ. ΔÚ›· ΛÌÂÓ· Ù˘ ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ Â›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û’ ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙÔÓ ∂χıÂÚÔ Δ‡Ô (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ). ∂›Û˘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ã¿Ú˘ ∫Ï‹‚ÂÚ Ì ٛÙÏÔ «√ ∫ÚÔfiÙÎÈÓ, Ë ·˘ÙÔ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2001 ·fi ÙȘ «∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ∫·Ù‰·Ê›ÛÂȘ» Û underground ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÈÔÚıÒıËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Caffentzis. TË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È fiϘ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë ∫. (°Î·Ú¿Ó˜).
7
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÌÂ ÙÔÓ George Caffentzis
1. Civil rights movement: ΔÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ‹‰Ë ÚÈÓ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ∂ÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌË‚›·˜. ∞’ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50 ÙÔ Î›ÓËÌ· ı· Ù·˘ÙÈÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÙÔÚ· ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ, Ô·‰fi Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. 2. ∏ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ͤ۷Û ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1962, fiÙ·Ó ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ڈÛÈΤ˜ ˘Ú·˘ÏÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. √ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ΋ڢÍ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ. ƒˆÛÈο ÏÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ Î·È fiÏÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. ªÂÙ¿ fï˜ ·fi ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÔ-ÚˆÛÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, Ù· ÚˆÛÈο ÏÔ›· ¤Ê˘Á·Ó: ÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ‰fiıËÎ·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÌË-¤̂·Û˘.
°: ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·’ ÙËÓ ...·Ú¯‹. ¶Â˜ Ì·˜, ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó’ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; ÀÔı¤Ùˆ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‘68. G: ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ ‘68, ·ÏÏ¿ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60. ∫·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÂÚÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, Û’ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ı˘ÌËıÒ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔ Óã·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ 1958, fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËη ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. ¶¤Ú·Û· 4 ‹ 5 Ì‹Ó˜ Â‰Ò Î·È ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÙ 13 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· «ËÁ·›Óˆ ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ÛÙȘ H¶A. ŒÁÈÓ· beatnik Î·È Û‡¯Ó·˙· ÛÙÔ Greenwich Village. ∂›Û˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.Å ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 1958 ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜. ΔÈ ¤ÁÈÓ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; °: ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. G: ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ ›Ûˆ˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ· ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ‹Á· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Antioch ÙÔ 1962. ◊Ù·Ó ¤Ó· «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi» Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi √¯¿˚Ô, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜ ‰ËÏ. 3 Ì‹Ó˜ Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÂÙ¿ Á‡ÚÓ·Á˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÔ‡‰·˙˜ 3 Ì‹Ó˜, Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó·‹Á·ÈÓ˜ Û’ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ‹Ù·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, .¯. ÌÔÚ› ÙË ÌÈ· Ó· ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ Û’ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‹ÛÔ˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Antioch ¤ÁÈÓ οÙÈ Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ·. ª‹Î· ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÂΛ. ª‹Î· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ΔfiÙ ›Û˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ Ã¿Ú˘ ∫Ï‹‚ÂÚ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ. ¢È¿‚·˙· ª·ÚÍ, Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û’ ÂÈÙÚÔ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Î.Ï.. ∏ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÙÔ 1962 ›¯Â ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÌÔ˘.Ç ΔÔ ÎÔϤÁÈÔ Antioch ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ Ï›Á· Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚¿ÛÂȘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÒÓ μ-52 Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÓÒ Ë ÎÚ›ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘, ηÌÈ¿ 50·ÚÈ¿-60·ÚÈ¿ ·fi Ì·˜ οӷÌ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙË ‚¿ÛË. ∞ÎfiÌ· ‚Ϥˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο Ó’ 8
3. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÈÔ ÚÈÓ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ Watts ÙÔ 1965, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, Û·Ó Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· «ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÁ·Ó Û ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∏ ÙÔÌ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ Watts ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ·˘Ù‹ Ù˘ ‚›·˜ (ÏÂËϷۛ˜, ÂÌÚËÛÌÔ›, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ), ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‚›·˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÙÔ «˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ» Û ٷÍÈÎfi: Ë È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, ·ÔηχÊıËÎÂ Û·Ó Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛˆÓ. √È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Watts ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Ì’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ ∫ÈÓÁÎ ÙÔ 1968 ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ 100, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÒÓ Ï¢ÎÒÓ. 4. ΔÔ 1960 Ì·‡ÚÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ È‰Ú‡Ô˘Ó ÙË ºÔÈÙËÙÈ΋ ªË B›·ÈË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (Student Non Violent Coordinating Committee). ∫ÚÈÙÈοÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª.§. ∫ÈÓÁÎ ÁÈ· ¯ÏÈ·ÚfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1962 ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎȷΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ∂ÓÒ ·Ú¯Èο η٤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙ· ÁΤÙÔ, ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙȘ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∏ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ™ÙfiÎÏ˘ ∫·ÚÌ¿˚ÎÏ, ˘¤Ú Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ‚›·˜ ÙÂÏÈο ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∏ SNCC ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙÔ Black Power, ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÙÔ 1968 Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ª·‡ÚÔ˘˜ ¶¿ÓıËÚ˜ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ fiÙÈ Ì¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û·Ó ÙËÓ SNCC ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ¿ÏË. 5. 75.000 ¿ÙÔÌ· ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1967 Û ̛· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. Δ· ›¯Â fiÏ·: ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¯›È˜, ¯¿ÂÓÈÓÁΘ Î·È ¤ÓÙ·ÛË. 6. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Δ˙fiÓÛÔÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤ-
·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÁÂÌ¿Ù· ·ÙÔÌÈΤ˜ ‚fî˜, ¤ÙÔÈÌ· Ó’ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û˘Á΢ڛ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÎÈÓ‹Ì·Ù·: Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ΔÔ 1965 ¤Ê˘Á· ·’ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Antioch Î·È Â¤ÛÙÚ„· ÛÙË N.YfiÚÎË ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ City. ΔÔ 1965 ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î›ÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ¶·Ú·Ï›ÁÔ ÙfiÙ ӷ Ì ¿ÚÔ˘Ó Ê·ÓÙ¿ÚÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Ì ÌÂٷʤÚÔ˘Ó, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ì ÚÒÙËÛ ·Ó ›¯· Û˘ÏÏËÊı› ÔÙ¤. ∂›· «Ó·È» Î·È Ì ÚÒÙËÛ «ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÂȘ;» Î·È ·¿ÓÙËÛ· «¿Ú ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘», Ô˘ Ù‡¯·ÈÓ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË N.YfiÚÎË. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯· οÓÂÈ ¤ÊÂÛË Î·È ·ÎfiÌ· ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó (ÙÂÏÈο ÔÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Î˘ÚÒıËηÓ). ¢ÂÓ Ì ‹Ú·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÌËÙÚÒÔ. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ Î›ÓËÌ·. °: ŸÙ·Ó Ϙ «ÙÔ Î›ÓËÌ·» ÂÓÓÔ›˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ; G: ™˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì’ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÏÔÎÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ 1965, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÏÏ·Á‹ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙÔ Watts ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆÓ.Ñ ∂›¯Â ›Û˘ ‰È·Û·ÛÙ› Ë ºÔÈÙËÙÈ΋ ªË-μ›·ÈË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (Student Non-Violent Coordinating Committee -SNCC), ÌÈ· ·’ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. √ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ SNCC ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŒÙÛÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË SNCC ÛÙÔ ÓfiÙÔ Â›·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¢Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÂΛ.4 ¶ÔÏÏÔ› ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ·Ú·¤Ú· ÒıËÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ·. ∫È ÂÁÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. °: ◊ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ fiÙ·Ó «·Ó˘„ÒıËλ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ; 5 G: ¡·È, ‹ÌÔ˘Ó. °: ŒÁÈÓ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·; G: √ ÕÏÏÂÓ °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË. ∞˜ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÚÔÛ¿ıËÛÂ. À‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ÔÚ›· ‹Ù·Ó Ôχ ÙÂٷ̤ÓË. √ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Δ˙fiÓÛÔÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª·ÎÓ·Ì¿Ú·,6 Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÈÔ ‚›·È˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ›¯· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Wall Street. ¶ËÁ·›Ó·Ì ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ó· ÌË Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó 9
ÌÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì. ∞ÏÏÈÒ˜ Î·È ¡··ÏÌ¿Ú·. 7. ∏ SDS (Students for a Democratic Society- ºÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓ›·) ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÎÚÔ‡· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠۇÓÙÔÌ· ÛÙËÓ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·’ ÙÔÓ ·ÛÈÊÈÛÌfi ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ·’ ÙÔÓ ËıÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ «ÎÚÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË» ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ÙÔ «ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·», ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·Ô˚Τ˜ ·fi„ÂȘ. ΔÔ 1968 ı· ‰È·Ï˘ı› Û·Ú·ÛÛfiÌÂÓË ·fi ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ‰È·Û¿ÛÂȘ. ªÈ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ SDS ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¤ÓÔÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Weathermen.
ÛÈοÙÔÈ Áȿˉ˜, ‹Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ˙fiÚÈÎÔÈ Ù‡ÔÈ. °: T˙ÔÁ·‰fiÚÔÈ, Â; G: ¡·È, Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔÈ. ◊Ù·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÈÎÚÔ-ÁοÓÁÎÛÙÂÚ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ «ÂÂÓ‰˘Ù¿ÎÔÈ» Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÚÔÛˆÈο ·’ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‹Ù·Ó ˆÚ·›· ÂÔ¯‹ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÛÙË ¡. ÀfiÚÎË. º˘ÛÈο ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. °: ¶¿Óˆ Ô˘ ı· Û ÚÒÙ·Á·. ◊ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ‹ ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜; G: ◊ÌÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, ·Ó Î·È Á‡ÙËη ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈΘ ÂÌÂÈڛ˜. ¶¤Ú·Û· Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙfiÙÂ. ◊ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ÌÈ· ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ºÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓ›· (Students for a Democratic Society-SDS),7 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÌϯÙÒ Ì ηÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ª’ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ Î›ÓËÌ·. °: ¢ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ Ì·Ô˚΋ ÔÌ¿‰·; ◊Ù·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi.
∞fi ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ.
G: ™›ÁÔ˘Ú· ˘‹Ú¯·Ó Ì·Ô˚Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙfiÙ ÛÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· Ìϯٛ Ì·˙› ÙÔ˘˜. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›¯· ¿ÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â. ª’ ÂӉȤÊÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ËÁ·›Óˆ Û ÔÚ›˜ Î·È Ó· οӈ ʷ۷ڛ˜. ¢ÂÓ Â›¯· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÏÈÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈο, Û›ÁÔ˘Ú·. ◊ÌÔ˘Ó Ó¤Ô˜, ۯ‰fiÓ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. °: ∫·È ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜... G: ◊ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜, ›¯· ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ η٤ÏËÍ Û Á¿ÌÔ... Î·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ™ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÛÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ Î·È ÙȘ ı›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ú ӷ Ô˘Ó. ∞Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ H¶A ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎfiÌ· ¤ÓȈı·Ó Ôχ ·‚¤‚·ÈÔÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ªÔÚÔ‡Û· ۯ‰fiÓ Ó· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜. ¢Â Ϥˆ fiÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ÔÈ ı›ÔÈ ÎÈ ÔÈ ı›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ «Ó· ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÙÚfiÔ˜». ΔÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· Û˘¯Ó¿ «·˘Ùfi οÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ». °: K·È ·˘ÙÔ› ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó; G: ∞˜ ԇ̠fiÙÈ Ù· ¤¯·Ó·Ó. ÿÛˆ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÛÔÊÈÛÙ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· «ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ10
8. √ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë ÙÔ ª¿˚Ô ÙÔ˘ 1970 Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Û ¿Óˆ ·fi 60 ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™ÙÔ √¯¿˚Ô, ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÂÓÙ ÛÙȘ 4 ª·˚Ô˘, ÔÈ ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó 4 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó 9. √È ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ T˙¿ÎÛÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ì·‡ÚÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÔϘ Î·È ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋» „‡¯ˆÛË.
°È· ÙÔ 1970 Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó 10 ÂηÙÔÌ. ÙfiÓÔÈ ˙¿¯·Ú˘, ÒÛÙ ٷ Î¤Ú‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ¢ÁÂÓ‹˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‚·Û›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙË ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ÎÔ˘‚·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ È‰ÂÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ «¶ÚÒÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È ¤ÙÛÈ Ó· «ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ·’ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÂÌfiÚÂ˘Ì·» , fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ΔÛ °Î‚¿Ú·.
΋». ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›·Ó ÔÙ¤ «·Ó Û˘ÏÏËÊı›˜ Û ηÌÈ¿ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÔÚ›· ‹ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ó· ÌËÓ Û ͷӷ‰Ô‡Ì». ∂›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ «Î·ÓÔÓÈÎÔ›» ·ÌÂÚÈοÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ›¯·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °: ÕÚ· ÙÔ Ó· Â›Û·È ·È‰› ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û ‚Ô‹ıËÛÂ. G: ∫·Ù¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ◊ÍÂÚ·Ó ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹ÍÂÚ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿. ¶›ÛÙ¢· Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË. ΔÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ··ÚÙ¯¿˚ÓÙ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÂÏ›ˆÓÂ. ¢Â Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ê˘ÛÈο, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, fï˜ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÂÏ›ˆÓ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ے ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 ›¯· ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ·›ÛıËÛË Â˘ÊÔÚ›·˜. ŒÓȈı· fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û’ ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ¿ÏÏ·˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË fiÙÈ «ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·». ŸÌˆ˜ ÔÏÈÙÈο ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÓÒÚÈÌÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂÈ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô‡Ù ›¯· ÔÙ¤ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·. ΔÔ 1967 ‹Á· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Princeton ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ΔÔ Princeton ‹Ù·Ó ¤Ó· ·’ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ (ÌÂÛ’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÈ ÂÁÒ) Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓ¿ÓÙÈÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¤ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ΔÔ Princeton ̋ΠηÓÔÓÈο ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÙÔ 1970 fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÎÔϤÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ Ó· ¤̂ÂÈ ÛÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ Kent State Î·È ÙÔ Jackson State.8 ΔÔ Princeton ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÂΛ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠηÈÚfi ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·Î·‰ËÌ·˚΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ·¤ÚÚÈÙ ÌÂÙ¿ ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·˜ οı ›‰Ô˘˜ Ù·ÍÈÎfi ΛÓËÌ·. ª¿Û·Ì ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. °: ∂Λ Âη›‰Â˘·Ó ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ËÁÂÙÒÓ. G: ¡·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ Princeton ‹Ù·Ó ›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ıˆÚËÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÂÌÏÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÓÔΤʷÏÔ. ΔËÓ ¤ÊÙ·Ì ÛÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÎÏ›۷Ì ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. °: ¶ˆ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÙËΘ Ì ÙÔ «∞ÓÙÈ-™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ»; 11
Watts, 1965.
G: ¡· ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ™ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫·ÌfiÙ˙Ë Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ Kent State Î·È ÙÔ Jackson State, οÌÔÛÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›·Ó, «ªÔ˘¯Ù›Û·ÌÂ! ∞˜ ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈ-ÚfiÁÚ·ÌÌ·». ∏ ȉ¤· ÙˆÓ «·ÓÙÈ-Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ» ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ‹ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ οӷÌ ·ÓÙÈ-Ì·ı‹Ì·Ù·Ø ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ηÓÔÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ οӷÌ ̷ı‹Ì·Ù· ·ÓÙÈ-ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ οӷÌ ̿ıËÌ· ·ÓÙÈ-ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›¯·Ì ̿ıËÌ· ·ÓÙÈ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Δ· ·ÓÙÈ-Ì·ı‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î›ÌÂÓ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¯ÔϤ˜ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı’ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚfiÙ˘Ô Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì Ӓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁfiËÙÚÔ È‰ÂÔÏÔÁÈο, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ΔÔ Â›ÛËÌÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ˆÏ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ Ù· Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. πÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î¸ÓÛÈ·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Û ÌÈ· «ÓÂÔ-ÎÏ·ÛÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË». ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤ÛÂȘ ·Ó ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ ·ÓÙÈ-Ì¿ıËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. μÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È Â›·Ì «ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 1970». ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ı¤Ï·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈ-‚È‚Ï›Ô ¤ÙÔÈÌÔ fiÙ·Ó ı· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Princeton ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1970, Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ·’ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ›¯·Ó ÈηÓÔÔÈËı› (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ÔÈˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·). ∞ӷηχ„·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈ-Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜. ŒÙÛÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ¯ˆÚ›˜ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘. ΔÈ ı· οӷÌ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ›¯·Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜; ¡· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›·ÌÂ; ¶ÔÏÏÔ› ·’ fiÛÔ˘˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ ·fi Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ «Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿» Î·È Ó· ÍÂÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ. ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‰›‰·ÛΠÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù·¿ÙË. °: ∞ÎÔ‡ÁÂÛ·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi˜. G: ¡·È, ÁÈ·Ù› ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·Ó ¤Ó· ÍÂÎÔÌ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈÎÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ̤ÛÔ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÎÔfi. ∞Ú¯›Û·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÓÙÈ-ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ. ¢È·‚¿Û·Ì ٷ ¿ÓÙ· ·’ ÙÔÓ ª·ÚÍ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙȘ £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÂÚ·Í›·. ∫·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ª·ÚÍ ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›¯· οÓÂÈ ÛÔÚ·‰Èο, ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1970 Î·È ÙÔ 1973 οӷÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È ÙfiÙ ÂÓÙÚ‡ÊËÛ· ÛÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi. 12
°: ◊Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÙfiÙ ÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ; G: Ÿ¯È, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì·ÚÍÈο ΛÌÂÓ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∫: ª’ ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÚfiÔ. G: ¡·È, ÎÈ fi¯È Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù› ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ̤ÏË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂϤÙ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ª·ÚÍ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔÏÌÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÌÂÏÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ H¶A ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °: ∫·È ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙfiÙ οÔÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ª·ÚÍ, fiˆ˜ .¯. οÓÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ∫Ï‹‚ÂÚ Û‹ÌÂÚ·; 9. √ Ã¿Ú˘ ∫Ï‹‚ÂÚ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ›¯Â ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ì ÙÔÓ Caffentzis ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô: Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔϤÁÈÔ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ civil rights movement, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì, ˆ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ÛÙÔ Stanford, Ô ∫Ï‹‚ÂÚ ·Ó¤Ï˘Û ÙËÓ Green Revolution, ‰ËÏ. ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ «‚Ô‹ıÂÈ·˜» Û «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜» ¯ÒÚ˜ ,«‚Ô‹ıÂÈ·» Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË ÙˆÓ ÂΛ ·ӷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞’ ÙÔ 1976 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ª·ÚÍÈÛÌfi(!) ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Austin ÙÔ˘ Δ¤Í·˜. ∞Ó‹ÎÂÈ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È Ô Caffentzis, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ̤۷ Û’ ·˘Ù¿, ·Ï‡ÔÓÙ·˜ (Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜) ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∫Ï‹‚ÂÚ, ÙÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÚÍ Û’ ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ıˆÚ› fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÙÔ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ.
G: ªfiÏȘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ̋ΠÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 ›¯·Ó ÚÔËÁËı› 15 ¯ÚfiÓÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ̷ηÚıÈÛÌfi˜. ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ηıËÁËÙ¤˜ ÂΉÈÒ¯ıËηÓ, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ‹ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‹Ù·Ó ¤ÚËÌË ¯ÒÚ·, ÔÏÈÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, fiÙ·Ó Ì‹Î·Ì ÂÌ›˜. ŸÌˆ˜ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ê¤Ú·Ì ̷˙› Ì·˜ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÌ ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó’ ·˘ÙÔÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Âηȉ‡ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜.9 °: ΔÂÏÈο, ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜; G: ¡ÙÚ¤ÔÌ·È Ï›ÁÔ Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ —Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 1970— η٤ÏËÍ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÙÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ 1973. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘, Ô ª·ÚÎ §›ÓÙÂÚ, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Princeton, Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‚·ı‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ M·ÚÍ. ∂ÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÚˆÙ¿Ú˘, fï˜ ›¯· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÌfiÚÂÛ· Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ Î·È ÂÁÒ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √ M·ÚÎ, ÔT˙Ô‡ÏÈÔ˘˜ ™¤ÓÛ·Ù (¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜) Î·È ÂÁÒ ÁÚ¿„·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ (Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ‹‰Ë ÔÁÎ҉˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ!) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Î·Ó›˜ Ó· ÙÔ ÂΉfiÛÂÈ ÛÙȘ H¶A. √ ª·ÚÎ ¤Ê˘Á ÙÔ 1973 Î·È ‹Á ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È Î·ÓfiÓÈÛ ӷ ÂΉÔı› ÂΛ. √ÓÔÌ¿ÛÙËΠ«∞ÓÙÈ-™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ». 13
10. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘» ·Ó·‰‡ıËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ΔfiÙÂ Ë ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ͤڷÛ ٷ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Ó’ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ◊‰Ë ÙÔ 1962 ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·», ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ª¿ÚÈÔ ΔÚfiÓÙÈ, ˘‹Ú¯Â Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË: «ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹-‰È·ÓÔÌ‹-·ÓÙ·ÏÏ·Á‹-ηٷӿψÛË ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·ÈØ ‰ËÏ·‰‹ Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈ΋. ™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·È fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜». 11. ∞’ Ù· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ì·˜ „·Í›Ì·Ù· ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈË ÈÙ·ÏÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Lotta Femminista (1971-72) ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ∂ÚÁ·Û›·» (ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜). √˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ Ì ıˆÚËÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ù· Grundrisse ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ (ˆ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ÌËÙ¤Ú·) ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÛ¿ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ˘ÂÚ·Í›·˜ ·’ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â›Û˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙȘ fiÚÓ˜ Û·Ó ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÁÒÓ· Î·È fi¯È ı‡Ì·Ù·. ∏ ÂÈΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «˘ÏÈ΋» ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÎfiÛÙÈÛ ÙË Û˘Ó‹ıË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì οÔÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Lotta Femminista ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘, ÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ È·, ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ª·ÚÈ·Úfi˙· ¡Ù¿ÏÏ· ∫fiÛÙ·, The
∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ·Ó Î·È Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·, ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ∫Ú¿ÙËÛ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fiÛÙ·ÛË ·’ ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈο Î·È ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÂΉfiıËΠÛÙ’ ·ÁÁÏÈο ÙÔ 1977 ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËη ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì ÙË ÛȈËÚ‹ ÌÔ˘ Û˘ÁηٿıÂÛË. ΔÔ 1973 fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ· ̤ӷ, ·fi ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ÃÒÚÈÛ· Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ¤‚Ï· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙË N.YfiÚÎË Î·È ÌϤ¯ÙËη, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù˘¯·›·, Û Ӥ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ¤Î·Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. √È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Î·È Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. °: ΔfiÙ ‹Úı˜ Û ·ʋ Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘»,10 Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ “Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘”; G: ¡·È. À‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜, ÔÏϤ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ Û ۯ¤ÛË È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ fï˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯· ‰ÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ıˆÚËÙÈο ÎfiÏÏ·Á·Ó. ŸÌˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ¤Î‰ËϘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. °: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·»; •ÂΛÓËÛ ·’ ÙËÓ πÙ·Ï›·; G: ¢Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó «Ë ÚÒÙË». ∏ ™¤ÏÌ· Δ˙¤˚̘ Î·È Ë ª·ÚÈ·Úfi˙· ¡Ù¿ÏÏ· ∫fiÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ 1971/72 ÙÔ The Power of Women.11 §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Î·È Û’ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∏ ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ, Ô˘ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ 1973, ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ÛÙȘ H¶A ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫: ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ H¶A Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜; G: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ, ÓÔÌ›˙ˆ. º˘ÛÈο ÔÏϤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜Ø ›¯·Ó ·È‰È¿ Î·È ‰Ô‡Ï¢·Ó. ∞ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ «Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜» Á˘Ó·›Î˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ó· ÌÈÏ¿Ó Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó «ÛÙ¤ÎÈ·» (“store fronts”). ¡· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ Ì’ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70 Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û 14
Power of Women, ÛÙÔ Radical America, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1972. 12. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË: Â‰Ò ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ, ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜) fiÛÔ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î.Ï..). ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Ò˜ Û˘ÏÏÔÁÈο ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ̤۷ ·ÁÒÓ·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘70 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË-Ì¿˙·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ «ÚˆÙÔÔÚ›·» Ù˘, ˆ˜ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ». ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, Ô ÂÚÁ¿Ù˘-Ì¿˙· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓÔÔÈÔ‡Û ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘. √ Romano Alquati ‹Ù·Ó Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘, Î·È ·ÚfiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ Û‡ÓıÂÛË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. °È· Ì·˜, Ô ÎÔÓÙfiıˆÚÔ˜ ÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÁÓfiËÛË ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÏ¿Ùو̷. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¡¤ÁÎÚÈ Ô˘ οı ‰ÂηÂÙ›· ¤ÓȈı·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÓfiËÛ˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘»: ·’ ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË-Ì¿˙· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ¿ÙË, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ cyborg, Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ¿ÓÙ· Ì›·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË.
¤Ó·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. √È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó, ¤Ì·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÎÈ ¤È·Ó·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. º˘ÛÈο Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó Á¤Ê˘Ú˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ŒÌÔÈ·˙·Ó Ì ٷ «ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·» ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·fi ¿ÏϘ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‹Ù·Ó ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙfiÙÂ, Ì ·ÚÔ˘Û›· Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ·’ ÙË N.YfiÚÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. °: ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Zerowork; G: ¡·È, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1974 Î·È Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Paolo Carpignano, Bill Cleaver, Peter Linebaugh, Mario Montano, Bruno Ramirez, Leoncio Schaedel, Peter Taylor Î·È Ì¤Ó·. √ Bill Cleaver ‹Ù·Ó Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Ã¿Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ̋ΠÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. ª·˜ ‹Ú ϛÁÔ Î·ÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ̷˙› Û·Ó ÂΉÔÙÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· (·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜). ∞ÏÏ¿ ηıÒ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», fiˆ˜ ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ÚËÙ¿ ‹ ˘fiÚÚËÙ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·’ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ÙÂÏÈο Ì ÙÔ «ªÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·». ∞˘Ù‹ Ë ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù·‰Â›ÎӢ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ȉÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ˘ÂÚ·Í›·. √È πÙ·ÏÔ› ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. °: ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·’ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ «¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ıˆڛ· Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘.12 G: ◊Ì·ÛÙ·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70 ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ «·˘ÙfiÓÔÌË». ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È¿Ï˘Û˘ ÔÏÏÒÓ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞fi ıˆÚËÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‘70 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÈ· ̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ‰Â̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰È¿‚·˙· Ù· Û˘Ó‹ıË Ì·ÚÍÈÛÙÈο ΛÌÂÓ·. ∞fi ÙË ÌÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË-Ì¿˙·, ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó «¤Ú·» ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙË Ó¤· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ «∞ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜» ·fi Ù· Grundrisse ÙÔ˘ ª·ÚÍ —¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ’ ·ÁÁÏÈο— ηÈ, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Ô˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·fi„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‚›·È˘ ›ıÂÛ˘ ·’ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂΛÓË 15
MI™£O™ ENANTIA ™THN OIKIAKH EP°A™IA ΔÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· «ªÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‚Á‹Î ̤۷ ·’ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70 Î·È ıˆÚËÙÈο ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ Ô˘ ηٷ¯ÚËÛÙÈο ı· ÙȘ ϤÁ·Ì «Ì·ÚÍ›ÛÙÚȘ», Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·ÚÍ Ù· ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Ï›·. ΔÔ ÌfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‚È‚Ï›Ô Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ (ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·) «∏ ¶ÔÏÈÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ °˘Ó·ÈΛ·˜ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘», ÂΉ. ∂§EY£EPO™ TY¶O™, Ô˘ ¤Ú·Û (Ù˘¯·›· ¿Ú·ÁÂ;) ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ, ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Úfi‚·Ï ÙÔ ÙfiÛÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙfiÙ fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·: Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, Â›Ó·È ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË, ·fiÚ·ÙË ÂÚÁ·Û›·. «...ÌfiÏȘ ÛËÎÒÛÔ˘Ì ٷ ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜ ·’ ÙȘ οÏÙÛ˜ Ô˘ Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌÂ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ οı ̤ڷ, ‚Ï¤Ô˘Ì ηı·Ú¿ fiÙÈ ÂÓÒ ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÛıfi ÁÈ· Ì·˜, ÂÌ›˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿: ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∂›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÌÈÛıˆÙfi, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÈηÓfi Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÈÛıÔ‡. ∂›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ —ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ— Ô˘ Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ ·’ ÙË Á¤ÓÓ· ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÎÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ fiÙÈ ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÊ˘Ï·¯ı› ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi οı ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ›Ûˆ ·fi οı ۯÔÏ›Ô, ›Ûˆ ·fi οı ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÔÚ˘¯Â›Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÎÚ˘Ì̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷӷÏÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Û¯ÔÏ›Ô, ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÔÚ˘¯Â›Ô». √ «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· ÊÚ¿Áη ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¿ÌÈÛıË ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Êˆ˜ Û·Ó ¤ÌÌÈÛıË, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. «∏ ¿ÌÈÛıË È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ˘‹ÚÍ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ fiÙÈ Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÁ·Û›·, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û‘ ·˘Ù‹, Ì’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó η˘Á¿, ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, Ô˘ fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÌʈÓ› Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ·Ú·¤Ú· ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ·. ª·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó Î·ÎÂÓÙÚ¯›˜ ÁψÛÛÔÎÔ¿Ó˜, fi¯È Û·Ó ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜». √‡Ù ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ηı·Ú¿ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Âȉ›ˆÍ ÙËÓ «ÈÛfiÙËÙ·» ̤۷ ·’ ÙÔÓ Î·ÚÈÂÚÈÛÌfi fiˆ˜ ÙÂÏÈο ¤Î·Ó ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË —ÙÈ ¿ÏÏÔ— ·ÚÈÛÙÂÚfi. «...Ô ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈ Ë ÌfiÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·fi ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ Î·È Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË». ¶ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ·fi ¤Ó· ÌÈÛıfi ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ Ì·˙›; «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ó’ ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜...™˘Ó¿Ì·, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÂÚÁ¿ÙË, οÓÔÓÙ·˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·’ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·Áȉ¤„ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ˘ËÚ¤ÙË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ›, fiÙ·Ó ı¿ ‘¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ի. K·È ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ı’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ı· ÚÒÙ·Á οÔÈ·; ª‹ˆ˜ ‰Â ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·; «ŸÙ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ͯ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÙÔ Á·Ì‹ÛÈ Î·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹, Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹, ÌÈÛËÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ì·˜ ÙÚÒÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ı· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Î·È ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÌÂȈ̤ÓÔÈ Û·Ó ¿ÓÙÚ˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·’ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˘˜ (ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ —ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ), ÂÌ›˜ —ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÎÏ¿‚˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ —ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜». ŸÙÈ Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú· Ù·ÍÈ΋, Ê·›ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋. «... ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÂÚ-
16
ÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. K·È ÛÙȘ ‰˘fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔÈ» — ÂΛÓÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÈÛıÔÈ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›‰ԗ Â›Ó·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ “Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË” Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË Êı¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ·Ó ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Î·È ÛÙȘ ‰˘fi ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ¿ÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÈÛıÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ “˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜”, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ¿ÏË, ÌÈ· ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¿ÏË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ÌÈ· ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈṲ̂ÓË, ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ “‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·” (·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ Û’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÁ¿ÙË), ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ∞ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¿ÌÈÛıÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ÂͿψÛ˘, ¤Ó· ·fiıÂÌ· ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙȘ “˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ¯ÒÚ˜” fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË, ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚‹, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂΛ. ŸÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ, ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·’ ÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¿ÌÈÛıÔ. ∏ ·ÌÈÛı›· ÎÈ Ë ˘·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. °È·Ù› Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó’ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο». (Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù· ªÈÛıfi˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Î·È ∞ÓÙ›ıÂÛË ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·). ∞’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Ë ÌfiÓË ÛÔ‚·Ú‹ ‰È·ÊˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚ› ÌÈ· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ·›ÙËÌ·. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚ› Ô ·ÁÒÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·›ÙËÌ·, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È —Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi— Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË;
∞’ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˆ˜ ÙÔÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎfi Ù‡Ô, Ë ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‹Ù·Ó Ë ÂÈÚˆÓ›·: ¤Ú Ӓ ··ÍȈı› Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÈÛıˆÙ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·), Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı›, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ¿ÙÚÈ·.
17
13. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ, Ô Caffentzis ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·Ú¯Èο ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙÔ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ θÓÛÈ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiÔ˘ È· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘, ‰ËÏ. Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‰›Ô Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ΔÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¤ıÂÛ Û ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÓÙ·¿ÓÙËÛÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÈÔ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ «ÛοϷ˜ ηٿÚÙÈÛ˘» Î·È ¯ÒÚÔ ·fiÎÙËÛ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÌÈÛıË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÈÛıÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÁ ӷ Â›Ó·È «˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË» ÙˆÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ» ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹ ÙÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Caffentzis ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁηÛÙ› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ¿ÌÈÛı‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· Û·Ó fiÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ fiÛÔ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ «ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜». 14. ™ÙÔ §fiÚÓÙÛÙ¿Ô˘Ó ÙÔ˘ √¯¿˚Ô, ÛÙÔ ÈÔ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 25. ΔÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1971 ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ οÓÔÓÙ·˜ Û·ÌÔÙ¿˙: Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ÚÓ·Á·Ó ·’ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ, Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ú¿Ù·Á·Ó 1 ÛÙ· 10 ·˘ÙÔΛÓËÙ·. Ÿ¯È Î·È ÌÈÎÚ‹ ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙË General Motors, Ô˘ ̤۷ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ Û 45 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈı·Ú¯Èο ̤ÙÚ·: .¯. οÔÈÔ˜ ·ÔχıËΠÂÂȉ‹ ¿ÚÁËÛ 1 ÏÂÙfi, ¤Ó· ¿ÏÏÔ˜ Ù¤ıËΠ۠‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÂÂȉ‹ ¤ÎÏ·Û ̤۷ Û’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ¤ÎÚÈÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÙËÓ ·Ú¤Ì-
ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È¤ıÂÙ·Ó Ô͢‰ÂÚΛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ÙfiÙÂ Û˘Á΢ڛ·˜ ·fi Ù·ÍÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ◊ÌÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËη Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î·È Ó· ˆ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ‰Ò, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó». °: À‹Ú¯·Ó ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork; G: ¡·È, ˘‹Ú¯Â οÙÈ Ô˘ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÁÒ, ÙÔ “Δhrowing away the ladder: the universities in the crisis” (¶ÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛοϷ: ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û ÎÚ›ÛË). ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ë Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· ̤۷ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘.13 ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ù‡¯Ô˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Paolo Carpignano ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 ·Ó¤Ï˘Â ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÂȉfiÌ·Ù· ·’ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ÎÏ·ÛÛÈ΋ ϤÔÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡/¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·». ŸÌˆ˜ ÙfiÙ ٷ ÛËÌ›· ڋ͢ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Û·Ê‹ Î·È ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ı·ÚڷϤ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙÔ˘ Zerowork. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙȘ H¶A, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1973-74 ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. °: ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÂÚÁ›· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ General Motors ÛÙÔ Lordstown.14 G: ¡·È, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÂÚÁ›· «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Peter Linebaugh Î·È Bruno Ramirez ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ˆ˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Zerowork Î·È ÛÙÔ «ªÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ÙfiÙÂ. ∂›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ 4 ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÏ·ÛÛÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ, ÂȉÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙȘ £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ YÂÚ·Í›·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÛÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, fiˆ˜ Ô ™¿ÌÈÔ˘ÂÏÛÔÓ, Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó fiÏ· Ôχ ÛÙÂÁÓ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒ˜ ÓÂÎÚ¿. •·ÊÓÈο ¤ÓȈ۷ ÙÔ 1973 fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ıˆڛ·˜ Ô˘ ηٷȷÓfiÙ·Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ¿ÁÁÈÍ· ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. °: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÙÔ «ªÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·»; G: H ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·ÓٛʷÛË Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈ18
‚·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ‘72 ÎËÚ‡¯ıËΠ·ÂÚÁ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο Î·È ÎÚ¿ÙËÛ 22 ̤Ú˜. ∏ ¤Î‚·ÛË ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ˚΋ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜, Ù˘ ·Ó›·˜ ‰ÂÓ ı›¯ÙËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. 15. «∂Ô̤ӈ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ·›ÙËÌ·, fi¯È ÂÂȉ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó’ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì fiÚÔ˘˜ ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÈÔ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù¿Í˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿Ì ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ï¤Ì ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚˆıԇ̠ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ΔÔ Ó· ԇ̠fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÛıfi οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÔÚ·Ù‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ӓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù‹, ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ‡Ô˘ÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û·Ó ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·». (™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ, ªÈÛıfi˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·).
16. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô ÌÈÛıfi˜, Ë Âȉ›Î¢ÛË, Î.Ï.. ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ ‰È·›ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ›Û˘ fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÎÈ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Û·Ó ÚfiıÂÛË) ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·›ÚÂÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ÈÛو̤ÓÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ˆ˜ Ë «¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë Â›ÛËÌË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ηٷÊÂÚfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, Âȯ›ÚËÌ·Ø Û’ ·˘Ùfi Ë ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ Î·È Ë ¡ÈÎfiÏ ∫ÔÍ Â›¯·Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: «¶·ÚfiÌÔÈ·, ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÔÏfi-
ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜». ŒÁÚ·„ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ΛÌÂÓÔ ÙÔ 1974 Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «ªÈÛıfi˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·», Î·È ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë fiÏË Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· Ó’ ·ÚÓËı›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·!15 ∂›Û˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Û·Ó Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó’ ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ï¢ÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿˚ÓÙ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ‹ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», ·Ó fï˜ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘! °È·Ù› ηÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÚÈÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ·, ÁÈ·Ù› ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· ‹ ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó’ ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· οÔÈÔ ¿ÏÏÔ.16 °: ΔÈ ÂÓÓÔ›˜ fiÙ·Ó Ï˜ «Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘»; G: °ÂÓÈο Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ë ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. °: ∂›Ó·È ÔÈ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ; G: ™˘¯Ó¿ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ë Âȉ›Î¢ÛË Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË, ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓÈÛÙ›, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Âȉ›Î¢Û˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™›ÁÔ˘Ú· Ë Âη›‰Â˘ÛË, Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÁÔÓÈfi˜ Â›Ó·È ›Û˜ ‹ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ ·’ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, fï˜ ÌfiÓÔ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘. ™ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ‹Ù·Ó Ô ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜». ŸÌˆ˜ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜; √È ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ; ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», fï˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ıˆÚËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË «ÌˉÂÓÈ΋ ÂÚÁ·Û›·» (zerowork). ∂›¯· ·Ó·ÊÂÚı› ÙfiÙ ے ·˘Ùfi Î·È ÙÔ Â›¯· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ·ÓٛʷÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 24ˆÚË Î·È ÙË ÌˉÂÓÈ19
ÙÂÏ· ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë Ì·˜. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ı· ϤÁ·Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ —ÙÔ ¡ÈÍÔÓÈÎfi ‹ ÙÔ ªÂÙ·ÓÈÍÔÓÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, ›¯·Ó “¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋...ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ï¢ÎÒÓ-Ì·‡ÚˆÓ”, ·ÊÔ‡ ÔÈ “ÂÚÁ¿Ù˜ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ›, fi¯È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·”, Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. ∞Ó ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Î¿ı ¿ÏË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û ÌÈ· ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·Ú¿ Û ÌÈ· ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘... fiÙ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÛıfi, ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÛÔ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜» (∞ÓÙ›ıÂÛË ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·). ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ «¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜», Û·Ó Ú·ÎÙÈ΋ Î·È fi¯È Û·Ó TO Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ, ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ Ó·ÚÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁ¿ÙÚȘ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô‰‹ÁËÛ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ·˘ÙÔ-˘ÔÙ›ÌËÛË. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ Ë —Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹— ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ/ÂÚÁ·ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘.
΋ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú·. °È·Ù› ·’ ÙË ÌÈ·, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÍÂοı·Ú· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Û›· ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË 8ˆÚË ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú·. √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÌËÙ¤Ú˜, .¯., Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ŸÌˆ˜, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏÏÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Zerowork ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯Â‰fiÓ Û ÌˉÂÓÈÎfi ‚·ıÌfi, ‰ËÏ. fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∑erowork, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ʤÚÓ·Ì ̷˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∫: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›¯Â Û· Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙȘ H¶A, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÂΛ οÔȘ. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ¿ÁÚȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÂÏÈο ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ‹ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ì¿˙· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹ ÙË ÌfiÓÈÌË ·ÓÂÚÁ›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·˘Ù··Û¯fiÏËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, Î·È Ê˘ÛÈο, fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. À‹ÚÍ·Ó ÏÔÈfiÓ Î¿ÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. G: ¡·È, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙȘ H¶A. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û·Ó ·¿ÓÙËÛË Û’ ¤Ó· ·̷ ·ÂÚÁÈÒÓ (¿ÁÚÈˆÓ ‹ ›ÛË̈Ó) Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ 1972-1975. ◊Ù·Ó Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, Ì ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. ΔfiÙ (·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ۋÌÂÚ·) Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·Ó ÚÈÓ Â›¯Â˜ ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ηÏÔÏËڈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ Î¿Ó·Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ ›ıÂÛË ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, fï˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó È¤ÛÂȘ ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. ™ÙË ¡.ÀfiÚÎË ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó. ΔÂÏÈο, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÚÈÎfiËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 6 Ì‹Ó˜ (Î·È ‰ÂÓ Ù· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÂÚÁÔ›), ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ (workfare). ŸÌˆ˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 ›¯·Ì ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙·Ì ̤۷ ·fi ‰‡Ô ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÔÙÈΤ˜. ∏ Ì›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ¿ÏÏË Ù˘ ÌˉÂÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ. ·’ ÙË ÌÈ· Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·Ï‹ÚˆÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË, Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «∫·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÒÚ· ·Ú¿ÁÂÈ Ì ÙfiÛÔ Ï›ÁË ·Ó·Áη›· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË Û¯Â‰fiÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È 20
17. «™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÔÏÔ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ηٷ‚ÏË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜Ø ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ø Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ —Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·— ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÍ·ÚÙÈ¤Ù·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹... ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÔÚÊ‹ ·‡ÂÈ Ó’ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·‡ÂÈ —·Ó·ÁηÛÙÈο— Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Î·È ¿Ú· Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›· ̤ÙÚÔ Ù˘ ·Í›·˜ ¯Ú‹Û˘. ∏ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¤·„ ӷ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÌË-ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ¤·„ ӷ Â›Ó·È fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡...ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Ë ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÓٛʷÛË: ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÙÚÔ Î·È ËÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘... ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÏÔÈfiÓ Í˘Ó¿ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË (Û¯ÂÙÈο) ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËΠÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È Ó· ÙȘ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤Ó˘ ·Í›·˜ Û·Ó ·Í›·˜». ∞fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ªË¯·Ó¤˜, Grundrisse, ΔfiÌÔ˜ μ’, ∂ΉfiÛÂȘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ÛÂÏ. 538-539.
18. «¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‹ ¿ÌÂÛ· ·Ú¿ÁÂÈ, Âηȉ‡ÂÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ, Û˘ÓÙËÚ› ‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. √ ÕÓÙ·Ì ™ÌÈı ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·’ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø ·˘ı·›ÚÂÙ·, ·ÏÏ¿ Ì οÔÈÔ ÛˆÛÙfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ —ÁÈ·Ù›
ˆ˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ (Î·È fi¯È Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘). °È·Ù› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÔÈËÙÈ΋. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ˆ˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘». °: À‹Ú¯Â ÏÔÈfiÓ ‰È·ÊˆÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ «∞fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜» Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó È· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·...17 G: ¡·È, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÔ˘ Ë ·Ó·Áη›· ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈ΋ Î·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ·Í›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. ∫: ∫·È Ô ¡¤ÁÎÚÈ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70. G: ¡·È, ›¯Â Î·È Ô ¡¤ÁÎÚÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤·. ∫: ∫·È ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ·. G: ¡·È, ·’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. °: Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ˘‹Ú¯Â Ë ¿ÏÏË ÊÚ¿ÍÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔ ˆ˜ Ë ˘ÂÚ·Í›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. °ÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·; ∂ÁηٷÏ›„·Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·ÚÍÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË; G: ∏ ÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ıˆÚÔ‡Û· Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ª·ÚÍ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙȘ £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÂÚ·Í›·, ˆ˜ Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠηıfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÂÚ·Í›·˜.18 °: ∂ÎÙfi˜ ·’ ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÂÓÓÔ›˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË... G: ¡·È, Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÂÚÁ·Û›·˜ ·’ ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·, ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». ∂ÓÓÔÔ‡Û·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜» ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘. °: √ Ã¿Ú˘ ∫Ï‹‚ÂÚ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ·’ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ 21
·Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔ ‚·ıÌfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ˘ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.» (ª·ÚÍ, £ÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÂÚ·Í›·). ◊, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ, «¶·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Â›Ó·È Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘, ηıÒ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ Íԉ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÛıfi), ·Ó··Ú¿ÁÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‹ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘), ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ·Ú¿ÁÂÈ ˘ÂÚ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‹ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ªfiÓÔ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋». ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ú‡̷ ÙˆÓ Ì·ÚÍÈÛÙÚÈÒÓ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ·›ÙËÌ· «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·Û ÙÔÓ Caffentzis, ‹Ù·Ó: Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ıˆÚÂ›Ù·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô ª·ÚÍ; ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜; ¡·È, «‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜» ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÁÈ·Ù› ·Ú¿ÁÂÈ ˘ÂÚ·Í›·, Â›Ó·È ¤ÌÌÂÛ· ÌÈÛıˆÙ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· «ÂȉÈÎfi» ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ª·ÚÍ «‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠηıfiÏÔ˘» Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë ‰È·Ú΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» (∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ∞’ ÙfiÌÔ˜, ∞Ï‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹). °È· ÙÔÓ ª·ÚÍ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٷӿψÛË, ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ·Ù› ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ «·ÈÚÂÙÈÎfi» Ú‡̷ ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˆ˜ ·Í›·.
ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ; G: √ Ã¿Ú˘ Û˘Ó¤‚·Ï Ôχ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ 1973/74. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔχÙÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù˘ «ÌˉÂÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ∂ÚÁ·Û›·». √ ∫Ï‹‚ÂÚ Â›Û˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ›¯Â οÓÂÈ Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÁˆÚÁ›·, ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ PÔÎʤÏÏÂÚ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ™¤ÏÌ· Δ˙¤˚̘ Î·È Ë ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ «¿ÌÈÛıˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÛÙÔÓ «ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ», Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘/˘·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¢Ú›·˜ ¯Ú‹Û˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·’ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. °: ¢›Ó·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û’ ÂΛӷ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÙÈÌËı› ·ÏÈfiÙÂÚ·; ¢›Ó·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜; ◊ ·Ï¿ Ë «ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË» ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÈÔ Â˘Ú›· ηÙËÁÔÚ›· ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜; G: √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È ‰È¢ڇÓıËΠÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ηٷÓÔԇ̠ˆ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË. ∞Ú¯›Û·Ì ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ÌÈÛıfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ◊Ù·Ó Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÌÈÛıˆÙÔ›/¿ÌÈÛıÔÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Ë ‰È·›ÚÂÛË Û ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜/¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜. √ «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ∂ÚÁ·Û›·» ¤‚·˙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ʇÏÔ˘, Ê˘Ï‹˜ Î·È Ù¿Í˘ ·fi ÌÈ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÔÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ô ÌÈÛıfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ¶Ôχ ÚÈÓ ÙÔ ºÔ˘ÎÒ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔÓ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙË «Á˘Ó·›Î·» Î·È ÙÔÓ «¿Ó‰Ú·». ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜: ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó Ó· «‰È¢ڢÓı›» Ë ¤ÓÓÔÈ· ‹ Ó· ‰Ôı› Ó¤· ¤ÌÊ·ÛË Û ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈıˆÚȷΤ˜; £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌÂ. ∫: ŸÌˆ˜ ÔÏÈÙÈο ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ; ø˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û ÔÈfiÓ ·Â˘ı˘ÓfiÛ·ÛÙ·Ó; G: ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ¿ÏÏ·Í ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¿Ú· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ¤Ú ӷ ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜. ∞’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ô ¿ÌÈÛıÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ22
19. ∞Ó Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 Ô N¤ÁÎÚÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ›Â˙ ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ «...Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÈÛıˆÙÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜, ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘» (Partito Operaio contro il lavoro). °È· ÙÔÓ ¡¤ÁÎÚÈ, Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘» (operaio sociale) ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÓۈ̿وÛË ·ÊËÚË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿Ú· È· Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ «Ó¤· ˘ÔΛÌÂÓ·»: ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜, Î.Ï.. ŸÌˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ˘ÂÚ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓÔÔÈËı› ÔÏÈÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ «ÂÚÁ¿ÙË-Ì¿˙·» ÔÈ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜. ΔËÓ ÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ Ù·ÍÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·ÏÈÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ N¤ÁÎÚÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·ÔÛȈԇÛÂ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·’ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ì ÙÔ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÌÈ·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Ó¤· Û‡ÓıÂÛË, Ì ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜, «ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜» ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √È ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ N¤ÁÎÚÈ ‰ÂÓ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÂΛ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı›ÁÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Ôχ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Steve Wright, Negri’s Class Analysis: Italian Autonomist Theory in the 70’s (Reconstruction 8).
ÎfiÙËÙ· ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘, ÙfiÙ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ì·›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi», ıˆڛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. ¶¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û· ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÙÔ Î›ÓËÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·’ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∫: ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÌÈÛıÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·; G: ¡·È, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∫: √È ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜... G: √È ·ÁÚfiÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. ∫: ÕÚ· Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·’ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. G: ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÌÈÛıˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜» ‹ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ˙ˆÓÙ·Ófi. ∞’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¿ÌÈÛıÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÙfiÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο. ∞̤ۈ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏËı› ·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∞ÚΛ ηÓ›˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÂÍÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. ∫: ¶·ÚfiÌÔÈ· ÔÚ›· ›¯Â Î·È Ô ¡¤ÁÎÚÈ. ¢ËÏ. ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘», Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ¿ÙË».19 G: ŸÌˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ÔÈ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜» ÙÔ˘ ¡¤ÁÎÚÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙ˜ ‹ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜. ∫: ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ›Û˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. G: «∂Áη٤ÏÂȄ» ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·Á ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ˘ÂÚ·Í›·. °: ¡ÔÌ›˙ˆ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘70, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÙÔ˘ «¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜» Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙÔ˘ 23
20. √ Becker ¤¯ÂÈ ˆ˜ ȉ·Ùfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÙË «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ «‰ÚÒÓÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ» Ô˘ ÁÈ· οı ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛΤÊÙÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ› ηٷӷψ٤˜. ∏ «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹» ÏÔÈfiÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Û·Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· οı ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, .¯. «fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì· ı· ÌÔ˘ Ê¿ÂÈ ¤Ó· ·È‰›, ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ¤Ó· Á·ÌËÛ¿ÎÈ;» ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¢ڤˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ıˆÚËÙÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù˜ Ï‹Úˆ˜: ÂÌfiÚÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘ÈÔıÂÛÈÒÓ Î.Ï.. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‚Ï. G.S. Becker, The Economic Approach to Human Behavior Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Caffentzis, “On the Notion of a Crisis of Social Reproduction”). 21. «...™·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û¯¤Û˘, Ô ÌÈÛıfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰˘fi Ï¢ڤ˜: ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi οı ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ Ì ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÚÁ·Û›·. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜Ø ¤ÙÛÈ, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë “ÔÌ·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›·” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ¿ÏË Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¿ÌÂÛË Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·Ê·ÈÚ› ˘ÂÚÂÚÁ·Û›· ·fi Ì·˜. ŒÙÛÈ Ë ¿ÏË ÁÈ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÈÛıfi, ˘¤Ú Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÎÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¿ÌÈÛıˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÛıfi ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂοı·Ú· ÌÈ· ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. √ ÌÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÁÏ˘ÙÒÓÂÈ ÙÒÚ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ
ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÔ˘˜» ÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Î.Ï.. G: ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Â›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. ΔfiÙ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù¿ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·›ÙËÌ· «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·», Ô ¡¤ÁÎÚÈ ‹ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ «ÂÚÈıÒÚÈÔ». ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ì ıˆÚËÙÈÎfi Ù˘ ÙÔÓ Gary Becker, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙÔÓ «ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ».20 ∞fi ÌÈ· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋, Ô ∂.¶. ΔfiÌÛÔÓ ¿Ú¯È˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ËıÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. √È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Â›Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔ ÙÒÚ· οو ·fi ÌÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÁÚ·ÊÙÒÓ, ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ¿ÌÈÛıË, ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ÕÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ë ™¤ÏÌ· Δ˙¤˚̘, Ë ª·ÚÈ·Úfi˙· ¡Ù·ÏÏ·ÎfiÛÙ· Î·È Ë ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÁÓÔËıÔ‡Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú Ӓ ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›·, ·Ó Î·È ÙȘ ¤Î·Ó·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂȈı› Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ ˆÎ·Ófi Ù˘ ¿ÌÈÛı˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÙ ı’ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∫: ∫·È ·ÎfiÌ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ; G: °È· ̤ӷ Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∫ÔÂÚÓ›ÎÂÈ· ·ӿÛÙ·ÛË, Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÏÏ·Í· ÔÙ¤. °: ÕÚ· Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. G: ¡·È, fï˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ú·ÎÙÈο Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·». ª¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ÔÈ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ªÈÛıfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· η̿ÓÈ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌÈÛıfi ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜. ∏ η̿ÓÈ· ›¯Â ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ Î¸ÓÛÈ·ÓÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÎfiÌ· Û˘Ó¤‰Â ÙÔ ÌÈÛıfi Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·.21 ∏ η̿ÓÈ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ÚÔÛ¿ıËÛ Ӓ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi Ù· 24
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÏËڈ̋˜ ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ∂ÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ηı·˘Ùfi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ Û·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÔ›Ú·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏË Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù‹. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù›ÔÙ· ‰Â Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙË ıÂÛÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, fiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÏËÚÒÓÂÙ·È ¿ÓÙ· fi¯È Ì ÌÈÛıfi ·ÏÏ¿ Ì “·Á¿Ë”. ΔfiÛÔ ÁÈ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıˆÙfi ÂÚÁ¿ÙË, Ô ÌÈÛıfi˜ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÌËÌ· ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ™’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ‰Â ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ ÚÈÓ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÈÓ, ı· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. £¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÛıfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠·fi ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ì·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¿ÏË Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÛıfi ‚¿˙ÂÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÌÈÛıÔ˘˜, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ ̤ڷ˜. ø˜ ÙÒÚ·, Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ıËÏ˘ÎÒÓ, ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ —·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ οÚÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÎÈ ·’ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ οÚÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË. ∞˘Ùfi ηıfiÚÈ˙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ó‹Î·Ì ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ó‹Î·Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ì ÔÙ¤ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·Ó‹Î·Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û οı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∫È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· οı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ¤ÎÏ„Â. ªÂ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ··ÈÙԇ̠¤Ó· ÌÈÛıfi ÁÈ· οı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘». (™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ-¡ÈÎfiÏ ∫ÔÍ, ∞ÓÙ›ıÂÛË ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·). 22. ™¯ÂÙÈο Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˜ οÓÔ˘Ì ÌÂÚÈο Û¯fiÏÈ·. ΔÔ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿ÌÈÛı˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Û ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ‹Ù·Ó «Î·Úfi˜» Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰Â ‚Ô‹ıËÛ ·Ï¿ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ
̤۷, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËڈ̋ Ù˘. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» Ì ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ ‘90: Ì ÙÔÓ ÂίÚËÌ·ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ï‹ÚˆÙ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·fi ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, «È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ıËλ. °: ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ›Û˘ ÁÈ·Ù› ÛÙË ıˆڛ· Û·˜ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. G: ¶Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¢Ú›· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì’ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. £¿’ ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ «ªÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›·» ÛÙȘ H¶A ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÙfiÓÈÛ· fiÛÔ ¤ÚÂÂ. ∏ η̿ÓÈ· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·›ÚÂÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÓ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ¤‚·Ï ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ·‡Í·Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ‰Â ı· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ì·‡Ú˜ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ̤۷ ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ̤۷ ·fi „‹ÊÈÛË ÓfiÌˆÓ (affirmative action laws), ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ÌÈ· ΔÚÔÔÏÔÁ›· ÿÛˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (Equal Rights Amendment) Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·’ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÙȘ ÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÛıfi ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ó’ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó È‰ÂÔÏÔÁÈο ÙÔ Ó· ‚ÔËı¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÚˆÙÔ-ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ›Â, «ı· ÂÚÈÎfi„ˆ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰Â ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿Ø ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ‰Â ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÁÈ· ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ». À‹ÚÍ ÏÔÈfiÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ƒ‹ÁηÓ) ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¢ηÈÚ›· Ó’ ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë «‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ» ¤ÁÈÓÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ «·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÙÔ̤·˜» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È·Ù›, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·Ú¿ ÂίÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜; ŒÙÛÈ ÛÙȘ H¶A ÈÔ Ôχ ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ ¤Íˆ ·Ú¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ·fi «ÌÂÛÔ·ÛÙÈΤ˜» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·’ ÙȘ ºÈÏțӘ ‹ ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋.22 °: K·È ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë ¿ÏÏË Ù¿ÛË, Ë «¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜»; ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÙËÓ ÂËÚ¤·Û ÎÈ ·˘Ù‹Ó Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È Ë Ì·˙È25
Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì Ôχ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÚfiÔ: Ë ¿ÌÈÛıË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ¤ÁÈÓÂ Ë ÊÙËÓ‹ ÂÚÁ¿ÙÚÈ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ fiÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·Ó¿Ú¯·È· ˘ÔÙ›ÌËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÌÈÛı›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È «Î·ı‹ÎÔÓ» Î·È «ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á¿Ë˜». ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó ÌÈÛıˆÙ¤˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜: ÓÔÛÔÎfi̘, ‰·ÛοϘ, ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, baby-sitters, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, fiÚÓ˜. ¢ÈÏfi ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: Î·È Ë ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÌÈÛıË (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˆ˜ ηÚÈÂÚ›ÛÙÚȘ ÌÈÛıÒÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿ÏϘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜) Î·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÈÎȷ΋ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ Î·È ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔÈ. ¢ËÏ·‰‹, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ «·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È» ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ ÙËÓ ¿ÌÈÛı‹ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿ 8 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ¿ÏÈ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÊıËÓ‹ ÌÈÛıˆÙ‹.
23. ∂‰Ò Ô Caffentzis ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÈ· ¤Ó· «ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», ¤Ó· «ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂıÓÈÎfi ÌÈÛıfi». ∏ ȉ¤· ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÙÔ 1968 1300 ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ (fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜) ¤Î·Ó·Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ ∫ÔÓÁÎÚ¤ÛÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· «ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜». ◊Ù·Ó Ë ›ÂÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·’ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ „‹ÊÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÙÛÈ,
΋ ·ÓÂÚÁ›·. G: ™›ÁÔ˘Ú·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰¤¯ÙËΠÔχ ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ·. √È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ·’ ÙÔ 1973 Î·È ÁÈ· 25 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ ۯ‰fiÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ŒÙÛÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ «¿ÚÓËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ¤¯ÂÈ È· Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ô˘ÙÔÈ΋ ÛÙȘ H¶A. °: ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó ·ÔÏ˘fiÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70; G: Ÿˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙ›˜ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶¤Ú· ·’ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Áο̷ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜» fiÔ˘ ¿ÓÙÚ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ·’ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌËÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù›ÔÙ·. ŸÌˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1979-80 Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÏ·. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ÂÎÙÔ͇ÙËηÓ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Í·Ó·Ó¤‚ËηÓ, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› ¤ÂÛ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È Ë ÌÈ· ‡ÊÂÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ¿ÏÏË. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ «∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·» (Income Without Work —IWW), ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÈÛıfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· «ÛÔ‚·Úfi ·ÛÙ›Ի Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ Ӓ ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ηıfiÏÔ˘. °: ∂›¯Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÔ‡Ú· ÛÔ˘ «∞fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÛÎÏ·‚È¿» fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·’ ÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; G: ∫·Ù¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ‹Ù·Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÒÙÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì’ ¤Ó· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ 1969 Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· „ËÊÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ.23 √ ¡›ÍÔÓ ÙÂÏÈο ¤‚·Ï ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ ÙÔ 1971. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÈÔ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ θÓÛÈ·Ófi˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∫¤¸Ó˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ·’ Ù· ÔχÙÈÌ· ̤ٷÏÏ· ÙÔ 1971. °: ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ÕÚ· ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ı¤ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. G: ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70 Î·È ÌÂÙ¿. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ 1969 Ô ¡›ÍÔÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ηıËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ƒ‹ÁÎ·Ó ÎËÚ‡¯ÙËΠ›ÛËÌ· Ù·ÍÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·fi ÙfiÙÂ. ΔÔ ÂÁÁ˘Ë26
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ fiˆ˜ Ô ºÚ›ÓÙÌ·Ó ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤Ó· ηÙÒÙ·ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ Â›¯·Ó «Ú·ÁÌ·ÙÈο» ·Ó¿ÁÎË, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó. ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Family Assistance Plan ÙÔ˘ ¡›ÍÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ó· Ù’ ·˘Í‹ÛÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Û·Ó Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·fi Ù· οو. ΔÂÏÈο, Î·È ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈοӈÓ, Ë È‰¤· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÏ· ÙËÓ Â·ÓÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·.
̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Ô˘ÙÔ›·, ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ «·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜» Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. °: ∏ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ «ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·» ·ӤگÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, .¯. ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ™ÙËÓ πÙ·Ï›· ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·. ∞˘ÙÔ› fï˜, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ù Ì ÙÔ «ÌÈÛıfi˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿» Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙËÓ «¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·›ÙËÌ·. ∞˘Ùfi ÙÒÚ· ÙÔ «ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÈ· Ó¤· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», Ì ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·’ ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70.24 G: Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. °: °È·Ù› ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Zerowork;
24. ΔfiÛÔ ÛÙÔ Zerowork, ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Carpignano, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÌÚÔÛÔ‡Ú· We Want Everything Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ «∂ÈÛfi‰ËÌ· Èڛ˜ ∂ÚÁ·Û›·», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ΢ڛˆ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙ· ÁΤÙÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰ÔÌ· (̤۷ Û ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·’ ÙÔ 1960 ˆ˜ ÙÔ 1970 Ë ·‡ÍËÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 225%). √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÔÏÈÙÈο ÙÔ ÁΤÙÔ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÚ›Ô˘ Û·Ó Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÁÈ· Ó· ηӷÏÈ˙¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· fï˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÏÔÁÈ΋˜, ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙ· ÁΤÙÔ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·: ¤ıÂÙ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·. ª¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi-
G: ∫˘Ú›ˆ˜ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È¿Û·ÛË ÛÙ¿ıËΠ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Christian Marazzi, Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í ¤Ó· ·Ú¿Ï¢ÚÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜»: ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂÚÈÎÔ› ÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜» ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork, ¿ÏÏÔÈ fiˆ˜ ÂÁÒ fi¯È. ŒÁÈÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙËı› Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Î·È Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· ‰È·Ï‡ıËΠÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1977. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Marazzi ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ı· ›Û¢‰Â ÙË ‰È¿Û·ÛË. M¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ‹Úı ÛÙȘ H¶A ·’ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯·Ì Ôχ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ‰È¿Û·ÛË, fiˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ΛÓËÌ·. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‚Ϥˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1977Ø fï˜ Ó· ÌË Á›ÓÔÌ·È ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹˜, ÙÔ Zerowork ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÙÔ ¤‚Á·˙·Ó Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ı· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. √È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ›¯·Ó Ô͢Óı› ¿Ú· Ôχ. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Ê˘ÛÈο, ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙÔ Zerowork ·Ó ‹ÍÂÚ· ·fi ÚÈÓ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £¿’ ÏÂÁ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚·, «Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ‰‡Ô Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. ∞˜ Ù· ‚Úԇ̠·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ·Ó fi¯È, ·˜ ÌË ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi». °: ÕÚ·, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Midnight Notes ‹Ù·Ó ‰È΋ ÛÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·; G: ¡·È, ‚·ÛÈο ‹Ù·Ó ‰È΋ ÌÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Ì·˙‡ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1977. ∏ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Midnight Notes ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ 1978, ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ 27
ÙËÙ·˜ ‰Â¯fiÙ·Ó Â›Û˘ ›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÈÛfi‰ËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ·: ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi ‚Á‹Î ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ıËÎÂ Û·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÎÈ fi¯È Û·Ó «ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓ ·Ô˘Û›· ·ÁÒÓˆÓ.
Zerowork. °: ΔÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Midnight Notes ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ 1979, ÛˆÛÙ¿; G: ¡·È, ÂΉfiıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ Three Mile Island ÛÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·. ªÔÚ¤Û·Ì ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡·Ì ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÙfiÙÂ, Î·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ے ·˘Ùfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ. ∞Ú¯›Û·Ì Ӓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Ù˘¯Â Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙË ¡.ÀfiÚÎË Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ˘ÚËÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ηٷÛ΢·˙fiÙ·Ó ÙfiÙ ÂÚ›Ô˘ 50 Ì›ÏÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ fiÏ˘. ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ¯ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Û’ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ·Ó ÙÂÏÈο ÁÈÓfiÙ·Ó, ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘ÚËÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó. ◊Ù·Ó ÈÛÙ‡ˆ ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ¤Î·Ó ˙ËÌÈ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. °: ΔfiÙ ÎÚÈÙÈοڷÙ ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË.
ΔÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
G: ΔÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÙfiÙ ›¯Â ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ˘ÚËÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÈÎÚÔ› ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË (Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ). ÀÔÛÙËڛͷÌ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈ˘ÚËÓÈÎfi ΛÓËÌ· ¤Ú ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ŒÚ ӷ Âͷψı› ÛÙȘ fiÏÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ›¯·Ì ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ¡.ÀfiÚ΢ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ fiÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ˘ÚËÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ∂›Û˘ ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, οÙÈ Ô˘ ‰Â ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ H¶A. °: √ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ªÔÏfiÓÈ· Î·È Ô ºÂÚÔ‡ÙÛÈÔ °Î·Ì›ÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜;
25. ΔÔ 1969 ¤Ó· ΛÓËÌ· ΢ڛˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ı· Ô‰ËÁËı› ·fi ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ΔÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÁÈ·Îfi ΛÓËÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔ-
G: ¡·È. ◊‰Ë ÚÈÓ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1973 Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ı· ÍÂΛӷÁ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ «ıÂÚÌfi ºıÈÓfiˆÚÔ» ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.25 √ ™¤ÚÙ˙ÈÔ, Ô ºÂÚÔ‡ÙÛÈÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı’ ··28
Ú¿ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ ‘68 Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘ 1926 ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·) Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ. ∞ÊÔÚÌ‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Δ· Ó‡̷ٷ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤Ó· Î·È ÙÔÓ fiÚÔ «ıÂÚÌfi ÊıÈÓfiˆÚÔ» ÙÔÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· 24 Ore, ÙˆÓ ÌÈÏ·Ó¤˙ˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ «Ì·ÎÚ‡ ıÂÚÌfi ηÏÔη›ÚÈ» ÙˆÓ H¶A ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÛÙ· ÁΤÙÔ. ΔÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ FIAT ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·’ ÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜: ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Û·ÌÔÙ¿˙, ˘‹Ú¯·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÎÙ›ÚÈ·, ‚›·ÈË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÒÓ, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÛÙËÓ Pirelli, ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ™’ fi,ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·˘ÙÔÌ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (autoriduzione) ¤Ù˘¯Â ¢Ú›·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ™ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÂÍÈÛˆÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÁ¿ÙÚȘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘˙ËÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ˆ˜ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ΔfiÙ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, Ì ʷÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 12 ¢ÂΤ̂ÚË fiÙ·Ó ÛÙËÓ Piazza Fontana ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È 12 ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜. ø˜ ‚ÔÏÈÎÔ› «¤ÓÔ¯ÔÈ» ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ¶ÈÓ¤ÏÈ Î·È μ·ÏÚ¤ÓÙ· Î·È ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ηϿ. 26. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚Ô-ÈÛÚ·ËÏÈÓfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ °ÈÔÌ ∫ÈÔ‡Ú.
ÓÙÔ‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‚Á‹Î ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1975 ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 197326 Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∫·ıÒ˜ ÁÚ¿Ê·Ì ٷ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ Midnight Notes ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ Zerowork. ™Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ΛÌÂÓ· (Ù‡¯Ë) ÙˆÓ Midnight Notes —Strange Victories, No Future Notes Î·È The Work/Energy Crisis and the Apocalypse— ·Ó·Ù‡Í·Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. £ÂˆÚ‹Û·Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ Û·Ó Ù¯ӿÛÌ·Ù· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˘ÂÚ·Í›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. √È ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·Ì¿Ï·È·˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ —ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Û ÙÈ̤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· —ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô;— Û ·¿ÓÙËÛË —ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ê›˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. °: ∂ÓÒ ÔÈ ÈÙ·ÏÔ› ˆ˜ ·Ó¤Ï˘·Ó ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ÎÚ›ÛË; G: ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªÔÓÙ¿ÓÔ, «¡otes on the International Crisis», ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Zerowork, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ª¿ÚÈÔ ‚·ÛÈο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ·Ú·ÁfiÙ·Ó Ì ۯÂÙÈο ηıfiÏÔ˘ ·Ó·Áη›· ÂÚÁ·Û›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜, fï˜ Û˘¯Ó¿ Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: «∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ (Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹) Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. £· ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ H¶A Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». √È ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÂÚÁ·Ï›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÂÚÁ›·. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÂÚÁ‹ÛÂȘ Û’ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯¿Ï˘‚· Û·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ Midnight Notes ¤ÏÂÁÂ, «ΔÔ ÂÙڤϷÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÌfiÚÂ˘Ì·, fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiØ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈο ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË. 29
¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ›ÓÂȘ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÛÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÚÓ˜, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, Ô‰ËÁÔ‡˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È Ì¿ÁÂÈÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÍÈÔÔÈËı›». ΔÔ Âȯ›ÚËÌ¿ Ì·˜ ·Ï¿ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô M¿ÚÈÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó fiˆ˜ ÔÈ ÈÙ·ÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ›¯·Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ‚·ÛÈÎfi. ÀÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Ï¿ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ ‚·ÚÂÏÈÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ›¯·Ó ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ‰ËÏ. ›¯Â ‚ÚÂı› ÂÙڤϷÈÔ, ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜, ›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÌÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î.Ï.. ∞Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙfiÙÂ, Ó·È, ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰¤Î· ÛÂÓÙ˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÌÂÙÚ¿˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ Á˘ ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ÕÚ· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. °: ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Work/Energy Crisis and the Apocalypse ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Zerowork;
27. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ, ΔÚ›ÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜, ΔÌ‹Ì· ¢Â‡ÙÂÚÔ, ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Û ̤ÛÔ Î¤Ú‰Ô˜.
G: ¡·È, ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Zerowork. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Zerowork ¤ÙÂÈÓ ӷ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ʤÚÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηıÒ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Îϛ̷η. ∞Ó ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÒ˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙfiÙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ fiÓÙˆ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, fiÓÙˆ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Í›·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û‘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÛ·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘, fï˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ¯ÔÓ‰ÚÈο.27 À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ fiÙ·Ó ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‹ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·˘Ù‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÌfiÓÔ ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÛȘ. Δ¤ÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ The Work/Energy Crisis and the Apocalypse ¤¯ˆ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡Íˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ fi„ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì’ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·Úfi30
28. “Workfare”: ¤ÙÛÈ ı· ϤÁ·Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Û’ fiÛÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉfiÌ·Ù· ÚfiÓÔÈ·˜ οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÂȉfiÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Î·È Ì ْ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏÏËÓÈο Stage, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ (‹ «ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ») ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÂÈÏÔÁ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, Ô‡Ù ·›ÚÓÔ˘Ó ¤ÓÛËÌ·. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· workfare ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÊÙËÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ™Â οÔȘ ¿ÏϘ fï˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿¯ÚËÛÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÚÂÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ: fiÔÈÔ˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û’ ·˘Ù¤˜ ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›‰ÔÌ·. ∂› ∫Ï›ÓÙÔÓ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· workfare fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. 29. °È· ÙÔÓ Bales, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‰Ô˘Ï›·, Ô˘ ·ÚÈıÌ› Ì ÙȘ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î¿Ô˘ 27 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηÙÔ¯‹ ·ÓıÚÒˆÓ, ηıÒ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ οÔÈ· ÂÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ «¿ÏÏÔ˜» Î·È Ó· ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜: ·ÚΛ Ë ·fiÏ˘ÙË ¤Ó‰ÂÈ· Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. √È ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ·ÏÈ¿˜ Î·È Ó¤·˜ ‰Ô˘Ï›·˜ (ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô Caffentzis) Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÊÙËÓÔ›, Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú·¯‡‚È·˜, ·ÔʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ΤډË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙËÓ «·ÁÔÚ¿», ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰Ô˘Ï›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜, ¯·ÌËÏ¿ ΤډË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚË̢ۛ·Ó Û·Ó ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜). ™ˆÛÙ¿ Ô Caffentzis ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì›ÔÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ¤Ú· ·fi ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ë ‰Ô˘Ï›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ›‰ÈÔÓ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È fi¯È ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψÓ. 30. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÈ·Ù›, ÂȉÈο ÛÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰Â-
ÛÌÂÓ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÈÛıË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË ‰Ô˘Ï›·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· Ì·˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÙÂÈÓ ÛÙË ÌÈÛıˆÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Ô‡Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô‡Ù ÙÒÚ·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °: ªÈ· Î·È ·Ó¤ÊÂÚ˜ ÙË ‰Ô˘Ï›·, ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Kevin Bales Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Disposable people»; Œ¯ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰Ô˘Ï›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È. G: ¡·È, οÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηϿ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, fï˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Û ÛÙÂÓ¿ ·ÎfiÌ· Ï·›ÛÈ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˆ˜ ÙÔ ‚Ϥˆ ÂÁÒ. ª·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙÔ M¿ÏÈ, ÙËÓ ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙÔ˘˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˘˜ ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ, Î·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∫·È ηÏÒ˜ οÓÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ù‡Ô˘, fiÔ˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ¤Ӊ˘Â ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ˆÏËı›. ∏ Ó¤· ‰Ô˘Ï›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ «ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘» (disposable) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂÙ·ˆÏÔ‡ÌÂÓ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ŸÌˆ˜ ‰Â ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜, ¿ÌÈÛı˘, ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ۇ̂·ÛË ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢Â ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ «workfare».28 ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ÛÙȘ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÁÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «·Ú¯·›Ô˘» Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙȘ ÈÔ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Bales Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÌÔÚʤ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ¯¿ÛÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Î·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ‹ıÂÏÂ.29 °: ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. G: ŸÌˆ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ë ‰Ô˘Ï›· Â›Ó·È È· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙË ‚ϤÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ H¶A —οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÌÈ· «ÂÌÔÚÈ΋ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ» ÌÈ·˜ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ‹˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË30— Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· › ∫Ï›ÓÙÔÓ.
31
°: •¤ÚÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ƒ›ÊÎÈÓ, ¡¤ÁÎÚÈ Î·È Ã·ÚÓÙ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜». ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Krisis ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ «∞fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜» Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÙÚ›ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË, Ë ÌÈÎÚÔËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›· ÂÚÈÙÙ‹ Î·È fiÙÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË. ∫È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ‚ϤÂȘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Û·Ó ÙÔÓ Bales ϤÓ «ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».
∏ ÚÒÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰Ô˘Ï›· ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙÔ 1982.
ηÂٛ˜, ÔÏϤ˜ ·’ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÂÈÎÂÚ‰‹ ÛÙÚ·Ùfi‰· ÂÚÁ·Û›·˜. ™¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Caffentzis Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÓÙ· ª¿ÚÌ·Ú· οÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ TWA.
31. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Caffentzis ÛÙË ÛÂÏ›‰· 33.
32. °È· ÙÔ˘˜ Ya Basta/Tute Bianche, ‚Ϥ ÛÂÏ›‰Â˜ 34-36.
G: Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Krisis, Ô ¡¤ÁÎÚÈ ‹ Ô Ã·ÚÓÙ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹ fiÙÈ ÎÔÈÙ¿Ó ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÙÔ̤· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶Ú¿ÁÌ· fi¯È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οÔÈÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ›ӷÈ, ÊÔ‚¿Ì·È, Ôχ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ¶·ÓÙÔ‡ ı· ‚ÚÂȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ, Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... ÁÈ· «ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ÎÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·˘Ù‹ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·Ó Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ı· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ‹ fi¯È, ÙfiÙ ‰ÂÓ Û ··Û¯ÔÏ› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ú˘˙ÈÔ‡ ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜... °: ∞˘Ùfi Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘; ∂›‰· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ fiÙÈ ıˆÚ›˜ ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ΛÓËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.31 ¢Â Û˘ÌʈÓÒ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿Á·Ì ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÈÛıÔ‡, ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ΔÒÚ· ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 (›Ûˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ -¶¢¶- ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ») ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ı›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ∞’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· Û·Ó ˙‹ÙËÌ· ıÂÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È fiÙ·Ó ‚Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ ıˆÚ›˜ ΛÓËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
∞: ¡· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; ∏ ÔÌ¿‰· Ya-Basta ¤Î·Ó ÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á¤Ê˘Ú·, fï˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ .¯., Û·Ó ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ «ÚÔÓÔÌ›ˆÓ», ÂÓÒ ı¿’ ÚÂÂ, ηْ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· «ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·» .¯., Ô˘ ı· ¤È·Ó fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.32 ◊ ÔÏÏÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È «Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ›» Î·È ·Ï¿ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›» Î·È ‰Â ı· ʤ32
«ªÂÙ¿ ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÙÔ 1998, ÙËÓ ∫Ôψӛ· ÙÔ 1999, ÙÔ ™È¿ÙÏ ÙÔ 1999, ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔ 2000 Î·È ÙÒÚ· ÙËÓ ¶Ú¿Á· ÙÔ 2000, ÔÏÏÔ› ÚˆÙÔ‡Ó: ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙ÒÔ, ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»; ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤Ô ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∞Û›·˜, Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, fï˜ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌËı› ÌfiÓÔ ·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË fï˜ Û˘¯Ó¿ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È Î›ÓËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜. ŸÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÒÓ ‰È·Ì·¯ÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÒÚ· fiÙÈ Ë Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘, ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ·ÁÒÓ·, ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ‰›Ô ÙÔ˘˜, Ë Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤¯ÂÈ ‰È¢ڢÓı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË Û˘ÁηٷڛıÌËÛË ÙˆÓ ¿ÌÈÛıˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÈÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Δ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÎÏ¿‚ˆÓ, ÓÔÈÎÔ΢ÚÒÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ, Èı·ÁÂÓÒÓ, ÓÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ «·ÓÙÈۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi Ù· οو» (“counterplanning from the shop floor”). ∞˘Ù‹ Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηıÒ˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¿ÌÈÛıË, ηٷӷÁηÛÙÈ΋, Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ‚¿ÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Û ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ÙÔ˘ ‘70... ª’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏËıÒÚ· [ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ], Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó’ ·Ô‰Â¯Ù› ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ‹ «ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ŸÌˆ˜, Ì’ fiÏÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1985 Ô fiÚÔ˜ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈηÏÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ô Subcommantante ª¿ÚÎÔ˜, ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ûã¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË... ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȈı› Â›Ó·È ÌÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË: ÌË ‰ÂÏ¿˙ÂÛÙ ·fi Ù· ¤ıÓË ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÌÂÚËÛ›· ‰È¿Ù·ÍË ÙÒÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢NT Î·È Ù˘ ¶T ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Ì¿ÙÛÔ: ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·, οÓÔÓÙ·˜ ÚÔÏËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÊȤ‰Â˜ Û ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ˘ÂÚÎÚ¿ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜, .¯., ÌÈ· «Ì·ÎÚ¿ ÔÚ›·» ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ OHE, .¯., ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶OY (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜) ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¢NT, ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÚÚÈÊı›, ÁÈ·Ù› Ô OHE Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰Ô˘Ï›· ̤ۈ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ Â›ÛËÌ· ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂›Ó·È ›Û˘ Èı·Ófi fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ οÔÈˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ (·’ ÙË μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È ÙË ª·Ï·ÈÛ›· ˆ˜ ÙÔ πÚ¿Ó) Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÚ¿ÙË ·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ ÁÈ· Ó' ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ù·ÍÈÎÔ‡ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËηÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜!» George Caffentzis ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫›ÓËÌ· ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË 1985-2000 ∞fi Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ; ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÒÚ·; ¶Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ; (Notes on the Antiglobalization Movement 1985-2000 Where do we come from? Who are we now? Where do we go to?)
33
ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÍ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ Tute Bianche, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÕÛÚ˜ ºfiÚ̘». √È ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ∞˘ÙÔÓÔÌ›·, Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘70 Î·È ÙÔ˘ ‘80 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ¢ڤˆ˜ ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚËı› Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ οÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È „˘¯·ÁˆÁ›·, Û›ÙÈÛË, soft drugs) Î·È Û ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜», Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› οÔÈ· ΤÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÎÏ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· Ê‹ÌË «Ì·¯ËÙÒÓ» Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚ›ÛÛÂ„Â Ë ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÔÓı˘Ï‡̷ÙÔ˜. ∏ °¤ÓÔ‚· ÙÂÏÈο ˘‹ÚÍ ÙÔ B·ÙÂÚÏfi ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ‚›· (ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈο (Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜): ÔÈ ÌÂÓ ËÁ¤Ù˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ô Ì·ÎÚ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ̤۷ ·’ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÂÈ ÏˆÊfiÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯·ÊȉÈÛÌfi, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ·Ï¿ ̤ÏË ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó’ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó˘·ÎÔ‹» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘˜ (ÁÓˆÛÙ‹ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Î·È ˆ˜ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË fi͢ÓÛË» Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ·fi ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ¤˜) ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ÛÙË °¤ÓÔ‚·. º˘ÛÈο, Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ¿ÂÈ Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙˆÓ Ô‰ÔÌ·¯ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ «Ô‰ÔÌ·¯ÈÒÓ». ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ô ∫·˙·Ú›ÓÈ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ÈÎÚ›· ˆ˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ (ÌÂٷ͇ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ) ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ÙÂÏ›ˆÛÂ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Tute Bianche Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ «ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜», fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·Ê›˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÙËÚ› ÙȘ «Û˘Ìʈӛ˜» Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ‰È¤ıÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶fiÛË ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË fï˜ ¤‰ÂÈÍ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜! ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÔÈ ÕÛÚ˜ ƒÂÊfiÚ̘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠·fi ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È, ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙË °¤ÓÔ‚·.
•E™KE¶A™TE TI™ A™¶PE™ ºOPME™ ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÕÛÚ˜ ºfiÚ̘» ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1998. ΔfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· Ô˘ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ «Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘» Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó —·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË— ·’ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ. ∏ «Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘» Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÏË ÛÙȘ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1998, ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÔÓη‚¿ÏÏÔ. ™ÙË Ã¿ÚÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §ÂÔÓη‚¿ÏÏÔ, Ù˘ «Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘» ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ πÙ·Ï›·˜ (·’ ÙËÓ ¶¿ÓÙÔ‚·, ÙÔ ª¤ÛÙÚ ÙÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ Î.Ï..) Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ (∫fiÚÙÔ ΔÛÈÚÎÔ˘›ÙÔ, ºfiÚÙ ¶ÚÂÓÂÛÙ›ÓÔ). ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ∫¤ÓÙÚ· ·’ ÙË §ÈÁÎÔ˘Ú›· Î·È ÙË ª¿ÚÎÂ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜, fï˜ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ıÂÛÌÈ΋ «·ÚÈÛÙÂÚ¿», ηıÒ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ηıÔÏÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Î·Ó·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ —·ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÍÈÔ‡˜— ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔ-
34
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·ÙÂÈÏËÌ̤ӷ ∫¤ÓÙÚ· Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ·Ú›¯·Ó ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ «ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡» ÙÔ̤·. ™ÙÔ ª¤ÛÙÚ (ÛÙË μÂÓÂÙ›·) ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ›¯·Ó ˆ˜ ηٿÏËÍË Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ «ƒÈ‚fiÏÙ·» —¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ— Ì ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ª¤ÓÂÙÔÓ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ «ÛÙÚÔÊ‹» —Ô˘ ÂÈÎÚÔÙ‹ıËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù‡Ô fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË— ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ıˆÚËÙÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ Î·È Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Î·È ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÌÈ· ·Î·ıfiÚÈÛÙË «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ø˜ Ó¤Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÚ›ÛÙËΠÌÈ· «Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜» Ô˘ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ˘ «ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË». ªÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· Ù˘ ÿÚÙ·˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi. √ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË fi¯È ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ¤Ó· «Ó¤Ô» ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÂÓÙfi˜ ıÂÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔ §ÂÔÓη‚¿ÏÏÔ ¤ÊÙ·Û ̿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ¤Ó·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË, ÙÔ ª·ÚÙÈÓ·ÙÛfiÏÈ. ∂ÓÒ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÓÂÔ-˙··ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó›‰Ú˘Û˘ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. √ §Ô‡Î· ∫·˙·Ú›ÓÈ, ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘˜) ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÛÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ §›‚È· ΔÔ‡ÚÎÔ, Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÚÔ¤‚Ï «ÛÙÚ·Ùfi‰·» Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó’ ·ÂÏ·ıÔ‡Ó. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «Ó¤·˜» ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ‹Ïı ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ú‹ÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1998: ·’ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ «ÕÛÚ˜ ºfiÚ̘» Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰›Ô Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ·, ηٷϋ„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ «Δ·ÍÈ΋ ∞˘ÙÔÓÔÌ›·» ‹ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡, ·fi ηٷÏË„›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Ó·Ú¯È΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (FAI). ∞˘Ùfi Ô˘ ·‡ÍËÛ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ Tute Bianche, ‹Ù·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜» ÛÙȘ ÔÚ›˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Tute Bianche Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÔηχÊıËΠÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2000 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Il Manifesto, Û’ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ §›‚ÈÔ ∫Ô˘·ÏÈ¿Ù· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ¶fiÏ˘; ∂Ï¿Ù ÙÒÚ·...». ŒÂÈÙ· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË (ªÔÏÒÓÈ·, ∞‚È¿ÓÔ, ΔÂÚÁ¤ÛÙË, ΔÚ‚›˙Ô, μÂÓÂÙ›·, ƒÔ‚›ÁÎÔ...) ÔÈ «ÕÛÚ˜ ºfiÚ̘» ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ۈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ·ÂÈϤ˜ Î·È Î·Ù·‰fiÛÂȘ ·˘ÙfiÓÔ̈Ó, ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, ·ӷÛÙ·ÙÒÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ «ÕÛÚ˜ ºfiÚ̘» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ media Û’ fiÏÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. Sandra K.
¢H§ø™EI™ KAI ™YNENTEY•EI™ «™fiÚ˘, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ·ÏÏ¿ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Â›ÌÔÓË ¿ÚÓËÛ‹ Û·˜ Ó· οÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔÓ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÌfi, ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ §fiÙ· ∫ÔÓÙ›ÓÔ˘·, ·Ú¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ï¿ıÔ˜, fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÈÙÚ¤„Ù ̷˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÓÂÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÍ-
35
ÙÚÂÌÈÛÌfi ÌÈ·˜ „¢ÙÔ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. (∞fi ÙË ‰‹ÏˆÛË “Camminiamo interrogandoci” [√ §fiÁÔ˜ ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜: ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔÈ] ·fi ÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ™¤ÚÁÔ˘ÓÙ Ù˘ ¶¿ÓÙÔ‚·˜, ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Movimento Antagonista Toscano, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1996 [ΔÔ ƒ¿‰ÈÔ ™¤ÚÁÔ˘ÓÙ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·-·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜]). «ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ô Â¯ıÚfi˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ §Ô‡Î· ∫·˙·Ú›ÓÈ, ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Il Gazzettino, ÛÙȘ 23/4/1998). «√È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ∂Ì›˜ Û˘ÓÔÌÈÏԇ̠̠ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Û ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∞˘ÙÔ› ·Ï¿ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂΛ Î·È Ó’ ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. Ãı˜ Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Ô μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ∫·ÛÙÂÏ¿ÓÈ [Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÔÚ›ÓÔ] Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ §Ô‡Î· ∫·˙·Ú›ÓÈ, ∞Ú›Ï˘ 1998). «™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë, ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÙÔÌ· fiˆ˜ Ô §Ô‡Î· ∫·˙·Ú›ÓÈ. ∂›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ΔÒÚ· ÌÂÚÈο ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛÈ¿ÚÈ [ÙÔÓ ÙfiÙ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜], ¤Ó·Ó ¤Í˘ÓÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹, ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÏfiÌÈ». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ º¿Ô˘ÛÙÔ ªÂÚÙÈÓfiÙÈ, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó›‰Ú˘Û˘, ·’ ÙÔ Il Manifesto, ÛÙȘ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ 1998). «∏ ̤ڷ Ô˘ ‰Â ı· Ì·˜ ϤÓ ȷ “·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜” ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹(...). Œ¯Ô˘Ì ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ ª·Í °Î¿ÏÔÌ, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚·, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Il Gazzettino, ÛÙȘ 15/3/2000). «™ÙÔ ¡Ù·‚fi˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ∑Ô˙¤ ªÔ‚¤, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Á¿ÏÏˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ‹Ú·Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Î¿Ó·Ì ¤ÎÎÏËÛË Ó’ ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Û·˙·Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜. Δ· ηٷʤڷÌÂ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·fi Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ª¤ÛÙÚ (...). ™˘Ó·ÓÙ‹ıËη Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·’ Ù· ∫ÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ª¤ÛÙÚÂ Î·È Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô ª·ÓÎfiÓÈ [ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜]. ª›ÏËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ·, fiÙÈ ı· ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚›·ÈË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÂÙ¿ ¿ÎÔ˘Û· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¡Ù·‚fi˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤Ù·Í·Ó ηÌÈ¿ ÌÔÏfiÙÔÊ». (™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙËÓ °ÎÚ¿ÙÛÈ· ºÚ·ÓÛÂÛοÙÔ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Î·È ËÁ¤ÙȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Corriere della Sera, ÛÙȘ 25/5/2000). «™Ù· ·Ï·ÈԈϛ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ْ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ·: ÙË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋, ÙËÓ ·Ó·Ú¯È΋, ÙËÓ ÂÚÁ·Ù›ÛÙÈÎË Î·È ¿ÏϘ. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·¿Ù˜ ÙÈ Â›Ó·È: ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ Ì fiÏË Ù˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·, ÙȘ ӛΘ Î·È ÙȘ ‹ÙÙ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó’ ·Ó·Û˘ÛÙ·ı›». (∞fi ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ƒ¿‰ÈÔ ™¤ÚÁÔ˘ÓÙ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2000).
ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Sandra K. ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Umanita Nova.
36
ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È πÙ·Ï›·, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈο» ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¿ÓÈ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ˜. G: ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °: ¶ÈÛÙ‡ÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ∂Û‡ ÙÔ Ï˜ ·˘Ùfi.
™ÙË °¤ÓÔ‚· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË ÙˆÓ Tute Bianche ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó˘·ÎÔ‹».
G: º˘ÛÈο, ¤ÙÛÈ ÂÚÌËÓ‡ˆ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ·. ∏ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ηı·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Ù· ηٷϿ‚ÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó Ë ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ÎÔÌÌÔ‡Ó· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË; °: º˘ÛÈο Î·È ‹Ù·Ó. G: ¡·È, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ∫ÔÌÌÔ‡Ó· ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ «·Ó‹ÎÔ˘Ó» ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË (.¯., Ô ¤ÊË‚Ô˜ ∞ÚıÔ‡ÚÔ˜ ƒÂÌÒ). ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û οı ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· «ÎÔ˘Ê¿» Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈ΋. °: ŸÌˆ˜ Ë ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ∫ÔÌÌÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. ª’ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ‹Ù·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È fi¯È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·. G: Ÿ¯È, ÂÁÒ ı¿ ‘ÏÂÁ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ΛÓËÌ· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. √È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ë ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ∫ÔÌÌÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÔÏϤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜, Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ΔÔ Î›ÓËÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. °: ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. ∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¶Ú¿Á· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó’ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶.
37
G: ΔÈ ÂÓÓÔ›˜ Ì ÙÔ «Ó’ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÂÈ»; °: ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ› Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Á˘, ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ ‹ ÊÚ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜» (¿ÌÂÛ· ·’ ÙÔ «Ï·fi» ‹ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜). ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·’ ÙȘ Ôԛ˜ οÔȘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÁ·ÙÈΤ˜, οو ·fi ÌÈ· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌڤϷ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÓÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶ ÙÔ 1988 ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì fiÛÔ˘˜ ª·ÚÔÎÈÓÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1990 Î·È ÔÈ ª·ÚÔÎÈÓÔ› ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÙ¤ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. ŒÙÛÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ —·Ó Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90— ÔÈ Ôԛ˜ ̛ϷÁ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ ÙÔ 1994 ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË(CND) Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1994 ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∞ӷʤÚÔÌ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ Encuentros Î·È ÛÙȘ Consultas Î·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ H¶A Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È fi¯È ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ‚Á‹Î ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÎÈÓ‹Ì·Ù· ¿ÌÈÛıˆÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ¿ÓÂÚÁˆÓ (ÛÙË °·ÏÏ›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ΛÓËÌ· ¿ÓÂÚÁˆÓ ÙÔ 1997-98) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶¢¶ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜(¶Δ) Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ԉËÁ›Â˜ Ù˘ ¶Δ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ), ·Ó ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ›¯·Ì οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡ Û·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹˜. ΔfiÙ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜, οÙÈ Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔηϤÛÂÈ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ». ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. K: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ΔÛÈ¿·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Û ÔÏÈÙÈÎfi. Ÿ,ÙÈ ÍÂΛÓËÛ ·’ ÙÔ˘˜ ejidatarios ˆ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÛÙË «‰È΋ ÙÔ˘˜» ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ «ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ‹ 38
33. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ η٤ÏËÍ ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÔ «ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ» ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û˘ÌϤÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. •¤ÎÔ„·Ó ÔÚÈÛÙÈο ·’ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·˘Ù‹ fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ η̿ÓȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ «ÂχıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ», Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Goldsmith ›¯Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ.
34. ΔÔ «ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ» ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Â‰Ò ÛÙË ÛÂÏ›‰· 54, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Caffentzis.
«˘¤Ú ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ∞˘ÙfiÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ÛËÌ¿‰Â˘Â ηÙ¢ı›·Ó ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Á˘, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÔ˘Ó Ô EZLN (Ô˘ ‚Á‹Î ̤۷ ·’ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·) Î·È Ô FZLN ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √ EZLN Î·È Ô FZLN ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ˙ËÙ¿Ó ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ıÏ›‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜» Î·È ÌÈÏ¿Ó ·ÊËÚË̤ӷ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ «ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙÔ ¢¡Δ. ∂Ô̤ӈ˜, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÒÚ· Û’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ (ª∫√) οı ›‰Ô˘˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙ¤˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î.Ï.. ŸÛÔÈ ‹Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ‰ÂÓ ‹Á·Ó ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ̤ÏË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ·fi ÙË ¡ÂÔÏ·›· ¶∞™√∫ ̤¯ÚÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡˜. °: À‹ÚÍ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ™˘Ìʈӛ· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (ª∞π) Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «De Fabel van de Illegal» ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ‰ÈÂıÓ‹ η̿ÓÈ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ª∞π ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜.33 ∫: ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË, Ë Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ Ò˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. G: ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙÔ «ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜: 1985-2000» Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÌÂ Ë ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ ÎÈ ÂÁÒ, ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÁÒÓˆÓ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.34 ΔÔ ™È¿ÙÏ ÙÔ 1999, Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ¶Ú¿Á· ÙÔ 2000 Â›Ó·È ·Ï¿ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛËÌ›· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÚ›·˜. °È·Ù› ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë ·ÁÒÓˆÓ. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ÛÙË ¢. ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞, fï˜ Û οÔȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÙË ‰Ô˘Ï›· ̤ۈ Ù˘ ¯Ú¤ˆÛ˘ Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ŒÓ·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘) Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ ·ÁÒÓ· ·’ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ÙˆÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ‰‡Ô ‰È·‰Èηۛ˜: ·) ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Û ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÈÛıfi Î·È ‚) ·’ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·’ ÙËÓ ¶Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ (Î·È ·˘Ùfi ¤ÛÙËÛ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘»). 39
À‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ «ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙË ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, fï˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ̒ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜, ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤Ӊ˘·Ó Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ΋ڢÙÙ ÙÒ¯Â˘ÛË, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÏÓ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ «Ù˘». ª¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ·’ ÙËÓ ¶Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °È·Ù› Ë ¶Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ›ÛÙˆÛ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, οÙÈ Ô˘ ηӤӷ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ. ∫: À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, fiϘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ¯Ú¤Ô˘˜, ·’ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ (Ô˘ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË) ̤¯ÚÈ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. G: ™›ÁÔ˘Ú· Ô ·ÁÒÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ›Û˘ Ô˘ Ë ¶Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ‰Âο‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ∞Û›·˜, ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, οÙÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¶Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. ∫: ∫·È Ù· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Â›Ó·È fï˜ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. G: ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ·ÙÔÌÈΤ˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ. ΔÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó Ôχ ÁÈ· ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ̤۷ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜. ΔÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ „ËÊ›˙ÂÈ, Ó· Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·. ª¤Û· ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·, fï˜, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, fiÏÔ Î·È ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Î·È Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ‰‡Ó·ÌË. Œ¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÓ¿ÓÙÈÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, οÙÈ Ô˘ ÔÏÏÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙڤϷ. √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙȘ H¶A ÔÏÏÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ È· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ›ÛÙˆÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ¢Â ıˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·ÚfiÏÔ Ô˘ 40
Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ¿Óˆ ·’ Ù· ›‰· Ô˘ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈο. ŸÌˆ˜ ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ηıÒ˜ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ¤Î·Ó·Ó ηٿۯÂÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ˘˜. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1890 Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A. °: £¤Ïˆ Ó· Û ڈًۈ ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂȘ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ›ÛÙˆÛ˘ Û οı ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢NT Î·È Ù˘ ¶T; G: ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ) ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ·’ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ŒÙÛÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È Û ÌÔÚÊ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ‹ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜. √ÌÔ›ˆ˜, Ù· ¯Ú¤Ë ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó «‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ» ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ (fiˆ˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙÔ ∑·›Ú/∫ÔÓÁÎfi Î·È ÙË ¡ÈÁËÚ›·, ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈ· ¯Ù˘ËÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ù· η٤ıÂÙ·Ó ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ·ÚfiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. °: ¡·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Ù· ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ·’ ÙÔ ¢NT; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. Œ¯ˆ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¶‹Ú ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢NT ÙÔ 1981. ¶ˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi; °È·Ù› ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ë ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ËÁÂÛ›·; √ ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ «‰ÈÂÊı·Ṳ́ӈӻ ȉȈÙÈÎÒÓ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ó’ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‚ڋΠÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜ ÛÙÔ ¢NT Î·È ÙËÓ ¶Δ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ; G: ∏ «‰È·ÊıÔÚ¿» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¿ÏÏÔ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË. ÕÚ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ̛·-Ì›· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ¿ÏϘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ. ∏ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ıÂÛԇϷ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ùfi ··ÈÙÔ‡ÛÂ, ·’ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, .¯. ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ÛÙ· 41
Ó·˘ËÁ›· ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· Ôχ ·ÂÚ›ÛÎÂÙË ·fiÊ·ÛË Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜!). Δ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ‰fiıËÎ·Ó Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ŒÁÈÓ·Ó fï˜ Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ‹Ù·Ó ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜! ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤‚·Ï·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. √ Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·’ ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜. ∏ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÙ·Ó Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·’ fi,ÙÈ fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ›·Ó: «fi¯È, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂıÓÈ΋˜, ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ, ‰ËÏ. ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â·Ú΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘». ∫: ¡·È, Ë ÂÍ‹ÁËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÈÛıÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÌÔÛÔӉȷο °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚Èο ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο. ŸÙ·Ó ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÈÂıÓÔÔÈËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂȉÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ηıÒ˜ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ ӷ οÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ì ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, «ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË» Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. G: Δ· ‰¿ÓÂÈ· Ù· ‹Ú·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ÌÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ŸÌˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛÂ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÌ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ì ÌÈ· ·Â›ı·Ú¯Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ‰Â Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘. ∫: ¡·È, ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ·Ó ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. G: ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. √È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÔΛˆÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, fï˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·Â42
ÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ηÚÙ¤Ï ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. ∞˘Ù‹ Ë ·ÔÙ˘¯›· ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ¶Δ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ‰ÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË ˆ˜ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ «·Ú¿‰ÔÛË» ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·, ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ¶Δ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· Ô˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ οı ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜: «∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ¯ÚˆÛٿ٠¤Ó· ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ Ù· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ȷ Ó· ͷӷ̛٠ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÈÛÙÒÛˆÓ. £· Û·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ù›ÙÂ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Û·˜». ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ¤Ú ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Îfi ΛÓËÌ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË Û‡ÓÂÛË. À‹Ú¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÙ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (fiˆ˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ·‰¤ÛÌÂ˘ÙˆÓ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ-Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘) Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Î·È Ó· Ô˘Ó «Ÿ¯È, ‰Â ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘». ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Ó· «Ô˘Ó ·Ï¿ fi¯È». ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó. °: ∫·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó; G: √È ¿Ú¯Ô˘Û˜ Ù¿ÍÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ›‰·Ó fiÙÈ Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ¶Δ) ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜ Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ. °: ÕÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ·’ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. G: ¡·È, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Úı› ÌÈ· ¿ÏÏË ·fiÊ·ÛË. √È ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙfiÙÂ... ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ∞ÏÏ¿ ¤ÎÙÔÙÂ, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. °: •¤ÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. §¤Ó ·Ï¿, «ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÎÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ¶Δ, ÛÙ· ÊÙˆ¯¿ ¤ıÓË». G: ΔÈ ÂÓÓÔ›˜ fiÙ·Ó Ï˜ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»; °: ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ϤÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ª∫√ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΘ 43
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «Î›ÓËÌ·». G: ¡·È, ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ H¶A, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ó· Ô˘Ó «Ÿ¯È». ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ªËÓ ÏËÚÒÓÂÙÂ!» ʈӷ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜, ÛÙÔ ™Ô‚¤ÙÔ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¢¡Δ ·’ ÙÔ 1985 Î·È ÌÂÙ¿. °: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û‡ÓıËÌ·, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÙÈ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì’ ·˘Ùfi. G: º›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÂÎÙÈÌÒ fi,ÙÈ Ï¤ÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ οÙÈ. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ΛÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ì’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∫: ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˘¤Ú Ù˘ «Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜» ̤۷ Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·: ·Ó ÂÓÓÔ›˜ ·˘Ùfi, ‰Â ϤÌ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. °È· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ì·˜ ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·fi Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ¢Â ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ô˘ ÎÈ ÂΛ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· MKO, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î.Ï.., Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È «·‰‡Ó·Ì·» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ¶Δ, Ô˘ Â›Ó·È √π ΢ڛ·Ú¯ÔÈ, Δ√ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. °: ∫È ¤ÙÛÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË. ∫: À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÂÚ› «·‰‡Ó·ÌˆÓ» ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, ÈÂÚ·Ú¯›· ÎÚ·ÙÒÓ Î.Ï.. 35. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ AFL-CIO, ‚Ϥ ÙË ÛËÌ›ˆÛË 37.
G: ªÔÚÒ Ó· ʤڈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·; ∞: ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·È, ¿ÏϘ fi¯È. °: À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ‹ Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ْ ·ÊÂÓÙÈο. ∞: ¢Â ı¿ ‘ÏÂÁ· fiÙÈ Ë AFL-CIO ‹ Ë °™EE Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.35 ∏ °™∂∂ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘. G: ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë AFL-CIO ‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ó‰Èοٷ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È «Û˘Ó‰Èοٷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜» ‹ fi¯È, fï˜ ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÁÈ·Ù› 44
Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ô ·ÁÒÓ·˜. (º˘ÛÈο, Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· Ù·˘Ù›ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ!). £· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· οÔÈ· ‰¤ÓÙÚ· (·Ó Î·È ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰¤ÓÙÚˆÓ). ŒÓ· ·’ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Ù›ÔÙ·. ™›ÁÔ˘Ú·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ÂȘ, «ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Â›Ó·È fï˜ “ÈÛÙ¤˜” ‹ fi¯È ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË;» ŸÌˆ˜ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê¿ÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ª∫√ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. °: ¡·È, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜», fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· fiˆ˜ ÙÔ «¢›Î·ÈÔ Î·È fi¯È ∂χıÂÚÔ ∂ÌfiÚÈÔ», ¤Ó· ·fi Ù· ΢ڛ·Ú¯· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ™È¿ÙÏ; ΔÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ «¢›Î·ÈÔ ∂ÌfiÚÈÔ»; ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘; ∫·Ó¤Ó·. G: ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈηÚÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ·. ◊Ù·Ó Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ï·ÌfiÎÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1830; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ (‰ËÏ. ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ). ◊Ù·Ó ·˘Ùfi ÙfiÙ ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ‹ fi¯È; ŸÓÙˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÒÚ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¤Ú ‹ ηٿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘; ™˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È «∂χıÂÚÔ ∂ÌfiÚÈÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¢›Î·ÈÔ ∂ÌfiÚÈÔ», ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ «∂ÌfiÚÈÔ». ∂›Ó·È Û·Ó ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ÕÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ: ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë; ŸÌˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, Î·È Èı·Ó¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜. ∂Ô̤ӈ˜ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÓÂÚÁ¿ ̤۷ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·; ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó ‰Â ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.
45
°: ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂȘ «·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ̒ ·˘ÙfiÓ ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ». ŸÌˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ŸÏÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi. º·›ÓÂÙ·È Û· Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ·‰¤ÚÊÈ·. G: ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. £¿’ Ú ›Ûˆ˜ Ó· ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È Ó· ̛ϷÁ˜ Ì οÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ì¿¯Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ·. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ T˙·Ì¿˚η ÙÔ 1985 ‹ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ ÙÔ 1999; ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·’ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, Á·Ï‹ÓÈ· Û˘Ìʈӛ· Î·È fi¯È ‰È·Ì¿¯Â˜ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ì·˜ ηÏ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ْ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Î¿Ô˘ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Î·È ÚÔÙ›ӈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·’ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ∞’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, Ô ·ÁÒÓ·˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∫: ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿, Û·Ó Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÛÔ˘, Û·Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÛÔ˘ ηٷÙÚÒÂÈ ÙË ˙ˆ‹, Î·È ¿Ú· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ·fi Ù·ÍÈ΋ ÛÎÔÈ¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÔ ÌfiÓÔ ı‡Ì· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ Û·Ó ÂıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Û·Ó Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ «ÛÔ˘», Ë ¯ÒÚ· «ÛÔ˘». ŒÙÛÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ MKO Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Û·Ó Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, Û·Ó ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û «·‰‡Ó·Ì·» ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË Î·È ˘ÂÚÂıÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ¶Δ. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÙÈÌ‹Ûˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, fï˜ ıˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Úı› ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ÕÚ·, ·Ó ‰ˆ ÙÔ ¢¡Δ Û·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Â¯ıÚfi ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi «ÌÔ˘», ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ «ÌÔ˘», ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ÙfiÙ AYTO Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. G: º˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È ·ÏÏÔ‡. ¶·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù·ÎÙÈ΋˜: Ì ÔÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È; ªÂ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ; ™Ùԯ‡ÂȘ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¶Δ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ; Δ›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿; ¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ‰Â ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜; Œ¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó’ ·ÁÓÔ›˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜; 46
°: ªÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÌÈ· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹˜, Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ª∫√, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ· ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ; ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿˜ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Ì «·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ».
°ÂÚÌ·ÓÔ› Ì¿ÙÛÔÈ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ Δ˙Ô˘ÏÈ¿ÓÈ, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘. ∂‰Ò ›¯·Ì ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤ÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ˘Âڷ̇ÓÔÓÙ·È ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘». ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ ¯ÚˆÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·˘Ùfi˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ¡· ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È (·ÎÚÔ)‰ÂÍÈfi˜ Û‹ÌÂÚ·...
G: ∞’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹, ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÓˆÛË ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ (International Working Men’s Association), ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ «ÊÈÏÂχıÂÚÔ» ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·’ fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. (Ÿˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ª·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·!) ∏ ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÍÂοı·Ú· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. °: ∫Ô›Ù·ÍÂ, ‹Ù·Ó Ôχ ۷ʤ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ fiÙÈ «Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔÈÎfi Ô‡Ù ÂıÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·» Î·È fiÙÈ «·˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË È‰Ú‡ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ. ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘». G: ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹, .¯. ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ۋÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ª·ÚÍ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙË ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ÙÔ ªÈÛıfi˜, ΔÈÌ‹ Î·È ∫¤Ú‰Ô˜) Î·È ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÌÈ·˜ ηı·Ú¿ ÂÍÂÁÂÚÛȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. °: ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ª·ÚÍ, Ô ŒÓÁÎÂϘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó’ ··ÈÙ›˜ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ Û˘Ó‰Èοٷ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·Ø ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÂÚÁ·ÙÈο ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· —·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹, ·Ó Î·È Ë È‰¤· ˘‹Ú¯Â ·fi ÚÈÓ— Ô˘ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó’ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙ· ÂıÓÈο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. ŸÌˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‰È·ÎÚÈÙ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ «Â‡ÔÚˆÓ Ù¿Íˆӻ. ∞’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ ‹ ηӤӷ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ˆ˜ ı· ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. G: ∫È fï˜ Ë ¶ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ˙‹ÙËÌ·. ŒÛÙÂÏÓ·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ¤Î·Ó·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â›¯·Ó ‰È·Ì¿¯Â˜ Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÚÁ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °: ∂›¯·Ó ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó 47
ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ·˜ ԇ̠ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·; G: ¡·È, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ μfiÚÂȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÌʇÏÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ӷ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙȘ ¡fiÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó Áڿʈ ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÎÚ›Óˆ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡Ûˆ. ¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ˆ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ¤Ó·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ —Û˘Ó‰Èοٷ, ÎfiÌÌ·Ù·, ª∫√, ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Î.Ï.. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ·ÔÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›, ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È. ªÔÚ› ÔÏϤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÊÚÈÎÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi. ΔÚ›ÙÔÓ, Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ÙȘ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ (.¯. Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜), ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â›Â‰· ·Ó¿Ï˘Û˘. ¶ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì ے ¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù¿ Ù· ›‰·. ∏ ÚÒÙË Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·fi ÌÈ· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. ∫¿ÔÙÂ, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÓfiÌÈÌ· Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο Û‹Ì·ÈÓ ·ӿÛÙ·ÛË. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ «·Ó¯ıÔ‡Ó» (·Ó Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ·!) ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· Û˘ÓÔÏÈο. ∞Ó ÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ «Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Â›Ó·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ› ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ‰Â Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ô‡Ù ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·», ÙfiÙ ı· ηٷϋÍÂȘ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜. °: ¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ۯ‰fiÓ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ◊‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËΘ ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ηÓ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, .¯. ÛÙË ƒÒÛÈÎË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ ‹ ÛÙÔ ª¿Ë ÙÔ˘ ‘68. ŸÌˆ˜ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘48
Ì ٛÔÙ· ·’ Ù· ·ÏÈ¿ Ï¿ıË; ∂ÓÓÔÒ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î›ÓËÌ· ı’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹; ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Ï¿ıË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; G: ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔηÏ› Ó·˘Ù›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ «Ï¿ıË» Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ Ï¿ıË ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. °È· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ οÙÈ ˆ˜ «Ï¿ıÔ˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ; ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ì’ ¤Ó·Ó a priori ÙÚfiÔ. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. °: ∂›Ì·È Ôχ η¯‡ÔÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÚÁ·ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÈ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÙÈ Â›¯·Ó οÓÂÈ ÔÈ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ï¤Ó «Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ͷӿ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹». ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ‰Â ıˆÚÒ ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ‹Ù·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÈ Î¿Ó·Ì ϿıÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë Ì’ ·˘Ùfi ‹ Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ, Ì’ ·˘Ùfi ‹ Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘; ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜; ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜; ∫Ú·ÙÈÎÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜; ΔÈ; ∞Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· ‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Í·Ó¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... G: ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ϤÂÈ, «·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ·˜ ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿». °: ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»; G: °›ÓÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™’ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ ÂÁÒ, ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ì ÌÈ· ˘fiıÂÛË —ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·— Î·È Ó· ‰ˆ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ¤Ó· ΛÓËÌ· Î·È Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓfiËÌ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. Œ¯ˆ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ (Ì ÙË ™›Ï‚È· ºÂÓÙÂÚ›ÎÈ) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô Ã¤ÁÎÂÏ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË: ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÙÔ 1988 Î·È ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ÙÔ 1990 Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË;
49
36. ΔÔ «πˆ‚ËÏ·›Ô 2000» (Jubilee 2000) ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˘¤Ú Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». ΔÔ «πˆ‚ËÏ·›Ô 2000» ‰È·Û¿ÛÙËΠÛÙËÓ Jubilee Plus (ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È¿‰Ô¯Ô) Î·È ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Drop the Debt. ¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· ·’ ÙȘ ‰‡Ô ¤¯ÂÈ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈËı›», fiˆ˜ ÂÓÓÔ› Ô Caffentzis, ¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÏÈ¿ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·’ ÙÔÓ Jeffrey Sachs, ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¢¡Δ, Î·È Ó· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ G8 ÛÙËÓ ∫Ôψӛ· ÙÔ 1999 ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜!
∫: ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶. ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¶Ú¿Á·. ∞Ó Î·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ‹ ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. °: ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. G: AÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fï˜ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤ÓÙÂη Î·È ÂÛ›˜ ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ! £· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·’ ÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. £· ‹ıÂÏ· ›Û˘ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Î·È ¿ÏψÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙË Ì¿ÏÏÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË «πˆ‚ËÏ·›Ô 2000». ∞fi Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ; °È·Ù› ¤¯ÂÈ ‰È·Û·ÛÙ› ÚÔ˜ ÙfiÛ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ; À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ï‹ÚË ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ·Î‡ÚˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÈÔ ¯Úˆ̤Ó˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿Û·ÛË ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1000 ÔÌ¿‰Â˜ Û’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Û·ÛË; °È·Ù› ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ;36 ¶Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Û·ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ¶Ò˜ ··ÓÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë; ∂›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ıˆÚËÙÈο Ë ·ÂÈÏ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ηÚÙ¤Ï ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ·Ó Ë Î¿ı ¯Úˆ̤ÓË ¯ÒÚ· ÈÂÛÙ› ¤Ú· ·fi οÔÈÔ fiÚÈÔ. ∫: ∞Ó ·‡ÚÈÔ ÙÔ ¢¡Δ ÂÈ, «ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó’ ·˘ÙÔÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙԇ̠ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ª∫√ ‹ ·’ ÙÔ “ΛÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË” ÁÂÓÈο», ı· ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi ›وÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ; G: º˘ÛÈο, ı· Â›Ó·È Û·Ó ÙË ƒÒÛÈÎË ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ô˘ fï˜ ›¯Â ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °: À¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÏÏÔ› ̤۷ ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi; ◊ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Ú‹ÍË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¤Ú· ·’ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ; G: À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙÔ Î›ÓËÌ·, ÎÈ ÂÈϤÔÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙÂ Ì·È ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ∂›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈο ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÙ ÒÛÙ ӷ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ے ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶¢¶ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ·’ Ù· ̤۷ Ù˘ 50
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÂÈfiÏ·È· ¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ›‰È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔˆıÒ Î·È ÂÁÒ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·! ŸÛÔ ÁÈ· Û·˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ·, ı· ıˆÚËı›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ¤Íˆ ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. °: ª· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ̒ ·˘Ùfi. G: ∫·Ó›˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Û¯ÔÏËı› Ì’ ·˘Ùfi ϤÁÔÓÙ·˜, «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜». ∫: ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹‰Ë fiÙÈ ·›ÚÓÂȘ ı¤ÛË. ∞: °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì·˙› ·’ ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ›ۈ ̤ÏË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÏfiÁÈ·. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ‰È·ÊˆÓ›˜. ∫: ∫¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. ∫·È ÁÈ· ̤ӷ, ¤Ú· ·’ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ù¿ÛÂȘ, ‹‰Ë ÔÚ·Ù¤˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «Î›ÓËÌ·». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ª∫√ Û οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ Û˘Ó‰Èοٷ. √È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜, Û·Ó ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ôχ ˙ËÌÈ¿, fï˜ ÔÈ ª∫√ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. °È·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ª∫√ Â›Ó·È ·Ï¿ ¿ÙÔÌ·/Ôϛ٘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Ô˘ Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘. ∂Ô̤ӈ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·ÚΛ ÏÔÈfiÓ Ó· ˆ, «·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì». °: £¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ë ∫. §Â˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» ·ÓÙ› ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜». ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. •¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ı¤ÏÔ˘Ó. ¢Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂΉËÌÔÎÚ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. G: √È «¿ÓıÚˆÔÈ» ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó ÙÔ „¿ÍÂȘ ı’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ̤۷ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÏϤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ 51
37. ∏ AFL (∞ÌÂÚÈοÓÈÎË √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·Û›·˜) ȉڇıËΠÙÔ 1866 ˆ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. ™’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ CIO (™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË), Ô˘ ȉڇıËΠ̤۷ ÛÙÔ ‘30, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋-ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ‚¿ÛË Î·È ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ڷÙÛÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ÙfiÙÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ›¯Â È· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, › ̷ηÚıÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙÔ CIO ÂÎηı·Ú›ÛÙËΠ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û˘Ó‰Èοٷ, Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛË ¤ÁÈÓÂ Ô Î·ÓfiÓ·˜. ΔÔ 1955 ÂÓÒıËΠ̠ÙËÓ AFL Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ηٿÏÔÈÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∏ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â Ë AFL-CIO ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ ÔÏÈÙÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 1978 Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó’ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, Ë AFL-CIO ‰È·Î‹Ú˘Í ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ï‡Û˘ Ù˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û’ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Caffentzis) fiÙ·Ó „‹ÊÈÛ ˘¤Ú Ù˘ ·ÌÓ‹ÛÙ¢Û˘ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ˘¤Ú Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Û fiÛ· ·ÊÂÓÙÈο ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ Î·È ˘¤Ú ÂÓfi˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. º˘ÛÈο, fiÛÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ú·ÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ AFL-CIO Ó’ «·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ» fiÛÔ˘˜ ÚÈÓ ·¤ÚÚÈÙÂ: ·Ê’ ÂÓfi˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Û ̤ÏË Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ϤÁ·Ì «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›». ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ηÓ›˜ ÌÔÚ› ‚¿ÛÈÌ· Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «·ÏÏ·Á‹», ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ˆ˜ Û˘¯Ó¿ Ë ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ù˘ ‚¿Û˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ οı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ «ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË» Î·È «·ÁÚfiÙ˜» Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Á˘, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. £· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ¤¯ÂȘ οÔȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÌ· (›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È. À¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ «ÁÏÒÛÛ˜» ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· ·’ fi,ÙÈ ÂÛ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. °: •¤ÚÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì›· ÚÔ˜ Ì›·. ª¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ÚÔÛˆÈο. •¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Ô˘ ‹Á·Ó ÁÈ· Ù· Ì¿¯·Ï·. •¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‹Á·Ó ÂΛ, ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ™∂∫ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ª∫√, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ôχ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ˘Ï ¶Ú¿Á·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ 2525 ›¯·ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÌ·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÁÈ· Ó· ʈӿÍÔ˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ¶Δ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ͤڈ fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ‹Á·ÈÓ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙfiÙ Ϥˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, «Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ·ÈÁÓ›‰È ·›˙Ô˘Ó». G: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÒÓȘ ÔÓÙfiÙËÙ˜. ∫È ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∫È ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∫È ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. Œ¯ˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÈ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ «·ÈÁÓ›‰È» ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ‰ÂÈÓÔÛ·˘ÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙËÓ AFL-CIO, Ó’ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÙȘ ‰ÂȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. °: ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· fiˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜; G: Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÂÙÚ¿ˆ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. °: ∂ÓÓÔÒ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. G: ∂ÁÒ Ï¤ˆ, «ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘». ¶ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ‰Â ı· ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ë AFL-CIO ı· ˙ËÙÔ‡Û ·ÌÓËÛÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿.37 52
38. ™ÙËÓ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, ÙÚ›ÙË Û ÏËı˘ÛÌfi fiÏË Ù˘ BÔÏÈ‚›·˜, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ 1988, ÌÂÙ¿ ·fi ··›ÙËÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ªÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Bechtel ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ, Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·˘Í‹ıËΠηٷÎfiÚ˘Ê·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi Î·È ·’ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·. ŒÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÂÚÁ¿Ù˜ Á˘, ÌÈÎÚÔ·ÁÚfiÙ˜, ÌÈÎÚ¤ÌÔÚÔ˘˜, Èı·ÁÂÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÓÂÎÚÔ›. ΔÂÏÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ 2001 Î·È Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.
√‡Ù Ԣ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó· fiÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŸÌˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë. ªÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ÏË Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È Ô˘ η٤¯ÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙȘ ∏¶∞! ™›ÁÔ˘Ú· Ë ∞FL-CIO ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô George Caffentzis ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ AFL-CIO ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢ÂÓ ÎÚ›Óˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó Ë AFL-CIO ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Midnight Oil ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ‡ Ù˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ∞Ó ¤ÙÛÈ ¤ÎÚÈÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÙ ‰Â ı· ¤‚Ï· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °: ∫·È ¿ÏÈ fï˜ ÌÈÏ¿˜ Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ·’ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì fi, ÙÈ Ï˜.
∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·, 2000.
G: •¤Úˆ fiÙÈ ÌÔ˘ οÓÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ fï˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï·ÓËÙÈ΋ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË. πÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·Ó˜. ∞Ó ÂÛ‡ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË, ı· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜. √È ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ó¤· ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ‰ÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹ Ó¤Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÛÎÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ›ÂÛË Û ÔÏϤ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢Â Ϥˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ·fi Ù· οو, ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ‹ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. •¤ÚÂȘ, ·Ó ÂÛ‡ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÏËÚÒÓ·Ù ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ ÁÈ· ÓÂÚfi —fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÙÛ·Ì¿Ì·— ı· ›¯·Ù ÂÍ·ÁÚȈı› Î·È ı· ÙÔ ·›ÚÓ·Ù ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ï¤„ÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜.38 ∫: ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÔ˘ Û¯fiÏÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·Â›Û·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. ∂‰Ò ·Ï¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2000 53
1980, ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ¢.N.T. ›¯Â ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ «ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜».
11 M·ÚÙ›Ô˘. Z·›Ú. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Mbanza Ngungu Î·È Mbuji Mai. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ ¤‚·ÏÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢.N.T. Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶.¢.¶. O Mobuto ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÙËÓ Èı·Ó‹ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ™ÙËÓ Mbandaka, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ Equador, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ‚›·È· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Îˉ›·˜ ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜.
1986 M¿˚Ô˜. ¡ÈÁËÚ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ahmadu Bello (ABU), Zaria. ¶ÂÚ›Ô˘ 20 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ABU Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ù˘ Kaduna, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Benin Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Lagos. ŒÓ· ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¶.¢.¶.
1987 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. Z¿ÌÈ·. ∂ÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÙË ‚ÔÚÂÈÓ‹ ·گ›· Ù˘ Z¿ÌÈ· fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ˘¯Â›· ¯·ÏÎÔ‡. OÈ Ù·Ú·¯¤˜ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Kaunda ÂÓfi˜ ¶.¢.¶. Ô˘ ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ¢.N.T Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙË Ì·Ù·›ˆÛ‹ ÙÔ˘. Afi ÙÔ 1981 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Z¿ÌÈ·˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶.T. Î·È ÙÔ ¢.N.T. O Úfi‰ÚÔ˜ ¤Ï·‚ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢.N.T. ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1986 ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ E͢Á›·ÓÛ˘».
2 8 I · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘ . ™ È ¤ Ú · § Â fi Ó Â . KÔ Ï ¤ Á È Ô
F o u r a h B a y. K Ô Ï Ï ¤ Á È Ô Ù Ô ˘ ¶ · Ó Â È Û Ù Ë Ì › Ô˘ Njala. T· ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÏϤÁÈÔ Ù˘ ™È¤Ú· §ÂfiÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·›ÙËÌ· Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ Â›‰ÔÌ· Û›ÙÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂȉfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ٷ 11 leones (ÂÚ›Ô˘ 30 cents), ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÚ›· Á‡̷ٷ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó «Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó». H ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ¶.¢.¶. Ô˘ ›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢.N.T. Î·È ˆ˜ Ë Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È fi¯È ‰Èη›ˆÌ·. H ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÙËÁfiÚËÛ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜. ™ÙȘ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰È·‰Ëψ٤˜ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Freetown, Ù˘ Bo Î·È Ù˘ Kenema, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, η›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û›ÙÈ· ȉȈÙÒÓ (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·' Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙË §È‚·Ó¤˙ÈÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ·). ™ÙËÓ Bo Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚ 10 ÊÔÈÙËÙ¤˜. ŸÙ·Ó Ë Â›‰ËÛË Ù˘ Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÏÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·Â›ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¿ÔÏË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜.
6 M · Ú Ù › Ô ˘ . °Î ¿ Ó · . ¶ · Ó Â È Û Ù ‹ Ì È Ô Ù Ô ˘ C a p e C o a s t . ¶ · Ó Â È Û Ù ‹ Ì È Ô Ù Ë ˜ °Î ¿ Ó · . ¶ · Ó Â È Û Ù ‹ Ì È Ô E È Û Ù Ë Ì Ò Ó Î · È T ¯ Ó Ô Ï Ô Á›·˜ ÙÔ˘ Kumasi. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Û›ÙÈÛ˘ ÛÙ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ. TÔ Ì¤ÙÚÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂÎÔπÛËÌÂÚÈÓfi˜, 1990
55
Ó‹ıËΠ·' ÙÔ ¢.N.T. Î·È ÙËÓ ¶.T. Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÌÂٷ͇ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È πÛËÌÂÚÈÓfi˜, 2000 ÊÔÈÙËÙÒÓ. H ‰È·‰‹ÏˆÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤ÓıÔ˘˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·. OÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ›·Ó ˆ˜ ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤Ú ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û «·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿» ÙÔ˘˜. TÔÔı¤ÙËÛ·Ó ·Ê›Û˜ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ «∂η›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °Î·Ó¤˙Ô˘˜». ŒıÈÍ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË °Î¿Ó·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÂı› Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¿Ó¢ ‰›Î˘ Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ °Î·Ó¤˙ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ı· ÙË ¯¿ÛÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ ÛÙË ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘ÛË».
17 M·ÚÙ›Ô˘. IÛËÌÂÚÈÓfi˜. ºÔÈÙËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ MAT ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¶.¢.¶. Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. IÛËÌÂÚÈÓfi˜. EÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔÓ IÛËÌÂÚÈÓfi ¤Î·„·Ó Ì ÂÌÚËÛÙÈΤ˜ ‚fî˜ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· Î·È ÌÏfiÎ·Ú·Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ϿÛÙȯ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶.¢.¶. H ΢‚¤ÚÓËÛË Û‡Ó·„ ÙÔ 1985 ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ¢.N.T. Î·È ÙÔ 1986 ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ·fi ÙËÓ ¶.T.
12-19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™Ô˘‰¿Ó. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ X·ÚÙÔ‡Ì. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙȘ 12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙȘ 19 NԤ̂ÚË. H ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ
ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ··›ÙËÛ ·' ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, ÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·È ÌfiÚÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÙfiÛÔ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. H ÊÔÈÙËÙÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ͤ۷Û Ì ‚›·È˜ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. H ÔÚÁ‹ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·fiÙÔÌË ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î¿ıÂÙË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·ÙfiÈÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ì ÙÔ ¢.N.T. Î·È ÙËÓ ¶.T. ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¶.¢.¶. TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÂÚ›Ô˘ 15.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ X·ÚÙÔ‡Ì Î·Ù·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢.N.T. (Times Higher Education Supplement, 4/12).
1988 AÚ›ÏÈÔ˜. NÈÁËÚ›·. 33 I‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ NÈÁËÚ›·˜. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÔÈ NÈÁËÚÈ·ÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ¤Ó· ¶.¢.¶. ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¢.N.T. T·Ú·¯¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Í¤Û·Û·Ó Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. O Gambo, Ô AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÚȤÁÚ·„ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ˆ˜ «ÚÔÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ ¿ÎÚˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÎfi».
I Ô ‡ Ó È Ô ˜ . °Î ¿ Ó·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ °Î ¿ Ó · Î · È Ù Ô ˘ Cape Coast.
∞ÏÁÂÚ›·, 1988
OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û›ÙÈÛË (‹Ù·Ó 51 cedis) Î·È ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚËÛ·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ú56
Á‹ÛÂÈ. OÈ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 250 cedis ÙËÓ Ë̤ڷ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ‰¤ÛÌÈ· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂÒÓ Ù˘ Ì ÙËÓ ¶.T., ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰·Ó›ˆÓ Î·È ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ˆ˜ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. (West Africa,16/1/89).
2 5 - 2 6 ™ Â Ù Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ . ¢ ˘ Ù È Î ‹ °Â Ú Ì · Ó › · . ¶¿Óˆ ·fi 20.000 ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·' ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¢.N.T. Î·È Ù˘ ¶.T. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ¶.¢.¶. ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ, Î·È Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ‰ÈÂÎfiË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ.
4 - 11 O Î Ù ˆ ‚ Ú › Ô ˘ . A Ï Á Â Ú › · . ¶¿Óˆ ·fi 200 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ¶.¢.¶. Ô˘ ÂÊ‹ÚÌÔÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Benjedid.
1989 9 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. Benin. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Cotonou. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ô¯‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì‹Ó˜ Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¶.¢.¶. Ù˘ ¶.T. Î·È ÙÔ˘ ¢.N.T. H ΢‚¤ÚÓËÛË ·Â›ÏËÛ ӷ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ fiÛÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™Â ·¿ÓÙËÛË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘-2 M·ÚÙ›Ô˘. BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. ¶ÂÚ›Ô˘ 600 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¯›ÏÈ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ ¢.N.T. Î·È Ë ¶.T. TÔ ¶.¢.¶. Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ··ÈÙÔ‡Û ˘„ËϤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· Î·È Ù· ÂÈÛËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. M›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Prerez ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
¢.N.T., ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û' ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ¶.¢.¶. ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
6 AÚÈÏ›Ô˘. Benin. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Cotonou. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÍÂΛÓËÛ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ. OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ, Ó· ·Úı› Ë Î·Ù¿ 50% Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ (Ì›ˆÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ Benin Î·È ¢.N.T.), ÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 401 ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÏ˘ı› ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ·ÂÚÁ‹ÛÂÈ. TÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Cotonou ·Ú¤Ï˘Û ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û › Ì‹Ó˜ (Africa Research Bulletin, 15/8).
19-23 AÚÈÏ›Ô˘. IÔÚ‰·Ó›·. ∂ÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Í¤Û·Û·Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· IÔÚ‰·Ó›· ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ‰È·‰Ëψ٤˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ IÔÚ‰·Ó›·˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·fi ÙËÓ ‚ÂÓ˙›ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù· ˘ÂÚ·ÛÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¶.¢.¶. Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ ¢.N.T. ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘.
28 M·›Ô˘-4 IÔ˘Ó›Ô˘. AÚÁÂÓÙÈÓ‹. §ÂËϷۛ˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙËÓ Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ. MÂٷ͇ 1984 Î·È 1989 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠ̠ÙÔ ¢.N.T. Î·È ÙËÓ ¶.Δ. ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰¿ÓÂÈ·.
26 M·›Ô˘-4 IÔ˘Ó›Ô˘. NÈÁËÚ›·. ¢Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÎÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Î·È ·ÂÚÁÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜, ÙË Benin City, Î·È ÙÔ Port Harcourt ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¶.¢.¶. Ù˘ ÓÈÁËÚÈ·Ó‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªÂٷ͇ 1984 Î·È 1989 Ë ÓÈÁËÚÈ·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ‰È¿ÊÔÚ· ‰¿ÓÂÈ· Ì ÙËÓ ¶.T. Î·È ÙÔ ¢.N.T. Î·È Â›¯Â ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ¶.¢.¶. ·ÎfiÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ·' ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙÔ ¢.N.T. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·' ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Benin ÛÙȘ 26 M·›Ô˘, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û' fiÏË ÙË NÈÁËÚ›· ‰È·‰‹Ïˆ57
Û·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶.¢.¶. ÙÔ˘ ¢.N.T. Î·È Ù˘ ¶.T. Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. OÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÎÈ ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒ∞ÏÁÂÚ›·, 1988 ıËÎ·Ó ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·' ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û' ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «¶·Î¤ÙÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ·fi ÙÔ ¶.¢.¶.», Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ó· ȉڇÛÂÈ §·˚΋ TÚ¿Â˙· Î·È Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˘.
1990 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. N›ÁËÚ·˜. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù Ë ˜ N i a m e y. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚËÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶.¢.¶. Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ N›ÁËÚ· Ì ÙÔ ¢.N.T. Î·È ÙËÓ ¶.T. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 3 (Û‡Ìʈӷ Ì ›ÛË̘ ËÁ¤˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜) ‹ 14 (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ). ¶ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. (Ibrahim Î·È Niandou Souley 1996)
M¿ÚÙÈÔ˜-M¿˚Ô˜. NÈÁËÚ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 150 ÂηÙ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶.T. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚÈÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ï.¯. ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÔÏÏÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. K·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· «Ï‹ÛÙ¢·Ó» ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ NÈÁËÚ›·˜. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ, Ë EıÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÙˆÓ NÈÁËÚÈ·ÓÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ (NANS) ¤‰ˆÛ ‰ÈÔÚ›· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Babangida ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔ ¤ıÓÔ˜». H ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·¿ÓÙËÛ Ì ›ıÂÛË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ì ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ NANS. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. K·ıÒ˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ΤډÈ˙ ¢ڇÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηÙÂÛÙ¿ÏË ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Babangida. H ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ NANS. (CAFA#3ØCHDR,1991)
25 IÔ˘Ó›Ô˘. Z¿ÌÈ·.¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Z¿ÌÈ·. §Ô˘˙¿Î·. ºÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ‚·ÛÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿ÓÔÈÍ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ (Africa Watch, 1991).
2 8 I Ô ˘ Ï › Ô ˘ - 2 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘ . TÚ È Ó È Ó Ù ¿ Ó Ù . O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÂÈÙ¤ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‹Ú ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Robinson Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. A·ÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‚·ÏÏ ÙÔ ¢.N.T. ∂ÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÏÂËϷۛ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ Port of SpainØ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËηÓ.
1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. O˘ÁοÓÙ·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ma Kerere. ºÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚Ï ¤Ó· ¶.¢.¶ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ¶.T. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ϋıÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô.
16-17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. M·ÚfiÎÔ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 33 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È‹ÌÂ58
ÚË ÂͤÁÂÚÛË ÛÙË Fez, ÎÈ ÂÓÒ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›·, 1988 ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¶.¢.¶. H M·ÚÔÎÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÔÛ¿ ‰¿ÓÂÈ· ‰ÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙÔ 1983.
1991 27-28 M·›Ô˘. NÈÁËÚ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù Ë ˜ J o s . T ¯ Ó Ô Ï Ô Á È Î fi K Ô Ï Ï ¤ Á È Ô Ya b a (Lagos). OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙË Jos Û ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë EıÓÈ΋ ŒÓˆÛË NÈÁËÚÈ·ÓÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ (NANS) ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ¯ÒÚ·. H NANS ··ÈÙÔ‡Û ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÛÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›¯·Ó ·Ô‚ÏËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÁڷʤ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Û ÔÏÏ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ó' ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· Ù·ÌÂȷο ÊÔÈÙËÙÈο ÂȉfiÌ·Ù·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 13 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÌÚËÛÌfi. TËÓ ÂÔ̤ÓË, Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÏÏÂÁ›Ô˘ Ù˘ Yaba ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ NANS. ™Â ·¿ÓÙËÛË Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ¤ıÂÛ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘. ΔfiÙÂ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¤ÓˆÛË Î¿ÏÂÛ ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙȘ ÔÚ›˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·' ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‚·Û·Ó›ÛÙËηÓ.
1992
2-4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. AfiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÌÂÛ·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ì ¢Ú›· Ï·˚΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. O ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶.¢.¶. Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜.
M¿˚Ô˜. ZÈÌ¿ÌÔ˘Â. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ZÈÌ¿ÌÔ˘Â. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ›¯Â Ú›ÍÂÈ Û ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙË X·Ú¿Ú ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÎÈ ¤ÚÈÍ·Ó ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ. OÈ Ù·Ú·¯¤˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Bulawayo, fiÔ˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Â›Ì·¯Ô «ÌË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ ¶.T. ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚ÚÈÛΠۇÌʈÓÔ ÙÔÓ Mugabe, ¯Ï‡·Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ì ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70.
9-13 M·›Ô˘. NÈÁËÚ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ IÌ·ÓÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ §¿ÁÎÔ˜. ºÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ IÌ·ÓÙ¿Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.¢.¶., ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ §¿ÁÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¿ÓÙËÛ ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÊÔÈÙËÙ¤˜.
14-15 M·›Ô˘. NÈÁËÚ›·. N·ÚÔ› ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ٷ MAT ÛÙÔ §¿ÁÎÔ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. OÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙË NÈÁËÚ›· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ 4 ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÔ ¢.N.T. Î·È Ë ¶.T. ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË 59
Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ‚·ÛÈÎfi fiÚÔ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÓÈÁËÚÈ·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË.
1993 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜. PˆÛÛ›· O °È¤ÏÙÛÈÓ ‰È·Ù¿˙ÂÈ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÓÔÌÈο ÙÔ ¶.¢.¶.
12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. PˆÛÛ›·. T· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¶.¢.¶. ÎfiÌÌ·Ù· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË °È¤ÏÙÛÈÓ, Ô˘ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶.¢.¶., ¤ÊÙÂÈ Û ÎÚ›ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. O P·Ê·¤Ï K·ÏÓÙ¤Ú· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÓÙÈ-¶.¢.¶. ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì' ¤Ó· Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
1994 1 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. MÂÍÈÎfi. O EıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ (EZLN) ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ E·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ £ÂÛÌÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ (PRI) Ô˘ ¢ÓÔ› Ù· ¶.¢.¶. H ÂͤÁÂÚÛË ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘.
Âη›‰Â˘Û˘. H ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰¿ÓÂÈ· ‡„Ô˘˜ 4,5 ÂηÙ. sh ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó' ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó fiÙ·Ó Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‚ÚÂÈ ÂÚÁ·Û›·Ø ·ÏÏ¿ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ·Ó fiÙÈ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ¤Ó‰ÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.
I Ô ‡ Ó È Ô ˜ . °Î · Ì fi Ó . ¶ · Ó Â È Û Ù ‹ Ì È Ô Ù Ô ˘ OÌ¿Ú M¿ÓÁÎÔ. ™ÙȘ 14 IÔ˘Ó›Ô˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ̤ڷ ‚›·ÈˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ OÌ¿Ú M¿ÓÁÎÔ ÛÙË §ÈÌÚ‚›Ï. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Â›¯·Ó ·fi ÙȘ 26 M·›Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ÊÚ¿ÁÎÔ˘. ™ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. ™ÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÚÂÓ¤‚Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘„ÒÛÔ˘Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ™ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘, Ô YÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ì›ˆÓ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÓÔ›ÎÈÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÛÙÈÒÓ Î·Ù¿ 2000 CFA Î·È ı· ·‡Í·Ó ÙȘ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ηٿ 3000 CFA ÊÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 66000 CFA ÙÔ Ì‹Ó·. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘Í‹ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ˘ÔÙÚÔÊ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ ¢.N.T (Africa Research Bulletin, 130/6).
1995 8 I · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · .
12 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. NÈÁËÚ›·. H ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Abacha ÂÁηٷÏ›ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¶.¢.¶. Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1986.
O Úfi‰ÚÔ˜ KÈÌ °ÈÔ˘ÓÁÎ ™·Ì ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÏÂʈӛ·˜ ı· ÚÔÛȉ›·˙ «·fiÂÈÚ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜».
10 M·›Ô˘. O˘ÁοÓÙ·.
17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. K¤Ó˘·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÂÓ˘¿Ù·.
ºÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ M·ÎÂÚ¤ÚÂ Î·È ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ KÈfiÌÔ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ì¿Ï·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘
O ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÂÓ˘¿Ù· ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÊfiÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û›ÙÈÛ˘, ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 60
¢·Ó›ˆÓ Ù˘ AÓÒÙ·Ù˘ Eη›‰Â˘Û˘ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ Î·È fiÙÈ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓØ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ˆ˜ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó ˘„ËϤ˜ Î·È ˆ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹Ù·Ó η΋. «™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¶.T. ÚfiÙÂÈÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiˆ˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë ˘Á›·» (The Weekly Review [Kenya], 24/11/95).
1996 1 3 M · Ú Ù › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . ¢‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ù˘ KÔÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ô °È¿ÓÁÎ K›Ô˘ XÔÓ Î·È Ô K‚ÔÓ °ÈÔ‡ÓÁÎ KÈÏ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. H ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ¤ÊÂÚ ÌÈ· Ó¤· Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·.
1 9 I Ô ˘ Ó › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . MÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Kia Motors, ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·‹ÚÁËÛ·Ó ÏfiÁˆ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ.
O Î Ù Ò ‚ Ú È Ô ˜ . T· ¸ Ï ¿ Ó ‰ Ë .
63 ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È Ô͇ÙÂÚ˜. MÈ· ·ÂÚÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ I·ˆÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Suzuki ÛÙËÓ T·¸Ï¿Ó‰Ë, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, ¤ÊÙ·Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜»(Far Eastern Economic Review, 9/1/97).
2 6 - 2 9 ¢ Â Î Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÂÚÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ KÔÚ¤·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÂÚÁ¿Ù˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ Ì' ¤Ó· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Û‡ÛÙË∫ÔÚ¤·, 1996 Ì·.
EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·' ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ.
15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. IÓ‰ÔÓËÛ›·. O IÓ‰ÔÓ‹ÛÈÔ˜ YÔ˘ÚÁfi˜ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÛÔÈ Î·ÙÒÙ·ÙÔÈ ÌÈÛıÔ› ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 10% Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. OÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ›¯·Ó ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 15%.
1 6 ¢ Â Î Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ . T· ¸ Ï ¿ Ó ‰ Ë . O ÂÌÚËÛÌfi˜ ‰‡Ô ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ Sanyo Electric PLC ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· bonus Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ T·¸Ï¿Ó‰Ë. OÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ›ÛËÌ·. «TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ η٤ÁÚ·„ 1075 ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ 1995, Ì 74 ·' ·˘Ù¤˜ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·ÂÚÁ›Â˜ ‹ ÏÔÎ-¿Ô˘Ù, ÂÓÒ ÙÔ 1991 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 495 ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈ
1997 9 I · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÓfiÌÔ.
1 5 I · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . EÍ·ÁÁ¤ÏıËΠÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ·fi ¤Ó· Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ. T· Û˘Ó‰Èοٷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 600.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó «ÌfiÓÔ» 100.000.
2 2 I · Ó Ô ˘ · Ú › Ô ˘ . N fi Ù È · KÔ Ú ¤ · . ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ KÔÚ·ÙÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· 61
23 M·ÚÙ›Ô˘. K¤Ó˘·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ N·˚ÚfiÌÈ.
πÓ‰ÔÓËÛ›·, 1998
EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ 150.000 ÂÚÁ¿Ù˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. TÔ ·ÂÚÁÈ·Îfi ·̷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, «ÎfiÛÙÈÛ» ÛÙȘ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ‰È˜ ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· Û ¯·Ì¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹.
H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ N·˚ÚfiÌÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÊÂÓÙfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· MAT Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤Î·„·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ¤Û·Û·Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. OÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Daily Nation ÌÈ·˜ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ù˘¯›· È·ÙÚÈ΋˜ Û «È‰ÈˆÙÈο ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜», Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË «ÍÂÔ˘Ï¿ÂÈ» ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÒÏËÛ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù˘¯›ˆÓ.
M¿˚Ô˜. IÓ‰ÔÓËÛ›·.
T·Ú·¯¤˜ Í¤Û·Û·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ˘ ¶.¢.¶.
H Ì·˙È΋ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙË T˙·Î¿ÚÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ™Ô˘¯¿ÚÙÔ Î·È Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙÔ ¢.N.T., Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ™Ô˘¯¿ÚÙÔ. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤ÍÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙË T˙·Î¿ÚÙ· ÛÙȘ 13 M·›Ô˘.
28 AÚÈÏ›Ô˘. IÓ‰ÔÓËÛ›·.
12 IÔ˘Ó›Ô˘. ZÈÌ¿ÌÔ˘Â.
7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. NfiÙÈ· AÊÚÈ΋.
MÈ· ÎfiÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË T˙·Î¿ÚÙ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ Nike, ÂÈχıËΠ̠ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·‡ÍËÛ˘ 10,7%. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ Ù˘ Nike.
H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ 2.500 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ MÔ˘Ù¿ÚÂ-X·Ú¿Ú ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÂȉfiÌ·Ù·. KÈ ¿ÏϘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ MÔ˘Ï·‚¿ÁÈÔ, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘ÁοÌ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. (Africa Research Bulletin, 1-30/6).
2 7 - 2 8 N Ô Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ . °Â Ú Ì · Ó › · . OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1968 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË.
1999 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. PÔ˘Ì·Ó›·.
1998 10 M·ÚÙ›Ô˘. ZÈÌ¿ÌÔ˘Â. ºÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÊÔÈÙËÙÈο ÂȉfiÌ·Ù·.
MÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ¶.¢.¶.
21 AÚÈÏ›Ô˘. MÂÍÈÎfi. AÔ¯‹ ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 62
Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ UNAM, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¶.¢.¶. H ·Ô¯‹ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000.
ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¶.T. Î·È ÙÔ˘ ¢.N.T. ™¯Â‰fiÓ ¯›ÏÈÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. ™ÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË ‰È·ÎfiËÎÂ.
M¿˚Ô˜. AÚÁÂÓÙÈÓ‹
4-9 M·›Ô˘. NÔÚ‚ËÁ›·.
ºÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ¶.¢.¶.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜», ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜.
1 8 I Ô ˘ Ó › Ô ˘ . K Ô Ï ˆ Ó › · . °Â Ú Ì · Ó › · . 50.000 ‰È·‰Ëψ٤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ G7 ÛÙËÓ KÔψӛ· Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ˘¤Ú Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó.
10 M·›Ô˘. NfiÙÈ· AÊÚÈ΋.
30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘-3 H¶A
11 M · › Ô ˘ . I Ó ‰ › · .
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
™È¿ÙÏ.
H COSATU, Ë ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ΋ڢÍ ·ÂÚÁ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÙÔ ¶.¢.¶. Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ AÊÚÈηÓÈÎÔ‡ KÔÓÁÎÚ¤ÛÔ˘.
¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¶OE ÛÙÔ ™È¿ÙÏ. O ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ «°‡ÚÔ˜ Ù˘ XÈÏÈÂÙ›·˜» Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ.
T· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ Î‹Ú˘Í·Ó 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ¶.¢.¶. ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
(™ÙÌ) ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ™È¿ÙÏ. μÏ. ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÂÏ. 74.
17 M·›Ô˘. PˆÛÛ›·.
2000 M¿ÚÙÈÔ˜. ZÈÌ¿ÌÔ˘Â. BÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ η٤Ϸ‚·Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ï¢ÎÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ˘‹Ú¯Â ˘fiÛ¯ÂÛË ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢.N.T. Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹. H ΢‚¤ÚÓËÛË MÔ˘ÁοÌÂ, Ô˘ › Ì·ÎÚfiÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ¢.N.T., ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Á˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ M¤ÎÈ Î·È M·Ó٤Ϸ ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋.
5 AÚÈÏ›Ô˘. K›Ó·. 20.000 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ °È·ÓÁÎÙ˙È·ÙÛ¿ÓÁÎÙÛÈ (Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ.
16-17 AÚÈÏ›Ô˘. O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. H¶A ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ‹Á·Ó ÛÙËÓ O˘¿-
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÓÂıÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ¢.N.T. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ K·Ï›ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ. O KÒ‰Èη˜ ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚÈÎfiÙÂÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜.
31 M·›Ô˘. AÚÁÂÓÙÈÓ‹. ¢Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ Õ˚Ú˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û' ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. K·Ù¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÙÚfiÔ, Ë ‰È·‰‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ıˆÚ› ÙÔ ¢.N.T. ˘Â‡ı˘ÓÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η¯ÂÍ›· Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. AÓÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Plaza de Mayo Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì·˙È΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Casa Rosada, ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi M¤Á·ÚÔ Ù˘ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. KËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ù˘ 9˘ IÔ˘Ó›Ô˘, Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ O‡ÁÎÔ M·ÁÈ¿ÓÔ Â›Â ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ fiÙÈ «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÎÈÓËı› 63
Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÈÓ‹Ì·Ù·
∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜. ∏ ¢Ú›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Ù˘, ¤¯ÂÈ Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È «·Ó·Ï‡Ûˆӻ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ —Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔϤÌÈÔÈ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿— ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È fi¯È ·Ï¿ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤Ó˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiÙÈ Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ›, fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ› Î·È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷÚÁËı›, ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› Î·È fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ï¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ «ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÁÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë «ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË» Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ¤Ó· «·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi» Î·È fiÙÈ, ̤ۈ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘, ¤¯ÂÈ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËı› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ¶Ú¿ÁÌ· ‚¤‚·È· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÓÂÙ· Î·È ÂÈfiÏ·È· ÁÈ· «‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜», ÁÈ· «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·» ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ»! Δ¤ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ô‡Ù ÂÓ‰ÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ·ÏÏËÏÔÊ·ÁÒÌ·Ù· Ô‡Ù ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ÌfiÓÔ «Ôϛ٘», «·Ú·ÁˆÁÔ›» Î·È «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜». √ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¯·Ï¿Ó ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜
Î·È ÔÈ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÔ˚΋ Î·È ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙ· MME ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1997, ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi, ÔχÌÔÚÊÔ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È È· ÙfiÛÔ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ Ô˘ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û‡Á¯˘ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Ì›· ÚÔ˜ Ì›·. ΔÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‚·ÛÈÏÈ΋ Ô‰fi˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
∏ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ∏ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Â ı¿ ‘Ú ӿ ‘¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘20 ·Ô‰Â›¯ÙËΠ—fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È— ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È Û¿Ù·ÏË. ∞Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó» ·fi ÙÔÓ «Ù¯ÓËÙfi» ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ ÙfiÙ ÌfiÓÔ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ. ΔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. √È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜» ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ «Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜» Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÔÚ› Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ (trickledown theory), Ô˘ ÚˆÙÔÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ƒ‹ÁηÓ, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ı¿ ‘¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ64
ÛÌ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وӻ Ô˘ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» ÚÔˆı‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. √È ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·Ï¿ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¿ ‘Ú ӷ ÔÚÁ·Óˆı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Ø fiÙÈ ‹‰Ë ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈ΋ Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Û ·ÔÙ˘¯›·. ¡· ÙÈ Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ô ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ www. andrianopoulos.gr: «√È ÂχıÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÌÈ· ÎÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ÂÓÒ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ [ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÓÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ!] ÂÏ·ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ Î·È ÙÔ˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¢‡Û˘ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ [·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AFL-CIO], ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, [·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ], ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ AÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÛÙȘ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÓ›·. [ΔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë! §Â˜ Î·È ·˘Ùfi ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.]...» ™ÙÔ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ «...ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∂ÊfiÛÔÓ fiÏˆÓ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ó οÔÈˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜». ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÌÈ· «ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÌ·¯›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ÍÂÓfiÊÔ‚ˆÓ ·ÎÚ·ÈÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ» Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ «‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î¿ı ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ™·Ó ÙÔ˘˜ §Ô˘‰›Ù˜ Ô˘ ¤Û·Á·Ó ÚÔÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ [ÙÈ ·Û¯ÂٛϷ!] Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ∂›Â‰Ë˜ °Ë˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Ë ÁË Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ŸÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Û οı Ӥ· ηٿÎÙËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜». KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ› ÂÂȉ‹ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜»!Å ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÈχÛÏ·¯ÓÔÈ, fiˆ˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜: «√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÚ¿ÙË... ∏ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ, ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÔÏÏ¿ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· ¤ÏıÔ˘Ó Î·È ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ºÔ‚¿Ù·È ›Û˘ Ë ∂˘ÚÒË fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ fiÚÈ· ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·. [∞Ó··Ú¿ÁÂÈ Â‰Ò ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÔ˚΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘]. ŸÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ô·‰fi˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ŸÔÈÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ˘ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
Å ŸÏ· Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «∏ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘», K·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, 15-8-2001.
65
ÏÔ˘Û›ˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ».Ç ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Îϛ̷η. ™ÙËÓ Âӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ¿ ·ÎfiÌ· ÛÙË μfiÚÂÈÔ Î·È ¡fiÙÈÔ ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙË ¡∞ ∞Û›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ∫·È ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ «Ê˘ÛÈ΋» ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ·ÊÔ‡, ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·, fiÏÔÈ «ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ» ı· ˆÊÂÏËıÔ‡ÌÂ, ÎÏ, ÎÏ.
∏ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È Ë ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ™ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ Ê¿ÛË, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70, Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÌÔ‡ (ÛÊȯÙfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, «·ÂÚÈfiÚÈÛÙË» ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÎÏ). ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ۠ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë μÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ H¶A, Ë ÃÈÏ‹, fï˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÔÈ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂıÓÈΤ˜ χÛÂȘ. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ 22 ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ 1982, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ΋ڢÍ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. √È ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ «¶ÚÒÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ «TÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ» Î·È ÙÔÓ ÙfiÙ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∫fiÛÌÔÑ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∞fi ÙÔ 1983 ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÒÚ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘
¢NT ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÍÂÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÏÈ¿. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ¤‚Ï·Ó: ✹ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ «¿Ì˘Ó·» Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË)Ø Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ✹ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ «ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋» ✹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ/ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ «ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Ë ÙÔÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·» Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ «ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏ΢ÛÙ› ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋» ✹ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ «ÒÛÙ Ӓ ·˘ÍËı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ» ✹ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÛÎÏËÚ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ «ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜» ✹ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÔÚ‡ıÌÈÛË «ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ·fi
Ç ™Ù. ª¿ÓÔ˜, «∑ԇ̛̠۠ÓÈ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË», ÛÙÔ ›‰ÈÔ. Ñ √ fiÚÔ˜ «ΔÚ›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1952 ·fi ÙÔ Á¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔ Alfred Sauvy, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ «ÊÙˆ¯¤˜» ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ù˘ ∞Û›·˜, Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, ‰ËÏ. ÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜. √ ¶ÚÒÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ-·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ/Â˘Úˆ·˚Îfi «‰˘ÙÈÎfi ÌÏÔλ Î·È ÙÔ ˘fi ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ «·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔλ ‹Ù·Ó Ô ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜. √ fiÚÔ˜ «ΔÚ›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ›Û˘ ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ‹ Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ ÛÙÔÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ «„˘¯Úfi fiÏÂÌÔ». ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ô fiÚÔ˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ¤·„ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı˘Ï¿ÎˆÓ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ¤Î·Ó ›Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜». ∂‰Ò ı· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «¢‡ÛË», «¡fiÙÔ˜», «Î¤ÓÙÚÔ» Î·È «ÂÚÈʤÚÂÈ·».
66
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ηٷÓÔÌ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜»4 ✹ Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο (¿¸Ï·) ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ✹ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. Δ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙȘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢NT ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ «ÓfiÙÔ˘» Î·È Ù˘ «·Ó·ÙÔÏ‹˜» Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û ϷÓËÙÈ΋ ÎÏ›Ì·Î·Ø ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙˆÓ Â‰·ÊÈο ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È «Ê˘Á‹˜» ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙË Ì·˙È΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ·Ó·Ù˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ¢‡Û˘, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚfiˆÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ̤ۈ Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ¯Ú¤ˆÛ˘. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ ¤ÙÚ„ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó’ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Ù¿ÛË ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70/ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
4
ÙÔ˘ ‘80 ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·’ ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ: ·fi ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ Î·È ÙÔ ªÂÍÈÎfi ˆ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ.5 ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ï·ÓËÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Û ÂÚÁ·Ï›· ÍÂÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘, Ì ÙȘ ‚›·È˜ (fiÏÂÌÔ˜, ÂÚÈÊÚ¿ÍÂȘ) Î·È ÙȘ «ÂÈÚËÓÈΤ˜» Ï¢ڤ˜ Ù˘, ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˘, ·ÓÒ‰˘Ó˘ Ϥ͢ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÎÔÈÓ¤˜ Û˘Ìʈӛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ôχ. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ fiˆ˜: ✹ Ë ¤Ó·ÚÍË, ·’ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔÓ «ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÔÌÈ΋˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ✹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ‘95 Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ Ì ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ✹ ÔÈ ··ÓˆÙ¤˜ —Î·È ÌfiÓÔ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜— ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÔ 1994, ÙËÓ ∞Û›· ÙÔ 1997, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ 1998 ¤ÛÂÈÚ·Ó ·Ú¯Èο ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÒÓ» Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÚ¿ÍȘ ̤۷ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ: ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ «ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜», ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜. √È ‰È·ÎÚÈÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÚ·ÍÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÛÙÂÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ¢›ÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂÛÌÈ΋˜ Ï·ÈÛ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; ¶ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë
∂ÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡.
5
°È· ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ‚Ï. Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· «Insurgencia Obrera— ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∞ÓÙ·ÚÛ›· 1973-1977» Î·È «∏ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Ù·ÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜» ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Ì·˜ ªÂÍÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ΔÛÈ¿·˜, Ô‡ÙÂ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ΔÛÈ¿·˜ Â›Ó·È ÌÂÍÈοÓÈÎË ˘fiıÂÛË, ÛÙ· ¶·È‰È¿ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜ ÓÔ. 5 (1995), Û. 16-18.
67
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Í˘; ¶ˆ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;» √È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ù˘ «ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜» Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ laissez-faire. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ‰È·ÊfiÚˆÓ think-tanks. B·ıÈ¿ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó, ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÍÈ· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Û οı ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, «Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÎÚ·ÙÈÛÌfi».6 √È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ù˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û‡‰ÂÈ ÚÔ˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ οÔÈÔ˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ∫·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «Ê˘ÛÈ΋» ‰È·‰Èηۛ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜». ∏ ¯ÚÂÔÎÔ›· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ «Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ-
6
‰‡Ô˘Ó». «∫·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÂÔÎÔ›· Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÏ·ÛË» ϤÂÈ Ô Kudlow. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Δ˙ˆÚÙ˙ ™Ô˘ÏÙ˜ (ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞) Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ. √È ıÂÛÌÈÎÔ› ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ·. ™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·ÊÈfi˙ÔÈ fiˆ˜ Ô ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÔ˘˜, ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ fiˆ˜ Ô ™fiÚÔ˜, ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ΔÚÈÌÂÚÔ‡˜ EÈÙÚÔ‹˜,7 ÛÙÂϤ¯Ë ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ™ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë NAFTA, Ë FTAA,8 Ô ¶√∂ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÍÈ· ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË. μ·ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·fi ÌÈ· Èı·Ó‹ ηٿÚÚ¢ÛË. 1,5 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· οı ̤ڷ, ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜.9 Δ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· fiψÓ
Lawrence Kudlow, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÁηÓ, Lerner News Hour, 14-1-1998.
7
H ΔÚÈÌÂÚ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ (Trilateral Commission) Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘70, ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ H¶A, Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ —ηÙfiÈÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ªÚÂ˙›ÓÛÎÈ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÙÂÚ— ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». 8
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (Free Trade Area Agreement) ÌÂٷ͇ 34 ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ Î·È ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ÙÔ ∫Â̤ΠÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ «˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘» ÌÂٷ٤ıËΠÁÈ· ÙÔ 2005. 9
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ¢È·Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (Bank for International Settlements, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∞Ú›Ï˘ 1998). ΔÔ 1980 ÔÈ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Û ͤÓÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· 80 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ∞˜ ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÈıÌÔ› ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈο, fi¯È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚÓ¿ 13 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ AE¶! ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ. Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Û ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ó¤· ·Í›· ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó’ ·Ó·‰È·Ó›ÌÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë
68
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 1998 ÌfiÏȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜! ΔÔ 95% ÙˆÓ ‰ÔÛÔÏË„ÈÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Ì ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.10 ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÊÚÂÓ‹Ú˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. √ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˜ ™fiÚÔ˜, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› Î·È ÓÔ˘ıÂÙ› ÙË ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: «√ ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô... ŸÌˆ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. √È ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÛÙ·ı›˜. √ ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜... °È· Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô... √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı·Ú¯›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ, ı· ÌÂȈı› Ë ËıÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ... √È ·ÁÎfiÛÌȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜... E›Û˘, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ó· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ-
̤·, ÔÈ· ÙÔÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ· ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ª∫√) ı· Ï¿‚ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∞˘Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fï˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ... ¶ÚÔÙ›ӈ, fiϘ ÔÈ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ì ¤Ó· ‰ÈÏfi ÛÎÔfi: Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÔÈÎÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ··ÈÙ› ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÚ¿Â˙· Î·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ› Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ... ªfiÓÔ ·Ó ÔÈ Ï·Ô› ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·, ·ÓÔÈÎÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË. ø˜ ÙÒÚ·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (∞fi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, 15-8-2001). ΔÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈØ Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÍÈ· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ›Ù Ì ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ›Ù Ì ÙȘ ‚fî˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔ-
·Ú·¯ı› ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÁ·Û›·. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÊÔ‡Ûη ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ·Ó fiϘ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ΔfiÙ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ù· Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈο. 10
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ «ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, Î·È ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ «·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË» Ù˘¯fiÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ËÌÈ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙȘ H¶A (ÏËڈ̤ӷ Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È ÚԂϤÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ı’ ·Ó·ÙÈÌËı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙfiÙ Û‡‰ÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ fiÛÔ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· «¯·ÌËÏ‹». ∞Ó Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÛÎfi¢ ÙfiÙÂ Í·Ó·Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¿ÓÙˆ˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜.
69
ÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Î·È ˆ˜ ¿Ù˘Ô Ì·ÓÈʤÛÙÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÚ¿ÍÈ·˜, ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ fiϘ ÙȘ ª∫√ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ Ù˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· «ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∫·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ¿Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜. ∑ËÙ¿Ó ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÎÔ‡ÚÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ θÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ «Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË», ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·˙ÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. √È ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿», ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈο Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË Ì·Ó›· Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ™ÙȘ H¶A ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÍÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ Ô Δ˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ Î·È Ô ¶ˆÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó.11 ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙÔÓ «ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ» ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÚÒËÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ fiˆ˜ Ô ªÏ·ÈÚ, Ô
™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È Ô ∑ÔÛ¤Ó, ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ·fi ̤ÏË Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∂È̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‰ËÌ·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÂıÓÈΤ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÍÈÂ˜Ø Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» (fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÔÚ›ÛÂÈ). √ Δ˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ (ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ —·’ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔχıËΠÙÔ ª¿˚Ô ÙÔ˘ 2000 ÏfiÁˆ «˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜», ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ‹Úˆ·˜ (!) ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»— Î·È ÊÂÙÈÓfi˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜) Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ∫·ÙËÁÔÚ› ÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· fiÙÈ «˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÂÂȉ‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó’ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó.12 ™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÊÂÚı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ «ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ» Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢NT Î·È ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›· ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘». ∑ËÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· οÔÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (Âη›‰Â˘ÛË, ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ôϛ٘», ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ). √È ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô·-
11
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË Ù˘ 11˘ ™Â٤̂ÚË Î·È ÙËÓ «·Ó·Ú΋» ʇϷÍË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ô˘ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ȉȈÙÈÎÔÔÈËı›, ÍÂÛ¿ıˆÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË «Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Î·È ÙËÓ «ÔÏÔ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ». (New York Times —∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 23/9/2001). 12
¢Â˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Observer °ÎÚ¤ÁÎÔÚ˘ ¶¿Ï·ÛÙ (∂Ô¯‹, 21/10/2001).
70
‰Ô‡˜ ÙÔ˘ laissez-faire, fiÙÈ Ë ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÙ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ú¯È΋ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË/ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ (ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘) Î·È Ù˘ «Ê˘Á‹˜» ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (‰¿ÓÂÈ·, ·ÁÔÚ¤˜ Ù›ÙψÓ, ÎÏ) Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ Ӓ ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ΤډԢ˜ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. ŸÌˆ˜ Ë ·ÔÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› (‰È¿ÎÚÈÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ Û «¿ÍÈÔ˘˜» Î·È «·Ó¿ÍÈÔ˘˜» Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ» fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ «ÂÚÈʤÚÂÈ·». ∏ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÈ· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 1968-1973, fï˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÍ Ô‡ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË, ¤Ó· Ó¤Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» Ì ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ÓØ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ˘Á›·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Ø Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ (workfare, stage, ÎÏ)Ø Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· «Â˘¤ÏÈÎÙË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜»Ø Ó· ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜Ø Ó· ·ӷηıÔÚ›ÛÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ª∫√, ÙË Û¯¤ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘/ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙȘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ «ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·»). ŸÏ· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚ›Êڷ͢, «ÚÔÛÙ·Û›·˜», ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿-
˙ÔÓÙÔ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜» ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. μ·ÏοÓÈ·, ∞ÊÚÈ΋). ŸÛÔ, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ «¡¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜» ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó ÛÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹ÈÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ «ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋» Ô˘ ı· Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ. ∫·ıÒ˜ fï˜ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙȘ ∏¶∞, ÂȉÂÈÓÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ıÂÛÌÈ΋ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÊÚ¿ÍÈ· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11˘ ™Â٤̂ÚË, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÚÔ˜ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÔÏÂÌÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ «ÂÓ¤ÛÂˆÓ Ú¢ÛÙÔ‡» ÚÔ˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÔχÛˆÓ. ΔÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙ¤˜» ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔʈӛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó’ ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∞Ó Ô «fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Á›ÓÂÈ fiÓÙˆ˜ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜ «Ôϛ٘» Ì ÙÔ˘˜ «ÚÔÛٿ٘» ÙÔ˘˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ÙÛÈ΋. ∫·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ fiψÛË ÂÓÙ›ÓÂÙ·È.
∏ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, «Ê˘ÛÈ΋» ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÚ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» —Ô ÌfiÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ «·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË»— Ë ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÈΛϘ ª∫√ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÈÌË. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ 71
¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ·) ™’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ (¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο) ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 Ì ÛÎÔfi Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈο Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Jeremy Brecher Î·È Tim Costello, ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Û˘, ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ›‰·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ «Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡» ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ı· ‹Ù·Ó Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ÕÚ· ı· ¤Ú ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ¯ÒÚ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø Ó’ ·Ó·‰È·ÚıÚˆıÔ‡Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡Ø Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·‡Í·Ó·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ϷÓËÙÈ΋ Îϛ̷η. ∞˘Ùfi ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÚÁ¿Ù˜, ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ¯ÒÚ˜ Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ «ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÙÔ», ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
˘ÔÛοÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÚÂıÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ηχÙÂÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ «·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜», ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ, ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢NT, Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶OE, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ «·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ θÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡» Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∫·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·fi Ù· οو» ‹ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·».13 ‚) ™ÙÔ˘˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ «ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ·Ó¿Ù˘Í˘», fiˆ˜ Ô ™·Ì›Ú ∞Ì›Ó, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ (·Ó fi¯È Î·È ·fi ÈÔ ·ÏÈ¿). ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ì›Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÔψÙÈ΋ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË, ÁÈ·Ù› «Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î¤ÓÙÚÔ˘-ÂÚÈʤÚÂÈ·˜». «∏ fiψÛË», ϤÂÈ, «Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂͿψÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘... ∂ÓÒ Ë ÂÌÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË (ÂÌfiÚÈÔ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ) Û˘Ó¯Ҙ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ·ÁÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÂϤÁ¯Ô˘˜... √ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ˘ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û˘Ó‹˜. ŒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó‹˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ı· fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔfiÙÂ, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΛӘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜... ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹, Ë
13
μÏ. Jeremy Brecher/Tim Costello, Global Village or Global Pillage (BÔÛÙfiÓË, 1994). ™Ù· ÂÏÏËÓÈο (ÛÙÔ A˘ÙÔÓÔÌedia ÓÔ. 15)˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ùfi Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ηıÔ‰ËÁËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ıÂÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·fi Ù· οو» ¤Ù˘¯·Ó ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (‰ËÏ. ÂÓۈ̷ÙÒıËηÓ) ÛÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· μÈÒÛÈÌË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË, «Ô˘ Û˘Ó˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘» (Ù· «ÚÔԉ¢ÙÈο ̤ÏË» ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ» ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘ KÏ›ÓÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ °ÎÔÚ). √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ›Ûˆ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÌÈÏ‹Û·Ì ÙÔ 1995 (Δ· ¶·È‰È¿ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜ ÓÔ. 5, Û. 27) ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯·Ì ʤÚÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÛÔÛÈ·Ï·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ «˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡ θÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡». ΔfiÙ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·Ï·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·fi Ù· οو» ˆ˜ ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ antiglobalisation movement (·ÁÁÏÈÛÙ›).
72
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË (ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋) ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ηٷӷÁηÛÌÔ‡, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋». ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ∞Ì›Ó Â›Ó·È Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. «∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË, Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ˆ˜ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (ÂÏÏ›„ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ ÛÙË ˙‹ÙËÛË)». ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·, «ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ “·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÌÔ‡”, Ù˘ ÌÔÓfiÏ¢Ú˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÎÚ›ÛË». £ÂˆÚ› ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈ «Ï·˚Τ˜ Ù¿ÍÂȘ» Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙË ¢‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∂Âȉ‹ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡ÛȘ: «ÃˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÊ·ÓÒÓ ·Ú¯ÒÓ: ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û fiÏ· Ù· ›‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂʉÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ï¿ÓˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ·, ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë). ∞ÏÏ·Á¤˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı’ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘) fiÛÔ Î·È Û ÙÔÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·-
ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, ÙÔ ¢NT ‹ ÙÔÓ ¶OE, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ OHE (ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË UNCTAD, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È ÂıÓÈο ›‰· ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó˘„ˆı› Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌÂÙ·‚ԇ̠ÚÔ˜ ÌÈ· “¿ÏÏË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË”». ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ AÌ›Ó ÛÙËÓ UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development — ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ ∂ÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË) ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·. H UNCTAD ȉڇıËΠÙÔ 1964 Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÙˆÓ «·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ» Î·È ÙˆÓ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙˆÓ» ¯ˆÚÒÓ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÙȘ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙȘ «·Ó·Ù˘Á̤Ó˜» ¯ÒÚ˜. ∂Λ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë √Ì¿‰· ÙˆÓ 77 (G-77) ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙfiÙ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ¡¤· ¢ÈÂıÓ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Δ¿ÍË. √È ‰È·Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ √Ì¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚ„·Ó ÔÙ¤ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÏÔÎ Ô˘ ı· ηٿÊÂÚÓ ӷ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË ¢‡ÛË. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ̤ۈ Ù˘ UNCTAD Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ «μÔÚÚ¿» Ì ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú‹Á·Á·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ «¡fiÙÔ˘» ¤Ï·‚·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó ÙÔ 1982 (ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ). ∏ G-77 ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÚÈıÌ› 133 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ «ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘». ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000 ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·‰Ëψ73
Ù¤˜ ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ Â›¯·Ó ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ (ηıfiÏ· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ) ËÁÂÙÒÓ Ù˘ G-77 Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈο ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· (·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË) Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶OE, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999. ªÈ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË UNCTAD, Ô˘ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ¡fiÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ (‚Ï. ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Walden Bello, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Focus on Global South ·fi ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË»). ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ «ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜» ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. Á) ™Â ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÌfi», Ô‡ÙÂ Î·Ó ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο. √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë ATTAC Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ fiˆ˜ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Ù˘ Le Monde Diplomatique, Ô ¶È¤Ú ªÔ˘ÚÓÙȤ ‹ Ô ∫ÒÛÙ·˜ μÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·Ïfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ΔË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Û˘ («Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙ¿») ÂÎı¤ÙÂÈ Ôχ ηı·Ú¿ Ô μÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜: «∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰ÂÛÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·Ù¿ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËı› ÚÈ˙Èο. ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· ·È¯Ì‹˜ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÌfi, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÔÏ˘ı› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔχÏ¢ÚÔ˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi˜ Ú‚·ÓÛÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ·ӿÛÙ·ÛË Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η.[∫¿ÙÈ Û·Ó ·ÏÈÓfiÚıˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ‰ËÏ·‰‹!]. ŸÌˆ˜, Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÚÔ¯ˆÚ› ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ú·Á‰·›· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘»... ™˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ [!], ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜... ∂ÎÙÂψӛ˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ οÔÈ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· Ô‡Ù ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi [;!].. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ẨÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ [ÛÓÈÊ!]... ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÁηٷÏ›ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛË, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‹ıÂÓ Ï·›Ï·· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ Î·È Î·ı‹ÎÔÓ ··Ú¿‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙‹ÙËÌ· ·Ï‹˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘... ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜... ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÂÓfi˜, Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂȉÔÙÒÓÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ, fiÙ·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË Î¿ı ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Ï·›ÛÈ· ··Ú·‚›·ÛÙ·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂıÓÈο Î·È fi¯È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ӷ... ŒÓ· ·ÚfiÌÔÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊfiÚÔ˜ ΔfiÌÈÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· οı ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘74
Ó·ÏÏ·Á‹. ∏ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÙÚÂÙË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙ›. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ˜ ÌÂÙÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘...».14 °È· ÙÔ ·Ó Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Â›Ó·È ·Ïfi ȉÂÔÏfiÁËÌ·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ô μÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ Hirst/Thompson, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∂‰Ò ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∂ȉÈÒÎÂÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ, ·ÚfiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «ÂÓfi˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜».15 ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛËÌ›Ô: ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ», Ô˘ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÂÛË ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹„ˆÓ, ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ «Î·Ù¿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘», Ë «›ÂÛË ·fi Ù· οو» ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. √È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜ ·ÓÙÔ‡: ¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ATTAC, Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 5000 ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙË °¤ÓÔ‚·, ‹Ù·Ó Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ∏ ∂∂ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË 800.000 Á·ÏÏÈο ÊÚ¿Áη Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.16 ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë Susan George, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ATTAC-°·ÏÏ›·˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙÔ fiÙÈ «Ù· think-tanks (‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛΤ„˘) Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ [·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ȉڇ̷ٷ ºÔÚÓÙ Î·È ƒÔÎʤÏÂÚ] ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο ÙȘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÂȉÈο ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ “·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ”».17 ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi: —ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ù· ȉڇ̷ٷ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙȘ «ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ» ÛÙȘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÈÎfiÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓØ —ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ‰fiÛÂȘ ··Í›ˆÛ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ H¶A. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Î·È ÙË °¤ÓÔ‚· Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·˘-
14
Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ∞Ì›Ó Î·È μÂÚÁfiÔ˘ÏÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¡›ÎÔ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿ (∞ı‹Ó·, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1999. μÏ. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, Ì ٛÙÏÔ «∏ ÔÏÈÙi΋ Û‹ÌÂÚ·»). 15
¶È¤Ú ªÔ˘ÚÓÙȤ, «∏ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡», Le Monde Diplomatique, ¢ÂΤ̂Ú˘ 1998.
16
Financial Times, 15-10-2001. ∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· media, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÎÏ., Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ». ¶.¯. Ë Ruckus Society, ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë Anita Roddick, Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Bodyshop, ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Unilever (Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔ «Ï·fi ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ») Î·È ·fi ÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ CNN, Ted Turner.
17
Susan George, «∏ ÊÈÏÂχıÂÚË Ù¿ÍË Î·È Ù· ·›Û¯˘ÓÙ· ¤ÚÁ· Ù˘», Le Monde Diplomatique (ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË), 16-9-01.
75
Ù‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™Â٤̂ÚË. ΔÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘». ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÛÈÚ¿ÎÈ· Ù˘ ÛÙȘ H¶A ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ›ıÂÛ˘.18 ✹ ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ¿ÏϘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Î·È Ê˘ÛÈο, ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë. £· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÌÂÈÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë «·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̛·-Ì›· fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·) Î·È ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·. To be continued
§·ÛÂÓ·›Ú √ÎÙÒ‚Ú˘ 2001
18
¶ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· ÛÙË Wall Street Journal Î·È ÛÙË New Republic (Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ô «πfi˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜», ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ., 13-10-01 Î·È Ë ¡·ÔÌ› ∫Ï¿˚Ó ÛÙÔ Nation, 10-10-01) ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ «ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜». «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi», ϤÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Wall Street Journal, «ÔÏÏÔ› ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó —ÛȈËÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ— ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜, ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ (sic) ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ › ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ηÙ¢ӷÛÙÈο, ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó». º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ «ÂχıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘» Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û·Ṳ̂Ó˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Starbuck ÛÙÔ ™È¿ÙÏ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ‰·ÎÙ˘Ïԉ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Black Bloc ÛÙÔ ™È¿ÙÏ.
™ÙË °¤ÓÔ‚· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ÌÂÚÈο ηϿ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿....
76
‚¿ÏÙÂ ¤Ó·
TE§O™ ÛÙÔÓ
AKTIB I ™ M O Û·˜ ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙÔÓ · fiË¯Ô ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ 18˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1999, ÌÈ·˜ «Ë̤ڷ˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Î·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜» , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù Ë ˜ , ˆ ˜ Î Ú È Ù È Î ‹ Û ˘ Ó Â È Û Ê Ô Ú ¿ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÔ‡Ú· R e f l e c t i o n s o n J u n e 1 8 , Ô˘  ÚÈ›¯Â ·fi ÔÏÂÌÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·˘Ù Ô ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË «Ë̤ڷ ‰Ú¿Û˘». ΔË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ù˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ Reclaim the Streets ( Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÔ ˘Ó ÛÙÔ People’s Global Action) Î·È Ë London Greenpeace (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Greenpeace) ηıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∏ ȉ¤· ÌÈ·˜ «Ë̤ڷ˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜» ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÂÓÙ·Á̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ «Î›ÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÚÈÙÈ΋, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, Â›Ó·È Ôχ «·ÁÁÏÈ΋». √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· «ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì» ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ underground, ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, fiÛÔ ÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ Â‰Ò Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ΢ڛˆ˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È ÙÔ «Î›ÓËÌ·» ÂÓ¿ÓÙÈ¿ Ù˘. ΔfiÛÔ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ ˘ Û˘ÁÁڷʤ· fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». Δ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Î·È Ë Û‡Á¯˘ÛË (‚·ÛÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ù· fiÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ ˘ «ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ÂÌ›˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ηÈ, ÏËÚÔÊÔÚȷο, ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛÈ ˘Ù› Û ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙ ˘· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ¢Â ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ·˘Ù‹ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË «°¤ÓÔ‚·». ∞ÏÏ¿, ·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Û ˘ÁÁڷʤ·. 77
ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ —˘‹Ú¯Â .¯. ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·fi Â˙ÔfiÚÔ˘˜ ˘·›ıÚÔ˘ (ramblers) ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÍˆÛ˘.9 ŸÌˆ˜ fiÛÔÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÙËÎ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ Δ¿˚ÊÔÚÓÙ ·fi ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂΛ ›¯Â dreadlocks. √È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÔÈ «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ» ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ Ì dreadlocks —ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ô˘¿Ì˘,10 Ô˘ ÙȘ ›‰·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Úfi‚·Ï·Ó ˆ˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ «ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘-ÔÏÂÌÈÛÙ‹».11 «Ÿˆ˜ Ë ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷӷψً Â›Ó·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ë ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı·ً ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÚfiÙ˘·. ∏ ·ӿÏË„Ë
ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÙ‡ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ηı¤Ó·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ».12 √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘, ·ÚfiÏË ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜. ∏ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÏËÎÙÈ΋ Î·È ÛÙ›ڷ Û˘Ó‹ıÂÈ· — ÌÈ· ·‰È¿ÎÔË Â·Ó¿ÏË„Ë Ï›ÁˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹. √È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ·Ó ·˘Ù‹ Û˘Ì‚Â›, ÂÂȉ‹ ı· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‚ÔÏÈ΋ ÁˆÓÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÎÈ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜, ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜ ı· ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚ·, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ı· ÛÙÂÚÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‹ Î·È Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ı· ¤ÊÂÚÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, ÙfiÙ ·‡ÂȘ ϤÔÓ Ó· Â›Û·È Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜; ∞ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰ÂÈÏÔ‡; E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›
—Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÊˆÓ›·˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó οÓÔ˘Ì ڿÁÌ·Ù·, Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ —ÙÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ¿ÁÁÂÏÌ·— ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ¤ÏÍË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋.
‰Â ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ΔÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔı˘Û›· —Ë ı˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ «ÛÎÔfi», Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ∞˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË Ì οÔÈÔ ÛÎÔfi ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘. ªÈ· ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, Ë ÔÔ›· ıˆÚ› ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ˆ˜ οÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ «ÂΛ ¤Ú·» ÛÙÔ ™›Ù˘, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË —Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∞Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ οı ̤ڷ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ· ·ÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ٿ͈Ó), ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë̤ÓË ·fi Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÌ·È ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 18˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ›·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Ê·ÓÂÚfi ÙËÓ 18Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ··Ï81
ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ‰Â ı· οÓÔ˘Ì ԇÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·Ó Ï‹ıË ·ÙfiÌˆÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË È‰¤· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÂÈÛı› Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ì ·ӿÛÙ·ÛË. §¤ÂÈ Ô μ·ÓÂÁΤÌ: «∏ ·ӿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘».17 √ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‹ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. √ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÙÔ̤· Âȉ›Î¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿Ú· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜. «√ ÂȉÈÎfi˜ ...ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÓËÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ».18 ™·Ó ¤Ó· ˘Ú·ÌȉÔÂȉ¤˜ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ˆÏ‹ÛˆÓ, Ë ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘ÙÔ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È —ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi οو ÙÔ˘, ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÏÏÔÙÚȈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚfiÏˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. √ ∑·Î ∫·Ì¿Ù, ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ «¶ÂÚ› √ÚÁ¿ÓˆÛ˘» (1969),19 ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «Û˘ÌÌÔڛ˜», Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ —ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ›ÛÙË ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÈ fi¯È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∑·Î ∫·Ì¿Ù ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘: ÙȘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Û¤ÎÙ˜ Î·È ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘Ï· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi
Î·È ÁÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ ÎfiÌÌ· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ —Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ «ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜» Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂÏÒÓ. ∏ ÔÌ¿‰· ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ËÏ›ıÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·. ∞ÓÙ› ÌÈ·˜ ÈÛfiÙÈÌ˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ıˆڛ·˜ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ıˆڛ·, Ë ÔÔ›· ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ Ì˘ÛÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁÂÓÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓÔ› ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ıËÙÈÎÔ› ηٷӷψ٤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ΢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ï·˚ΛÛÙÈ΢ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰fiÏÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì’ ·˘Ù‹Ó ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·›ÚÂÛ˘ —‰Â ı· ÛÔ˘ Ô‡Ó ÔÙ¤ ÛÙ· ›ÛÈ· ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó. ªÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ے ·˘Ùfi οÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi: ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎË Û¤ÎÙ·. √ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ «Û˘ÌÌÔÚ›·˜». √È Û˘ÌÌÔڛ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ù·ÍÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ οı ›‰Ô˘˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› «·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜». Δ· ¿ÙÔÌ· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÎÈ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
·ÁÒÓ·. ∏ «Û˘ÌÌÔÚ›·» Â›Ó·È ÌÈ· ··ÙËÏ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ·ÔÛ¿ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∏ Ô˘Û›· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÛΛ Ô ∫·Ì¿Ù Û˘ÓÈÛÙ¿ ›ıÂÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡/Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ӷ ıˆÚԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ, Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·fi ÙË Ì¿˙· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ı· ¤Ú ӷ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÌÂÛË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÎÈ fi¯È ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯‹ «ıˆڛ·˜», ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, fi¯È fï˜ Î·È ÙfiÛÔ Ôχ. ∏ ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘» —ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›·, ·ʤ˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î.Ï..— Â›Ó·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ̤۷ Û οı ÔÌ¿‰·. √ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙË ‰ÔÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: «ŸÙ·Ó Ô ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·Ïfi, ÙfiÙ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯‹».20 ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ë̤ÓË ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· —Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ˙ԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ οÔÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ. ∞Ó ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÌ‹ ÛÙ’ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ 84
ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È fiÙÈ ·fi ÌÈ· Ó¤· ı¤ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ӓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ӓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘. ∂›Ó·È ÙÒÚ· ۷ʤ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ë ·ÚfiÛÂÎÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ μ·ÓÂÁÎ¤Ì Ì ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÙÔÔ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ÌÈ· Ë̤ڷ ‰Ú¿Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi. ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ¿ÎÚˆ˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ˘ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛ˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ∏ ıˆڛ· ÂÚ› ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ μ·ÓÂÁΤÌ, Î·È Ô ∑ÈÏ ¡Ùˆ‚¤, ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ «∫ÚÈÙÈ΋ Ù˘ ∫·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜», ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈ: «√ μ·ÓÂÁÎ¤Ì ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫.¢., ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiϘ Ù˘ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜».Ñ §fiÁÈ· Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ Ï›ÁÔ ÛÎÏËÚ¿. ŸÌˆ˜ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÛȷΤ˜ ȉ¤Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ∫.¢., ·fi ÙÔ ‘68 ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ «ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ μ·ÓÂÁΤÌ, Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· ÂÎÊ˘Ï›˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈο Û ·ÛÙÈÎfi ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi.4 ΔÔ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ∫·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋˜ ÛΤ„˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Â‰Â›¯ıË ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·ÊÔÌÔȈı› ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÚÈÓ ÙÔ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ.
ıÚÔ, Ù˘ ıˆڛ·˜ ÂÚ› ÚfiÏˆÓ Î·È Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÌfi‰ÈÛ οÔÈÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÒıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹˜, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ¤Ó· οÔÈÔ Û¯fiÏÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘Á›·. ΔÔ μ¿ÏÙ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Û·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ‹ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ıÂڷ›·. ∏ ·ÚÈ· ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, fiÛÔ ·‰¤ÍÈ· ÎÈ ·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ, ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ —ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ, ˘‹Ú¯Â οÔÈ· Ô˘Û›· ÛÙÔÓ «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÌfi» ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·Ù·È·ÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÛΤÊÙËη fiÙÈ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ fiÏ· ηÙfiÈÓ ı· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ· Ó· ˆ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË Û·ÊÒ˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È ¿Ú· ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ‰Úˆ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ «·ÎÙÈ‚›ÛÙÈ΢» ÔÏÈÙÈ΋˜. Ÿˆ˜ ÍÂοı·Ú· ›·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηْ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈ· ۷ʤÛÙÂÚË È‰¤· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂΉ›ÏˆÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰Ú¿Û˘, ηٷÏÏËÏfiÙÂÚˆÓ ÁÈ· ÌÈ· «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋» ÚÔÔÙÈ΋. ∏ 18Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ı·ÚڷϤ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ηı·˘Ùfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·˘Ù‹˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ·’ ·˘Ùfi. ∞Ó Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ Â›¯Â Ù›ÙÏÔ «μ¿ÏÙ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Û·˜», ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÙ›ӈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÛÔ‰ÂȤ˜, Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ™›Ù˘ Î·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ú¿ÍÂȘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ «·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜». ∞˘Ùfi Ô˘ ‰›ˆÍ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂Âȉ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÔ ¤Î·Ó ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜. ¡· ıˆÚԇ̠‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ú¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·ıÔÏÔÁÈÎfi Û’ ·˘Ùfi. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ʈٛۈ ‹Ù·Ó Ë Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ —Ë ¯·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›·. £¤ÏËÛ· Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ ÙÔ ÚfiÏÔ, Ó· οӈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È. ªfiÓÔ Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó’ ··ÏÏ·Áԇ̠·’ ·˘ÙfiÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›̷ÛÙ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì·˜. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ë Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ˘Ô¯ˆÚ›, ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ›ӷÈ. ¶Èı·-
Â Ù Ï ¿ ‚ · Ó ™ ¤ O § E T Ó Ô Ù Û I T
K O A M ™ I B ˜
·ӿÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ∞˘Ùfi˜ Ô ˘ÂÚÙÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙÔ ¿Ú-
· Û
87
ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Œ¯Ô˘Ì fï˜ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ·Ó ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÙË ÓÔÂÚ‹ Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÔÚ› ÙfiÙ Ӓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘, Î·È ÌÔÚԇ̠ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÍÂÎfi„Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÈÎË Ú·ÎÙÈ΋ Û fiÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi» ÛÙÔÈ¯Â›Ô —ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜— ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‚‹Ì· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡» ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. Ÿˆ˜ ›· ÛÙÔ ¿ÚıÚo, ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜: «ÁÈ· Ó· ÎÏÈ̷Έı› Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÍÂÎfi‚Ô˘Ì Û fiÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚԇ̠·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ —Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ˆıԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜». ∫·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ˘Âڂԇ̠ÙÔ ÚfiÏÔ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙË ÛΤ„Ë, ÙfiÙ ÙÈ ÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó’ ··ÏÏ·Áԇ̠·’ ·˘ÙfiÓ; £· ¤Ú ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÁÂÓÈ·ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ú΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
ÂÚÁ¿Ù˜ ÍÂÛËΈı›ÙÂ! ∞Ó Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·Ú¤ÏÂÈ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤Ú· ·’ ÙÔ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î¿ÔÈ·, ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÛˆÛÙfi Ó· ˆ οÙÈ Â’ ·˘ÙÔ‡. ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋» ¤Íˆ ·fi ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔ˘Ù› Ù˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ¤Ó·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊÈÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ; ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù·.5 √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·Ø ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ —Â›Ó·È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘ÌÂ. √È ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ‰Â ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ (.¯. ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜)Ø Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Û‡Ó‰ÂÙÔÈ, ·ÊËÚË̤ÓÔÈ. √È «Ë̤Ú˜ ‰Ú¿Û˘» Ì·˜ Î.Ô.Î. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¢ڇÙÂÚÔ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ϙ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ (ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ μ¿ÏÙ ٤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ). ¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ηْ ·Ó¿ÁÎË Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, fiÛÔ Î·È Ì ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Â‰Ò fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ, ‹ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ٿ͈Ó. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó
·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÂÓfi˜ ·’ ¤Íˆ Ô˘ ÎÔÈÙ¿ ̤۷ Î·È Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. √ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜, Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ η٤¯ÂÈ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·: ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‹ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¢ÂÓ Î·ÙÔÈÎԇ̠ڷÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ˙ԇ̠‚·ÛÈο ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∏ fiÔÈ· ÂÓfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ‰ÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏˆÓ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÔ›ÎËÛ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ÌÈ· ‰¤ÛÌË È‰ÂÒÓ. ΔÔ μ¿ÏÙ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Û·˜ ‹Ù·Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi (fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·) ·ÊÔ‡ ¿ÊËÓ ÙfiÛÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ϤÂÈ ÚËÙ¿ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙÔ›, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ ¤ÎıÂÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓfiËÛË. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ The Bad Days Will End! ÛˆÛÙ¿ ÂÂÛ‹Ì·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ˘Â‰Â›ÎӢ ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘Á ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿: ·˘Ùfi Ô˘ ‚·ÛÈο Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˙ÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÌÔÚÊ‹ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· οı ›‰Ô˘˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ —‰Ú¿ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È
Â Ù Ï ¿ ‚ · Ó ™ ¤ O § E T Ó Ô Ù Û I T
K O A M ™ I B
88
ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ì·˙ÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˆ˜ οÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜— Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. º·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÂÙ·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ Ô‡Ù ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠÔÙ¤ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ —ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Ì·˜ Ï›ÂÈ. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ·¿ÓÙËÛË Û fi,ÙÈ Ì·˜ Ï›ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È TO ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Ì·˜ Ë ÛÎÈ¿ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∫È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ÔÈÔ Â›Ó·È; ∫·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·.
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ó’ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ó· ˆı› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ‚·ÛÈο fï˜ Ó’ ·Ô‰Â¯Ùԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ª¤¯ÚÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‚·ÛÈο Û ·Ó·ÌÔÓ‹. ªÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ›ıÂÛ˘ Û fiÔÈ· ·ÛıÂÓ‹ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÙË ıˆڛ· Ì·˜, Ó· ˙ԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ fiÛÔ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Ó ·ÓÙÈÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú¿ÛË... Î·È ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘, ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ÂΛ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì fi,ÙÈ ‰È‰·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È Ì fi,ÙÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡Í·Ì ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ΔÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ «·˘ÙÔÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜» —fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· ÚÔ·„ÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜, fiÙ·Ó ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë
·ӿÛÙ·ÛË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ÌÈ· ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ó· οıÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì‚Â›. ∏ ȉ¤· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛΤ„Ë.6 Ÿˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ The Bad Days Will End!, ÔÏϤ˜ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙ› ·˘Ùfi Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË fiÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘. √ÚÈṲ̂Ó˜ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛΤ„˘ ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi Ù˘ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·Í›· Û ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹. ∏ ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰Â ı· Â›Ó·È Ë ·Ú·Í›·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÂͤÁÂÚÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ ‰Â ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÙ¤. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÒ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ù‹, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Û˘ÓÙËÚԇ̠¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷˜ Î·È ÙÔ˘˜ «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ıˆÚԇ̠ÙËÓ Î¿Ì„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Û·Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ›˜ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù·ÍÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˆ˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ·ÙÔÌÈ-
Â Ù Ï ‚¿ · Ó ™ ¤ O § E T Ó Ô Ù Û I T
ÌÈ· ıÔÚ˘‚҉˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·
ª¤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Û ÌË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜; Ÿˆ˜ ÙÔ ‚Ϥˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¤¯Ô˘Ì ‚·ÛÈο ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ï›ÁË Û¯ÂÙÈο ÂÈÚÚÔ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÎÈ fiÙÈ ·Ó Î·È fiÙ·Ó Ô Ù·ÍÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÎÏÈ̷Έı›, ·˘Ùfi ‰Â ı· ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÓ Î·È ÔÏÏ‹ Û¯¤ÛË Ì ̷˜. ∂Ô̤ӈ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ì˘ıÈ΋ ̤ڷ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠Ӓ ·Ó·-
K A
89
Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÓÂÚÁ¿ Ó· ˘Âڂԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ˆ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Û fiÔÈÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÂÊÈÎÙfi.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ™. ∫. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. √È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ (Û.Ù.Û). ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Å ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·fi ÙÔ 1960 ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ È· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î¿ı ·fi¯ÚˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ.
6
7
O ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔ Δwyford Down ( 199293) ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ̈Ó, ÎÈ ·˘Ùfi fi¯È ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi —ηıÒ˜ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÎÈ fi¯È Û ηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹— fiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ: ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. √È ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈο Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜ ·’ ÙÔ ¯ÒÚÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌˆÓ Î·È ¿Ú· ¤Ó·˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜.
8
Ç ∏ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ∫·›ÌÚÈÙ˙ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, οÓÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ˙Ò· Î·È ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô. ∞˘Ùfi ›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙË ‚Ô‹ıËÛ Ӓ ·ÓÙÂÈÙÂı› ÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘: ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÏÏÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ù˘ ·¤Û˘Ú·Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Îϛ̷. Ñ “Direct Action: Six Years Down The Road”, ÛÙÔ Do or Die Ó. 7, ÛÂÏ. 3 (Û. Ù. Û.). 4
ƒ·Ô‡Ï μ·ÓÂÁΤÌ, ∏ ·ӿÛÙ·ÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ (¶Ú·ÁÌ·Ù›· Û·‚Ô˘¿Ú-‚È‚Ú ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜), ÂΉ. ÕÎ̈Ó, ÛÂÏ. 159 (Û. Ù. Û.). 5
Ô. . , ÛÂÏ. 160.
Ô. . , ÛÂÏ. 162.
√È Dongas Tribe Â›Ó·È New Age Travellers, ÌÈ· ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ «ÁÂÓÓ‹ıËλ ̤۷ ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ M3 ÛÙÔ Twyford down. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·’ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Winchester College ÁÈ· Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ Twyford down. ª’ ¤Ó· fiÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙÔ lifestyle ÙÔ˘˜: ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Á·ÓÈÛÌfi˜. ¡ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘, ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÓÂÔ¯›Ë‰Â˜ Ì ¿ÏÔÁ· Î·È Î¿Ú·, ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¤ÏÙÈÎË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÚÈÌÈÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›, ·ÛÈÊÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ̈Ó, ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ ηٷÛÎËÓÒÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ «ªËÙ¤Ú·˜-º‡Û˘». ÿÛˆ˜ ‚¤‚·È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒ· Î·È ·ÓÒ‰˘Ó· fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ù·‚ÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ 90’s Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-
ÍË, Ó’ ·Ë¯Â› ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÌÈ· Ôχ ·ÁÁÏÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÂÓfi˜ Ôχ Ï¢ÎÔ‡, ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·’ Ù· «ÂÓÔ¯ÏËÙÈο» ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ªÔÚ› Ó· ÙÔ ÙÚ·‚¿Ì ̷ÎÚÈ¿, fï˜ Ë ·Ó¿ÁÎË «Ó’ ·Ó‹ÎÂȘ Î¿Ô˘» Î·È Ë «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜» ›ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ∫¿ÌÂÏÔÙ Î·È Ë ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ∞ÁÁÏ›· ›ÙÂ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Î·È ÔÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ ¶ÚfiÁÔÓÔÈ, ÂÁ΢ÌÔÓ› ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∫È ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ Î·È ·ÁÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ë ÙÂÚ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÈÔ Èı·Ófi˜ ηÚfi˜. 9
“The day they drove Twyford down”, ÛÙÔ Do or Die ÓÔ.1, ÛÂÏ. 11 (Û. Ù. Û.). 10
Swampy ‹Ù·Ó ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡, Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ›¯·Ó Ûο„ÂÈ ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞30, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Devon. Δ· media ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Swampy ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ¿ÚıÚ· Î.Ï.., ÛÙ· ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Úfi‚·Ï ηÌÈ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· (›¯Â ̤¯ÚÈ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÎÛÙ·Ú!). ∏ media ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Swampy ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙË ı·̷ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘: ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· Ê¿ÓËΠӷ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó··Ú‹Á·Á ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Swampies, ‰ËÏ. Ó·ÚÒÓ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·Ó ÂÈÊ·ÓÂȷο ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∞Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Swampy ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı·̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘. 11
“Personality Politics: The spectacularisation of Fairmile”, ÛÙÔ Do or Die Óo. 7, ÛÂÏ. 35 (Û. Ù. Û.).
91
12
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 156.
ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ˘
13
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 129.
14
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 132.
15
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 131.
16
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 131.
17
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 134.
Å «∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡», ÛÙÔ The Bad Days Will End!, ÓÔ. 3, ÛÂÏ. 4. ™˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ηϿ ΛÌÂÓ· ›Û˘. Merrymount Publications, PO Box 441597, Somerville, MA 02144, USA. Email:
[email protected], Web:www.geocities.com/jkellstadt/inde x.htm (Û. Ù. Û.).
18
Ô.ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 174.
Ç The Bad Days Will End!, ÛÂÏ. 5.
19
¶ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô This world we must leave and other essays, ÂΉfiÛÂȘ Autonomedia, ¡¤· ÀfiÚÎË, 1995 (Û. Ù. Û.). 20
Ñ ∑ÈÏ ¡Ùˆ‚¤ (∑·Ó ª·Úfi), ∫ÚÈÙÈ΋ Ù˘ ∫·Ù·ÛÙ·Ûȷ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ÛÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô ŒÎÏÂÈ„Ë Î·È Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫fiÎÎÈÓÔ ¡‹Ì· .
Ô. ÛËÌ. 4, ÛÂÏ. 133-134. 4
21
√È (·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ) ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Reclaim the Streets, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1996. ◊‰Ë › ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·Ù·›ˆ˜ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔÈ ÎÈ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·¤ÚÚÈÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿Û¯ÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Ú¿‰ÔÍÔ Î¿ÏÂÛÌ· «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ» ÚÔ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, ‹Ù·Ó Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ó ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ. Ÿˆ˜ ÙËÓ ·ÔοÏÂÛ ¤Ó·˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· «ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜». ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË fï˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì ηٿ fiÛÔ Ù¤ÙÔȘ «ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂȘ» ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ÁΤÙÔ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¿ÓÈ·, ʈÙÂÈÓ¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙË Û˘Ó‹ıË ÔÚ›· Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÈ΢ ‰Ú¿Û˘ ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
μÏ. ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ∫·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›;», Aufheben, ÓÔ. 6, ÛÂÏ. 45 (Û. Ù. Û.). 5
μÏ. ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «¶Ú·ÎÙÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÕÌÂÛ˘ ¢Ú¿Û˘», ÛÙÔ Undercurrent ÓÔ. 8, ηÏÔη›ÚÈ 2000. 6
√ fiÚÔ˜ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ultra-left) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÔ-ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ›ıÂÛË ·fi ÙÔ §¤ÓÈÓ, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚ÈÙÚÈÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ «√ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi˜, ·È‰È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡». ∂Âȉ‹ fï˜ Ì ÙË Ï¤ÍË «·ÚÈÛÙÂÚÈÛÌfi˜» ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÏÈÓÔÌ·Ô˚ÛÌÔ‡ (Î·È fi¯È fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÂÓÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÎÚÈٛηڷÓ) ıˆڋ۷Ì ·Ó·Áη›Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi fiÚÔ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÚfiÙÈ ›Ûˆ˜ ÍÂÓ›ÛÂÈ.
7
8
The Bad Days Will End!, ÛÂÏ. 6.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Kolinko (Kollektiv in Kommunistischer Bewegung) ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1999 (Î·È ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È Û’ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜) ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙ· Call Centers, ¤Ó· Ó¤Ô ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉ¤· ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ ˘ÏÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-
Ù· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, fiˆ˜ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ. ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ò˜ Ë Ù¯ÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ‚Ï. Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÛÂÏ. 15 ). ∏ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÂÓÈο Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û·Ó «Ï‡ÛË» ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Â‰›Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Kolinko ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Call Centers ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÈÎfiÙËÙ· ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· (ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· Call Centers, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· Workers’ Inquiries ÙÔ˘ ª·ÚÍ ÛÙËÓ ∞’ ¢ÈÂıÓ‹. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ̇ıÔÈ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó’ ·Ó·‰Âȯı› Ë Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Î·È Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Undercurrent No 8 Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙ· Call Centers Ù˘ British Telecom ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1999, Ë ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÚÒÙË Û Call Centers ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Ì ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÚÔÌ‹ı¢ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰Ô˘ÏÂÌÔÚÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Manpower, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ·Ó¤-
92
