96632_2horizontal
Short Description
cerclese horizotal...
Description
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Maschinenfabrik Gerd Mosca AG Gerd-Mosca-Strasse 1 D-69429 Waldbrunn phone: 0049-6274/932-0 http:\\www.mosca-ag.com
Schéma nombre:
96632_V1
Machine type:
KOB-315-S / cercleuse horizontale
client:
Metalcertima
Responsable:
M.Haas
Modifié le:
25.02.2010
Automate:
Siemens IM 151-7
Pupitre:
boutton
agrégat:
KSR-DC
Tension Réseau
3 / PE / 360V, 50Hz
Modèle:
94015_V2
tension de commande
24 VDC
Nombre de feuilles:
60
puissance
3,7 kW
Page couverture
Annexe:
=
A
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tables de Matieres Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Description page Page couverture Tables de Matieres alimentation alimentation 24VDC / 60VDC / 230VAC Appareil à souder / Di spositif de pincement de feuillard feuillard Protection 24V Touche d’arrêt d’urgence d’urgence Chaîne d´arrêt d’urgence d’urgence zone de sécurité zone de sécurité Déplacement du cadre agrégat Chariot d’agrégat Alimentation ET 200S partie 1 Alimentation ET 200S partie 2 ensemble de compteur ensemble de compteur PED 548 + PED 552 Sorties analogiques bit de entree 0 bit de entree 1 bit de entree 2 bit de entree 3 bit de entree 4 bit de entree 5 bit de entree 6 bit de entree 7 bit de sortie 0 bit de sortie 1 bit de sortie 2 bit de sortie 3 bit de sortie 4 bit de sortie 5 Moteur de tension tensi on de bande agrégat Moteur de retrait et de retour agrégat Capteur/acteur déplacement du cadre défaut Plan des bornes Plan des bornes
Page 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Description page Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces
MOSCA-Inhaltsverzeichnis 3
Tables de Matieres
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tables de Matieres Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Description page Page couverture Tables de Matieres alimentation alimentation 24VDC / 60VDC / 230VAC Appareil à souder / Di spositif de pincement de feuillard feuillard Protection 24V Touche d’arrêt d’urgence d’urgence Chaîne d´arrêt d’urgence d’urgence zone de sécurité zone de sécurité Déplacement du cadre agrégat Chariot d’agrégat Alimentation ET 200S partie 1 Alimentation ET 200S partie 2 ensemble de compteur ensemble de compteur PED 548 + PED 552 Sorties analogiques bit de entree 0 bit de entree 1 bit de entree 2 bit de entree 3 bit de entree 4 bit de entree 5 bit de entree 6 bit de entree 7 bit de sortie 0 bit de sortie 1 bit de sortie 2 bit de sortie 3 bit de sortie 4 bit de sortie 5 Moteur de tension tensi on de bande agrégat Moteur de retrait et de retour agrégat Capteur/acteur déplacement du cadre défaut Plan des bornes Plan des bornes
Page 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Description page Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Plan des bornes Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces Liste de pièces
MOSCA-Inhaltsverzeichnis 3
Tables de Matieres
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
6² BK 6² BK 6² BK
-1Q1
9 1
8 1
7 1
-1X0.1
2
4
6
32A 1
3
5
-1X0.2
PE
Mise à la terre platine moteur
0 3 2 / 3 A 1 -
PE
Mise à la terre platine de commande
8 0 . 4 /
8 0 . 4 /
D R ² 5 , 1 0 3 2
D R ² 5 , 1
-1F6 C6A
Y G ² 6
Y G ² 6
Y G ² 6
0 / 3 A 1 -
1
1 2 0 3 1 2 D R ² 5 , 1
L1
1 1
2
-1F1 C32A
4
1
U E O F A G S N K B ² 6
U E O F A G S N K B ² 6
1 4 4 2
5
L1
U E O F A G S N K B ² 6
L2
3
4
U B ² 1
0 0 . 5 /
1 . 5 0 1 X 1 -
PE
-1X0
2 0 4 4 2
1² BU
3 1
2 1
1 1
L3
EGO06
Appareil réfrigérant 640W
6
3
L2
-1E6
6 1
5 1
4 1
L3
5 0 . 9 1 /
2 / 6 E 1 -
PE
alimentation
alimentation
Annexe:
=
A
9
/4.00
-1L1
/4.00
-1L2
/4.00
-1L3
/4.00
-PE
0
1
-1L1
/3.09
17
-1L2
/3.09
18
-1L3
/3.09
19
-PE
/3.09
2
1
-1F2 C6A
3
2 0 1 1
3
5
4
6
-1L1
18
/10.00
-1L2
6² BK
19
/10.00
-1L3
/5.00
-PE
/5.00
-1X100
C10A
6
1
3
2
4
4 1 1
3 1 1
K B ² 5 , 1
L1
L2
L3
E Y N G ² 5 , 1
K B ² 5 , 1
0 2 +
-1A3
3AC 380-480V
Appareil d‘alimentation
E Y N G ² 5 , 1
K B ² 5 , 1
0 0 0 0 0 0 5 2 0 6 8 4 0 7 1 2 2 3 4 5 5
0 0 2 -
2AC 120-575V
Appareil d‘alimentation
24VDC / 20A
60VDC / 10A DC ok
DC24V / 20A - + +
DC60V / 10A +60
E Y N H W U B ² 4
G ² 5 , 2
U B ² 4
H W U B ² 5 , 2
U B ² 5 , 2
AC230V / 3A 230
0
D R ² 5 , 1
D R ² 5 , 1
E Y N
G ² 5 , 1
1
24
-1X105
+
/5.00
230
-1X105
60
-1X100
9
6² BK
-1F3
K B ² 5 , 1
8 /10.00
2 1 1
1 1 1
7 17
5
K B ² 5 , 1
-1A2
4 6² BK
-
alimentation 24VDC / 60VDC / 230VAC
0
0
Annexe:
=
A
/3.06
-1A3/0
/3.06
-1A3/230
/6.00
-1X150
0
-1X105.1 -1X105
1
2
3
4
5
6
7
8
9
244
/3.06
/6.07 24
/4.04
-1X105.1
/6.00
-1X105
/8.00
-1X100
4² BU
1
-85F1 C6A
1² BU
7 . 5 . 4 4 A - A -
2 1 4 2
1² BU
-85K1 /30.06 Appareil a Souder
0
1 2
9 9 4
8 9 4
M2
1 BN
1² BU
3 x 1,00 mm² Ölflex-Classic-100
R
amorçage moteur
-81N1
1² BU
+85 -85X10.1
7 0 . 1 3 /
GND +24V L
2 4 2
-85X10 -W85X10/ 85X10.1
4 4 2
8 0 . 1 3 /
M1 1² BU
-81X20
2
1
L1
-W81X20/ 81X20.1
+85 -85U1 242
1
5 x 0,75 mm² Ölflex-FD 820 H
+24VDC
0
2
BU
+81 -81X20.1
-24VDC
BN
PE 2 1 8
+85 -85X10.1 -W85X10/ 85X10.1
N
BU
PE
+81 -81M1
Appareil a Souder
Moteur pince feuillard magasin
PE
1 1 8
BK M
RT
3 x 1,00 mm² Ölflex-Classic-100
-85X10
2
PE
1² BUWH
-1X100
/4.09
-PE
/4.09
Appareil à souder / Dispositif de pincement de feuillard
Option
1² BUWH
0
0
/11.00
Annexe:
=
A
-PE
0
1
-1X150
/4.08
-1X105
/5.09
2
3
4
5
6
7
8
9
60 24
4² BU
4² BU
1
-1F105.0 C4A
2
1² BU
23 24
4² BU
1
-1F105.1 C6A
2
1 0 . 8 /
1² BU
23 24
4² BU
1
-1F110.1 C6A
2
1 0 . 8 /
1² BU
/8.04 3 4 2
4 4 2
1 2
7 4 2
1² BU
2
1 0 . 8 /
-1K101 /8.04
2
-1K102 /8.05 0 1 4 2
1² BU
24
1
-1F150.1 C10A
2
1 0 . 8 /
23 24
1 0 . 8 /
1 0 6
3 4
-1K101 /8.04
5 6
2 0 6
1² BU
1
23
1,5² BU
9 4 2
1² BU
/8.05
C6A
8 4 2
6 4 2
-1K102
24
1
-1F110.3
1² BU
5 4 2
-1K101
23
2,5² BU
1,5² BU
3 4
-1K102 /8.05
5 6
3 0 6
1,5² BU
603
-1X150.1
+60V
/33.00
-1X150.1
2410
-1X110.3
+24V
/33.00
-1X110.3
247
-1X110.1
+24V
/9.00
-1X110.1
244
-1X105.1
+24V
/8.00
-1X105.1
/8.07
-1X105.0
-1X105.1
/5.09
244
243
Protection 24V
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1² BU
311
/8.02
-1K100/S11
1² BU
321
/8.02
-1K100/S21
1² OG
4093
-9X10
7
4113
-9X10
9
1² OG
1² OG 1² OG 1² BU 1² BU
-60X10 -W60X10/60A1
3 3
5 5
7 7
9 9
18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110 3 2 3
+60 -60A1 Arrêt d'urgence sur la colonne
-60S0
11
21
51
61
12
22
52
62
Arrêt d’urgence armoire de distribution
-1S0
3 1 3
62
52
22
12
61
51
21
11
-1S1 arret boutton noir "O"
11
51
12
52
U B ² 1
-W60X10/60A1
4
6
8
U B ² 1
10
-60X10
-9X10 4
6
8
3
5
8
10
10
* Arrêt d’urgence client 2 1 3
3 2 1 4
3 0 1 4
18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
H W ² 1
-9X10
2 2 3
1² OG
U B ² 1
H W ² 1
4
6
* Retirer les ponts si arrêt d’urgence déclenché de l’extérieur
U B ² 1
1² OG
Touche d’arrêt d’urgence
1² BU
324
/8.02
-1K100/S22
1² BU
314
/8.02
-1K100/S12
Annexe:
=
A
0
-1X105.1
1
2
3
4
5
6
7
8
244
/6.09 1² BU
-1F105.0
9 /11.07
-1X105.0
23
/6.01 24 1 C4A 4
1² BU
243
/6.09
/9.07
-1X105.1
-1X105.0
1² BU
4 2
1² BU
-1F105.1
-10S0
23
/6.02 C6A 24 2 4 4 2
1² BU
-1F110.1
11
21
12
22
23
1² BU 2446
/6.03 C6A 24 1² BU
-1F110.3
3 4 4 2
/19.06
-10S0
2 3 3
1² BU
23 2447
/10.08
mise sous tension commande
-1A30/11
4 4 2
1² BU
21
-1K101
/6.04 C6A 24 4
-1F150.1
securite maintenance plateau presseur
2448
23
/6.05 C10A 24
-9X10
-1A30/24
touche luminueuse blanc " I "
-9X10
/27.01
.04
22
13 1² BU
3 3 3
-1K102
21
14
19
.05
H W ² 1
* Arrêt d’urgence client
2445
/10.08
-1S2 1H2
1² BU
22
1² BU
4 3 3
1 3 3
1² BU
3 4 2
20
1² BU
-1K100/S11 -1K100/S21 -1K100/S22 -1K100/S12
/7.09 /7.09 /7.08 /7.08
311 321 324 314
A1 S11 S21 S22 S12
S33
S34
13
-1K100 Chaîne d´arrêt d’urgence
Pilz PNOZ X2 A2
14
0
23
24 2 3 4 2
1 3 4 2
1² BU
-1K101
1² BU A1
-1K102
A2 1² BUWH
-1X100
/5.09
A2 1² BUWH
0
0
* Retirer les ponts si arrêt d’urgence déclenché de l’extérieur
Chaîne d´arrêt d’urgence
1² BUWH
A1
1 3 5 7 13 21 53 63
2 /6.03 4 /6.04 6 /6.05 8 14/19.07 22 .07 54 /9.00 64 /9.01
1 3 5 7 13 21 53 63
/9.00
2 /6.03 4 /6.04 6 /6.05 8 14/19.07 22 .07 54 /9.00 64 /9.01
Annexe:
=
A
-1X100
0
-1X110.1
1
2
3
4
5
6
7
U B ² 1
6 1 2 U B ² 1
U B ² 1
service -1S3 maintenance commutateur à clef
-9X10
11
41
12
* uniquement en tant qu’option sinon pont
42
9
2 1 1
U B ² 1
2 1 2
4
-1K121
1² BU
.05
2
zone de securite
-W95S2
12
21
11 1
touche luminueuse orange
-1S4 1H4
-1K122 .06
13
-9X10 -1K101 /8.04
54
64
3 1 1 U B ² 1
3 1 2 U B ² 1
/27.02
-1K123 .07 1² BU
-W95S2
-1K124 .08
/8.05
63
54
64
U B ² 1
4 1 1
U B ² 1
14
* uniquement en tant qu’option sinon pont
1² BU
4
2
5 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110 22
12
21
11
3
1
A1
111 211 S11 S21 216 S22 116 S12
-W95S1
S33
S34
A2
14
243
4 3 4 2
/19.03
-BA
0
/11.00
-1X100
22 9 3 3
21 22
/8.08
-1X105.0
24 247
-1K3
11
1² BUWH
21 22
13 14
1² BU
4 1 2
-1K3 /19.08
5 3 4 2
0
43
32
44 1² BU
A1
-1K122
A1
Autorisation agrégat
-1K123
A2 1² BUWH
2 /10.01 4 /10.01 6 /10.01 14 22 .07
1 3 5 13 21
1² BU
4 3 4 2
3 3 4 2
6 3 4 2
1² BUWH
1 3 5 13 21
31
1² BU
A2
zone de sécurité
2434
1² BU
21
-W95S1
-1K121
/8.09
8 3 3
-1K120 zone de sécurité
3 3 4 2
/19.08 13
22
23
Pilz PNOZ X2
0 5 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
-9X10
13
21
3310 1² BU
5 3 3
7 4 2
12 5 1 1
5 1 2
+95 -95S1
53
15 1² BU
-9X10
interrupteur de sécurité porte 1
-1K102
17
1² BU
7 3 3
14
1² BU
63
22
1² BU
5 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
53
-1X110.1
21
1² BU
16
22
3
U B ² 1
1² BU
5 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
interrupteur de sécurité porte 2
/15.00
6 3 3
6 1 1 U B ² 1
18
+95 -95S2
/19.08
-1X100
8
247
/6.09
A1 A2
1² BUWH
2 /10.01 4 /10.01 6 /10.01 14 22 .07
Autorisation agrégat
-1K124
A2 1² BUWH
1 3 5 13 21
2 /10.03 4 /10.03 6 /10.03 14 22 .07
Déblocage déplacement du cadre, chariot d’agrégat Annexe:
A1
=
A
1 3 5 13 21
2 /10.03 4 /10.03 6 /10.03 14 22 .07
Déblocage déplacement du cadre, chariot d’agrégat
0
1
-1L1
/4.09
17
-1L2
/4.09
18
-1L3
/4.09
19
2
3
4
5
6
7
8
9
6² BK 6² BK 7 4 4 2
6² BK
1 1 / 0 3 A 1 -
-1F7 C10A
1
3
5
2
4
6
5 1 1
-1F10 C16A
7 1 1
6 1 1
1
3
5
2
4
6
4 2 1
K B ² 5 , 1
K B ² 5 , 1
K B ² 5 , 1
4 2 1 L1
6 2 1
5 2 1
6 2 1
5 2 1 L2
4 1 / 0 3 A 1 8 0 .
4 0 . 8 /
L3
9 4 4 2
11
21
-1A30 Contrôleur de Phase
L1
L3
L2
U
12 14 22 24
K B ² 5 , 1
-1K121 /9.05
K B ² 5 , 1
1 2
8 1 1 K B ² 5 , 1
-1K122 /9.06 1 2 1
zone de sécurité
K B ² 5 , 1
3
9 1 1 K B ² 5 , 1
1
4
3
2
4 2 2 1
K B ² 5 , 1
5 0 2 1 K B ² 5 , 1
6
5 6 3 2 1
Autorisation agrégat
-1K123 /9.07
K B ² 5 , 1
1 2
7 2 1 K B ² 5 , 1
Autorisation agrégat
-1K124 /9.08
K B ² 5 , 1
3 4
8 2 1 K B ² 5 , 1
4 0 . 4 8 9 0 . 1 / 8 0 . /
5 6
9 2 1 K B ² 5 , 1
1
3
5
2
4
6
0 3 1
1 3 1
4 2 4 1 / 2 / 2 / 0 0 0 3 3 3 A A A 1 - 1 - 1 -
Déblocage déplacement du cadre, chariot d’agrégat
9 0 4 4 5 4 8 2 2 4 4 2
Déblocage déplacement du cadre, chariot d’agrégat
2 3 1
1,5² BK
-1X1
2L3
132
/11.00
-2L3
1,5² BK
-1X1
2L2
131
/11.00
-2L2
1,5² BK
-1X1
2L1
130
/11.00
-2L1
1,5² BK
-1X1
3L3
123
/12.00
-3L3
1,5² BK
-1X1
3L2
122
/12.00
-3L2
1,5² BK
-1X1
3L1
121
/12.00
-3L1
Annexe:
=
déplacement du cadre, descente du chariot de l'agrégat
agrégat
A
0
1
2
3
4
5
6
-2L1
/10.07
132
/13.00
-2L1
-2L2
/10.07
131
/13.00
-2L2
-2L3
/10.07
130
/13.00
-2L3
-1X1
2L1
K B ² 5 , 1
-1X1
2L2
K B ² 5 , 1
2L1
K B ² 5 , 1
2L2
K B ² 5 , 1
2L3
7
-1X105.1
frein déplacement du cadre 1 3 5 13 21
K B ² 5 , 1
8
9
0,5² BU
/8.09
244
/14.00
-1X105.1
/19.03
-FU
/12.00
-PE
/14.00
-1X100
403 409
-10K2
2 .00 4 .01 6 .01 14 22
A1 A2
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
2 0 4
-10U1
1
L1 L2 L3 Variateur de Fréquence
-10K2 .07
frein déplacement du cadre
1
3
5
2
4
6
K B ² 5 , 1
6 3 1
K B ² 5 , 1
7 3 1
K B ² 5 , 1
3,0kW
U
0 6 1
8 3 1
V
9 3 1
0 4 1
-10A1/14
.05
-10A1/15
.06
1,5² BK 1,5² BK
14
164
15
Redresseur de frein
-PE
/5.09
-1X100
/9.09
Déplacement du cadre
-W10M1
PE
1
2
3
4 x 1,50 mm² Ölflex-Classic-FD-810 CY
-10R1
4 1 / 1 A 0 1 -
2
1,5kW Déplacement du cadre
.04 .05
-W10X1/10M1
1
3 1 / 1 A 0 1 -
5 1 / 1 A 0 1 -
0 0 .
0 0 .
0 0 .
3 6 1
2 6 1
4 6 1
2
3
4
2
3
4
5
6
4 0 4
5 0 4
6 0 4
7 0 4
8 0 4
1 0 . 0 3 /
2 0 . 0 3 /
5 0 . 0 3 /
3 0 . 0 3 /
4 0 . 0 3 /
1
2
3
4
2a
3a
4a
5a
b a _ 1 M 0 1 -
PE PE
5 x 1,00 mm² Ölflex-FD 820 H
+90 -10M1
13
163
5
6
7
7
8
9
1 0 4
-10X1
2
162
4
X12 1
Résistance de frein 100 Ohm
1
4
3
X13
+R -R
W
BME 1.5
3
2
MOVITRAC B
1
1,5² BK
1
X2
-10A1
.05
4
SEW
G ² 5 , 1
0 0 4
-10A1/13
3
X10
E Y N
K B ² 5 , 1
1 6 1
2
X1
f u a _ 1 M 0 1 -
e b a g i e r F _ 1 M 0 1 -
m a s g n a l _ 1 M 0 1 -
0
l l e n h c s _ 1 M 0 1 -
BU TS
U1
V1
W1 BS
M 3~ PE
WH
RD
1a
0,5² BUWH
- étoile
0
Annexe:
=
A
0
1
-3L3
/10.07
123
-3L2
/10.07
122
-3L1
/10.07
121
2
3
-1X1
3L1
K B ² 5 , 1
3L2
K B ² 5 , 1
-11Q1
6
7
8
9
3L3
3
5
I> 2
K B ² 5 , 1
5
K B ² 5 , 1
1
I>
1,8 2,5A
4
11 14
I> 4
K B ² 5 , 1
2 0 . 9 1 /
6 K B ² 5 , 1
143 142 141
-11K1 moteur /29.03 principal
1 2
K B ² 5 , 1
4 K B ² 5 , 1
-11X1 -W11X1/11X1.1
3
-11K2
1
6
moteur /29.04 soudure
2
K B ² 5 , 1
1 1
5
2
K B ² 5 , 1
2
3
5
4 K B ² 5 , 1
-11X1
3
3
4
6 K B ² 5 , 1
5
4
6
5
PE
6
PE
7 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N 1
+11 -11X1.1 4 4 1
U1
+11 -11M1 0,8 kW
2
5 4 1
3
6 4 1
V1
U1
+11 -11M2 PE
moteur principal
- étoile
-PE
7 4 1
W1
M 3~
4
+11 -11X1.1
0,8 kW
5
8 4 1
6
PE
9 4 1
V1
W1
M 3~ PE
moteur soudure - étoile
/11.09
agrégat
/13.00
Annexe:
=
A
-PE
0
1
-2L3
/11.06
132
-2L2
/11.06
131
-2L1
/11.06
130
2
3
4
-1X1
2L1
K B ² 5 , 1
-15Q1
2
4
/31.05 Avance du chariot de l’agrégat
11 14
6
3
2
5
4
2 0 . 9 1 /
6
-15K2 /31.06 Recul du chariot de l’agrégat
9 6 1
-15X1 -W15X1/15M1
K B ² 5 , 1
1
K B ² 5 , 1
2
1
1
3
5
2
4
8 6 1
7 6 1
-15K1 /31.05
6
13 14
-15K2 /31.06
13 14
-15K1 /31.05
53 54
-15K2 /31.06
53 54
6 5 1
5 5 1
K B ² 5 , 1
9
2 5 1
1 5 1
3 5 1
8
K B ² 5 , 1
1
-15K1
5
I>
K B ² 5 , 1
0 5 1
7
2L3
3
I>
K B ² 5 , 1
6
K B ² 5 , 1
1
I>
0,55 0,80A
2L2
K B ² 5 , 1
5
2
K B ² 5 , 1
3 3
K B ² 5 , 1
PE PE
K B ² 5 , 1
4 4
5
6
5
6
7 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N
+15 -15M1 bleu
ws
Chariot d’agrégat avant / arrière 0,18kW
U1
V1
M ~ V2
6 6 1
5 6 1
PE
3 U2
rt
W1
W2
5
4
3
2
1
- étoile Chariot d’agrégat avant / arrière
-PE
/12.09
Chariot d’agrégat
/18.00
Annexe:
=
A
-PE
0
1
2
3
-A1 Module d’interface IM 151-7
-A2 IM 151-7 CPU
SIEMENS
PM-E DC24V
4
-A3
-A4
-A5
2 AI U
4 AI I
2 AO U
5
-A6 PM-E DC24V
-A7 8 DI DC24V
-A8 8 DI DC24V
6
-A9 8 DI DC24V
7
8
-A10
-A11
-A12
-A13
-A14
8 DI DC24V
8 DI DC24V
8 DI DC24V
8 DI DC24V
8 DI DC24V
9
SF BF RUN arret MRES
ON FRCE RUN arret
PROFIBUS-DP
ET 200S
PUSH
-A2/X1 + + L L M M 1 2 1 2
U B ² 1
-1X105.1
/11.09
244
-1X100
/11.09
0
Alimentation ET 200S partie 1
H W U B ² 1
-A3/X1
-A4/X1
-A5/X1
-A6/X1
2
2
6
6
3
3
7
7
A4
A4
A8
A8
H W U B ² 1
U B ² 1
H W U B ² 1
-A7/X1
-A8/X1
-A9/X1
-A10/X1 -A11/X1 -A12/X1 -A13/X1 -A14/X1
U B ² 1
Annexe:
=
A
244
/15.00
-1X105.1
0
/15.00
-1X100
0
1
2
3
4
-A15
-A16
-A17
-A18
-A19
-A20
-A21
-A22
PM-E DC24V
8 DO DC24V
8 DO DC24V
PM-E DC24V
8 DO DC24V
8 DO DC24V
8 DO DC24V
8 DO DC24V
5
6
7
8
9
-A15/X1 -A16/X1 -A17/X1 -A18/X1 -A19/X1 -A20/X1 -A21/X1 -A22/X1 2
2
6
6
3
3
7
7
A4
A4
A8
A8
H W U B ² 1
U B ² 1
H W U B ² 1
U B ² 1
-1X110.1
/9.09
247
247
/30.00
-1X110.1
-1X105.1
/14.09
244
244
/16.00
-1X105.1
-1X100
/14.09
0
0
/16.00
-1X100
Alimentation ET 200S partie 2
Annexe:
=
A
0
1
-1X105.1
/15.09
-1X100
/15.09
2
3
4
5
6
7
8
244 0
1² BU
1² BUWH
7 -1A10
1² BUWH
8
+24VDC
GND
Power
Phoenix MCR-PS
Out +10V
GND
5
6 0
1² BU 0 0 1
2
-11R1
3
10k
1 0 0
1² BU
1 0 1
-A3/X1
-A3
1
2
M0+
M0-
PED 536
valeur prescrite tension de bande
ensemble de compteur
3 MANA
4
5
6
7
8
N.C.
M1+
M1-
MANA
N.C.
Module électronique 2 AI U réserve
Annexe:
=
A
9 244
/17.00
-1X105.1
0
/17.00
-1X100
0
1
-1X105.1
/16.09
-1X100
/16.09
2
3
4
5
6
7
8
244 0
1² BU
/19.00
-1X105.1
0
/18.00
-1X100
1² BUWH
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 A1
A2
A3
A4
+24V
Timer 4 Timer 3 Timer 2 Timer 1
-1E4 Module de potentiomètre
GND
X2 8 7 6 5 4 3 2 1 U B ² 5 , 0
0,5² BU
-A4
U B ² 5 , 0
U B ² 5 , 0
1 1 4
0 1 4
-A4/X1
U B ² 5 , 0
3 1 4
2 1 4
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
1
2
3
4
5
6
7
8
M0+
M0-
M2+
M2-
M1+
M1-
M3+
M3-
PED 548 + PED 552
Module électronique 2 AI I
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Timer 4
Retenue de feuillard différée
Ralentissement du retour de bande activé
réserve
réserve
ensemble de compteur PED 548 + PED 552
Annexe:
=
A
9
244
0
1
2
3
-A5
4
5
6
Module électronique 2 AO U
PAW 272
QV0
S0+
MANA
1
2
3
S0-
7
8
9
PAW 274
QV1
S1+
5
6
MANA
S1-
-A5/X1
4 1 4
4
6 1 4
0 H W U B ² 1
-W11N4
GN
3 x 0,50 mm² Unitronic-LiYCY
-1X100
/17.09
-PE
/13.09
7
8
0 H W U B ² 1
-W11N3
GN
3 x 0,50 mm² Unitronic-LiYCY
/34.00
/33.02
-PAW272
-PAW274
0
0
valeur théorique introduction / retour 11N4
Sorties analogiques
valeur théorique de tension de bande 11N3
Annexe:
=
A
/19.00
-1X100
/25.00
-PE
0
1
-1X105.1
/17.09
244
-1X100
/18.09
0
2
3
4
5
6
7
1² BU
-11Q1 /12.03
1² BU
11
-1K101 /8.04
14
1² BU
-1X105.1
0
/20.00
-1X100
1² BU
-1S3
13 14
/9.00
8 1 4
-15Q1
11
/13.03
14
-1K102 /8.05
-FU
-BA
-1A30/22
-1E6/2
-10S0
/11.09
/9.09
/10.08
/3.06
/8.04
0 4 4 2
6 4 4 2
4 3 4 2
9 0 4
7 1 4
0,5² BU
0,5² BU
0 5 4 2
0,5² BU
0,5² BU
1² BUWH
53
-1K3
54
0,5² BU
0 2 4
A2 A1
03 13 21 31 43
13 14
9 1 4
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
1
2
3
4
5
6
7
8
E0.0
E0.1
E0.4
E0.6
E0.1
E0.3
E0.5
E0.7
securite maintenance plateau presseur
mise sous tension commande
commutateur à clef service maintenance
Module électronique 8 DI
-A7
Defaut Moteur
bit de entree 0
9 /20.00
1² BU
5 1 4
-A7/X1
8 244
Defaut Variateur de Fréquence
porte ouverte
alimentation surveillance
Défaut climatisation
Annexe:
=
A
04 14/9.05 22/9.05 32/9.06 44/9.06
0
1
-1X105.1
/19.09
-1X100
/19.09
2
3
4
5
6
7
8
9
244
244
/21.00
-1X105.1
0
/21.00
-1X100
0 1² BU
-11X10 -W11X10/ 11X10.1
1² BU
1² BUWH
1
-60X10 -W60X10/60A1
2
1
2
1 1
18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
18 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N 1
+11 -11X10.1
+60 -60A1
2
Bouton-poussoir -11S7.1 lumineux blanc 11H7.1 avec flèche position zero agrégat +1/27.08
/7.00
-11S10
13
53
14
54
0 244
+11 -11B1
+11 -11B2
+
+
-
+
-
-
+11 -11B8
A
A
3
4
5
6
8
7
5
8
4 2 4
3 2 4
2 2 4
4
6
5 2 4
7
12
4 9
9
6 2 4
10
9
-60X10
11
12
10 0,5² BU
7 2 4
0,5² BU
8 2 4
3
4
5
6
8
7
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
1
2
3
4
5
6
7
8
E1.0
E1.2
E1.4
E1.6
E1.1
E1.3
E1.5
E1.7
10
bouton noir remise a zero
bouton noir enfilage feuillard agrégat
Module électronique 8 DI
-A8
agrégat
bit de entree 1
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
position zero
depart soudure
arret feuillard
tension feuillard atteinte
glissiere ouverte
moteur tension feuillard arrêté
Annexe:
-W60X10/60A1 18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
3
-
-
A
4
11
+11 -11S7
+
A
18 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N 1 2
-A8/X1
+
-
+11 -11B5
+
A
3
-11X10
+11 -11B4
A
+11 -11X10.1 -W11X10/ 11X10.1
+11 -11B3
=
A
0
1
-1X105.1
/20.09
-1X100
/20.09
2
3
4
5
6
7
8
244 0 1² BU
-81X10 -W81X10/ 81X10.1
1² BU
1² BUWH
1 1
-81X20 -W81X20/ 81X20.1
2 2
7 x 1,50 mm² Lütze Superflex-N
3 1² BU
3
5 x 0,75 mm² Ölflex-FD 820 H 1
+81 -81X10.1
2 /30.08
+81 -81B1
ws
+81 -81B2
sw
ws
+81 -81B20
+81 -81B7
br
sw
3
-W81X10/ 81X10.1
3
ws
1
-9X10
21
4
23
1² BU
1² BU
ws
6
+81 -81X20.1 -W81X20/ 81X20.1
6
-9X10
22
9 3 8
1² BU
-8K1
4
-9X10
5 7
sw
sw
7 x 1,50 mm² Lütze Superflex-N
WH 4 1 4
A1
11
A2
12 14
-8K2
A1
11
A2
12 14
-8K3
A1
11
A2
12 14
4
5 x 0,75 mm² Ölflex-FD 820 H
-81X10
3
9 2 4
-A9/X1
-9X10
1² BUWH
+81-81X10.1/2
* +81 -81X10.1
1² BU
BK
+81 -81X20.1
bl
4
-81X20
6
4 0,5² BU
2 3 4
**
1 3 4
0 3 4
0,5² BU
4 1 4
0,5² BU
4 1 4
4 1 4
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
1
2
3
4
5
6
7
8
E2.0
E2.2
E2.4
E2.6
E2.1
E2.3
E2.5
E2.7
message client autorisation du cerclage
message client démarrage du cerclage
message client réserve
Module électronique 8 DI
-A9
initiateur
initiateur
cellule
initiateur
dévidoir en haut
dévidoir en bas
signal fin de feuillard dérouleur
fin de feuillard
réserve
14 12
11.06
14 12
11.07
14 12
* uniquement en cas de pré-interrogation de fin de bande ** uniquement avec dispositif de pincement de feuillard
bit de entree 2
9
Annexe:
=
A
11.08
/22.00
-1X105.1
/22.00
-1X100
0
1
-1X105.1
/21.09
-1X100
/21.09
2
3
4
5
6
8
0
1² BU
-10S10
1² BU
53
-10S11
54
1² BU
53
-15S10
54
1² BU
53
-15S11
54
1² BU
53
-1S20 1H20
54
1² BU
-1S21 1H21
13 14
0,5² BU
0,5² BU
6 3 4
-A10/X1
0,5² BU
0,5² BU
8 3 4
7 3 4
13
/28.02
0,5² BU
9 3 4
1² BU
-1S22 1H22
14
/28.01
-1S11
13 14
51 52
/28.03
0,5² BU
0 4 4
1² BU
0,5² BU
1 4 4
0,5² BU
2 4 4
3 4 4
1
2
3
4
5
6
7
8
E3.0
E3.2
E3.4
E3.6
E3.1
E3.3
E3.5
E3.7
b.p. lumineux vert Fonctionnement automatique
b.p. lumineux blanc position de base machine
bouton noir arret
Module électronique 8 DI
-A10
touche noire avec flèche Déplacement du cadre vers le haut
bit de entree 3
7
244
touche noire avec flèche Déplacement du cadre vers le bas
touche noire avec flèche Chariot d’agrégat avant
touche noire avec flèche Chariot d’agrégat arrière
b.p. lumineux vert Fonctionnement manuel
Annexe:
=
A
9 /23.00
-1X105.1
/23.00
-1X100
0
1
-1X105.1
/22.09
-1X100
/22.09
2
3
4
5
6
7
8
9
244 0 1² BU
1² BU
1² BU
1² BUWH
-37X10
1² BU
-W37X10
BN
BU
BN
BU
3 x 0,25 mm² Sonsor-/Aktor Kabel
-11S20 11H20
13
-11S21 11H21
14 /28.04
13
-37S10
14
+90 -37Y1 37S1
e é t i a h u o s n o n n o i t c n o f i s t n o p e l r e r i t e R *
53 54
/28.05
br bl
P /31.01
sw
-W37X10
BK
3 x 0,25 mm² Sonsor-/Aktor Kabel
-37X10 0,5² BU
0,5² BU
6 4 4
5 4 4
8 4 4
7 4 4
1
2
3
4
5
6
7
8
E4.0
E4.2
E4.4
E4.6
E4.1
E4.3
E4.5
E4.7
réserve
réserve
Module électronique 8 DI
-A11
b.p. lumineux blanc Installer
bit de entree 4
BK
0,5² BU 0,5² BU
4 4 4
-A11/X1
0,5² BU
b.p. lumineux vert démarrage du cycle de cerclage
Commutateur de sélection Retenue de feuillard marche
pas de lent de vitesse en retrait, retrait vers le haut position
réserve
Manostat Retenue de feuillard
Annexe:
=
A
/24.00
-1X105.1
/24.00
-1X100
0
1
-1X105.1
/23.09
-1X100
/23.09
2
3
4
6
7
8
0
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
*
0,5² BU
0,5² BU
** 9 4 4
-A12/X1
0 5 4
2 5 4
1 5 4
3 5 4
1
2
3
4
5
6
7
8
E5.0
E5.2
E5.4
E5.6
E5.1
E5.3
E5.5
E5.7
réserve
réserve
réserve
Module électronique 8 DI
-A12
Durée de refroidissement
Durée de refroidissement
température de soudage atteinte **
* par défaut
bit de entree 5
5
244
E5.0
E5.2
0 0 1 1
0 1 0 1
Durée de refroidissement
2,00s 2,20s 2,40s 2,60s
par défaut
température de soudage atteinte
E5.4
E5.6
E5.1
0 0 0 0 1 1 1 1
0 0 1 1 0 0 1 1
0 1 0 1 0 1 0 1
température de soudage atteinte
température de soudage atteinte
0,00s 0,50s 0,60s 0,70s 0,80s 0,90s 1,00s 1,10s
Annexe:
=
A
9 /25.00
-1X105.1
/25.00
-1X100
0
1
-1X105.1
/24.09
-1X100
/24.09
-PE
/18.09
2
3
4
6
7
8
0 1² BU
1² BUWH
BN
BU
PE
+10/35.00
-10X10_PE
+10/35.00
-10X10_BU
+10/35.00
-10X10_BN
+10-10A1_WH
+10-10A1_GY/PK
+10-10A1_GN
+10-10A1_RD/BU
+10-10A1_YE
+10-10A1_WH/GN
+10-10A1_GY
+10-10A1_BN/GN
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
-10X10
WH
0,5² BU
-10X10
GY/PK
0,5² BU
-10X10
GN
0,5² BU
-10X10
RD/BU
0,5² BU
6 5 4
5 5 4
4 5 4
-A13/X1
9 /26.00
-10X10
-10X10
YE
0,5² BU
7 5 4
-10X10
WH/GN
0,5² BU
-10X10
GY
0,5² BU
BN/GN
0,5² BU
0 6 4
9 5 4
8 5 4
-10X10
1 6 4
1
2
3
4
5
6
7
8
E6.0
E6.2
E6.4
E6.6
E6.1
E6.3
E6.5
E6.7
Module électronique 8 DI
-A13
bit de entree 6
5
244
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
Déplacement du cadre en haut
Déplacement du cadre lent en haut
Déplacement du cadre en bas
Déplacement du cadre lent en bas
Chariot d’agrégat avant
Chariot d’agrégat arrière
Chariot d’agrégat sur le colis
tension de bandecompensation vers l’arrière
-10B1
-10B2
-10B3
-10B4
-15B1
-15B2
-15B3
-11B40
Annexe:
=
A
-1X105.1
/26.00
-1X100
/31.00
-PE
0
1
-1X105.1
/25.09
-1X100
/25.09
2
3
4
6
7
8
9
-1X105.1
0
/27.00
+10-10A1_PK
+10-10A1_WH/YE
+10-10A1_RD
+10-10A1_BK
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
+10/35.00
-10X10
PK
0,5² BU
-A14/X1
-10X10
WH/YE
0,5² BU
-10X10
RD
0,5² BU
3 6 4
2 6 4
-10X10
BK
0,5² BU
5 6 4
4 6 4
1
2
3
4
5
6
7
8
E7.0
E7.2
E7.4
E7.6
E7.1
E7.3
E7.5
E7.7
réserve
réserve
réserve
Module électronique 8 DI
-A14
bit de entree 7
5
244
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
Bras de retenue de bande arrière (droite)
Bras de retenue de bande arrière (gauche)
Cadre anti-collision
Dectection d'enfilage feuillard vitesse
-37B10
-37B11
-10B20
-11B20
réserve
Annexe:
=
A
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A16 A0.0
A0.2
A0.4
A0.6
A0.1
A0.3
A0.5
A0.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A16/X1
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
7 6 4
6 6 4
0,5² BU
8 6 4
0,5² BU
9 6 4
0,5² BU
-60X10
0 7 4
1 7 4
-W60X10/60A1
13
13
18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
+60 -60A1 /7.00
-1S2 1H2 /8.06
X1 X2
-1S4 1H4 /9.06
X1
-1H3
X2
X1
-1H1
X2
X1
-1H1.1
X2
-11S7.1 11H7.1 X1
X1
X2
+1/20.07 X2
-W60X10/60A1
2
18 x 1,00 mm² Ölflex_Classic-110
-60X10 1² BUWH
-1X100
/26.09
1² BUWH
1² BUWH
1² BUWH
1² BUWH
0
/28.00
touche luminueuse blanc " I " mise sous tension commande
bit de sortie 0
1² BUWH
2
touche luminueuse orange zone de securite
lampe orange service maintenance
lampe rouge defaut (droite)
lampe rouge defaut (gauche)
réserve
réserve
Annexe:
Bouton-poussoir lumineux blanc avec flèche position zero agrégat
=
A
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A17 A1.0
A1.2
A1.4
A1.6
A1.1
A1.3
A1.5
A1.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A17/X1
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
4 7 4
3 7 4
2 7 4
0,5² BU
0,5² BU
5 7 4
0,5² BU
6 7 4
0,5² BU
7 7 4
-30X10
0,5² BU
5 8 4
1
6 8 4
2
1
3
2
3
-W30X10/ 30X10.1 5 x 0,75 mm² Ölflex-FD 820 H
1
+10 -30X10.1 -1S20 1H20
X1
-1S21 1H21
X2 /22.05
X1
-1S22 1H22
X2 /22.06
X1
-11S20 11H20
X2 /22.07
X1
-11S21 11H21
X2 /23.02
X1 X2
2
+10 -1H101
3
+10 -1H102
+10 -1H103
/23.03
0
+10 -30X10.1 4
-W30X10/ 30X10.1 5 x 0,75 mm² Ölflex-FD 820 H
-30X10
1² BUWH
-1X100
/27.09
1² BUWH
1² BUWH
1² BUWH
Option
1² BUWH
0
/29.00
b.p. lumineux vert Fonctionnement manuel
bit de sortie 1
1² BUWH
4
b.p. lumineux vert Fonctionnement automatique
b.p. lumineux blanc position de base machine
b.p. lumineux blanc Installer
b.p. lumineux vert démarrage du cycle de cerclage
lampe vert Automatique
lampe orange fin de feuillard
Annexe:
lampe rouge defaut
=
A
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A19 A2.0
A2.2
A2.4
A2.6
A2.1
A2.3
A2.5
A2.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A19/X1
0,5² BU
-11X10 -W11X10/ 11X10.1
0,5² BU
0,5² BU
15
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
0,5² BU
16
15
16
18 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N
+11 -11X10.1
15
9 7 4
8 7 4
+11 -11Y3
16
A1 A2
+11 -11Y4
2 8 4
1 8 4
0 8 4
A1 A2
/33.02
+11 -11X10.1 -W11X10/ 11X10.1
-A2.3
11
-11K1 11
/28.09
A1
-11K2
A2
1² BUWH
-1X100
/33.02
-A2.5
11
18 x 1,00 mm² Lütze Superflex-N
-11X10
4 8 4
3 8 4
1² BUWH
-11K11
A1 A2
A2
1² BUWH
1² BUWH
0
/30.00
embrayage reducteur a renvoi d`angle
frein reducteur a renvoi d`angle
moteur principal
moteur soudure
1 3 5 13 21
1 3 5 13 21
2 /12.03 4 /12.03 6 /12.03 14 22
réserve
Moteur de tension feuillard avant
moteur tension feuillard en arrière
enfilage et retirege rapide
2 /12.06 4 /12.06 6 /12.06 14 22
14 12
agrégat bit de sortie 2
A1
Annexe:
=
A
11/34.02
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A20 A3.0
A3.2
A3.4
A3.6
A3.1
A3.3
A3.5
A3.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A20/X1
0,5² BU
0,5² BU
4 0 4
0,5² BU
5 0 4
0,5² BU
7 0 4
0,5² BU
8 0 4
0,5² BU
6 0 4
0,5² BU
7 8 4
0,5² BU
8 8 4
0
9 8 4
A1
-
+
A2
-81A1
1² BUWH +
13
0 9 4
14 7 4 2
1² BU
-81X10 7 0 . 1 1 /
b a _ 1 M 0 1 -
7 0 . 1 1 /
f u a _ 1 M 0 1 -
8 0 . 1 1 /
m a s g n a l _ 1 M 0 1 -
8 0 . 1 1 /
l l e n h c s _ 1 M 0 1 -
8 0 . 1 1 /
e b a g i e r F _ 1 M 0 1 -
-W81X10/ 81X10.1
n o i t p o *
+81 -81Y1 A1
-11P1
A2 1² BUWH
-1X110.1
/15.09
a
K
b
A
5
A1 A2
/21.03
+81-81X10.1/2
1² BUWH
0
/31.00 247
Déplacement du cadre vers le bas
Déplacement du cadre vers le haut
Déplacement du cadre lent
Déplacement du cadre vitesse rapide
Déblocage déplacement du cadre
Appareil a Souder
1 3 5 13 21
bit de sortie 3
5
+81 -81X10.1
Z
-1X100
5
7 x 1,50 mm² Lütze Superflex-N
-85K1
/29.09
1² BU
Compteur agrégat
frein dérouleur
2 / 5.02 4 6 14 22
Annexe:
=
A
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A21 A4.0
A4.2
A4.4
A4.6
A4.1
A4.3
A4.5
A4.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A21/X1
0,5² BU
-37X11 -W37X11 3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
0,5² BU
-37X20
1
-W37X20
1
3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
1 9 4
+90 -37Y1 37S1 /23.08
-W37X21 3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
2 9 4
PE
PE
2
PE
-37X11
-W37X20
2
3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
2
1² BUWH
PE
-37X20
PE
1² BUWH
/5.07
-W37X21
-37X21
/30.09
-PE
/25.09
2
PE
21 22
1² BU
2
PE
-15K1
1² BUWH
-15K1 .05
21 22
1² BU
A1
-15K2
A2
A1 A2
1² BUWH
0
/32.00
Vanne principale Retenue de feuillard
bit de sortie 4
/5.06
-A4.7
PE
1² BUWH
-1X100
9 9 4
-A4.5
3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
2
0,5² BU
8 9 4
a b
PE
6 9 4
4 9 4
3 9 4
.06
-W37X11
0,5² BU
1
-15K2 3 x 0,50 mm² Steckdosenkabel
0,5² BU
1
+10 -37Y2.1
a b
0,5² BU
-37X21
1 1
+10 -37Y2
a b
0,5² BU
Soupape
Soupape
Retenue de feuillard avant
Retenue de feuillard arrière
réserve
Avance du chariot de l’agrégat 1 3 5 13 21 53 61
2 /13.03 4 /13.03 6 /13.04 14/13.05 22 .06 54/13.07 62
Recul du chariot de l’agrégat 1 3 5 13 21 53 61
Moteur pince feuillard à droite
Moteur pince feuillard à gauche
2 /13.04 4 /13.04 6 / 13.05 14/13.06 22 .05 54/13.07 62
Annexe:
=
A
-1X100
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Module électronique 8 DO
-A22 A5.0
A5.2
A5.4
A5.6
A5.1
A5.3
A5.5
A5.7
1
2
3
4
5
6
7
8
-A22/X1
0,5² BU
0,5² BU
0 0 5
0,5² BU
6 8 3
-9X10
A1
12
-9K2
11
A1
12
1² BUWH
-1X100
/31.09
11
-9X10
25
A1
12
-9K4
11
A2
A1
12
-9X10
14 11
A2
G O ² 1
27
30
G O ² 1
14
G O ² 1
-9X10
29
31
3 7
4 7
1² BUWH
1² BUWH
1² BUWH
0
/33.00
message client déblocage du transport liberer 14 12
bit de sortie 5
-9K3
G O ² 1
0 9 3
-9X10
28
G O ² 1
14
A2
G O ² 1
-9X10
7 1
-9X10
26
G O ² 1
14
A2
3 0 5
7 1
-9X10
24
G O ² 1
-9K1
0,5² BU
2 0 5
1 0 5
11.02
message client Cycle dec erclage terminé fini 14 12
11.03
message client Fonctionnement automatique ok 14 12
11.04
message client réserve
14 12
réserve
réserve
réserve
réserve
11.04
Annexe:
=
A
-1X100
0
1
-1X150.1
/6.09
603
-1X110.3
/6.09
2410
-1X100
/32.09
2
3
4
5
6
7
8
0
H W U B ² 1
123
U B ² 1
U B ² 1
122 121
-11N3 0 1 1
1 1 1
4 1 4
-PAW274
/18.05
416
-A2.3 -A2.5
/29.06 /29.07
482 483
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
r u e t o m e g a ç r o m a
510 511 512 513 514 515 516 517
11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X11
-W11M3.1
5 4 3 2 1
3 2 1
7 x 0,50 mm² Ölflex-FD-855 CP
4 x 0,75 mm² Ölflex-FD-855 CP
8 7 6 5 4
3 2 1
G N E H U O G Y W B
U N D B B R
+11 -11X2.1
+11 -11M3
-W11M3.2
M Moteur à courant ontinu tension de bande
Moteur de tension de bande agrégat
Annexe:
=
A
9 /34.00
-1X150.1
/34.00
-1X100
0
1
-1X150.1
/33.09
603
-1X100
/33.09
0
2
3
4
5
6
7
8
604 605 606
12
14
1
-11K11 /29.08
-11A4
11
2
+UB
3
L1
4
L2
5
L3
GND
Signal du moteur SCO-B1-60-18 H1
H2
1
2
5 0 5
6 0 5
H3
3
UH
4
GND DIS REV GND SPD
5
6
7
8
9
504
-PAW272
/18.01
414
7 0 5
7 0 6
0
-X11
-W11M4.1
2 3 4 5 1
3 1 2
7 x 0,50 mm² Ölflex-FD-855 CP
4 x 0,75 mm² Ölflex-FD-855 CP
+11 -11X2.1
13 14 15 16 12
N H Y D K G W G R B
+11 -11M4
-W11M4.2
11 9 10
E T N Y V B
M
Moteur à courant continu injection / retrait
Moteur de retrait et de retour agrégat
Annexe:
=
A
9
0
1
2
3
4
454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
-10A1_WH -10A1_GY/PK -10A1_GN -10A1_RD/BU -10A1_YE -10A1_WH/GN -10A1_GY -10A1_BN/GN -10A1_PK -10A1_WH/YE -10A1_RD -10A1_YE/BN -10A1_BK -10A1_WH/GY -10A1_VT -10A1_GY/BN
+1/25.02 +1/25.03 +1/25.03 +1/25.04 +1/25.05 +1/25.06 +1/25.07 +1/25.08 +1/26.02 +1/26.03 +1/26.03 +1/26.04
1/4
initiateur
initiateur
initiateur
Déplacement du cadre en haut
Déplacement du cadre lent en haut
Chariot d’agrégat avant
Chariot d’agrégat arrière
Bras de retenue de bande arrière (droite)
Bras de retenue de bande arrière (gauche)
Dectection d'enfilage feuillard vitesse
-10B1
-10B2
+
2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 7/4 8/4
-15B1
+ -
-W10A1/X1 S1 S2 Y-câble
-15B2
+
-
A
2 3 4 1
+ -
A
2 3 4 1
-W10A1/X3 S1 S2 Y-câble
1
2/2
+
-
A
-
A
A
-10A1/X5 4 2 3 1
2a 3a 4a 1a
Y-distribution
n o i t p O
4b 2b 3b 1b
E6.2 3
4
2
1
LED "A" 2/4
4/2
2
2
3
1
4
-10A1/X7
2 3 4 1
E6.0
LED "A" 1/4
3/2
6/2
+15 -11B20
+
2 3 4 1 2 3 4 1
PE
5/2
-37B11
-
A
4 2 3 1
-37B10
+24V
1/2
9
initiateur
-10A1
0V
8
initiateur
A
+1/25.03 +1/25.03 +1/25.03
7
initiateur
-
+1-10X10_PE +1-10X10_BU +1-10X10_BN
6
initiateur
+
244 0
5
E6.4
E6.1
3
LED "B" 1/2
LED "A" 3/4
LED "B" 2/2
LED "A" 4/4
4
E6.6
E6.3 3
4
2
1
2
3
1
4
E6.5
5
LED "B" 3/2
LED "A" 5/4
LED "B" 4/2
LED "A" 6/4
6
E6.7
7/2 2 1 4 3
E7.0
E7.2 4
2
1
2
3
1
4
E7.4
7
E7.6
LED "B" 5/2
LED "A" 7/4
LED "B" 6/2
LED "A" 8/4
8
rés.
-10A1/X6
2 1 4 3
3
2 3 4 1
rés. 3
4
2
1
2
3
1
4
rés.
Y-câble
S1
S2
2 3 1 4
4 1 3 2
-W10A1/X2
2 1 4 3
+ -
-10B3
S1
S2
2 3 1 4
-W10A1/X4
+
A
Y-câble
+
+
-
-10B4
A
A
+15 -15B3
br -
+15 -11B40
A
bl
-10B20
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
initiateur
Déplacement du cadre en bas
Déplacement du cadre lent en bas
Chariot d’agrégat sur le colis
tension de bandecompensation vers l’arrière
Cadre anti-collision
Capteur/acteur déplacement du cadre
réserve
ws
Annexe:
=
A
LED "B" 8/2
rés.
8/2 4 1 3 2
LED "B" 7/2
0
1
2
3
4
6
7
off
défaut moteur
off
Défaut Chariot d’agrégat
off
Défaut Enfilage
on
1S
Retour de bande / de tension
off
0,2 S
fin de feuillard
off
on
variateur de frequence
off
on
Répartiteur de tension feuillard
on
Contrôleur de Phase
1S
Plateau Presseur
on
Bloc sécurité deplacement du cadre
on
manque air
on
Bras de retenue de bande
1S
0,2 S on 0,2 S
1H1
8
1S 0,2 S
1S 0,2 S
Défaut climatisation
1S
défaut
5
0,2 S
1H1.1 Annexe:
=
A
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-1X0
Références croisée Connection
r e i n r 0 o b X 1 e 1 + d A = m o N
e n r e t n Repère i
0 1 1 1 0 . 0 . 0 . 0 . 3 / 3 / 3 / 3 / 1 1 1 1 + + + + A A A A = = = = E E 1 3 5 P P 2 . 1 . 1 1 1 6 0 0 F F F E X X 1 1 1 1 1 1 - - - - - 1 1 1 1 1 1 + + + + + + A A A A A A = = = = = =
pont
No. de borne
e n r e t x e
1 2 3 E L L L P
Repère
Connection
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-9X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 9 e 1 d + A m = o N
e n r e t n Repère i
6 0 . 1 2 / 1 + A =
6 7 7 2 2 3 3 4 4 4 4 6 6 7 7 9 7 9 7 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / 9 / 9 / 9 / 9 / 9 / 8 / 8 / 2 / 2 / 2 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 3 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
1 3 1
2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 4 1 5 7 5 9 6 1 2 1 S 2 S 2
0 2 X 3 1 K 8 - 8 1 1 + + A A = =
1 S 1 1 + A =
1 S 1 1 + A =
0 0 1 1 1 S X 0 X 0 5 0 S 0 S 9 6 - 1 - 1 - 6 - 5 1 1 1 1 9 + + + + + A A A A A = = = = =
1 S 5 9 5 9 + A =
2 0 2 0 S 2 S 2 0 5 1 5 1 3 9 9 - K - K A 1 5 - 5 1 - 1 9 1 9 1 1 + + + + + A A A A A = = = = =
1 1 1 1 1 1 1 1 1 K 9 1 + A =
2 K 9 1 + A =
3 K 9 1 + A =
4 K 9 1 + A =
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
texte de fonction
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 E 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 P 0 0 1 K 1 1 + A =
0 0 1 K 1 1 + A =
2 2 1 2 S S
e c n e g r u ’ d t ê r r a ´ d e n î a h C
e c n e g r u ’ d t ê r r a ´ d e n î a h C
2 1 2 1 0 S 0 S 1 5 1 5 K 9 - K 9 1 - 5 1 - 5 1 9 1 9 + + + + A A A A = = = =
2 S 5 9 5 9 + A =
2 S 5 9 5 9 + A =
0 1 2 3 1 0 K K K K 1 8 - 8 - 8 - 9 K 1 1 1 1 1 - + + + + 1 A A A A + = = = = A =
2 K 9 1 + A =
3 K 9 1 + A =
4 K 9 1 + A =
4 2 4 2 2 2 1 1 1 1 4 4 4 4 5 1 6 2 1 2 A A A A 1 1 1 1
1 e t r o p é t i r u c é s e d r u e t p u r r e t n i
1 e t r o p é t i r u c é s e d r u e t p u r r e t n i
2 e t r o p é t i r u c é s e d r u e t p u r r e t n i
2 e t r o p é t i r u c é s e d r u e t p u r r e t n i
e e t g g r a a o l p l s c c n r r e a c e r c t u u d d u n e d o g e e i g a c t a r e a n i s r v c e r a r o l g o e r t m s b u u é é é ’ d a d r d t t t t n n n t n ê e l e i e r e i i i r l l a c c c l c ´ d e e e e g g g e g a a a n s s s a s î a s s s s h e e e e C m m m m
é n i m r e t e g a l c r e c e d e l c y C t n e i l c e g a s s e m
e u q i t a m o t u a t n e m e n n o i t c n o F t n e i l c e g a s s e m
e v r e s é r t n e i l c e g a s s e m ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-10X1
Références croisée Connection
r e i n r 1 o X b 0 1 e 1 d + A m = o N
e n r e t n Repère i
5 5 5 6 6 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 1 1 1 1 1 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 1 1 1 + + + + + A A A A A = = = = = 4 3 5 E E 1 1 1 P P 1 1 1 1 1 M 0 1 A A A U X 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 - - - - W - 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + A A A A A A = = = = = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 3 4 E P
Repère
1 1 1 1 1 M M M M M 0 0 0 0 0 1 - 1 - 1 - 1 - 1 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 + + + + + A A A A A = = = = =
Connection
a a a a . 2 3 4 5 s e r
texte de fonction e r e r e r e r e r d d d d d a a a a a c c c c c u u u u u d d d d d t t t t t n n n n n e e e e e m m m m m e e e e e c c c c c a l a l a l a l a l p p p p p é é é é é D D D D D ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-10X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 0 e 1 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
2 0 . 5 2 / 1 + A =
2 0 . 5 2 / 1 + A =
U 2 5 B X 2 1 0 H X 1 1 / 2 X 2 1 7 S A - 3 - 1 1 1 1 + + + A A A = = =
2 3 3 4 5 6 7 8 2 3 3 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = =
4 0 . 6 2 / 1 + A =
2 0 . 5 2 / 1 + A =
4 / 2 / 4 / 2 / 4 / 2 / 4 / 2 / 4 / 2 / 4 / 4 / 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7
E E P P
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A A A A A A A A A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = =
1 1 1 X X 5 7 1 - 3 1 1 + + A A = =
1 A 0 1 0 1 + A =
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
K U N N E N Y N G P N B E B E / B K G H G Y / / D K Y N N U U / T / / / / V Y P Y H P H B B B B W R G Y G D E B H N G R W B W Y W G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A A A X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 0 0 0 A A A A A A A A A A A A - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = = = = = = E V P 0
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
V 4 2 +
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-11X1
Références croisée Connection
r e i n r 1 o X b 1 1 e 1 d + A m = o N
e n r e t n Repère i
3 3 3 6 6 6 7 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 2 2 2 2 2 2 2 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + A A A A A A A = = = = = = = E E 2 4 6 2 4 6 P P 1 1 1 2 2 2 1 1 K K K K K K X X 1 1 1 1 1 1 0 5 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + A A A A A A A A = = = = = = = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 3 4 5 6 E P
Repère
. . . . . . . 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + A A A A A A A = = = = = = =
Connection
1 2 3 4 5 6 E P
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-11X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 1 e 1 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
2 0 . 0 2 / 1 + A =
2 0 . 0 2 / 1 + A =
2 3 3 4 6 5 7 7 1 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 9 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 2 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + A A A A A A A A A = = = = = = = = =
1 2 0 . 0 . 9 9 2 / 2 / 1 1 + + A A = =
2 3 0 1 5 1 A 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X X X X X X X X 3 X 3 X X 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S 0 K 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 1 6 1 8 - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = = = =
1 1 X / X / 9 9 1 1 A - A 1 1 + + A A = =
1 2
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
1 2 3 4 5 6 7 E 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 1 1 1 P 0 1 X 1 1 1 1 + A = 1
0 1 X 1 1 1 1 + A = 2
1 1 1 1 1 1 X / X / X / X / X / X / 8 8 8 8 8 8 A - A - A - A - A - A 1 1 1 1 1 1 + + + + + + A A A A A A = = = = = =
1 0 1 X 1 K / 1 8 X 0 1 A - 3 - 1 1 1 + + + A A A = = =
1 2 3 4 6 5 7 4 2 A
0 0 1 1 X X 1 1 1 - 1 1 1 1 1 + + A A = = 5 6 1 1
texte de fonction
l a p i c n i r p r u e t o m ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-15X1
Références croisée Connection
r e i n r 1 o X b 5 1 e 1 d + A m = o N
e n r e t n Repère i
3 3 4 4 4 5 4 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 3 3 3 3 3 3 3 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + A A A A A A A = = = = = = = 3 4 4 E E 2 4 6 1 1 5 P P
E P
1 0 3 4 N 1 1 1 1 1 1 1 1 N 1 1 M 5 K K K K K K X X 1 5 5 5 5 5 5 1 0 1 1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - W - W - 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 3 4 5 6 E P
Repère
1 1 1 1 1 1 M M M M M M 5 5 5 5 5 5 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1 + + + + + + A A A A A A = = = = = =
Connection
texte de fonction
1 1 1 5 4 3 V W U
e r e r e r e r e r e r è i è i è i è i è i è i r r r r r r r r r r r r a a a a a a / / / / / / t t t t t t n n n n n n a a a a a a v v v v v v a a a a a a t t t t t t a a a a a a g g g g g g é r é r é r é r é r é r g g g g g g a ’ a ’ a ’ a ’ a ’ a ’ d d d d d d t t t t t t o i o i o i o i o i o i r r r r r r a a a a a a h h h h h h C C C C C C ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-30X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 0 e 3 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
6 7 8 6 0 . 0 . 0 . 0 . 8 8 8 8 2 / 2 / 2 / 2 / 1 1 1 1 + + + + A A A A = = = =
6 7 8 0 1 1 1 0 X / X / X 1 / 7 7 7 X 1 1 1 0 3 A - A - A - 0 1 1 1 1 + + + + A A A A = = = =
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
texte de fonction
1 2 3 4 E P 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 X X X 2 X 0 0 0 S 1 3 - 3 - 3 - 1 1 0 0 0 1 - 1 1 1 1 1 + + + + + A A A A A = = = = = 1 2 3 2 1 X 1
e g a l c r e c e d e l c y c u d
e g a r r a m é d ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-37X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 7 e 3 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
8 0 . 3 2 / 1 + A =
8 0 . 3 2 / 1 + A =
8 0 . 3 2 / 1 + A =
2 U w 4 1 A B s 3 1 1 0 1 X / X / 1 1 2 3 X Y 1 1 K 0 7 3 A - A - 8 - 0 - 1 1 1 1 1 9 + + + + + A A A A A = = = = =
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
K N N U U B B B B B 3 1 Y 7 3 0 9 + A = r b
3 1 Y 7 3 0 9 + A = l b
d r a l l i u e f e d e u n e t e R
d r a l l i u e f e d e u n e t e R
1 X / 1 1 A 1 + A =
8
Connection
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-37X11
Références croisée Connection
r e i n r 1 o 1 b X 7 e 3 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
1 1 0 . 0 . 1 1 3 / 3 / 1 1 + + A A = =
2 0 . 1 3 / 1 + A =
1 b 1 3 X 1 / 1 Y 2 7 3 A - 0 1 9 + + A A = =
3 1 0 Y 2 7 X 3 - 7 0 3 9 1 + + A A = =
E E P P
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
1 2 E P 3 1 0 0 1 A 2 1 Y 1 X X 7 8 - 7 0 3 - 1 - 1 3 0 + 1 1 9 A + + + = A A A = = = a 2 2 E A P
texte de fonction d r a l l i u e f e d e u n e t e R ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-37X20
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 2 b X 7 e 3 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
2 2 0 . 0 . 1 1 3 / 3 / 1 1 + + A A = =
3 0 . 1 3 / 1 + A =
E E 2 b P P 1 2 X Y / 1 7 2 3 A - 0 1 1 + + A A = =
2 1 Y 2 7 X 3 - 7 0 3 1 1 + + A A = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 E P
Repère
2 1 1 1 Y 1 2 1 7 X X X 3 7 - 7 7 0 3 - 3 - 3 1 1 1 1 + + + + A A A A = = = =
Connection
texte de fonction
a 2 2 E P
t n a v a d r a l l i u e f e d e u n e t e R ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-37X21
Références croisée Connection
r e i n r 1 o 2 b X 7 e 3 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
3 3 0 . 0 . 1 1 3 / 3 / 1 1 + + A A = =
3 0 . 1 3 / 1 + A =
3 b . 1 2 X Y / 1 7 2 3 A - 0 1 1 + + A A = =
E P . 2 Y 7 3 0 1 + A =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 E P
Repère
. 1 0 2 0 K 2 Y 2 5 X 7 X 7 1 3 - 7 3 - 3 0 1 1 1 1 + + A + A = + A A = = =
Connection
texte de fonction
a 2 2 E A P
e r è i r r a d r a l l i u e f e d e u n e t e R
t a g é r g a ’ l e d t o i r a h c u d e c n a v A ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-60X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 0 e 6 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
7 0 . 0 2 / 1 + A =
8 0 . 7 2 / 1 + A =
7 8 8 1 1 1 1 2 2 2 2 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 0 0 7 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 2 / 2 / 2 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = =
2 1 1 X . 0 0 7 1 1 S X X 1 1 1 1 1 - 8 - 0 1 1 6 + + + A A A = = =
1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 S 1 S 2 7 5 9 6 1 5 8 . 0 0 0 0 0 0 7 1 1 X 0 S 0 S 0 S 0 S S A / 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 6 K 6 6 6 6 - K - X - X - 1 - 6 - 1 1 1 9 9 - 0 - 0 - 0 - 0 0 0 A 1 6 1 6 1 6 1 6 6 6 1 + + + + + + + + + + + A A A A A A A A A A A = = = = = = = = = = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 3 4 5 6 7 E 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 1 1 1 P
Repère
. 7 S 1 1 0 6 + A =
Connection
3 1
texte de fonction t a g é r g a o r e z n o i t i s o p
1 . H 1 1 0 H 2 1 - S 1 1 + 1 A + = A = 2 2 X X
l e u n a m t n e m e n n o t t i u c a n f e o d F
. 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 7 S S S S S S S S / X / X S 0 1 0 1 0 1 0 1 1 8 8 6 - 1 6 - 1 6 - 1 6 - 1 A - A - 1 0 + 0 + 0 + 0 + 1 0 6 A 6 A 6 A 6 A + 1 + = + = + = + = + 6 A + A A A A A = = = = = = A = 1 1 1 1 1 1 1 1 7 8 1 1 1 2 2 5 5 6 6 X
n n n n o o i o o i t i t t i t u u u u b b i b i b i i r t r t r t r t s e i s e i s e i s e i n d n d n d n d n e n e n e n e o o o o d d d d l l l l o r o r o r e c e o r e c e c i i c i i a o l a o l a o l a o l m m r m r r r r u r u r u m r u a s s a s a s a e e e e e e e c e c c c c c c c n n n n n n n n e e e e e e e e g r g r g r g r g r g r g r g r u ’ u ’ u ’ u ’ u ' u ' u ' u ' d d d d d d d d t t t t t t t t ê ê ê ê ê ê ê ê r r r r r r r r r r r r r r r r A A A A A A A A
t a g é r g a o r e z n o i t i s o p ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-81X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 1 e 8 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
2 0 . 1 2 / 1 + A =
3 0 2 X 1 8 1 + A =
2 0 . 1 2 / 1 + A =
2 3 8 3 0 . 0 . 0 . 0 . 1 1 0 1 2 / 2 / 3 / 2 / 1 1 1 1 + + + + A A A A = = = =
2 4 2 A 3 4 1 6 0 0 0 0 1 1 1 1 X X 1 X X 3 1 1 A 1 1 K 8 - 8 - 1 8 1 8 - - 1 1 8 - 1 1 1 8 8 1 8 + + + + + + A A A A A A = = = = = =
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
1 1 2 2 3 4 5 6 E P 0 0 1 1 X X 0 1 6 - 8 1 1 + 8 A + = A = 1 1
0 1 X 1 8 1 8 + A = 2
1 1 0 1 X / X 1 / X / 9 9 X 1 9 A A - A - 8 1 1 1 1 + + 8 + A A + A = = A = = 1 2 5 3
Connection
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-81X20
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 2 b X 1 e 8 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
4 6 6 0 . 0 . 0 . 1 5 / 5 / 2 / 1 1 1 + + + A A A = = =
4 0 . 1 2 / 1 + A =
H 1 2 M M 1 1 W 0 0 1 1 1 0 2 X N N X 1 1 1 1 1 X 8 8 8 8 9 - - - - 1 1 1 1 1 8 + + + + + A A A A A = = = = =
pont
e n r e t x e
No. de borne
1 2 3 4 E P
Repère
0 0 0 2 2 2 X X X 1 1 1 8 - 8 - 8 1 1 1 8 8 8 + + + A A A = = =
Connection
1 X / 9 A 1 + A =
K 4 N U B B B
texte de fonction
---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Plan des bornes =A+1-85X10
Références croisée Connection
r e i n r 0 o 1 b X 5 e 8 d 1 + A m = o N
e n r e t n Repère i
2 2 0 . 0 . 5 / 5 / 1 1 + + A A = =
2 0 . 5 / 1 + A =
2 N 0 1 1 X K 5 5 8 8 - 5 1 8 + + A A = =
0 1 X 5 8 5 8 + A =
E P
pont
No. de borne
e n r e t x e
Repère
Connection
1 2 E P 0 3 1 3 1 1 1 A N A U M 1 X 1 - 1 - 0 0 5 1 8 - 1 1 - 1 8 - + 1 + 1 W 5 A + A + 8 = A = A 1 + = = + A A = = 1 - D E L N P G
texte de fonction e n 0 n c o 1 i o n i t t e a a M t r t u q n u n é e e e r t i F m m i o l l a m a e ‘ ‘ d u d d r l i d l i u e l r e t e r a a a a i p n r g p p i p a A S A V ---fehlende Übersetzung---
Plan des bornes
Annexe:
=
A
View more...
Comments
