Niveau B1/B2
Les 500 EXERCICES DE PHONÉTIQUE CD MP3 inclus (6 h 12 mn d’enregistrement)
Dominique ABRY
Marie-Laure CHALARON
Maître de conférence en didactique du FLE Université Stendhal – Grenoble 3
Maître de conférence en didactique du FLE Université Stendhal – Grenoble 3
Avant-propos 500 exercices de phonétique s’adresse à des apprenants de Français Langue Étrangère, adolescents ou adultes, qui ont atteint le niveau A2. Il propose des exercices d’entraînement correspondant aux niveaux B1 et B2 du CECR (Cadre européen commun de référence pour les langues). Présenté en quatre parties, et accompagné d’un CD audio, il est conçu pour être utilisé : • en situation d’auto apprentissage, • en situation d’apprentissage guidé. Cet ouvrage pratique propose : • des explications sur le système phonétique du français standard ; • une large gamme d’exercices : – d’observation et de perception (identification, discrimination), – d’entraînement articulatoire, rythmique et intonatif, – de phonie-graphie pour un approfondissement du code orthographique ; • des textes pour travailler seul ou en classe la diction et l’interprétation. En fin d’ouvrage des annexes et les corrigés des exercices complètent cet outil qui, nous l’espérons, répondra aux attentes des apprenants et des enseignants de FLE. Les auteures
Couverture : Amarante/Médiamax Maquette intérieure : Médiamax Schémas : Lionel Auvergne Illustrations : Corinne Tarcelin
Réalisation : Médiamax Secrétariat d’édition : Anne Bancilhon Crédits poésies : Marie-Laure Chalaron
Pour découvrir nos nouveautés, consulter notre catalogue en ligne, contacter nos diffuseurs ou nous écrire, rendez-vous sur Internet : www.hachettefle.fr.
ISBN 978-2-01-155754-4 © HACHETTE LIVRE 2011, 43 quai de Grenelle, F 75905 Paris Cedex 15. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des articles L.122-4 et L.122-5, d’une part, que « les copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que « les analyses et les courtes citations » dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite ». Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation de l’éditeur ou du Centre français de l’exploitation du droit de copie (20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris), constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.
2
Sommaire Avant-propos .......................................................................................................................................................... Conseils aux enseignants ..................................................................................................................................
2 4
Le cadre rythmique et intonatif ................................................................. 7 Partie I 1 La syllabe, l’accent, le groupe rythmique ............................................................................................ 8 2 Le cadre intonatif : les schémas mélodiques de base ................................................................... 14 3 Les procédés expressifs ............................................................................................................................... 23 Partie II Les voyelles et les semi-voyelles ............................................................. 1 Les voyelles [i] – [y] – [u] et les semi-voyelles [j] – [Ì] – [w] ..................................................... 2 Les voyelles intermédiaires /E/ : [E] – [è] ........................................................................................................................................................ /Œ/ :[ê] – [œ] – [e] ......................................................................................................................................... /O/ : [o] – [ô] ...................................................................................................................................................... /E/ – /Œ/ – /O/ ............................................................................................................................................ 3 Les voyelles nasales [ï] – [Æ] – [ö] ........................................................................................................... Voyelle orale / voyelle nasale .................................................................................................................... Opposition [ï] – [Æ] – [ö] ............................................................................................................................
29 30 43 51 58 66 75 76 79
Partie III Les phénomènes spécifiques ........................................................................ 89 1 Le [e] instable ................................................................................................................................................... 90 2 Les liaisons et les enchaînements ........................................................................................................... 98 Partie IV
Les consonnes ............................................................................................................... 109
1 Les consonnes occlusives [p] – [b] ................................................................................................................................................................ La consonne occlusive [b] – La consonne constrictive [v] ......................................................... [t] – [d] ................................................................................................................................................................ [k] – [g] ................................................................................................................................................................ 2 Les consonnes constrictives [f] – [v] ................................................................................................................................................................. [s] – [z] ................................................................................................................................................................. [c] – [Â] ................................................................................................................................................................. [s] – [c] – [z] – [Â] ........................................................................................................................................ [Â] – [j] – [fi] ..................................................................................................................................................... 3 Les consonnes liquides [r] ........................................................................................................................................................................... [r] – [l] ..................................................................................................................................................................
110 117 124 133
Épilogue
..................................................................................................................................................................
195
Annexes Phonie-graphie : les voyelles ........................................................................................................................... Phonie-graphie : les consonnes ...................................................................................................................... L’articulation des sons ........................................................................................................................................ Le « h » français ...................................................................................................................................................... Tableau synoptique .............................................................................................................................................. Index des notions ..................................................................................................................................................
196 198 200 202 204 205
Corrigés
..........................................................................................................................................................
141 149 159 167 173 180 187
207
3
Conseils aux enseignants En matière d’introduction, nous tenterons de répondre aux questions que se posent les enseignants de FLE du niveau indépendant du CECRL.
FAUT-IL FAIRE DE LA PHONÉTIQUE EN CLASSE DE LANGUE AUX NIVEAUX B1 ET B2 ? Oui, le travail sur les caractéristiques sonores de la langue à sa place à tous les niveaux de l’apprentissage d’une langue.
Pourquoi ?
• Parce qu’il est souhaitable, aux niveaux B1 et B2, d’approfondir la connaissance du système phonétique et du fonctionnement phonographique, • Parce qu’au niveau intermédiaire, les apprenants n’ont pas toujours maîtrisé de manière durable les traits articulatoires et prosodiques du français et qu’il est nécessaire de consolider leurs acquis en matière de perception et de production. • Parce que la production orale de textes variés visée aux niveaux B1 et B2 (dialogues, information, discours, publicité, récits, messages téléphoniques, annonces…) exige que l’on porte une attention toute particulière aux phénomènes rythmiques, prosodiques et expressifs.
Comment ?
• En entraînant les apprenants de manière régulière et systématique. • En s’appuyant sur les descriptions du système articulatoire et prosodique. • En développant leur capacité à entendre, observer, comparer, imiter. • En accordant une importance accrue au travail sur des textes diversifiés. • En prenant plaisir avec eux à jouer avec les sons, les rythmes, la musique de la langue, les inflexions de la voix…
QUE DOIVENT SAVOIR LES ÉTUDIANTS EN MATIÈRE DE PHONÉTIQUE ? Aux niveaux B1 et B2, les étudiants doivent avoir compris : • que le rythme et l’intonation constituent le cadre de toute production orale (partie I), • que l’intonation a une fonction distinctive et une fonction expressive (partie I), • que le rythme de la phrase française est lié au découpage en groupes rythmiques (partie I),
4
Conseils aux enseignants • que le système vocalique du français est riche en voyelles antérieures ([i], [E], [è], [ï], [y], [ø], [œ], [a]), en voyelles arrondies ([y], [ø], [œ], [u], [o], [ô], [Æ], [ö]) et en voyelles nasales ([ï], [Æ], [ö]) (partie II), • que les voyelles, réalisées avec une certaine tension, ne sont jamais diphtonguées (partie II), • que la variation de durée des voyelles n’a pas de valeur significative, qu’elle dépend de l’environnement consonantique (+ [z] par exemple) et de la position (allongement sous l’accent) (partie II), • que le français a un système consonantique caractérisé par l’antériorité (toutes les consonnes sauf [k], [g], [r]), par l’opposition sourde/sonore et par un [r] uvulaire doux (partie IV), • qu’un phénomène spécifique tel que l’instabilité du « e » dit « muet » ou « instable », qui peut chuter ou se maintenir, brouille la reconnaissance des mots (partie III, chapitre 1), • que le phénomène de la liaison et de l’enchaînement entre les mots perturbe le découpage de la chaîne sonore en unités significatives (partie III, chapitre 2). Quelles erreurs devront corriger les étudiants ? 1. Des erreurs concernant : – le découpage syllabique et le découpage rythmique, – l’accentuation, – les schémas intonatifs. 2. Des erreurs portant sur la perception et/ou la réalisation des sons vocaliques : – confusion entre voyelle orale et voyelle nasale (exemple : [Æ] prononcé [a]), – confusion de timbre entre les voyelles nasales (exemple : [ï] prononcé [Æ], – rajout d’un appendice consonantique (exemple : [ï] prononcé [èn], – [y] prononcé selon les cas [i], [u] ou [ju], – [ê] prononcé selon les cas [E] ou [o], – [œ] prononcé selon les cas [è] ou [ô], – [u] trop antérieur, – [a] prononcé [•], – diphtongaison* des voyelles (exemple : [èe] au lieu de [è]). 3. Des erreurs portant sur la perception et/ou la réalisation des sons consonantiques : – non-distinction des consonnes sourdes et des consonnes sonores : confusion entre [p] / [b], [k] / [g] ou [s] / [z] par exemple, – « l’aspiration » des consonnes occlusives sourdes : [p] prononcé [ph], [t] prononcé [th], – non-distinction entre [c] / [s] et entre [Â] / [z], – non-distinction entre consonnes occlusives et constrictives : [b] / [v] ou [p] / [f], – non-distinction des consonnes liquides [l] / [r], – réalisation d’un [R] alvéolaire** au lieu du [r] uvulaire*** français, – réalisation de mi-occlusives au lieu de constrictives : [tc] au lieu de [c] et [dÂ] au lieu de [Â].
* Diphtongaison : en phonétique, mutation d’une voyelle simple en une voyelle à deux timbres. ** Alvéolaire : articulé avec la pointe de la langue au niveau des alvéoles. *** Uvulaire : articulé avec le dos de la langue contre la luette (partie postérieure de la langue).
5
Conseils aux enseignants COMMENT CE MANUEL EST-IL CONÇU ? • La première partie est consacrée au cadre syllabique, rythmique et intonatif, ainsi qu’aux procédés expressifs. Cette partie concerne tous les apprenants, quelle que soit leur langue maternelle. Elle comprend trois chapitres obéissant à la construction suivante : – « Observation et discrimination » : activités d’observation, exercices de perception et d’identification ; – « Entraînement » : exercices de reproduction, d’imitation, de mémorisation ; – « Interprétation » : lecture à voix haute d’extraits de romans et de théâtre, de poèmes.
• La deuxième, la troisième et la quatrième partie sont consacrées à un travail spécifique : – sur les voyelles, sur le [e] « instable », les liaisons (obligatoire, facultative ou interdite) et les enchaînements, sur les consonnes. Ces chapitres s’articulent autour des rubriques suivantes : – « Sensibilisation » : écoute et lecture de proverbes ; – « Discrimination » : exercices de perception et d’identification ; – « Entraînement articulatoire » : exercices de répétition de mots et de phrases (paires minimales, suites de sons, suffixation, enchaînement, variation de position – initiale, intervocalique ou finale…) ; – « Rythme et intonation » : exercices de reproduction, d’imitation et de mémorisation de phrases et de textes variés (dialogues, citations, récits, inventaires, publicités, information, discours, messages, annonces…) ; – « Interprétation » : lecture à voix haute de textes qui pourront aussi faire l’objet d’un travail de nature théâtrale ; – « Phonie-graphie » : activités d’observation, de transcription, de recherche de mots ; dictées de phrases ou de textes ; – « Écriture créative » : production individuelle ou collective de phrases et de textes à couleur sonore imposée (assonances, allitérations).
• On trouvera, en fin d’ouvrage, des annexes (le système vocalique et consonantique, un récapitulatif phonographique, le « h » français, un index…) et le corrigé des exercices complètent cet outil qui nous l’espérons répondra aux attentes des apprenants et des enseignants de FLE.
Les auteures
6
ENGLISH VERSION
YOUNG ADULTS AND ADULTS
TEACHERS
CHILDREN AND PRE-TEENS
TEENS
BUSINESS AND INTENSIVE
TOOLS
Every day, around the world, learn French with
A1oB1
Grammaire du français
800 activités dont :
150 activités audio
250 activités interactives et autocorrectives
Avec corrigés
Legend CONTENT
MATERIALS
New
Audio
Enriched digital classroom manual for teachers
Trial Offer
Video
Enriched digital student’s manual
Interactive activities (self-correction or for IWB) Available in the Bibliothèque Hachette FLE biblio.hachettefle.com
Downloadable teaching resources and guides on hachettefle.fr and lire-en-francais-facile.com
Additional activities and resources
(included with the manual: CD/DVD/access code)
Tablet manual (app) E-book
Contents Words from our Director
2
Digital resources
3
Children and Pre-teens A1
adomania
A1
A1-A
adomania
adomania Cahier d’activités
> Les Loustics > Tatou le Matou > Super Max > Hachette Éducation
A1-A
adomania Cahier d’activités
Méthode de français
Méthode de français
12-13 14 15 16
Teens
Méthode de français
Méthode de français
17
> Adomania > Adosphère > Le Mag’ > Le Kiosque > Entrée en matière
18-19 20-21 22 23 24
Young Adults and Adults > Totem > Texto > Alter Ego + > Alter Ego > Agenda > Le Nouveau Taxi ! > Scénario, Savoir-Lire au quotidien OBJECTIF EXPRESS2
OBJECTIF EXPRESS2
Le monde professionnel en français
Le monde professionnel en français
B1 > B2.1
DVD-
RO
M
INCLUS
Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
Business and Intensive
B1 > B2.1
CAHIER D’ACTIVITÉS
> Objectif Express Nouvelle édition > Objectif Diplomatie > Le Français professionnel
Tools
Oral et gestion du tableau De la compréhension à la production FICHES DÉTACHABLES
Emmanuelle Daill et Martine Stirman
ROM INCL D-
S U
S U
ROM INCL D-
DV
NOUVELLE ÉDITION
DV
Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
Écrit et gestion du tableau De la compréhension à la production FICHES DÉTACHABLES
Emmanuelle Daill et Martine Stirman
11
/ Objectif Express
25 26-27 28-29 30-31 32 33 34-35 36
37 38-39 40 40
41
> Focus 42-43 > Mise en pratique 44 > Les 500 Exercises de Grammaire et phonétique 45 > Grammar 46 > Clés pour la France / Clés pour l'oral 47 > LFF (Lire en français facile) 48-50 > Diplomas and Certifications 51-53 - DELF Prim - DELF Scolaire & Junior - DELF - TEF > Hachette Éducation 54 - BLED - Dictionaries - Education
Teachers > Pratiques de classe > Collection F > Other resources Our distributors Contacts
55 56 57 58 59-62 64-65
Hachette FLE
Top, left to right: Aurélie Mousnier, Gaëlle Lefèvre, Marie-Pierre Lambert, Chloé Gilles, Pierre-Yves Agasse, Stéphanie Orfila, Sandrine Delplace, François Dupuis Bottom, left to right: Jill Cairns, Cécile Schwartz, Ludivine Planes, Maryvonne Kerdreux
Dear colleagues,
Our offer has to be innovative. With Objectif Express 2 Nouvelle édition, a unique lesson structure involves learners right from the first documents with tasks modeled on life in the workplace. Objectif Express 2 Nouvelle édition was fully updated for content and methodology, taking students to the start of the B2 level.
In 2015, you continued to choose our collections, highly appreciated for their contents, graphics and accompanying digital resources. This year, once again, we at Hachette FLE are dedicated to ensuring your satisfaction and making your day-to-day life in the classroom easier. How?
Our offer is truly multimedia. You have had the opportunity to try our Parcours digital® with Alter Ego + 1 and 2, Focus (Grammar du français and Paroles en situations), our digital manuals, our hybrid applications (paper and/or digital) for use in the classroom or self-study and compatible with most devices (PC, Mac or tablet). A new ENÉ reader (Espace Numérique Éducation) will be released in 2016 with the Adomania collection and will include a virtual class feature.
Our offer is based on your needs and your material constraints. And so, in 2016, bolstered by the success of Totem, the only video-based course in FLE, we are releasing Texto, a new collection for young adults and adults. Texto takes an active approach to language learning through everyday situations to communicate quickly in French. Each lesson is based on a sequence that is easily implemented in the classroom in three steps (comprehension, practice and production). In addition to Texto, teachers and students have the option of benefiting from a Totem video and interactive self-correction activities available on the Apprendre le français web site with TV5MONDE.
The entire Hachette FLE team and its authors would like to thank you for your continued loyalty and trust, and wish you all the very best for 2016.
Our offer also keeps pace with changing classroom practices. With Adomania, our new collection for teens, we have fulfilled your wish for more collective tasks to perform in the classroom, while maintaining a simple, ready-to-use structure (the double page). Many teachers also want to be able to propose digital activities and videos to their students. That is why Adomania features a Parcours digital® adapted to a teen audience and an original documentary produced by Hachette FLE showing the everyday lives of teens in France.
Sincerely,
François Dupuis Director, Hachette FLE 2
With a wealth of paper and digital resources for learning and teaching French, there’s something for everybody!
Teaching guides and resources available for free download (p. 8-9) Enriched digital classroom manuals for teachers (p. 4-5)
E-book educational titles (p. 7)
TEACHER
A set of self-correction digital activities for independent study, distance learning or blended courses (p. 6)
E-book reading and exercises (p. 7)
LE
ARNER
Manuals (apps) for tablets (p. 7)
Additional activities and resources (p. 6)
Enriched digital student’s manuals (Adomania, Totem, Texto)
3
Learning with a digital manual: a real Create a dynamic learning environment and customize your teaching with a digital classroom manual 1 DIGITAL CLASSROOM MANUAL = 4 LICENCES Capture your students’ attention by projecting your lessons (manuals adapted for IWB, video projection or flat screen).
1 3
Enrich your courses with the multiple multimedia resources available and tools for introducing and annotating lessons. Customize your approach and create as many teaching sequences as you wish using the tools and resources from the manual or your personal content.
2
Import and export your lessons from one manual to another and print pdf versions for your students Work wherever you want - you can install your manual on your computer or opt for a portable solution on a USB key.
4
1
Tools for introducing and leading lessons
2
Navigation tools
3
Access to additional multimedia resources
4
Customization and sharing tools
TRIAL OFFER Enjoy a free trial of one third of the enriched digital title of your choice in your classroom, in real teaching conditions, for an unlimited period of time.
Titles available in 2016: Les Loustics 1, 2 and 3 Super Max 1 Adomania 1 and 2 Adosphère 1, 2 and 3 Totem 1 and 2
Texto 1 and 2 Alter Ego + 1, 2 and 3 Agenda 1, 2 and 3 Le Nouveau Taxi ! 1
Access the trial offer for the digital manual of your choice from our Espace numérique or the digital manual’s page (USB key or download card) on hachettefle.fr
4
asset for the classroom! Digital classroom manual content USB PC/Mac
Numérique classe
t ttem m méthode de français
A1
PC & MAC compatible Les Loustics Lo
Super Max*
Adomania** Adosphère*
Totem/ Texto
Alter Ego +
Agenda*
Le Nouveau Taxi !*
Excerpts: Assessments (levels 1 and 2) + Full workbook (level 3)
-
Objectif Express Nouvelle Édition
Student’s book
Excerpts: Prépare ta mission, Super Rapide, Super Projet, Mon Super Portfolio
Workbook
Excerpts: Self-evaluation, Portfolio
Teacher’s guide
Audio
Video
-
-
Interactive activities
25 activities for IWB
Format
USB key
-
-
70 activities for IWB (including 24 group work activities)
40 activities for IWB + 100 self-correction activities from the student CD-ROM
40 activities for IWB + activities with the TV5 Monde video
Levels 1 and 2: 40 activities for IWB
70 activities for IWB + 25 self-correction activities from the student DVD-ROM
-
-
Download card (level 1) and USB key (level 2)
USB key
Download card
USB key
USB key
USB key
CD-ROM
Download card
* Manuals in Delivery are no longer supported on Mac OS X version 10.9 (Mavericks) and up
** Adomania can also be read on iOS/Android/Windows tablets
Minimum configuration for digital manuals (MN2.0 and Delivery): - Microsoft XP and up, Intel Pentium 4 processor/Mac OS X 10.6 and up, Intel Core™ Duo processor - RAM: 1 GB - Flash resources require Adobe Flash Player to be read
- Resolution: 1024 x 768 and up - Operates in simple video projection or with a digital display board
All of our digital manuals are available on download card, USB key or CD-ROM from your local bookseller. They can be downloaded from KNE (kiosque-edu.com) in France only. 5
Additional activities and resources for students to practise Discover our set of digital activities to accompany students in their learning… They can use it to practise, make up a lesson, review or deepen their understanding. For self-study or blended courses.
A bank of digital self-correction activities with a dashboard to monitor progress Virtual classrooms allow for teacherstudent discussion and monitoring of individual progress
INCLUDED WITH THE BOOK! Head to parcoursdigital.fr to download the application for the title of your choice, and activate it using the code found inside the book. The Parcours digital® is available for: A1
adomania Cahier d’activités
A1oB1
Grammaire du français
800 activités dont :
Méthode de français
150 activités audio
250 activités interactives et autocorrectives
Avec corrigés
120 additional self-correction activities
250 additional self-correction activities
250 oral selfcorrection activities from the book
500 additional digital selfcorrection activities per level
Hachette FLE includes a wide range of digital resources with its publications for students to practise, review and deepen their understanding on their own: Audio resources to work on oral skills Videos for image-based language learning and cultural discovery Interactive and self-correction activities to strengthen knowledge and tools for stimulating learning (interactive maps, interactive multilingual glossary, additional documents, etc.) Teaching resources (teacher’s guides, audio files, exercise sheets, etc.) available for download on hachettefle.fr
Enjoy free access to the digital selfcorrection activities in connection with the Totem and Texto video on: apprendre.tv5monde.com
Minimum configuration for additional activities and resources: - Agenda and Adosphère also function on Linux (with Flash Player) - Alter Ego + (CD-ROM): Adobe AIR required
- Microsoft XP and up, Mac OS X 10.5 and up - Processor: 1 GHz - Optimized for 1024 x 768 resolution 6
2 COLLECTIONS
To your apps!
AVAILABLE!
User-friendly tablet applications for Alter Ego + and Totem contain content from the student’s book and the workbook, with specific features for use independently, in class and in small groups. Students can keep track of their answers, record themselves and take notes directly in the application.
Content: - the student’s book, the workbook, with all the audio and all the videos - self-correction versions of the “Entraînement” activities from the student’s book and all the workbook activities - dashboard to monitor progress
Content: - the student’s book, the workbook with all the student’s audio - a video per dossier (level 3) - interactive versions of the “S’exercer” activities from the student’s book and all the workbook activities (along with self-correction for level 3) - dashboard to monitor progress (level 3)
and
Available from the
+ your access to the
included!
Download cards available from your bookseller and downloadable content available on:
biblio.hachettefle.fr
Try an e-book!
OVER 60 TITLES AVAILABLE!
For tablets: - 50 titles from the LFF collection (Fiction, Classics and Albert et Folio) with audio included For tablets/readers: - Grammar books, Les 500 Exercises de Grammar, and a selection from the Collection F
Available from the
and
(for tablets) and online booksellers (for tablets/readers).
7
A single address for all the information you need on Hachette FLE collections
lire-en-francais-facile.fr Direct access to our new companion site for LFF reading, right from the homepage
Follow Hachette FLE news on
8
Register with our site to download free resources or access the Hachette FLE library.
ESPACE NUMÉRIQUE ESPACE NUMÉRIQUE
The Espace numérique is your one-stop-shop for information our digital products. You will ind: - a breakdown of digital components by collection and resource - step-by-step tutorials to help you download, install and use all of the content - information on product compatibility
BIBLIOTHÈQUE HACHETTE FLE
BIBLIOTHÈQUE HACHETTE FLE
Head to the Bibliothèque Hachette FLE to activate and download your apps on biblio.hachettefle.fr
9
CEFR correlation Correlation between Hachette FLE titles and CEFR proficiency levels A1
A2
LES LOUSTICS 1 LES LOUSTICS 2 LES LOUSTICS 3 SUPER MAX 1 SUPER MAX 2 ADOMANIA 1 ADOMANIA 2 ADOSPHÈRE 1 ADOSPHÈRE 2 ADOSPHÈRE 3 ADOSPHÈRE 4 LE MAG' 1 / LE KIOSQUE 1 LE MAG' 2 / LE KIOSQUE 2 LE MAG' 3 / LE KIOSQUE 3 LE MAG' 4 TOTEM 1 / TEXTO 1 TOTEM 2 / TEXTO 2 TOTEM 3 ALTER EGO
1 / ALTER EGO 1
ALTER EGO
2 / ALTER EGO 2
ALTER EGO
3 / ALTER EGO 3
ALTER EGO
4 / ALTER EGO 4
ALTER EGO 5 AGENDA 1 AGENDA 2 AGENDA 3 AGENDA 3 B1.1 AGENDA 3 B1.2 LE NOUVEAU TAXI ! 1 LE NOUVEAU TAXI ! 2 LE NOUVEAU TAXI ! 3 OBJECTIF EXPRESS 1 NE OBJECTIF EXPRESS 2 NE OBJECTIF DIPLOMATIE 1 OBJECTIF DIPLOMATIE 2 FOCUS - PAROLES EN SITUATIONS NS FOCUS - GRAMMAIRE DU FRANÇAIS ÇAIS
10
B1
B2
C1
C2
LES LOUSTICS TATOU LE MATOU SUPER MAX
CHILDREN AND PRE-TEENS
Les Loustics
CEFR LEVELS
Authors: Hugues Denisot, Marianne Capouet
A course that is easy to use, tested by children and teachers around the world A course chock-full of visual and audio documents that reflects the lively and joyful world of children A creative, action-oriented approach to give children a zest for learning
Les Loustics 1
A1.1
Les Loustics 2
A1
Les Loustics 3
A2.1
A gradual progression based on concrete communication situations and simple activities A fun and motivating way to learn French, increasingly enriched from one level to the next Openness to other cultures and disciplines with work on concrete projects
A wealth of additional resources: a file with tear-out resources for photocopying, a colour workbook with stickers and an audio CD, an enriched digital manual for leading the class, and colour flash cards (free for classes using the course)
Fichier ressou ressources
3
A2.1
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
RESOURCE FILE
- A colour workbook to gradually introduce writing skills, with 130 stickers and a customizable illustrated dictionary - An audio CD of songs and poems - Preparation for the DELF Prim with a mock test
- Answer keys and detailed methodology guidelines, additional activities, tests, a portfolio, project templates
- Photocopiable activities and resources to stimulate learning, strengthen and build upon acquired knowledge - Can be used with all courses
CLASSROOM AUDIO CD
FLASH CARDS
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- All of the audio materials from the student’s book, workbook and teacher’s guide
- Colour flash cards to build vocabulary and play a number of games in class - Black-and-white flash cards can be downloaded from hachettefle.fr
- Interactive pack for leading the class (on USB key) > See content description, p. 5
12
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > LFF reading p. 50 > DELF Prim p. 51
2
1
3
4
LES LOUSTICS 1 STUDENT’S BOOK WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE RESOURCE FILE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
Large illustration introducing the theme
2
Communication objective as a question
3
3 or 4 different activities to understand and apply acquired knowledge
4
Oral production outcomes at the bottom of the page
PRIX €
LES LOUSTICS 1 AND 2
15.5903.8 15.5905.3 15.5909.5 15.5910.3
9782011559036 9782011559050 9782011559098 9782011559104
12,70 9,20 18,00 22,00
COLOUR FLASH CARDS (x200)
19.6024.4 19.6027.7
3095561960242 3095561960273
47,00 95,00
LES LOUSTICS 2 STUDENT’S BOOK WORKBOOK + CD AUDIO TEACHER'S GUIDE RESOURCE FILE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
1
9782011559043 9782011559067 9782011559111 9782011559128
12,70 9,20 18,00 22,00
19.6025.1 19.6028.5
3095561960259 3095561960280
47,00 95,00
3095561960266
LES LOUSTICS 3
PRIX € 15.5904.6 15.5906.1 15.5911.1 15.5912.9
19.6026.9
STUDENT’S BOOK WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE RESOURCE FILE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) COLOUR FLASH CARDS (x100)
13
51,00
PRIX € 15.5915.2 15.5916.0 15.5917.8 15.5918.6 19.6038.4 19.6039.2 19.6037.6
9782011559159 9782011559166 9782011559173 9782011559180 3095561960389 3095561960396 3095561960372
12,80 11,20 18,00 22,00 47,00 95,00 26,00
Tatou le Matou Authors: Hugues Denisot, Muriel Piquet (under the direction of Atalante Innovations)
A course customized for different introductory French-as-a-foreign-language programmes A fun and interactive approach using a beautifully illustrated album A multi-sensory initiation to the French language with Tatou et les cinq sens, Tatou et les quatre éléments, Tatou et la magie
Appeals to children’s imaginations using popular tales such as Snow White and Puss in Boots Free download of the portfolio
STUDENT AUDIO CD
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- The songs and tales in the student’s book
- Optional activities to improve writing skills
- Answer keys and practical worksheets for each session - Evaluation sheets
- All of the course audio materials
TATOU LE MATOU 1 STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) TEACHING PACK
PRIX € 15.5186.0 19.9113.2 15.5188.6 15.5189.4 19.9114.0 19.9115.7
9782011551863 3095561991130 9782011551887 9782011551894 3095561991147 3095561991154
15.5190.2 19.9130.6 15.5211.6 15.5212.4 19.9131.4 19.9132.2
9782011551900 3095561991307 9782011552112 9782011552129 3095561991314 3095561991321
TATOU LE MATOU 2
TEACHING PACK
STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) TEACHING PACK
- Extra material for a dynamic classroom (mini-posters, calendar, alphabet, etc.)
14
11,70 9,00 8,40 18,00 37,00 63,00
PRIX € 11,70 9,00 8,40 18,00 37,00 63,00
Super Max
CEFR LEVELS
Authors: Hugues Denisot, Catherine Macquart-Martin
An action-oriented course for pre-teens using a fun, creative and gesture-based approach that renders students active learners Spiral progression with short, varied sections makes it easy to create motivating, well-paced teaching sequences Introduction to French and francophone culture in level A1.1
Super Max 1
A1.1
Super Max 2
A1
Games, assignments and projects as a fun way for students to apply and strengthen the knowledge they have acquired, with a CD of songs and poems included Systematic work on language with reinforcement exercises Preparation for the DELF Prim
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- Motivating activities to strengthen writing skills - Exercises on the systemization of grammar and vocabulary knowledge
- Answer keys and methodology guidelines, a portfolio and additional activities
- All of the course recordings (dialogue, phonetic activities and songs)
- Interactive pack for leading the class (level 1 on download card and level 2 on USB key) > See content description, p. 5
SUPER MAX 1 STUDENT’S BOOK + CD AUDIO WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARTE)
PRIX € 15.5893.1 15.5651.3 15.5652.1 19.5809.9 18.8891.0
9782011558930 9782011556516 9782011556523 3095561958096 3095561961430
15.5894.9 15.5654.7 15.5655.4 19.5810.7 19.5923.8
9782011558947 9782011556547 9782011556554 3095561958102 3095561959239
SUPER MAX 2 STUDENT’S BOOK + CD AUDIO WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
FLASH CARDS - 200 colour cards for fun activities to work on vocabulary - Free for classes using the course (contact your academic sales representative) 15
11,90 07,70 18,00 37,00 85,00
PRIX € 11,90 7,70 18,00 37,00 85,00
Hachette Éducation J'apprends à lire avec Sami et Julie READING METHOD A simple and effective course with a fun and original approach to learning the basics of reading; the leading reading method
SHORT STORIES 10 humorous and stimulating short stories filled with rich illustrations, specially designed for children who are learning to read
Toute ma maternelle ALL-IN-ONE To accompany children throughout their kindergarten years
READER/WRITING WORKBOOK The ideal accompaniment to the reference book and a fun way to practise reading and writing
Tous lecteurs ! Non-fiction books and short novels to improve reading performance Beautifully and richly illustrated non-fiction books and children’s literature that encourage children to read as they discover the world around them Level 1 and 2 books range between 300 and 600 words. Comprehension is facilitated through drawings or photographs. Difficult words and expressions are explained in the glossary
J'APPRENDS À LIRE AVEC SAMI ET JULIE J'APPRENDS À LIRE AVEC SAMI ET JULIE WORKBOOK DE LECTURE SAMI ET JULIE WORKBOOK D'ÉCRITURE (AGE 5 AND UP) WORKBOOK D'ÉCRITURE (AGE 6-8) STORIES – BEGINNING TO READ (LEVEL 1) MIAM MIAM SUPER SAMI ! LE TIPI DE SAMI TOBI EST MALADE STORIES – LEARNING TO READ (LEVEL 2) SAMI A DES POUX L'AMOUREUX DE JULIE SAMI SOUS LA PLUIE STORIES – ALREADY READING (LEVEL 3) LES GROSEILLES LA DENT DE JULIE LE CHÂTEAU
9782011714671 9782011714664 9782011714657 9782011714640
7,60 4,00 4,00 4,00
30.3339.7 30.2228.6 25.6675.8 25.6712.7
9782012706170 9782012706187 9782019103798 9782019103804
2,95 2,95 2,95 2,95
30.1117.5 30.0006.4 25.6737.3
9782012706194 9782012706200 9782019103811
2,95 2,95 2,95
29.8895.3 29.7784.2 25.6749.6
9782012706217 9782012706224 9782019103828
2,95 2,95 2,95
TOUTE MA MATERNELLE ALL-IN-ONE TOUTE MA TOUTE PETITE SECTION (AGE 2-3) TOUTE MA PETITE SECTION (AGE 3-4) TOUTE MA MOYENNE SECTION (AGE 4-5) TOUTE MA GRANDE SECTION (AGE 5-6) WORKBOOKS LECTURE-ÉCRITURE PETITE SECTION (AGE 3-4) LECTURE-ÉCRITURE MOYENNE SECTION (AGE 4-5) LECTURE-ÉCRITURE GRANDE SECTION (AGE 5-6)
PRIX €
17.1467.4 17.1466.6 17.1465.8 17.1464.1
PRIX € 86.6675.7 86.5564.6 86.4453.5 86.3342.4
9782012708327 9782012708334 9782012708341 9782012708358
6,95 7,60 7,60 7,60
24.9237.9 24.9348.6 24.9373.2
9782012273344 9782012273351 9782012273368
4,95 4,95 4,95
16
TOUS LECTEURS ! NON-FICTION LEVEL 1 BÉBÉS ANIMAUX DES BÊTES BIEN ÉTRANGES ! PIRATES LIONS ET AUTRES GROS CHATS PLANTES CHÂTEAUX FORTS BATEAUX INSTRUMENTS DE MUSIQUE LEVEL 2 LES INDIENS D'AMÉRIQUE DINOSAURES PYRAMIDES LE CHEVAL DE TROIE GARE AUX REQUINS DANS LA JUNGLE SOUS LA MER TEMPS ET MÉTÉO NOVELS LEVEL 1 MISSION « NOISETTES » ! MALOU LE PIRATE LEVEL 2 LE VILAIN PETIT CANARD LA PRINCESSE À LA PETITE PATATE HOTEP ET LA PIERRE NOIRE UN ŒUF POUR DEUX PREMIÈRE PLONGÉE !
PRIX €
11.7485.3 11.7625.4 11.7486.1 11.7533.0 11.7534.8 11.7489.5 11.7603.1 11.7535.5
9782011174857 9782011176257 9782011174864 9782011175335 9782011175342 9782011174895 9782011176035 9782011175359
3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 €
11.7626.2 11.7488.7 11.7537.1 11.7538.9 11.7536.3 11.7608.0 11.7487.9 11.7604.9
9782011176264 9782011174888 9782011175373 9782011175380 9782011175366 9782011176080 9782011174871 9782011176042
3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 €
11.8183.3 11.8115.5
9782011181831 9782011181152
3,70 € 3,70 €
67.8136.0 67.8123.7 11.8184.1 11.8116.3 11.8124.7
9782013941655 9782013941648 9782011181848 9782011181169 9782011181244
3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 €
ADOMANIA ADOSPHÈRE LE MAG' LE KIOSQUE ENTRÉE EN MATIÈRE
TEENS
CEFR LEVELS Adomania 1
A1.1
Adomania 2
A2.1
Level 1 Authors: : Céline Himber, Corina Brillant, Sophie Erlich Level 2 Authors: : Céline Himber, Corina Brillant
A1
Created for students…
A1-A
adomania
adomania …designed to make teaching easier! Méthode de français
Méthode de français
Adomania draws on the natural likes of teens for collective learning with work in small groups and a task done together as a class: Ensemble pour Easy to use, with a short and varied structure for each lesson: 1 lesson = 1 double page Focus on the teen experience, with visual, written and oral documents, as well as a “Culture” page inspired by teen magazines
A1
A1-A
adomania adomania Cahier d’activités
A1
A1-A
adomania adomania
Cahier d’activités
Guide pédagogique Méthode de français
Clear and contextualized work on language, a double page for students to practise and an assessment per stage + preparation for the DELF exam every two stages As a bonus, an original video documentary (16 sequences) with resource sheets in the teacher’s guide An innovative digital offering for the teacher and students with the option of a virtual class: audio and video included in the student’s book, free access to the Parcours digital® with the workbook, and group activities for IWB (PC/Mac/tablet)
Méthode de français
Guide pédagogique
Méthode de français
Méthode de français
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
DIGITAL STUDENTS’S MANUAL
- In colour, includes an audio CD - 8 pages of CLIL + 120 self-correction activities from the Parcours digital®
- Tips for teaching the course, answer keys and additional tests - Resource sheets for the videos
- Interactive student’s pack includes the student’s book, the workbook, audio and video materials + access to the Parcours digital®, compatible with PC/ Mac/tablet (download card) > Contact your academic sales representative for a multi-user system
CLASSROOM AUDIO CD
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- All of the audio from the student’s book, the workbook and the tests in the teacher’s guide
- Interactive pack for leading the class (on USB key), with virtual class feature, compatible with all devices > See content description, p. 5 18
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF Scolaire & Junior p. 52
1
2 5
2
3
3
A1
1
Clearly formulated group objective
adomania
2
A variety of documents to capture students’ attention
3
Grammaire, Communication, Phonétique memory aids and full, recorded tables
4
Summary of key vocabulary from the lesson
5
Action ! mini-task done as a group to complete the lesson
Méthode de français
A1
INCLUDED WITH THE BOOK!
A1-A
adomania
adomania
Cahier d’activités
Cahier d’activités
Méthode de français
4
Méthode de français
Download the 120 self-correction activities per level for your students to practise with Adomania on biblio.hachettefle.fr (code inside the workbook)
ADOMANIA 1 STUDENT’S BOOK+ CD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD + PARCOURS DIGITAL TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL STUDENT’S MANUAL (CARD) DIGITAL TEACHER’S MANUAL (USB KEY)
PRIX € 19.1572.5 19.1646.3 19.1966.1 19.2027.6 69.8543.9 65.9105.9
9782014015225 9782014015249 9782014015263 3095561961621 3095561961799 3095561961768
Enjoy free access to all the videos and resource sheets on: enseigner.tv5monde.com
ADOMANIA 2
13,50 9,50 18,00 52,00 22,50 95,00
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD + PARCOURS DIGITAL TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL STUDENT’S MANUAL (CARD) DIGITAL TEACHER’S MANUAL (USB KEY)
19
PRIX € 19.1634.0 19.1670.9 19.1990.7 19.2064.5 69.8568.5 65.9069.0
9782014015232 9782014015256 9782014015270 3095561961638 3095561961805 3095561961751
13,50 9,50 18,00 52,00 22,50 95,00
Adosphère
CEFR LEVELS
Level 1 and 2 Authors: Céline Himber et Marie-Laure Poletti; Joëlle Bonenfant (workbook) Level 3 and 4 Authors: Fabienne Gallon, Katia Grau et Catherine Macquart-Martin
A world teens can relate to: current themes from an original perspective, suggested by a network of “real” teens resulting in a wide range of documents Easy to use: 1 lesson = 1 double page An action-oriented approach with a final task in every lesson
Adosphère 1
A1.1
Adosphère 2
A2.1
Adosphère 3
A2
Adosphère 4
B1.1
An interdisciplinary focus adapted to each level of the course with the Apprendre à apprendre and Mes matières en français sections A literary text per module for levels 3 and 4 A mock DELF assessment in each module
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
TEACHER’S BOOK
- In colour, includes a CD-ROM with 100 self-correction activities for independent remedial work - An interactive multilingual glossary
- Module lesson plans and answer keys with revision and extension sheets - A test for each dossier and all of the answer keys
- A methodological introduction, a copy of the student’s book and the workbook with answer keys and 8 tests included - CD-ROM featuring all the self-correction activities, the interactive multilingual glossary and all of the MP3 audio files
CLASSROOM AUDIO CD
DVD BOX SET
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- All of the course audio materials
- A set of 34 authentic videos (with or without subtitles) accompanies the four levels - Downloadable exercise sheets for students and teachers
(PAL/NTSC)
20
- Interactive pack for leading the class (on download card) > See content description, p. 5
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF Scolaire & Junior p. 52
4 1
2
5 3
ADOSPHÈRE 1 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHER’S BOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
Lesson opener
2
Oral (or written) lead-in document
3
Full tables for easier memorization of language points
4
Vocabulary and phonetics in context
5
Final interactive task
ADOSPHÈRE 3
PRIX € 15.5708.1 15.5709.9 15.5725.5 15.5882.4 19.5928.7
9782011557087 9782011557094 9782011557254 9782011558824 3095561959284
12,60 8,60 23,00 18,00 46,00
STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
19.6034.3
3095561960341
95,00
ADOSPHÈRE 4
ADOSPHÈRE 2 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHER’S BOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
1
PRIX € 15.5715.6 15.5717.2 15.5726.3 15.5881.6 19.5929.5
9782011557155 9782011557179 9782011557261 9782011558817 3095561959291
12,60 8,60 23,00 18,00 46,00
19.6035.0
3095561960358
95,00
PRIX € 15.5711.5 15.5713.1 15.5877.4 19.5962.6
9782011557117 9782011557131 9782011558770 3095561959628
13,00 8,80 18,00 46,00
19.6036.8
3095561960365
95,00
STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK + CD-ROM TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2)
15.5871.7 15.5873.3 15.5875.8 19.5964.2
9782011558718 9782011558732 9782011558756 3095561959642
13,00 8,80 18,00 46,00
DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
19.6133.3
3095561961331
95,00
19.5973.3 19.5974.1
3095561959734 3095561959741
PRIX €
ADOSPHÈRE 1, 2, 3 and 4 DVD PAL DVD NTSC
21
PRIX € 56,00 56,00
Le Mag'
CEFR LEVELS
Authors: Fabienne Gallon, Céline Himber, Charlotte Rastello
Le Mag' 1
A1
Le Mag' 2
A2.1
Le Mag' 3
A2 B1.1
Le Mag' 4
Four teens create their magazine: Le Mag’. In levels 3 and 4, students will help Julie, Emma, Étienne, Maxime and Lucas win a boat cruise travelling to different French-speaking countries. A simple structure: 1 page = 1 class session A communicative course that is easy to use, with explicit grammar and activities on speech acts
A skills-based approach and systemization for language proficiency A lively course chock-full of authentic documents and a variety of materials, with a fun project to follow throughout the book Prepares for the DELF A1 and A2
STUDENT AUDIO CD
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- All of the dialogue, songs and the listening activities from the “Fais le point” page
- Activities to strengthen written communication and linguistic objectives
- Answer keys and a variety of additional activities, photocopiable tests and revision and extension sheets
- All of the audio from the student’s book
LE MAG’ 1 STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
VIDEO + BOOKLET - Levels 1 and 2: a funny, futuristic work of fiction - Levels 3 and 4: a variety of authentic materials
PRIX € 15.5409.6 19.5670.5 15.5410.4 15.5411.2 19.5669.7
9782011554093 3095561956702 9782011554109 9782011554116 3095561956696
LE MAG’ 2 STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
PRIX € 15.5412.0 19.5673.9 15.5413.8 15.5414.6 19.5672.1
9782011554123 3095561956733 9782011554130 9782011554147 3095561956726
LE MAG’ 1 AND 2 PAL DVD NTSC DVD
11,70 12,50 7,60 18,00 46,00
11,70 12,50 7,60 18,00 46,00
PRIX € 19.5723.2 19.5724.0
9782011957238 9782011957245
22
56,00 56,00
LE MAG’ 3 STUDENT’S BOOK WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
PRIX € 15.5418.7 15.5461.7 15.5462.5 19.5713.3
9782011554185 9782011554611 9782011554628 9782011957139
15.5463.3 15.5464.1 15.5465.8 19.5717.4
9782011554635 9782011554642 9782011554659 9782011957177
LE MAG’ 4 STUDENT’S BOOK WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
PRIX €
LE MAG’ 3 AND 4 PAL DVD
12,40 8,30 18,00 46,00
12,80 8,60 18,00 46,00
PRIX € 19.5752.1
9782011957528
56,00
Le Kiosque
Le Kiosque 1
A1
Authors: Fabienne Gallon, Céline Himber, Charlotte Rastello
Le Kiosque 2
A2.1
Le Kiosque 3
A2
Branching out
CEFR LEVELS
> Le Mag’ DVD p. 22 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF Scolaire & Junior p. 52
A look at a cultural aspect in each unit Prepares for the DELF A1 and A2
A course with more class hours, featuring the teens from Le Mag’ A course that is easy to use with in-depth work on language in the “Atelier” pages The “Communique” page to apply acquired knowledge and perform speech acts
STUDENT AUDIO CD
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- All of the dialogue, songs and listening activities on the “Fais le point” page
- Activities to strengthen communication and linguistic objectives
- Answer keys and suggestions for additional activities - Revision and extension sheets and photocopiable tests
- All of the audio from the student’s book
LE KIOSQUE 1 STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
PRIX € 15.5531.7 19.5764.6 15.5532.5 15.5533.3 19.5763.8
9782011555311 3095561957648 9782011555328 9782011555335 3095561957631
15.5534.1 19.5766.1 15.5535.8 15.5536.6 19.5765.3
9782011555342 3095561957662 9782011555359 9782011555366 3095561957655
LE KIOSQUE 2 STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
12,20 12,50 8,10 18,00 46,00
PRIX € LE KIOSQUE 3
12,20 12,50 8,10 18,00 46,00
STUDENT’S BOOK WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
23
PRIX € 15.5627.3 15.5628.1 15.5629.9 19.5801.6
9782011556271 9782011556288 9782011556295 3095561958010
12,60 8,50 18,00 46,00
Entrée en matière
Branching out > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF Scolaire & Junior p. 52
Authors: Brigitte Cervoni, Fatima Chnane-Davin, Manuela Ferreira-Pinto
Draws on multiple approaches: FFL (French as a foreign language), FSL (French as a second language), FFL (French as a first language) and FTL (French as a teaching language) Integrates foreign students socially and academically into the French and francophone school system Good preparation for CLIL teaching
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- Lesson plan ideas - Photocopiable self-evaluation sheets
- All of the course audio material
Students learn the language of everyday communication, the language of teaching and basic school rules (classroom and administrative) “Le village” global simulation to re-use acquired knowledge, develop creativity and learn about civics A book for bilingual classes with advanced French
ENTRÉE EN MATIÈRE STUDENT’S BOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3)
24
PRIX € 15.5400.5 15.5401.3 19.5653.1
9782011554000 9782011554017 3095561956535
20,30 18,00 52,00
TOTEM TEXTO ALTER EGO + ALTER EGO AGENDA LE NOUVEAU TAXI ! SCÉNARIO SAVOIR-LIRE AU QUOTIDIEN
YOUNG ADULTS AND ADULTS
Totem
CEFR LEVELS
Authors: Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, in collaboration with Nelly Mous (DELF); Corina Brillant, Lucas Malcor (workbook, level 1); Marine Antier, Corina Brillant and Sophie Erlich (workbooks, levels 2 and 3)
Totem is a new video-based course with a lively work of fiction filmed like a television series to introduce each dossier (levels 1 and 2) and a variety of authentic video documents (level 3) An encouraging, dynamic structure that is easy to use: 1 lesson = 1 double page Each lesson in the dossier is based on a different media lead-in (video, written or audio), guiding learners in their discovery of the language and gradual construction of meaning Balanced work on skills prepares for the final task of each dossier
Totem 1 Totem 2 Totem 3
A “Faits et gestes / Culture” lesson (levels 1 and 2) and “Culture” lesson (level 3) featuring 8 different types of writing are introduced as a means of cultural discovery and developing knowledge, skills and behaviours A wide range of multimedia resources is included in the student’s book (all of the audio materials, all of the videos, the enriched digital student’s manual) as well as self-correction activities in connection with the video
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- Written and oral activities for selfstudy or in the classroom - Answer keys in a separate booklet, included with the workbook
- Answer keys and classroom teaching tips, with cultural information, plus test and activities to deepen understanding
- All of the audio from the student’s book, the workbook and tests from the teacher’s guide
USB PC/Mac
Numérique classe
2 USB PC/Mac
Numérique classe
t ttem m t ttem m méthode de français
A1
méthode de français
A2
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
TABLET APPLICATION
- Interactive pack for leading the class (on USB key) > See content description, p. 5
- A tablet application for students, with audio, video and self-correction activities + a dashboard to monitor progress > See content description, p. 7 26
A1 A2 B1
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Self-correction activities p. 6 > Application p. 7 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
1
3
4 2
1
Video lead-in to the first lesson of each dossier
2
Lesson objectives and summary of speech acts and vocabulary in the banner
3
Clear grammar and phonetics tables with links to the Entraînement page, and précis included in the appendices
4
Communication section: micro-tasks or tasks, both written and oral
INCLUDED WITH THE BOOK! Download the digital student’s manual with all the audiovisual resources for students on mn-totem.fr (code located inside the student’s book) TOTEM 1 STUDENT’S BOOK + DVD-ROM + DIGITAL STUDENT’S MANUAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) TABLET APPLICATION (CARD)
PRIX € 15.6048.1
9782011560483
16,20
15.6053.1 15.6054.9 19.6120.0 19.6122.6 38.5661.5
9782011560537 9782011560544 3095561961201 3095561961225 3095561961676
9,80 18,00 56,00 95,00 23,80
TOTEM 2 STUDENT’S BOOK + DVD-ROM + DIGITAL STUDENT’S MANUAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) TABLET APPLICATION (CARD)
Enjoy free access to the interactive activities in connection with the Totem video on: apprendre.tv5monde.com TOTEM 1 et 2 PAL DVD NTSC DVD
9782011560551
16,20
15.6056.4 15.6057.2 19.6121.8 19.6123.4 38.5698.5
9782011560568 9782011560575 3095561961218 3095561961232 3095561961683
9,80 18,00 56,00 95,00 23,80
3095561961270 3095561961287
TOTEM 3 STUDENT’S BOOK + DVD-ROM + DIGITAL STUDENT’S MANUAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
PRIX € 15.6055.6
PRIX € 19.6127.5 19.6128.3
27
56,00 56,00
PRIX € 48.5560.1
9782014015522
17,20
48.6671.3 56.5560.2 56.4449.1 19.6126.7
9782014015539 9782014015584 3095561961539 3095561961263
10,60 18,00 56,00 95,00
Texto
CEFR LEVELS Texto 1 Texto 2
Authors: Marie-José Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec, in collaboration with Nelly Mous (DELF); Corina Brillant, Lucas Malcor (workbook, level 1); Marine Antier, Corina Brillant et Sophie Erlich (workbook, level 2)
Texto is a clear and pragmatic course that motivates students through active learning, using everyday situations to communicate quickly in French An encouraging, dynamic structure that is easy to use: 1 lesson = 1 double page Each lesson is based on one or several lead-in documents (written, oral or iconographic) that take a three-step approach: comprehension – practice – production Promotes active discovery of language and the completion of tasks
A “Faits et gestes” page (levels 1 and 2) provides a means of studying non-verbal communication and cultural attitudes. The DVD-ROM gives teachers the option of using videos (resource sheets for the teacher and student can be downloaded) A “Culture” page with authentic lead-in documents introduces learners to an aspect of French or francophone culture in connection with the dossier A wide range of multimedia resources is included in the student’s book (audio + video + enriched digital student’s manual), as well as self-correction activities in connection with the video
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- Written and oral activities for selfstudy or in the classroom - Answer keys in a separate booklet, included with the workbook
- Answer keys and classroom teaching tips, as well as cultural information, tests and activities to deepen understanding Free Texto teacher’s guide for download only
- All of the audio from the student’s book, workbook and tests from the teacher’s guide
DIGITAL TEACHER'S MANUAL - Interactive pack for leading the class (on USB key) > See content description, p. 5 28
A1 A2
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Self-correction activities p. 6 > Application p. 7 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
1 3
4
2
1
Varied and cross-referenced lead-in documents (written or oral)
2
Lesson objectives and summary of speech acts and vocabulary in the banner
3
Clear grammar and phonetics tables with links to the Entraînement page, and précis included in the appendices
4
Communication section: micro-tasks or tasks, both written and oral
INCLUDED WITH THE BOOK! Download the digital student’s manual with all the audiovisual resources for students on mn-texto.fr (code located inside the student’s book)
TEXTO 1
Enjoy free access to the interactive activities in connection with the video on: apprendre.tv5monde.com
PRIX €
STUDENT’S BOOK + DVD-ROM + DIGITAL STUDENT’S MANUAL WORKBOOK + AUDIO CD
38.3409.1
9782014015850
16,20
38.3433.7
9782014015874
9,80
CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
42.2942.5 42.2979.4
3095561961706 3095561961720
56,00 95,00
TEXTO 2 STUDENT’S BOOK + DVD-ROM + DIGITAL STUDENT’S MANUAL WORKBOOK + AUDIO CD CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
29
PRIX € 38.3421.4
9782014015867
16,20
38.3482.9 42.2954.8 42.2991.7
9782014015881 3095561961713 3095561961737
9,80 56,00 95,00
Alter Ego +
CEFR LEVELS
Level 1 and 2 Authors: Annie Berthet, Emmanuelle Daill, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries Level 3 Authors: Catherine Dollez, Sylvie Pons, in collaboration with Marie Rousse; Emmanuelle Daill, Pascale Trévisiol and Anne Veillon Leroux (workbook) Level 4 Authors: Marine Antier, Joëlle Bonenfant, Gabrielle Chort, Catherine Dollez, Michel Guilloux, Sylvie Pons in collaboration with Patrick Guédon, Roselyne Marty (student's book); Joëlle Bonenfant, Emmanuel Lainé, Dominique Richard (workbook)
A ready-to-use course with a clear and well-marked learning path A stronger action-oriented approach, with a number of tasks to complete throughout the lessons and a project for each dossier A study of language in context with more tools to facilitate learning: theme-based glossary, preparation for the DELF, a cultural abecedary (levels 3 and 4) and sheets for developing academic and professional skills (level 4)
Alter Ego + 1
A1
A2
Alter Ego + 2
A2
B1
Alter Ego + 3
B1
Alter Ego + 4
B2
Renewed and updated materials (100% of documents in level 4) for all dossiers and short, varied lead-in documents for each dossier in level 4 The only digital package of its kind in FLE: the manual includes all of the audio material, a portfolio and an authentic video per dossier (levels 3 and 4), an interactive multilingual glossary (levels 1, 2 and 3) and the Parcours digital® (levels 1 and 2)
WORKBOOK
PROJECT BOOKLET
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- To strengthen acquired linguistic knowledge and develop receptive and productive skills, answer keys included (levels 3 and 4)
- Activities to carry out projects (levels 1 and 2) and accompanying materials
- A clear, comprehensive teaching tool with ideas for branching out - Answer keys and a test per dossier
- All of the course audio materials
DVD BOX SET (PAL/NTSC)
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
TABLET APPLICATION
- 34 authentic videos for levels 1 and 2 - Downloadable exercise sheets
- Interactive pack for leading the class (on USB key) > See content description, p. 5
- A tablet application for students, with free access to the Parcours digital® (levels 1 and 2), a video for each dossier and self-correction activities + a dashboard (level 3) > See content description, p. 7
30
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Self-correction activities p. 6 > Application p. 7 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
2 1
3 4
4
1
INCLUDED
Clearly displayed pragmatic objective
WITH THE BOOK!
2
Aide-mémoire to memorize standard utterances
3
Point Langue with links to corresponding exercises and the grammar précis
4
One task per lesson to prepare for the project in each dossier
ALTER EGO + 1
PRIX €
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM + PARCOURS DIGITAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x4) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) TABLET APPLICATION (CARD)
15.5810.5 15.5811.3 15.5816.2 19.5979.0 19.6001.2 38.5612.3
9782011558107 9782011558114 9782011558169 3095561959796 3095561960013 3095561961652
15.5812.1 15.5813.9 15.5817.0 19.6000.4 19.6007.9 38.5624.6
9782011558121 9782011558138 9782011558176 3095561960006 3095561960075 3095561961669
ALTER EGO + 2
ALTER EGO + 1 et 2 PROJECT BOOKLET PAL DVD NTSC DVD
ALTER EGO + 3
17,10 10,00 18,00 66,00 95,00 23,80
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) TABLET APPLICATION (CARD)
PRIX €
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM + PARCOURS DIGITAL WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x4) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) TABLET APPLICATION (CARD)
9782011558244 3095561960297 3095561960303
PRIX € 15.5814.7 15.5815.4 15.5818.8 19.6013.7 19.6033.5 65.9167.4
9782011558145 9782011558152 9782011558183 3095561960136 3095561960334 3095561961775
48.2226.7 48.4448.9 15.5997.0 19.6012.9 74.4455.4
9782014015508 9782014015515 9782011559975 3095561960129 3095561961584
ALTER EGO + 4
17,10 10,00 18,00 66,00 95,00 23,80
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
PRIX € 15.5824.6 19.6029.3 19.6030.1
Download the Parcours digital® and its 500 self-correction on activities that follow the progression of Alter Ego + 1 and 2
12,50 56,00 56,00
31
18,40 10,30 18,00 63,00 95,00 23,80
PRIX € 18,60 10,60 18,00 63,00 95,00
Alter Ego
CEFR LEVELS
Level 1 and 2 Authors: Annie Berthet, Catherine Hugot, Véronique M. Kizirian, Béatrix Sampsonis, Monique Waendendries Level 3 and 4 Authors: Catherine Dollez, Sylvie Pons; Emmanuelle Daill, Pascale Trévisiol and Annie Berthet (workbook) Level 5 Authors: Catherine Dollez (editor), Michel Guilloux, Cécile Herry, Sylvie Pons, in collaboration with Lucile Chapiro; Annie Berthet and Cédric Louvel (workbook)
The only full, five-level collection, from A1 to C2 A wide variety of authentic documents A linear, ready-to-use course with a number of lesson plan ideas Spiral progression and conceptualization of language components
Alter Ego 1 Alter Ego 2 Alter Ego 3 Alter Ego 4 Alter Ego 5
A1 A2 B1 B2 C1
STUDENT’S BOOK+ CD AUDIO WORKBOOK ENGLISH-LANGUAGE WORKBOOK TEACHER'S GUIDE DELF A1 EVALUATION BOOKLET CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) PAL DVD NTSC DVD
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
- Activities to apply and reinforce language points, answer keys included (levels 3, 4 and 5)
- A clear, comprehensive teaching tool with tests and answer keys Level 5 teacher’s guide for download only
DELF EVALUATION BOOKLET
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- Levels 1 and 2: activities to help prepare for the DELF A1 and A2 exams and review progress, in class or through self-evaluation
- Interactive pack for leading the class (on USB key or download card) > See content description, p. 5
9782011554208 9782011554215 9782011555199 9782011554222 9782011555021 3095561956559 3095561959178 3095561956894 9782011957108
15.5442.7 15.5443.5 15.5444.3 15.5503.6 19.5686.1 19.5918.8 19.5711.7 19.5712.5
9782011554420 9782011554437 9782011554444 9782011555038 3095561956863 3095561959185 9782011957115 9782011957122
15.5512.7 15.5513.5 15.5514.3 19.5719.0 19.5919.6
9782011555120 9782011555137 9782011555144 9782011957191 3095561959192
ALTER EGO 2 STUDENT’S BOOK+ CD AUDIO WORKBOOK TEACHER'S GUIDE DELF A2 EVALUATION BOOKLET CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY) PAL DVD NTSC DVD
STUDENT’S BOOK+ CD AUDIO WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
STUDENT’S BOOK+ CD AUDIO WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARTE)
The classroom audio CD for level 5 (MP3 format) is included in the student’s book
32
16,20 9,50 18,00 8,20 63,00 85,00 56,00 56,00
17,00 10,00 18,00 56,00 85,00
PRIX € 15.5516.8 15.5517.6 15.5518.4 19.5806.5 19.6031.9
9782011555168 9782011555175 9782011555182 3095561958065 3095561960310
19.5913.9 19.5914.7
3095561959130 3095561959147
17,10 10,00 18,00 56,00 85,00
15.5797.4
9782011557971
25,40
15.5798.2 19.6032.7
9782011557988 3095561960327
10,80 85,00
PRIX €
ALTER EGO 5 STUDENT’S BOOK + CLASSROOM AUDIO CD (MP3) ADVANCED WORKBOOK DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
16,20 9,50 9,50 18,00 8,20 63,00 85,00 56,00 56,00
PRIX €
ALTER EGO 4
PAL DVD NTSC DVD
- All of the course audio materials
C2
PRIX €
ALTER EGO 3 ET 4
- Authentic videos to complement learning (A1 to B2) - Downloadable exercise sheets on the web site
C1
PRIX € 15.5420.3 15.5421.1 15.5519.2 15.5422.9 15.5502.8 19.5655.6 19.5917.0 19.5689.5 19.5710.9
ALTER EGO 3
CLASSROOM AUDIO CD
B1 B2
Learning with a focus on interaction and intercultural aspects A communicative approach with mini-tasks to boost learner autonomy A comprehensive evaluation system (formative and summative) and preparation for the DELF/DALF ALTER EGO 1
DVD BOX SET (PAL/NTSC)
A2
56,00 56,00
PRIX €
Agenda
Branching out
CEFR LEVELS
Level 1 and 2 Authors: Marion Mistichelli, Bruno Girardeau, David Baglieto, Michaël Magne (level 2); Audrey Gloanec (workbook) Level 3 Authors: Gabrielle Chort, Frédérique Treffandier, Murielle Bidault, Fanny Kablan; Audrey Gloanec (workbook)
Agenda 1
A1
Agenda 2
A2
Agenda 3
B1
> Digital manuals p. 4-5 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
and oral production pages at the end of the dossier (level 3) A DVD-ROM included in the manual, with the audio from the student’s book, a multilingual glossary, the portfolio, 25 self-correction activities and an authentic video for each dossier Agenda 3 is available in your choice of 1 or 2 volumes to cover level B1
Learners are the main characters of the manual, as they engage in everyday situations through pragmatic activities using an action-oriented approach Cultural activities to promote discussion (levels 1 and 2) and develop learners’ cultural knowledge (level 3), with videos included in the DVD-ROM A comprehensive evaluation system A comprehensive approach to language on a dedicated double page, along with written
AGENDA 1
PRIX €
STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3)
15.5802.2 15.5803.0 15.5806.3 19.5968.3
9782011558022 9782011558039 9782011558060 3095561959680
18,40 10,20 18,00 63,00
DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
19.5934.5
3095561959345
95,00
STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3)
15.5804.8 15.5805.5 15.5807.1 19.5969.1
9782011558046 9782011558053 9782011558077 3095561959697
18,40 10,20 18,00 63,00
DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
19.5935.2 3095561959352
95,00
AGENDA 2
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
- In-depth work on grammar, vocabulary and phonetics, answer keys included (level 3) - Scripted assessments and a portfolio
- Answer keys and assessments to lead into revisions - Video resources
PRIX €
AGENDA 3
PRIX €
STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x5)
15.5819.6 15.5825.3 15.5826.1 19.5978.2
9782011558190 9782011558251 9782011558268 3095561959789
18,50 10,20 25,00 69,00
DIGITAL TEACHER'S MANUAL (USB KEY)
19.6003.8
3095561960037
95,00
AGENDA 3 B1.1
PRIX €
STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM
15.5991.3 9782011559913
11,70
WORKBOOK + AUDIO CD
15.5994.7 9782011559944
6,40
AGENDA 3 B1.2
CLASSROOM AUDIO CD
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK + AUDIO CD
- All of the course audio materials
- Interactive pack for leading the class (on USB key) > See content description, p. 5
AGENDA 3 B1.1/B1.2
33
CLASSROOM AUDIO CD (x5)
PRIX € 15.5992.1 15.5993.9
9782011559920 9782011559937
11,70 6,40
PRIX € 19.6022.8
3095561960228
69,00
Le Nouveau Taxi ! Level 1 Authors: Guy Capelle, Robert Menand Level 2 Authors: Robert Menand, Annie Berthet, Véronique M. Kizirian, Laure Hutchings; Nathalie Hirschsprung (workbook) Level 3 Authors: Robert Menand, Annie Berthet, Françoise Kite, Nathalie Hirschsprung
A wide variety of written and oral documents, authentic and semi-authentic A very clear structure that is easy to use: 1 lesson = 1 teaching sequence = 1 double page A pragmatic course to help learners quickly achieve autonomy in everyday situations, with a number of tasks strongly rooted in real life Effective work on language with a smooth transition between the three levels
CEFR LEVELS Le Nouveau Taxi ! 1
A1
Le Nouveau Taxi ! 2
A2
Le Nouveau Taxi ! 3
B1
Progression adapted to learner needs at each level: from A1 (true beginner) to B1 A digital resource included in the manual, with recordings of lead-in documents, the portfolio, interactive and self-correction activities on grammar and vocabulary and 2 videos per unit (levels 1 and 2)
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- Vocabulary and grammar activities, answers keys included (level 3)
- Answer keys, cultural information and suggestions for extra activities, photocopiable tests
- All of the course audio materials
- Revision and extension sheets
DIGITAL TEACHER'S MANUAL - Interactive pack for leading the class (on CD-ROM) > See content description, p. 5 34
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Self-correction activities p. 6 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
3 1 3
4
2
1
Themes rooted in daily life
2
Global and finalized comprehension activities
3
Systematic work on language, with explicit grammar tables and a summary of speech acts
4
Communication situations and mini-tasks to apply acquired knowledge
LE NOUVEAU TAXI ! 1 STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CD-ROM)
PRIX € 15.5548.1 15.5549.9 15.5550.7 19.5804.0 19.5970.9
9782011555489 9782011555496 9782011555502 3095561958041 3095561959703
LE NOUVEAU TAXI ! 2 STUDENT’S BOOK+ DVD-ROM WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CD-ROM)
15,90 8,50 18,00 56,00 85,00
PRIX € 15.5551.5 15.5552.3 15.5553.1 19.5805.7 19.5971.7
9782011555519 9782011555526 9782011555533 3095561958058 3095561959710
LE NOUVEAU TAXI ! 3
16,10 8,70 18,00 56,00 85,00
STUDENT’S BOOK+ CD-ROM WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (X2)
35
PRIX € 15.5558.0 15.5559.8 15.5790.9 19.5819.8
9782011555588 9782011555595 9782011557902 3095561958195
17,40 10,20 18,00 56,00
Scénario Level 1 Authors: Anne-Lyse Dubois, Martine Lerolle, Fabienne Gallon, Édith Turbide; Marc Culioli (workbook) Level 2 Authors: Michel Guilloux, Emmanuelle Daill; Marion Mistichelli (workbook)
CEFR LEVELS Scénario 1 Scénario 2
A1 A2
Branching out > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > LFF reading p. 48-49 > DELF p. 53
A2 B1
For false beginners and beginners who speak a related language or have French as their optional language class (LV2) Scénario delivers an innovative, actionoriented approach with a supervised project A clear structure using a task- and skillsbased approach
SCÉNARIO 1
PRIX €
STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
WORKBOOK
TEACHER'S GUIDE
CLASSROOM AUDIO CD
- Grammar, vocabulary and sound-letter activities and emphasis on reading comprehension and writing skills
- Teaching methodology tips, answer keys and 5 evaluation tests
- All of the course audio materials
15.5561.4 15.5562.2 15.5563.0 19.5755.4
9782011555618 9782011555625 9782011555632 3095561957556
15.5564.8 15.5565.5 15.5566.3 19.5757.0
9782011555649 9782011555656 9782011555663 3095561957570
16,20 8,70 18,00 56,00
SCÉNARIO 2
PRIX €
STUDENT’S BOOK + AUDIO CD WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD
16,30 9,00 18,00 56,00
GRANDS ADOS ET ADULTES
Savoir-Lire au quotidien Authors: Odile Benoît-Abdelkader, Anne Thiébault
In partnership with
Illiteracy in France affects nearly 1% of the population, stricken by a total inability to read or write. […] These situations of exclusion require a pertinent and collective response. The Red Cross has made anti-illiteracy programmes a major focus […]. Because we were missing a true resource manual, the Red Cross teamed with Hachette to launch Savoir-Lire au quotidien. Professor Jean-François Mattei President of the French Red Cross
A clearly guided literacy course Preparation for the written DILF exam
SAVOIR-LIRE AU QUOTIDIEN STUDENT’S BOOK TEACHER’S GUIDE
36
PRIX € 15.5387.4 15.5388.2
9782011553874 9782011553881
18,00 18,00
BUSINESS AND INTENSIVE OBJECTIF EXPRESS NOUVELLE ÉDITION OBJECTIF EXPRESS OBJECTIF DIPLOMATIE LE FRANÇAIS PROFESSIONNEL
Objectif Express
CEFR LEVELS
Nouvelle édition Authors: Anne-Lyse Dubois, Béatrice Tauzin
Objectif Express 1 Nouvelle édition
A1
A2
Objectif Express 2 Nouvelle édition
B1
B2.1
OBJECTIF EXPRESS2 Le monde professionnel en français Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
B1 > B2.1
DVD-
RO
M
For learners working or training to work in a business environment, as a crash course or in private lessons Updated content that keeps pace with developments in the French-speaking business world, striking a perfect balance between everyday language and business terminology An effective method for developing autonomy in spoken and written language use “Repères” pages to develop business skills and proper social and professional conduct
OBJECTIF EXPRESS2 Le monde professionnel en français Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
B1 > B2.1
CAHIER D’ACTIVITÉS
WORKBOOK
Professional scenarios to develop learners’ capacity to act in a French-speaking working environment and evaluate their level of autonomy Preparation for the DFP A2 and B1 diploma, BULATS exams, and the DELF Pro (workbook) A DVD-ROM included in the manual, featuring all of the audio materials, the portfolio, an interactive multilingual glossary with sound, additional documents and authentic video resources For level 2, an innovative lesson structure for active discovery of language through tasks closely based on the realities of the workplace
OBJECTIF EXPRESS2
2 CD pour la classe
Le monde professionnel en français Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
INCLUS
B1>B2.1
GUIDE PÉDAGOGIQUE
TEACHER'S GUIDE
- Activities for work in class or - Answer keys, tips for leading independent study (answer keys the class, additional activities, included and audio CD for level 2) assessments and information - Practice exam for the DELF Pro A1, A2 and B1
OBJECTIF EXPRESS2 Le monde professionnel en français Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
A2 2 > B2.1 2
CLASSROOM AUDIO CD
DIGITAL TEACHER'S MANUAL
- All of the course audio materials
- Interactive pack for leading the class (on download card) > See content description, p. 5
38
Branching out
Digital manuals p. 4-5 > Focus (Grammar) p. 43 > Exercises p. 44-45 > DELF p. 52-53 > References p. 54
1 2
3
OBJECTIF EXPRESS2
1
Tasks to find information and acquire new language skills
2
Key utterances, taken from documents, grouped by speech act and theme-based vocabulary
3
Tasks to transfer acquired knowledge and skills
Le monde professionnel en français Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
B1 > B2.1
DVD-
RO
M
INCLUS
OBJECTIF EXPRESS 1 NOUVELLE ÉDITION STUDENT’S BOOK + DVD-ROM WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
STILL AVAILABLE: OBJECTIF EXPRESS 1 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD (x2) WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2)
PRIX € 15.5427.8 15.5445.0 15.5428.6 19.5682.0
9782011554277 9782011554451 9782011554284 3095561956825
OBJECTIF EXPRESS 2 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD (x2) WORKBOOK TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x2)
17,50 9,70 18,00 56,00
9782011555090 9782011555106 9782011555113 3095561958119
PRIX € 9782011560070 9782011560087 9782011560438 3095561960235 3095561961379
OBJECTIF EXPRESS 2 NOUVELLE ÉDITION STUDENT’S BOOK + DVD-ROM WORKBOOK + CD AUDIO TEACHER'S GUIDE CLASSROOM AUDIO CD (x3) DIGITAL TEACHER'S MANUAL (CARD)
PRIX € 15.5509.3 15.5510.1 15.5511.9 19.5811.5
15.6007.7 15.6008.5 15.6043.2 19.6023.6 18.2222.1
17,50 9,70 18,00 56,00
39
18,30 9,60 18,00 47,00 95,00
PRIX €
89.6339.4
9782014015751
20,90
89.6364.0 89.6376.3 89.6400.9 65.8872.0
9782014015768 9782014015775 3095561961614 3095561961744
9,80 18,00 56,00 95,00
Le Français professionnel
CEFR LEVELS B1 > B2 (DFP B1/Affaires B2)
Affair€s à suivre Le Français du tourisme
B1 (DFP Hotel and Tourism) B2 (DFP Legal)
Le Français juridique Objectif Diplomatie 1
A1 > A2
Objectif Diplomatie 2
B1 > B2
Objectif Diplomatie Afrique-océan Indien Authors: Laurence Riehl, Michel Soignet. Marie-Hélène Amiot, Isidore Ndaywel E Nziem
Level 1 Authors: Laurence Riehl, Michel Soignet, Marie-Hélène Amiot
Adapted to the ENFANTS ETspecific PRÉADOS context
Level 2 Author: Michel Soignet
Objectif Diplomatie is a manual with a focus on intercultural “soft skills” and discovering European and international institutions, European cities and the French-language media A professional scenario per dossier to apply the knowledge acquired Level 2 emphasizes reasoning and concrete communication strategies. It touches on a wide range of language registers and workplace rituals The teacher’s guide for both levels can be downloaded from hachettefle.fr
of inter-African relations, this edition features “Info” pages on a selection of cities, as well as on the African Union, African institutions, the OIF, the European Union and the UN. Classroom audio resources and the teacher’s guide can be downloaded free of charge from edicef.com
OBJECTIF DIPLOMATIE 1 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD
Affair€s à suivre
PRIX € 15.5800.6
9782011558008
15.5557.2
9782011555571
22,50
Authors: Anatole Bloomfield, Béatrice Tauzin
Three modules: Découvertes, Pratiques and Ouvertures, which explore the different aspects of economic and professional life
OBJECTIF DIPLOMATIE 2 STUDENT’S BOOK + AUDIO CD
PRIX €
OBJECTIF DIPLOMATIE (ÉDITION AFRIQUE-OCÉAN INDIEN, EDICEF)
Le Français du tourisme
STUDENT’S BOOK
59.5866.5
9782753101623
23,00
PRIX € 22,50
Author: Anne-Marie Calmy
A range of written and oral documents to enrich and improve professional communication skills Over 200 practical activities
GRANDS ADOS ET ADULTES
PROFESSIONNEL ET INTENSIF
AFFAIR€S À SUIVRE
MP3 audio content can be downloaded from hachettefle.fr
STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK WORKBOOK AUDIO CD
Le Français juridique
LE FRANÇAIS DU TOURISME
Author: Michel Soignet
WORKBOOK
To practise written and spoken French in a specific, administrative context Introduction to legal vocabulary and knowledge of commercial, institutional and French law 40
PRIX €
15.5164.7 19.9097.7 15.5175.3 19.9118.1
9782011551641 3095561990973 9782011551757 3095561991185
15.5226.4
9782011552266
15.5200.9 19.9116.5
9782011552006 3095561991161
PRIX €
LE FRANÇAIS JURIDIQUE WORKBOOK AUDIO CD
20,30 20,00 9,70 23,00
18,30
PRIX € 20,30 29,00
S
FOCUS LES 500 EXERCISES DE GRAMMAIRE LES 500 EXERCISES DE PHONÉTIQUE MISE EN PRATIQUE GRAMMAR CLÉS POUR LA FRANCE CLÉS POUR L'ORAL
TOOLS
LFF (LIRE EN FRANÇAIS FACILE) DIPLOMAS AND CERTIFICATIONS
An “all-in-one” collection for students to practise French
CEFR LEVELS Paroles en situations
A1
Paroles en situations Authors: Élisabeth Guimbretière, Véronique Laurens
For self-study or classroom use, this “all-in-one” oral comprehension manual contains: - 250 activities based on concrete everyday situations grouped into 6 chapters by their oral characteristics: with or without interaction, face-to-face or using a device (speaker, telephone) - a CD with over 100 MP3 audio files - a booklet of transcripts and answer keys - free access to the Parcours digital® featuring the 250 activities from the digital student’s book with audio included (PC/Mac compatible)
Manners of speaking grouped into speech acts and general and situation-related vocabulary aid in the memorization of utterances A teacher’s guide with methodological tools and additional activity sheets for classroom use is available for downloading from hachettefle.fr
INCLUDED WITH THE BOOK!
The book facilitates the understanding and acquisition of language components for reuse in communication situations, following a three-step approach to oral documents: discovery and comprehension; reflection and acquisition; action or interaction
PAROLES EN SITUATIONS STUDENT’S BOOK + AUDIO CD + ANSWER KEYS + PARCOURS DIGITAL
Download the Parcours digital® and its 250 self-correction activities taken from Paroles en situations
PRIX € 25.3336.1 9782014016000
21,00
42
B2
For self-study or classroom use A student-focused collection – clear, pragmatic and easy to use Step-by-step progression to obtain solid skills CEFR LEVELS Grammaire du français
A1
B1+
Grammaire du français Authors: Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Orne-Gliemann
A1oB1
Grammaire du français
800 activités dont :
150 activités audio
250 activités interactives et autocorrectives
Avec corrigés
For self-study or classroom use, this “all-in-one” French grammar book contains: - over 600 activities grouped into 82 units and 14 themed chapters - an MP3 audio CD with over 200 recordings - a booklet of answer keys - free access to the Parcours digital® featuring 250 additional digital activities (PC/Mac compatible)
Vocabulary acquisition in line with student progression Appendices with tools to help students comprehend the difficulties of the French language (self-evaluation with links to the units, information on pronunciation, spelling, vocabulary, metalanguage glossary, etc.)
Simple formulation of grammar rules with numerous examples to facilitate comprehension
INCLUDED WITH THE BOOK!
43
A clear and systematic structure with grammatical explanations opposite application exercises for each unit and an end-of-chapter assessment to evaluate progress
Download le Parcours digital® and its 250 self-correction activities as a supplement to Grammaire du français
GRAMMAIRE DU FRANÇAIS STUDENT’S BOOK + AUDIO CD + ANSWER KEYS + PARCOURS DIGITAL
PRIX € 15.5964.0
9782011559647
21,00
43
Mise en pratique
Exercices de Grammaire en contexte
Exercices de vocabulaire en contexte
Authors: Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix, Daniel Moriot, Patrice Renaudineau
Authors: Beginner: Roland Eluerd Intermediate: Anne Akyüz, Bernadette BazelleShahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix, Daniel Moriot, Patrice Renaudineau
3 levels of exercises combining a grammatical approach and a functional approach, can be used to prepare for the DELF For each level: self-evaluations with answer keys and a double-entry table (grammatical and functional) In each chapter: a grammar point and functional objectives, grammar summary tables with practice exercises and an assessment with answer key
2 levels of practice exercises for vocabulary acquisition in context Easy to use: one vocabulary theme per lesson For each theme, an illustrated presentation of vocabulary, in context, with activities adapted to each level
MISE EN PRATIQUE GRAMMAIRE - DÉBUTANT STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
15.5133.2 15.5134.0
PRIX €
15.5147.2 15.5148.0 15.5170.4 15.5171.2
9782011551474 9782011551481
10,10 4,50
STUDENT’S BOOK AUDIO CD (x2) ANSWER KEYS
9782011551702 9782011551719
10,10 4,50
MISE EN PRATIQUE ORAL - INTERMÉDIAIRE
15.5391.6 15.5392.4
9782011553911 9782011553928
10,10 4,50
15.5153.0 15.5154.8
PRIX € 9782011551535 9782011551542
10,10 4,50
9782011551405 3095561991079 9782011551412
10,10 47,00 4,50
9782011551429 3095561991208
10,10 47,00
MISE EN PRATIQUE ORAL - DÉBUTANT
STUDENT’S BOOK AUDIO CD (x2)
MISE EN PRATIQUE VOCABULAIRE - DÉBUTANT STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
2 levels of exercises to practise spoken French For self-study examination of the main speech acts used in everyday conversation, using the book and audio resource Each chapter is divided into 3 parts: Compréhension, Prononciation, Expression
MISE EN PRATIQUE VOCABULAIRE - INTERMÉDIAIRE
MISE EN PRATIQUE GRAMMAIRE - AVANCÉ STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
Authors: Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Flament, Jean Lacroix, Daniel Moriot, Patrice Renaudineau
10,10 4,50
STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
A1 A2 B1
Exercices d’oral en contexte
9782011551337 9782011551344
MISE EN PRATIQUE GRAMMAIRE - INTERMÉDIAIRE STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
CEFR LEVELS Beginner Intermediate Advanced
44
15.5140.7 19.9107.4 15.5141.5 15.5142.3 19.9120.7
Les 500 Exercices Grammar Level A1, A2 Authors: Anne Akyüz, Bernadette Bazelle-Shahmaei, Joëlle Bonenfant, Marie-Françoise Gliemann Level B1, B2 Authors: Marie-Pierre Caquineau-Gündüz, Yvonne Delatour, Dominique Jennepin, Françoise Lesage-Langot Phonetics Authors: Dominique Abry, Marie-Laure Chalaron
Branching out > Nouvelle Grammaire du français p. 46
CEFR LEVELS Les 500 Exercices de Grammaire Les 500 Exercices de Grammaire Les 500 Exercices de Grammaire Les 500 Exercices de Grammaire
500 progressive grammar exercises from level A1 to B2 An active approach to examining and discovering grammar rules, combined with intensive practice Intensive practice in 3 stages: Observez with observation and discovery of the rule; Entraînez-
A1 A2 B1 B2
vous with over 500 progressive exercises; and Bilan with end-of-chapter assessments To encourage autonomy: answer keys, a grammar précis (A1, A2) and a cross-reference table for La Nouvelle grammaire du français (B1, B2)
CEFR LEVELS Les 500 Exercices de phonétique
A1 / A2
Les 500 Exercices de phonétique
B1 / B2
The standard French phonetic system is studied in 4 stages: > observation and perception > work on articulation, rhythm and intonation > phoneme and grapheme relationships (sounds and letters), dictation > interpretation of texts An audio CD in MP3 format with over 6 hours of listening time included in the book
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE A1 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED
PRIX €
15.5432.8
9782011554321
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE A2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED
BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED
PRIX €
15.5435.1
9782011554352
LES 500 EXERCICES DE PHONÉTIQUE A1/A2 BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED + MP3 AUDIO CD
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE B1
10,70
15.5698.4
PRIX € 9782011554338
LES 500 EXERCICES DE GRAMMAIRE B2
10,70
BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED
15.5438.5
BOOK + ANSWER KEYS INCLUDED + MP3 AUDIO CD 15.5754.5 9782011557544
19,70
45
10,70
PRIX € 9782011554383
LES 500 EXERCICES DE PHONÉTIQUE B1/B2
PRIX € 9782011556981
15.5433.6
10,70
PRIX € 19,70
Grammar
CEFR LEVELS Nouvelle Grammaire du français Grammaire pratique du français
Authors: Yvonne Delatour, Dominique Jennepin, Maylis Léon-Dufour, Brigitte Teyssier
French civilization course from the Sorbonne The new edition of the Sorbonne grammar book, by the same authors From level A2 and up, use as a supplement to the grammar exercises in Les 500 Exercices collection A conventional approach to grammar and a progressive process in a single volume: > simple explanations for all of the basic rules > numerous examples taken from everyday situations > conjugation tables, phonetics, verb constructions and an index are included in the appendices
Grammar NOUVELLE GRAMMAIRE DU FRANÇAIS GRAMMAIRE PRATIQUE DU FRANÇAIS
An 80-sheet grammar book for beginners The manual is divided into 4 major sections: Autour du verbe (verbs), Autour du nom, Les mots invariables (nouns), Pour exprimer (expression) 80 sheets with: > simple explanations > examples of usage in context > systematic exercises to put knowledge into practice > assessments and preparation for the DELF Exercise answer keys are included
PRIX € 15.5271.0 15.5131.6
9782011552716 9782011551313
Level A2 and up Level A1 and up
18,60 16,00
46
Clés pour la France
CEFR LEVEL Clés pour la France
Level A2 and up
80 icônes culturelles pour comprendre la France et les Français Author: Denis C. Meyer
A manual that serves as either a course complement, or the basis for a course on French culture or oral expression 80 icons grouped under 6 themes: > food, gastronomy > celebrities > history, institutions > industry, education, labour > language, media, culture > daily life A simple organization based on an intercultural approach: > one icon per double page > activities based on each icon, in 3 stages: Lire (read), Parler (speak) and Rechercher (research) A fun book for exploring content on the French national identity, an additional resource for teaching FLI (French as a language for integration)
CLÉS POUR LA FRANCE BOOK
Clés pour l'oral
PRIX € 15.5736.2
9782011557360
20,00
NIVEAU CECRL Clés pour l'oral
Level B2 and up
Gestes et paroles dans l'argumentation conversationnelle Authors: Geneviève Calbris, Jacques Montredon
A teaching outline designed for an oral course or as a supplement to a language course The DVD box set contains: > a DVD with 30 filmed scenes > a resource manual (available separately) > a teacher’s guide A teaching package with integrated video resources for an interactive course with a focus on practising everyday conversation, based on 17 verbal connectors
CLÉS POUR L’ORAL PAL DVD BOX SET NTSC DVD BOX SET RESOURCE MANUAL
47
PRIX € 97.2357.8 97.2356.0 15.5749.5
3277450003975 3277450003968 9782011557490
30,00 30,00 13,30
LFF - Lire en Français Facile 45 Works of Fiction and Classics CEFR LEVELS LFF A1 LFF B1 LFF A2
3 new works of fiction at the A2 level: fantasy, crime and science fiction Fiction and the great classics of French literature, accessible even to beginners Audio books! An audio CD included that contains the entire book, with over 3 hours of recording for the classics
A teacher’s guide with comprehension activities, theme sheets and answer keys included Definitions of difficult words and expressions at the bottom of the page
LFF A1
LFF A2
FICTION ENQUÊTE CAPITALE + MP3 AUDIO CD (DECOURTIS) LA DERNIÈRE NUIT AU PHARE + MP3 AUDIO CD (PAOLI) MYSTÈRE SUR LE VIEUX-PORT + MP3 AUDIO CD (PAOLI) DOUBLE JE + AUDIO CD (GUÉRIN) LA NUIT BLANCHE DE ZOÉ + AUDIO CD (VARDI) LE BLOG DE MAÏA + AUDIO CD (COUTELLE) LE COFFRET MYSTÉRIEUX + AUDIO CD (C. ET A. VENTURA) LE MATCH DE THOMAS + AUDIO CD (BOYER) RÉMI ET JULIETTE + AUDIO CD (LAMARCHE) RÉMI ET LE MYSTÈRE DE ST-PÉRAY + AUDIO CD (COUTELLE) SI C’ÉTAIT VRAI + AUDIO CD (BATAILLE)
LFF B2
PRIX € 15.5737.0 15.5747.9
9782011557377 9782011557476
7,10 7,10
15.5738.8 15.5397.3
9782011557384 9782011553973
7,10 7,10
15.5602.6 15.5672.9 15.5685.1 15.5681.0 15.5682.8 15.5494.8 15.5456.7
9782011556028 9782011556721 9782011556851 9782011556813 9782011556820 9782011554949 9782011554567
7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10
CLASSICS
48
PRIX €
LES CONTES + MP3 AUDIO CD (PERRAULT) LES MISÉRABLES - FANTINE V1 + MP3 AUDIO CD (HUGO) LES MISÉRABLES - COSETTE V2 + MP3 AUDIO CD (HUGO) LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS + MP3 AUDIO CD (VERNE) LES TROIS MOUSQUETAIRES V1 + MP3 AUDIO CD (DUMAS) LES TROIS MOUSQUETAIRES V2 + MP3 AUDIO CD (DUMAS)
15.5743.8 15.5690.1 15.5691.9 15.5686.9 15.5757.8 15.5962.4
9782011557438 9782011556905 9782011556912 9782011556868 9782011557575 9782011559623
7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10
LE SORTILÈGE DE MERLIN + MP3 AUDIO CD (GERRIER) LA CHASSE AU TRÉSOR + MP3 AUDIO CD (GERRIER) LA VILLE SOUTERRAINE + MP3 AUDIO CD (GERRIER) LA DISPARITION + AUDIO CD (GUTLEBEN) PEUR SUR LA VILLE + AUDIO CD (ROY) THOMAS ET LA MAIN JAUNE + AUDIO CD (VATTIER) THOMAS ET LA MAIN JAUNE (VATTIER) LA CITÉ PERDUE + AUDIO CD (LAMARCHE) LE PRISONNIER DU TEMPS + AUDIO CD (ROY) LE TRÉSOR DE LA MARIE-GALANTE + AUDIO CD (LEBALLEUR) JULIE EST AMOUREUSE + AUDIO CD (GUILLOUX) NICO ET LE VILLAGE MAUDIT + AUDIO CD (GUILLOUX)
89.6646.9 21.7232.7 21.7380.4 15.5396.5 15.5457.5 15.5491.4 15.5490.6 15.5459.1 15.5458.3 15.5455.9 15.5497.1 15.5598.6
9782014016079 9782014016086 9782014016093 9782011553966 9782011554574 9782011554918 9782011554901 9782011554598 9782011554581 9782011554550 9782011554970 9782011555984
7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10 5,00 7,10 7,10 7,10 7,10 7,10
LFF B1 CLASSICS 20 000 LIEUES SOUS LES MERS + MP3 AUDIO CD (VERNE) CINQ CONTES + MP3 AUDIO CD (MAUPASSANT) CYRANO DE BERGERAC + MP3 AUDIO CD ROSTAND) GERMINAL + MP3 AUDIO CD (ZOLA) SANS FAMILLE + MP3 AUDIO CD (MALOT) LE BARBIER DE SÉVILLE + MP3 AUDIO CD (BEAUMARCHAIS) LE COMTE DE MONTE CRISTO V1 + MP3 AUDIO CD (DUMAS) LE COMTE DE MONTE CRISTO V2 + MP3 AUDIO CD (DUMAS) LE MÉDECIN MALGRÉ LUI + MP3 AUDIO CD (MOLIÈRE) LES AVENTURES D'ARSÈNE LUPIN + MP3 AUDIO CD (LEBLANC) LES MISÉRABLES - GAVROCHE V3 + MP3 AUDIO CD (HUGO)
PRIX € 15.5976.4
9782011559760
7,10
15.5744.6
9782011557445
7,10
15.5745.3
9782011557452
7,10
15.5746.1
9782011557469
7,10
15.5687.7
9782011556875
7,10
15.5980.6
9782011559807
7,10
15.5961.6
9782011559616
7,10
15.5969.9
9782011559692
7,10
15.5970.7
9782011559708
7,10
15.5974.9
9782011559746
7,10
CLASSICS
7,10
LA TÊTE D’UN HOMME + MP3 AUDIO CD (SIMENON) MAIGRET TEND UN PIÈGE + MP3 AUDIO CD (SIMENON)
15.5758.6
9782011557582
Access the lire-en-francais-facile.fr web site
FICTION ATTENTION AUX PICKPOCKETS ! + AUDIO CD (LAMARCHE) LUCAS SUR LA ROUTE + AUDIO CD (LAMARCHE) MAXIME ET LE CANARD + AUDIO CD (DANNAIS) LES DANSEURS DE SABLE (MASSARDIER)
PRIX € 15.5398.1 15.5675.2 15.5583.8 15.5585.3
9782011553980 9782011556752 9782011555830 9782011555854
7,10 7,10 7,10 5,00
LFF B2
49
PRIX € 15.5756.0 15.5755.2
9782011557568 9782011557551
7,10 7,10
LFF - Lire en Français Facile Albert et Folio Authors: Didier Eberlé, André Treper
CEFR LEVEL LFF
A1
Discover the exciting adventures of Albert and Folio! A reassuring and motivating approach for children with endearing characters, humour and lots of surprises Large illustrations in perfect harmony with the text for quick access to meaning and the pleasure of reading in French
LFF A1 UNE NOUVELLE FAMILLE + MP3 AUDIO CD HALTE AUX VOLEURS ! + MP3 AUDIO CD CHEZ LE VÉTÉRINAIRE + MP3 AUDIO CD VIVE LES VACANCES ! + MP3 AUDIO CD
PRIX € 15.5960.8 15.5963.2 15.5971.5 15.5977.2
9782011559609 9782011559630 9782011559715 9782011559777
Text adapted for young readers: short stories, large type and repetitions through situations with the cat and dog encourage independent reading An audio CD included with the full text, played by actors, with cartoon-style sound effects
LFF A1
7,10 7,10 7,10 7,10
UN HEUREUX ÉVÉNEMENT + MP3 AUDIO CD TOUS AU PARC ! + MP3 AUDIO CD JOYEUX ANNIVERSAIRE ! + MP3 AUDIO CD
50
PRIX € 15.5978.0 9782011559784 89.5933.5 9782014016062 87.6594.5 9782014016055
7,10 7,10 7,10
Diplomas and certifications DELF Prim Authors: Maud Launay et Roselyne Marty, developers of the official exam for the French Ministry of Education
Comprehensive manuals that are easy to use, specially designed to prepare learners for the DELF exam Practice exercises to meet exam requirements Typical subjects for writing the exam
DELF PRIM DELF PRIM A1.1+ AUDIO CD DELF PRIM A1+ AUDIO CD
51
PRIX € 15.5965.7 15.5966.5
9782011559654 9782011559661
13,20 13,20
Diplomas and certifications DELF Scolaire & Junior
Student-focused, a new “all-in-one” colour edition for teens (age 11-17) to use in class or for self-study to prepare for the DELF Scolaire & Junior The manual outlines the diploma and the exams (description and procedures, length, grading, what the examiners expect, etc.) Throughout the training, tips and advice on methodological strategies and boosting candidate autonomy Organized by language activity, 200 practice activities in 3 phases (Je découvre, Je m’entraîne and Je m’évalue) + booklet with answer keys and transcripts A DVD-ROM included with the manual provides videos of the exams, audio recordings, print-out mock exams, answer keys and transcripts, etc.) Appendices with additional resources for students: 4 mock exams, a theme-based glossary and a summary of speech acts Author: Nelly Mous
DELF SCOLAIRE & JUNIOR DELF A2 SCOLAIRE & JUNIOR NOUVELLE ÉDITION + DVD-ROM (AUDIO AND VIDEO)
PRIX € 24.9643.8
9782014016116
13,50
And don’t forget, the winning method to prepare all levels of the DELF Scolaire & Junior exam is still available
Author: Marie-Christine Jamet
Author: Odile Chantelauve
Authors: Caroline Veltcheff, Marion Mistichelli
Authors: Hélène Hulin, Delphine Barreau
Colour manuals that follow a three-step approach to spot weaknesses, develop skills and practise on mock exams, with answer keys An audio CD with transcripts to work on oral skills and production Word and image cards to prepare A1 exams DELF SCOLAIRE & JUNIOR DELF A1 SCOLAIRE & JUNIOR + AUDIO CD DELF A2 SCOLAIRE & JUNIOR + AUDIO CD DELF B1 SCOLAIRE & JUNIOR + AUDIO CD DELF B2 SCOLAIRE & JUNIOR + AUDIO CD
52
PRIX € 15.5452.6 15.5453.4 15.5678.6 15.5731.3
9782011554529 9782011554536 9782011556783 9782011557315
13,20 13,20 13,20 13,20
DELF
Authors: Stanley Hilton, Caroline Veltcheff
Authors: Alexandre Holle, Nathalie Hirschprung
Comprehensive, easy-to-use manuals for use in class or self-study to: - spot your weaknesses by skill - develop the 4 language skills - prepare for the DELF with practice tests under mock exam conditions
Author: Caroline Veltcheff
Authors: Virginie Collini, Marie-Christine Jamet
An “all-in-one” package with: - word and image cards to prepare level A1 exams - audio CD, answer keys and transcripts included
DELF
PRIX €
DELF A1 + AUDIO CD DELF A2 + AUDIO CD DELF B1 + AUDIO CD DELF B2 + AUDIO CD
15.5451.8 15.5454.2 15.5489.8 15.5603.4
9782011554512 9782011554543 9782011554895 9782011556035
13,70 13,70 13,70 13,70
TEF (Test d’évaluation de français)
To assess your level of French and prepare for the CCIP (Paris Chamber of Commerce and Industry) exam Introduction to the TEF Practice for the compulsory oral and written comprehension tests 2 full tests (compulsory and optional tests) Tips to gain a better understanding of the written and oral documents and best answer the TEF questions An assessment grid to determine your initial level of French MP3 audio available for free download from hachettefle.fr TEF PRACTICE BOOKLET
53
PRIX € 15.5166.2 9782011551665
11,50
Hachette Éducation REFERENCE TOOLS FOR ALL AGES!
BLED Vocabulary, spelling, grammar and conjugation basics
HACHETTE DICTIONARIES
PROFESSION ENSEIGNANT COLLECTION The three books in the Profession Enseignant collection provide a mix of theoretical considerations and practical tools to gain a deeper understanding of French as a Foreign Language teaching
Dictionaries for all pocketbooks and all ages, in French and bilingual
BLED BLED ORTHOGRAPHE - GRAMMAIRE CONJUGAISON - VOCABULAIRE BLED GRAMMAIRE BLED VOCABULAIRE DE FRANÇAIS BLED POCHE ORTHOGRAPHE BLED POCHE CONJUGAISON BLED POCHE CORRECTEUR D'ORTHOGRAPHE
PRIX € 88.8887.9
9782010003981
12,90
BILINGUAL DICTIONARIES- POCKET
87.7776.9 88.6665.7 88.9999.0 89.2221.2 54.2235.4
9782010003950 9782010003974 9782010003998 9782010004001 9782013950640
7,90 7,90 3,90 3,90 3,90
HACHETTE - OXFORD (FRENCH-ENGLISH) HACHETTE - VOX (FRENCH-SPANISH)
DICTIONARIES BOX SET DICTIONNAIRE HACHETTE 2016 + ATLAS DICTIONNAIRE HACHETTE 2016 DICTIONNAIRE HACHETTE POCHE TOP 2016 DICTIONNAIRE HACHETTE MINI 2016 DICTIONNAIRE BENJAMIN (AGE 5-8) DICTONNAIRE JUNIOR (AGE 8-11) DICTONNAIRE COLLÈGE (AGE 10-15)
9782013951005 9782012705968 9782012706002 9782012705975 9782012710665 9782012710641 9782012848016
9782012710788 9782012710689
BILINGUAL DICTIONARIES - MINI HACHETTE - OXFORD (FRENCH-ENGLISH) HACHETTE - VOX (FRENCH-SPANISH)
PRIX € 21.6669.1 35.3340.5 35.1118.3 35.2229.4 65.5554.3 65.3332.1 28.4801.8
PRIX € 79.4443.3 71.1110.0
24,90 19,90 7,90 4,90 12,90 13,90 14,90
PRIX € 79.8887.7 39.3345.9
9782012710801 9782013951029
EDUCATION - PROFESSION ENSEIGNANT L'APPRENTISSAGE PRÉCOCE D'UNE LANGUE ÉTRANGÈRE LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE L'ESSENTIEL DU CECR POUR LES LANGUES
54
5,90 5,90
3,90 3,90
PRIX €
36.1118.4
9782012708891
20,90
38.5562.8 38.4451.7
9782012708914 9782012708921
23,95 20,90
TEACHERS PRATIQUES DE CLASSE COLLECTION F OTHER RESOURCES
Pratiques de classe Under the direction of Martine Stirman
A fully revamped collection, featuring ready-to-use tools for teaching and self-study Aimed at FFL teachers, training instructors and directors of education Comprehensive classroom teaching sequences to meet the immediate, concrete needs of teachers
Oral et gestion du tableau
Authors: Emmanuelle Daill and Martine Stirman
Authors: Emmanuelle Daill and Martine Stirman
DV
ROM INCL D-
S U
ROM INCL D-
S U
DV
Écrit et gestion du tableau
Oral et gestion du tableau
Écrit et gestion du tableau
De la compréhension à la production
De la compréhension à la production
FICHES DÉTACHABLES
FICHES DÉTACHABLES
Emmanuelle Daill et Martine Stirman
Emmanuelle Daill et Martine Stirman
Methodology sheets on teaching written and oral learning paths Techniques for effective use of the board Practical application activities Filmed classroom sequences, concrete training resources
CONTENT Tear-out training sheets A DVD-ROM (or download version)* with: - all of the filmed sequences: 3 and a half hours of video - all of the “Tableau” sheets - the “Faire cours”, “S’exercer” and “Théorisation” sheets for projection
A trainer’s guide that can be downloaded from the web site (2nd code inside the book)
* Activate content with the 1st code shown inside the book (1 code = 4 installations). You will find the link to the download page on hachettefle.fr
PRATIQUES DE CLASSE (under the direction of Martine Stirman) ÉCRIT ET GESTION DU TABLEAU + DVD-ROM ORAL ET GESTION DU TABLEAU + DVD-ROM
15.5983.0 37.2227.8
9782011559838 9782014016048
PRIX €
PRATIQUES DE CLASSE JOUER, COMMUNIQUER, APPRENDRE PHOTOS-EXPRESSIONS EXERCICES SYSTÉMATIQUES DE PRONONCIATION FRANÇAISE EXERCICES SYSTÉMATIQUES DE PRONONCIATION FRANÇAISE : AUDIO CD (x2) DE LA VIDEO À INTERNET : 80 ACTIVITÉS THÉMATIQUES
55,00 55,00
56
PRIX € 15.5205.8 15.5215.7
9782011552051 9782011552150
19,00 19,00
15.5218.1
9782011552181
19,00
19.5236.5
3095561952360
38,00
15.5292.6
9782011552921
19,00
Collection F Under the direction of Gérard Vigner Faire classe en (F)LE Authors: Jean-Pierre Robert, Évelyne Rosen, Claus Reinhardt
Manières d’apprendre Author: Jean-Michel Robert
Le français sur objectif spécifique
Collection F combines theory and practice to help teachers find effective pedagogical solutions for a variety of teaching situations.
Authors: Jean-Marc Mangiante, Chantal Parpette
L’enseignement en classe bilingue Auteur: Jean Duverger
Élaborer un cours de FLE Author: Janine Courtillon
Enseigner la prononciation du français Author: Bertrand Lauret
La grammaire en FLE Author: Gérard Vigner
Interactions, dialogues, conversations: l’oral en français langue étrangère
SPECIAL EDITIONS
Authors: Émilie Jouin, Élisa Ravazzolo, Véronique Traverso, Gérard Vigner
Démarche qualité et évaluation en langues
Today we have moved from a simple notion of oral language, a legacy of didactic tradition, somewhere between production and reception, to a vision that is infinitely more—and better— differentiated. Oral language is grasped in the diversity and complexity of interaction situations as well as in more specific forms (public speaking, formal debates, university lectures, etc.). Based on analyses from conversational analyses in particular, this book proposes activities designed for the acquisition of effective oral skills.
Authors: Patrick Riba, Bruno Mègre
Amidst challenges and tensions, Patrick Riba and Bruno Mègre propose an original and innovative approach to evaluation, an integral part of language didactics. A successful evaluation is the consequence of an accomplished learning process. With concern for equity, this new approach draws on the most recent reflection in the field. It will accompany teachers in the classroom, heads of educational institutions and test writers in their search for more relevant and more ethical systems of evaluation.
Systématisation et maîtrise de la langue: l’exercice en FLE
Le rythme du français parlé
Author: Gérard Vigner
Authors: Dario Pagel, François Wioland, Edith Madelini
The exercise is a regulated language learning activity, and its intensive use as a pedagogical matter of course sometimes loses sight of its structured, conventional character, as well as its inherent properties as a specific learning resource. This book provides a number of essential theoretical and technical points, as well as a tool for developing exercises based on informed and clarified choices.
L’enseignement des langues étrangères Auteur: Louis Porcher
Professeur de FLE Author: Fabrice Barthélemy
COLLECTION F INTERACTIONS, DIALOGUES, CONVERSATIONS : L’ORAL EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE SYSTÉMATISATION ET MAÎTRISE DE LA LANGUE : L’EXERCICE EN FLE INCLURE: FRANÇAIS DE SCOLARISATION ET ÉLÈVES ALLOPHONES PRATIQUES D’ÉCRITURE : APPRENDRE À RÉDIGER EN LANGUE ÉTRANGÈRE LA LITTÉRATURE EN FLE : ÉTAT DES LIEUX ET NOUVELLES PERSPECTIVES L’INTERCOMPRÉHENSION : UNE AUTRE APPROCHE POUR L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES FAIRE CLASSE EN (F)LE MANIÈRES D’APPRENDRE LE FRANÇAIS SUR OBJECTIF SPÉCIFIQUE L’ENSEIGNEMENT EN CLASSE BILINGUE ÉLABORER UN COURS DE FLE ENSEIGNER LA PRONONCIATION DU FRANÇAIS LA GRAMMAIRE EN FLE
Inclure: français de scolarisation et élèves allophones Authors: Guy Cherqui, Fabrice Peutot
The aim of this book is to examine the conditions for implementing this inclusion through an approach to French that takes into account the diversity of audiences, languages spoken and social situations.
Pratiques d’écriture: apprendre à rédiger en langue étrangère Author: Marie-Odile Hidden
La littérature en FLE: état des lieux et nouvelles perspectives Authors: Jean-Marc Defays, Anne-Rosine Delbart, Samia Hammami, Frédéric Saenen
PRIX € 49.0004.6
9782014016017
19,00
49.2226.8
9782014016031
19,00
15.5982.2
9782011559821
19,00
15.5968.1
9782011559685
19,00
15.5981.4
9782011559814
19,00
15.5967.3
9782011559678
19,00
15.5739.6 15.5680.2 15.5382.5 15.5733.9 15.5214.0 15.5480.7 15.5296.7
9782011557391 9782011556806 9782011553829 9782011557339 9782011552143 9782011554802 9782011552969
19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00
SPECIAL EDITIONS DÉMARCHE QUALITÉ ET ÉVALUATION EN LANGUES LE RYTHME DU FRANÇAIS PARLÉ L’ENSEIGNEMENT DES LANGUES ÉTRANGÈRES PROFESSEUR DE FLE
L’intercompréhension: une autre approche pour l’enseignement des langues Authors: Marie-Christine Jamet, Sandrine Caddéo
57
PRIX € 49.1115.7 15.5759.4 15.5297.5 15.5483.1
9782014016024 9782011557599 9782011552976 9782011554833
19,00 19,00 19,00 19,00
For other levels, refer to the order form available from your academic sales representative.
Other Hachette FLE references GRENADINE 1
STUDENT’S BOOK STUDENT AUDIO CD WORKBOOK CLASSROOM AUDIO CD (x2) FLASH CARDS (x90)
Grenadine
Authors: Poletti, Paccagnino
A magical, humorous character who tells students the story of six children travelling across France
Les Mots de Némo
PRIX € 15.5469.0 19.9148.8 15.5223.1 19.9142.1 19.9149.6
9782011554697 3095561991482 9782011552235 3095561991420 3095561991499
LES MOTS DE NÉMO
Authors: Denisot, Piquet
READING AND WRITING WORKBOOK
A reading and writing workbook to discover French sounds and letters
12,10 9,00 8,50 37,00 26,00
PRIX € 15.5299.1
9782011552990
9,00
EXTRA ! 1 STUDENT’S BOOK WORKBOOK CLASSROOM AUDIO CD (x2)
Extra ! Author: Gallon
PRIX € 15.5231.4 15.5204.1 19.9122.3
9782011552310 9782011552044 3095561991222
15.5107.6 15.5109.2 19.9061.3
9782011551078 9782011551092 3095561990614
13,30 8,00 46,00
Follow the photo-story of two teens
BIEN JOUÉ ! 1 STUDENT’S BOOK WORKBOOK CLASSROOM AUDIO CASSETTES (x2)
Bien Joué ! Authors: Gislon, Jamet, Selle, Gruneberg
Meet Pauline and Nicolas and join in their discovery of daily life in the French and francophone world
PRIX € 12,60 8,20 53,00
"Les 350 Exercices" 4 series: Grammar, Vocabulary, Phonetics, Conjugation
"Activities" Lire Author: Cavalli
Reading activities based on authentic documents, according to types of speech
LES 350 EXERCICES GRAMMAIRE - DÉBUTANT STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS GRAMMAIRE - MOYEN STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS GRAMMAIRE - SUPÉRIEUR 1 STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS GRAMMAIRE - SUPÉRIEUR 2 STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS VOCABULAIRE - DÉBUTANT STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS VOCABULAIRE - MOYEN STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS PHONÉTIQUE STUDENT’S BOOK AUDIO CASSETTES (x6) CONJUGAISON STUDENT’S BOOK ANSWER KEYS
Écrire pour convaincre Auteur: Vigner
16 chapters to master the general forms and aspects of reasoning
Rédiger un résumé, un compte rendu, une synthèse Authors: Charnet, Nipi-Robin
A progressive course that serves as an introduction to condensing one or several texts on the same subject ACTIVITÉS LIRE ÉCRIRE POUR CONVAINCRE ÉCRIRE POUR CONVAINCRE (ANSWER KEYS) RÉDIGER UN RÉSUMÉ, UN COMPTE RENDU, UNE SYNTHÈSE RÉDIGER UN RÉSUMÉ, UN COMPTE RENDU, UNE SYNTHÈSE (ANSWER KEYS)
PRIX € 15.5130.8 15.5071.4 15.5082.1
9782011551306 9782011550712 9782011550828
13,30 13,30 5,90
15.5091.2
9782011550910
13,30
15.5095.3
9782011550958
05,90
58
PRIX € 15.5056.5 15.5057.3
9782011550569 9782011550576
13,00 5,80
15.5058.1 15.5059.9
9782011550583 9782011550590
13,00 5,80
15.4824.7 15.4823.9
9782010162893 9782010162886
13,00 5,80
15.4826.2 15.4825.4
9782010162916 9782010162909
13,00 5,80
15.4930.2 15.4931.0
9782010198618 9782010198625
13,00 5,80
15.4991.4 15.4992.2
9782011549914 9782011549921
13,00 5,80
15.4950.0 19.5252.2
9782010205507 3095560010276
13,00 104,00
15.5066.4 15.5067.2
9782011550668 9782011550675
13,00 5,80
PRIX € PRIX € PRIX € PRIX € PRIX € PRIX € PRIX €
Our distributors
AFGHANISTAN > COLOMBIA
www.hachette-livre-international.com Afghanistan
Austria
PIEFKE TRADING AFGHANISTAN Mr. Angelo Siegel - Lahore (PK)
[email protected]
INTU BOOKS Wiedner Hauptstrasse 13, A-1040 Vienna (+43) 12 3517 1710
[email protected]
Albania SIDI EDUCATION Rr.Pjeter Budi, Pall.Classic Construction, Tirana (+355) 42 382 083
[email protected] /
[email protected] www.sidigroup.al
Algeria SEDIA Cité Les Mandariniers, Mohammadia, Algiers (+213) 770 270 076
[email protected] www.sedia-dz.com
Argentina LAS MIL Y UNA HOJAS Luis María Campos 1384, Buenos Aires 1426 (+54 ) 11 4511 4191 Avenida Córdoba 960, Buenos Aires C1054AAV (+54 ) 11 4328 6721
[email protected] www.lasmilyunahojas.com.ar SPECIAL BOOK SERVICES Avelino Diaz 533, Buenos Aires C1424CUE (+54) 11 4926 0194
[email protected] www.sbs.com.ar • Av. Coronel Diaz 1747, Palermo, Buenos Aires C1425DQD (+54) 11 4821 0206
[email protected] www.sbs.com.ar • Av. Cordoba 1848, Barrio Norte, Buenos Aires C1920AAN (+54) 11 4811 8338
[email protected] • Caseros 79, Cordoba X5000AHA (+54) 351 423 6448
[email protected] www.sbs.com.ar
Australia INTEXT BOOK HEAD OFFICE 13-15 Station Street, Kew East, VIC 3102 (+61) 3 9857 0030
[email protected] [email protected] INTEXT BOOK LANGUAGE INTERNATIONAL 15 Station St, Kew East, Victoria 3102 (+61) 3 9857 0030
[email protected] www.languageint.com.au LE FORUM – THE FRENCH BOOKSHOP IN AUSTRALIA 3 Westgate Mall, Fremantle WA 6160 (+61) 8 9335 5730
[email protected] www.leforum.com.au
Centro São Paulo Praça do Patriarca, 78 01002-010 São Paulo SP (+55) 11 3106 9133
[email protected] Jardins São Paulo Alameda Jau 1742, Jardim Paulista, 01420-002 São Paulo SP (+55) 11 3082 8042
[email protected] MARTINS FONTES PAULISTA Av. Paulista 509, Bela Vista 01311 910 São Paulo SP (+55) 11 2167 9900
[email protected] www.martinsfontespaulista.com.br Rua Dr Vila Nova, 309 - Consolação 01222-020 São Paulo SP (+55) 11 3539 2080
[email protected] www.martinsfontespaulista.com.br NOVA LIV. LEONARDO D. VINCI Av. Rio Branco 185, Loja 2/3/4/9, 20045-900 Rio de Janeiro RJ (+55) 21 2533 2237
[email protected] www.leonardodavinci.com.br SBS PUJOL (librairie) Av. Alfredo Pujol, 1125 02017-012 São Paulo SP (+55) 11 2238 4477
[email protected] SBS VILA MARIANA Rua Madre Cabrini, 384 04020-001 São Paulo SP (+55) 11 5549 3945
[email protected] SBS LIVRARÍA INTERNACIONAL Rua da Quitanda, 99 Centro Rio de Janeiro www.livrariainternacionalsbs.com.br WMF MARTINS FONTES R Prof Laerte Ramos de Carvalho, 133 Bela Vista - 01325-030 São Paulo SP (+55) 11 39293 8150
[email protected] www.martinsfontespaulista.com.br
Bahrain AWAL STATIONNERY PO Box 498, Al-Khalifa Road, Manama (+973) 1722 3337
[email protected]
Belgium ERASME Place Baudouin 1er 2, 5004 Namur (+32) 8120 8680
[email protected] UITGEVERIJ AVERBODE Abdijstraat 1, BP 54, 3271 Averbode (+32) 1378 0127
[email protected]
Bosnia and Herzegovina BTC SAHINPASIC Soukbunar 12, 71000 Sarajevo (+387) 33 220 111
[email protected] www.btcsahinpasic.com
Brazil DISAL Av. Marginal Direita do Tietê, 800 Vila Jaguará, 05118-100 São Paulo SP (+55) 11 3226 3102 Rio: 21 35 799 060 Brasilia: 61 32 74 98 78
[email protected] www.disal.com.br LIVRARÍA CULTURA Av. Paulista 2073, 01311-940 São Paulo SP (+55) 11 3170 4033 R 4044
[email protected] www.livrariacultura.com.br LIVRARÍA FRANCESA • Rua Barão de Itapetininga 275 (fundos), 01042-001 São Paulo SP (+55) 11 3231 4555
[email protected] www.livrariafrancesa.com.br • Alameda Ministro Rocha Azevedo, 419 CEP 01410-001 São Paulo SP (+55) 11 3081 0220 • Rua Garcia D'Ávila, 72 CEP: 22421-010 Rio de Janeiro RJ (+55) 21 2249 2776 • Loja Grande ABC Rua das Figueiras, 2658 – Santo André SP CEP 09080-301 (+55) 4421 5892 LIVRARÍA MARTINS FONTES Centro Rio Av. Rio Branco, 185 Loja 1e, 7, 20045-900 Rio de Janeiro RJ (+55) 21 2221 2823
[email protected]
Bulgaria COLIBRI 36 Ivan Vazov St, 1000 Sofia (+359) 2981 5047 / 2937 7919
[email protected] www.livrefrancais.bg
Cambodia CARNETS D’ASIE CCF PHNOM PENH 218, Keo Chea St, Phnom Penh 827 (+855) 23 210 241, 721 383
[email protected]
Canada
ÉDITIONS CEC 9001, boul Louis H La Fontaine, Anjou, QC H1J 2C5 (+1) 514 351 6010 poste 320
[email protected] www.editionscec.com
59
LIBRAIRIE MICHEL FORTIN 3714 rue Saint-Denis, Montréal QC H2X 3L7 (+1) 514 849 5719
[email protected] www.librairiemichefortin.com
Chile LA BIBLIOTECA Av. Luis Pasteur 5399, Vitacura, Santiago (+56) 2 218 53 79 - 2 218 44 93
[email protected] www.libreriafrancesa.cl LE COMPTOIR Shopping Los Cobres de Vitacura, Local F3, Avda Vitacura 6780, Santiago (+56) 2 218 7368 / 09 529 1686
[email protected] www.comptoir.cl
China CIBTC 9/F-355 Fu Zhou Road, Shanghai 200001 (+86) 21 6374 7366
[email protected] CONTINENTAL BOOKS LTD PARENTHÈSES 14-24 Wellington Street, 2nd Floor, Duke of Wellington House, Central, Hong Kong (+852) 25 26 92 15
[email protected] L’ARBRE DU VOYAGEUR 4F, Building Shixing, 155 Wu Yi Lu, District Changning Shanghai 200050 (+86) 021 622 557 23
[email protected] 18-8, Gongti Xilu Chaoyang Qu Beijing 100020 (+86) 010 6553 5482
[email protected]
Colombia BOOKS & BOOKS • Bogota Carrera no. 140 18-05, Bogotá (+57) 1 633 33 00
[email protected] [email protected] • Cali Calle 6 (Av. Roosevelt) No. 29-100 (+57) 1 557 63 50
[email protected] www.booksandbooks.com.co • Medellin Centro Comercial Premium Plaza - Local 2199 Carrera 43 a (Av. El Poblado) con Calle 30 (+57) 1 22840 40 /31/34
[email protected] • Barranquilla Carrera 54 # 68-189 (+57) 1 369 45 30
[email protected] NUEVA LIBRERÍA FRANCESA Avenida 19 no. 95-13, Bogotá (+57) 1 636 0147
[email protected] [email protected] www.nuevalibreriafrancesa.com
Our distributors www.hachette-livre-international.com TIEMPOS FUTUROS Calle 92 no. 11A-02, Bogotá (+57) 1 300 00 98 - 218 78 41
[email protected]
Cyprus APOSTROPHES Pakova Center, Omirou St, 3301 Limassol (+357) 2559 1517
[email protected] LA BOÎTE À LIRE PO Box 25 462, 1310 Nicosia (+357) 22 670 184
[email protected] www.laboitealire.com
Costa Rica LIBRERÍA FRANCESA De la Pops de Curridabat, 100m Este y 20m Sur del Indoor Club, San José (+506) 2253 4242
[email protected] www.libreriafrancesa.net
Croatia ALGORITAM Harambasiceva 19, 10 001 Zagreb (+385) 1 23 59 302
[email protected] www.algoritam.hr
Czech Republic LIBRAIRIE FRANCOPHONE Stepanska 35, 111 21 Prague 1 (+420) 226 220 846
[email protected] MEGA BOOKS Trebohosticka 2283/2, 100 00 Prague 10 (+420) 272 123 190 / 192
[email protected] www.megabooks.cz NAKLADATESTVI FRAUS Jungmannova 32, 110 00 Prague 1 (+420) 224 946 884
[email protected] / www.fraus.cz
Denmark DEN FRANSKE BOGCAFE Fiolstraede 16, 1171 Copenhagen (+45) 33 16 39 72
[email protected] www.denfranskebogcafe.dk GENEVIEVE MUNCK IBS Klostergade 33, 1 8000 Aarhus C (+45) 8619 5042
[email protected] / www.gmibs.dk
LIBRAIRIE FRANCO-ÉGYPTIENNE 45 bis Champollion St, Cairo (+202) 2574 5380
[email protected] 14A Osman Ben Affan Station St, Salah El Dine, Heliopolis (+202) 2241 4830
[email protected] LIBRAIRIE RENAISSANCE 20 El Sawra St, Mohandessin, Cairo (+202) 2761 5835
[email protected] PLAISIR DE LIRE 25 Mohandess Mohamed Abou El Leid St Ard El Golf, Heliopolis 11 341 Cairo (+202) 222 90 20 87
[email protected]
TSIGARIDAS INTERNATIONAL BOOKSTORES Ippokratous 10-12, 10679 Athens (+30) 210 361 72 43 Alikarnassou 19, 10441 Athens (+30) 210 271 75 21 Olympiados 108, 54634 Thessaloniki (+30) 2310 968 660
[email protected] www.tsigaridasbooks.gr L.E.A. – LIBRAIRIE ÉLECTRONIQUE D'ATHÈNES 60 Sina St, 10672 Athens (+30) 211 0120547 - 0120548
[email protected] www.lea-books.gr LE LIVRE OUVERT Solonos 77, 10679 Athens (+30) 210 3629 703
[email protected] Drossini 15 & Miltiadou 5 Kifissia 14562 (+30) 210 6230 744 kifi
[email protected]
COGILER CIA LTDA Murgeón Oe3-10 y Ulloa, Quito (+593) 2 4 006 000 poste 201/ 202
[email protected] www.libreriaespanola.com
Estonia ALLECTO Jukentali 8, 10132 Tallinn Estonia (+372) 62 77 238
[email protected] / www.allecto.ee
Finland STOCKMANN AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Keskuskatu 1, 00101 Helsinski (+358) 09 121 41
[email protected] www.akateeminen.com
Guatemala LIBRERÍA FRANCESA TOUT EN FRANÇAIS 4ta calle 5-25 zona 7 Col Landivar, Guatemala City (+502) 5213 1769
[email protected]
French Polynesia HACHETTE PACIFIQUE Fare Ute B.P. 334, Papeete, Tahiti (+689) 544 403
[email protected]
Hungary LIBRAIRIE LATITUDES Fo utca 17, 1011 Budapest (+36) 1 488 04 29
[email protected] www.latitudes.hu LIBRO-TRADE KFT. Pesti út 23, 1173 Budapest (+36) 1 254 02 54
[email protected] www.librotrade.hu
Georgia DIOGÈNE 6 Kekelidze St, Tbilissi 0179 (+7) 591 144 141
[email protected]
Germany
LIBROS Y PRENSA SA Horacio Vicioso, 103, La Feria, AP 1442 Saint-Domingue (+1809) 533 59 82
[email protected]
Egypt
Great Britain
LES AMIS DU LIVRE GEHANE RISKALLAH 27 Berket El-Ratl – Daher – Cairo (+2) 25918673 - 25903932 - 27870443
[email protected]
Greece
Ecuador
HUEBER VERLAG Baubergerstr. no. 30, 80992 Munich (+49) 89 96 02 9603
[email protected] www.hueber.de ZADIG Linienstrasse 141, 10115 Berlin (+49) 30 280 999 05
[email protected]
Dominican Republic
LIBRAIRIE LA PAGE 7 Harrington Road London SW7 3E5 (+44) 020 7589 5991
[email protected] www.librairielapage.com THE EUROPEAN BOOKSHOP 5 Warwick Street, London W1B 5LU (+44) 020 7734 5259
[email protected] www.europeanbookshop.com
India GOYAL PUBLISHERS & DISTRIBUTORS PVT. LTD 86 U.B. Jawahar Nagar, Delhi 110 007 (+91) 11 23852986 / 23859061
[email protected] www.goyalsaab.com GOYAL FOREIGN LANGUAGE BOOKSHOP 142, A.Continental Chambers, M.G. Road, Nungambakkam, Chenmai - 600 034
[email protected]
EUROPEAN SCHOOLBOOKS The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ (+44) 0 1242 245252
[email protected] / www.eurobooks.co.uk 60
7/22, Opposite Rupa Publication, Daryaganj, New Delhi - 110002
[email protected] GOYAL FRENCH BOOK CENTRE At Alliance Française, Himali Tower Lane, Manekbaug Shyamal Road, Satellite, Ahmedabad 380015 At Alliance Française, Plot No. 4, Aurora Colony, Road No. 3, Banjara Hills, Hyderabad 500034 LANGERS 7/25, Mahaveer Street, Ansari Road, Daryanganj, New Delhi -110002 (+91) 11-23260253 / 43556600
[email protected] www.langers.in
Indonesia PIEFKE TRADING Kompleks Ligamas Indah blok E1/4, Pancoran Perdetam, Jakarta Selatan 12760, (+62) 817 0819 681
[email protected] www.piefke-trading.com
Iran FARHANG MOASER 45 Daneshgah Street, Enghelab Avenue, Tehran 13147 (+98) 21 6695 2632 (or 33, 34, 35)
[email protected] www.farhangmoaser.com
Ireland INTERNATIONAL BOOKS 18 South Frederick St, Dublin 2 (+353) 1 679 93 75
[email protected] www.interbooksirl.com
Iceland PENNINN EYMUNDSSON Skeifan 10, 108 Reykjavik (+354) 540 2000
[email protected]
Israel LA LIBRAIRIE DU FOYER 14, kikar Masaryk, PO Box 11352, Tel Aviv 61110 (+972) 3 524 3835
[email protected] www.librairie.co.il SHARBAIN’S BOOKSHOP Salah Eddin St, PO Box 19903, Jérusalem (+972) 2 6264 722
[email protected] [email protected] Al-maahed St, 1 Ramallah (+972) 2 2953495
[email protected] [email protected] VICE-VERSA 1 Ben Shatah St, 94147 Jerusalem (+972) 2 624 44 12
[email protected] www.viceversalib.com
COLOMBIA > RUSSIA
Italy R.C.S. LIBRI S.P.A, Divisione Education, Via Rizzoli 8, 20132 Milan (+39) 055 7590242
[email protected] - www.sansoniscuola.it
SORED Saifi Village, Georges Haddad Avenue, PO Box 166210 - Beirut (+961) 1 983 540/983 541
[email protected] www.sored.com.lb
Japan
Lithuania
HACHETTE JAPON / FUNEIRO INC. Futaba Bldg. 554 Tsurumaki-chô, Waseda, Shinjuku-ku, 164-0041 Tokyo (+81) 3 6273 8108
[email protected]
Jordan ALROWAD PUBLISHER & DISTRIBUTOR 7th Circle – Prince Rashid Suburb Building # 78, PO Box 652, Amman 11831 (+962) 6 582 2085
[email protected] www.alrowadpub.com MODERN EDUCATIONAL SYSTEMS 37, Abdullah Azab Street Faisali Sports Club Complex Wifaq Gardens-Tlaa Ali Amman 11953 (+962 6) 565 0360
[email protected]
Kuwait THE KOWEIT BOOKSHOP PO Box 2942, 13030 Safat (+965) 242 42 66
[email protected]
Laos
LIBRAIRIE FRANÇAISE Didžioji g.1, Vilnius LT-01128 (+370) 5 262 0517
[email protected] www.librairie.lt LITTERULA Palangos St 1, 01117 Vilnius (+370) 5 212 38 44
[email protected] www.litterula.lt
Luxembourg
Montenegro EDUCATIONAL CENTRE MONTENEGRO Njegoseva 45, Shopping Center 81000 Podgorica (+382) 20 66 44 30
[email protected]
Morocco
Macedonia
PIEFKE TRADING No. 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter Tamwe Township, Yangon (+95) 9420 3134 09
[email protected] www.piefke-trading.com
ARS LAMINA Sv. Kiril I Metodij 50, 1000 Skopje (+389) 2 3124 227
[email protected] www.arslamina.com PROSVETNO DELO AD Dimitrie Cupovski 15, 1000 Skopje (+389) 2 311 72 55
[email protected] www.provestnodelo.com.mk
Latvia
Malta
LIBRAIRIE ANTOINE PO Box 11, 11-0656 Riad el Solh, 1107 2050 Beirut (+961) 1 483 513
[email protected] LIBRAIRIE ORIENTALE PO Box 55206 Beirut (+961) 1 485 793
[email protected] LIBRAIRIE LA PHÉNICIE Camille Chamoun St, Horsh Tabet, Sin el Fil, Beirut (+961) 1 511 618/ 1 490 043
[email protected]
LIBRAIRIE FRANÇAISE CALIGRAMA Centrul de Cultura si Arta, strada Sfatul Tarii 18, 2012 Chisinau (+373) 2223 3424
[email protected]
LIBRAIRIE NATIONALE El Farah Lot No. 3, Mohammedia (+212) 23 31 96 30 /35
[email protected] [email protected]
Malaysia
Lebanon
Moldavia
LIBRAIRIE FRANÇAISE 1 place d’Armes, Luxembourg (+352) 22 00 67 UITGEVERIJ AVERBODE Abdijstraat 1, PO Box 54, 3271 Averbode (+32) 1378 0127
[email protected]
MONUMENT BOOKS 124/1 Nokeokumman Rd Ban Mixay Chantabouly DiSt Vientiane - Laos (+856) 21 252 100
[email protected] GLOBUSS GRAMATNICA Valnu iela 26, 1050 Riga (+371) 722 69 57
[email protected] JANIS ROZE 10 Atlasa Street Riga, LV - 1026 (+371) 67501566
[email protected]
(+52) 55 1102 1334/44
[email protected] [email protected]
PIEFKE TRADING 14E Mewah Court Condo, Jalan Bukit Indah, 43000 Kajang, Selangor (+60) 016 3141 089
[email protected] www.piefke-trading.com MERLIN LIBRARY LTD Mountbatten St, Blata L Bajda HMR1575 (+356) 2123 4438
[email protected] MILLER DISTRIBUTORS LTD Miller House, Airport Way, Tarxien Road, Luqa, LQA 1814 (+356) 2166 4488
[email protected] [email protected] [email protected] www.millermalta.com
Mauritius ED LE PRINTEMPS 4, CLub Road, Vacoas (+230) 696 10 17
[email protected]
Mexico HACHETTE LIVRE FLE MEXIQUE Renacimiento 180, Col San JuanTlihuaca, 02400 Azcapotzalco, Mexico DF
Myanmar
Netherlands ATHENAEUM BOEKHANDEL Spui 14-16, 1012XA, Amsterdam (+31) 20 622 6248
[email protected] PRACTIUM EDUCATIEF BV H.A. Lorenzstraat 112, 3331 EE Zwijndrecht (+31) 78 619 1111
[email protected] INTERTAAL BV Transistorstraat 80, 1322 CH Almere
[email protected] www.intertaal.nl UITGEVERIJ AVERBODE De maas 9, 5684 PL Best, Postbus 248, 5680 AE Best (+31) 0499 330 103 sofi
[email protected] [email protected] www.averbode.be
New Caledonia LIBRAIRE HACHETTE CALÉDONIE / SOGECAL B.P E2, 98848 Nouméa (+687) 282 881
[email protected]
Nigeria SCHOOLSTORE NG LIMITED 5 Force Road Onikan, Apartment 3 Lagos (+234) 1 2917384
[email protected]
Norway NORLI St Olavs Plass, 0129 Oslo (+47) 32 215 603
[email protected] 61
Pakistan PIEFKE TRADING PAKISTAN Mr. Angelo Siegel - Lahore
[email protected]
Peru EUROMATEX Calle Schell 435 - Miraflores, Lima 18 (+51) 1 445 2228
[email protected] www.euromatex.pe Urb Quinta Tristan 4ta Eta K6 Luis Bustamente y Rivero, Arequipa (+51) 5442 6119
[email protected] www.euromatex.pe SPECIAL BOOK SERVICES Calle Nicolas de Aranibar 801-813 Lima 01 (+51) 1206 4900
[email protected] www.sbs.com.pe
Philippines PIEFKE TRADING 13 Sct Dr. Lazcano St Brgy Paligsahan 1103, Quezon City, Metro Manila (+63) 923 5408 168
[email protected] www.piefke-trading.com
Poland PLATFORMA DYSTRYBUCYJNA EDU-KSIAZKA Sp. z o.o. ul. Kolejowa 15/17 01217 Warsaw (+48) 22 631 38 37 b.klimek@hachettefle.pl d.ostrowska@hachettefle.pl www.hachettefle.pl EDUKATOR ul. Bronowicka 19, 30-084 Krakow (+48) 12 421 5317 /502 614 626
[email protected] www.ksiegarniaedukator.pl
Portugal LA NOUVELLE LIBRAIRIE FRANÇAISE Avenida Luís Bívar, no. 91, 1050-143 Lisbon (+351) 21 314 3755
[email protected] www.nlf-livraria.com
Romania CENTRUL DE CARTA STRAINA SITKA 23 Dacia Blvd, Bucharest 010403 (+40) 21 210 30 30 / 722 375 477
[email protected] www.cartestraina.ro
Russia BRITANNIA Business-Center Bookbridge, ul. Bolshaya Tatarskaya 7. Moscow 115184 (+7) 495 786 2568
[email protected] www.britannia-elt.ru Ul. Marata 10, Saint Petersburg 191 025 (+7) 712 10 41
Our distributors
SAUDI ARABIA > VIETNAM
www.hachette-livre-international.com Saudi Arabia
South Korea
Tunisia
United States
NAUFAL GROUP Riyadh, Olaya Street, Bldg No 184, 6th floor office No 52. (+966) 114622516/557877259
[email protected]
KYOBO BOOK CENTER CO Kyobo Bldg 1, 1-Ka, Chong-Ro Chongro-Ku, Seoul (+82) 2 397 34 31
[email protected]
Serbia
SKYMAX Trading No. 1415 Daewoo Maison Libre / 672, Hosu-Ro Goyang-Si 10364 (+82) 031 813 8505
[email protected] www.frenchbook.net
LIBRAIRIE CLAIREFONTAINE 4, rue d’Alger, Tunis (+216) 71 77 84 80
[email protected] LIBRAIRIE AL KITAB 43, avenue Habib Bourguiba 1000 Tunis (+216) 71 35 32 91
[email protected] www.librairie-alkitab.com
HACHETTE FLE USA website: www.hachettefle.us for online purchases MEP EDUCATION 8154 N. Ridgeway Avenue, Skokie, IL 60076 (+1) 800 277 4645
[email protected] www.mepeducation.net ADLER’S FOREIGN BOOKS 8154 N. Ridgeway Avenue, Skokie, ILL 60076 (+1) 847 864 06 64
[email protected] www.afb-adlers.com EUROPEAN BOOK AND MEDIA LLC 6600 Shattuck Ave, Oakland CA 94609 (+1) 510 922 9157
[email protected] www.europeanbook.com PIERRE BOOKS 4942 SW 32nd Way, Fort Lauderdale, FL 33312 (+1) 954 924 1660
[email protected] SCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS 76A Mount Auburn Street, Cambridge, MA 02138 (+1) 617 547 8855 www.schoenhofs.com WESTERN CONTINENTAL BOOKS CO 6425 Washington St # 7, Denver, CO 80229 (+1) 301 289 1761
[email protected] www.continentalbook.com
EDUCATIONAL CENTRE BELGRADE Kneza Milosa 19/1, 11000 Belgrade (+381) 011 324 19 22 / 323 62 81
[email protected] DATA STATUS Milutina Milankovica br. 1/loc.45, 11070 Belgrade (+381) 1130 17833
[email protected] www.datastatus.rs
Turkey
Slovakia
CHACHATI BOOKSHOP PO Box 7650 Chaalan St, Damascus (+963) 11 33 31 143
[email protected]
OXICO Panonska cesta, 851 04 Bratislava (+421) 2 5441 0992/0993
[email protected] www.oxico.sk
LIBRAIRIE SAÏD Kostaki Homsi St, PO Box 863, Aleppo (+963) 21 212 24 47
[email protected]
DÜNYA Globus Dünya Basinevi, 100 Yil Mahallesi 34440 Bagcila, Istanbul (+90) 212 440 24 24
[email protected] EFY KITABEVI Yeni Çarsi Cad. Ferah Apt. No. 11/1, Galatasaray, Beyoglu, Istanbul (+90) 212 251 42 23
[email protected] www.efy.com.tr Istiklal Cad.Emir Nevruz Cikmazi No. G/2, Beyoglu, Istanbul (+90) 212 251 0177 Fransiz Konsoloslugu, Istiklal Cad. No. 8, Taksim, Istanbul (+90) 212 249 49 58 SINIRSIZ EGITIM HIZMETLERI LTD STI Tozkoparan Mahallesi, Haldun Taner Sokak, Alparslan Is Merkezi, No. 27, Kat 5D.19 34010 Merter, Gungoren, Istanbul (+90) 212 571 37 17
[email protected] 9 Eylul Universitesi Tinaztepe Kampus Karsisi Dogus Caddesi, No.60-62, D.1, Buca - Izmir (+90) 232 454 04 05 lMimarsinan Mahallesi, Ismet Inonu Bulvari 191.Sokak, No.2, Atakum - Samsun (+90) 362 439 24 58
Slovenia
Taiwan
Ukraine
CAVE BOOKS 207 Ti-domg, Ave, SEC.1 Neihu District, Taipei (+886) 02 8792 5001 LE PIGEONNIER 9, Lane 97, SungChiang Rd, 10486 Taipei (+886) 2 2517 2616
[email protected] SUNNY PUBLISHING CO 1F., No 72, Sec. 1, Xinhai Rd., Da'an DiSt, Taipei City 106,Taiwan (+886) 2 2362 8269
[email protected] www.sunnypublish.com.tw
EUROKNIGA SARL Office 1, Sobornaia Sq 6, Odessa 65023 (+38) 048 705 3 705
[email protected] www.eurokniga.com.ua TSP KIEV BOOK CENTRE Horkoho St 33-V 03150 Kiev (+380) 44 592 35 02
[email protected]
Singapore KIM ENG STATIONERY Blk 47#01-181 Sims Place, 380047 Singapore (+65) 6742 7322 KINOKUNIYA BOOK STORES OF SINGAPORE PTE LTD 391 Orchard Road #04-20D Takashimaya Shopping centre Ngee Ann City 238872 Singapore
[email protected] www.kinokuniya.com.sg PIEFKE TRADING 14 Mewah Court Condo Jalan Bukit Indah 43000 Kajang (+60) 016 3141 089
[email protected]
DZS - SOLSKI EPICENTER Dalmatinova ulica 2, 1538 Ljubljana (+386) 130 69 841
[email protected] - www.dzs.si MLADINSKA KNJIGA D.O.O Knjigarna Center Oxford, Kopitarjeva 2, 1000 Ljubljana (+386) 1 588 7514
[email protected]
South Africa ADAMS BOOKSELLERS 341 West Street, Durban 4001 (+27) 031 319 4400 082 873 2702
[email protected] www.adamsbooks.co.za BOOKWORMS PARADISE T/A ULRICH NAUMANN BUCHHANDLUNG 15-19 Burg St, Cape Town 8001 (+27) 21 423 7832
[email protected] www.naumann.co.za
Spain SGEL Avda Valdelaparra 29, 28108 Alcobendas, Madrid (+34) 91 657 65 19
[email protected] / www.sgel.es
Sweden FRANSKA BOKHANDELN Lilla Tvärgatan 21, 22353 Lund (+46) 46 12 85 68
[email protected] www.sprakbokhandeln.se
Switzerland DIFFULIVRE Jordils 40, 1025 Saint-Sulpice (+41) 21 695 02 12
[email protected]
Syria
United Arab Emirates AL MUTANABBI BOOKSHOP PO Box 71946, Abu Dhabi (+971) 4 396 5778
[email protected] www.mutanabbi.com ALL PRINTS DISTRIBUTORS Al Nasr Street, Shaikh Saif Bin Butty Bldg, Abu Dhabi (+971) 2 633 69 99
[email protected] CULTURE AND CO Al Nasr Plaza - Oud Metha PO Box 502104, Dubai (+971) 4 357 36 03
[email protected] www.culturecodubai.com
Thailand CARNETS D’ASIE Alliance française, 29 Sathorn Tai, 1020 Bangkok (+66) 2 670 42 80 D.K. TODAY 15/234 Soi Suea Yai Uthit, Ratchada Phisek Road, Chankasem, Chatuchak Bangkok 10900 (+66) 2541 7375 / 2390 6215
[email protected]
62
Uruguay EQ OPCIONES EN EDUCACION Constituyente 1685, 11200 Montevideo (+598) 4012 950
[email protected] [email protected] www.eqopcioneseneducacion.com
Venezuela CONTINENTS IMPORT EXPORT C.A. Apartado 60940, Caracas 1060-A (+58) 212 326 6656
[email protected] MENSANA Avenida Los Jabillos con Avenida Francisco Solano, Torre Tepuy, Sabana Grande, Caracas (+58 ) 212 762 7662 / 762 8513
[email protected]
Vietnam FAHASA 60-62, Le Loi, District 1, Ho Chi Minh (+84) 38 225 446, 38 297 638
[email protected] LIBRAIRIE FRANÇAISE DE HANOI 2D/93 Ly Nam De, Hanoi (+84) 4 3823 7498
[email protected] SAVINA 44 Trang Tien St, Hanoi (+84) 493 65 531
[email protected]
ADVERTISEMENT
Listen, learn, speak! Contemporary literature
la vérité sur l’affaire harry quebert Joël Dicker
la vie en mieux Anna Gavalda
au revoir là-haut Pierre Lemaître
elle et lui Marc Levy
l’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire ikea Romain Puértolas
Classic literature
fragments d’un discours amoureux Roland Barthes
gatsby le magnifique un cœur simple bonjour tristesse F. Scott Gustave Flaubert Françoise Sagan Fitzgerald
Audiolib, 450 audio books to listen as you learn and improve your french language skills. Audiolib is distributed by hachette livre international. Find our partner booksellers on www.audiolib.fr under «où acheter»
l’écume des jours Boris Vian
Contact us How to order our books
Your representatives in France: FFL SALES REPRESENTATIVE FRANCE
For your requests for information (booksellers) or catalogues and documentation (teachers) Joseph Benchetrit Hachette Éducation
[email protected]
CUSTOMER SERVICE IN FRANCE
Hachette Éducation Customer Service 86508 Montmorillon Cedex Telephone: 33 (0)5 49 91 98 55 Monday to Friday from 8:30 a.m. to 5:30 p.m.
[email protected]
MARKETING AND SALES COORDINATION FRANCE
For your requests for academic information, organization of events and presentations Jill Cairns Hachette FLE fl
[email protected]
ACADEMIC REPRESENTATIVES
> In Paris and the Paris region: PARIS AND DEPT. 77/93/94 Florence Guiderdoni
[email protected] DEPT. 78/91/92/95 Nathalie Catarino
[email protected]
> Other regions of France: DEPT. 27/76 Florence Guiderdoni
[email protected] DEPT. 02/08/10/51/52/59/60/62/80 Carine Aubin
[email protected] DEPT. 14/22/29/35/44/49/50/53 56/61/72/85 Karyne Carré
[email protected]
DEPT. 2A/2B/04/05/06/11/13/30/ 34/48/66/83/84/ANDORRE/MONACO Guy Gastaldi
[email protected] DEPT. 01/07/25/26/38/39/42/69 70/73/74/90 Richard Gonin
[email protected] DEPT. 21/54/55/57/58/67/68/71/88/89 Christophe Chauveau
[email protected]
DEPT. 09/12/16/17/24/31/32/33/ 40/46/47/64/65/79/81/82/86 Pascale Joly
[email protected] DEPT. 03/15/18/19/23/28/36/37/41/43/45/63/87 Hachette Éducation Customer Service Telephone: 33 (0)5 49 91 98 55
[email protected]
Updated information can be found on the “Nous contacter” page at enseignants.hachette-education.com
> In bookstores: HACHETTE FLE BOOKS ARE AVAILABLE FROM ALL EDUCATIONAL BOOKSTORES IN FRANCE. The following bookstores have Hachette FLE documentation areas for you to consult our publications and receive advice on our collections:
Gibert Jeune - Librairie Langue et Lettres 10 place Saint-Michel - 75006 Paris 33 (0)1 56 81 22 22 Metro: Saint-Michel librairie-en-ligne.gibertjeune.fr
Librairie pédagogique du FLE 15 rue Boussingault - 75013 Paris 33 (0)1 49 29 27 31 Metro: Tolbiac, Cité universitaire or Stade Charléty attica.fr 64
Decitre Librairie 29 place Bellecour - 69002 Lyon 33 (0)4 26 68 00 10 Metro: Bellecour decitre.fr
Your international representatives: INTERNATIONAL DISTRIBUTION Hachette Livre International 11 rue Paul Bert 92247 Malakoff Tel.: +33 (0)1 55 00 11 00 Fax: +33 (0)1 55 00 11 40
Read all about Hachette Livre International on hachette-livre-international.com
To order Hachette FLE publications, contact one of the distributors listed by country on pages 59-62.
Need advice? CONTACT OUR ACADEMIC SALES TEAM: 6
5 2
3
4
1
1
MARIA SCARSINI
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 32 Area: Algeria, Albania, FYROM, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Moldavia, Romania, Serbia, Montenegro, Slovenia
2
GABRIELLE GAZI
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 31 Area: Italia, Greece, Cyprus, Great Britain, Ireland, Oceania, Scandinavia
3
4
6
CHRISTINE BUTTIN
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 41 Area: Americas, Spain, Portugal, Switzerland, Malta, Israel, Palestine
5
OLIVIER MARTIN
ROBERT MENAND
Sales Director Hachette FLE
CHRISTÈLE CHAPEL Promotional Manager
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 45
Contact my local distributor:
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 83 Area: Africa, Poland, Russia, Belarus, Ukraine, Georgia, Turkey
ADELINE RICHER
[email protected] +33 (0)1 55 00 11 46 Area: Asia, Middle East, Benelux, Germany, Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Baltic countries, Egypt, Morocco, Tunisia 65
NEW IN 2016 A1
adomania
A1-A
adomania OBJECTIF EXPRESS2 Le monde professionnel en français
Méthode de français
Anne-Lyse DUBOIS, Béatrice TAUZIN
NOUVELLE ÉDITION
B1 > B2.1
Méthode de français DVD-
> PUBLISHING
> DISTRIBUTION
Hachette FLE 58 rue Jean Bleuzen 92178 Vanves Tel.: +33 (0)1 43 92 30 00
Hachette Livre International 11 rue Paul Bert 92247 Malakoff Tel.: +33 (0)1 55 00 11 00
INCLUS
FOLLOW HACHETTE FLE NEWS ON
96.0075.2 - Graphic design: agencecmj.com
RO
M
