8
October 4, 2017 | Author: εχετλαιος μαυροθαλασσιτης | Category: N/A
Short Description
Download 8...
Description
ÚÔÏÔÁÈÎfi
ÛËÌ›ˆÌ· H ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂÚ‚È΋, ·Ï‚·ÓÈ΋ ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·, Ë ÂχıÂÚË ÛÎÏ·‚È¿, ÙÔ ·˙¿ÚÂÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. H ΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÛÂÚ‚È΋, Ô‡Ù ·Ï‚·ÓÈ΋ ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÛÂÚ‚ÈÎfi˜, Ô‡Ù ·Ï‚·ÓÈÎfi˜, Ô‡Ù ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Â›Ó·È Ë ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔ «ÛÂÚ‚ÈÎfi», Ô‡Ù ÙÔ «·Ï‚·ÓÈÎfi», Ô‡Ù ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi». BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· οو ·fi ÙË ÁË. K. M·ÚÍ «H ·˘Ù·¿ÙË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»
™‹ÌÂÚ· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ 20Ô ·È. Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Û·ÊÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë «·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿», ÙÔ «ÂÏ¢ıÂÚÈ·Îfi ΛÓËÌ·», Ë «·˘ÙÔÓÔÌ›·» ¤·ÈÍ·Ó ¤Ó· Ôχ ¿Û¯ËÌÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ (Î·È Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ), Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ÂıÓÈÎÔÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈο, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· «¤Û·Á·Ó ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÚ›ÎÔ Ù˘» (fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó) ‹ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó «·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔηıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ» (fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ¤Û¢‰·Ó Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ). ™ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·È. fiÏ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. T· ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Â‰Ò Î·È ÎÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛٿ٘. O ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜. OÈ ‰‹ÌÈÔÈ Ì ٷ ·Î¤Ù· Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÂÙ¿Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ‚fî˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. H E˘ÚÒË ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙȘ «ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜», ÔÈ H¶A ÙÔÓ UCK Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ «ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ» ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› ÙË X¿ÚÙ· ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ I‰ÈÒÙË, ÙÔ˘ ÁÂÏ·ÛÙÔ‡ EÂÓ‰˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ EÌfiÚÔ˘. ™ÙȘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӈӻ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿Ó Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù· ¯¤ÚÈ·. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ ÛÙË ÁˆÓ›· ÔÈ «Â·Ó·Ûٿ٘» ‰È·ÚÚËÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «‹ÙÙ·» ÙÔ˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘» ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ӉÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «ˆ˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò;» ŒÏ· ÓÙ Ԣ ÊÙ¿Û·ÌÂ. K¿ÙÈ Ì ٷ «ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ», οÙÈ Ì ٷ «Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ï·fi», οÙÈ Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ «ÛÂÚ‚ÔÊ·ÛÈÛÙÒÓ», οÙÈ Ì ٷ «·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ», οÙÈ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ «·ÍÈÔÚ¤ÂȘ», οÙÈ Ì ٷ «Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜», οÙÈ Ì ٷ «Ó›ÎË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ™ÂÚ‚›·», ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Ô˘ ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ «ÈÛ¯˘ÚÔ›» ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó Î¿ÔÈ· «Ï‡ÛË ‰È·ÈÙËÛ›·˜» Î·È «ÊÚÔÓÙ›‰·˜» ÁÈ· ÙÔÓ «¿ÏÏÔ». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·Ø Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ó ‹ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰Â ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. £· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ (Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ) Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ ¤ÎÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘; Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏ›‰· Ó· ‰Ô‡Ì ӷ ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÛÙˆ ÂΛÓÔ˜ Ô ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜; A˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· «·ÚÈÛÙÂÚ¿», «·Ó·Ú¯Èο», «·˘ÙfiÓÔÌ·» ÁΤÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ηٷʇÁÈ·. N’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿Ê·ÙÛ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ ¿ÓÔÛÙÔ ·ÛÙ›Ô. N’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Î·È fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜» ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¢‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û›ÁÔ˘Ú·. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ηÌÈ¿ ηχÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ·ÊÔÏÈÛÌfi, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ηÓ›˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; M¿˚Ô˜ 2000 1
¶O§EMO™, EIPHNH KAI KPI™H TH™ ANA¶APA°ø°H™ TOY AN£Pø¶INOY KEºA§AIOY. ·’ ̤ÚÔ˜: ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÎfifiÛÛÔ‚Ô, ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙÔ ‘93-’94,✴, ›¯·Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ‰È·ÈÒÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‚›·È˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘. H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (Û˘Ì‡ÎÓˆÛË) Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. H ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ ÂΛ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË/·ÔÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÙÈÙÔ˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ —οÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‹Ú ÌÚÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÁÈ· Ó· ÎÚÔÙ·Ï›ÛÂÈ ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÙË BÔÛÓ›·EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ —·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˘fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ (NATO, OHE, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ). AÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‚ÔÚÚ¿ÓfiÙÔ˘, ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ô ÌÈÎÚÔ-¯ÒÚÔ˜ KfiÛÔ‚Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÙÔ Â‰›Ô ÂΉ›ÏˆÛ˘ ÌÈ·˜ ÌfiÓÔ Ê¿Û˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó Ë ÙÂÏÈ΋) Î·È ‰Â ÌÔÚ› Ó· Âȉˆı› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰Â ı· Ì·›Ó·ÌÂ Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Í·Ó··Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤Ù·Ì fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›ıÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· οı ›‰Ô˘˜ ÏÂÓÈÓÈÛÙÈο, ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·Ø fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ¤¯·Ó ›Ûˆ ·’ fiÛÔ˘˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙·Ó ¤ÚÛÈ Û·Ú·ÍÈοډȘ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈΤ˜ ‹ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜. I™TOPIA KAI MY£OI TOY ™EPBIKOY KAI TOY A§BANIKOY E£NIKI™MOY A, §¿˙·Ú, K‡ÚÈ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤: Ó· ‘Ó·È ÌÈ· ÁË Î¿Ùˆ ·fi ‰˘fi ·Ê¤ÓÙ˜... ŒÏ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÁË Ì ٷ Û·ıÈ¿ Ì·˜ (O ÔıˆÌ·Ófi˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ MÔ˘Ú¿Ù ÛÙÔ Û¤Ú‚Ô Ú›ÁÎË· §¿˙·Ú, ÛÂÚ‚ÈÎfi ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÂÈÎfi Ô›ËÌ·) ø ÎfiÎÎÈÓË KÔÛfi‚·, ı· Ï¿Ì„ÂȘ ÌÈ· ̤ڷ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ˙ÂÛÙ‹ οÓÓË ÙÔ˘ fiÏÔ˘! O Azem Galica ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹/ ÂÎηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ì̤ÓË Ì·˜ ÁË Ì ·›Ì·!... ™Ò˙Ô˘Ì ÙËÓ KÔÛfi‚· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÂÚ‹Ê·ÓË (¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÈfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘ UCK)
T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰‡Ô ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ -
Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚÔÔ˘ÁÁÚÈ΋˜- ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜. K·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯·Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ηٿ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· (OıˆÌ·ÓÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·) ‹ ηٿ Ê¤Ô˘‰· (A˘ÛÙÚÔÔ˘ÁÁÚÈ΋). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ B·ÏηÓÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ Aã ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓÔÂıÓÔÙÈο ÎÚ¿ÙË. Ÿ, ÙÈ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‰È· Ù˘ ‚›·˜ Ô Î¿ı ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠ‹ Í·Ó·ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ™˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÂıÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô-MÂÙfi¯È·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ‹ KÔÛfi‚·, fiˆ˜ Ù’ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ï‚·ÓÔ› οÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘, ÚÒÙ· ηÙÂÏ‹-
✴ ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ¿Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ (Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ), T· ¶·È‰È¿ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜, ÓÔ. 4.
2
ÊıË ‰È· Ù˘ ‚›·˜ ·fi ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¤ÂÈÙ· «·Ú·¯ˆÚ‹ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ¤ÓˆÛ˘. ıËλ ›ÛËÌ· ÛÙË ™ÂÚ‚›· Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤ÙÚ„ ÛÙË ÙÔ 1913. O ÛÂÚ‚ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ™Îfi‰Ú·˜ ˆ˜ ÙË §›ÌÓË O¯Ú›‰· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ™ÂÚ‚›·˜», ÛÙÔ˘˜ ÎÚÔ¿Ù˜ Ó’ ·ÔʇM·Î‰ÔÓ›·, Ê·ÓÙ·ÛȈÓfiÙ·Ó fiÙÈ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ» ÙËÓ «ÈÂÚ‹ ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÿÛÙÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ÁË» Ù˘ «·ÏÈ¿˜ ™ÂÚ‚›·˜». ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶¤Ù·Ú ̋Π¢·ÏÌ·Ù›·˜ ·fi Ù· ÈÙ·ÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ NÙÂÙÛ¿ÓÈ ÙÔ 1913, ¿Ó·„ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÎÂÚ› Ô˘ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ Ì·˙› Ó’ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ı¿ ‘Ú¯È˙ ¿ÏÈ Ó· η›ÂÈ fiÙ·Ó Ë ÂΉ›ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ 1389 ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ı¿’ ¯Â È· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. O ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·Ú¿ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÔÈ ¤ÓÔϘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÊÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË, ‰ÂÓ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔ Ó¤Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ÏËÛÙÒÓ (Kacaks), ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1913 ‹Ù·Ó Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ fiˆ˜ Ô Azem Galica, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ï‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÚΛ˜. OÈ ÚÒÙ˜ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ì ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ §›Áη˜ ÙÔ˘ ¶Ú›˙ÚÂÓ ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, ÙÔ 1878, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ·ÔÚÚÔÊË̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰È™ÂÚ‚›·˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ. ¢Â ı· ıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ‚ÚÂÈ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÙ¤ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË Â›ÙÂ ÙˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 1913 (οÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ηÙfiÚıˆ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ΢Úȷگ› Ë ıÚËÛ·Ó ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1921), ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Û΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ›ÙÂ ÙˆÓ ËÁÂË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ A¯Ì¤Ù M¤Ë ZfiÁÔ˘ Ô˘ ‚Ô‹ıËÙÈÎÒÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÛ ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙ· Ô‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘20 ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ fiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÓÔÌÈKacaks. Ô‡¯·˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈTËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi Ṳ̂Ó˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ÎÚ¿ÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ (¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·) Ó· ÛÏ·‚ÔÔÈ‹TËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ A㶷ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ ÛÂÈ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·Ó·Áη1918, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙËÓ ÂÁηٿfiϘ ÔÈ ÂıÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ·ÛË 40.000 Û¤Ú‚ˆÓ Î·È Ì·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ M·Î‰ÔÓ›·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ «B·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÂÚ‚Ô-ÎÚÔ·ÙÈ΋˜ ™¤Ú‚ˆÓ, ÙˆÓ KÚÔ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ™ÏÔ‚¤ÓˆÓ» ÁÏÒÛÛ·˜ Û’ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·.Å —¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ 1929, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ÙÔ 1941 ‰È¤ÎÔ„Â Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ ·fi ÙÔ Û¤Ú‚Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. K·ıÒ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ Ê·ÛÈAleksandar, ·›ÚÓÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÒÓ ÚÔ¤‚Ï ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛΛÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ «°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·». AÓ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·fi ÙȘ ÕÍÔÓ· ηıÂÛÙÒÙˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ «·‰ÈÎË̤·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘20 ÂÍÂÏȯı› Û ӈӻ ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÌÈ· ηٿ ‚¿ÛË ÛÂÚ‚È΋ ÌÔÓ·Ú¯›·, ·˘Ùfi ÙˆÓ, ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔ NATO. H ÓÔÙÈÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ (ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡) ·ÛÙÈ«MÂÁ¿ÏË AÏ‚·Ó›·» Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ·Ô‰›‰ÔÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ÓÙ·˜ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›· ÛÙÔ (˘fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÂÓfiÙËÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ÛÏ¿‚ˆÓØ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô) ·Ï‚·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È¤ıÂÙ ÂÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Û¯ÔÏ›· Î·È Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. H ·Ï‚·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ SS Ì ÙËÓ ÓÔÙÈÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛÈ·ÎÒÓ ÂˆÓ˘Ì›· «™ÎÂÓÙ¤ÚÌ¢» ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ¤ÙÚ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÚÈÙ· Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È Ì·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÓ· ÛÂ Û¤Ú‚Ô˘˜, ÎÚÔ¿Ù˜ Î·È ÛÏÔ‚¤Ô˘˜ Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÒÍÂÈ 10.000 ÛÏ·‚ÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ M ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘44 «ÂıÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹˜» ÙÔ˘˜ η٤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ·ÚÙÈ˙¿ÓÔÈ ÙÔ˘ T›ÙÔ, Ô˘ ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ 1
Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÛÏ·‚Ô-̷ΉfiÓˆÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË BfiÛÓÈˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙ· Ó¤· ÛÏ·‚fiʈӷ ÎÚ·ÙÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù˯ËÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ ηӤӷ ˙‹ÙËÌ· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌfi. B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘, ηٿ ‚¿ÛË ÛÂÚ‚È΋˜, ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÓfiÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ Á˘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ.
3
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓfiÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 1945. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·ÚÙÈ˙¿ÓˆÓ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ›¯·Ó ÛÙÂÊı› Ì ϋÚË Û¯Â‰fiÓ ·ÔÙ˘¯›·. ŒÙÛÈ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ‹ÚıÂ Û·Ó ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÂÓfi˜ «·ÂÈÏËÙÈÎÔ‡» , fiˆ˜ ıˆڋıËÎÂ, ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÍÔÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó’ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙË Ó¤· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·.Ç
Îfi». H ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1923-28 ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ Ù˘ «‰ÂÍÈ¿˜» Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ «·ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙË ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÛÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË» Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÎÚÔ·ÙÈο Î·È ·Ï‚·ÓÔ-ÎÔÛÔ‚¿ÚÈη ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. TÔ 1928, Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ «·ÚÈÛÙÂÚ‹˜» ÊÚ¿ÍÈ·˜, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÂÈOI «KOMMOYNI™TE™» KAI H META¶O§EMIKH Ù·Á‹ Ù˘ °ã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈ· Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ OMO™¶ON¢IAKH °IOY°KO™§ABIA °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÔÌÔÁÂÓÔO ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÚÙÈ˙¿ÓÔÈ ÔÈË̤ӷ ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË. (A˘Ùfi ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ M›¯·Ù˜ ÙÔ NԤ̂ÚË ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ 1942 ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ AÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÙÔ ·Ï‚·™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô).Ñ TÔ 1934 fï˜, Ì ÙË ÛÙÚÔÊ‹ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ù˘ KÔÌÈÓÙ¤ÚÓ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· §·˚ÎÒÓ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ‰Â Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÕÍÔÓ·, Û MÂÙÒˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, ÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÚÔ¿ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÎÚÔÙ˜ O˘ÛÙ¿˙È Î·È ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ TÛ¤ÙÓÈΘ Î·È ·ÊÂÙ¤‰ÂÍȤ˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ·ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ó‹Ïı ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ «ÙÔ ÂıÓÈÎ·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÔًوÓ. °È’ ·˘Ùfi Îfi ˙‹ÙËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï˘ı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ̤۷ ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ «ÂıÓÈÎÔ·ÂÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜».4 Ï¢ıÂÚˆÙÈÎfi» ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ TÂÏÈο, ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ™ÂÚ‚›·˜, Ù˘ BÔÛÓ›·˜ Î·È Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜ Ô˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·’ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ë ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚı› ÙÔ 1941 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. TÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¤‚Ï ÌÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ O˘ÛÙ¿˙È Î·È ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ‰ÔÛ›ÏÔÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË -Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Î·ıÂÁÔ˘˜. M¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘- ÌÔÚÊ‹ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÚÔ˜ ˘ÂͤÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ. °È· Ó’ ·ÔÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (‰ËϷʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ Û˘Ó¿Á‰‹ ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË. Ù·È Î¿ı ·fiÂÈÚ· ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÎÔÏÏÂÎÙÈ‚ÔÔ›ËÛ˘ K˘Ú›·Ú¯Ô ̤۷ ÛÙÔ AÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ù˘ Á˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘·ÁˆÁ‹ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi, ÁÓˆÛÙfi Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ˆ˜ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi», ÎfiÌÌ·. H ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Û ÙÔÈÎfi-ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (ÂÈÏÔÁ‹ ÚÒ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi/ÔÏ˘ÔÏÈÙÈ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ›¯Â ÂÚ¿ÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜), ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÂÈ ÚÔÔÏÂÌÈο ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ. Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ÛÙ·ÏÈÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Afi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1919 ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· Û‡ÛÙË1923 ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ‚·ÛÈο ÙË ÛÂÚ‚È΋ Ì· Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÌÈÎÚÔȉÈÔÎÙËÛ›·, ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÛ¤Ú‚ÔÈ, ÔÈ ÎÚÔ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ÛÏÔ‚¤ÓÔÈ Á›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ·Í›·˜. Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÏÏ¿ ÙÚÈÛÔÓfiÌ·ÙÔ TËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈÎÔηÈÙ·ÏȤıÓÔ˜ Ì ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, Î·È Û˘ÓËÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (Ô˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ÁÔÚÔ‡Û ˘¤Ú ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙȯ·Ï¿ÚˆÛ˘, ‰È·ÚΛ ˆ˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60), Ë ‰È·ÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÛËÌ›·: ıˆÚÔ‡Û «ÈÛÙÔÚÈο ÚÔԉ¢ÙÈ-
2
°È· ÙȘ «‰ÂÍȤ˜» ·ÓÙ¿ÚÙÈΘ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚Ï. Miranda Vickers, Kosovo: Between Serb and Albanian (§ÔÓ‰›ÓÔ, 1998). 3
BÏ. Sabrina P. Ramet, Nationalism and Federalism in Yugoslavia, 1962-1991, ÎÂÊ. 3 «Yugoslav Nationalities policy».
4
Ramet, ÛÙÔ ›‰ÈÔ, ÛÂÏ. 49.
4
—ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «Ï·ÒÓ» ÚË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ (Û¤Ú‚ÔÈ, ÎÚÔ¿Ù˜, ÛÏÔ‚¤ÓÔÈ Î·È Ì·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔÈ) ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50. —ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙˆÓ Ì·Î‰fiÓˆÓ, Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜Ø —ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ BÔÛÓ›·˜ Û ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËOI ºI§E§EY£EPE™ OIKONOMIKE™ Ù·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ·˘Ù‹, Ë ÈÔ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ·’ fiϘ Ù˘ ‰ËÌÔKAI ¶O§ITIKE™ METAPPY£MI™EI™ Îڷٛ˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË Ó¤·˜ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜» TH™ ¢EKAETIA™ TOY ‘60 KAI OI ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™YNE¶EIE™ TOY™ OÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÁÈ· ¶ANø ™TON TPO¶O ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È KPATIKH™ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ó ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÂıÓÈ΋ ¢IAXEIPI™H™ TOY ÔÌ¿‰·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· E£NIKOY ZHTHMATO™ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯Ô°È· Ó’ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÛ›·˜ (·ÈÒÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ÏËÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ «ÛÔÛÈ·ı˘ÛÌÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Ó¤Ô ÏÈÛÙÈÎÒÓ» ÎÚ·ÙÒÓ), ÁÈ· ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ Î·È ÙȘ «ÔÏÈÙÈΤ˜» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ (1946) ͷӿηı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÌÔÓ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·Ï‹ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ ÙÔ 1963 ÙÔ ÌfiÏȘ ÙÔ 1959 ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÚÔ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ·fi °ÂÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô EÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÔΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ «ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·» Û «ÂıÓfiÙËÙ·». K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ P¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ˘ Û¤Ú‚Ô˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ˘Ô˘Úοı Âȯ›ÚËÛ˘, ¯·Ï·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÁÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙË ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È·Î˘‚¤Ú‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓËÛ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›, ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó Ë fi͢ÓÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ¿ÓÈÛ˘ ·Ó¿ÎÔ› Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘Í˘ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ë fiψÛË BÔÚÚ¿-NfiÙÔ˘. ·ӉÚÒıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È Ì·˘EÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ‰È·Ú·ÁÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˘˜. H ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ï‚·ÓÈ΋ ·Ó̷ٛÙ‡ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1956 ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó 9.000 ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ οı ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÈÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÔÎ¤Ó·Ó ‰Âο‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È ··ÁÁ¤ÏıËÓÙÚˆÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÙÔ NfiÙÔ Î·Ó ÛÂ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· fiÔ˘ ÔÈ «ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ» -Ô˘ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ηٷÛÎÔ›· Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ (EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÔ 1958, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÌÂȈ̤Ó˜ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ÙÈ̤˜- ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÂÌ‚ÂÚÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ AÓÙ¤Ì NÙÂÌ¿ÙÛÈ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Î·È ˆ˜ Ô Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «M·Ó٤Ϸ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘»). fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó‘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ TÔ KfiÛÔ‚Ô, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿«OÌÔÛÔӉȷÎfi T·ÌÂ›Ô ¶ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙˆÓ ÙÔ˘ ›¯Â ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· AÓ¿Ù˘ÍË ÙˆÓ §ÈÁfiÙÂÚÔ AÓ·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ». Afi ÙË Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Â‡ÔÚ˜ ÂÚÈÔ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¯¤˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ È· Û ÙÔÈ΋-ÂıÓÈ΋ ‚¿ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÌÈÛıÔ‡-·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·˘ÙÔÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÈÎfi-ÂıÓÈÎfi ÔÏÈÙÈο ΛÓËÙÚ·, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Â›Â‰Ô. ™ÙÔ ÓfiÙÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ (ÈÔ ÂÎÌÂÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ù·ÏÏ¢fiÌÂÓˆÓ ¿Ú· Î·È ÈÔ Î·ÏÔÏËڈ̤ӈÓ) ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔ Ó›Â˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ. ‚ÔÚÚ¿, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘. EÈϤÔÓ, Ë ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÚÔοÏÂÛ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÙË ÊÙˆ¯fiÙÂ5
ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ «ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜» Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. OÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÙÔ ‘68 Î·È ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›· ÙÔ ‘71-’72 ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ù·¯¤ˆ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Û ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ — ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ì ‚¿ÛË Ù· fiÛ· ÚÔ›·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi, Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. EÁηٷÏ›ÂÙ·È Ë È‰¤· Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÌÈ·˜ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ·˜ «ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», Ô˘, ÌfiÏȘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û·Ó «··Ú·›ÙËÙÔ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ [οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜] ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘».5 TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Î·È ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ.
«O ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Û¯È˙ÔÂȉ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈıÂÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜: ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Ì·Ï·ÎÔ‡ ÔÚÓfi Î·È ¤Ó·˜ ·ÁÚfiÙ˘ Ô˘ ›ÓÂÈ ÎÔÓȿλ, ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ ÂΉfiÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÌÚÔÛÔ‡Ú· Yugoslavery ÙÔ 1991. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı’ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÙÂÏÈο Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ¤Ú ÔÈ «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ» ·ÁÚfiÙ˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) Ó· ÂÍÔÓÙˆıÔ‡Ó.
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ «H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ΢‚¤ÚÓËÛË. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ¤‚·Ï·Ó ÌÚÔ˜ ÌÈ· οÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: ‚¿Ï ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÌÔ‡ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô: ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ [ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜] Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛ ٷ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤ÓÙ·Û˘ ÌË ‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜». ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Sabrina Ramet ‰Â ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙfiÛÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¿ÓÔÈH ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ P¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· «·Ú¿ÓÔ̘ Í·Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜. T· ÚÔÓfiÌÈ· Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›Ûˆӻ ·fi ÙËÓ 6Ë ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ¤·˘Û·Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ 6 ·Ó¿ÁηÛ ÔÏÏÔ‡˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó. H «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ë ·ÔÔÌ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ˘ (1966) ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ „·Ï›‰· ÌÂٷ͇ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·گ›·˜ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Û˘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ·ÓÙ› Ó· ÎÏ›ÓÂÈ, ¿ÓÔÈÁ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. M ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛfiÙÂÚÔ. ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‘68TÔ Ó¤Ô ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1974 Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ ’71, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô (fiˆ˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô. TÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÛÙË BÔ˚‚Ô‰›Ó·) οÔÈ· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ë BÔ˚‚Ô‰›Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·˘ÙfiÓÔ̘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÔ˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ ÙÔ˘ Τ˜» ·گ›Â˜ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÈÛfiÙÈ̘ ·’ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ÂÈÙÚ¿ËÎÂ Ë ·Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì ÙȘ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜, ‰›Ï· ÛÙË ÁÈÔ˘·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·fiÛ¯ÈÁÎÔÛÏ·‚È΋, ȉڇıËΠ·Ï‚·ÓfiʈÓÔ Û˘. Œ¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¢ËÌÔÎڷٛ˜, ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÙÔ ÙÚ¿Â˙· Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È 1969, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ï‚·ÓÈÎÔ› ‰ÈηÛÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ™ÂÚ‚ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÛ‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ηıÂÛÙÒ˜ Ú˘ıÌ›ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ˙ÂÙ·È ·fi ÙË ™ÂÚ‚›·. ™’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ™ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙÔ˘ ’74, Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ, ÚÔÛ¿ıËÛ Ӓ ·ÔηÛÙË BÔ˚‚Ô‰›Ó· ÂÈÙÚ¿ËΠӷ Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂΉfiÛÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜,
H ¢EYTEPH ¶EPIO¢O™ A§BANO¶OIH™H™ TOY KO™OBOY
5
BÏ. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÛÙÔ 7Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ §›Áη˜ ÙˆÓ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ (1958).
6
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ÙfiÙ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ¤Ú Ӓ ·ÔÎËÚ˘¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» ÂıÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ §›Áη˜ ÙˆÓ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ».
6
ËÁÂÛÈÒÓ, ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ Î·È ÓfiÙÈˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ» ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ 1981: ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. H AYTO™YNEI¢H™H TH™ A§BANIKH™ E£NIKH™ TAYTOTHTA™ ŸÌˆ˜ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ H A¶APXH TH™ E£NIKO¶OIH™H™ TOY KOINøNIKOY ZHTHMATO™ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÓ‹Ì˘. ÙÂÏÈο ¤ÙÂÈÓ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÓÙ› Ó· ÙȘ A : ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ‰È¢ıÂÙ›. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔ 1. ÕÓÙÚ·˜, 22 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‘74 ‰Â, ·’ fiÔÈ· O˘ÚfiÛ‚·Ù˜, ˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ O˘ÚfiÛ‚·Ù˜ OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ [ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·] ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 26 ÌÂÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó, ÂÓۈ̿M·ÚÙ›Ô˘. •ÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ô Azem ÙˆÓ fi„ÂȘ Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔVllasi Î·È [¿ÏÏÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›] ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙȘ ÛÙ·ÏÔÁ›·˜. AÏÏ¿ fiÛÔ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿Óˆ Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·. Y‹Ú¯·Ó ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜: ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋...Ø ÌÈ· ÔÏÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ÙÈ΋, [Ì ¤ÌÊ·ÛË] ÛÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó [ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜] ÔÈ Ì·Î‰ÔÓÈΤ˜ Î·È ·Í›·˜ Û˘Ó¤¯È˙ Ӓ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÎÔÈÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜Ø Î·È ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿- ı¤Ï·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Í¤Ú·Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·Ï‚·ÓÔ›. Y‹Ú¯·Ó οÔȘ ıˆڛ˜ ÙfiÙ fiÙÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÓÔ‡ ·’ fiϘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÊÚ¿ÍȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ıÓÔ˜... OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù˘ «ÎfiÎÎÈÓ˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜», οӷÌ ϿıÔ˜. ·˘Ùfi ÂÌfi‰È˙ ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ·ÓÙÈ·[MÂÙ¿ ·fi 3 ‹ 4 ÒÚ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜] ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ [ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ] ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ [ÌfiÓÔ] Ú·ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ì ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÈ΋ ‚›·. H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘» ÚÈÓ ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹... £¤Ï·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È Ì Û [ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜] „ËÏ¿ [ÛÙËÓ] ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. ¢ÂÓ ‹Úı·Ó -‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÙˆÓ ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ T›ÙÔ*. ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ [•·ÊÓÈο] ‰fiıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó [‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·]. Y‹Ú¯·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙfiÙÂ. MÂÚÈÎÔ› ÙÚ¤Í·Ó ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ›Â˙·Ó ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë˜Ø Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙڤͷÌ ے ¤Ó· ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ô˘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 4. [H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·] Ì·˜ ÂÚÈ·ÎψÛÂ. P›Í·Ó ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· ̤۷ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È fiÙ·Ó ‚Á‹Î·Ì ¤Íˆ Ì·˜ ¯Ù‡ËÛ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢Â ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂȘ... 7 ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó O.K. ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. H ÔÏÈÙÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ŒÚ ӷ ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ... E›·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ›۷Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi. ŒÓ· ·fi Ù· Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂ΢ÚÈfiÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË ‰ÂηÂ*[Ó·ÚÔ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Ú·‚‰› ·fi fiÏË Û fiÏË Û ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· Û’ fiÏË ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙȘ 25 M·˝Ô˘, ÛÙ· Ù›· ÙÔ˘ ‘70. O Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ T›ÙÔ, Ë̤ڷ ÂıÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜]. ÎÂÊ·Ï·›Ô˘-ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ô˘ 2. ÕÓÙÚ·˜, 15 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ì›· Ó· Ú›¯ÓÂÈ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ú· ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË. ºÔ‚fiÌÔ˘Ó. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó’ ·ÔÛ¯ÈÛÙ› ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·’ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙË ™ÂÚ‚›·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ì ÂËÚ¤·Û·Ó ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ›Û˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ŸÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ŒÚ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. T¤ÚÌ· Ù· ÛÔÚ, Ù· ÎÏ·Ì, ÔÈ Í¤ÓÔÈ·ÛÙ˜ ‚fiÏÙ˜. §˘¿Ì·È fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÓÂfiÙÂÚÔ› ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÁÒ [ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ] ¤˙ËÛ· Ï›ÁÔ Û·Ó ·È‰›. ÔÛÔÛÙfi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 1980 ¤ÊÙ·Û ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi H E•E°EP™H ÔÛfi ÙˆÓ 14 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. H TOY 1981: °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ̋ΠÛÙÔ ¢NT Î·È A¢IOPI™TOI HTANE KI’ AYTOI fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·¤Û·¶·ÚfiÙÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 Î·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰¿ÓÂÈÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÙ¿, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒfiÚÔ˘˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÛÂˆÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ «OÌÔÛÔӉȷÎfi T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·ÙÔ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. AÓ¿Ù˘ÍË ÙˆÓ §ÈÁfiÙÂÚÔ AÓ·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ» η٤ÏËÁ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, ÙÔ 1980, ÙÔ 92% ÙˆÓ 7
H ı¤ÛË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·. AÓ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ ¢ËÌÔÎڷٛ˜, ÛÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ÂÓÒ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙȘ «ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ٛÔÙ· ·’ ·˘Ùfi.
7
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· (ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ 3. ÕÓÙÚ·˜, 20 ¯ÚÔÓÒÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ·گ›·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ 77%), ÂÏ¿ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¯ÈÛÙ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ·fi ·˘ÙfiÓ. ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·; T· ¯Ú‹Ì·Ù· ◊ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙfiÙÂ Î·È ‹Ú· ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ˜ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ. ÕÎÔ˘Û· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ «OÌÔÛÔӉȷÎfi fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó οÔȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi T·Ì›Ի ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·Ó Û ‚ÈÔÌË[ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ]... [™ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ] ˘ÔÛÙËÚ›˙·Ì ÌÈ· «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘». NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Î·È Ô‡Ù Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏȤӈÛË Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. A˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Ṳ̂Ó˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÙ˘ [·Ï‚·ÓÈ΋˜] ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. E›Ì·È ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ̤ۈ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·‡ÏˆÓ, Û·Ó Âȉfi4. ÕÓÙÚ·˜, 17 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ı¤Û¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Â›‰· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›·. ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÁÈ· ¶‹Ú· ̤ÚÔ˜ Î·È Ì›ÛËÛ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙfiÙÂ. ŒÓȈ۷ ˆÚ·›· fiÙ·Ó Ì·˜ ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ T›ÙÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈı ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙË̛ۛÁÔ˘ÚÔ˜ È· Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û Ԣ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙȘ ıˆÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó 8 ÚËÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. TÔ 1981 Ô ÊÔÈÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ·Ó‹Î Û ÔÈ· ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. ¶¿ÓÙ· ıˆÚÔ‡Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·Ï‚·Ófi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ì’ ÙËÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ¤Î·Ó·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ÙȘ 20.000 -ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÌÔ˘. ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÔÈÙËÙÒÓ Û’ fiÏË ÙË 5. ÕÓÙÚ·˜, 14 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶ÂÙ˜, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ¯ÒÚ·- ·ÏÏ¿ ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Èı·¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜. E›‰· ÙÔ ÓfiÙËÙ˜ ηÚȤڷ˜ Û ÌÈ· ·ÚÏ‹ıÔ˜ Ó· ÙÔ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ ʈӤ˜. [TfiÙÂ] ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ͤڈ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¯›· Ô˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. Afi ÙfiÙ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ·Ï‚·ÓÒÓ Ú›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. Œ¯·Û· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. Ù›·˜ ÙÔ˘ ‘80 ·fi ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË B: ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·: 27,5% ¤Ó·ÓÙÈ 1. °˘Ó·›Î·, 11 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÌfiÏȘ 2% ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. M¿ÏÈÛÙ· ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÙÔ 70% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó οو ◊ÌÔ˘Ó Û›ÙÈ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ 1981. ºÔ‚‹ıËη. Œ‚Ï· Ù· Ù·ÓΘ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÎÚ˘ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ. ÊÙÔ‡Ó ·’ Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. ŒÓȈı· ¯·Ì¤ÓË. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. OÈ ‰È·H ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰ËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÏÈÙÈΤ˜. ¶ÚÒÙ·, ˙‹ÙËÛ·Ó ÛÈÁfi‚Ú·˙ ηı’ fiÏË ÙË ‰ÂηηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÒÚ· ‰Â ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó È· ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Œ¯ˆ ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. ™‡Ìʈӷ Ì οÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. MÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌÔÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÏËÁÒıËη Ôχ Ô˘ Ù· ·Ï‚·ÓfiÔ˘Ï· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì·˙› Ì·˜. H Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ··ÁfiÚ¢Â. ÛÔӉȷÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1974-81 ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó 2. °˘Ó·›Î·, 26 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ KÔÛfi‚Ûη MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, ˙ÂÈ ÛÙÔ Nfi‚È ™·ÓÙ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÙ¿ ·Ï‚·◊ÌÔ˘Ó ÛÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· ÙfiÙÂ Î·È Â¤˙ËÛ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. E›‰· ÓÈΤ˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜, ÙfiÛÔ Ôχ Ì›ÛÔ˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· [ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ] Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ΢ڛˆ˜ M-§, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ·fi Ô˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó. MÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ ‹ ·Ú·Û‡ÚıËηÓ; ¢ÂÓ Â›¯·Ì fiÏÔÈ ‰È‰·¯Ù› fiÙÈ ¤Ú ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›; KfiÛÔ‚Ô Î·È ‰‡Ô ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·, ¶ÏËÁÒıËη Ôχ Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÙËη ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi Ì ¤Î·Ó ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 600 ¿ÙÔÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÛ‹Ûˆ Ô˘ Ì Úfi‰ˆÛ·Ó. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÓ· ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜ È·. ¶Èı·ÓfiÓ ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ›¯·Ó fiÏ· Î·Ó ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú Ù˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙfiÙÂ, fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. §¤ÓÂ, «‰ÒÛ ·fiÛ¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓfiÊˆÓˆÓ Û οÔÈÔÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ‰ÂȘ ÔÈÔ˜ ›ӷȻ, ÓÂÈ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ÂÚÈÔ¯ÒÓ. TÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ AÏ¿ ¤ÓȈ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÙ·¶Ú›ÛÙÈÓ· ˘‹ÚÍ ÙÔ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙˆÓ Û · Ó ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ó¤ˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Û‡ÌʈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ -‚ÔËÓ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¿ÓÂÚÁË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ıÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‰È·ÓfiËÛË Î·È ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Âϛ٠Ù˘ fiÏ˘ ‚ËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ «Î·Ù·ÈÂṲ̂fiÏË Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÙÔ ÓÔ˘ Î·È Ì·¯fiÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ¤ıÓÔ˘˜». ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË- ÙÔ ™ÙȘ 11 M·ÚÙ›Ô˘ 1981 Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ. 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ú¿˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘8
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ Julie Mertus Î·È Gramoz Pashko.
8
Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙȘ ¿Û¯Ë̘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ Ôχ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÛ¿‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·Ì¤Ûˆ˜. MÔÚ›Ù ӷ ıËÛ ӷ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰Â›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¤ÙÛÈ... ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÔÏ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜. OÈ ‰È·‰ËÏÔ‡˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ·Ú¿ÓÔÌ· ̤۷. H ‰È·ÊıÔÚ¿ ÏÒÛÂȘ ·ӷϋÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶Ú›˙ÚÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٿÊÂÚ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. M ÏËÁÒÓÂÈ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô [ÔÈ ÛÂÚ‚ÈΤ˜] Î·È ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÛÙȘ 25 Î·È 26 Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ M¿ÚÙË. OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û¤Ú‚Ô˘˜. ¢ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ¤ÙÛÈ Ù›ÔÙ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì’ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·’ ÙË ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚›·È˜ ·˘Ù‹ ÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·. ¶¤Ú·Û· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÂΛ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÊÔÚ¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 35 ÙÚ·˘Ì·ÙÔ Í¯¿Ûˆ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÛ›˜Ø Ì›ÛËÛ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ì ̛ÛËÛ·Ó. °È’ ·˘Ùfi ‹Á· ÛÙÔ K·ÙÛ¿Î [Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Ù›Â˜ Î·È 21 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. M·˙› Ì ٷ Nfi‚È ™·ÓÙ]Ø ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂʇÁˆ ·’ ·˘Ùfi. ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· 3. °˘Ó·›Î·, 9 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ 1981, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ˙ÂÈ ÛÙËÓ («BÂÏÙÈÒÛÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆ¶Ú›ÛÙÈÓ· Û˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·◊ÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›‰· ÔÏÏ¿, ÌfiÓÔ Ù· Ù·ÓΘ Ó· ÂÚÓ¿ÙÒÓ», «ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÓ ̤۷ ·’ ÙËÓ fiÏË, ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·‰ËψÙÒÓ Ì ÛËÌ·›Â˜ ÎÏ. ŒÓȈı· ÂÚ›ÂÚÁ·, ÏËÁˆÌ¤ÓË Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Ó· ÙÔ Ï‹, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ô‰Â¯ÙÒ. ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜»), ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ºÒÓ·˙·Ó ÔÏÏ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÛÔ ı˘Ì¿Ì·È, ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ›ÛËÌ·. ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·. OÈ fiˆ˜ «ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÎÔÛÔ‚¿‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ›¯·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÚÔ˘˜», «Â›Ì·ÛÙ ·Ï‚·ÓÔ› Î·È fi¯È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ [Û¤Ú‚Ô˜ Î·È ·Ï‚·Ó‹] Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì’ ·ÔʇÁÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› η˘Á¿‰Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ÔÈ», «ı¤ÏÔ˘Ì ÌÈ· BÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋. Âӈ̤ÓË AÏ‚·Ó›·», ÎÏ. ™ÙȘ ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ó¤Â˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô˘ ͤ۷(Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ‰ÈοÛÙËÎÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ Û·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ AÚ›ÏË, ÔÈ KÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜-ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Î·ÙËÁÔ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ ·fi ¤Ó· ÔÚ˘¯Â›Ô Ú‹ıËΠfiÙÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈο ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ 1981). ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÕÚ¯ÈÛ· Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 20 ¯ÚÔÓÒÓ. TÔ Î›ÓËÌ· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ «Î‡ÎÏÔÈ». MÔÈÚ¿˙·Ì ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ΛÌÂÓ·, ÁÚ¿Ê·Ì ¿ÚıÚ·, Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ù¤ÙÔÈ· ÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÚ¿ÁÌ·Ù·. O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË Î‹ fiÏË Obilic ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ, Ó· ÍÂÛοÛÔ˘Ì ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ó· ‰ËÌÈÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. OÈ Ó¤Â˜ Ù·Ú·Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. Y‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiϘ Ì˘ÛÙÈΤ˜. A˘Ù¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÎÚ˘¯¤˜ ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ê¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. H ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ¶ÔÓÙÔ‡Á‚Ô, ÙÔ Vucitrn, ÙÔ ·ÓÙÔ‡Ø ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜. H fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ΋. •¤ÚÂȘ, Û· Ó· Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ O˘ÚfiÛ‚·Ù˜ Î·È ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‹ÍÂÚ KÔÛfi‚Ûη MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· («ÛÙ·ÙÔ Ôχ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ̤۷ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ŒÙÛÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ‰Â ı· ¤ÏÂÁ ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù·. AÏÏ¿ Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù˘ TÚ¤ÙÛ·», ¤ÏÂÁ ¤Ó· Û‡Ó·fi ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ◊Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ›. MÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û ۿÛÔ˘Ó. ıËÌ·). ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ۯ‰fiÓ Î·Ó¤TȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘70 Î·È ÙÔ˘ ‘80, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 80% ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. TÒÚ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÓ·˜ ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Ô˘ Ó· ÙÈο. E›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. M·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¤ÌÂÈÓ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. H Ê˘Ï·Î‹. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. K·È Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È, ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â·Ú¯›·˜ ˙‹ÙËÛ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ‰ÚfiÌÔ. Œ¯ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ›¯· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. O ÔÌÔ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·›ÂÛË... H ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ 1981 ‹Ù·Ó ·˘ıfiÚÌËÙË. OÈ ·ÓÙÈÛÔӉȷÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÙÚ·›ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ η٤Ϸ‚·Ó Ì˘ÛÙÈο ›¯·Ó Ó·. MfiÓÔ ·ÊÔ‡ οÔÈ· ÙȘ ÂÍÂÁÂṲ́Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î‹Ú˘Í·Ó Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› 300 ÂÚ›fiÏË ÙËÓ Â·Ú¯›· Û ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔ ÔÌÔ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÛÈÁ‹ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ TÔ 1981 ÙÔ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ӷϋÊıËΠ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, fiˆ˜ ÙÔ 1966, Ó’ ÙÔ M¿˚Ô, ‰Âο‰Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ ÂÈÏÂÎÙÈÛÂȘ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. E›Û˘ Ë Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Âͤ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÂÓÒ ÁÂÚÛ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯Â Ë ·ÂÈÏ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û·ÌÔÙ¿˙ ·ÎfiÌË Î·È Û ·ӿÛÙ·Û˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó 9
·‹¯ËÛË Î·È Û’ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. H ÂͤÁÂÚÛË ·Â›ÏËÛ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÚηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ›ÚÔ‹, Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ [ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜] ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÔÓ· ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Û·Ó ·Ó·Ù·Ú·Ì οÔÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î›ÓËÌ·. H AÏ‚·Ó›· ·Ú›¯Â ¤ÌÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Ûˆ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. AÏÏ¿ ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ ¯‹ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔÈfiÙÈ Â›¯Â Î·È Ôχ Û¯¤ÛË Ë AÏ‚·Ó›·. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ ¤Î·¯Â›· Î·È ÌfiÓÔÓ, «Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÓ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ¢Â ı¤Ï·Ì ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ¤ÎÚËÍË. ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ •¤Ú·Ì fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÛÙÚ·Ê› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê¿ÛË. ™ÙËÓ Â›ÛËÌË ËÁÂÛ›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ».9 ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó. Ÿ,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯Â ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË M ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÂÈÚÚÔ‹ ›Û˘. M·˜ ¤‰ÈÓ ÂÏ›‰Â˜. M·˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÓÙÔÌË 15¯ÚÔÓË ¤Ó· ΛÓËÌ·. °ÂÓÈο, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Â›¯Â ÌÈ· ÊÈÏÔ‰˘ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›¯Â ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÊ¿ÛË ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÚÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ¯›·˜. Ÿ,ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ے fiÏË ÙË KfiÛÔ‚Ô, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›¯Â ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. AÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙȉÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi. ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ΢ÓËÁËÙfi fiÛˆÓ ıˆAÚ¯Èο ÙÔ Î›ÓËÌ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ‹ ·ÓÙ·ӷÛÙ·ÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÙÈÎfi. ™ÙȘ ‰›Î˜ Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó «Ì·ÏÏÈÛÙ¤˜»*, ·ÓÙ·ӷÛٿ٘, ¯ıÚÔ› Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ «·ÓÙ·٤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80 ÔÈ ·ÓÙ·ӷÛٿ٘ ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË». ŒÓ· ·fi Ù· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙˆÓ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÒÓ. ÚÒÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó AÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ›. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ·’ ¤Íˆ ‰ÂÓ Ë ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘ §›Áη˜ ÙˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙȘ H¶A. H Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ AÏ‚·Ó›· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·‰‡Ó·ÌË. Y‹Ú¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ‰Â Í¤Ú·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. AÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·fi Ù· ÂΛ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Ù·¿Ù˜. E›Ó·È fiˆ˜ Ì ÙÔ ÔÚÊ·Ófi Ô˘ ‰Â ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘Ø ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ. ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ù· ·Ï¿ ÎÔÌÌ·◊ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔȘ ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ÙÈο ̤ÏË Ô˘ ›Ù ›¯·Ó Û˘ÌTÔ 1978 ‹ÌÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÈÙËÙ‹˜. H Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ›Ù Ì ·‹Á·Á ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. M ›¯·Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ◊ÌÔ˘Ó 24 ¯ÚÔÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÓÙÔ˘˙›Ó·. ıˆڋıËÎ·Ó ·Ó›Î·Ó· Ó· ÙȘ ÂÌÔ◊Úı·Ó Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ì ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ̈ ÛÙÔ ¤Ó·...M ηÙˉ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Û οÔȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. MÔ˘ ›·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÒ. AÚÓ‹ıËη. MÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Á›Óˆ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘˜. AÓ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó, ı· ηٷ‰Èη˙fiÌÔ˘Ó Û 8 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ¤Î·Ó ηÎfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÒÍÂˆÓ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ì Â΂ȿÛÔ˘Ó Ì fiÔÈ· ·ÂÈÏ‹ ‰È¤ıÂÙ·Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÂÁÒ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó. ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«‰È·ÊÔÚÔÔ›ËK¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì ‹Á·Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ ÛË». TÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ê‡Ï·ÁÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. MÔ˘ ›·Ó Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. TË Ó‡¯Ù· ηٿÊÂÚ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ۈ... °È· 4 ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ ·Ú·ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ·Ô‚ÈÔÓÔÌ›·. E›¯· 3 ·È‰È¿ Î·È ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘... Ì˯¿ÓÈÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ™ÙȘ 11 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1981, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·. E›¯· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Á‡ÚÈÛ· ÎÚ˘Ê¿. OÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÌÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ê¿ÓËÎ·Ó Ôχ ÂÈÚËÓÈΤ˜ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜, Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÔÈ 200.000 ÂÚ›Ô˘ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ÙȘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó Û· ¯Ô˘ÏÈÁηӛÛÙÈΘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, 40.0000 Û¤Ú‚Ô˘˜. H ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÂΛӘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ... Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔOÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Û˘Ó‰‡·˙·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ·ÈÙ‹Ï›Ù¢Û˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÓÙ¿ıËÌ·Ù·. MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ ÂÌ›˜, ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. AÊÔ‡ ÔÈ ÎÂ. ÊÔÈÙËÙ¤˜ Í·Ó·‹Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÙÒÓ˜ ÙÔ˘˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ E‰Ò ·˜ Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ó·Áη›Â˜ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ÌԇηÚ ̤۷ Î·È ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛ ‚›·È·, ·ÎfiÌ· Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ: ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ. OÈ Ì·˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ 1Ë . ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80, Ú¤ÂÈ Ó¿ ’¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙÈ Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰ÂÓ Î·Ù·È¤˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿Ø Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·گ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‚·ÓÈ΋, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο Î·È Ë ÙÔÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ §›Áη˜ ÙˆÓ
AÚÈÏ›Ô˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›-
«KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» Â›Ó·È ·Ï‚·ÓÔ›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È ·fi ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ‰Èο˙Ô˘Ó Î·È Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Û ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ οÓÔ˘Ó ÚÔ·Á¿Ó‰· ˘¤Ú Ù˘ ·fiÛ¯ÈÛ˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Ì¿ÙÛÔÈ Î·È ‰Èη-
9
¢‹ÏˆÛË Ù˘ KÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ (AÏ‚·ÓÈ΋˜) §›Áη˜ ÙˆÓ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» —Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂıÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ¢ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ·Ï‚·ÓfiʈÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· Rilindja ÛÙȘ 7 AÚ›ÏË 1981.
10
ÛÙ¤˜, ÙÔ status quo, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiˆ˜ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‘74. . ™’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û¤Ú‚ˆÓ, ÎÚÔ·ÙÒÓ,
¯·Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ...TÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ·›ÙËÌ· ‹Ù·Ó ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ZËÙÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÏÈÁfiÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜... ¶‹Á· ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˘... ¶ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÁÈ· ÒÚ˜. MÂÚÈÎÔ› ‚Á¿˙·Ó ÏfiÁÔ˘˜. MÂÚÈÎÔ› ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜. ÕÏÏÔÈ Ì›Ï·Á·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ...NÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜[Ì ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›·]. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ›¯Â ‰È·Ï˘ı› ÓˆÚ›ÙÂÚ·. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ...•·ÊÓÈο ͤ۷Û ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ...¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÛÎÔÙÒıËηÓ. ŸÏÔÈ ÙÚ¤¯·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ΢ÓËÁÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜, ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÔÈÔÓ ¤‚ÚÈÛÎÂ. X¿Ô˜... K·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÍÂʇÁˆ. ŒÌÂÈÓ· Ì ÌÈ· ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› Û¤Ú‚ÔÈ ¤ÎÚ˘„·Ó ›Û˘ ÎfiÛÌÔ. MÂÚÈÎÔ› ÙÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Û¤Ú‚ÔÈ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. YÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ›Û˘ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô...ÕÚ¯ÈÛ· ¿ÏÈ Ó· ÎÚ‡‚ÔÌ·È. TÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1981 Û˘ÓÂÏ‹ÊıËη...
·Ï‚·ÓÒÓ ÎÏ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ« ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ÚfiÏÔ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ¶ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û ÌÈ· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· fiÔ˘ ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ› ›¯·Ó ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ; ™ÙȘ ÌÈÎÙ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Â›Û˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 50.000 ηıÔÏÈÎÔ› ·Ï‚·ÓÔ› ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ, ˘‹Ú¯Â Û‚·ÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ. E›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯fiÙ˙·˜ ‹ * TÔ Balli Kompeter ‹ Kompetar ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi, ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈÎfi ÊÔÈÙËÙ‹˜ ıÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ‰Â (ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ZfiÁÔ˘) ·Ï‚·ÓÈÎfi ΛÓËÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚’ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ AÏ‚·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŸÙ·Ó Ë IÙ·Ï›· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ ÙÔ 1943 Î·È 10 ‘81. MfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙË ‰ÂÎ·Ë °ÂÚÌ·Ó›· η٤Ϸ‚ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ̤ÏË ÙÔ˘ Balli Kompeter Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ÊÈÏÔÓ·˙› ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· T›Ú·Ó·. ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90, fiÙ·Ó ÙÔ Ó· ·Ù¿˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÎÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» T· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Julie Mertus, Kosovo: How myths and truths started a war (California, 1999), Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ›¯Â Á›ÓÂÈ È· Ù˘ Ìfi‰·˜, ¤Î·‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛ˘ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ οÔÈÔÈ 1981, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ··Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë «ÈÛÙÔÚ›·» KfiÛÔ‚Ô Û¤Ú‚ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘, ÚÔÏ·‚·›¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1999 ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ 1989, Ôχ ·Ï¿ ÁÂÏȤٷÈ. OÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ X¿ÓÙÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-98. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ (·Ï‚·ÓÔ› ÁÂÏԛ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ Û¤Ú‚ÔÈ) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ‹ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. EΛÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ «Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ÙÔ˘, ·¤‰ÔÛ·Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎÔ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆӻ -ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ Mertus- Â›Ó·È Ô Hydajet Hyseni. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô Tim Judah (Kosovo: War and Revenge, New Haven, 2000) KfiÛÔ‚Ô ÛÙË «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Rilindja, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÌÈ·˜ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·M-§ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. °ÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Ô «TÛ °Î‚¿Ú· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘», ¤Î·ÙÛ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡».11
TA•IKH ¶A§H KAI ANO¢O™ TOY E£NIKI™MOY M¤Û· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ¤Ó·˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ›Ô ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. H ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, 10
KÔÛfi‚Ô˘, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ‘89, ÔÈ ÚÒËÓ ÂÌ‚ÂÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÚÒËÓ ÙÈÙÔ˚ÎÔ› ·Ï‚·ÓÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ -οÔÙ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È ÙÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ Û ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜Ô Hyseni ηÙ›¯Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘. ¶·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ PÔ˘ÁÎfi‚·, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘98.
¤·„ ȷ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÁÈÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·‰È¿ÎÔˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ
BÏ. Miranda Vickers, ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
11
BÏ. Dusan Batakovic, The Kosovo Chronicles (BÂÏÈÁÚ¿‰È, 1992). H ı¤ÛË ÙÔ˘ Batakovic Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤ÎÊÚ·˙ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Ÿˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô ·Ï‚·Ófi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ P›˙· ™·Ô‡ÓÙ˙ÈÔ˘ «TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÚËÛ΢ÙÈÎfi. OÈ Û¤Ú‚ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· Û· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂıÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ —Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fi¯È Û· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. OÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ —fi¯È ·fi ÙË ıÚËÛΛ·». ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË Julie Mertus, ¶Ú›ÛÙÈÓ· 1995.
11
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. AÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ÙȘ ·fiÂÈÚ· Ù˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ıÔ‡ÛÂ, οو ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢NT, Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ó’ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÚÔÛ„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË «Û˘Ì‚ÔÏ·È˚΋» Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ÁÂÓÈ¿˜Ø ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔ.ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› ÌÈÛıÔ› ÓÙ·Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Â›¯·Ó ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ˘˜ ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘» ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ «ÈηÓÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·ÈÒÓ·», ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤·Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÂˆÓ Î·Ù›¯Â ÌÈ· ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË. ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜Ø ÙÔ 40% ÙÔ˘ K·ıÒ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ —Ó’ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û ‰ÂÛÌÔ‡˜ —Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÌ ÙË ÁË (ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÙËÙ·, ÌÂÓÔÈ polutani-ÂÚÁ·ÙÔ·ÁÚfi—Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˜)Ø ·fi ÙË ÌÈ· Ë ‰È·Ù‹ÚËÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ —Ó’ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ¯ˆÚÈfi ÎÚ·ÙÔ‡Û ¯·ÌËÏ¿ ÙÔ —Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «ÚÔ‚ÏËÎfiÛÙÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ì·ÙÈÎÔ‡» ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‚ÂÏÙÈÒÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·fi ÙËÓ ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ know-how ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿Û¿ÏÏË fï˜ Ë Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ˆÓ ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÙÔ̤· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÙÒÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ —Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÈηÓfi Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ -Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ٷϤÓÙÔ Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔØ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÚıÚˆ. ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÙÈÎÒÓ, ıÂÛÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÈı·Ú¯›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚ¤Ú ӷ ˘ÂÚ‚Ô‡Ó. H ȉÈfiÌÔÚÊË ÁÈÔ˘ÁÎÔÙÈο ÌÂȈ̤ÓË (Û˘¯Ó¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÏ·‚È΋ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ «··Û¯fiÏËÛ˘», Ì Û˘ —ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó «‰·ÓÂÈÎfi˜» ·fi ÙË Âȯ›ÚËÛË)Ø ÎÂÊ·Ï·›Ô˘-ÂÚÁ·Û›·˜— ›¯Â ‰ڷÈÒÛÂÈ ÌÂÓ .Û’ fiÏË ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ «ÎfiÎÎÈÓË» ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ›¯Â ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ΋ Îϛη, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ›¯Â ÂÈÙÚ¤ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ËıÈο ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÛÙË „ÂÈ, fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÌfiÓÔ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ (¿ÓÙˆ˜ ·ÚfiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈÎÚ‹ ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ·ÔÁ›ˆÛË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘, ÎÈ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ÂÚÈʤÚÂÈ· Û ÂÚÈʤÚÂÈ· -Ú¿ÁÌ· Ô˘ .‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ıÂÛÌÈṲ̂ÓË, ÎÚ·ÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË, ¢¤ÏÈÎÙË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·ÛÌÔ‡)Ø Û›·˜Ø ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ .Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÛˆÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Î·È ÛÙÚÂÊÔ‡˜ ‚·ÚÈ¿˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˆ˜ «ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡» ›¯Â ‰ÈÎÙ‡ˆÓØ ·Ê‹ÛÂÈ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜ ˙ˆÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È.Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ۯ‰fiÓ Ù·ÏÈÛÌfi ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ··ÁfiÚ¢ ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÓˆÓÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¤ÚÂ˘Ó·Ø ¤Î·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÙȘ ÚÔÛÏ‹.‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1990, ηÌÈ¿ Û¯ÔÏ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È „ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈmanagement, ηÌÈ¿ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÂÌfi‰È˙ ÙË ÛÎfiÈÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ÌË ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÊfiH Âȯ›ÚËÛË «·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË» ¤Ú·Û ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·. TÔ ÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο 1983-84 Ë ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó‹„ ‰¿ÓÂÈ· Ì 600 ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ¢ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ ¢NT, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÔÈ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÌÈÛıÔ› ÛÙȘ ¯Úˆ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ 12
ÙÈÌÒÓ, Ó’ ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ó· ˘ÔÙÈÌËı› ÙÔ ‰ËÓ¿ÚÈÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È, ηٿ 25%. T· ‰¿ÓÂÈ· ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿ÂÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ˙˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·fi 5.000 ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ¯Úˆ̤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ÌË ÎÚÔ¿Ù˜ Î·È ÂÈÎÂډ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1984 Î·È ÙÔ˘ Û¤Ú‚Ô˘˜ 1985 ÔÈ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ·ÂÚÁÔ‡˜ ·fi ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, ·fi ÙË M·Î‰ÔÓ›· ÙÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú ˆ˜ ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ··Í›ˆÛ˘ Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ MfiÚÔ‚Ô ™¤ÏÔ M›Ïη ¶Ï¿ÓÈÓÙ˜ Û ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ M¿ÚÙË ÙÔ˘ ‘86. H Ó¤· Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ M›ÎÔ˘ÏÈÙ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÏÈ΋˜ KÚÔ·Ù›·˜. ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ›¯Â ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ, TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›BÔ‡ÎÔ‚·Ú, 1991 ¯ÚÂÔÎÔÈÒÓ») Î·È Ó’ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ó· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ 17% (54% ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô). ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿, Ë ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎÊÚ¿Û·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰Â ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› Î·È Ë Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Ô˘ ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ M¿Ë Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙‹ÙËÛË, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì ¤Î·Ó·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Û’ fiϘ ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË, ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂıÓÈÎfi ‰ËÌÔÎڷٛ˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰È·¯Ú¤Ô˜ ÛÙ· 20 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1987 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ú·Û ¤Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ οı ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ͯˆÓfiÌÔ Ô˘ ··ÁfiÚ¢ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ¤Ú·Ó ÚÈÛÙ¿.12 ÂÓfi˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Î·È ÙȘ ¤ÙÚ ÌfiÓÔ H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÛ ÂÚ›ÙˆÛË ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. TfiÙ ͤ۷Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ ÌfiÓÔ Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË Ù˘ ·Ó·Î›ÓËÌ· «¿ÁÚȈӻ ·ÂÚÁÈÒÓ Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ì ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘, ·ÏÏ¿ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Z¿ÁÎÚÂÌ Î·È ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È. EÓÒ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̠ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û ÎÚ›ÛË ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ ÎfiÓÙ¢·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë §›Áη ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Â›ÏËÛ ӷ ηÙÂÙˆÓ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» Ô‡Ù ‹ıÂÏ ԇÙ ÌÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÓˆÙÈ΋ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ‚¿ÛÂÈ Ù· Ù·ÓΘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. (A˜ ·Ó·ÏÔÁÈÙ˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ÛÙ› ηÓ›˜ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÔÏÈÙÈ΋˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘, ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80, fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ η٤ÏËÁ·Ó ÛÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ¤ÛÙˆ, Y‹Ú¯Â ·‰˘Ó·Ì›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·fi ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È Û ·ÔχÛÂȘ ÙˆÓ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ̤۷ Û’ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁÔ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÌÔ‡ fiÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÈ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ÌË ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜). ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ™ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· 100% ÌÂÙ¿‚·Û˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰ÈÎÔ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÂÏÈο ·¿ÓÙËÛ ̒ ¤Ó· ÚÔÛËÌÂ›Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÛˆÚÈÓfi ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. O MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ì ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ÊÚ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜. OÈ Â‡Ô- BÂÏÈÁÚ¿‰È: Ë ÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ TÔ 1988 ÔÈ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹Ú˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ›Â- ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ·Ì›ˆÙ˜ Î·È Ë ˙·Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔΤÓÙÚˆ- ¿ÚÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘. ÈÔ ı·̷ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÒÓ ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Î·È Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ÁÈ· OÌÔÛÔӉȷ΋˜ BÔ˘Ï‹˜ ÛÙÔ 12
«TÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ‰ÈÂıÓÈ΋˜ Î·È Ù·ÍÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. TÔ 1988 ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ BÔ‡ÎÔ‚·Ú ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏ·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó. §›ÁÔ ¤ÏÏÂÈ„Â Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ -ÁÈ·Ù› ÙÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÏËÊı›- ¤Ú ÙÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›. H ‰ÈÂıÓÈ΋ Î·È Ù·ÍÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ¤Ú ӷ ηٷÛÙÚ·Ê›. H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¤Ú ӷ ηٷÛÙÚ·Ê›». Dragomir Olujic, Û¤Ú‚Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ FAU Î·È ÙÔ˘ Osteuropa-Archiv Berlin, NԤ̂Ú˘ ‘95. °È· ÙÔ BÔ‡ÎÔ‚·Ú ‚Ï. ›Û˘ T· ¶·È‰È¿ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜ ÓÔ. 4 (1994), ÛÂÏ. 31.
13
Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌfi. KÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŒÙÛÈ Î¿ı ÂıÓÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· ‚Ú¤ıËΠÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌfiÓË Ù˘ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ H ·Ú·‰ÔÛȷο ËÁÂÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ Ù˘. ¶ˆ˜; XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÛÂÚ‚È΋˜ ÊÚ¿ÍÈ·˜ (ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (Ì·˙È΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٿÏË„Ë ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÚfïÓ), Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ («ı¤ÏÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È „ˆÌ› Î·È fi¯È ·ÓÂÚÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘) ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Û ÂÓÙfi˜ Á›·»,«·˘Í‹ÛÂȘ», «¤Íˆ ÔÈ ÎϤÊÙ˜», «Î¿Ùˆ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÙÔ˘ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·») Î·È ÙÔÓ ÙÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‘74. H ÚÔ˜ ÌÈ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. «Ï‡ÛË» Ô˘ Ë ™ÂÚ‚›· ·ÓÙÈ·Ú¤ıÂÙ ÛÙȘ H °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹Ù·Ó: Ù·Ó Û’ ¤Ó· ‡ıÚ·˘ÛÙÔ, ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ηٷÌÂÚÈÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÌÈÛıˆÙ‹˜ Û¯¤Û˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ›Û˘ Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ‰È¿¯˘ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘·«ÙÈı¿Û¢» ÙȘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¿Ù˘ÎÙÔ˜. ŒÙÛÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ«ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ» ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ı· «ÓÔÈο ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÁÈÔ˘ÁÎÔÂÚÂÛÙÚfi˚η, Ô˘, ¯ÚËÛÈÎÔ·Ú¢» ÙÔ˘˜ «ÊÙˆ¯Ô‡˜» ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. TÔ ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiˆ˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÙȤÚÁÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ӷ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ lifestyles , ı· BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔηٿÊÂÚÓ ӷ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ (ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·Û· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÓfiÙ·Ó Î·È Ô Ó˘Ó «Ó¤Ô˜ X›ÙÏÂÚ» MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜). ÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. H ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ·¤ÌÂÓ ÏÔÈ™Ùfi¯Ô˜; H ·Ó¿ÁÎË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÔÚ‡ıÌÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ›ÁÔÓÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ™ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ¯, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó' ·ÂÈÏËı› Ë ‹‰Ë ÎÏ˘‰ˆÓÈṲ̂ÓË ÎÔÌ·˘Ù‹ Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓ Ì ̷ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. Ÿ¯ËÌ·; Ÿˆ˜ ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ¿ÍÔÓ˜ ÙË Neue Slowenische Kunst (ÙË N¤· ÙËÓ KÚÔ·Ù›·: Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, Ë ™ÏÔ‚ÂÓÈ΋ T¤¯ÓË ÙˆÓ «Ó·-Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ-ÙËÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ™ÏÔ‚ÂÓÈ΋-„˘¯‹» Laibach), ÙÔ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ K›ÓËÌ· (Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÛÙÚ¿ÙˆÓ «Â‰Ò Î·È Ù¢Û˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙˆÓ ÙÒÚ·» ÎÔÈÓˆÓÈÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÎÏ Ô˘ ̤۷ ·fi Ù· Ó¤· ÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ η٤ϷˆÓ Û ˘fiۯ‚ ̿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 1990) Î·È ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Û’ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈËÁÂÛ›·˜ Ó· «Ù·˝˙ÂÈ» ÙÔÓ «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÓÔ» ÓfiÙÔ. H ÛÏÔ‚ÂÓÈ΋ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ÂÌÂÚÈ›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ 1986. KÔÛÔ‚¿ÚÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ӷ, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â‰Ò fï˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Î·È (·Ï‚·ÓÔ‡˜) Ì¿ÙÛÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ı’ «‰È·ÎÚ›ÛÂȘ» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ¯·ÚÙ› ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë «KfiÛÔ‚Ô» ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ó’ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È «‰ÈÎÔ‡ Ì·˜» ÂıÓȉȷ‰Èηۛ· ‹Ú ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙȘ ÛÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚfi ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Û˘ÁÎÂÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÙÚˆÙÈÛÙÒÓ. ‚·ÏηÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂKÔÛfi‚Ô˘ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. M’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÛÂÚ‚È΋ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÛÏ·‚È΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘80 Û ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ ¯ıÚfi: ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ. EI™A°ø°H ™’ ENAN AP°O H ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1986 Ì ÙÔ «MÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜ £ANATO Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È T¯ÓÒÓ», ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·ÓÙÈ-ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ«º˘ÛÈο, ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ë ™ÂÚ‚›· ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰Â ı· ÎÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ÛÂÚηٷ¯Ú·ÛÙ› ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Ù˘ ‚È΋ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ˘ÂÚÔ¯‹ Ô‡Ù ı· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ‰ÂηÂÙ›·: Ë «Û˘ÓˆÌÔÛ›·» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ¤ıÓÔ˜ -«ÙÔ ÌfiÓÔ Î·Ó¤Ó·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ» Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜»- Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘Ëı› Ì ÙËÓ ·Ôη™ÏfiÌÔÓÙ·Ó MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, 21 Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ «·‰ÈÎÈÒÓ» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1990, ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË
14
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ «Â·ÓfiÚıˆÛË» ÙˆÓ «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›· Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô -Ô˘ ̋ΠEΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÔ «MÓËÌfiÓÈÔ» ηٷ‰ÈοÛÙËΠ‰ËÌfiÛÈ· ÌÚÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÊÚ¿ÍÈ·˜ ·fi ÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÚfiÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ 8Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û ÌÈ· Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ ‘87- ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ Û·Ó «‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔˆı› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ù˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ì·˜».13 KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» ÁÏÒÛÛ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «MÓËÌÔÓ›Ô˘». ™ÂÚ‚›·. E›Ó·È, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·Ó¿ÁÎË O MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ηÚÈÂÚ›ÛÙ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô·‰fi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÌÂÙ·Ú·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ú‡ıÌÈÛ˘, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÎË ÂÁηÈÓ›·Û˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘ÛÛÒÏfiÁÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ì¿˙˜ Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ KfiÛÔ‚ÔÚ¢Û˘ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¶fiÏÈÂ, ÛÙȘ 24 AÚ›ÏË ÙÔ˘ 1987. EΛ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· Ó· ·Ï‚·ÓÒÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ˆ˜ «Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» Î·È fi¯È οÔÈÔ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÓÙÈ·Ï·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ‚·ÓÈÎfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÛÂÚ‚Ô«ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ Ê¿ÁÔÈ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙ˜ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÔÏÈÔÚ΋ıËΠ·fi 15.000 ‰È·Ì·ÚÙ˘„Ô˘ÌÂ. A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi-ÎÔÚÔÚ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È Ì·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Û¿ıËÛ·Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔ˘ÏÈ΋˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì›·˜ Î·È Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. K·ıÒ˜ Ë ··ÈÙÔ‡Û ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ «·fi οو» ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ·ˆıÔ‡Û ‚›·È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ «Â͢Á›·ÓÛ˘» ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÙ·˜ Ù· ÁÎÏfi̘, Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‡„ˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «·ÓÙÈ··ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «K·Ó¤Ó·˜ ·fi Â‰Ò Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡», «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘», ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û·˜ ¯Ù˘¿«˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡» Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË.14 H ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ÂΉÈψı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈ»— ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. O «·ÓÙÈÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ›ÛÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ —¤ÙÛÈ ¤Û·Û·Ó Ù· ‰‡Ô ·fiÏ˘Ù· -ۯ‰fiÓ ‰ÂηÙÚ›˜ ÒÚ˜- ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÂηٷÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÈÙÔ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: Ô ·ÚÔοÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ï˘ÙÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ·گ›·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÚ›ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Íˆ ·fi Ù· ›ÛËÌ· ıÂÛÌÈο ηӿÏÈ·. H ÛÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. EΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË ·fi Ù· media ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿™ÏfiÌÔ Î·Ù¿Ï·‚ Ҙ ı¿’ Ú ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Û¯¤ÊÔ˘˜, Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ‰ÈÔ Ô˘ Ô I‚¿Ó ™Ù¿ÌÔÏÈÙ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Û¤Ú‚ˆÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô» (‰È·‰fiÛÂȘ ÁÈ· ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÛÂÚ‚›‰ˆÓ, Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ì¤ÓÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ‰›ÛÙ·˙ ‚‚ËÏÒÛÂȘ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ˆÓ, ˘ÚÔÏ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù·˘Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. TÔ fiÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÙfiÙËÙ· ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜. A˘Ùfi Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰È·ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‰È·¯Â›13
BÏ. Tim Judah, The Serbs: History, Myth and the Destruction of Yugoslavia (New Haven, 1997), ÛÂÏ. 160.
14
T· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ «·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·» ‹Ù·Ó «·‰È¿ÛÂÈÛÙ·»: Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¿ÁÁÈ˙Â, ̘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ÌfiÏȘ ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘Ø Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘Ø ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ TÚ¤ÙÛ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (ÙfiÙÂ) ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔχ‚‰Ô˘ Î·È „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ «·Ó·ÚÎÔ‡˜» ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ›¯·Ó ÌÈ· «·Ó‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÎÔ¿Ó·˜Ø ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰ÈØ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Á˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔηٷӿψÛËØ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ (54% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡) ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È «ÙÂ̤ÏÈ·˙·Ó». TÔ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ™ÂÚ‚›·, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Û ηӤӷ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜. °È·Ù› Ó· ¯ÔÏÔÛο˜ Ì «‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈΘ» Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ fiÙ·Ó ÌÔÚ›˜, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ «ÊÙ·›ÍÈÌÔ» ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜»— ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜»;
15
ÛÙÚ‚ψÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‚›·˜ ÂÎ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏ·ÏËÙË̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ, ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Ú›ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÛ¤Ú‚ˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Î·È Ù‹ ÙÔ˘˜ ÎÈÙÛ·Ú›· ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÛ¤Ù·fi ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Â͇ÚÂÛ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÈΘ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚˆÓ, ·¿‰ˆÓ, ÎÔÌÌ··Ï‚·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·گ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974. ÙfiÛÎ˘ÏˆÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈ·Ṳ̂H ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘, ÊÚfiÓÙÈÓˆÓ (Û˘¯Ó¿ ‰Â Î·È ÏËڈ̤ӈÓ) ÔÏÈ˙ ӷ Ȥ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÙÒÓ, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ «·ÓÙÈÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ·ÓÂȂ‚·›ˆÓ·Ó ÙË ÛÂÚ΋ ·ӿÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ηٿ‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÊÂÚ Ӓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 5 OÎÙÒ‚ÚË ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ KfiÛÔ‚Ô Î·È BÔ˚‚Ô‰›Ó·. N· Í·Ó·ı˘Ì›ÙÔ˘ ‘88 ÙËÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙË ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ BÔ˚‚Ô‰›Ó· Ì ÌÈ· Ó¤· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È Â›Ó·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÂÚ‚ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÎfiÌÌ· Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÂÓÈο: Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ¤Ù˘¯Â Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ.15 T¤ÏÔ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ‰‡Ô ·گÈÒÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û Ӥ˜ ÔÌfiÛÔӉ˜ ¢ËÌÔÎڷٛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·گÈÒÓ, KfiÛÔ‚Ô Î·È BÔ˚‚Ô‰›Ó·˜, ‚ڋΠÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ ÔÌÔÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙË ™ÂÚ‚›·, ÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ¤ÙÛÈ ı· ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜: ÔÈ ÎϛΘ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ··›ÙËÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ˘ÂÚ·Í›· ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ ·fi ÙȘ ¢ËÌÔÎڷٛ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ù˘ Û˘ÛÛÒÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ú¢Û˘, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ «Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈṲ̂Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Î·È Î¤˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ» Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÙÂÚË» ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ‘74 Î·È Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙÔÓ AÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‘91-’94, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔϤÌÔ˘, Ë ¢‡ÛË ı· ·Ú¤ÂÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÛÂÚÂÚÁ·Û›·˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚È‚È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‘88 ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ‚·ÛÌÔ› ‰Â ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. fiÙÈ Ë ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ «Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Û ÛÂÚ‚ÔÛÏ·‚›·» ‹Ù·Ó ‰‹ıÂÓ TO KO™OBO ™A ºA™H TH™ °ENIKEYMENH™ Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶O§EMIKH™ A¶OPY£MI™H™ ŸÌˆ˜, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80, ÔÈ ÂÎÙÈ«°È·Ù› Ó· Â›Ì·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÌÔÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ˘ ¢NT Î·È Ú›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÂÛ‡ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘;» ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·Vladimir Gligorov ÊÔÚÂÙÈΤ˜. YÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Û·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÙ‹ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ Ô˘ ™ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‰‡Ô ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Ì·Ù·ÈÔÔÓ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÓ· „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ «Î·Ïfi» Î·È ÙÔÓ «Î·Îfi». ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ù˘ ¿ÏÏ˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ. O MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ›¯Â ›Û˘ Û ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô ¤Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÔÏÏÒÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ηٷÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·. E›¯Â Û΢‹˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË. ŸÌˆ˜ Ë ·Ó·¤‚Ï Ӓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ1981 ÛÎfiÓÙ·„ fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‡Ê·ÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ΋˜ ¿Óˆ ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÌÂÈÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· ÙÈÙÔ˚΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÔÓfiÙËÙ·. E›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÚ·Ù›· Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘, ›¯Â ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ ıÂÛÌÔ‡˜ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÍÂÂÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷӛÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ·˘ÙÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ıÂÛ˘. M˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ÙÔ 60% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ·‰È΋̷ٷ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›. ¶·Ú¿ ÙËÓ ËÚˆÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÈʇϷÛBÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 15
H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ̤۷ Û ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ÔÚ›· ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ Ù˘ «Î·Ù·›ÂÛ˘» ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈˆÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·Ó·Î¿Ù¢·Ó Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Û˘Óı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÂÚÁ·ÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÈÙÔ˚΋˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ËÁÂÛ›·˜. T· ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù· ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¿ÌÂÛË ·Ú·›ÙËÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË «Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡».
16
TÚ¤ÙÛ·, ºÏ‚¿Ú˘ 1989. OÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛ¤Ú‚Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Ÿ, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ¢ÓÔ˘¯›ÛÙËΠÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÁΤÙÔ.
ÛÂ Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·Ô «ÂıÓÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘», Ô˘ ÌfiÚÂÛ Ì ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ (ÙfiÙ M˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ § ‹ ÙÈÙÔ˚Τ˜) ÂıÓÈÎÈÛÙÈÓ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. Τ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î·ÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈ΋ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û¤Ú‚Ô˘˜ ·Ï‚·ÓÔ› ËÁ¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯‡ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚¿ÏÛÙȘ 23 M¿ÚÙË ÙÔ˘ ‘89, ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ Û¤ÚÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, Ì Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÓÔı›‚ÔÈ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ KfiÛÔ‚Ô, ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ °ÂÓ¿Ú˘ 1990. ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ H ÔÌÔÛÔӉȷŒÂÈÙ·, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›‰ÈÔ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ˘, ÂÁÎڛηٷÛÙ¤ÏÏÂÈ ·ÎfiÌ· ·Û·Ê¤˜ ÎÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ. H ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚›·È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˙È΋ ‰È·ÛÙȘ 17/11/88 ÙˆÓ 3000 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Ù˘ TÚ¤ÙÛ· ÛÂÚ‚È΋ ‰‹ÏˆÛË ·Ï‚·Ì ۇÓıËÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ηı·›ÚÂÛ˘ ‰‡Ô ·Ï‚·Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÓÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÓÒÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ §›Áη˜ ÙˆÓ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛÙ· ̤ÙÚ· ¤ÎÙ·ÛÙÒÓ», ÙÔ˘ A˙¤Ì BÏ¿ÛÈ Î·È Ù˘ K·ÎÈÔ‡Û· °È·Û¿ÚÈ, ÛË Ô˘ ÂÚÈfiÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ›¯·Ó ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ «ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÚÈ˙ ÙËÓ ·˘ÙÔÎ·È ˘¤Ú Ù˘ «AÏ‚·ÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘», Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË KÔÛfi‚Ô˘! ı¤ÛË Ù˘ ÛÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌfiÓÔ ÛÙȘ (A˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈÏ›·˜. ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‰ËÌÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. H ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙËÌ·Ùȉȷ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ¤ÊÂÚÓ fiÏ· Ù· ο). ™ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ے fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, Ë ÔÌÔÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔÛÔӉȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¿ÓÙËÛ Ì ٷÓΘ, ÂÏÈÎfi¯‹˜. KÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Ì·˙› Ì ÙÂÚ·, ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÛÊ·›Ú˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈΤ˜, ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘‹ÚÍ·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ˘¤Ú Ù˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘» Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÂηÙÔÎ·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓÙ¿‰Â˜ ˘fi‰ÈÎÔ˘˜ Î·È 24 ÓÂÎÚÔ‡˜. ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ‘89, Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜. ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÂÏ›˙ÔE›¯Â ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙË ÓÙ·˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ BÔ˚‚Ô‰›Ó·. E›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «ÚÔÛٿ٘» ÙÔ˘˜. ÛË ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, Ë M·Î‰ÔÓ›· ›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ŸÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ η٤‚ËÎ·Ó Û ̷˙› ÙÔ˘. ™ÙË BÔÛÓ›· Î·È ÙËÓ KÚ¿˚Ó· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ‘89, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™‡ÛÛˆÌË Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ËÁÂÛ›· ›¯Â ÙÈÌ‹ÛÂÈ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È, Î·È ÂÓÒ Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ KfiÛÔ‚Ô ¶fiÏÈÂ, ÛÙȘ 28 IÔ˘Ó›Ô˘ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. KÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈfï˜... A˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÚfiÛηÈÚË. MÈ· ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿·Ï˘Û›‰· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1989 ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ψÛË ÙˆÓ ·ÂÚÙÔ˘ 1991, ı· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÁÈ· Â·Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÛÈÔ ÙÔ̤·, ‹Ù·Ó °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ó·Û‡ÛÙ··˘Ùfi˜ Ô A˙¤Ì Û˘ ÙÔ˘ «B·ÛÈÏ›Ԣ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ, KÚÔ·ÙÒÓ Î·È ™ÏÔ‚¤ÓˆÓ», BÏ¿ÛÈ, Ô fiÙ·Ó ÔÈ Ì·Î‰fiÓ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Û· «ÓÔÙÈÔÛ¤Ú‚ÔÈ», Ë ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ̷ΉÔÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ Ó' ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. H ‚ÔÛÓÈÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ KÚÔ·Ù›· Î·È ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1990, KfiÛÔ‚Ô ¶fiÏÈÂ, IÔ‡ÏÈÔ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÏÔ‚ÂÓÈÎfi ÎfiÌÌ· ¤ÎÔ„Â ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ 1989: 500.000 Û¤Ú‚ÔÈ §›Áη ÙˆÓ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ‘90 ÙÔ ÛÏÔ‚ÂÓÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÓË- 1981 «·ÓÙÂÌÂ›Ô Ù˘ M¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ K˘ÚÈ·Ú¯›·˜ (fi¯È ·ÎfiÌ· KÔÛfi‚Ô˘. Τ˜», Ô ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜) ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ 17
fiÙÈ ÔÈ ÛÏÔ‚ÂÓÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ™ÙȘ 2 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1990, Û ÌÈ· ‹Ù·Ó ·fi ‰ˆ Î·È ÌÚÔ˜ ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ÔÌÔÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÙfiÙ ÛÔӉȷÎÒÓ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰È¤ıÂÙÂ Ê˘ÛÈο ÌÈ· ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂÈԄˉÚfiÌÔ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ê›·, ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÓÂÙÔ ÎÚÔ·ÙÈÎfi ÎÔÈÓÔÍ¿ÚÙËÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÈÛfiÙÈÌË Ì ÙȘ ‚Ô‡ÏÈÔ. H ÂÁηٿÏÂÈ˘fiÏÔȘ ÔÌfiÛÔӉ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ „Ë ‰Â ÙÔ˘ ÌÔÓÔÎÔÌÙ˘ ¯ÒÚ·˜. ™· Ó· ÂÚ›ÌÂÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, Ë ™ÂÚ‚›·, ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÚ„ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Á›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÎÔÌ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÍËÓÙ·ÚÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ MÂÙ¿ ÙÔ 1945, ÙÔ 1968, ÙÔ 1981 Î·È ÙÔ Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÔχÂÈ 15.000 ·Ï‚·ÓÔ‡˜ 1989 Ù· ÔÌÔÛÔӉȷο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ™ÂÚ‚›·, ·ÓÔȯٿ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜, ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ÏÂÈοÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ: ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 1990 ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ·. ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ NÙÚ¿ÛÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ™¤ÛÂÏÈ, Ô˘ ÔÚÁ¿™ÙȘ 7 ™Â٤̂ÚË, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ „‹ÊÈÓˆÓ·Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ¤Ó· ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔMÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÙÔÓ ¯‡ÚˆÛÂ Î·È ıÂÛÌÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ı ÌÔÚ·Ó¿Áη˙·Ó, ‰¤ÛÌÈÔ È· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙÔ˘ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ, Ê‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, Ù· 2/3 ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ηٷÚÓ’ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÂȘ ÁË̤ÓÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈο ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ÛÙÔ K·ÙÛ¿ÓÈÎ, „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¶›Ûˆ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ë ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘» Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÛÎÏËÛÎÈÒ‰Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ·. TÔÓ ÚfiÙËÙ· ÙȘ Ӥ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991 Ë ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ‘90. OÈ ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Ì ÙȘ «‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ù¿Í˘» ÎÚ¿ÛÌ·, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÔÈ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ. ™ÙȘ ›Û˘ ·Ú¿ÓÔ̘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ 32 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 110 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·˝Ô˘ ‘92, Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Œ¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 14Ô ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ IÌÚ·‹Ì PÔ˘ÁÎfi‚·, ÎÂÚ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ §›Áη˜ ÙˆÓ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ» ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ ÛÙÔ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË, ÚÒÙ· Ë ÛÎÈ҉˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›· (ÛÙȘ 4 ºÏ‚¿ÚË) Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÓÂKÚÔ·Ù›· (4 AÚ›ÏË) ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, Ì ÈÔ ·ÎÚ·›· ÌÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·’ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙÔÓ AÚ›ÏË ÔÈ ÔÌÔÛÔӉȷ¢È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÙÔ˘ PÂÙ˙¤ KÈfiÛÈ·, Ô˘ Τ˜ ·Ú¯¤˜ ·›ÚÔ˘Ó Ù· «Ì¤ÙÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ηÏÔ‡Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ AÏ‚·Ó›·˜» Ô˘ ·Ó¿Á΢» Ô˘ ›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÂÁηٷı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, Ï›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ¯‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™ÂÚ‚›·˜. 200 ̤ÏË Ù˘ ÚÒËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÚT· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, fiˆ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ì ¯È·Î‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù›ıÂÓÙ·È Û ‰È·ıÂÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó’ ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 2500 Û¤Ú‚ÔÈ ·ÔÎÔÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ì¿ÙÛÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó «˘ËÚÂÛ›·». ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÂΛӷ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙË ÁÔÚÁ‹ H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ô˘ ›¯Â ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ı· Ôχ ÌÂÏ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Û ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ‰ÔÌ‹ (ÂÎÙfi˜ ‹ ÂÓÙfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ) Û˘¯Ó¿ Û˘Á¯¤Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÛÙ·ı› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙ· fi‰È· Ô˘ ·ÏÒ˜ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Ì ÙȘ Ù˘, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘. ÙÚÂÏ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚˆÓ Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ, ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Î·È Â›ÂÛ·ı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÛÛÒ‰Ô Ù˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ ÎÔÈÓˆÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰fiÛÂȘ ··Ó›·˜, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Í›ˆÛ˘. ŸÙ·Ó Ù· «ÂÈÚËÓÈο» ̤۷ (·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔÔ˘ ı· ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ıÂÛ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÎÏ) ·¤Ù˘¯·Ó Ù˘. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È fiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿18
ÓÙÈ· ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯·Ï·Ú‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ·fi ÙȘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· ÙÔÈÎÈÛÙÈÎfi-ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ΢‚ÂÚÓ‹Ë «Ï‡ÛË» Ô˘ ·¤ÌÂÓÂ, Û’ ¤Ó· ÙÔ›Ô ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë ‡ÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ··Í›ˆÛ˘ Î·È ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ˘fiÏÔÈÙ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘: Ô fiÏÂÌÔ˜. H ·Ó˘·ÚÍ›· ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ˆÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÁÒÓ·, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÌfiÓÈÌ˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ˘¤Ú Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.16 TÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ·Ô‰Â¯Ù› ¤Ó· ·Ó·ÚΤ˜ Ï·›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. H ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÊÚ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Ù· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ 1 AÚÈÏ›Ô˘ 1991 ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·: Ì›· ·fi «¤ÎÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ·» ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ «ÂÓ (ÚˆÙÔÛÙ·- ÙȘ 6 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ηÈÚÒ ÔϤÌÔ˘» ÚfiÛÊÂÚ·Ó Û’ fiϘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ‡ÓÙ˜ ÛÙËÓ (ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ Yu-summits)ÙˆÓ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙ˆÓ ÙˆÓ 6 ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ Û ÌÈ· ÚÔÛ˘ÌÌÔڛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fiÚÚÈ„Ë Û¿ıÂÈ· «Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘». TÂÏÈο Ë ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ‹Ù·Ó Ë ™ÂÚ‚›·, «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ‰ÂÓ Ù· ‚Ú‹ÎÂ. §›ÁÔ˘˜ ™Â ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÙÔ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜. ÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜)Ø . Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜ Ó· ÛÙË.Ë ·˘Ù·Ú¯È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ TÔ‡Ù˙Ì·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ú›ÍÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙÔ 1990, ÙÔ OÌÔÛÔӉȷÎfi ÛÙË ÛÂÚ‚È΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ T·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË ÙˆÓ §ÈÁfiÙÂÚÔ AÚÈÏ›Ô˘ ‘90 ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›· Î·È Ë ¤ÓÔÏË ·ÓÙ›AÓ·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ Î·È E·Ú¯ÈÒÓ, ÔÏÔ‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓØ ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ .Ë Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiTÔ‡Ù˙Ì·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Ù˘ BÔÛÓ›·˜ ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (M¿ÚÙ˘-AÚ›Ï˘ ‘91)Ø ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø .Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜ ˆ˜ . Ë Ï·˚ΛÛÙÈÎË ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÚÒÙ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÚÒÙ˜ ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‘90 Û (23/12/91) Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ EE, Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î¿ı ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ͯˆÚÈÛÙ¿, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ OA™E (22/3/92) ηÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ Â›Û˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÚÈÛÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔÈË̤ÓË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË, ÛÙÔÓ OHE (22/5/92) Î·È ËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÔÔÌ‹ Ù˘ Ó¤·˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ·’ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰ڷ›ˆÛ·Ó ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÓÙ› Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ Î·È Ó· ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÍÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÁÈÔ˘·Ó¤ÙÚÂ·Ó (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÎÔÛÏ·‚ÈÛÌfi Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi. ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ XˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÂÎÙ·ıԇ̠ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÌÔÛÔӉȷο Ù·Ì›·, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ı· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ¤ÚÁÔ˘ ·›¯ÙËΠÛÙËÓ KÚ¿˚Ó· Î·È ÙÔ MfiÚÔ‚Ô ™¤ÏÔ ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û·Ó ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ οı ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ‘91, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜» ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÛÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÔ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÙÂÈÓ·Ó ÙÔÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. TÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ TÔ‡Ù˙Ì·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙȘ fiÏÂÌÔØ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤‚·Ï ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ .Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ·ÔχÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜ ÁÈ· Ì·˙Èο ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜. OÈ Û¤Ú‚ÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ 16
O‡ÙÂ Ô °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi˜ §·˚Îfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜, Ô ÌfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó·‰ÂȯÙ› Û ËÁÂÌÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ·¤ÙÚ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ¤Ó· Ú·ÍÈÎfiËÌ· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¢ÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, fiÛÔ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙÔ Ú·Á‰·›·. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚÔ¿ÙË ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÓÙ›Á‚ÈÙ˜ Î·È Ù˘ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·˜ Ô˘ ËÁ›ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ (Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ÛÏÔ‚¤ÓÔ Ó·‡·Ú¯Ô MÚfi‚ÂÙ) Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘91 ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Ó’ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·¤Ù˘¯Â. OÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› O‡˙ÂÏ·Ù˜ Î·È KÔ˘Î¿ÓÈ·Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË BÔÛÓ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ ‘91-’92, ˘ÔÓÔ̇ÙËÎ·Ó «·fi Ù· ̤۷», ·fi ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Û¤Ú‚Ô˜ MÏ¿ÓÙÈÙ˜ Î·È Ô MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ K¿ÓÙÈÙ˜ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ K·ÓÙ›Á‚ÈÙ˜ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ ‘92, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÈÙÔ˚ÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÂΉÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·’ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. 17
TÔ 1/4 ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ˙Ô‡Û ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
19
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÏ¿— Ì·˙¤„·ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ÊÚÈηÏÂÔÙ‹ÙˆÓ —·ÏÏ¿ fï˜ Û‹ÌÂÚ·, Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ ÔÈΛ·.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ›ÛÙ·: ÙÛ¤ÙÓÈΘ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ («EÏ¢ıÂÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜») Î¿Ô˘ ÛÙË BÔÛÓ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓË ÙÔ˘ ‘92, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÛ¤ÙÓÈΘ ·Ú·‰›Ï· Î·È Ô Û¤Ú‚Ô˜ ηÂÙ¿Ó-NÙÚ¿ÁÎ·Ó ÈÔ ÎÂÈ. OÈ O˘ÛÙ¿˙È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÚÔ¿Ù˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ η›Ó ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ÛËÌ·›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›· ÙÔ 1991Ø Ù¤ÏÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô, οÙÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›.
20
Z¿ÁÎÚÂÌ, NԤ̂Ú˘ ÙÔ˘ 1998, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ ÌÂٷ͇ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È KÚÔ·Ù›·˜. TÔ ·ÓÒ ÁÚ¿ÊÂÈ «ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÛÙÔ °È·Û¤ÓÔ‚·Ù˜» Î·È ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰Â ¯ˆÚ¿ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË: ÙÔ °È·Û¤ÓÔ‚·Ù˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ó·˙› ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›· ÛÙÔ ‚’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ O˘ÛÙ¿˙È 600.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ΢ڛˆ˜ Û¤Ú‚ÔÈ, ‚ڷ›ÔÈ Î·È ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ. O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ·ÁÓ¿, ÂıÓÈο ȉÂÒ‰Ë.
“EÛ‡ ›۷È, M Ï¿ÓÙÈÙ˜;” “N·È, ÁÂÚԉȿ‚ ÔÏÂ, ÙÈ ı¤ÏÂȘ ;” “TÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ.. η ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚Ë.” È ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ “NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÏ ÔÈ.” “Œ¯ˆ ÙÔ˘˜ ÁÔ Ó›˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ì ڈٿÓ fiÙÈ ¤ı·Ó·Ó Û› . N· ÙÔ˘˜ ˆ ÁÔ˘Ú·;” ÏÔÈfiÓ “N·ÈÈÈÈÈ, Û›ÁÔ˘Ú ·. Œ¯ÂȘ ÙÔ Ïfi ÁÔ ÌÔ˘. M ÙË ¿ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ Ó Â˘Î·ÈÚ›·, ˆ ÓÂÈ·;” ˜ “MÈ· ¯·Ú¿, ¢ ¯·ÚÈÛÙÒ. K·È ÔÈ ‰È ÎÔ › ÛÔ˘;” “ E›Ó·È ÌÈ· ¯· Ú¿ ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ù· ¿Ì Ôχ η “X·›ÚÔÌ·È. A, Ï¿.” ÌËÓ ÙÔ Í¯¿Ûˆ , ÙÒÚ· Ô˘ Û’ Œ¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ¤¯ˆ ÛÙË ÁÚ·Ì ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ÙÒ Ì‹. Ì·Ù· ‰ÈÎÒÓ Û· Ô Î·È Â›Ó·È fiÏ ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ ÔÈ ÔÏfiÁ˘ÌÓÔÈ. ÙˆTÔ˘˜ ÂÙ¿Í·Ì ٿÊÔ Î·È ÙÒÚ· Û’ ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ‚ÚˆÌÔÎÔ¿Ó ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿. Y ÙˆÛË Ó·’ Úı ¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ Ì· ÂÚ›˙¤„ÂÙ ÁÈ·Ù› ·Ó˘fiÊÔÚË;” Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È T ËÏ ÂÊ ˆ ÓÈ Î‹ Û ˘Ó ÔÌ ÈÏ ›· Ì ٷ ͇ ÙÔ ˘ Û ¤Ú MÏ¿ÓÙÈÙ˜ Î·È ‚Ô ˘ ¯· Û ¿ Ë ÙÔ˘ ÎÚÔ¿ÙË ÔÌ P ¿Ù ÎÔ ÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ‰ ‡Ó · Ì Ë ˜ ÙÔ ÙÔ ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ˘ ÎÚ Ô · ÙÈ ÎÔ Ù˘ ‡ ˘ Ô ˘Ú Á › I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ Ô ˘ ÂÛ ˆ ÙÂ Ú ÈÎ ˘ ‘92, fiˆ˜ Ò Ó, ÙÔ Ó ÙË Ó Î· Ù¤ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ ÁÚ·„Â Ô Mis ha Glenny, η ˙ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô È ÙÔ˘ “The fall ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô of Yugoslavia” ·˘Ù‹ Ô fiÏ . ¶·ÚfiÙÈ ÌÔ ˜ ÛÙ ËÓ KÚÔ·Ù›· Ì· Ï¿Úˉ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂÙ·È, ÔÈ Ì·Î ·Ê‹ÓÔ˘Ó, fi ˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ӛÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ , ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿ ÊÈÏ›· Î·È ÙÔ Ó· ÂÍ·Ê··ÓıÚÒÈÓÔ ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔÓ...
21
·fi ηٷÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¤ıÓÔ˜17 ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó (fiˆ˜ ÛÙ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÔÈ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›) ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· «ÂıÓÈ΋˜ ηٷ›ÂÛ˘» Î·È ÙËÓ «·ÂͤÓË ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï¢ıÂÚˆÙÈ΋» ¤̂·ÛË Ù˘ «‰ÈÂÔÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ O˘ÛÙ¿˙È. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘90, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜», ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÛ¤ÙÓÈΘ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË: Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔ‡ ÂΉ›ˆÍ·Ó AÏ‚·Ó›·. ŒÙÛÈ, Ë ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎË ·Ï‚·ÓÈ΋ ÙËÓ ÎÚÔ·ÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ Î·È Ù˘ KÚ¿˚Ó·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, «ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·» ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ ‘95 Ì ÙËÓ, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙË ¢‡ÛË, ÂıÓÔοı·ÚÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Ù˘ KÚ¿˚Ó· ·fi ÙÔÓ ÎÚÔ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó EΛÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ·Ó·Ìȯı› ÙÔ 1989 ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· ÔÚ˘·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ¯Â›· Ù˘ TÚ¤ÙÛ·) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÂϤËÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ MÂÚ›Û· Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ KfiÌÌ·, Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜». O P¿ÓÙÔ‚·Ó ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ›Û¯˘Â Ë ‰ÈÏ‹ Â͛ۈÛË: K¿Ú·Ù˙ÈÙ˜, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÛÂÚ‚Ô‚fiÛÓȈÓ, Ô Î·È Î·Ï¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ AÏ‚·Ó›· «Ê·Û›ÛÙ·˜» ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈ›ÛÔÓ ¿ÊıÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙȘ ÛÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì›ÏËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó MÂÁ¿Ï˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ›ÛÔÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎÔ˘ (Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ‰‹ÏˆÛÂ, ÛÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜, fiÙÈ «ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ Ô‰ËÁ¿Ì MÂÚÛÂÓÙ¤˜ ·Ú¿ Ù·ÓΘ». ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÏÈο) ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. «◊Ù·Ó Ë (Newsweek, 7 M·ÚÙ›Ô˘ 1994). T· Ù·ÓΘ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÛÙÔ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÌÈÏÔ‡ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û·Ó ÁÈ· Ù’ ·Ï‚·ÓÈο Ù·ÓΘ Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ‰˘ÙÈÎÔ‡ lifestyle. H ¢ËÌÂÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¤‚ÏÂ‚Ô˘Ó¿ Î·È ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó, ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÏÈÁÔ‡Úˉ˜ Ô·‰Ô› ÌfiÏȘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÚÔÚ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó KfiÌÌ·».18 (TÂÏÈο, Ë «Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ¤̂·ÛË» ı· ¤Ó· ·ÚÂfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎηı·Ú›ÛˆÓ, Á›ÓÂÈ ÙÔ 1999, ·fi ·¤ÚÔ˜ Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ ˘fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ Û˘Ó·¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ MÂÁ¿ÏÔ ¶ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘. Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘). O MÂÚ›Û·, Ô˘ ÚÈÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ A˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì fï˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. E‰Ò, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‘92, ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Â›¯Â ηٷÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÂÏÈο ·Ô‰Â›¯ÙËΠÂÚÈÛÛfiʤÚÂÈ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ·’ fiÙÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û·Ê¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘ÛÂÈ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÙÚˆÓ›·, Ô˘ ÙfiÙ ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË, ¤ÚÈÍ ÁÚ‹ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ MÂÚ›Û· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÁηÈÛ˘Á΢ڛ· Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ·Ó·Ï‚·ÓÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. º˘ÛÈο, fiÛÔ Ë Î·Ù·›ÂÛË ÛÙÔ ÓÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›· η̿ÓÈ· ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈKfiÛÔ‚Ô ÂÓÙÂÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ë ›ÂÛË ÙˆÓ ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÎÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. K·Ì¿ÓÈ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÓÂ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ó¿Áη˙ ÙÔ ÌÂÚÈÛÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Â›ÎÏËÛ˘ ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ. «ÂıÓÈο ηı·ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ» ÛÙ· TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1993, Ô MÂÚ›Û·, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ B·ÏοÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎÔ˜ ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ·Ï˘ÙÚˆÙÈ«‰›Î·È˘ χÛ˘» ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ΢ÚÒÛÂȘ ÛÌfi˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ·Ó fi¯È ÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ·Ó¿Ù˘ÍË NATO˚ÎÒÓ ¤Ó·Ó ÍÂοı·ÚÔ, ¿ÓÙˆ˜ ÌÔӛ̈˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ OHE. H ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ï‚·ÓÔÎÔÛÔ‚¿ÚÈ·ÚfiÓÙ· ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô fiÙÈ fiˆ˜ Ë Î·Ù·›ÂÛ‹ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. A˘Ùfi Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÛÂÚ›Êˉ˜. ¿ÏÏÔ ·fi ÂıÓÈ΋, Ù¤ÙÔÈ· Ú¤ÂÈ Afi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘92 Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÛˆÙ‹ÚÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙË M·Î‰ÔÓ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ·’ ·˘Ù‹Ó. AӤηıÂÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘) ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· , ÛÙË ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÂıÓÈÎȉËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÈ 18
T˙¤˚̘ ¶¤ÙÈÊÂÚ/MÈÚ¿ÓÙ· B›ÎÂÚ˜, AÏ‚·Ó›·: ·fi ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Û ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (Aı‹Ó· 1998), Û. 255.
22
ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙˆÓ Û¤Ú·Ï‚·ÓÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÌÂ Û¤Ú‚Ô˘˜. ηχÙÂÚ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÔÌÔÏfi¶¤Ú· ·’ ÙËÓ Â›ÛËÁˆÓ ÂÏ›Ù, ·Ú¿ ÌÂٷ͇ ΢ڛ·Ú¯ˆÓ Î·È ÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷ«˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡» Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÛÙÔÏ‹, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ŒÓ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ‰ÈÔ΋˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â Ô‰ËÁ˯ÂÙÂ‡Ô˘Ó fiÏ· ı› Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó, ÙÔ 1993, ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi/Ì·˘Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÂÌ‚ÔÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÏËı˘ÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÌfi Î·È Î¿ÔȘ fiˆ˜ Ë ÈÏ·Ú¿, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ «Ù· ÂÌ‚fi·ÎÚ·›Â˜ ÂıÓÈÎÈÏÈ· ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘» ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÈΤ˜ ÌÂÈÔ„ËÓ· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÙ›ڈÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ʛ˜ Û˘ÁÎÚfi·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÛ·Ó ·Ú·MÔ‡˚ÎÔ˘ (O AÁÚfiÙ˘) Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÔÌ¿‰Â˜. H ÂȉÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¿ÏψÛÙ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘91 ‰ÂÓ Îϛ̷ÙÔ˜ ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÙÔ‡Û ̤۷ ·Ï‚·ÓÒÓ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÛÙË ÛÂÚ‚ÈÂη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ΋ ÌÂÈÔÓfiÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. E›¯Â Ó· ÙËÙ· ‹Ù·Ó οÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËË ‚Ô˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È·ÎÚÈÙ¿ ·Ï‚·ÓÈο ÂıÓÈο Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· Ô˘ ηÙ›¯Â ·’ ÙÔ 1992 Ô AÚοÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ‡„ˆÛË ÂÓfi˜ Ù›¯Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡. TÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÓÙÈ·Ú¤ıÂÛ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ΋ Ù˘ «·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘» Ô˘ ÛÙfi¯Ô Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ›¯Â Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎ·È ·fi ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘ «ÂÈÚËÓÈÎÔ› ·Ï‚·ÓÔ›-‚›·ÈÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ». ŒÙÛÈ, Ì ÙÔ ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÈÛÌ· fiÏˆÓ EÏ‚ÂÙ›·. ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ÏËH ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È ı˘ÛÌfi˜ ›¯Â ÂÓÔÔÈËı› ÔÏÈÙÈο Û’ ¤Ó· ·ÏÈ¿ ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙÔ MÂÙ¿ ÙÔ ‘91 ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ·ÓÂıÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ Û˘Û›ڈÓ ÙÔ˘˜ KfiÛÔ‚Ô Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ·Ú›¯Â ·Ï¿ ¿ÓÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ T›ÙÔ ‹Ù·Ó Ë ÊÙˆ¯fi- ÛÙ· ·Ï‚·ÓfiÔ˘Ï· ÙË ÌfiÚʈÛË Ô˘ Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ AÏ‚·Ó›·˜» ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÚË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜Ø ÚÒËÓ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜» ‹ ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. T· Ú¿Á- fiˆ˜ οı ÂıÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙË«ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜», Î·È Ë fiÔÈ· Ù·ÍÈ΋ Ì·Ù· fï˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Û·Ó Ì· -Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÏfiÁˆ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ‘81 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜- ÊÚfiÓÙÈ˙ ڈٛÛÙˆ˜ Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁ› ÂıÓÈο. ÙÔ˘ ‘89-90 ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‘90 ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÎ·È ÙË Ï‹ıË. OÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤ‰Â˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÌÔ˘, Ô˘, fiˆ˜ ÚÔ›·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‚·Û·ÓÈÛÌÔ› ηıÒ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. Î·È ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔχOÈ ·ÔχÛÂȘ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÈÛÂȘ ·Ï‚·ÓÒÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Ì˜ ÙË ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë ÂÚÈÔ‰È΋ ηٿۯÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌ·‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90, fiÏ· ÂÚÌËÓ‡Á·˙·ÙfiÚˆÓ (fiˆ˜ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ÙÔ 1990 Î·È ÙÔ 1993), Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÔÓÙ·Ó Û·Ó ÂıÓÈ΋ ηٷ›ÂÛË Ù˘ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ (¿ÏψÛÙ ԇÙÂ Î·È ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ï‚·Î·È ÌfiÓÔÓ. KÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜) ‹Ù·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù, ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¤Ú ӷ ΢Úȷگ› Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ›Ù ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (¿Óˆ) ›Ù ÊÔÈÙËÙÒÓ (οو), ·ÊÔ‡ Ô ·Ô‰¤ÎÙ˘ ‹Ù·Ó Ë «‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·». MÂÙ¿ ÙË ÛˆÙ‹ÚÈ· ¤̂·ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÙÔ ·Ó¤ÌÈÛÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜.
19
™‡Ìʈӷ Ì ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1990 Î·È ÙÔ 1995 ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Á‡Úˆ ÛÙȘ 350 Ì 400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ï‚·-
23
Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.19 OÈ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ «ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘Û¯¤‰ÈÔ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Ì 100.000 Û¤Ú‚Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘ıÂÚˆÙ¤˜» ÙÔ˘˜. (M‹ˆ˜ Î·È ÙÔ EAM, Á˜ ·fi ÙËÓ KÚ¿˚Ó· Î·È ÙË BÔÛÓ›· Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·-ÔÏÈÙÈ΋ 1999. Afi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 1996 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ʷ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù›Ó·, οˆ˜ ·ÚfiÌfiÓÔ 20.000 Û¤Ú‚ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ›¯·Ó ηٷÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔÈ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙË «Ï·˚΋ ‚¿ÛË» KfiÛÔ‚Ô Î·ÙfiÈÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› ÁÈ· ‰Ô˘ÙÔ˘;) ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó ‰Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙ¤ÁË.20 Afi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «¿Ïψӻ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΢ÚÈ·Ú¯›·, ›¯·Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Τ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ÛÙȘ 11 ºÏ‚¿ÚË ÛÙË Ê˘Á‹ ‹ ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙÔÏfi1996. TÔÓ AÚ›ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤ÓÙ ۤڂÔÈ Ôϛ٘ ÁËÛË Ì ÙÔÓ UCK. Î·È Ì¿ÙÛÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚fiÌE›Ó·È È· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚˜ ÛÙÔ ¶ÂÙ˜, ÙÔ ™Ù›ÌÏÈÂ Î·È ÙÔ NÙÂÙÛ¿ÓÈ Û ·ÓÙ›ÔÈÓ· ËÁÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ UCK ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·Ï‚·ÓÔ‡, ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÊÔÈÙËÙ‹. H, ‚›·ÈË Ï¤ÔÓ, ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌÔ‡, ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ËÏ. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ù˘ «·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘» ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÔ˘˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ T›ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈ˙ ÙÔ˘˜ ›Û˘ Ó‹ÛÂÈ. ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ (Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÏ›Ù) TÔ‡Ù˙Ì·Ó, ™¤ÛÂÏÈ, I˙ÂṲ̀ÎÔ‚ÈÙ˜, °ÎÏÈÁÎfiÚˆÊ ÎÏ. E›Ó·È ›Û˘ H ™TPATH°IKH TH™ ENTA™H™ KAI OI ™TPATH°OI ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·’ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‹Ù·Ó TH™ ̤ÏË M-§ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈ‚›·È˘ ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηı·Úfi·ÈÌË ·ÔÛ¯ÈÛÙÈ΋, ÂıÓÈÎÈÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ, ·˘ÙÔ‡ ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. Afi ¿Ô„Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ù· ÛÙÂÙÔ˘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡ «˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡», Û˘Ó¯›˙ÂϤ¯Ë ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌÔÚʈ̤ӷ ·È‰È¿ Ù˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ù·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂͤÏÈÍË, Ë ÂÌÊ¿ÓÈ̤Ó˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ KÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ ÛË ÙÔ˘ UCK, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÚÈ¿˜, Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. Û˘ÓÙËÚÔ‡Û › ‰ÂηÂٛ˜ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔÈÎÈ°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. AÓ AÏÏ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿; TÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηı·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ÛÙÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈıÂÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, Î·È Ô UCK Â›Ó·È ·fi ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÙȘ ÎÏ·ÛÛÈÎfiٷ٘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡. H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÏÔηÚÈfi͢ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. A˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ -Î·È Ṳ̂ÓË. H ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Û˘ÛÌfiÓÔ ·˘Ù‹- ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÒÚ¢ÛË˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÎϛΘ, ÛÙȘ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÛÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó’ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÙË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘90, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ. TÔ 1989, Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Î¿ı ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ UCK ÛÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ M¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÛÂÚ‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Û ÔÈ‹ÛÂȘ, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ «ÊÈÏfiÙÈ̘» ÚÔÛ¿ıÂȘ ··¿Ì·¯Ô˘˜ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È Í›ˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ»: ÚԂϤÂÙ·È Ë ÙÒÛ‡ÓÙÔÌ· ‰Â ı· ¤ÌÂÓ ηӤӷ˜ ¯Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÏÔ˘ı· Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛȉÈÛÙ·ÁÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ·ÁÚfiÌˆÓ ÌÂÚÒÓ. TÔ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù˜ Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹Úı fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔϤÓÔ›. (BÏ. Kosovo Spring: International Crisis Group Report on Kosovo, ¶Ú›ÛÙÈÓ· 1998 Î·È Gramoz Pashko, Kosovo: Facing Dramatic Economic Crisis ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ E§IAME¶ Ì ٛÙÏÔ Kosovo: Avoiding Another Balkan War, Aı‹Ó· 1998). ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·گ›·˜ ¤ÊÙ·Û ӷ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ 60% ·fi ÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· (΢ڛˆ˜ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ) Î·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Í‹ıËΠ›Û˘ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÌ‚·ÛÌ¿ÙˆÓ, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ‘90 Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ¿Ú¯ÈÛ οˆ˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È (¿ÓÔÈÍ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Á‡Úˆ ÛÙȘ 18.000 ÓfiÌÈ̘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÛıˆÙÒÓ). 20
EÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ‰ÂÓ Ù˘ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô.
24
ÌÔ˘, ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ managers ÙˆÓ -‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒÓ ÌÂıԉ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ managers ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù·˘ÙfiÛ‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ NATO- ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. ™ÙȘ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓԈϛˆÓ, ¯ Ù˘ Jugo Petrol ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ, ‹ Ù˘ Zastava Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ Î·Ù¿ 1 ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ‹ Û˘ÁÁÂÓ›˜— ¯ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÚ›Ô˘ «ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ˜» ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÔÏÏ¿ ηÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÂÈ‚›ˆÛË Î·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘). ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘OÈ Ï›Á˜ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ -ηÚfi˜ Û¯¤ÏÂÈ¿ ÛÙË Ì·‡ÚË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ «ÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘˜. TÂÏÈο, ·ÓÙ› ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÁÈ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡Ú¿˜, ÙÔ ÌÈÛfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·„‹ÊËÛ·Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Î·È ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÛÙË ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¿Ù˘¯Â˜ ı¤ÛË ·˘Í‹ÛˆÓ. ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ): Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È¿OÈ Î˘ÚÒÛÂȘ, Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ·Ó ·fi ÙÔ 1992 ˆ˜ ÙÔ 1995, Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Á›ˆÛ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ÚÔÛٷ٢ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÈÛÌfi: Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Î·È Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·Úȷ̤ӈÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÍÈfiÈÛÙ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÏËÚÔÛÌÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ë ·‡ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÔÌË̤ÓË ·Ú·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·Ó¿ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË, Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ó’ ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ηٿ Ì¤ÙˆÔ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ (·ÚΛ Û·Ó ·fi‰ÂÈÍË Ë ‡·ÚÍË 3.500 off shore ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·’ ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Í¤ÓË Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ÙËÓ ·ÚÎÂÙÒÓ ÌÈÎÙÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙË PˆÛ›·).21 ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù’ ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û ÈÙ·ÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÓÛfiÚÙÈÔ˘Ì, Î·È Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚËÌ·Ùԉԉ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û·Ó ¤ÓÂÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Ì ÙȘ ÏÂÈ„¤˜ Î¿Ï˘„ ÏËڈ̤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔ‚ÔχÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ ‘97. Ù¿ÍË Î·È Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ MÔÚ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÌÔAÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1995, fiÙ·Ó ·›ÚÔÓÙ·È ÂÓ ÚÔ‡Û fï˜ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÌÏÔοÚÈ̤ÚÂÈ ÔÈ Î˘ÚÒÛÂȘ, Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÌ· Ù˘ ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ Ì ÌÈ· Ì·‡ÚË ÔÈÎÔÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË: ÔÈ È‰ÈˆÓÔÌ›· Ô˘ fiÏÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÂÓۈ̿وÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ÙfiÙ ÂÈÎÂÙ˜; K·ıÒ˜ Ù’ ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó, ÔÈ Ê·Ï‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ A‚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜, fiÏÔ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ÌÈÛıÔ›, ÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ë ÓÙfiÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ¢NT Î·È Ù˘ ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·˘Í·Ófi¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ TÚ¿Â˙·˜ (ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÔÌÂÓË ‚›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘96/ ÏÔÁÈο ÙÒÚ· Â›Ó·È Û٤ϯԘ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¯¤˜ ‘97 ‚Á¿Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·È ‰È·‰ËψÔÏ›Ù¢Û˘), ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÌÙ¤˜ (‰·ÛοÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÚÁ¿Ù˜ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ʤÚÔÓÙ· Ù˘ «Ó¤·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘ ÎÏ) Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù¿Í˘» Ô˘ ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ οÓÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ÔÚ›˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÌ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÚÓËÛË ÛˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÏËڈ̋˜ ÊfiÚˆÓ, ÙÂÏÒÓ ÎÏ). KÈ fiÏ· Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Î·È Â›ÌÔÓˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÓÔı›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ï·ÈÔ. O A‚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ηı·ÈÚ›ٷÈ. ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ‘96. EÍ¿ÏÏÔ˘ ·˜ ÌË Í¯ӿÌÂ: Ù· ÌÂÁ·ÏÔ˚MÂ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÙÔ ‘97 οÔȘ ȉȈ‰Â·ÙÈο, Ì·ÙÔ‚·Ì̤ӷ Û¯¤‰È· Ù۷ΛÛÙËÎ·Ó Î·È Ù· ÌfiÓ· Ï¿Ê˘Ú· ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È È· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ «·ÙÚ›‰·» ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÛ¤Ú‚ÈΘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘fiÁÂÈ·, ÌÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÍ·ıÏȈ̤ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÏÏËÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜. K·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ʤÚÓÂÈ ÁÎÚ›ÓÈ·. °ÎÚ›ÓÈ· ÎÈ ÔÚÁ‹. ÓÙfiÈˆÓ (Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÌʈTÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ӛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÊfiÓÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉˆı› ÙÔ «Úfi‚ÏËÌ·» KfiÛÔ‚Ô. H ·گ›· 21
BÏ. E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ K·Ú·ÊˆÙ¿Î˘, OÈ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙÔ ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘ 1990-1996.
25
KfiÛÔ‚Ô ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· Ù˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ NÙ¤˚ÙÔÓ, ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›·, ·Ó ÌÔÚ› Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Óˆ‹, ·Ô‰Â›ÎӢ ÛÂÚ‚ÔÔÈËı›, ‰ËÏ. Ó· ÂÔÈÎÈÛÙ› ·fi Û¤Ú‚Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· «ÂÈÚ¿Ì·Ù·» ÛÙ˘Ï KÚ¿˚Ó· Î·È Ù˘ BÔÛÓ›·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË, BÔÛÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. A˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›Ó¤Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÙËÙ· ÂΉ›ˆÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ: ı· ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›· ÌË Ú·ÏÈ¢‡ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÁˆÓÈ¿ fiÔ˘ ÛÙÈÎfi Ì 90% ·Ï‚·ÓÔ‡˜. H ·fiÏ˘ÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Ë ‚È·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘ η٤ÏËÍ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÌÔÚʤ˜ ‹È·˜ Û fiÏÂÌÔ: ÔÈ BÔÛӛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊÚ·ÓÎÂÓÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û ̷˙È΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ¤Ó· ÛÙ·˚ÓÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÏÏ¿ fi¯È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ «·˘Ùfiης·ÓÈ΋˜ «˘ÂÚÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜». M ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·ÔÓÙÚˆÓ» ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓØ ‚·Û›˙ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛ˘ (ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈı¿ÛÛ¢ÛË, ÙË «Û˘ÓÂÚÁ·Û›·» ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, fiˆ˜ ÚÔÂ›ÙˆÓ ÚÒËÓ ·ÏÏËÏÔÛ·Ú·ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÈ·ÌÂ, fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÛÌÒÓ Ì ÙË «Û˘Ó·›ÓÂÛË» fiÏˆÓ ÙˆÓ «Û˘ÌÊ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË BÔ˚‚Ô‰›Ó· ·fi ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ».24 ™·Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ «Û˘ÌÙÔ ÊÙˆ¯fi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ù·Ú·¯Ò‰Â˜ KfiÛÔ‚Ô), ÙÔ ÛÂÚ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜», Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÂÈ‚Ú·‚‡‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӒ ·Ó·‰Èψı› Î·È Ó· ÙËΠÁÈ· ÙËÓ «Î·Ï‹» ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ NÙ¤˚ÙÔÓ Ì οÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ. ‹ÌÈÛ˘: ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÚÎÔ‡ÛÂ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ¢‡Û˘ ı· ¤Ú °È· ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÛ˘Ó¯Ҙ Ó’ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·ÈØ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÌËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋ χÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ó· «Ï‡ÓÔÓÙ·È» Ù· ÚÔ‚Ï‹ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ «·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ˘ÂÚÌ·Ù· ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ ¯ Ë ·ÔÛÙ·ıÂÏËı˘ÛÌÔ‡» Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ô UCK.25 ÛÌÔ‡.22 ŸÙ·Ó ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ‘98 Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË AÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÔ NÙÚ¤ÓÈÙÛ· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌfiÓÔ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ‹ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ UCKØ ¤Ì·ÈÓ ے ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘.23 ̤۷ ·’ ÙË «Ï‡ÛË» ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ‰ËÏ. ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËY¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊfiÓÙÔ, Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û‹ ÙÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ·-¯ÒÚÔ˘. EÎÙfi˜ ·’ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi 22
A˜ ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ Ô UCK ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÂÈÏ‹ ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¿Ô„ËØ ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÏËÙÙ·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. AÓ‹Û˘¯ÔÈ, οÔÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Û¤Ú‚ÔÈ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ (‰È¯ÔÙfiÌËÛË ‹ ηÓÙÔÓÔÔ›ËÛË). T· ¿ÏÏ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙfiÙÂ, ‰ËÏ. ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·گ›·˜ Û TÚ›ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û·ÊÒ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. 23
H ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Û· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô TÛfiÛÈÙ˜, ·ÏÈfi˜ ‰È·ÊˆÓÒÓ «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜» Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÙÔ 1992 Î·È 1993, ÚfiÙÂÈÓ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ —ÁÈ· Ó’ ·ÔÚÚÈÊı› ·’ ·˘ÙÔ‡˜. AÚÁfiÙÂÚ·, 8 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ NÙ¤˚ÙÔÓ, Ô Mȯ·˝ÏÔ M¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ (‚·ÛÈÎfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ T¯ÓÒÓ Î·È EÈÛÙËÌÒÓ, AÏÂÍ¿ÓÙ·Ú NÙ¤ÛÈÙ˜, ÙÔ Í·Ó·¤‚·Ï ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. °È· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÂÏ›Ù, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‹Ù·Ó ‚¿ÚÔ˜, ÌÈ· ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÙÔ 2060 ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ· ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·! ÕÚ· Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ χÛË (‚Ï. M·ÚÈϤӷ KÔ¿, OÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÌÂÙ·-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο B·ÏοÓÈ·). ™˘Ó¯Ҙ fï˜ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ÛÎfiÓÙ·ÊÙ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË M·Î‰ÔÓ›·. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ì ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ «··Ú·‚›·ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜», ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‚·ÛÈÛÙ› Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ KÚÔ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, ı· η٤ÚÚ ÌÈ· ηϿ ÚÔ·Á·Ó‰ÈṲ̂ÓË Î·È ıÂÌÂÏȈ̤ÓË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ¢‡ÛË, «Ë ÛÂÚ‚È΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·».
24
¶¤ÚÛÈ ¿ÏψÛÙÂ Ë ¢‡ÛË ‰È·Ê‹ÌÈÛ Ì ÓÙfiÚÔ ÙÔ «‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿» Ù˘, ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË» Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË BÔÛÓ›·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂΛ Î·È fi¯È ·ÏÏÔ‡ ¤Ó· ·Ó‡ÔÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ¤Ó·Ó «·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi» BfiÛÓÈÔ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ «ÂχıÂÚÔ» ÔÏ›ÙË, ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·Ó¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ 6 ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi οÙÔÈÎÔ Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ. 25
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Friedrich-Ebert —¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi-ÏÔοÌÈ ÙÔ˘ SPD ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ «ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË» Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘— ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÙÔ 1997 ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ «Ï‡ÓÔÓÙ·˜» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ Âͷψı› Ë ÎÚ›ÛË, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚÂÒÓ (Wildcat-Zirkular, nr. 50-51, 1999). ◊‰Ë, ·fi ¤ÚÛÈ, ͤڷÌ Ҙ Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠÙÂÏÈο ·Ó·Ú΋˜ Ì¿ÙÛÔ˜.
26
ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó Ô UCK ¤ÏÂÍ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘, ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙfiÙ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ, ÔÚÈÛÙÈο È·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘.
ÂÓfiÙËÙ·» ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. 20.000 ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó. O UCK, Û·Ó ÂȉÈÎfi˜ Ù˘ ‚›·˜, ·˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Û·Ó ÚÔÛÙ¿Ù˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹: ¿ÏψÛÙ fiÏ· Ù· ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Û·Ó fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ï·ÛÛ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ»; Afi ÙÔ ™Â٤̂ÚË ˆ˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË, ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜. TÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ PÒÛˆÓ Î·È °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì’ ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
XPONIKO ENO™ (MI™O) ¶POANA°°E§£ENTO™ ¶O§EMOY 1 9 9 6 : EÓÒ Ô UCK ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ·Ï‚·ÓÒÓ «Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ» ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È Ô PÔ˘ÁÎfi‚· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÔ ·Ó›ÛËÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ·. øÛÙfiÛÔ Ë Û˘Ìʈӛ· ·ÁÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ··ÈÙ› Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. O PÔ˘ÁÎfi‚· ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Âͤ¯Ô˘Û·˜ Á·ÈÔÎÙËÙÈ΋˜ Ê¿Ú·˜, ‹‰Ë ·’ ÙÔ NԤ̂ÚË ÙÔ˘ 1993 ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘: ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ì οÔÈÔ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ‹ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. 1 9 9 8 : AÚ¯¤˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÛÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿, ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‰È·‰ËÏÒUCK ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·Ï‚·ÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÂÓÒ ÛÙË ˙ÒÓË 2, ÙË M·Î‰ÔÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›· Ë Ó›ÎË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙȘ ÙˆÓ ÂΛ ·Ï‚·ÓÒÓ. MfiÓÔ ·Ó ηÓ›˜ È· Â›Ó·È ·Ê‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‰È·ÚÏ‹˜ ‹ ··ÙÂÒÓ·˜ ‰Â ı’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Λ˜ Ì·˙ÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ UCK ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. ¶¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ù›ÔÙ· ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ «Ï·Ô‡». (K¿ÔȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰Â ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÎÈÓ‹Ì·Ù· MÓËÌfiÓÈÔ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ 1986 ·˜ Ô˘, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÂȂ‚·›ˆÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜). OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ UCK Û·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, fiÙ·Ó Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ÓÈÒÓ. ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı’ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂΛ §›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ÁÈÔ˘ÁÎÔÙÌ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ÛÏ·‚È΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·Ô¯ˆÚ› ·fi ÙË §›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·, ÛÙË BÔÛÓ›·, ÛÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙË BfiÓÓË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÂÎϤÁÂÙ·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË Republika Srpska, Ì ÙË ÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ NÙ¤˚ÙÔÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô Dodik, ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. TÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È Â›Ó·È Î·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ‹˜, ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÔ-·ÚÈ۷ʤ˜: ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Â›Ó·È «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiÛÙÂÚ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ıÂÛË». ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ NÙ¤˚ÙÔÓ. H ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜- ı· ¤ÚıÂÈ Ï›ÁÔ 1 9 9 7 : ºÙˆ¯‹ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ë ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù¤ÏË ºÏ‚¿ÚË ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÊıÔGelbard, ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·. O ÓÔ‡Ó. A’ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ «·ÌÂÚÈοÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜» ·ÈÓ› ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ì ÂȯÂÈMÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔηÏ› ÙÔÓ UCK «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·’ ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚ›H¶A Î·È EE Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô UCK Ù·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ηıÒ˜ «Ê¤ÚÓÂÈ» fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. °È· UCK. TÔ NԤ̂ÚË Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÚÔˆıÂ›Ù·È ¯·Ï·Ú¿ ·fi ÙË ¢‡ÛË Û¯¤Ù˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ‰ÈÔ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ë ‚ÚˆÌÔUCK ÛÙË NÙÚ¤ÓÈÙÛ·. ŒÓ·˜ ·Ï‚·‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ UCK. Ófi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ·fi O MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÓÔ˘˜ ˆ˜ OK ÁÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË Ù· ˘Ú¿. ™ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. Afi ÙȘ 28 ºÏ‚¿ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 UCK¿‰Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë M¿ÚÙË ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙË NÙÚ¤ÓÈÙÛ· ·’ ÙËÓ ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ EȉÈ΋ AÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ MÔÓ¿‰·, ÙÔ˘˜ Ú·ÈÙˆ«ÂıÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÛÙÔϤ˜ 27
(fiˆ˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. ™ÙȘ 31 M·ÚÙ›Ô˘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰È·‰Ë„ËÊ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙÔ ‘96/’97). H ÛÊÔ‰ÚfiÙÂfiÏˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›ıÂÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ UCK, ΛÓËÛË ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÌÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Â›¯Â -˘Ô‚ÔÏÈ΋ ηıÒ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È- ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜. ÛÙfi¯Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ H ÛÂÚ‚È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı¤ÙÂÈ Û’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ UCK Î·È «·Ú¿Ï¢ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ÚÔ» ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· PÔ˘ÁÎfi‚· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, Ë ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·ÛÙ·Ï›, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù˘ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ¢‡Ô ÁÂÓȤ˜ Ù˘ Ê¿Ú·˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÓÂÎÚÔ‡˜. E›Ó·È Ë A̤ۈ˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ °È·Û¿ÚÈ ·fi ÙË NÙÚ¤ÓÈÙÛ· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò. H ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤- ·Ú¯‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÈÒÓ ·’ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÓÂÈ· ÙˆÓ °È·Û¿ÚÈ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ù˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· Ô˘ Ô͇ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· kacaks Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜: Ô Adem (·ÚÈÛÙÂ- Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÂıÓÈÎÈÛÙÈο ¿ıË. Ú¿), Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ (ÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÎÂÈ¿ Ù˘ H¶A Î·È MÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ·˙¿ÚÈ·, Ù¤ÏË M¿ÚÙË, Û¯ËÙÔ˘ UCK) ÔÚÁ¿ÓˆÛË §·˚Îfi K˚ÓËÌ· ÁÈ· EE ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ¿ÛË Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Î·È ÂηȷӷÌÔÓ‹˜. ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ·, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ‰Â‡ÙËΠ۠ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· TÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÛÙË ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ (JUL) Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÙÔ 1990. Œ¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1998 ·fi PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ™¤ÛÂÏÈ. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Ù˘ «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›· Ì ÙÔ NÙÚ¿ÛÎÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, fï˜ Ë NÙÚ¤ÓÈÙÛ·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ΤÚ- ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÛ ÙË Ê‹ÌË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. ηٷÛÙÔÏ‹ ÂÓ¿·Ó·ÁηÛÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ -ÁÈ· ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. MÂٷ͇ Û›·- ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ó¤Ô˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÛÙfi¿ÏÏˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÈˆÁÌÔ› «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ» ·ÓÙÈÔ¯Ô˘˜: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡» Ô˘ ÏÈÙ¢fiÌÂÓˆÓ media Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «ÚÔÚԤ΢„ Ì ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Î·È ‰ÔÛ›·˜» Î·È Ù˘ «Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤Î·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı›. OÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÙÚ›‰·˜». ™ÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙË ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊfiÓÙÔ ÌÈ·˜ «ÂıÓÈ΋˜ ÎÚ›NÙÚ¤ÓÈÙÛ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Û˘», ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÂÙË Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú›·˜ ·Ï‚·ÓÒÓ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Ô˘ «·ÚÈÛÙÂÚÔ‰ÂÍÈ¿» Û˘ÌÌ·¯›· (·˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ‚›·È· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÎfiÌÌ· ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ï·Û¿ÚÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ™ÂÚ‚›·˜ ˆ˜ Ì›·. K¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Óԉ‡ԷÚÈÛÙÂÚfi, ÙÔ ‰Â JUL ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ). ÓÙ·È ·fi Ϸο٠ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÚÔÛ‰ÔÎҌӷ Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÂÓÒ ÔÈ È¤ÛÂȘ ·fi ÙË ¢‡ÛË ÓÙ·˜ ͤÓË Â¤Ì‚·ÛË. ™Â ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ηÙ¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Û ·ÏÈ¿, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Ù¯ӿÛÌ·Ù·. ηıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ı¤ÏÔ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ó’ ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙË ¢‡ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì· «Û˘ÌʈÓ›Ù ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜, Ë Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô;» Î·È ÁÈ· Ó’ ·ÔÛ·ÛÙ› «ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ÂÈÏ‹». ¶ÔÚ›˜ οÓÔ˘Ó ¤Ó· «OXI» Û ÔÛÔÛÙfi 95% (‰È·Ù‡ˆÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Â›Û˘ Î·È Û¤Ú‚ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÓÔ˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ TÚ¿Áη ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙÔ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÔÙ‹™ËÌ›ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·; NAI ‹ OXI»). ◊Ù·Ó ÙˆÓ Â›Ó·È È· Û˘¯Ó¤˜. Ë Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ™’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ M¿ÚÙË ·ÌÂÚÈ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔÈ Î·È EE ·ÛÎÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¤˜ ȤKfiÛÔ‚Ô Â›Ó·È ÌÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiıÂÛË» Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ‰È·ÚÔÛ‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı’ ¿Ú¯È˙·Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. £¤ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ÁÈ· O UCK ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ IÔ‡ÓË ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ...Ï‹ÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙÂıÔ‡Ó Ó¤Â˜. O PÔ˘ÁÎfi‚·, ÙˆÓ Î·È ·ÛΛ Ê˘ÛÈ΋ ‚›· Û ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜: ÂÈÙ›ıÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ·’ ÙȘ ȤÛÂȘ Û¤Ú‚Ô˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ›Û˘ Û ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È Gorani (ÂÍÈÛÏ··˘Ù¤˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÏ¿‚Ô˘˜), ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ 28
΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ (‚Ï. Christophe Chiclet, «H Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ UCK», Le monde Diplomatique, AÊÈÂÚÒÌ·Ù·, Ù. 16). KfiÛÔ‚Ô, ηÏÔη›ÚÈ ‘98, ‰È‹ÁËÛË 1 T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔ «TÔ Grand Hotel ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ‹Ù·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ T›ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ PÔ˘ÁÎfi‚·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ˘ÔÛÙ‹·ÓÙÔ‡Ø ‰ËÏ·‰‹, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·Ó·ÚÈÍË ÙˆÓ H¶A ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ‚Ú·ÛÌfi Ì’ ¤Ó· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ‰¤Ô˜ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. H ȉ¤· ‹Ù·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔÓ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜, ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì FRK. ŸÙ·Ó Ô UCK ı· ÙÚÂȘ ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·Ù›· fiÔ˘ ı’ ·Ó··‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! M ٤ÙÔÈ· ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ı· ˘ÂÚˉÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ê·Ó‡ÔÓÙ·È, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›. K·Ù¤‚Ëη ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÙÔ˘ FRK Ahmet Krasniqi, ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. «¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ı’ ·ÔÌ›ÓÂÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ Ô˘ ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë», ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ¤Ó·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ϤÔÓ ·Ï‚·ÓÔÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎË ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÓfi˜ ¢˘fiÏËÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ. «A˘ÙÔ› ÔÈ Ì¿ÛÙ·Ú‰ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÓ ̷Ϸ˘». ¢›Ï· ÛÙȘ ηÎÔÊÙÈ·Á̤Ó˜ Á˘¿ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ οıÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜: ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù‡Ô˘ Ô˘ ϤÁ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ H ÛÂÚ‚È΋ ›ıÂÛË Ô˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û ηÎÔÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ï¿ıË, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù‡Ô˘. «KÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ KÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ [ÂÓÓÔ› ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜] Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È», ÌÔ˘ › ̤۷ ·’ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. «K¿ı ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ì “˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‚›·’’ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó (Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·) ›Ûˆ Ù˘, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ˆÚ›». ·ÎfiÌ· Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ NATO. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· KfiÛÔ‚Ô, ηÏÔη›ÚÈ ‘98, ‰È‹ÁËÛË 2 ÙËÚ› ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, °È· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ı· ÙÔÓ Ï¤ˆ Josip. ¶‹Á·Ì ے ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÓÂÚÔ˘Ï¿ ̷ηÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ì·Á··ÏÏ¿ Ì ۷ʋ ˘ÔÓÔÔ‡˙ÈÒÓ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·: ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ Ì’ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË Û ÎÈÙÚÈÓˆ‹ ›ψÛË. ◊Ù·Ó ÌÂÓ·: ηٷ‰Èο˙ÂÈ «ÙËÓ ÛÙÂÓfi Û ‚·ıÌfi Ó· ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·, ۯ‰fiÓ 2,5 › 12, ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÚ·¤˙È· ÁÂÌ¿Ù· ÌÔ‰¿˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‰‡Ó·- ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Î·È Ó·ڤ˜ ‚Á·Ï̤ÓÔ˘˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «M¤‚ÂÚÏ˘ XÈϘ». ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, Ì˘ Î·È Î¿ı ڿÍË ÙÚÔ- ¤Î·Ó· fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÒ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. «NÙfiÌÚÔ ‚¤ÙÛ», ›·. O Josip ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÂÓÒ ÛÙË«ÕÎÔ˘», ÌÔ˘ ›Â. «MË ÌÈÏ¿˜ ·˘Ù‹ ÙË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Â‰Ò Ì¤Û·». Ú›˙ÂÈ «ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ «M· ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿˜;» ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ «TÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ÛÂÚ‚Èο. E›Ó·È ·Ï‚·Ófi˜». ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ «ø!». «AÓ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÂÚ‚Èο Û ϿıÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÌϤÍÂȘ. AÓ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ·Ï‚·ÓÈο Û ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ÌϤÍÂȘ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ›‰ÈÔ. AÏ¿ ̛Ϸ ·ÁÁÏÈο. E›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ». °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜» E›¯·Ì ¤ÚıÂÈ Û’ ·ʋ ̤ۈ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·Ó¿ Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ̤ӷ. ŒÎ·Ó· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ (Î·È fi¯È Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜) Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ›¯Â ¢ÓÔ˚΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ UCK. K·¿ÎÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÛÂÚ‚Èο Ô˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, Ë ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ‚Ͽη˜. ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó¿ÚıÂÈ Â‰Ò ¤Ú·, Â;» «ŸÏÔÈ», ›Â, «ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ UCK. ¢ËÏ·‰‹, fiÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ status quo ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ UCK ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¢Â ı· ›¯·Ì «··Ú¿‰ÂÎÙÔ» Î·È ˘Ô·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ UCK ·Ó ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì», ›Â. Û¯fiÌÂÓÔ, Û ÂÚ›ÙˆKfiÛÔ‚Ô, ηÏÔη›ÚÈ ‘98, ‰È‹ÁËÛË 3 ÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Jetta, ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ˆÚ·›Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì’ ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ı¤· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÔÏÏË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰˘ÛÎÔχÙËη Ôχ Ó· «ÌÈ· ·ӤÓÙ·ÍË ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ -‹Ù·Ó fiϘ fiÌÔÚʘ Î·È ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Û· Ó· ‹Ù·Ó Û ‰Â›ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. K¿ıÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÈ¿ οو ·fi ÙËÓ ÌÏÂ Ï¿Ì„Ë ÌÈ·˜ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÙfiÙ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó. ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfi«£· ÛÎÔÙÒÛˆ Û¤Ú‚Ô˘˜ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·», › ÌÈ· 20¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÓÔÌÈ΋˜, ÙËÙ·». Ô˘ ·˜ ÙËÓ Ô‡Ì AÓÙÚÈ¿Ó·. «ŸÏÔÈ ÂÛ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ Û¤Ú‚Ô˘˜;», ÚÒÙËÛ·. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·ÁÁÏÈο, ¤ÙÛÈ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· M¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î˘ÏÔ‡Û ¿ÓÂÙ·. Ë ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· «Ÿ¯È», › ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ Josip. «ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘ÌÂ Û¤Ú‚Ô˘˜». ŸÏÔÈ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÙÔ˘˜ ·‰È¿ÊÔÚ·, Ϙ ÎÈ Â›¯· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜. MfiÓÔ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÎÔ› ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÚ›Ô˘ 13 ¯ÚÔÓÒÓ. «KÈ ÂÛ‡;», ÙË ÚÒÙËÛ·. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÂÚ›«N·È», › ÓÙÚÔ·Ï¿. «¢Â ¿ˆ ÈÔ ¤Ú· ·’ ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·. MÔÚÒ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÁÈ·Ù› Ô˘ 200.000 ·Ï‚·Â›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂȘ ˙Ò·. AÓ Â›¯· fiÏÔ, ı· ÛÎfiÙˆÓ· ¤Ó·Ó ·‡ÚÈÔ». ÓÔ‡˜ Û ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È «E›¯· ÌÈ· Û¤Ú‚· Ê›ÏË Î¿ÔÙ», Â›Â Ô Josip. ™Ê˘Ú›ÁÌ·Ù· ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·Î¿Ô˘ 2000 Û ÙÒÌ·¤˙È. «AÏÏ¿ ·Ó ÙËÓ ¤‚Ï· Û‹ÌÂÚ·, ı· Ù˘ ¤‚·˙· ʈÙÈ¿». Ù·. ™¤Ú‚ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Â›Û˘ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Greg ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ‹ ‰ÈÒ˘¿ÏCampbell, The Road to Kosovo (Colorado, 1999). ¯ÙËÎ·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÏÔÈ, ¯ Ù˘ ‰·ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ UCK ηıÒ˜ Î·È ·Ï‚·˘ËÚÂÛ›·˜!). «•·ÊÓÈο» Ô ÓÔ› «Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜» ÙÔ˘ ηıÂXfiÏÌÚԢΠ··ı·Ó·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÒÙÔ˜ (·ÎfiÌ· Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ °ÈÔ‡ÓÈÎ Û ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë 29
ÙÔ˘ UCK . O MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ „˘¯·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ È· ·ÏÏ¿UCK. ÍÂÈ. H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¤¯ÂÈ -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο- ·Ú¯›ÛÂÈ. ◊‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ¢ÂΤ̂ÚË ÌÈ· AÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ· È·, Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÏÂÁfiÌÂÓË AÔÛÙÔÏ‹ E·Ï‹ı¢Û˘ ÛÌfi˜ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ OA™E ÛÙ¿ıÌ¢Û ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÙÔ˘ UCK. H Ï·˚΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fï˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÈ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ÚÔÏÂÈ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘: Î·È ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÔÏÈΛÌÂÓË Ó·ÙÔ˚΋ ¤̂·ÛË. A˜ ‰Ô‡Ì ÙÈÎÔ› Î·È Ôϛ٘, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó È· Û ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÏË„Ë, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ¤ÏÏËÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏ¿.26 Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔTÔÓ OÎÙÒ‚ÚË Ô XfiÏÌÚÔ˘Î Î·È Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÏ‹˜ ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ʈӛ· ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜. H ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ô¯Òı’ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ NATO: ÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ NATO ı¤ÙÂÈ ÙË “... O UCK ¤ÏÂÁ¯Â ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ™ÂÚ‚›· Û ÎÏÔÈfi: ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ó·ÙÔ˚ÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘, fiÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙÔ˘ NATO Ó· ÂÙÔ‡Ó Â›¯Â ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·. H ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜. M Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙËÓ «·Ó·Îˆ¯‹» Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·’ ÙÔ NATO Ó· ™¤Ú‚Ô˘˜, η٤ÛÙËÛ ۯ‰fiÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ «Û¯¤‰ÈÔ XÈÏ». TÈ ÚÔ¤‚ÏÂÂ; TËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ OA™E ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈηȈ·fiÛ¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›·. H ÂÍÔ˘Û›· ı’ ·ÔÎÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ÔÈ Î·ı·Ú¿ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ UCK ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ Û ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ‰È¤ıÂÙ·Ó ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰Â ÌÈÎÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ›¯·Ó ËÏÈΛ· AÏ‚·ÓÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂÌÈÎÙ¤˜ ·Ú¯¤˜. £· ˘‹Ú¯Â ¿ÌÂÛË ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó¿ÌÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË Ï›Â˜, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ UCK ̤۷ ·’ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ «Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÂͤٷÛË» fiÏ˘ Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘. ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ηٷÛ΢‹ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ‹ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÈTÔ «Û¯¤‰ÈÔ XÈÏ», Ô˘ ‹‰Ë ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Ù‡¯Ë. °È· ÔÏÈÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÒÓ˘ÌÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·fiÛ¯ÈÛ˘ KÔÛÔ‚¿ÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ·ÔÎÏÂÈfiÙ·Ó, ηıÒ˜ ı· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈ˙ ÙÔ ÔÏÈÙȉËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ıˆڋıËÎ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙfi¯Ô˜ «ÙÈ̈ڛ·˜» (··Îfi ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ‰Â ÙÔÓ UCK Î·È ÙÔ˘˜ ÁˆÁÒÓ ‹ ÂÎÙÂϤÛˆÓ). E›Û˘, fiÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ô Î‡‚Ô˜ ›¯Â È· ÚÈÊı›: Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ‚Ú¤ıËΠÂÓÙfi˜ ÙÔ̤· ÙÔ˘ UCK Ë ÂΉ›ˆÍË ™¤Ú‚ˆÓ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ E›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ UCK ÙÒÚ· Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÛÎÔÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. T¤ÏÔ˜, Ë ··ÁˆÁ‹ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ NԤ̂ÚË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì H¶A. ™¤Ú‚ˆÓ (ÔÏÈÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈE›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ‘98. EÓÒ Ô ÎÒÓ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ) ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÛÎÔfi ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË UCK Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙ· ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË. ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô ÙÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ› Ù· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ, ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ηıÒ˜ οı ̷¯ËÙ‹˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ UCK ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÂÚ› ÁÈ· ÌÈ· «ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË» Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ‰ËÏ. ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È UCK. TÒÚ· Ë ¢‡ÛË ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÙÛÈ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÚ·Ùfi˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ·, ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Û ۛÙÈ· AÏ‚·ÓÒÓ, 26
°È· ÙÔÓ AÚÌ¤Ó T˙·Ê¤ÚÈ, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜, «ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Â›Ó·È ÙÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÂıÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ Â‰›Ô 180 ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜... AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ “ÛÙÂÓ¤„Ô˘Ó” Ôχ». O AÓÙ¤ÌÈ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÏÈ¿ Ì·˙› Ì وÚÈÓÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ UCK, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ «ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜»: «Y‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘, ·ÊÔ‡ “¤·ÈÍ” Ì Ôχ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Û¯¤‰È·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 1992 fiÙÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¤Ú ӷ ¿Ó ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˆ˜ “Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¤ıÓÔ˜” ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÛÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙË ™ÂÚ‚›· ı’ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ï¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ŒÓ· ‚‹Ì· ÙË ÊÔÚ¿». (Timothy Garton Ash, «Cry, the dismembered country », New York Review of Books, 14-1-99).
30
ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·˘ı·›ÚÂÙ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Û ÔÏÏ¿ Ô‰Èο ÌÏfiη (check points), Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Îˆ¯‹˜. ¶ÔÏÏÔ› ÊfiÓÔÈ AÏ‚·ÓÒÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ™˘¯Ó¿, ηıÒ˜ Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο...».27 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ÈÂṲ̂ÓÔ ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ NATO, ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ı· οÓÂÈ ÌÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË: Ë ÛÂÚ‚È΋ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË „ËÊ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÌfiʈӷ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ˆ˜ ·گ›· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. ¶Ôχ ·ÚÁ¿ fï˜: ÁÈ· ÙÔÓ UCK Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. TÔ P·ÌÔ˘Á¤ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ....
Ë «OÌ¿‰· E·Ê‹˜» (Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi H¶A, PˆÛ›·, AÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, IÙ·Ï›·) ı¤ÙÂÈ ÛÙË ÛÂÚ‚È΋ Î·È ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ (Ì ·ÚÈÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔÓ UCK) ΛÌÂÓÔ 10 ÛËÌ›ˆÓ fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚԂϤÂÙ·È: ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ (ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ¿Ì˘Ó·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜) ÁÈ· ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Èı·Ó¿ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ status Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. £’ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı’ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ÛÙ·‰È·H HI-TECH ¶APEMBA™H TH™ ¢IE£NOY™ TOY ο Ì’ ·Ï‚·ÓÈ΋, Ô UCK ı’ ·ÊÔÏÈÛÙ›, ı· ˘¿ÚKEºA§AIOY ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ NATO Ô˘, ÌÂٷ͇ ÕÓ fiÏÔÈ Ô fiÏÂÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi οÔÈ· ÚÔ¿ÏψÓ, ı· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì·˙› Ì 1500 Û¯ËÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, fiÛÔ Ì¿Ï¿Ó‰Ú˜ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜. ¶ˆ˜ fï˜ Ë ÏÔÓ Ô ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂNATO˚΋ ‰‡Ó·ÌË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÈÒÓ. TÔ casus belli, Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ͯ›ÏÈÛ ÙÔ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘, ‰ËÏ. ı· ÂÈÙËÚ› ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «ÛΤÏÔ˜ ÂÊ·ÚP·ÙÛ¿Î. ™ÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ‘99 ̤ÏË ÙÔ˘ ÌÔÁ‹˜» Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ë NATO˚΋ ‰‡Ó·ÌË ı· UCK ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÔ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÂχıÂÚ˘ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ Ù˘ AÔÛÙÔÏ‹˜ E·Ï‹ı¢Û˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ‰È¤Ï¢Û˘ ÎÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û’ fiÏË ÙËÓ William Walker, 45 ÙÒÌ·Ù· ·Ï‚·ÓÒÓ Ì ÔÏÈÙÈÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ο, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·Ì¿¯ˆÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜». £· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· «Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÈ› Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ Ô‰ÈÎfi Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Î·Ù·Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ UCK Î·È ÛÂÚ‚È΋˜ ‚¿ÏÏÂÈ ‰·ÛÌÔ‡˜, ÊfiÚÔ˘˜, Ù¤ÏË Î·È ‰Èfi‰È·». E›Û˘, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. O William Walker, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ NATO ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «·Û˘Ï›· ÁÈ· Ù˘ CIA ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Û ϷÙÈ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÙÈÎÔ‡, ÔÈÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘»! ÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη Ì·ÎÂÏÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Ì ¢·ÈA˘Ù‹ Ë «ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·» ÛÎfiÈÌ· ‰Â ı· ‚ÁÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛıËۛ˜ ÛÙ· ÙˆÓ ‚·ÏηӛˆÓ, «ÊÚ›ÙÙÂÈ», ÛÈfiÙËÙ· ÙfiÙ ÎÈ fiÛÔ Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È, ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ÛÊ·Á‹ Î·È Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊÙ› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˘Â‡ı˘ÓË ÙË ÛÂÚ‚È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ‹Ù·Ó «...Ó· ÌÂÈ ÛÎfiÈÌ· Ô ‹¯Ë˜ ÈÔ ¿Óˆ ·’ fi,ÙÈ ı· AÚÁfiÙÂÚ·, Á¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÁ›ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ. £¤ÏÔ˘Ó Ï›Á˜ ‚fiÌÚÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙ˂˜ Î·È ı· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó», fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ State Department.28 H ·˘ÙÔÓfiËÙË ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙË ÛÂÚ‚È΋ Ù· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ: ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰È¿Ù·Í˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÂͤԇ ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·’ ÙÔ Î·ÏÔη›ÏÂÁÎÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ NATO, ÛÙȘ 12 ºÏ‚¿ÚË, (Î·È ÚÈ, Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ UCK ÛÎÔو̤ӷ Û ̿¯Â˜ Î·È ÌÂÙ·Ë ·Ô‰Ô¯‹ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛΤÏÔ˘˜) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ·‰È·ÏÏ·Í›· ·fi Ù· ‰˘ÙÈο ÊÂṲ́ӷ ÂΛ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË, ¿Ú· media ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛ›ÂÙ·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÙÂÏÈο ÁÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÛÌÒÓ. ÙÔ˘ UCK; ™‡Á¯˘ÛË, Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› H ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË ·’ ÙÔ fiÙÈ fï˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙˆÓ «Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ», Ô˘ ÙÒÚ· È· ›‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ÚËÙ¿ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ˙ËÙ¿ οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ -¤ÛÙˆ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô UCK ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË» ˘fi ÙÔÓ X·Û›Ì ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ- Ì·ÎÂÏÏÂÈfi. £¿ÙÛÈ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ‰Èψ™ÙÔ P·ÌÔ˘Á¤, ÛÙȘ 6 ºÏ‚¿ÚË,
27
«¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», KˆÓ/ÓÔ˘ TÛÈÙÛÂÏ›ÎË, ¢Ú. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ AÔÛÙÔÏ‹ E·Ï‹ı¢Û˘ ÛÙÔ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ (·fi 15.12.98 ̤¯ÚÈ 26.3.99)—EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 7-5-99.
28
George Kenney, The Nation, 14 IÔ˘Ó›Ô˘ 1999.
31
Ì·ÙÒÓ, ÙÔ˘ «ÛÎÏËÚÔ‡» NÙÂÌ¿ÙÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ıÂÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ô˘, Ê˘ÛÈο, ¿ÌÂÛË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. «™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂȤÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi.29 øÛÙfiÛÔ, ηıÒ˜ Ë ÚÈÛÌÒÓ ÔÈ H¶A ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó ¿Óˆ Û 4 ÛËÌ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ UCK. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ı· Á›Óԉ ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·Ú¿ Ó· ÂÈÓÙ·Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÒÛÙ ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. EÓÒ fï˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯‹˜. O ·ÊÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ P·ÌÔ˘Á¤ ‰Â ı’ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ·ÙÔÌÈο fiÏ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ (Ì ϷÓËÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Ô˘ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·. H ·ÔÙÂÏ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿), Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌÔ„˘¯›· ·Ô˘ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ NATO ı· ·Ú›¯Â ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο. H ÊÙүȷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚfi‹ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ·fi ÙË Ù˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· Ô˘ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÂÍ·ÎÔ°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó’ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÚÈfi‰Ô˘ ı· ÂÍÂÙ·˙fiÙ·Ó Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ Â¤ÙÚ·Ó. ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË «¿Ïψӻ ·ÁÒÓˆÓ, ŒÙÛÈ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô‰fi˜ Kleber -fiÔ˘ ›¯Â ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘: fiÙ·Ó Ù¤ÏË ºÏ‚¿ÚË, ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ P·ÌÔ˘Á¤- [15-19 M·ÚÙ›Ô˘] Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ “¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜”, ÁÈ· Ó· ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ P·ÌÔ˘Á¤ Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· οÏÂÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ú¿ ÛÒÔ˘˜ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Î›ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ Ó· ʈӿÍÔ˘Ó Í„˘¯ÈṲ̂ӷ ÌÂÓÔ». (Paul-Marie de la Gorce, «H Ì˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜: «™ÏfiÌÔ, ÌË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ P·ÌÔ˘Á¤», Le Monde ‰ÒÛÂȘ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô!».30 Diplomatique, M¿Ë˜ ‘99). ŸÌˆ˜ Ë ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ◊‰Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Â¯Ù›, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÛÙÔ P·ÌÔ˘Á¤ Ô ÛÂÚ‚ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙȈÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÓÈfiÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›¯·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı‡Ï·Ù·Ó, Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· Ù˘ (fiˆ˜ ¯, fiÙÈ Î˜ ÙÔ˘ UCK.TÔ ÙÈ fï˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ù· ‰‡Ô ̤ÚË ı· ¤Î·KfiÛÔ‚Ô ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (ÙˆÓ 2 ÂÚ›Ô˘ ÌËÓÒÓ) ·’ ÙȘ Ó·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ NATO Î·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ùfi, ‹ fiÙÈ ·Ú¯¤˜ ºÏ‚¿ÚË ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ NATO˚ÎÒÓ ‚ÔÌÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ı· ˘Â‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÍÂοı·ÚÔ. OÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ú›Û¯˘Â fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÂ›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜Ø Ó· ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ O¢°) ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÙË ¤ÏÏËÓ·˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: «TÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ (ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ NATO˚΋˜ ¤̂·Û˘) Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ NATO. M’ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·ÛÎËÓȷο ·ÈÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ ÁÓ›‰È· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ηÓ›˜ ‰Â ı· ‰ÂÈ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì fi,ÙÈ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ -fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÔÚ˘¯Â›· Î·È ÌÂÙ·ÏÏ›·- Ô ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÙÔ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ, ÙÔ NATO ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÂΉ›ˆÍ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÔÏ˘¿P·ÌÔ˘Á¤ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ. §›ÁÔ ÚÈıÌˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ fiÏ˘. H ÏÂËÏ·Û›· Î·È ÙÔ ÚÈÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚fî˜, ÙÔ ÛÂÚο„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‹Ù·Ó ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ı· οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰· 20.000 29
«TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ [ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ P·ÌÔ˘Á¤] ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÚ‚È΋˜ EıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ ÛÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘. H ‚Ô˘Ï‹ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ NATO Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ OHE Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋, ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË. K·Ù·‰›Î·Û ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ OÌ¿‰·˜ E·Ï‹ı¢Û˘ ÙÔ˘ OA™E ÛÙȘ 19 M·ÚÙ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ 24˘ M·ÚÙ›Ô˘. OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó “ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, ÁÈ· ¢Ú›· ·˘ÙÔÓÔÌ›· Û KfiÛÔ‚Ô Î·È MÂÙfi¯È· (›ÛËÌÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·گ›·˜), Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜”. E›Û˘ ÂÓÒ “ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û KfiÛÔ‚Ô Î·È MÂÙfi¯È·”, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ KÔṲ̂٠(KfiÛÔ‚Ô/MÂÙfi¯È·) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ™˘Ìʈӛ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈӋıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È MÂÙfi¯È·. T· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ú·ÎÙÔÚ›· Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓˆÛÙ¿ Û οı ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘. ¶ÔÏϤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ú‹Î·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, η̛· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi T‡Ô Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰Èο». Nfi·Ì TÛfiÌÛÎÈ, «TÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ KfiÛÔ‚Ô», EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 21-6-99.
30
Thomas Hofnung, Le Monde Diplomatique, 25-4-99 (ÂÏÏËÓ. ¤Î‰ÔÛË).
32
AÏ‚·ÓÔ› ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔÈ (Internally Displaced Persons) ¤‚ÚÈÛÎ·Ó «·ÍÈÔÔ›ËÛ‹» ÙÔ˘ ·’ ÙÔ NATO ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi ηٷʇÁÈÔ Û ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÎÈ ·˘Ù¿ Ì ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹.32 ™ÙȘ 31 M¿ÚÙË Ë ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙfi¯Ô˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÎÎÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜, ÛÙ¤ÏÓÔÚ‹ÛˆÓ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÂıÓÔοı·ÚÛË Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›·. AÚÎÂÙÔ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 24Ë M·ÚÙ›Ô˘. H NATO˚΋ ¤̂·ÛË Î·È Ë ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û¤Ú‚ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙÔ OA™E ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÎÈ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÚfiÌÔ Ì ·‰È·ÊÔÚ›·. §›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ 650.000 ¿ÙÔÌ· ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ÁÈ· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÛ‡ÓÔÚ· Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. ™Â ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Î·È Ô UCK, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· NATO˚ο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ó· ÛΛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÍÂÛ¿ ÛÂȘ ÒıËÛ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÁηٷÏ›31 Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÊˆÓ¤˜: «NATO! „Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜». AÏÏ¿ Ó· ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Z·Î ¶ÚÔÓÙfiÌ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â NATO ! £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó!» ŸÓÙˆ˜ «‚Ô‹ÛÙËÓ ›‰È· AÔÛÙÔÏ‹ E·Ï‹ı¢Û˘ ÙÔ˘ OA™E, «¤Ó·˜ ıËÛ·Ó» ÔÏÏÔ‡˜ (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ï‚·ÓÔ‡˜). A˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿Ûˆӻ, ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÌfiÓÔ fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ Eric Rouleau Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô: «...TÔ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó fiÛÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË (Le Monde Diplomatique, 16-1Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ô 2000): «...ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Â›Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÂχıÂÛ˘ Ôχ ˘„ËÏfi˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÙ˜, ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÛȈ¿Ù·È. OÈ AÏ‚·ÓÔ› Û˘Ó¯›ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔ˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‡Û ӷ ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙ› ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ: ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ. ™Â ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËÔ‡Ù ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‹ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÎÈ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ, Ô‡Ù ÂÎÙÔ›ÛÂȘ. B¤‚·È·, ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, Û ¿ÁÓˆÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi, ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ, “Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÓÈÒ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ (UCK) Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ıÔ˘Ó ¿‚ÔÏ· Ì ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒMÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ ηٷʇÁÈÔ, ·ÊÔ‡ ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÏËı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ú¢·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‹ Ó˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Î·È ‰‡Ô ÂÍ·Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó. H ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÊ·Ó›ÛÂȘ». ÎÒÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô A˘Ùfi fï˜ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ -Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÌÂÈÔÓÔÙÈ΋ ÙȘ 25 M·ÚÙ›Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ È· Ì·›ÓÂÙ·È: ÂıÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜- ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ·˘Ùfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ UCK Î·È ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ™¤Ú‚Ô˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ¿ÏÏÔ˜, ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, TÔ‡ÚÎÔÈ, ÛÂÚ‚fiʈÓÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ (ÂıÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 2% Î·È 4% ÙÔ˘ ÏËı˘Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Î·ÙԛΈÓ, ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÏÔ˜, Ô Ï·ÓËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ NATO ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ™·ÓÙ˙¿Î (ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ·Î·È ÙÔ˘ M·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘), ÙË BÔÛÓ›· ‹ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. H ÏÂËÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Î·È Û¤Ú‚ˆÓ ηÙԛϷۛ· Î·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ fiÛˆÓ ÎˆÓ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. H ˘¤ÚıÂÛË ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ › ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Û Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ UCK) ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ fiÓÂÈÚÔ ··ÙËÏfi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÙË ‚›· ̤۷ Û ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ¯Ô¿ÓË Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹ ¤ÛÙˆ οÔÈÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ÍÂÚÓ¿ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ [Â‰Ò Ô ·˘ÙfiÙ˘ Ì·˜ ¤ÂÛ Ôχ ¤Íˆ].33 O ‚ÔÌηٷÛÙÚÔʤ˜. O UCK ¤¯ÂÈ ·’ ÙÔ ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ Î·È M¿ÚÙË ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ·˘Ùfi˜, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÛÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ KÔÛÔ‚¿ÚˆÓ [ÂÓÓÔ› ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜], fï˜ ·ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Û ÌÈ· 31
«¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», Ô..
32
«...™ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Kukes, Ô UCK ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÏfiÎÔ. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·ÎÙ¤Ú ‹ ÙȘ ÓٷϛΘ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· T›Ú·Ó·, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚›·...». Jeremy Harding, Europe’s war, London Review Of Books, 29-4-99. 33
Ô.. ÛËÌ›ˆÛË 27. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ⁄·ÙË AÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ OHE ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ‹‰Ë ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ‘99 ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ï‚·ÓÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. BÏ.EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, ·ÊȤڈ̷ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, 4-9-99.
33
·ÔÙÂÏ› Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙˆÓ Î·ÙԛΈӻ.(«¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ηÈÚfi˜ Ù˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» Ô..). Ù¿Í˘ ÁÈ· «ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙȶ·Ú¿ ÙË ¯·ÔÙÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Î‹˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜»; ¶ÔÈfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiKfiÛÔ‚Ô ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û’ ‚ÏËÌ· Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË Ì·ÙÛ··ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Ú›· ·Ó¤Ï·‚ ӷ χÛÂÈ «ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÂÍ‹˜ Û¯¤‰ÈÔ: «Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÈ·ÎψÓ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÛÌfi» ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ·ÁÚÔÌ·›Ó·Ó ̤۷ ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, Û˘¯Ó¿ ÛÎÔÙÒÓ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ ÙÒÓ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜ -Èı·ÓÒ˜ fi¯È ÔÏÏÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÎ·È ·ÁÚÔÙÒÓ ÂÙÒÓÙ·˜ ‚fî˜ ·ÓıÚˆÈÙÒÛÂȘ Ï›ÁÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏÔÈ- Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯È˙·Ó ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· fiψÓ; A’ fiÛ· ÙȘ ÏÂËϷۛ˜. MÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÙ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜, ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚ·ÙÔÏÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÔϤÁËı› ÛÙË ™ÂÚ‚›·, Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˜ Ù· ‰Ô‡ÌÂ Â‰Ò Ï›ÁÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÛÌÔ‡˜, ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËΠ̤۷ ο. ·fi ÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ·ÌÓËÛÙ›· Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi Ì’ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó» (Tim Judah, Kosovo: ηıÂÛÙÒ˜ Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ War and Revenge). ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ OHE, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‚·ÏηÓÈ΋˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÌÒÓ 848.100 ·Ï‚·ÓÔ› ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈο ›¯Â «ÎÂÚ‰›ÛÂÈ» Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ KfiÛÔ‚Ô Î·Ù·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. H ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ NÙ¤˚ÙÔÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÂÚ›ı·Ï„Ë» ÙÔ˘ NATO ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË: ÛÙÚ·Ùfi‰· «ÂÈÚËÓÔÔÈÔ‡» Ô˘ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÚÂÙÛÈÚÔÛʇÁˆÓ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ NATO˚ÎÔ‡˜ ÓÈ¿ ÙÔ˘ «¯·Û¿Ë». EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÂÓ·ÔÌ›ӷ۷ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÂÓ ÌÈ· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ›¯Â ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Â›¯Â ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÓ˘ÎÙ› ۯ‰fiÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› «ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËηӻ ÏÈÙÈο Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·; Ÿ¯È, ·ÎÚÈ‚Ò˜. «™ÙË M·Î‰ÔÓ›·, ÔÈ ·Ú¯¤˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÔÎ, øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ›¯Â Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈο ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍfi‰Ô˘ Î·È Â›ÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfi·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰·. KÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ù·Ó Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË BÔÛÓ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Û ʛÏÔ˘˜ ‹ Û˘ÁηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ڷ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ «ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ™ÎfiÈ· ‹ ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓfiʈÓË ÎÔ‡» ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ˘ Ù˘ ¢‡Û˘: fiÙ·Ó Ë ÂΛ ÛÂÚ‚È΋ ‰˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘‹ÚÍ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· ۋΈÛ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÂÚÁË Ù·ÍÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË fiÔ˘ ÌÂÛÔÂÓ‹ÚÁËÛ «Û˘ÓÂÙ¿» fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ·ÛÙÔ› Î·È ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È fiÛÔÈ A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ô˘ ÂÈ›¯·Ó ¿ÎÚ˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó Î·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰›ˆÎ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ̤ۈ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ‰ËÌȉ· ·ÏÏ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ T¤ÙÔ‚Ô ÛÙË ‰˘ÙÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·’ ΋ M·Î‰ÔÓ›· ‹ ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂfi, ÙÈ «Ï‡ÛÂȘ». TÔ «ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎÔ Úfi‚ÏËÌ·» -Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ÛÎËÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û οı ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ·, ÛÂÚ‚È΋, Ó¤˜. Afi Ù· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋ ‹ ‰ÈÂıÓ‹- ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ Û ÙÚԯȿ Â›Ï˘Û˘: Ë ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‰Â ‰È·Ï˘fiÙ·Ó, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ cafés Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· Ù˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ٷ ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ·’ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿Ú· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‰Â ÌÔÊ¿ÓËΠӷ ÌÂٷʤÚıËΠen bloc ÛÙ· ÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË cafés ÙÔ˘ T¤ÙÔ‚Ô» (Tim Judah, Ô..). ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», fi,ÙÈ ‰ËÏ. ‡¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ BÂÙfiÓ ™Ô˘Úfi˚ Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ê¿ÓÙ·˙ ̷ÎÚÈÓfi fiÓÂÈÚÔ.✽ ™˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, ·fi ÙÔ £A ™A™ BOMBAP¢I™OYME MEXPI NA °INETE AN£Pø¶OI (◊ ‘98, Ë «ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋» · Ï¿ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ™¤ÛÂÏÈ ¶TøMATA). ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ËÏ. Ë ÂıÓÔοı·ÚÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÈ· ·ÓÂͤTÈ ÚÔοÏÂÛ ÙÂÏÈο ÙËÓ -¤ÛÙˆ Î·È ÏÂÁÎÙË ÚÔ‹ ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ —ηıfiηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË- ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤· ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë ›‰È· Ë ✽
«Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù¿ÍË ÎÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ Î·È ÌË
·Ú·ÁˆÁÈÎfi. ¢È·ÙËÚÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· Â›Â‰Ô ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. OÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ù¿ÛÂȘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÚÔ˜ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. O ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÓ٤Ϸ ̤۷ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ŒÂÈÙ· ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÁÂÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi. H ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ BÂÙfiÓ ™Ô˘Úfi˚, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1990, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Branka Magas, The Destruction of Yugoslavia, §ÔÓ‰›ÓÔ 1993.
34
«¿Ó·Ú¯Ë» ‰Ú¿ÛË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ÙÔ ÙÔ˘ UCK, ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú¤ÌÂÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÔÔ›Ô˘ ÔÈ macho Ù˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ı· ˙ˆ‹˜.34 AÊÔ‡ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ¤Ú ӷ ÌÔ˘Ó ¤Ú ӷ ¤ÚıÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‚›·ÈË «Â͢Á›·ÓÁÚ‹ÁÔÚ· ˘fi ÛË» ·fi Ù· ¤Íˆ Î·È ·fi Ù· ...¿Óˆ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô. Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ (Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·) ηÌÈ¿ ™ÙË «ÛÙÂÓ‹» ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ™ÂÚ‚›· ‰ÂÓ KfiÛÔ‚Ô ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÏÂÈ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔÙÂÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ÛËÌ·Û›·˜ O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰Â›ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: «Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡» Ô˘ fi¯È ¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤·ÏÒ˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ·ÏÏ¿ ͤڷÛ ÙȘ, › Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ۯ‰fiÓ, «ÊÈÏfiÙÈ̘» ÚÔÛ¿Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜. ÚÔÌ‹Ó˘Â ¤Ó· ÍÂÌÏÔıÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ·Ï‚·Î¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÈ Û’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. Œ¯Ô˘ÓÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì ‹‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ «ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜» ÔÈ ·ÓÙÈ·˘Ù‹Ø Ë ·Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÂıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ (Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ) ·’ ÙÔÓ UCK ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. Ÿˆ˜ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó Û ÌÈ· ·fi Ù· ¿Óˆ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ì·‡ÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ M¿ÚÙË ˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓË ÙÔ˘ ‘99, ÙÔ NATO Û˘ÓÔÏÈο Ù· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ηٿÊÂÚÂ: ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ ÂÈΛӉ˘ÓË. . Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ·Ú·¶ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÚÔ˜ ‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ — ÙÔ ÂÍ·ÛıÂÓËÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜ ÙÔ ÍÂÌÏÔοÚÈ̤ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘; OÈ ‚fiÌηχÙÂÚ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË—Ø ‚˜ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÛÙfi¯Â˘·Ó ÙȘ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ. Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ·ÁÚfiΤ˜» ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù˘ ‰Ô̤˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂÙ˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ „·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Ô¯˘Ú¿» Û˘Û›ڈÛ˘ Ù˘ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ «ÚÔÛٿ٘» ÙÔ˘˜Ø ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (¤ÛÙˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ. Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù·ÊfiϷη Û‹ Ù˘) ηıÒ˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ) Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·fiÂÈÚ· ·ӿÏ˄˘ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ‘97Ø ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ . Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, Ó· ηٷ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, Ó· ‰ËÌÈZastava ÛÙÔ KÚ·ÎÔ‡Á‚·Ù˜, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÔÈÎÔÂÊËÌÂÚ›‰· Frankfurter Rundschau ÏËÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÚÔÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Ì ڈÙÔÛ¤ÏȯÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜Ø ‰Ô ÁÈ· ÙÔ «B›·ÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÚÚˆÛÙ˘ . Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ «˙ÒÓË ÂχıÂÚˆÓ Âȯ›ÚËÛ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ» Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ EE Ì ÙËÓ AÛ›·, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (·fi . Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÚÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ˘ÔÙÈ200.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û 8.000 ÂÙËÛ›ˆ˜), ÙȘ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÙË 34
Wildcat-Zirkular, nr. 51-52, 1999.
35
H E˘ÚÒË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ Û ÌÈ· Ì·˙È΋ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÚÔۤϢÛË -·ÚΛ, ·˜ ÙÔ Í·Ó·Ô‡ÌÂ, Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË- ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ÂÈ˙ËÙ›, fiˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÏËı˘ÛÌÈÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ OHE: ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÁÂÓÓ¿Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ˙Ô‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (·fi ÔÙ¤). TÔ «Úfi‚ÏËÌ·» Ù˘ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÔ‡ Ù· ÂfiÌÂÓ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› E˘Úˆ·›ÔÈ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ¿Ú· ¿¯ÚËÛÙÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi . OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔÈ ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ 159 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2025 ÚÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ «·ÓÂÓÂÚÁÒÓ» ÁËÁÂÓÒÓ. B¤‚·È·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜, Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ·ÎfiÌ· fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ χÛÂȘ: ·‡ÍËÛË ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ·ÓÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ô‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ›Û¢Û˘ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜-Ì˯·Ó‹˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠¿ÏϘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ˘, fiˆ˜ Ù· ÙÚÔ¯·›·, ÔÈ „˘¯Ô-·ÚÚÒÛÙÂȘ ÎÏ. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‹‰Ë Û˘Ì‚·›-
35
ÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ.35 ÌfiÏȘ ÛÙÔ 4% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈŸÛÔ Û·Ê‹˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ P·ÌÔ˘Á¤ fiÙÈ Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ «‚Ô‹ıÂÈ·˜» Î·È Ë «Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜», ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Û·Ê›˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÙÔÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ηÙÔ¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. H ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÎÙÔÚ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙË BÔÛÓ›· fi¯È B·ÏοÓÈ·: «[˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË] Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌfiÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û ηْ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙȘ ÂıÓÈÎ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ¤ıÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Τ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ì’ fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ NATO Î·È ÙËÓ EE» (KÏ›ÓÙÔÓ), «...·ÊÔ‡ ¯Ù˘Ë›¯·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ı› Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ıËÛ ›Û˘ Ó’ ·Ó·‰˘ı› ¤Ó·˜ «ÓÂÔÊÂÔ˘Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ: ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›ÛÂÙ ¤Ó· ‰·Ú¯ÈÛÌfi˜» ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ̤ÏÏÔÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ EE, ÛÙËÓ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÍ·ÙÔÌ›·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ NATO, ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È Î¢ÛË Á¤ÓÓËÛ·Ó ¿Ù˘Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÂÈÚ‹Ó˘ Î·È fi¯È ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡Ûˆӻ, (MÏ·ÈÚ).36 °È· ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·’ Ó· ÙÔ Ô‡Ì ·Ï¿, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ fiÛÔ˘˜ η٤¯Ô˘Ó οÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ M’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ(;) ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù·. E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚfiÛÊ·ÙË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë „Ë Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔÙ«ÚÔÙ›ÌËÛË», fiÙ·Ó ·Ó‹Û˘¯Â˜ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÎÙÔÚ¿ÙˆÓ BÔÛÓ›· Î·È KfiÛÔ‚Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó -Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ- ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈΤ˜ ¤ˆ˜ Î·È ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÛÙÚ·Ùfi‰· ÚÔÛʇÁˆÓ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ·ÔÚ‡ıÌÈÛ˘, ¯ Ù·ÍÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÙË ¯ÒÚ·. AÊÔ‡ ÛÙË BÔÛÓ›· ÚˆÙÔ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ̿¯Â˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙˆÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÚÔÛÙ·ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ˘ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÚ›Êڷ͢, ·ÊÔ‡ Ù¢ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ ÎÏ, ÂÚÓÔ‡Ó ÚÒÙ· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ÏÂÔ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο Û ÌÈ· Ê¿ÛË ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘, ÂÈÏÂÎÙÈÓ¿˙ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ Û·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ‡, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ «ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡». KfiÛÔ‚Ô. H ÚˆÙÔÙ˘›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ ÚÔÛÙ·ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÙ¢ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿Ù· Ó· ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi «ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi» Î·È Â·ÓÂÛÙ˘Ï BÔÛÓ›·˜ Î·È KÔÛfi‚Ô˘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÌÂÓ È‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜Ø ‰‡ÛÎÔÏ· Â‰Ò ‰Â ı¿ ‘Ì·ÈÓ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔηÓ›˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯‹˜, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó fï˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢‚·ÏηÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ì ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Û ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÎ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÏÂχıÂÚÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». OÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÔÏϤ˜ Î·È ·Ó Î·È ‰Â ı· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ‰Ò, Â›Ó·È Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ŒÙÛÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ TO Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿BÔÛÓ›· ¯, ÂÓÒ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎˉÂÌÔÓ›· Â›Ó·È Ï·ÈÔ, ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·fiÏ˘ÙË (Ì ’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ «MÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘» Î·È ÙÔ˘˜. Ì ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÓÙ·, Û ›£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÁÈ·Ù› Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈο. A˘Ùfi˜ Ô ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ Û ÂÚ›ÙˆfiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Âȉˆı› Î·È Û· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÌË-Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì οÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Û˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì̤̿¯ÚÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ¯Ô˘˜ Ù˘ PˆÛ›·˜, ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤ÓÂÈ Û ÔÈÔ Û›ÙÈ), ÔÈ ÂÈÙËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ·’ ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχBfiÛÓÈÔÈ Î¿ı ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ‹‰Ë. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÌÏÔ·ÍÈÔÔÈËı› ·ÎfiÌ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο. OÈ Î¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÛÙË PˆÛ›· (Ë È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ (̤ۈ ÔϤÌÔ˘, ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜, ‚›·ÈˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ —Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi˜ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó È‰·ÓÈ΋ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û· fiÚÓ˜: fiˆ˜ ÙfiÙÂ Ë ÔÚÓ›· ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˙ÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û· ‰ÈÂıÓ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·‡ÍËÛË. T›ÔÙ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ: ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÚÓÂ›Ô Ù˘ οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Á˘Ó·›Î˜ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, Ô˘ Ë ·ÔÚ‡ıÌÈÛË ÂΛ ÙȘ ͤ‚Ú·Û ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ÛÙÂÚË̤Ó˜ ·fi οı ̤ÛÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÁÎÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ ÙÔ̤· ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Û˘¯Ó¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÍÂοı·Ú˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Ô˘Ï›·˜), ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂη‚ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› -ÓÙfiÈÔÈ ‹ ͤÓÔÈ. 36
BÏ. T.ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, The first war of the international market economy, Democracy and Nature, vol. 5, nr. 2, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1999.
36
ÁË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËı›, ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ) ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË (¿ÓÔ‰Ô˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈPanopticon ÙÔ˘ T˙¤ÚÂÌÈ M¤Óı·Ì, ÙÔ ÎÒÓ Î·È «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ» ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Û‡ÛÊÈÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ηıÂÛÙÒ˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ O˘ÎÚ·Ó›·, §Â˘ÎÔÚˆÛ›·, ÊÚ·ÛÙÈÎÔ› ·ÓÙȉ˘ÙÈÎÔ› ʈӷÎÏ¿‰ÈÎÔÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ó’ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ 37 ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ›). ŸÌˆ˜, ¤Ú· ·’ ÙÔ fiÙÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎfiÌÌ·Ù· ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙fi‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÓˆÓ».38 H ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Âϛ٠ÁÈ· ÂÓۈ̿وÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Â›Ó·È ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, Ô˘ ηχÙÂÚ· ·’ ÔÔÈÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÔϤ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÁÁ˘¿Ù·È Ô fiÏÂÌÔ˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋. ÌÔ˜, ʈٛ˙ÂÈ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·Ïȶ¿ÓÙˆ˜ fiϘ ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ·,39 ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ (‰È·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: fiÙÈ Ë Âȉ›ˆÍË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ¿ÌÂÛˆÓ, ıÓÔÔÈË̤ÓÔ˘) ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓ˜, ‰·ÊÈΤ˜, ˘ÏÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ¤¯Ô˘Ó ÈÔ «ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜» ·Ó·Ï‡ÛÂȘ) ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÚ· ‰Ò. A˜ ÌË Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ‡ÎÔÏˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ÔÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ê˘ÛÈÎÒÓ «ÂÍËÁ‹Ûˆӻ ÂÚ› ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÂÓÈο. ŸÌˆ˜, Ó˜ Ù˘ ÌÔÚʤ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈ· Ï·ÈÔ Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË).40 TÔ Ú‹ÍË-̤۷-ÛÙË-Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÛÈÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û· ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÚÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙË̤ÓÔ ·fi Û‡ÓÔÚ·, ··ÈÙ› «Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi, Û˘ÏÏÔ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌfiÏȘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. ÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂA˘Ùfi˜ Ô hi-tech fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÓ‰ÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÚÈÓÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡/Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. I‰ÂÔÏÔÁÈο, ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÌÂٷΛÓËÛË (NATO ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜) ÁÈ· ÙÔ ÌÔ›Ú··’ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÂÚÂıÓÈÎfiØ Ë ÛÌ· ·ÁÔÚÒÓ. Ÿ¯È fiÙÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: Ë Â›ÎÏËÛË Ô˘ÓÈ‚ÂÚÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ: ·ÏÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› (EE Ì H¶A ‹ ÂÓÙfi˜ EE ÎÏ) ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È· ÂÓÙfi˜ Û·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, fiˆ˜ ÌÈ·˜ Û‡Ìڷ͢/Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ fi¯È Ù· «·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û ‰·ÊÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ÌÔ›Ú·ÛÌ· ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÈfiÙÂÚ· Ë Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ «·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi», Ù˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜» ÎÏ (ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ‹ ÙÔ ÍÂÌÏÔοÚȉ˘ÙÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ „˘¯ÚÔÔÛÌ¿ Ù˘. «O ÛÙfi¯Ô˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜) ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰·ÊÒÓ Î·È ·ÁÔÚÒÓ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô «·ÓıÚˆÈÛÌfi˜» ¤ÁÈÓÂ Ë ÓÔÌÈÌÔÛ΢‹ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ·ÛÊ·Ï›ÔÈËÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ serial ÂÎηı·ÚÈÛÙÒÓ, ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ [Î·È Ë ›‰È· Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË, ı· ÚÔ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘ Ûı¤Ù·ÌÂ] Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› ¯ˆÚ›˜ (Î·È ı’ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ï¤ÍË-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ millenium)Ø fiÚÔ˘˜, Î·È Î¿ı ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ·ÔÎ·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÔÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô NATO, Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÏ›ÂÙ·È. E›Ó·È ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ 37
BÏ. The war in Kosovo, Aufheben no. 8, ÊıÈÓfiˆÚÔ 1999.
38
Massimo De Angelis and Silvia Federici, On whom the bombs fall: The war in Yugoslavia, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1999.
39
A˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÙˆÓ «¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜».
40
BÏ. Aufheben, Ô..
41
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ NATO ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Combined Joint Task Force (CJTF) Ô˘ Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠÙÔ 1993 ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÙÔ 1994 Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËΠ·’ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ NATO ÙÔ 1996 ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏ˘‰‡Ó·ÌˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ». °È· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ «ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·»; «IÛÙÔÚÈ΋˜ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Î·È ÙÚÈ‚‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂıÓÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÂÌÔÚ›Ô˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÂÈÏÒÓ[sic]». ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ NATO ÙÔÓ AÚ›ÏË ÙÔ˘ ‘99 ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ۷ʤÛÙÂÚ· Ë Ó¤· ÙÔ˘ «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ıˆڛ·»: «...H ™˘ÌÌ·¯›· ÏÔÈfiÓ ‰Â ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹... H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ηÙ¢-
37
ÙÂÛÙ .41 Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ A˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡» ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi Ù· οو, Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ (Î·È ÙÔ Í·Ï¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», Ô˘ ΢Úȷگ› Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ¢‡ÛË. H «Î·Ù·¿ÙËÊڈ̷ ÔÏÏÒÓ ·’ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜) ÛÙËÓ ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÚÔ‚Ï‹ıËΠˆ˜ Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¤̂·Û˘ ·ÔÔÏÈÙÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔχÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ, H ÂÚÁÔÏ·‚È΋ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. O ÌÂÙ·ÌÔ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎfi˜ Ì·Ó‰‡·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÏÂÁfiÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÓˆÓ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ (MKO) —‰ÂÓ ÛÙËÓ «·Ï‚·ÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ·ÔÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi» ÂıÓÈÎÈÛÌfi -‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·- Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÛÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi Û· ÌÈ· ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÓÂÔ-¯ÈÙÏÂÚÈ΋ ηÚÈηÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó: ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ÙÔ‡Ú·, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓË ·fi οı ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÙÚÔ. Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ÿ¯È, ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·fi ˘ÂÚÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. XÔÓÙÚÈο, ÔÈ ÔÙ¤ Ù·ÍÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô‡Ù ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜: ÌfiÓÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÚÔÏÂÈ·›·Ó¿Ú¯·È˜ ÂıÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‚fî˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÎÙËÓÒ‰ÂȘ, ·Ú¿ÏÔÁÔÈ ıÔ‡Ó: ÚÒÙ· ÔÈ -ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜- MKO οÓÔ˘Ó ÙȘ ı‡Ù˜ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ· ı‡Ì·Ù·. ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ηÏÔ‡Ó ÙË M ٤ÙÔÈ· ‡ÂÙ· Ì·Óȯ·˚ÛÙÈο ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· «‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ‰ËÏ. ÙÔ NATO, Ó· ¤̂ÂÈ Ï·Û·Ú›ÛÙËÎÂ Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ·Í›· ÁÈ· Ó· «‚ÔËı‹ÛÂÈ» ›Ù ٷ «ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‚›·˜» ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.42 ◊‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ›Ù ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ MKO! (™ÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô ‰Ú·ÛÙËã70, Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿Ô˘ 400 MKO Î·È ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ì·ÙÔ˜, Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·Ù·Á‡Úˆ ÛÙȘ 350 «ÌfiÓÔ», ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¿Ó ӷψÙÈÎfi ‚fiÏÂÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÒËÓ Â·Ó·ÛٷηϿ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ fiÔ˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Èı·ÓÒ˜ ı· ÛÙ˘Ï «Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜»: Ë ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ «Â·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙ˜» ÚfiÛÊ˘Á˜). H ̤ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÊËÁ‹Ûˆӻ Î·È ı‡ÓÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊÙÔ‡Ó. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÛÙ¿ıÂÈ· ̤۷ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ-·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Ù·¯¤ˆ˜. MÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ̤۷ Î·È Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ Â˘Úˆ-·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. EıÓÈÎÔ› Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ‰·ÊÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ·Ó·ÚΛ˜ ‹ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ηٷ¿ÙËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÎÚ·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÔÈ΋ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·. OÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÚ›ÛÂȘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Úˆ-·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Û ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ Î·È Û ¤ÓÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. T¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ηıÒ˜ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ NATO, ‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ... ŸÌˆ˜ Ë ™˘ÌÌ·¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ʇÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û·ÌÔÙ¿˙ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ˙ˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. H ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î›ÓËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û· Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙË ™˘ÌÌ·¯›·». NATO, The Alliance’s Strategic Concept, 24-4-99. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ T.ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô.. A˘Ù¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ NATO. ™’ ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ë EE ‰È·›ÛÙˆÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰Ú¿Û˘, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˘ ·fi ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· [Ô˘ ··ÈÙ›] ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı’ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·fi ÙÔ NATO ¢¤ÏÈÎÙ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, fiÏÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡. A˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÂ›Ï·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 2% Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘. E›ÛËÌ· È· Ë ·fiÊ·ÛË ¿ÚıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË 60.000 ·Ó‰ÚÒÓ. TÔ NATO ‚‚·›ˆ˜ ‰Â ¯¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·’ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ —‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˜ ȤÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÏÂ˘Ú¿˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë Ó¤· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È fi¯È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ NATO. M ÙÈ ÊfiÓÙ· ¿ÏψÛÙ ӷ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ›; EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ (Î·È ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ΋˜/Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ·) Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Ù˘ KFOR ·fi ‚ÂÏÁÈΤ˜, Á·ÏÏÈΤ˜, ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (TO BHMA, 19-12-99). 42
°È· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Í›˙ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ¢Â˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
43
«I‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÔÈ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ [MKO] Â›Ó·È “ÌË ÔÏÈÙÈΤ˜” ‹ “Ô˘‰¤ÙÂÚ˜” ηÈ, ¿Ú·, ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·fi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· [...] A˘Ùfi˜ Ô «Ì‡ıÔ˜ Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜» ›Ûˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ
38
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÂÎÙfi˜ H A¶AN£Pø¶IA TH™ ·fi «·ÓÙÈÎÚ·ÙÈ΋» ȉÂÔÏÔÁ›·43 ¢IE£NOY™ AN£Pø¶I™TIKH™ BOH£EIA™ Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ™ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ™ÔÌ·Ï›· Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂÌfiÏÂÌË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘Ú¯Ë. TÔ ÈÔ ‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Á› Û· ̤ÛÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. EÎÙfi˜ Ù˘ ÂÌfiÏ·ڿ‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô Ì˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ¤̂·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ù· οÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È. EÓÙfi˜ Ù˘ KÔ˘ÛÓ¤Ú Ô˘ ·fi ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. A˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÏÔ‚¤ÓÈÎÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·ÓıÚˆMladina (AÚ›Ï˘ ‘93) Ì ٛÙÏÔ «H Ì¿¯Ë ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ». N· οÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «K·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Ù’ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ·Î¤Ù· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜. Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ™¤Ú‚ÔÈ, KÚÔ¿Ù˜ Î·È MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙÚÒÓ ÙȘ ›‰È˜ ÎÔÓۤڂ˜. T’ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÎÔÓ‚fiÈ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È, ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡. MÈ· Ì¿¯Ë ‘60 (Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤·fi ÌfiÓË Ù˘. ™Â ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο Û˘ÓÂÚÁ›· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÈÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔ Ó˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·- ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ... T· ÊÔÚÙËÁ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÔÛÙ¿Ú Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ̤ڷ ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ì Ӈ¯Ù·. ºÔÚÙËÁ¿ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜: Equilibre, Merhamet, ICRC, Medecins ÓfiÌÂÏ, «°È·ÙÚÔ› sans Frontieres, Egyptian Agency for Humanitarian Aid, Nachbar in NÔt, Red Cross, UNHCR, Secours populaire francais, Caritas, Agir pour reagir... Afi Ì·ÎÚÈ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·») ηÓ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ Ì ¤Ì‚ÏËÌ· ·È‰¿ÎÈ· Ì ·ÏˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, «‚Ú¤ıËλ ‰ÈÔÈÎ˷ȉ¿ÎÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi ¯¤ÚÈ· ÂÓËϛΈÓ, ·È‰È¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ¶¿Óˆ Û ً˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. O οı ‰¤Ì·, Û οı ÎÔ˘Ù› ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏËı› ÔÈ ›‰È˜ ÂÙÈΤÙ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜: ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ UNHCR, ‰ˆÚ¿ Ù˘ EE, ‰ˆÚ¿ Ù˘ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ¤ÏÏËÓ·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ÓÔÌ›˙ÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ Ù· ‰¤Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, ›Ûˆ˜ ·˘Ù¿ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. TÔ ÈÔ ·›ı·ÓÔ ÎÔ˘Ù› ·’ fiÏ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ˘Ú·Ì›‰·˜, ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì ‚Ô‰ÈÓfi Ì·˙› Ì ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ÌÏ ¯·ÚÙ› Ì ٷ ‰Ò‰Âη ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ Ù˘ ÌfiÓ˘ ·ÍÈÔEE Ù˘ˆÌ¤Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ... ™Â ÚÂÔ‡˜ Û’ οÔÈ· ¿ÏÏ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ÙËÓ ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ Û ڿÛÈÓÔ ÊfiÓÙÔ, ‹ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÔÈÎÈÏ›· ÏÔÁfiÙ˘ˆÓ ÙÔ˘ OHE. ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ...A˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙËÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó. OÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ·Ï¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔ, Ù˘ KÚÔ¿Ù˜ Ù˘ BÔÛÓ›·˜-EÚ˙ÂÁÔ‚›Ó˘ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ›ÛËÌ· ÓÙÔÎÔ˘¢ÈÂıÓÔ‡˜ ̤ÓÙ·, ‰ÂÓ Â›‰·Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. OÙȉ‹ÔÙ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ AÌÓËÛÙ›·˜, ·Ó·ÚˆÓ· ÏÂËÏ·ÙËı›, ›¯Â ‹‰Ë ÏÂËÏ·ÙËı›. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¿‰ÂÈ·Û·Ó: Ô ÌfiÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ Â›Ó·È Ù’ ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÎÔÓ‚fiÈ. A˘Ù¿ ÙÈ¤Ù·È ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Afi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘ ÙÈ «ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ΤډԢ˜, Ë ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÚÎÂÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› fiϘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ÛÙË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË ÙÚÒÓ ÙȘ Ë “Ó¤· ÂÔ¯‹”, ›‰È˜ ÎÔÓۤڂ˜ ·fi Ù· ›‰È· ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÎÔÓ‚fiÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡. ÁÏÒÛÛ· Î·È T· ÎÔÓ‚fiÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ™ÏÈÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi Ù· η‡ÛÈÌ· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÂÓÒ Ù· fiÏ· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÚÔ·ÙÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ÊÔÚÙ›Ô ·Ï¿ ÂÍ·Ê·Ó›Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ˙ÂÙ·È. ™ÙÔ Kiseljak, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ Î·È ÎÚÔ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ù· ÎÔÓ‚fiÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÈÔ Í·Ï·Êڈ̤ӷ. ™ÙËÓ Ilidza ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ·Á›‰·. ÂÈÛ·Á¿Á·Ì “TÔ ÎÔÓ‚fiÈ Û·˜ Â›Ó·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ;” ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ”N·È, ÂÓÙÂÏÒ˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.” “øÚ·›·. ÕÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó;” ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· “K·ıfiÏÔ˘.” ·fi ÚÔÛ¿ıÂȘ “ÕÚ· ı’ ·Ê‹ÛÂÙ Úfiı˘Ì· ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ Û·˜ ÛÙÔ ™ÂÚ‚ÈÎfi EÚ˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi, Â;”
TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÓ‚fiÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘‚fiÏÔ; ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ¶Úfiı˘Ì· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÒ ÁÏÈÛÙÚ¿ 1000 ‹ 2000 Ì¿Úη ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ «·ÁÎÔ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÈ ÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ Ó¤·˜ ·ÁÁÂÏÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «30%», ÌfiÓÔ Ë ÛÂÚ‚È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ Í¤ÚÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. AÓ Â›Ó·È Î·Ê¤˜, Ì·ÙÈ΋˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘» ÙfiÙ ÙÔ «30%» ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎfiÎÎÔ˘». M ϛÁË Úfiı˘Ì˘ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ ÎÔÓ‚fiÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜. [...] H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ Ó¤·˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘» Ô˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÌÈÏ¿Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ-ÎÏÂȉ› Ù˘ «‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓÒ, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙȘ MKO Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Ô˘, οو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· TÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢NT, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ fiψÓ. [...]», Paul Stubbs, «AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», ArkZin, no. 55, Z¿ÁÎÚÂÌ, I·Ó. ‘96Ø ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÂӉȷʤÚÔÓ, «Seeing Yugoslavia through a dark glass» Ù˘ Diana Johnstone. 44
«Ifi˜» Ù˘ K˘Úȷ΋˜, 16-5-99. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘ «IÔ‡» ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ì‹¯·ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ÍÂχÓÔ˘Ó ÙȘ MKO ̤۷ ·’ ÙÔ „¢‰‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Û «ÁÓ‹ÛȘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÈΘ» Î·È «Ï·ÛÙ¤˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ-
39
‰ÂηÂÙÈÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ™ÂÚ¿Á‚Ô. TÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ¤ÓÔÏË Â¤Ì‚·ÛË».44 ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ ÛÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ Ô˘Ï¿Ó EÓÒ Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÛÙÔ˘˜ KÚÔ¿Ù˜ ÙÔ˘ Kiseljak, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ô˘Ï¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ UNPROFOR, ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÙ·Ó Ú·ÁÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÈ. ŸÔÈÔ ÎÔÓ‚fiÈ ‰Â Û‚·ÛÙ› Ì·ÙÈο, ¿Ú¯ÈÛ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ̤Ú˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÏÏË̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.» ÏÔ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È¶ÈÔ ·ÓÔ‡ÚÁ· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û· ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. H ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜ ÚÔ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ‰ÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¿Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰· ÚÔÛʇÁˆÓ —οÙÈ Ô˘ Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ı· Ùfi ‘ηӷӗ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Á¿Ó‰·˜ Á‡Úˆ ›ÛÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÔÏÈÔÚÎË̤ÓË fiÏË ·’ fiÔ˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó. ·fi ÙËÓ «·‰È·ÏMÔÚ› Ó· ‰È·ÓÂÌËı› ÂÈÏÂÎÙÈο -fiˆ˜ ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô Ô˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÂÌfi‰È˙·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓ. Ï·Í›·» ÙÔ˘ ™ÔÚ·‰Èο, ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ: Ì ÙÔ Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÓ‚fiÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ÙË «‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiTÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994, ÂÍ·ÁÚȈ̤ӷ Ï‹ıË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Kakanj, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Zenica Î·È ÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô, ¤ÛÙËÛ·Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ì ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÙ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÔÓ‚fiÈ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ‚ÔÛÓȷ΋ ÛÙÚ·ÙÔÓÔÌ›· (Guardian, 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1994). NATO». TÔ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ OHE, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ¤Ù·Í ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. MÂÙ¿ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÊÔÚÙËÁ¿. ŒÓ·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ÛÂÚ‚ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ⁄·Ù˘ AÚÌÔÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ OHE ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë «˘Ô„›·» fiÙÈ ÔÈ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ BÔÛÓÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿Ì·¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ¶ÚfiÛıÂÛÂ: “TÒÚ· ¤¯Ô˘Ì BfiÛÓÈÔ˘˜ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó BfiÛÓÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ‹Ú ‰ËÌÔÛÈfiA˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÎÏÈ̿ΈÛË”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È «ÂÈΛӉ˘ÓË» -ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ÚÔÙÈÙËÙ· ÛÙËÓ ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¯›ÏÈÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÊ·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ó·Ó AÁÁÏ›· Ì¿ÙÛÔ Ó· ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÈÌÔÎÙÔÓ›, Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È («Times» ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ·Ù› ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÚfiÊÈÌ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ·ÊÂÓÙÈο «ÙÔ˘» Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· «ÙÔ˘». Ÿ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯¿ÚË ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·. MÂÈÒÓÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ¿ ·ÚÔ˘Ù˘ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÊfi‰È·, Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ·Ï¿ Ì ÙÔ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ·Á·ı¿ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· -Û’ fiÏË ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‰ÂÓ ÛÈ¿ÛÙËÂ›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ó· ‚ÚÂȘ «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi» Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· Ô˘ÏÈ¤Ù·È Û ȉȈÙÈΠÎÈ Â‰Ò Î¿ Ê·Ú̷Λ·. A˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÊ·Ó¤˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Ï¿ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó. A˘Ùfi ›Û˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÌÔÚ› Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó’ ·ÚÓËı› ÙËÓ ÙÔ «BHMA»: ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÚÔ¯¤Ù¢ÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó·Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ OHE. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ OHE Î·È Ù· ÊÔÚ¿ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ȉڇ̷ٷ fiÏ· ·˘Ù¿ ı¿ ‘Ú ӷ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì «Û˘Ì‚È‚·¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ „‹ÁÌ· Ù·ÍÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΘ ÂΉԯ¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÚÔÙÛÎÈÛÙ¤˜ «EÚÁ·ÙÈ΋ ÛÌfi» Ù˘ BÔ‹ıÂÈ· ÛÙË BÔÛÓ›·»[Workers’ Aid to Bosnia]. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Ù›ÛÙÈÎË (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈ¢‡Û˘, ÛÙÈ΋) ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÚÔ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·fiÔ˘ Ùfi Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰È¤Ï¢ÛË, Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ Û ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ Û Ôϛ٘ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ «‰ÂÓ ËÚˆÈÎÔ› ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ Ù˘ TÔ‡˙Ï· Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ·ÔÛÙÚ·Ùfi Û part-time ‚¿ÛË. H ‚Ô‹ıÂÈ· ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÛÙ·ÏÈÓÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¤ıÂÛ ÎÏÂÈfiÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ BÔÛÓÈ·Îfi. Ù·Ó Î·È TÔ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ «‚Ô‹ıÂÈ·˜» Ô˘ ‰Â ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο Û ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È -Û ·ÚÓËÙ¤˜ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È Û ÙÔ ÂÓ‰ÂÏÈÔÙ¿ÎÙ˜ Î·È fi¯È Û ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜Ø Û ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·È fi¯È Û ̿¯fiÌÂÓÔ ÙÛÔ˘˜ Î·È ·ÂÚÁÔÛ¿ÛÙ˜. ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ TÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Wildcat, ÓÔ. 18, 1996 Î·È ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ŒÁÈÓ ʷÓÂÚfi ·’ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘Ù‹ fi¯È ·Ï¿ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËΠ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚfiÏÔ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Û· ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘: ÔÈ ÚfiÛ˘Ìʈӛ·˜». ÛÊ˘Á˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÒÓ Î·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‹ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙËÓ º˘ÛÈο, fiˆ˜ ÂÈÏÂÎÙÈο, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. E›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ·Ó·ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ë ¿ÏÏÔ Ê¤ÚÂÈ, ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì’ ¿ÏÏ· ̤۷; ›Ù ÂÂȉ‹ ›ÛÙ¢ Îfi ηıÂÛÙÒ˜ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ¤ıÂÛ ے ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ‰Â›Í·Ó Ù· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ›Ù ÂÂȉ‹ ‰Â Ú¿ÁÌ·Ù·, ·¤Ù˘¯Â. K·È ·Ú¿ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Τ˜». KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ «°È·ÙÚÒÓ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·», ÌÈ·˜ «ÁÓ‹ÛÈ·˜ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÈ΢» MKO, ¤‰ÈÓ ԉËÁ›Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ NATO.
40
ÓË ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· ·ÎfiÌ· Î·È Ë Â˘fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÈÛÈfiÚÔ·Á¿Ó‰· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÍÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰È·‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙË Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÌÈÛ‹˜ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ù˘ -Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ‹ ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ, ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ¯˘ÙËÚ›Ô˘ ·’ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ TÚ¤ÙÛ·- ‰Â ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ 1/10 ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Î·È Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Û¯ÂÙÈο ¿ÓÂÙ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ‚ÚÒÌÈÎË ‰Ô˘fi¯È ‰È¯ÔÙfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ (›Û˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ‰È¿ÏÂÈ¿. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ „¢ÛË, ηıÒ˜ ‚È·ÛًηÌ ¤ÚÛÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË -ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘- Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì ۛÁÔ˘ÚÔ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi). ÂΛ, ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ú¤ÂÈ Ó’ EÓÒ ÏÔÈfiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‚fî˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÂÓ ·ÊıÔÓ›·, Ù· ÛÂӿηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ‰Ò, ÛÙËÓ ÚÈ· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·˝Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ EÏÏ¿‰· ‹ ÛÙË ¢‡ÛË. E‰Ò ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú¤ÌÂÓ ϋÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ·˜ «·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ» ‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Û ı¤ÛË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÔ‡ÌÂ, fiÙÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·È. media Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÏÂÈA’ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÎfiÈÌ· Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÏËÚÔÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο: Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÊÔڛ˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ fiÙÈ Ô ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ «‹ıÂÏ» ¤Ó·Ó οÔÈÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ηÏÔ‡/ηÎÔ‡, ı‡ÙË/ı‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfi‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. O ÁËÛË ‹ fiÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹Ù·Ó ˙‹ÙË·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÎfi˜ ·ÚÔ͢ÛÌfi˜ ÛÙË ¢‡ÛË Ì· ˆÚÒÓ.45 ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ Â‰Ò Î˘Ú›·Ú¯Ë ·Ú¯Èο ÊÈÏÔÛÂÚ‚È΋ ·ÔÛÈÒËÛË Ù˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ NATO ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ÌÂÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â Û˘ÌÌÂÙÚÈο Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÓ· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÔ „¤Ì· Î·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÂÈÙ˘¯‹ -·’ fiÏ· Â›Ó·È «ı¤·Ì·» ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ Âȉ¤ÍÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ- fiÏÂÌÔ. «ÙÔ˘˜ ¿Óˆ»! ¶Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË O ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÛÌfi˜ ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· «ÛÂÓ¿ÚÈ·» Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ‹ ÁÚ¿ÂÛԉ›·˜ ÂʇÚËÌ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. °È· fiÔÈÔÓ ÊÔÓÙ·Ó ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙÔ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛȈ‹‰ÂÓ Â›¯Â ˙·ÏÈÛÙ› ‹ Ù˘Êψı› ·’ ÙȘ ÂÁηډÈfiÙËÙ˜ ÛÔ˘Ó: «ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ìԇʷ ›ӷÈ, fiÔ˘ Ó·’ Ó·È ı· ÌÂٷ͇ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ». ŒÙÛÈ Î˘ÓÈο, Û¤Ú‚ÔÈ Î·È ·Ï‚·ÓÔ› ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, ¤Ó· ÂÈfiÏ·ÈÔ ÍÂʇÏÏÈÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËηÓØ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÌ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ê˘ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ı’ ·ÚÎԇηÓ›˜ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ¿Ï˘Û Ӓ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ηı„ fiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÂÈÎÔÓÈο ı· ‹Ù·Ó fiÏ·. ÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Û˘ÓÔÏÈο —‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ‚Ú¤ıËÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤ÚÛÈ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó’ ·ÁÁ›Î·Ó ·ÎÔ‡ÛÈÔÈ (Î·È ¿ÌÈÛıÔÈ) ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·. ◊‰Ë ·’ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘93 ÛÙÔ ÛÙ¤˜ Ù˘ Ó·ÙÔ˚΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÂÚ› ¶·Ú›ÛÈ, Ë Saatchi & Saatchi, ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ «ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆӻ Î·È «„ÈÏÔ‚ÔÌ‚·Ú‰È°È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· η̿ÓÈ· ·ÊÈÛÌÒÓ», ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiØ ÛÙËÓ ÛÔÎÔÏÏ‹ÛˆÓ. °È· ¤Ó· Ì‹Ó· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ (·Ú¯ÈÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÈ˙ ‰›Ï· Û’ ÂΛÓË -ı· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ- ÙÔ˘ ο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ô ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÎfi˜ ·ÓÙÈX›ÙÏÂÚ. MÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ media ÂÓ¿ÓÙÈ· Ó·ÙÔ˚ÛÌfi˜ ÛÙ· ›ÛËÌ· media, Ë ·ÓÙÈÛÙ· ÛÂÚ‚Èο ÛÙÚ·Ùfi‰· ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÛÂÚ‚È΋ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›· ¤ÁÈÓ ηْ ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÏÔÁÈ΋. H Ruder & Finn ÚÔ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ÌÂٷ͇ ÛÂÏ‹ÊıË ·Ì¤Ûˆ˜ ·’ ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ÙÔ˘˜ BfiÛÓÈÔ˘˜ ¿ÏψÓ, οÔÈˆÓ ÓÂÔ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì 17 ÂÓÙ‡ˆÓ. ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ·» ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂıÓÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÈÏ¿, Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ÎÔÌ·ÛÌfi, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ O ¶O§EMO™ TøN §E•EøN KAI Ruder & Finn Global Public Affairs, James Hart: «¶ÂÙ‡¯·Ì ӷ TøN EIKONøN Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ó·˙›... E›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÔϤEÌ›˜ ›̷ÛÙ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜: ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· ËıÈÎÔÏÔÌˆÓ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÒ. ŸÙ·Ó Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› Î·È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Â‰›Ô, ÂÌ›˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜: Ë ¤¯Ô˘Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ‹Û˘¯Ë. °È·Ù› ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ô‰Â›ÍÂÙ 45
BÏ. Peter Gowan, The NATO Powers and the Balkan Tragedy, New Left Review, no. 234, M¿˚Ô˜-IÔ‡ÓÈÔ˜ 1999.
46
™ÙÔ Jacques Merlino, «Les verites yougoslaves ne sont pas toutes bonnes a dire», ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Limes (quaderno speciale “Kosovo, l’ Italia in guerra”).
41
fiÙÈ ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Â›Ó·È ·ıÒ· ı‡Ì·Ù·, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ı· ›ÛÙ ÌfiÓÔ˜».46 AÊÔ‡ › ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ẨÒıËΠÛÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ë Â͛ۈÛË Û¤Ú‚ÔÈ=Ê·Û›ÛÙ˜, Ë ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘ ÙÔ˘ «ÛÂÚ‚ÔÊ·Û›ÛÙ·» ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ·Ï·˙ÔÓ›·. «H E˘ÚÒË ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂΛÓÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ·. TÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÙË Ú¿ÙÛ·. TÔ˘˜ ·ÈÓÔ‡Û ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ··ÓÙÔ‡Û·Ó Ì ÂıÓÔοı·ÚÛË. ¢È·Î‹Ú˘ÛÛ ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜. H E˘ÚÒË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, ·˘ÙÔ› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË».47 E, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ «Ï›ÁÔ˜» ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÏÂÌÔ˜: ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ ·›Ì·. ŒÚ Ӓ ·Ó·ıÂÚÌ·Óı› ÙÔ ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÎfi ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ËıÈ΋˜ Êڛ΢ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÌÈ· ËıÈ΋ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·. TÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ KfiÏÔ Â›¯Â È· Ẩˆı›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ù· B·ÏοÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ËıÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡: Â‰Ò È· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ NATO Ì ٷ media ÙÔ˘˜ ¤Ú ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. OÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ», Ô Ì·Óȯ·˚ÛÌfi˜ ÙÔ˘ «‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ı‡ÙË»-«·ıÒÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜» ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ¯ÔÚ‰‹ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ single-issue ËıÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ˆ˜ Ó· ÌË ÌÏÔηÚÈÛÙ› Ë ‰˘ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ version- fiÙ·Ó Ù· ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚ· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ ÂÙ¿Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ «ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì», Ô˘ ¤Ú· ·’ ÙÔ ÚÔÛfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙˆÓ «ÍÂÂÚ·Ṳ̂-
ÓˆÓ» ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi; H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ «Î·Î‹» ȉÈfiÙËÙ· Ó’ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔÓ ËıÈÎÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÈÏÂÎÙÈο. K·ıÒ˜ Ë ‰˘ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· «ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È» ÌÔÚ·ÏÈÛÙÈο, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔ·Áȉ‡ÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ËıÈÎÔÏÔÁ›· ÙˆÓ KÏ›ÓÙÔÓ, MÏ·ÈÚ Î·È ™›·. A˘Ù‹ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ «·ıˆfiÙËÙ·» Ù˘ ¢‡Û˘ ÙË Û˘Ófi„ÈÛ Ì ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓË ·Ê¤ÏÂÈ· (ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜;) ¤Ó· ·È‰›, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Care, fiÏÂÌÔ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ «Ù·˝ÛÌ·ÙÔ˜» ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, fiÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÚˆÙ‹ıËΠۯÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¯¿Û·Ó ÙË ·’ ÙÔ CNN: “There’s a bad guy ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, there killing Albanians. He must ·ÎfiÌ· stop”. O ·fi ÔÏÂÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘˜ ıÂfi˜-NATO, ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ Â›Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÁÂÈÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜-‰È·ÌÔÚÊ›ÏÔ˘˜, Ù· ʈ٤˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ì ٤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›·, Ô˘ οÔÈÔÈ ÂÏ¿Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¯ÈÛÙÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ˘Á›·. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ·Ú¤ÎÎÏÈÓ·Ó, ¿ÓÂÙ· ηٷÁÁ¤ÏıËË Ù¤¯ÓË ‚Á‹Î ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË. H ·ÈÛıËÙÈ- Î·Ó Û· ÊÈÏÔÛ¤Ú‚ÔÈ. EÓÒ Ô Jamie ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Shea ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚȤÁÚ·Ê ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û ¿„ÔÁÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Ò˜ Ù· οı fiÏÂÌÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ı‡Ì·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ı‡Ù˜ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÏÏËÓ·˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ M¯ڿ΢, ıÏÈ‚ÂÚ¿ «Ï¿ıË», ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù· ηٿÊÂÚÂ. AÂÈÎfiÓÈÛ ηϿ ÙËÓ Ù’ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙfiÈˆÓ ÚÂÔÚÙ¿˙. «TÔ Ú·Á·ÓÙ›ıÂÙ· Ì’ fiÙÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Â›Ó·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Îfi Ú¿ÁÌ· ÙÂÏȈ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰Â ı¤ÏÂÈ ·Ú¿ ÈÛÙÔڛ˜ ο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ì ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜»,48 ·Ú·‰¤¯ÙËΠÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Sky TV, KÈı °ÎڤȂ˜, ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, fiÔ˘ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì’ ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÙÒÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ̤۠ÚÔ˜ «‰È¿Û·ÚÙÔ ·fi ÙÒÌ·Ù·». A˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ÂÍÔÁΈıÔ‡Ó, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜. OÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ «·ÁηÏÈ¿ÛÙËηӻ Û ‚·ıÌfi ÓÈÁÌÔ‡ (fiÛÔ ‚¤‚·È· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Û’ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜) Î·È ·ÁˆÓȈ‰Ò˜ ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ˜ „¿¯Ó·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
47
BÂÚÓ¤ Î·È °ÎÔÓ¤Ó, ‚Ï. EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, ·ÊȤڈ̷ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, 4-9-99.
48
Le Monde Diplomatique, 5/9/99 (ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË).
42
ÁÈ· ‚È·Ṳ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô ‰Â ¿ÁÁÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ «Bomber Harris, do it again!». ·Ó·Î¿Ï˘„ ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÂÚ‚Èο ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ °È·Ù› ηıÒ˜ Ô ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÌfi˜ ÛÙË ‚È·ÛÌÒÓ (Guardian, 17-4-99). MÈ· ·ÁÁÏ›‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÏËÍË (Î·È fi¯È ··Ú·›Ï›ÁÔ ÈÔ Î·¯‡ÔÙË, Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙË Benedicte Giaever, ÙË ÙËÙ· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›·) ‰ÂÓ Â›‰Â ÙfiÙÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ OA™E ÛÙ· ™ÎfiÈ·. «Y‹ÚÍ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ X›ÙÏÂÚ ‚È·ÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ fi¯È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È Ô‡Ù Û ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È Î·... A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ [ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜] ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ¤ÚıÂÈ ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı¿’ ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ ÛÙÚÂÛ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ. ™’ ·˘Ù‹Ó ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ «·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂÈÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ 5 [ÓÂÎÚÔ›] ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· 75. ˜», Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ‰ÒÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ ˆÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Û ۇÁ¯˘ÛË. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ‰Â Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. AÏÏ¿ ÌÈ· Û¤Ú‚ÔÈ=ÙÛ¤ÙÓÈΘ, Û¤Ú‚ÔÈ=·Ú›Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰È‰fiÙ·Ó ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi Î·È E˘ÚÒ˘. (º˘ÛÈο Ô ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È Ï˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ȉÂÔÏÔÁÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Û’ ·˘ÙÔ‡˜». H ›‰È· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ϤÂÈ ·Ú·Î¿NATOØ ·’ ÙÔ KKE ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÂÔ·ÚÈÙˆ: «ÕÏÏË ËÁ‹ ÙÔ˘ OA™E Ì›ÏËÛ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂοı·Ú·. ÛÙÂÚÈÛÙ‹ Ë ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë MÔ˘ › fiÙÈ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ô UCK ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ÌfiÓË Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ôχ ηϿ. ÎfiÛÌÔ Ó’ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ› ÙË A˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ version Ù˘ ÊÚ›ÎË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙ› ÙÔ NATO Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «·fiÏ˘ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. TÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‚È·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ηÎÔ‡»: ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÁÈ· Robin Cook ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ: ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ˘Ô¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ NATO, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜. NATO). K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ë M ÚÒÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÚÔ·Á¿Ó‰· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ fiÏÂÌÔ;».49 ÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi fiÔ˘ οı ÈÛÙÔ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ْ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÔ¯ÒÓ ··Ï›ÊÂÙ·È, Ë «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·» Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋. ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 2Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ™ÂÈÚ¿ ›¯·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó·˙ÈÛÌfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ› ›¯·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ë «ÁÂÓÔÎÙÔfiÚÔ˘ «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·» ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ó›·» ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÒÓ ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔ˘˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ͷӷÌÈÏ‹ÛÂÈ Û’ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ. O O˘›ÏÈ·Ì KÔ¤Ó ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË (Î·È ÙË ÁÈ· «100.000 ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜» Î·È ÛˆÛÙ¿ Ù· ·ÁÁÏfi‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË) Ù˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÚÔʈӷ media ÙÔ «‰È¿‚·Û·Ó» ˆ˜ «100.000 ÓÂÎÚÔ‡˜» ·Á¿Ó‰·˜. A˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ԇ̠fiÙÈ (¯ Daily Mail) ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ Êڛ΢, ÔÈ¿ ¿ÏÏË ÌÔ›Ú· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ (ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ) ¤¯ÂÈ ı¿Ó·ÙÔ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜; O ÂÁÁÚ·Ê› ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ë Û˘ÓÂÈÚÌÈ΋ Û¯¤ÛË ¿ÁÁÏÔ˜ G.Hoon, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ì˘Ó·˜, ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ÂıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡/Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ÁÂÓÔÌ›ÏËÛ ÁÈ· 10.000. O KÔ˘ÛÓ¤Ú ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÙÔÓ›·, Ô˘ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È 1.000. O OHE ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚·Û Û «Èı·Ó¿ 44.000». ¶¿Û˘ ÙËÓ Â͛ۈÛË (ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜) ‰ËÌÔÎڷʇÛˆ˜ «·Ó·Ï˘Ù¤˜» ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· Ù· Ù›·˜/·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. M ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÂÈÚ·«ÛÙÔȯ›·», ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ NATO, ¿ÏÏÔ˜ Ù˘ Ù¿‰Â «¤Á΢Ú˘» ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ Ê˘ÛÈο ›¯Â οı ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÛÂÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙÒÚ· ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙ¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·‚ÏÔÊÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘. (K·È ·Ú·Ï˘Û›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚȂ‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ù˘ «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ΋˜ ÌÓ‹Ì˘: ·ÊÔ‡ Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ» ‰ÂÓ ¤ÏÏÂÈ„Â ÙÔ ÓÙfiÈÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈοÓÂÈ «ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·» ¿Ú· Â›Ó·È Ê·Û›Îfi-·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Sarajevo ÓÔ. 6 Ô˘ ·Ó··Ú‹Á·ÁÂ Û·Ó ÛÙ·˜ (fiˆ˜ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ô «·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ի ÙËÓ «ÏËÚÔÊÔÚ›·» ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û½Ó) ¿Ú· ·Í›˙ÂÈ ÛÙË Î‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· 30.000 ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ KÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ™ÂÚ‚›· ÌÈ· Ó¤· ¢Ú¤Û‰Ë. Ÿˆ˜ Î·È [ÂÓÓÔ› ·Ï‚·ÓÔ‡˜], ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ·Á ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙˆÓ Ó·ÙÔ˚ÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÔ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜!). «ÂχıÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È ‚Ú¤ıËH ÏËıˆÚÈÛÙÈ΋ Ï·ıÚÔ¯ÂÈÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÒÓ (Î·È fiÛˆÓ ÙËÓ Î·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÊˆÓ¤˜ (Ôχ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¢ı›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â‰Ò ·ÔÛÈÒË·ÚÈÛÙÂÚ¤˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ) Ó’ ÛË Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÊÈÏÔÛ¤Ú‚Ô˘˜. ·Ó·ÎÚ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì OÈ ÚÒÙÔÈ «Â›‰·Ó» ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·Ø ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ù›ÔÙ·. AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 49
Audrey Gillan, What’s the story?, London Review of Books, 27/5/99.
43
ÚÒÙÔ˘˜ Ë ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ›¯Â ËÌ™ԢÚÓÙÔ‡ÏÈÙÛ·, Û 2 ψÊÔÚ›· ÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. TÒÚ·, ÙÔ fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ Û Á¤Ê˘Ú˜ ̤۷ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÓÙÈÓ·˙ÈÛÙÈΤ˜ È·¯¤˜, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ NȘ, ̤۷ È· ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. T· (Ï›Á·) ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Û οÔȘ ÂÊËÌÂÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ KfiÚ˘˙· Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ (Ô˘ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ›Û˘ ÛÙÔ ÏfiÁÔ˘˜, Â‰Ò ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÌÂٷʤÚÔ˘Ó KfiÛÔ‚Ô... ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ ÙË Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· EÁÎÏ‹Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÌÈ· «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋», ¶ÔϤÌÔ˘: 2.108 ÙÒÌ·Ù· ·Ï‚·ÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ¤Ú¢¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈÓ·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÛ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¿Ì·ÎfiÙËÙ·, «ÂÚÈÔ›ËÛË» ÙÔ˘ NATOØ ÙÈ ¯Ô˘˜ Î·È fiÛ· Û ̷¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ UCK. ¢ÈÂıÓ‹ Ï·ÁˆÓÈο Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Î·È fi¯È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ (Stratfor, FBI, ÎÏ) Ô˘ η٤ÂıÓÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· «Ì·˙ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜», ÛËÌ¿‰Â˘·Ó ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ú¢fi¯È ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ «ÊÙˆ¯¿» ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË ÛÙfi¯Ô˘˜. B¤‚·È· ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÚÔ- Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿¯ÙËΠ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰Èو̷ÙÔÏÔÁ›· (Ô‡Ù ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ TÚ¤ÙÛ· ‚Ú¤ıËÛÌfi˜ «·Á¿Ë˜» Î·È «ÂÚ›ı·Ï„˘», ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ó ›¯ÓË ·’ Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· 700 ··ÓıڷΈ̤ӷ Û¤Ú‚Ô˘˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ú›¯Ó·Ó ‚fî˜ ÛÙ· ÙÒÌ·Ù· ·Ï‚·ÓÒÓ, ÌÈ· «ÏËÚÔÊÔÚ›·» Ô˘ ÎÈ ÂÌ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ú›¯Ó·Ó ÚÔ·Á¿Ó‰·: «Ô ÏfiÁÔ˜ ¿ÎÚÈÙ· ·Ó··Ú¿Á·Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ). ŸÛÔ Ô˘ ÙÒÚ· ˘ÔʤÚÂȘ Â›Ó·È Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜». ◊ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ΢ÓÈο Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Michael ÙÔ NATO Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Short, Ô -‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì- ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ Û·Ó ¿Ú·Á ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó·ÙÔ˚΋˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘«·Ó ͢ӋÛÂȘ ·fi ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ·›ÛıËÛË ÂÍ·¿ÙËÛ˘ Û’ fiÛÔ˘˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú‡̷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ô‡Ù (ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ‹ ÌË) ›ÛÙ„·Ó ÛÙȘ «·Ï‹ıÂȘ» ·¤ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›˜ Î·È ·Ó Ë Á¤Ê˘Ú· ·’ fiÔ˘ ÙÔ˘˜; ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È. K·ıÒ˜ Ë ÂÚÓ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ı· ÎÂ›Ù·È Ï‹ıË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ËıÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔÌ›˙ˆ ı’ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ô fiÏÂÌÔ˜, Ô˘ ıˆڋıËΠ۷ ÌÈ· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÚˆÙ¿˜, “Œ˚, ™ÏfiÌÔ, ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ; ¶fiÛÔ ·ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘ÌÂ;” K·È Û οÔÈ· ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿, Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û Ԣ‰¤ÔÙÂ-ÁÂÓfiÌÂÓÔ. Ê¿ÛË, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Î·È ·fi ÙÔ Ó· ¯ÂÈTÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÚÔÎÚÔÙ¿˜ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi machismo ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó·’ ÙÔ fiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔο¯ÈÛÙ›» (International Herald Tribune, 25-5-99). Ÿ¯È, ÙÔ ÏÂÛÂ Ë ÂÚÛÈÓ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔNATO ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Â‰Ò ÌÈ· ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÂͤÁÂÚʤ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ «ÂÚȤÚÁˆ˜» ÛË, ·Ï¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› Î·È ÏÂÎÙÈο. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·¿ÊËÛ·Ó ¿ıÈÎÙË ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·ÛÙ·˘ÚÒÓ‹ ÂÓÒ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ·, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÓÔÓÙ·Ó ¤ÚÛÈ ÔÈ ÙfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. ·Ô‰Â›™ÙȘ 36.000 «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜» ·ÔÛÙÔϤ˜ ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ NATO ̤۷ Û’ ÂΛӘ ÙȘ 78 Ë̤ÙȘ Ìˉ·ÌÈÚ˜, 21.000 ‚fî˜ Î·È ‡Ú·˘ÏÔÈ ÛÎfiÓ¤˜ ·ÒÙˆÛ·Ó «Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜» ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÏÂȘ ÙÔ˘ (·Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È Û¤Ú‚Ô˘˜) ¿Ì·¯Ô˘˜ Î·È ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜. 378 ÔÈ ‚ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÓÂÎÚÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NATO, 2000 ÙÔ‡ (ÌfiÓÔ 13 Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¿ÚÌ·Ù· ΢‚¤ÚÓËÛË, 6000 ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È fi¯È Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Â›Ó·È Ô Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ó·ÙÔ˚ÎÒÓ ‚ÔÌÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÂÚ‚È΋ Û¤Ú‚ÈÚ ÙÔ fiÏË ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ AϤÍÈÓ·Ù˜, NATO), Ô fiÏÂÛ ÙÚ·›ÓÔ ¿Óˆ Û Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·°ÎÚÂÓÙ¤ÏÈÙÛη, Û ηڷ‚¿ÓÈ· ‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ·Ï‚·ÓÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙÔ ¶Ú›˙ÚÂÓ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Aleksandar Zograf, Bulletins from Serbia, 1999.
44
fiÔ˘ ÍÂοı·Ú· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‰‡Ô Ì ٷ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ KfiÏÔ˘) Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È KfiÛÔ‚Ô ÙÔ 50% ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. °È·Ù› Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂȘ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ Ù·ÓΘ Ì ‚fî˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜50 Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó 147 ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ηٷÛÙÚ¿ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 1000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓØ ‰ÔÏÔÊÔÓ›˜ ÊËÎ·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, 600.000 Û¤Ú‚ÔÈ ·Ì¿¯Ô˘˜. E›Û˘, ‰Â ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔηϤÛÂȘ Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Û ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜Ø ÌfiÓÔ Û ·Á¤ÓÓËÙ· ¿ÛÙÂÁÔÈ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ï‚·ÌˆÚ¿51Ø Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÒÓ ÂÈ‚fî˜ ÁÚ·Ê›ÙË ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¯¿ÚË ÛÙË «ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·» ÙˆÓ O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Èı·Ó¿ ‰Â ı· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ı¢Ù› ÔÙ¤ ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÛÙË ™ÂÚ‚›· ı· ÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ NATO Î·È ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜: Û 5000 ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ì η˘¯ËÛÈ¿ ÙÔ NATO, Û 574 ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÛÙË ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ÁË ‰Â ı· «Ê˘ÙÚÒÓÂÈ» ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·’ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi Ó¿ÚΘ ‹ ‚fî˜ —ı· ‰È·ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì’ ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «ÂÍfiÓÙˆÛË» ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÊÂÚ¤ÙÚˆÓ ·’ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Î·ÚÈ·›·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜. Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜) ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎfiÈÌ· ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. TO A§§O MI™O TOY OYPANOY EINAI BA£IA A˜ ÛËÌÂȈı› ›Û˘ fiÙÈ ÛÙȘ 36.000 «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ£AMMENO ME™’ TH °H Τ˜» ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ NATO ̤۷ Û’ ÂΛӘ ÙȘ 78 ¶ÔÈ¿ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈË̤Ú˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ:52 ΋ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘; ¶ÔÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¯ÚË29 Û¯ÔÏ›· ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ fi¯È 61 Á¤Ê˘Ú˜ ÔÚÁ‹, ·ÏÏ¿ ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· Î·È ıÏ›„Ë; 24 ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ 121 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ʇÏÔ˘, ·ıÒˆÓ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ӈÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ ÌËÙ¤23 ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Ú˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰ˆÓ, 28 ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ 44 ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› Î·È Ú·‰/ʈÓÈÎÔ› ·Ó·ÌÂÙ·‰fi«·ÓÙÚÈΤ˜» ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙˆÓ 41 ÛÙ·ıÌÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. H 14 ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ 35 ÓÔÛÔÎÔÌ›· ıËÏ˘ÎÒÓ, ·Ú¯¤ÁÔÓË fiÛÔ 59 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜, ÚÔηÏ› 15 ÌÔ˘Û›· (!) Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰ÈAÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù¿ fiÙÈ: ÙÔ 35% ÙˆÓ Î·Û›·: Ì‹ˆ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙ·ıÌÒÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ‰ÂÓ Â›Ó·È macho ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¤ÌÂÓ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ 70% ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi, ÔÈ ÏÈÔÙ¿ÎÙ˜, ÛÙËÓ 50% ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ ·ÓÙÚÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Â›¯Â ·¯ÚËÛÙ¢ı›, ÔÈ 3 Â›Ó·È ÔÈ «Á˘Ó·ÈÎԇϘ», ÔÈ «ÂÎıËÏ˘Ṳ̂ÓÔÈ» ·ÚÛÂÓÈÎÔ›; ¢ÂÓ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙÔ Nfi‚È ™·ÓÙ Ô˘ ‚ÔÌ‚·ÚÈÛ¯‡ÂÈ ·Ï¿ Ë Â͛ۈÛË ıËÏ˘Î¿=ı‡Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô‰›ÛÙËÎ·Ó ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ÛÙ· ÓÙ·È Û· ı‡Ì·Ù· ‹ ‰ÂÈÏÔ›, ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Û ıËÏ˘Î¿. 50
K¿ÔȘ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛοÛÔ˘Ó ÒÚ˜ ‹ Î·È Ì¤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ó‡ÔÙÔ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, Ì·˙¤„ÂÈ ‹ ÛÎÔÓÙ¿„ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. (Do or Die, no. 8) 51
Y‡ı˘ÓÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ. K¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ IÚ·ÎÈÓÔ› ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ IÚ·ÎÈÓ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. «™ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙË Basra ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ IÚ¿Î, 2 ‹ 3 ·È‰È¿ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âı·›ÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, οÔÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓËı› ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Ó›Ô, ÚfiÛˆÔ ‹ ÂÁΤʷÏÔ —Î·È ÔÏÏ¿ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÎÚ·Ù¿Ó ¤Ó· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô. MÈ· Ó·ڋ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¤ÁÎ˘Ô˜ Ë ›‰È·, οÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÁÈ· ηÌÈ¿ ¤Ó‰ÂÈÍË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ë ÊÚȯً ·Ï‹ıÂÈ· Ì·ı·›ÓÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿». (Do or Die, no. 8) 52
T· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ (·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋) ŒÓˆÛË EχıÂÚˆÓ Î·È AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Internazionale, no.288, 18 IÔ˘Ó›Ô˘ ‘99)
45
N·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ ÂÈϤÁÂÙ·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı› ΢ڛˆ˜ Ë ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰Èη›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ, ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ «OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·» ˘‹ÚÍ·Ó ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiʈӤ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó’ ÙËÙ¿ Ù˘. O ·ÓÙÈÏËÊÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ‰ÂÓ ›‰ÈÔ˜ Ô fiÏÂÂ›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (ÛÙË ÌÔ˜ ÛÙË
Û˘. A˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ıÂÌÂÏȷ΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ì‹ˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÚ›ÛË ‰Â ÌÔÚ› Ó· Âȉˆı› (ÂȉÈο ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ™ÂÚ‚›·, ‰ËÏ·‰‹ Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ËıÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜; N· ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÛÂÚ‚È΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ KÔÛÛfi‚Ô˘ ‹Ù·Ó «Úfi‚ÏËÌ·» Î·È ÁÈ·Ù› Ô «˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜» ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ›, ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÂÈ‚›ˆ™ÂÚ‚›· ¯ ‹ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô) Ì’ ¿ÏÏ· ̤۷. Û˘ (̤ۈ ÙÔ˘ ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Î·È Û·Ó fiÏ·ÁÔÚ¿ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. OÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ·’ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ¤Ú ӷ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. ¢ÂÓ Ì·˙ÈÎÔ› ‚È·ÛÌÔ› ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ¤Ó· ·Ó¤ÍÔ‰Ô Ì¤ÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÚˆÙfiÙ˘Ô Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚›·ÈË ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘, ÂΉ›ˆÍ˘ (ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ô‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ Î·È ÂıÓÔοı·ÚÛ˘), ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ (Ì ÙȘ Ù˘ ÓÔÙÈÔÛÂÚ‚È΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·’ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˜) ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡.53 A˜ ¤¯Ô˘ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ», ·’ ÙË Chiapas ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÊÚÈ΋, Ë ÎÔÈÓÔÌÂ Â‰Ò ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÈ΋ ÁË ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÙ·È Î·È ÂÚÈÊÚ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÌÂÏËÙ¤· ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi ‹‰Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο ·’ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ·ÔÙ˘ˆÓfiÙ·Ó Î·È ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ «ÒÚÈÌÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», ΢ڛˆ˜ Ë ÓÔÌÈο: ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ˘‹Ú¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. (A˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈ΋ ÂȤÎÙÚˆÛË (·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Â›¯Â Î·È ı¿Ú¯ËÛË ·ÏÏÔ‡ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Ì ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·, ·ÏÏÔ‡ ÙfiÙ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘Ó‹ıË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹, Â‰Ò ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ E˘ÚÒË), ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÏËڈ̤ÓË Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ Î·È Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‚ÔÌÔχÌËÓË ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ). ÛÙË ÌfiÚʈÛË (fï˜ ÂÓÒ ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ÙÔ ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó 0,9%, ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Ì¤Û’ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ KfiÛÔ‚Ô ¤ÊÙ·Ó ÙÔ 23%), ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ÓfiÙÔ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Î·ıÒ˜ Á¿ÌÔ. ™ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÓfiÙÔ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· «Á˘Ó·ÈÎÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ Û˘ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. AÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ·ÁÚÔ¯ˆÚÈÒÓ, ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÙÈ΋, ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÂȉÈο Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËKÔÛfi‚Ô˘) ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·53
AÓ Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚È·ÛÌÒÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÈ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÔÚ. N· ÙÈ ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ «¶Ú¿ÛÈÓˆÓ MÂÚ¤», fiˆ˜ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‘92: ÁÈ· οı ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤·ÈÚÓ 200 Ì¿Úη. AÓ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì’ ·ÚÎÂÙ¤˜ ۤڂ˜, ·ÚÎÔ‡Û·Ó Î·È MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ‹ KÚÔ¿ÙÈÛÛ˜. ™ËÌ·Û›· ›¯Â Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· 200 Ì¿Úη. BÏ. Die Ethnisierung des sozialen, Materialien für einen neuen Antiimperialismus, nr. 6 (Berlin, 1993). 54
°È·Ù› ¿Ú·Á ÔÈ ÎÔÛÔ‚¿Ú˜ ·Ï‚·Ó¤˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔÛÔ‚¿Ú˜ ۤڂ˜) ÁÂÓÓÔ‡Ó «ÙfiÛÔ Ôχ»; °È·Ù› ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ «ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» Ì 1 ¿ÓÙ 2 ·È‰È¿; (™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ UNICEF, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 7 ·È‰È¿). « ''M·, ÁÈ·Ù›”, ‰ÈηÈÔ‡Û·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Û· ‰˘ÙÈÎfi˜ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· media, ''ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·’ fiÛ· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο;'' H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, ''‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó''. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ̈Úfi ÁÈ· Û¤Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋, Á¿Ï· Û ÛÎfiÓË, ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·, ÌÔ˘Ê¿Ó, ÔÚıÔ‰Èο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¿ÓÂ˜Ø ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ì‡ÚÈ· ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ηٷʤÚÂȘ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰··ÓËÚfi ÛÔ˘ ·fiÁÔÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÛÔ˘; ÿÛˆ˜ —ÁÈ· Ï›ÁÔ. AÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÛÎÂÊÙ› Ó’ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ̈ڿ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ô ›‰ÈÔ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘
46
·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙȘ Ê¿Ú˜ Î·È Ó· ÙȘ ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÂΛӘ 54 ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÌËÙÚÒÓ». N· ıÂÒÙȘ 78 Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, ÚËÛ·Ó ¿Ú·Á «·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi» ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÙˆ¯¿ ‹Ù·Ó Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÌ··Ï‚·Ó›‰Â˜ Î·È Û¤Ú‚Â˜ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‹ ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜. EfiÌÂÓÔ ™ÂÚ‚›·; AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ÎÏ·ÛÛÈ΋ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÌÈ·-‰˘fi ÌfiÓÔ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ڿηٷ¯ˆÚÔ‡Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔÔÍÂȘ ·ÏÏËÏÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÁÂÈÙfi‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÓˆÓ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ÂÓ EÏÏ¿‰È fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·Ï‚·Ó›‰Â˜ Î·È ÔÈ Û¤Ú‚Â˜, ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ Î·È ¤ÓÙ˘·. «M·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ. M·˜ ˘ÔÌË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ (Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÈ. ◊Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ) Â›Ó·È ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂Ó˜ ·’ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˙›», Â›Â Ë ·Ï‚·Ó‹ X·˚Ú›ÁÈ· Z·ÎÛ›Ô˘ ηıÒ˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ̷˙› Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ P·ÎfiÙÛ‚ÈÙ˜ ηٿ ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ. «◊Ù·Ó ÂÈΛÓÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘: «MÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ ÛÙÔ Z¿ÁÎÚÂÌ Ù· ‚Ú¿‰È· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰˘ÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌÂ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Û˘ÌʈӋ·ÓÙÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡Ø ÌÔÛ·Ì fiÙÈ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ú›˜ Ó· Ì˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÓÙÚÈ΋˜ Ûı·È. EÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ Ô˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÙԉȷÎÈÓ‰˘Ó‡·ÌÂ. ™’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È 55 Ϥ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi», ¤ÁÚ·Ê ¿ÏÏÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó, ÚÔÛٿ٢·Ó Î·È Ù·˝˙·Ó AÏ‚·ÓÔ‡˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô I‚¿Ó ÌÈ· ÎÚÔ¿ÙÈÛÛ· ÂÈÚËÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ Ê›ÏË Ù˘ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ù· P·ÎfiÙÛ‚ÈÙ˜ (ÂÊ. TA NEA, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1999). Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÒÚ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÛÙË «ÛÙÂÓ‹» TÔ ¢›ÎÙ˘Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔȘ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜ ·Ï‚·™ÂÚ‚›·; ÓÒÓ (ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·) Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ NATO Î·È ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ ·‡Û˘ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ¯ÏÂ‡Ë Î·È ·ÂÈϤ˜ ÂÓ·H ANTI™TA™H ¶OY ¢E ¢IAºHMI™THKE ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆEÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ηÙÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÂÚÈÙÒ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂıÓÔÚÔ‰fiÙ˜ (EÔ¯‹, 30/5/99). ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂٷ͇ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ·Ï‚·¯ÚfiÓÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ̈Úfi ÁÈ· ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ú·¿Óˆ ÛÙfiÌ· ÁÈ· Ù¿˚ÛÌ· —ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿. AÏÏ¿ ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·È‰› Á›ÓÂÈ 4 ‹ 5 ¯ÚÔÓÒÓ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Û’ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· —ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ËÁ¿‰È, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÛÙ’ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ù·˚˙ÔÓÙ·˜ ˙Ò·. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·È‰› ı· ‚ÔËı¿ÂÈ Û ÈÔ ÔχÏÔη ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ı· ‚¿Ú·ÈÓ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ô˘Ï›· Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È -Û ÊÙˆ¯¤˜, “ÔÏ˘ÏËı›˜” ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ- ·fi ÙË ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ·Ï¤˜ ¢ÎÔϛ˜ fiˆ˜ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 50% Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó ¤Ú· ·’ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. AÓ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÙfiÙ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÊÙˆ¯¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÛÔ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙÔ Westchester ‹ ÛÙÔ West Harrow —Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. £· ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·Ó ˙Ô‡Û˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Û‡ÓÙ·ÍË Á‹Ú·ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˘Á›·˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ·; EÎÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiˆ˜ Ë K›Ó·, ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ¿ÏϘ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ë ÌfiÓË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ¤Ó·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ÊÙˆ¯Ô› ÁÂÚÓ¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. K¿ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÌÔÚʈı› Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÌÈÛıˆÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË. £· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û’ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿, ÌÔÚʈ̤ӷ ‹ ÌË. ¶ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ·Ó Â›Ó·È Ôχ Á¤ÚÔÈ ‹ Ôχ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó;». A˘Ù¿ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ 1975 Ë Susan George ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ How the other half dies Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÂÍËÁÔ‡Û ÙȘ ·fiÏ˘Ù· ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ «˘ÂÚÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ: Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓıÚÒˆÓ, ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÍÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó -΢ڛˆ˜- ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›·. A˘Ù‹ Ë «ÚfiÔ‰Ô˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·’ ÙÔ ·È‰›-ÂÚÁ¿Ù˘-Ù˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ·È‰›-ÂÌfiÚÂ˘Ì·-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜-ηÈ-fi¯È-ÌfiÓÔ-¤Ӊ˘Û˘, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË, ˘ÚËÓÈ΋ ‹ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋) ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™‹ÌÂÚ· Ë Ó¤· ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË «ÚÒÙÔ˘»-«ÙÚ›ÙÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤Ó· ·È‰› «ÛÙÔȯ›˙ÂÈ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· «ÚÔÛʤÚÂÈ», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÈϤÔÓ Ë Ó¤· ÊÙÒ¯ÂÈ· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ˘ÏÈ΋ —Ë ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ. 55
Materialien für einen neuen Antiimperialismus, nr. 6, Ô..
47
◊ ÛÙÔ EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi «O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË» Ô˘ ÂΉfi¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ Û·Ì ÙÔÓ IÔ‡ÓË ÙÔ˘ ‘99). AÓÙÈÔÏÂÌÈ΋˜ AÚ¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¢ÈÂıÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛÂ, Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ™˘Û›ڈÛ˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ Ô˘ ÛÙÔ (M¿˚Ô˜ 1999) ÌÂÙ·‰ÈÔÏÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ›Ô Ë ‰È·‚¿Û·Ì ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Ë ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Îϛη ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·(Ï›Á˜) ‰ÈËÁ‹Ùڷ› Û ÈÛÙfi Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ Ù˘ ÛÂȘ -fiÛ˜ ¢‡Û˘. OÈ PÒÛÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ›Û· ÁÈ· Ó· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· οÔÈÔ˘ ·ÓÙ·‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù˘ ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û „¢ÙÔ·ÏÏË·˘ÛÙËÚ‹˜ ηÚÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÚˆÛÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÙÔÓ ÙfiÔ Krusevac 1992: ‰È·‰‹ÏˆÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. ™ÙËÓ ›‰È· fiÏË 7 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û˘ ÙÔ˘ UCKÚÔÛʇÁˆÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ (‚Ϥ ÙÔ Ê·ÓÊ·ÚfiÓÈÎÔ ı¤·Ì· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ÏÈÔٷ͛˜ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ù˘ ·Î›Ó‰˘Ó˘ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜» Ù˘ ÛÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ AÏ‚·Ó›· Î·È ¶Ú›ÛÙÈÓ·). ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›- ÙË °È· ÙË ™ÂÚ‚›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙÂÏÈο ηӤӷ ÛÌ·Ù·, ™ÏfiÌÔ. M·Î‰ÔÓ›· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. EÓÒ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ P·ÌÔ˘Á¤ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Û ÏÈÔٿ›¯Â ·ÔÚÚÈÊı› ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÎÙ˜ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ (‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰· οÔÈ·˜ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÔÏÈÙÈο ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó). H ·ÔÛÈÒËÛË (‰ËÏ·‰‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË), Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ÏÈÔÙ·ÍÈÒÓ, Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. XÔÓÙÚÈο ÚÔ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‹Ù·Ó ¢ÓfiËÙË: ‚ϤÔÓÙ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ·fiÛ˘ÚÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÂڂȉÂÓ ‹Ù·Ó ÛηӉ·Ï҉˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ «·ÓÙÈÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (ÛÙÚ·Ùfi˜, ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ˘ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜» ™ÂÚ‚›·˜, ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÓÔÌ›·), ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÂÎfiÌÂÓÔ˘» MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ó’ ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ OÌÔÛÔӉȷ΋˜ ÓÙÂÊ·ÈÙÈÛÙ¤˜, ÙfiÛÔ ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì·˙Èο; TÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ NATO (¿Óˆ ·fi Ù¤ÏË M·˝Ô˘ Û 2 fiÏÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ 50.000), ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÂÚ‚›·˜, ÙÔ Krusevac Î·È ÙÔ Aleksandrovac AÛÊ·Ï›·˜ (UNMIK) Ì وÚÈÓfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ Î·È ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. Ÿ¯È KÔ˘ÛÓ¤Ú. T· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôχ ·Ï¿ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ù˘¯·›· ÂΛ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1991 Ë ¤Ó· ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË „¢ÙÔ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÂÓÒ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·ÚÎÂÓÙÚÈ΋ ™ÂÚ‚›· ÁÓÒÚÈÛ ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏÔÁȯ›· Î·È Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ O¢° (Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Î·È ¤Ó· ˘„ËÏfi ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹) ‰È·ÙËÚ›ٷÈ. ™Â ·Ï¿ Ó·ÙÔ˚ο, Ë ÔÛÔÛÙfi ·Ó˘ÔÙ·Í›·˜. ÕÚÓËÛË ÛÙÚ¿Ù¢·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ (·’ ÙË ™ÂÚ‚›·) Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, Û˘ ˘‹Ú¯Â Î·È ÚÈÓ ÙÔ˘˜ NATO˚ÎÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ fiˆ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ·ÏÈfiÙÂÚ· fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‹Ù·Ó ·Ï‚·ÓÈΤ˜. H ‰È·ÊÔÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· Ú¿ ÙÒÚ· -Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ·˜ Ô‡ÌÂ- Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠ÙÔÈΤ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈο (·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ™›ÁÔ˘Ú· ηıfiÏÔ˘ ÂÈÚËÓÈο ‹ Ù˘¯·›·), Ë Û¯Â‰fiÓ Ï‹Ú˘ ·Ï‚·ÓÔÔ›ËÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ̷˙ÈÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î‹ ÂͤÁÂÚÛË Ô‡Ù ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Û¯¤Û˘ ÁÓˆÛÙfi ·Ó, Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi, ¤Ú·ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. EÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û Û ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. P·ÌÔ˘Á¤ ÌfiÓÔ Ê·ÈÓÔÌÂøÛÙfiÛÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÓÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÈÔ ÙÔÏÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÌËÚfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÔ(·Ú¯Èο ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÙ¢ӷÛÌÔ‡, ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜/·ÓÂÍ·Ú·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÍÂÛËÙËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÎˆÌ¤ÓˆÓ fiψÓ), ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘, ·Ó Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ Î·È Ù˘Èο ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋, Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô‰ËÁ› Û IÔ˘Ó›Ô˘. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. TË ÙÔ Î›ÓËÌ· ‚Ï. ÛÙË ÌÚÔÛÔ‡Ú· TÔ logo Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜».
48
ÛÂÚ‚È΋ ‹ÙÙ· ÂÈ·ڈÛÂ Î·È Ë ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ·fiÂÈÚ· Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰È¯fiÙÔÌËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ KfiÛÔ‚Ô. ™ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Ù˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ οÔÈÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ófi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏË Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.
ÙÔ NATO ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ «ÂΉ›ÎËÛ˘», Ϙ Î·È ‹Ù·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ˜ (ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·) ÔÈ ‚›·È˜ A˘ÙÔ› Â‰Ò ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔ ÂΉÈÒÍÂȘ ‹ KfiÛÔ‚Ô Â›Ó·È ·Ï‚·ÓÔ› ‹ Û¤Ú‚ÔÈ; E£NOKA£AP™H— MEPO™ B’ / H HMITE§H™ I™TOPIA ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. T›ÔÙ· ·’ Ù· ‰‡Ô: Â›Ó·È ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, «PˆÙ¿ˆ ÌÈ· ·Ï‚·Ó›‰· ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ A˘Ù‹ Ë «·˘ÙÔÔÈ ÌÔӛ̈˜ «ÂÎÙfi˜». AÓ ÂΉÈÒ¯ÙËÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ÌÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÓfiËÙË ÂΉ›ÎËÛË» Î·Ó Û·Ó «ÙÛÈÁÁ·ÓÔÊ·Û›ÛÙ˜» ‹ ·ÁÁÏÈο, ÙÈ ı¿ ‘Ú ӷ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Û’ ¤Ó· Âχı¤Ú ӷ ¯ÚËÛÈ«ÎÚ˘ÙÔÙÛ¤ÙÓÈΘ» ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›ÚÔ KfiÛÔ‚Ô. •ÂÊ˘Û¿ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ Î·Ófi ·’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ù˘ Î·È ÌÔÔÈËı› Û· ˙Ô˘ÌÂ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ: “N· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜;” ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ’ ·˙‹ÙËÙ· ÙˆÓ «ÂıÓÈÎÒÓ ·ÛÙ›Ô, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. AÏ¿ ¤Ó· ·ÛÙ›Ի. ·ÔÁÚ·ÊÒÓ»— ηÌÈ¿ «Ì¿Ó· ÒÛÙÂ, οو ·fi Timothy Garton Ash, «Cry, the Dismembered Country», The ·ÙÚ›‰·» ‹ «·Ï‡ÙÚˆÙÔ˜ ÂıÓÈÎÈÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÔNew York Review of Books, 14--1-99. ÛÌfi˜» ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ... Ù›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ NATO, Ô UCK ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ÔÓÂÈÚÒÍÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ «ÂıÓÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÚˆÛË» ̤ۈ Ù˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ë ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: fi, ÙÈ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹¢‡ÛË ·ÂÚ›Û·ÛÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚’ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÛÂÈ Û·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ «·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË», Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·ÙÔ˚΋ ¤̂·ÛË ‰È·ÎfiËΠÁÈ· Ó’ ·Ú¯›Ô˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â È· ¤ÓÙ·ÛË. ŸÏ˜ ÛÂÈ Ë ÁÔÚÁ‹ ·Ï‚·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÂıÓÔÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÌÂÚÈ¿˜ ÙÔ˘ NATO ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÂÙÈοı·ÚÛ˘ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ̤¯ÚÈ Î¿ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1999, 240.000 ÌË ·Ï‚·ÓÔ› Û·Ê›˜. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfi«Ë ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ [Û¤ÚfiÙÈ ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚ÔÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ: οÔȘ ‚ˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ] Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ˘ÂÚ·¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜... TÔ NATO ÚÔÙÈÌ¿ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÂΛ Ô˘ Ï›ÁÔÈ Â‚Ú·›ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó». EÍ¿ÏÏÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °Ô˘¤ÛÏÈ ÔÈ, ÙÔ‡ÚKÏ·ÚÎ, fi¯È ·fi οÔÈÔ ÂȉÈÎfi ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ú·ÎÔÈ, ‚fiÛÓÈÏÈÛÙÈο Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜, › ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÔÈ OÎÙÒ‚ÚË, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ NATO: «ŒÍˆ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ̤۷ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›»,56 ·Ë¯ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Ô ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ì˘Ó·˜ PfiÌÂÚÙÛÔÓ: «ŒÍˆ IÔ‡ÓÈÔ˜ 1999, ¶Ú›ÛÙÈÓ·. ¢ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔÈ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ̤۷ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›, ›Ûˆ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜». ŸÛÔ ÁÈ· Û¤Ú‚ÔÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù· media ÛÙË ¢‡ÛË, Ë Guardian ¯ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂΉ›ˆÙ˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÍË ÙˆÓ ÌË ·Ï‚·ÓÒÓ ˆ˜ «ÂıÓÈ΋ ·˘ÙÔοı·ÚÛË»! (BÏ. ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ UCK. Socialist Action, ¢ÂΤ̂Ú˘ 1999). MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, °ÎÔÚ¿ÓÈ Î·È ÎÚÔ¿Ù˜ H «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË» ÙÔ˘ £¿ÙÛÈ ¤ÓȈÛ ÎÈ ·˘Ù‹ ˘Ô‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›. H ·Ô¯ÒÚËÛË ¯Úˆ̤ÓË Ó’ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙȘ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÈÚË‚ÂÓ٤ٷ˜. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÓÈ΋ ‹Ù·Ó. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ» BÂÙfiÓ KFOR, ̤ÏË ÙÔ˘ UCK ÏÂËÏ¿Ù˙ԢÚfi˚ Î·È M·ÙfiÓ X·Ù˙›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó, ¤Î·„·Ó Û›ÙÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿ ÛË ÁÈ· ÙÔ ÌË ·˘ıfiÚÌËÙÔ Ù˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘. K›ÓËÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë «·ÏÏÔÂıÓÒÓ» Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂΉ›ÎËÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜: ÙȘ ÂΉÈÒÍÂȘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜. H ÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‚ÔÏÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ Ï·Û·Ú›ÛÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. YÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÛÙÂÁ·ÛÙËΠ·’ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÓ·ÙÔ˚ÎÔ‡˜ ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ UCK Î·È Ù˘ ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ 56
Simon Jenkins, Times/ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 15-10-99.
49
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÔӷڛ̤ÛË. H KFOR ¿Ú¯ÈÛ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ «ÛÂÚ‚ÈÎfi» Î·È ÙÔÓ «·Ï‚·ÓÈÎfi» ÙÔ̤· ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ Î·È ·ÁÚÔÁÈ· fiÏ· Î·È ÛÙȘ 21/2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ï‚·ÙÒÓ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÓÔ› ·' ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· fi‰Â˘Û·Ó ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ È· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·È fi¯È Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ fiÏË ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ «ÚÔÛÙ·Û›·˜». UCK Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. O OHE Î·È ÙÔ NATO ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚›·˜ Ô˘ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·Ï‚·ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÓÒÓ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÛ˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î‹ ÂÍ‹ÁËÛË. ™ÙÔ ·Ó¤ÛÙÂÈÏÏ·Ó Î·Î‹Ó-ηÎÒ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈı¤OÚ¿¯Ô‚·Ù˜, ̤¯ÚÈ ÛÂȘ Û¤Ú‚ˆÓ. TÔ NATO Ê˘ÛÈο ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË, 3000 ÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Û·Ó ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Û¤Ú‚ÔÈ Î·È 500-1000 Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ KÏ·ÚÎ ‰ËÏÒÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÓÂÈ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÚÔÌÔ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ fiÛˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÂΛ ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È». ÁΤÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ A' ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÍ›ÛÔ˘ Ê˘ÛÈο, ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È fiÏË (Û‹ÌÂÚ· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙË ¢‡ÛË. M¤Û· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¶fiÏÈÂ, 1999. OÈ Û¤Ú‚ÔÈ, fiˆ˜ 1400 Û˘ÓÔÏÈο, ºÏ‚¿ÚË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë de facto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Î·È ÔÈ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ KÚ¿˚Ó· Û‡Ìʈӷ Ì Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·: ·' ÙÔ˘˜ 2500 ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË BÔÛÓ›· ·ÏÈfiÙÂÚ·, ʇÁÔ˘Ó Û·Ó ÓÂÒÙÂÚ· ÛÙÔÈ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔ̤· ÔÈ 1600 ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÁÈ· ÙË «ÛÙÂÓ‹» ™ÂÚ‚›·. ¯Â›·). OÈ ¤ÁÎÏÂȤ¯Ô˘Ó È· Ì›ÓÂÈ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ. °È· ÙÔ ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Û¤Ú‚Ô ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· I‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ «ŸÏÔÈ ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Û ¤Ó· ·’ ÙËÓ ·ÓıÚˆÊÙ·›Ó ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Ô˘ «...Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÏ›˙ÔÎÚ¿ÙÔ˜» ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. ÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ì·˜ ˆı‹ÛÔ˘Ó Ó' ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ‚›·È·, ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. °È·Ù› ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·», ÂÓÒ Ô BÂÙfiÓ ™Ô˘Úfi˚ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ «[ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È; H ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ UCK Î·È Ù˘ KFOR Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÌËÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û¤Ú‚ÔÈ] ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÛÙË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· Ó· ÔϤÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·’ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÙÈ ÔÈ fiÌËÚÔÈ Â›Ó·È ·È‰È¿, Á˘Ó·›Î˜ ‹ ËÏÈÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÎȈ̤ÓÔÈ, Ë ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ «ÂıÂÏÔÓÙÈ΋» ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ۇ̷ԯÒÚËÛË Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÈÔ ÏÔÁÈ΋ Ì·¯ÔÈ ÙÔ˘ NATO, ÂÚÌËÓ›·. Ô˘ ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ·Ó ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô‡ÙÂ Ë ·Ï‚·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ‰Â ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô‡ÙÂ Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ. M’ ¿ÏÏ· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÏfiÁÈ·, Ë «ÈÛÙÔÚ›·» ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰ÂÓ Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Û˘ÌÏÔΤ˜, MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, OÎÙÒ‚Ú˘ 1999: ·Ï‚·ÓÔ› ·Ô¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ™ÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, ·Ú¯¤˜ fiÔ˘ Î·È fiÔÙ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2000, Ë Ó¤· ¤ÎÚËÍË Ù˘ Ï˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘¤Ú ı¤ÏÔ˘Ó». £· ·Ú·ÙË- Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi Ú›„Ë TÚ¤ÙÛ· ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Û· Ú‹Û·Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÚÔ˘Î¤Ù·˜ ۠ψÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ OHE ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ‰ËÌfiÛÈ· Âȯ›ÚËÛË ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Û¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ‰‡Ô ·' Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËηÓ. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Á›· Ù˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ «‰˘Ó·«ÛÂÚ‚ÈÎfi» ÙÔ̤· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Aziz Abrashi, ÙÔ˘ ›Û˘ ·ÔÙÔ‡˜», ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ¤ÓÙ ·Ï‚·ÓÔ› Î·È Ï˘Ì¤ÓÔ˘ ·’ ÙÔ 1989 ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡. TÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ¯ÂÈÚÔ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù¤˜, Û˘Ì‚Â› ÏÔÈfiÓ ÛÙË ‚ÔÌ‚›‰Â˜ ·fi ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Û ÛÂÚÍ·Ó¿·ÌÂ, Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈMÈÙÚÔ‚›ÙÛ·; ‚ÈÎfi ηÊÂÓ›Ô. ŒÎÙÔÙ ÔÈ ÎÈÛÌÔ‡. AÏÏ¿, ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È BÔÚ›ˆ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÙÒÚ· Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ ͤÓÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Ô˘, Û· ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÊÈÏÔ·Ï‚·Ófi˜ È· ÎÈ fi¯È ÊÈÏÔÛ¤Ú‚Ô˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¤· Ì ْ ·Ï‚·ÓÈο ·ÊÂÓÙÈο ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ KFOR›Ù˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ô˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙË KfiÛÔ‚Ô ¶fiÏÈÂ, 1989. H 600Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ M¿¯Ë˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜.
ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË;
50
™ÂÚ‚›· ηÙÔÈÎÔ‡ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÛÙÔÓ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ۯ‚fiÚÂÈÔ ÙÔ̤·. EΛ ÛÙË ‰È·ÈÚÂ̤ÓË ‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÙÒÚ· MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏ¢ÚÔ˘ ·fi Û¤ÚÙ·›Ô(;) ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌ‚Ԣ˜. K·Ù¿ ÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ: ¤Ó·˜ Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˜ (Ô Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÂÚ‚ÈÎfi˜) Ô˘ fï˜ ·Óı›ÛٷٷÈ, ÎÈ ¤Ó·˜ ¤ÚÛÈ ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÂÏ¿¿ÓÔÈÍË, Ë ÂÈÛÂÈ. ™·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ¯Â›ÚËÛË ÂıÓÔMÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Û¯·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î¿ı·ÚÛ˘ Û¤Ú‚ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ë MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, ÌÂ ÙˆÓ ·Ï‚··ÚÎÂÙÔ‡˜ ηÎÔÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÓÒÓ ÙÔ ·Ûʷϛ٘ Ó· Á˘ÚÔʤÚÓÔ˘Ó Ì ÁÔ˘ÒÎÈ¿ÊËÛ ۯÂÙÒÎÈ, ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ›‰ÈÎÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ÙÈο ·ÓÂË°È· ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜, ›Ù ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤·ÛÙÔ. ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ˜, ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ¤Ó·˜ ÛÂÚ‚ÈÎfi˜ TÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÙ˘ı› Ù· ÂıÓÈο ÙÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ı‡Ï·Î·˜ ÂΛ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ·Ú·ÊˆÓ›·. ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÈÎÈÔÔÈËÙ˘ KFOR K·È ÛÙË Ì¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ η˙·ÓÈÔ‡ Ë Ó·ÙÔ˚΋ ̤ÓÔ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ¶ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë KFOR, Ô˘ Ó·È ÌÂÓ fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿Ú·Á ÙfiÛ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÂȉÈο ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÙËÌ· ¤‚Ï ÛȈËÚ¿ ÙËÓ ÂıÓÔοı·ÚÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·Ï‚·ÓÈΤ˜; XÚfiÓÈ· ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂Ó˜, ÂıÓÔοı·ÚÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ·' ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ KfiÛÔ‚Ô, ·ÏÏ¿ ·' ÂÚÈÌ¤Ó·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÂÚÈÛË, ÔÏÏÔ› ÙËÓ ¿ÏÏË ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÛÙÔ‡Ó ·’ Ù· ̷ԇϷ; Û¤Ú‚ÔÈ ÙÔ˘˜ ·' ÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·. °È·Ù›; ¢Â Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ η٤ÏÔÁÈ΋ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ «ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡» Ù˘ ÎÈ Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· Î·È ÛÙËÓ ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÓˆÌÔÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·. ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÔÚ›ˆ˜ ·˘Ù‹˜. A' ÙË ¿ÏÏË, ÔÏÏÔ› ·' ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: fiÔ˘ Ë ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÂıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË ·Ï‚·ÓÒÓ Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó fi¯È ·Ó·›Ì·ÎÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ηıÒ˜ Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈfiÙËÔ‡Ù ӤԢ˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ٷ, Ë Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ KFOR ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙËØ fiÙ·Ó ÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙÂfï˜ (50 Ì 70) ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û¤Ú‚ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ô‡Ù ‹ıÂÏ ӷ ÓÔÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ (Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ¤ÓÔÏÔÈ), Ë ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÛÊ·Á¤˜ —Î·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ù۷ϿΈÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÛÙˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈο ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡KÔÛfi‚Ô˘ -ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ηӷ ¯˘Ù‹Û ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ôχ ÚfiˆÚ·. °È·Ù› ÌÈ· ·ÓÂÚÈÔ Ì¤Û·. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ë Í·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÙÒÚ· ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ ⁄·ÙË AÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ OHE ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌfi Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ηÎfi ÚÔËA‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· 30.000 ÂÓ·ÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÌÈ· ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó¿Áη˙ ÙË ¢‡ÛË Ó· Ì›ӷÓÙ˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, «Í·ÊÛ˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÂÚÓÈο» ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ·˘ÙÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÔÚΛ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ. OÈ ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· 100.000! EÍ¿ÏÏÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ '99 ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ KÔÛfi‚Ô˘ Û ÌÈ· ·Ï‚·ÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· ÌÂٷ͇ ÓÙ˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Ù˘). K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ¯·Ï··Ï‚·ÓÒÓ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ Ú‹˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Á›ÓÂÙ·È, ·ÚΛ ‚¤‚·È· Ë Ì›· Û˘ÓÔÌfi‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û¤Ú‚ˆÓ ÛÔÓ‰Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ÌËÓ Î˘‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜! Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È˙·Ó. OÈ Á¿ÏÏÔÈ ŸÌˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ› Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ KFOR ·Ó¤Ï·‚·Ó ¿Ô„Ë Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÙË Ó¤· fi͢ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙË Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ «Ï‡ÛÂȘ». MÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜, ÁÚ·ÌÌ‹˜ (ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ÎÈ ·' ÙÔ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ó· ÌÔ˘Ó) Î·È ¤ÙÛÈ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ·’ ÙÔÓ UCK, Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÛÙÔ ÓfiÙÔ ‰ÈˆÁ·ÁÈÒıËÎÂ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ̤ÓÔÈ ·' Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Û¤Ú‚Ô˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Î·È fiÏ˘. øÛÙfiÛÔ, ‹‰Ë ›Û˘ ·' Ì¿ÙÛÔ˘˜, ‹ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‰Ô˘Ï¤ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› Û˘Ìʈӛ· ·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ „Ô˘Ó ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ, ÙÈ Ï¤ÓÂ; ¢Â ϤÓ ٛÔ51
Ù·. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÏ¿Ó ȷ ÌfiÓÔ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÊÂÓÙÈH ηÚȤڷ ÙÔ˘ UCK ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÎÒÓ ÙÔ˘˜: ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· ¿ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ï¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘Èο ÌfiÓÔ È· ÌfiÓÔ ÂıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ «¿Ïψӻ, ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠηıÒ˜ Ë ÔÚ˘¯Â›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì «ÂıÓÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË» ηı˘ÛÙÂÚ› Î·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ· Ù· «‰Èο» ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓÙÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÚÔ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ «¿Ïψӻ. ÛÙ·ÙÒÓ ÙÔ˘ NATO, Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹Úı·Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·˜ ÁÓÒÛÂȘ Ì Ӥ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ·: ¶Ú¤˙‚Ô, οÓÔ˘ÌÂ, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ MÂÓÙ‚¤ÓÙÈ·, MÔ˘ÁÈ¿ÓÔ‚·Ù˜. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔ«·˘ÙÔ‰È¿Ï˘Û‹» ÙÔ˘, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÏÈÎfi KfiÛÔ‚Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ· Û ‰ÈÔÈÎËÙÈ·fi ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Τ˜ ı¤ÛÂȘ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘» £¿ÙÛÈ -›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Ṳ̂Ó˘ ÌfiÓÔ ·’ ÙË M·Î‰ÔÓ›· . E›Û˘ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó' ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË. ›‰Ú˘Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Âͤ‰ˆÛ·Ó EÓÒ ÔÏÏÔ› ·' ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û «ÙÔÈΤ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ·Ú¯¤˜» Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Û ˘Ô˘ÚÙÔ˘ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ «AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜», ÙˆÓ ÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂ Û¤Ú‚Ô˘˜ Ôχ ·Ï¿ ÎÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÂÍÔ˘Û›·. H ÌÂÙÂͤ̿ÙÛÔ˘˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Û·Ê‹˜: Ó' ·ÔÛ·ÛÙ› ·' ÏÈÍË ÙÔ˘ UCK ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÈÏ‹ ÔÚ›·: ¤Ó· ÙË ™ÂÚ‚›· Ë ·Ï‚·ÓfiʈÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÙËÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÎfiÌÌ·, ÙÔ PPDK, ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÔηÏÔ‡Ó «·Ó·ÙÔÏÈÎfi KfiÛÔ‚Ô». TÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÛÙÚ·Ùfi˜, ÙÔ AÌ˘ÓÙÈÎfi ™ÒÌ· KÔÛfi‚Ô˘, οÙÈ ÌÂÙ·‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ͇ ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Û· ÛËÌÂ›Ô ‰È¤Ï¢Û˘ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÁÈ· οı ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË. K·ıÒ˜ Ô ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊÙ› ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· ·’ ÙÔ NATO. AÓ Î·È Ë ™˘Ìʈӛ· 1224 ÙÔ˘ ÔÈ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ·˘Í¿Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE ̛ϷÁ ÁÈ· ·ÔÓÂÙ·È Âη٤ڈıÂÓ: ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰ÈÎÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ¿Ú· ÙÔ Ô›ËÛË, ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÂΉ›ÏˆÛ˘ Ù˘ -ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏË, Ë ÏÂÁfi·ÚfiÓ- ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ KFOR. ÌÂÓË M¤Û· M¿ÚÙË ÙÔ˘ 2000, ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ«Undertaking», Ù˜ Û Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· KfiÛÔ‚Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ ¶Ú¤˙Â‚Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ·Ï‚·ÓÔ‡˜, ̤ÏË ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡» ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¤Û¯ÂÛ·Ó fiÏ·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó˘fiÌÔÓˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ Ô˘ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÂÏÈ΋ ‰È¢ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜, Û· ı¤ÙËÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. EÓÒ ÔÈ «Û˘ÓÂÙÔ›» ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÛÙ˘Ï ™Ô˘Úfi˚ Î·È M·Ï›ÙÛÈ Î‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÈ Ï¤ÓÂ; O ÚÒÙÔ˜ fiÙÈ «...¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜. status ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. E‰Ò ··ı·Ó·Ù›˙ÂÙ·È Ô ÚÒËÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈıÂÚˆÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ UCK ÛÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹ ÎfiÙËÙ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË«AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ۛ·» Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÙÈ «Â‰Ò ‰ÂÓ ·˘Ùfi, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘- ÙÔ˘ Û AÌ˘ÓÙÈÎfi ™ÒÌ· KÔÛfi‚Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Û·Ó ÛÙÚ·ÙfiÌ·ÙÛÔÈ. T›ÔÙ· ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ¤¯Ô˘Ì χÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ¤Ó· Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ, ÁÈ·Ù›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÂıÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÙÔ˘ status ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ·' ÙËÓ underground ÛË, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÁÁÏÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÛÙÚ·Ùfi», ‰‹ÏˆÛ ¿ÏÏË Î·Ó›˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÛΤBreakdown Notes, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÊÙÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‚›·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·È Ù˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜», ·Ó·OHE. O ÛÙfi¯Ô˜ Â‰Ò ÂıÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ï˘ÙÚˆÙÈΤ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜ ·’ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·˜. H ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÒÚ· ·˘Ù‹, ı· ÚÔÛı¤Ù·Ì ÂÌ›˜, Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ UCK ÛÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÓfiÙÈ· ™ÂÚ‚›·. ÙÒÓ: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ηÚȤڷ ÙÔ˘˜. E›Â ηÓ›˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ K·È Ô UCK; Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÍÔ˘Û›· ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜; 52
Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È (˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ‰ËÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÏÔÈ macho ÔϤ̷گÔÈ fï˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û’ ·¯ÚËÛÙ›·), Ù· ÙÔ˘ UCK, ÁÈ·Ù› ·Â›ı·Ú¯ÔÈ Î·È ÛÎfiÚÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÙÂψÓ›· ¿ÓÔÈÍ·Ó, ¤Ó· ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ Îϛ̷ Ôχ ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi. K·È Ê˘ÛÈο ̤ۈ ·˘ÙÒÓ, ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ȉڇıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ. O KÔ˘ÛÓ¤Ú ‹Ù·Ó ηٷÙÔÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÙ›· ÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜: «O UCK ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓۈ̷وı› Û ÌÈ· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÓ¤· ‰ÔÌ‹, Ì ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ·, ¤Ó· esprit de corps, Ì ÂÈı·Ú¯›·, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË» ÎÏ. ™Â ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ÓfiÌÈÌË Î·È ¤ÓÙÈÌË ·ÔÛÙÔÏ‹».57 ÚÒÙË Ê¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ì ø˜ Ó¤ÔÈ ËÁ¤Ù˜, Ù· ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ UCK ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·: ÂȉÈÔÚıÒÓÔÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ (PÔ˘ÁÎfi‚·) Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È Ë ÂȉÂÈÎÙÈÓÙ·È Î·È ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì’ ·ÎÚÈ‚¿ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·’ ÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì¿Úη. «O ‰˘Ó¿ÌÂȘ (Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜) — Ë £¿ÙÛÈ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô K¿ÛÙÚÔ», ϤÂÈ Ô M·ÙfiÓ ⁄·ÙË AÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ OHE ÙÒÚ· ˘ÔÏÔÁ›X·Ù˙›Ô˘ Ù˘ Kfi¯· NÙÈÙfiÚ ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ˙ÂÈ Û 10 Ì 20% ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÂÏ‹ÚÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÒËÓ UCK¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ô ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È fi¯È 50% fiˆ˜ ¤ÏÂÁ¯fi˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ «·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·». OÈ ¤ÏÂÁ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ. ÓÙfiÈÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ◊‰Ë Û’ fiÏÔ ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Û ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ (‚Ï. Timothy Garton Ash, ÈÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi AÏ‚·Ó›·, «Anarchy and madness in the Balkans», New York M·Î‰ÔÓ›·, BÔÛÓ›· Î·È ¶Ôψӛ·. Review of Books, 10-2-00). E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·’ ÙȘ ¶·Ú¿ Ù· ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Î·È ÏÈÁÔ‡ÚÈη ÛÂÓ¿ÚÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÚ› EÏ NÙÔÚ¿ÓÙÔ, Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ò˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÓÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. O Û¯‡ÂÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È M·ÚÎ ºÚ¿ÓÎÔ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. A’ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ì·˜ ÂÏ›AÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ EE ÁÈ· ÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ˙Ô˘Ì Û ¤Ó· ÍÂÛËΈÌfi ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÚÔÏÂÙ·ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi: «¢Â ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· Û˘Ì‚fiÏ·È·. Ú›ˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ Â›Ó·È ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘˜ È·, Ó¤Ô˘˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌÈ·˜ fiÏ˘ 100.000 Ù˘ ¢. E˘ÚÒ˘. ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Î·È ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·«·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË» Ô˘ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ٛ˜». TȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡«·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ¤˜» ÙÔ˘˜. ÛÔ˘Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÚÒÙ·, Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÙ¿Ó ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ ÙËÓ H ANA™Y°KPOTH™H TøN EPEI¶IøN (¶OIO E§ NTOPANTO;) ·Ú¯‹. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÈ ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ›: ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÂÚ¿ MÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÛÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ô, Ù¤ÏË Ó‡ڷ Ô Î¿ı ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔIÔ‡ÏË ÙÔ˘ ‘99, 40 ËÁÂÌfiÓˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯‹ Ì ÔÏÏ‹ ‚›·, Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË, ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘ (ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ›¯·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙËÓ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë KFOR, ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜), ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë «·Ó·Û˘‰ÂÓ Â·ÚΛ. EÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï ‹ ÁÎÚfiÙËÛË» ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÂÓÒ Ë ™ÂÚ‚›· ÌË, fi,ÙÈ «·Ó··Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÈ̈ÚË̤ÓË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÁÎÚÔÙËı›», Ë Ì·‡ÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·ÛÈχÂÈ ÛÙÔ ı’ «·Ó·Û˘ÁÎÚÔKfiÛÔ‚Ô, Ë ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÙËı›» Û‡Ìʈӷ OHE ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (‰ÈηÛÙ¤˜, ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡˜, ‰¿ÛηÙ˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÏÔ˘˜ —·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û· ‰ÈÂÚÌËÚÒÙË Ê¿ÛË ·˘Ùfi Ó›˜ ‹ Ô‰ËÁÔ› fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÛËÌ·›ÓÂÈ È‰ÈˆÙÈÎÔıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ÛÙfiÛ˘ÚÚ‡ÛÂÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÏ¿ ‹ ¯·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚÈÏ¿) Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Úı› Ù· ÔÈ 200 ‰ËÌfiÛȘ H ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ¿Ú¯ÈÛÂ. ÚÒÙ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÙÚ· ÎÚ·ÙÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ -66 ·’ ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜- ηÈ, ·Ó Î·È ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: ÙÔ Ì¿ÚÎÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ Û¤Ú¤ÁÈÓ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÓfiÌÈÛÌ· 57
Chris Bird, Guardian, 9-9-1999.
53
‚ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó, Ù· Û¯¤‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ (Î·È ·ÁÔÚ¿ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜) ‹ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘˜. ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ›Û˘ ı· «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓȶˆ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ ÂÚÈÛÙÔ‡Ó»: ·fi 120.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ‚fiËÙÔ ·˘Ùfi ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú¿ ÙȘ ΢ÚÒ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙÒÚ· ÌfiÓÔ 52.000 ı· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. OÈ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÂȘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË; H ÂÍ‹·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ ¤Ú·Û·Ó ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›! ÁËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÌŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÚÔÏÂٿʈӛ˜ Ì ÙË PˆÛ›· ÁÈ· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÚÈˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÁˆÚÁÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ· (¿Óˆ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ı· ¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Á˘ ·’ ·fi ‚fî˜ Î·È Ó¿ÚΘ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô OHE) Î·È ÔÈ ÎÙËÓÔÙËÓ ÙÚfiÊÔÈ (fiÛ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó K›Ó· ·ãÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎ·Ó ·’ ÙÔ NATO Î·È ÙÔÓ «Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜»); K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ÛÙÔÓ -¤ÛÙˆ ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ- ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘», ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ê·›¶·Ó·Ì¿. ÓÂÙ·È Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ¿Óˆ ·fi 1000 ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· A’ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, Ë Î¿ı ӷÙÔ˚΋ ‰‡Ó·¿ÏÏË, ÌË ı· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıfiÛÔ ÔÈ Ìfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ. BϤÂÙÂ, Ù· Â͈ÙÂÚÈfiÏ· Î·È Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ¿Ó ¿ÓÙ· Ì·˙›. Τ˜ ȤÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È BÂÏÈÁÚ¿‰È, M¿˚Ô˜ 2000. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÛÙÚÈOI E°K§øBI™MENOI TOY ™§OM¶O Ó¤· ÛÙÂϤ- ̈Á̤ÓÔ ÛÙË ÁˆÓ›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ηٿ M¤Û· ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ¯Ë ÙÔ˘ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ. H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ fi,ÙÈ Ì‹Î·Ó ÛÙË Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ —Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÛÔ «Ì·‡ÚË Ù¢Û˘. ÙÔ Ó· ͤÚÔ˘Ó ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÚÒÓ ÎÈ ·‡ÚÈÔ. Ï›ÛÙ·» Ù˘ ™Â ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÌfiÓÔ ¤Ó· 5% E˘ÚÒ˘- Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ·ÔÙÂÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ÏÔ‡Û ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ™ÂÚ‚›·, K·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË; M ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·Ï‹ÂÓÒ ÙÔ 26% ıˆÚÔ‡Û ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÈ ÁÈ· Ì‹Ó˜, ϤÎÔ˘Ó Û˘ÓÔ̈ÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Á‡Úˆ 14% ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. H ·›ÛıËÛË ·’ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË fiˆ˜ Î·È Ô Á›ÓÔÓÙ·È Ì ڢıÌfi ۯ‰fiÓ Ì›· ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÛÛÈÌÈÛÌfi˜ Î·È ·Ú¿ Ù· ·ÓÙȉ˘ÙÈο ηÌÈ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Û ηӤӷ T˙›ÓÙ˙ÈÙ˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ -ÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜NÙÚ¿ÛÎÔ‚ÈÙ˜ ‹ A‚Ú¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ Ô ™ÏfiÌÔ Î¿ÓÂÈ ¯ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·’ fi,ÙÈ ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÂÓÔÈΛˆÓ Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û· Ê˘Ï·Î‹. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ÙÔÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Ë ı·Ó·ÙÂÚ‹, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÙËÓ «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË», Ì ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Î·È fi¯È Ë Ì‹ÓȘ Ù˘ Albright. ŸÙ·Ó ı· Û¿ÛÂÈ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â›Ù Ì ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·ı· ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. Û›·, ›Ù Ì هˆÌ· Ó¤Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¿ÌÊıËÓÔ˘ ÂÚÈÛÛ‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 800.000 ÚÔENTO™ KAI E¶I TA AYTA: E§§HNIKO KPATO™, KEºA§AIO, ÛʇÁˆÓ ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ ÚÒËÓ MEDIA KAI ¶O§EMO™ «EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì›· ÌfiÓÔ „‹ÊÔ˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂÓÓ¤· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜. H ·›ÛıËÛË Ù˘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ NATO ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈΛÌÂÓ˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ËÁ¤Ù˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ (·ÎfiÌ· Î·È Ì ÂÌʇ̿ÙÈ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÏÈÔ) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÏÔÛ‚ÈÙÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó». Î·È Û ÌÂÁ·ÏÔηگ·Ú›Â˜ Ô˘ Tim Judah, Kosovo: War and Revenge ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÂÓ¿ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚ¢ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌfi‰ÔÍË, Ê›ÏË-Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ™ÂÚ‚›· ı· 54
‚ÔÌ‚·Ú‰È˙fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÏÔÎ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÌÂÔ ÌÂÁ·ÏÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÙ›¯Â ÎÈ Ë EÏÏ¿‰·, ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó -Î·È fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÚ›‚Ë, ‹‰Ë ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‘90, ÔÈ ÈÔ ¤Ó·Ó Ô·‰fi ÙÔ˘ KKE- Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÎÏÈÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. TfiÙÂ, Ô ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ› ·ÛÙÔ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤‰ÂȯÓÂ: ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÛÙ‡ÛË Î·È ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ¢ڇÙÂÚ· ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜, ÓÔÙÈÔ‚·ÏηÓÈο ÌÏÔÎ Î·È fi¯È ÂÈıÂÙÈ›¯·Ì ¤ÁηÈÚ· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. TÒÚ· ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÔÔϛΤ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. KÈ ÂÓÒ Ë ÙÈÎÔ˜ «·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÌfi˜» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, Û·Ó ÈÔ Â›ÌÔÓË, Ù·È, ΢Úȷگ› ̤۷ ÛÙÔ Y¶E• Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÂÈ‚›ˆÓ ·ÎfiÌ·, Ë real politik Ù˘ ÈÔ ÙˆÓ media. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ì‹¯·Ó· fiÛÔÈ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÊÚ¿ÍÈ·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÚÌ ·ÓÙȤڷ ÙÔÓ ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ˙Ô˘·˙›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ‘90, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο Ó· ·Ë¯Ô‡Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÙȘ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ¢ڇÙÂÚˆÓ Û˘ÓÂÚ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¶·ÓÙ·ÁÈ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο ‹ Ó· Á·ÛÈÒÓ Î·È fi¯È ÔÏÂÌÔ¯·ÚÒÓ «ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÍÈÊÔ˘ÏÎÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ™ˆÌÂÚ›ÙË, æ˘¯¿ÚË ÒÓ», Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂΛ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ «¯·Û·ÔÛ¤Ú‚ˆÓ» Î·È ÙÔ˘ KKE. AÏÏ¿ Â‰Ò ‰Â lebensraum Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÂÈı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ٛıÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ÊÚ¿ÍÈ· Ô˘ ¤ÌÂÓ ˆÓ ‹ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ A‰ÂÚÊÔ‡» fiÛˆÓ ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙ· Î·È «ÓÙÂÌÔÓÙ¤». O ÎÔÛÌÔÔÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ Û·Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi) Î·È Ó· ˘ÔÙÈÙËÓ politically correct ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Ó¤· ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ‰ËÌÔۇ̂ÔÏ· Î·È ÙË Ó¤· ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Û‚Ҙ ηٷÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿Ø ·˘Ùfi ̷οÚÈ Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÚËÌÓ›˙ÂÈ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È fiÛÈ· οı ¶··ıÂÌÂÏ‹, Ù· ·ÈÙ›· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÛÏfiÁÎ·Ó Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó Ù· ÙÂÚÔ ˆ˜ Ë -Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·- ·ÏÏ·Á‹ χ·È‰Èο ·˘ÙÈ¿ Ì·˜: ¯ ÙÔ cult «K‡ÚÔ˜, ‰Â Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ·Ô‰Â›¯ÙËΠͯÓÒ» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÏÂÌÔ Î·È Û’ fiÛ· «K˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·». TÒÚ· ‚¤‚·È·, ·Ó Î·È fiÛÔÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó Ì ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ ŸÙ·Ó ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 Ë ·ÔÚ‡ıÌÈÚ·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÂıÓÈÎÈÛÌfi (‚Ï. M·Î‰ÔÓÈÎfi) Î·È Û˘ÓÂÛË ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ‚›·ÈË ÔÚ›·, Ù·ÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó «ÔÌfi‰ÔÍÔ˘˜» (‚Ï. «ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ Ô˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ô‰‹ÁËÛ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÊÈÏ›·») Î·È fiÛÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· «Â›‰Â» ÂΛ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÔÚÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÂÚ›‰È· ·’ Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒËÓ Ê›ÏˆÓ (‚Ï. ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›·: ·Ó Î·È ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ NATO) ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î˘ÓÈÛÌfi, ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÁÈÓ ÔÌfiı˘Ì·, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› η˘Á¿‰Â˜ ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË Ù˘ ÏËÛÙÚÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ ·’ ÙÔ Ó’ «ÚÒÙ· Ë EÏÏ¿‰·!», Â, ·˘Ùfi ·˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ÌÈ· ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ¤ÙÛÈ ÁÂÓÈο ÛÙË Ê‡ÛË Î¿ı ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿ÍË˜Ø Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÙÚÂ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈıÂÙÈο Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó. H ·گÈÒÙË Î·È ÔÈ Î¿ı ·fi¯ÚˆÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi«ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ ÊÈÏ›·» ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ‰Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ› Ù˘, ·Úˆ¯Ë̤ÓÔÈ ‹ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈfi¯ËÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ۯ‰›ˆÓ ÛÙ· Ï·›Ṳ̂ÓÔÈ, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚ڈ̿Ó ÙË ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙÔ˘ ÛÈ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Î·È Â›·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙË. ‚Ô˘ÏˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¶·Ú¿ ÙÔ -¯·Ï·Úfi- ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙÔ ÂÏÏËÛ·ÚΈı› ¤Ó· ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›¯Â ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔ Û ÂÂÓ‰‡Îfi ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÛÂȘ ÂΛ. A˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ: Ë ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù· ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ›: ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÈÛÏ·ÌÈο ÙfiÍ· ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó fiÛ· ·ÊÂÓÙÈο ¤ÙÚÂMÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ Ì·Ó ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰›Ô «Á˘ÊÙÔÛÎÔÈ·Ófi˜» fiÊȘ, ÔÈ «·Ï‡‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ NATO. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚˆÙÔÈ» KÔ‡Ú‰ÔÈ Î·È ÔÈ «·ÓÙÈÈÌÂηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ «ÈηÓfiÙËÙ·» Ó· ÛΤÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜» Û¤Ú‚ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Û‡ÌÊÙÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ‹‰Ë ıˆÚÔ‡Û·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÎÈÙ˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÙȘ «ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜» ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. H ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‡ÊËÍ ÔÏ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ΢ÚÒÛÂȘ, ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÏÔ‡˜ Î·È ¿ÊËÛ ¿ÊˆÓÔ˘˜ Î·È ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰Â ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙË ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔ·Ì‹¯·ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜. Ú¿˜, ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÛʷϤ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ K·ıÒ˜ fï˜ ηÌÈ¿ ÊÚ¿ÍÈ· Ù˘ -‡ÎÔÏ˘ fiˆ˜ ·Ú¯Èο ‹ÏÈ˙·Ó- ÏÂËÏ·Û›·˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ú¯¤˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈ-Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ AÚ›ÏË ÙÔ˘ ‘99, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÙË Û‡ÓÙÔÌË Ï‹ÍË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú55
·Ï‚·Ófi˜ manager Ù˘ TÚ¤ÙÛ· Ô˘ ‰ÈÛÌÒÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ È‰¤· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·ÔχıËΠÙÔ 1989, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· M¿ÚÛ·Ï (ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÔÚ˘¯Â›· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ «·Ú·‰ÔÛȷ΋» ÊÈÏ›· Ì ÙË ™ÂÚ‚›· ÁÈ· ÚÔ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, Û· ‰ËÌfiÛÈ· Âȯ›ÚËÓÔÌȷΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜) Î·È Ì ÙËÓ È‰¤· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛË, ·ÏÏ¿ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ™ÂÚ‚›·˜-¢‡Û˘ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜. K·ıÔ‰ËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶·ÚÂÈÙfiÓÙˆ˜, Ô ÙfiÙ ·Ï‚··˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ›Û˘ Ófi˜ manager, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Â›‰ÔÍÔ ¿ÏÈ ‚¿ÛÈÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÊÂÓÙÈÎfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰ÔΛ· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌ˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰Â˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¿ÌÂÛ˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ fiÔ˘, fiˆ˜ ›ÛÙ¢Â, ¯Ô˘˜ —Ó· Â‰Ò ÔÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ı· ‹Ù·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ. ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. A˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ¿ÏψÛÙ ¤‚·ÏÏ·Ó ÛȈ‹ T· ÔÚ˘¯Â›· ÛÙËÓ TÚ¤ÙÛ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ· media Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ˙Ë̛˜ ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÙ·ÏȉËÌfiÛÈ· Âȯ›ÚËÛË, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ÛÙË ÛÙÒÓ ÂΛ, Ô˘ fï˜ ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÔÌ58 °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Î·È -ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›- fiˆ˜ ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋. ˙Ô˘Ó ‰ÂÈÏ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜: ·Ó ÙÔ KfiÛÔ‚Ô BÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤Á›ÓÂÈ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ Î·È Ë ™ÂÚ‚›· ·ÔÌÔÓˆı› (‹ ¤ÛÙˆ ÓÂÈ·˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô Û¤Ú‚Ô˜ manager Ù˘ ‹Ù·Ó «ÚÔÛٷ٢ı›» ·’ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ) Ù˘ Îϛη˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÁÎÂÈÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÙÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÚȉ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; TÒÚ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÚÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈ‚›ˆÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ Û˘ Î·È ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‡ÎÔÏÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó: Ë ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚfiÛÊÂÚ Û ϛÁÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÔÚıÔ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ «ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ ÊÈÏ›·» ÏÔÁÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. M¤Û· ÛÙË Â›¯Â Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘. ¢È·‚¿Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓ OTE Î·È ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 Ë RMHK-Trepca, Ë ÌÈÏÔÛ‚ÈÙÛÈ΋ οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Tefil (·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ Ù·ÈÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÔÚ˘¯Â›·, οÓÂÈ Û˘Ìӛ˜) Ô˘ «ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÊˆÓ›Â˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ» Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Trafiguro, ÙË ÔÔ›·˜«ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· Á·ÏÏÈ΋ SCMM, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ MYTI§HNAIO™ A.E. ηٿ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘».59 AÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙË™ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÏÔÈfiÓØ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Â›Ó·È ÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛ˘ÌʤÚÔ˘Û˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÛÙ› ˆ˜ «Ë ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ÂÚȤÙÂÈ·» ÙˆÓ ÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ «Á¿Ù˜» ÁÈ·Ù› ÙÔ 1997 Ë 5ÂÙ‹˜ Û˘Ìʈӛ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ‹ «¤¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 517 ÂηÙ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ: Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ÛÌ·Ù·» Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ businessman ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô. A˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ¤ÙÔÈÌ· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ οÙÈ, ÛË. Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û’ fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «ÂȯÂȶÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ; H TÚ¤ÙÛ· ÚËÌ·ÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ», οÙÈ Ô˘ Ô «Ó·Úfi˜ ¤ÏÏËÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤ÓÙ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ÌfiÏ˘Ù›·˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ‚‰Ô˘ Î·È „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘ (ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÁÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜ T¿ÎË M›¯·, ‰Â Â›Ó·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Stari Trg) Î·È ‰‡Ô ¯˘ÙËÚ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ì η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË: Ô˘ ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 -ÙȘ «Î·Ï¤˜» Ô UCK ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ı· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÂÔ¯¤˜- Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÙ·ÏÙ· ÔÚ˘¯Â›·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ϤÔÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ï‡̷ٷ ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜. TÔ ¤ÓÔÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÂÚȺÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 1990, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÔÈ ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË: Ù· ÔÚ˘ÛÂÚ‚ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÚ˘¯Â›· ¯Â›· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ «·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó» Ó’ ·ÓÙ·Ô(A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1990) Î·È ·ÔχÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ M˘ÙÈÏËÓ·›Ô fiÛÔ Î·È 10.000 ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜, ‰ËÌÈÌ ÙË SCMM. H ηٿÛÙ·ÛË ‚‚·›ˆ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔÌÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ» Û˘Ó‰ÈοÙÔ ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο. EÓÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â Û˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ, ÛÙȘ ÛÔÌfiÓ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô ÓÈ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ-Ôχ ˆ˜ ...ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·TÚ¤ÙÛ· -ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ «Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ -ÂȉȈÎfiÌÂÓË- ·ÓÂÙˆÓ» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¿Ú· Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ˆÊÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÏÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ «Ï·˚ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈTÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÚ›Ô˘- ‹ ¤ÛÙˆ ·Ù¿Ú·¯· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÚԂ› Û ÂÍ·ÁÔÚ¿, Ë Î·Ù¿ÙÔ˘ NATO, Ô Aziz Abrashi, Ô 58
M ÙȘ ˙Ë̛˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. K·Ì›· ͤÓË Âȯ›ÚËÛË ‰Â ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎÂ. •·Ó·Ï¤Ì fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ‹Ù·Ó Ë ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ». 59
K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 22/8/99.
56
ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿Ú‰ËÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ùڷۛ˜ Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ, «ÛÂÚ‚ÈÎfi» ÙÔ ‚‹ÍÂÈ Û ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Ì¿ÎÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔ¯˘Ù‹ÚÈÔ ÌÔχ‚‰Ô˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÓÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. •¤Ó· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÓÔÓÈο Ì ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ Ô˘ ¤Ú¯ÔÍÂʈӛ˙Ô˘Ó ÙÔ M˘ÙÈÏËÓ·›Ô ÁÈ· ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÓÙ·È ·’ ÙË ™ÂÚ‚›·. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÙfiÛÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ (ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ó· ‰ÈÂΉÈΛ PÔ˘ÁÎfi‚· Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ) Û¯ÂÙÈο Ì ·ÂÏÈṲ̂ӷ fiÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ·, ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» Ù˘ TÚ¤ÙÛ· ˆ˜ ·ÔÌ›ÓÂÈ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï‚·ÓÈÎfi Ó· «ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈÔ˘ ·Ï‚·ÓÒÓ» ·’ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÚÔÛ·ı› Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·›ÊÓ˘ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ ‹‰Ë ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û «‰ÈηÛÙÈÎfi Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô. O‡Ù ÔÈ ÚÔÊËÙ›˜ Â›Ó·È ·ÁÒÓ·» ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Ô‡Ù ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙ·ı¤ÙËÛË Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È ÌË ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ (Î·È ÚÔ Ë «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘» ›ÌÔÓË ˆ˜ Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó Ù· ÔÚ˘¯Â›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ÛÔÌfiÓ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜. E›Ì·ÛÙ ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ UCK, ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙÚ·fï˜ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜: fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ NATO), fiÙÈ Â›Ó·È «·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜», ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î·ıÂTÚ¤ÙÛ· -¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÒ˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È -ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›«È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜» ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘- ÁÈ· Ó· ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÏÂËÏ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ¿ÏÏ·Í·Ó- fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·ÊÂÓÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· -ȉȷ›ÙÂÚ· Financial Times (12/10/99), Ó’ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ Ù· ¯˘Ù‹ÚÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Ô M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜, Î·È Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ EȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú›¯Â ÎÏ¿ËΠ·’ ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘- Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ÛÙËÓ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ. AÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔ¢ÂÏÈÍ›· Î·È Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· fï˜ ·ÔÙÂϤÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿ÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› managers Ô˘ Ï·ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÍ·Ó·Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î‹, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÚÔÙ¤ÎÙÔÚ˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. M ڇıÌÈÛË Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏË.60 IÔ‡ÏË ‘99, Ë UNMIK Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· fiÏˆÓ TÂÏÈο Ô Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ, ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÓÈ΋˜ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜ ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙȘ ··ÈÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ Ù‹ÛÂȘ EE Î·È NATO, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÙÔ OÌÔÛÔÓ‰›· ‹ ÙË ™ÂÚ‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· —Î·È ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¯ˆÚ›˜ Ù›ÌËÌ·: ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÂÓÓÔ›ٷÈ. TÔÓ ¿ÌÂÛ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ ‘99 Ë UNMIK ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ó¤· ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 2% ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ TÚ¤ÙÛ·, ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË» Â›Ó·È ÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì·›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ï‚·ÓÔ›, ÂÏÏËÓÈΤ˜.61 «¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·‰ÈΛ·», ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙¤ÏÏËÓ˜ ·ÛÙÔ›, «ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· οӷÌ». °È·Ù›, fiÓÙˆ˜, Ù·È -ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ï›Á·, ÁÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ï‚·ÓÔ‡˜ managers, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰È¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡: fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙ›οÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ï‚·Ófi «‰‹Ì·Ú¯Ô» Ù˘ ¯·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·- Ë Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ OHE, ‰ËÏ·‰‹ Ì 200 ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜, ÙÔ˘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËΠStari Trg, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ Û¤Ú·’ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Y¶E• —Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ÛÎÈ·‚ˆÓ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÏÏËÓÈÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÚÔÙÂÎÙÔÚ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. O ÌfiÓÔ˜ ÎÒÓ Î·È Á·ÏÏÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ·Ô˙ËÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËΠÙÂÏÈο ‹Ù·Ó Ì›ˆÛ˘. ¶ÂÚ›ÏÔÎË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â; ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ·’ ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È Ë Û˘Ìʈ°›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Ì ÙË de Ó›·. E›Û˘, Ì‹ˆ˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜-Û˘ÓÂÚfacto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· Î·È Á¿Ù˜ ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜; K¿ı ¿ÏÏÔ. H ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÌÂÙË ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ TÚ¤ÙÛ·: ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ, ÚÈηÓÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ (·fi ÙÔ «·Ï‚·ÓÈÎfi» ÙÌ‹Ì· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜) Î·È ÔÈ Ù· ÔÚ˘¯Â›· Î·È ÙÔ ¤Ó· ¯˘Ù‹ÚÈÔ „¢49 ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÚÔÛ·‰·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó» Ì ӷÙÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ηٿ ‚¿ıÔ˜ (Î·È Â› Ù˘ ·Ï¤˜, ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Ô˘Û›·˜) ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÚÌÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ 60
¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘ UNMIK, o M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ˘¤‚·Ï ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯¤‰ÈÔ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ TÚ¤ÙÛ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· Ó· Â›Ó·È AÏ‚·ÓÔ› Î·È Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ, Û·Ó Ù¯ÓÈο ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔÈ, ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜. (BÏ. TÔ B‹Ì·, 14-5-2000).
61
A˘Á‹, 16/1/2000.
57
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ΢‚¤ÚÓËÛ˘NATO. A˘Ùfi ‰Â ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Burns, Ô˘ ÂÎÙ›ÌËÛ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢ ÁÈ· ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ NATO fiÛÔ Î·È ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.62 ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÓ·ÙÔ˚Τ˜ ʈӷÛ˘, ÛȈËÚ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ڷ›ˆÓ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÎfi Î·È ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ¶·ÚfiÌÔȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ô BÂÙfiÓ ™Ô˘Úfi˚ ÚÔ˜ ÙËÓ «˘Â‡ı˘ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË» ÔÈÎÙ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÏÂÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ KKE». M¿ÏÈÛÙ·, ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ E§IAME¶ Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·.63 OÈ ‰È·¯‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· Î·È ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ Âϛ٠ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. ŒÓ· Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Ô X·Û›Ì £¿ÙÛÈ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· Y¶E• Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· «·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ UCK Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘».64 £˘Ì¿Ù·È ÙÒÚ· ¿Ú·Á ηÓ›˜ ÙȘ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Ù˘ °™EE fiÙ·Ó ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔÓ K¿Ú·Ù˙ÈÙ˜ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ÙÔ 1993; ◊‰Ë ÔÈ «ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜» ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·Ï‚·Ófi KÔÛÔ‚¿ÚÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘˜ GÔrani, Úfi‰ÚÔ Ù˘ «AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘» ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÈ «ÚÔ‰ÔÛ›·»! K·È fiÛÔ ÈÔ ÂȉÂÈÎÙÈ΋ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒËÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÂÚ‚ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¿ÏψÛÙ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ô ™ËÌ›Ù˘, fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ¤ÚıÂÈ Û’ ·ʋ Ì ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È; TÔ ÔÔ›Ô, Ê˘ÛÈο, ‰Â ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰˘ÛÊÔÚ› ÁÈ· Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙË ÛÂÚ‚È΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, οÙÈ Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› ‚‚·›ˆ˜ Ó’ ··Ï‡ÓÂÈ Ë ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÏÈfiÊÈÏÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› (Î·È ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË). KÈ ·Ó, fiˆ˜ ‹‰Ë οÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜, ·ÔÛ·ÛÙ› ¤ÏÏËÓ·˜ ‰Èψ̿Ù˘ ·’ ÙËÓ ÚÂۂ›· ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ÙÈ ¿ÏÏË ·fi‰ÂÈÍË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi 62
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Burns, ·fi ÙÔ IÓÙÂÚÓ¤Ù.
63
EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 11/6/99.
64
EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 8/8/99.
H E§¢YKO, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÒÌ· ηÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ O˘ÚfiÛ‚·Ù˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÔÙ›· Ù˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ (¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î¿Ô˘ 15), ÛÙË MÈÙÚÔ‚›ÙÛ· ÙÈı¿ÛÛ¢ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ˘¤Ú ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ Ô X·ÂÚÈÓÙ›Ó ™¿Ï·, Ô ·Ï‚·Ófi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ AÌ˘ÓÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ (Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ UCK) ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡: «ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· MÈÙÚÔ‚›ÙÛ·, ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó Î·È, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ì·Á›Ú„·Ó Ê·ÁËÙfi. OÈ ¤ÏÏËÓ˜ fï˜, Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿». °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ù· fiÏ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Í›·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ (·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·fi ÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», 2/3/00): «O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È¢ڢÓı› Î·È Ó· “·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜” ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. TÔ Ó¤Ô “ÚÔʛϔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ [sic] ‰Èψ̷ٛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ̿ӷÙ˙ÂÚ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ [¿Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Û ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˜;], ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ EÍ·ÁˆÁ¤ˆÓ BfiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ (™EBE) Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ (E¶YE£A), Ì ı¤Ì·: “ÕÌ˘Ó· Î·È OÌÈÏ›·”... ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ‰fiıËΠ¯ı˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Â›Ó·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË (™EBE Î·È E¶YE£A) fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ·Ó·Áη›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ...”¤‚·Ï·Ó” ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ [sic] ‰Èψ̷ٛ·, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ E¶YE£A E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ › fiÙÈ “ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÚÔÊ‹ ÙË ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ [Í·Ó¿ sic] ‰Èψ̷ٛ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Î·È ÙÔ˘ E‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ηıÒ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÏ. £ÂˆÚԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ [Í·Ó¿ Ì·Ó¿ sic] ‰Èψ̷ٛ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·”». XˆÚ›˜ Û¯fiÏÈ·.
58
ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi: ηÌÈ¿ ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ÊÈÏ›·˜»; ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÙÂÚ›ٷÈ. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο media ·ÔÙ˘ÒıËΠÔχ ÁÏ·Ê˘Ú¿ Ë (Û‡ÓÙÔÌË) AÓ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·Ù¿ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È ÙÒÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙȷ̤ÚÔ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙË ÛÙ·ÏÈÓÔÊÈÏÔÓ·ÙÔ˚ÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ù· ÛÙ·ÏÈÓÔÁÂÁÂÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÏÏ¿ fi¯È È· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌfi Ó‹ ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚÁ¿ÓˆÙÔ˘˜ ÊÏÂÚÙ). ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÂÚ‚È΋˜ ÚÔÛ·Ó Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·Á¿Ó‰·˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ÊÈÏ¢ÛÏ·¯Ó›·˜ (ÁÈ· Ù· ÔÚ›˜, Û ÌÈ· (·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÂÏÈο) ı‡Ì·Ù·-ÚfiÛÊ˘Á˜), ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÛÂÚ‚ÔÊÈÏ›· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ë ·Ï‚·ÓÔÊ·Á›· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi-ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓÈÎÒÓ media. T· ‰ÂÍÈ¿ media ΢ڛˆ˜ ԇϷÁ·Ó ¯ÔÓÙÚÔ·ÁÒÓ·, ı· ‰ÂÈ fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË «Ï·˚΋» ÎÔÌ̤ÓÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ ‹Á·˙ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÂÏ·ÓÙÈÓ·ÙÔ˚΋ ÂȉÂÚÌ›‰· Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÔÏıÔÓÙÈ΋ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È ÙËÓ Ï¤˜ ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÂȘ. ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂΛ ÂÏÏËY‹Ú¯Â Ë Ì¿˙· ÙˆÓ ÚÒËÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ·ÚÈÛÙÂÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·Ú΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÚÒÓ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ¤ÓÔ¯Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÊÙËÓÔ‡˜ Î·È ÂÈı·Úˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜, ·ÙÚȈÙÈÓ· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· Á›Á·ÓÙ·˜ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÁÈ· Ó· ÎÔ‡˜, «·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜» ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Â¯Ù› ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ıˆÚÔ‡Û οÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi, «·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi» ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ‰ÂÓ ÎÔ‡˜Ø ˘‹Ú¯Â Ô ‰ÂÍÈÔ-·ÛÔÎÔ-Û˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ÁοÚÈÛÌ· Ù˘ ÊÚ¿ÍÈ·˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Ô˘ ÊÔ‚‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙȘ Ì›˙Ó˜ Ì ÙÔ Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛÙË Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔØ ˘‹Ú¯Â Ô Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ˜ χÛÛ· Ù˘, ÙfiÛÔ ·ÓÂϤËÙ· Ì·˜ ¤Ù·Á ÛÙ· ÌÔ‡Êfi‚Ô˜ ÔÏÏÒÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈˆÓ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÚ· ÙÔÓ ÂıÓÔÚ·ÙÛÈÛÌfi Ù˘ (Û ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯Èο ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô·Ï‚·ÓÔÊ·Á›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡), fiÛÔ Ô‰˘ÓËÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÓ·ÙÔ˚΋ Ú¿ ‚›ˆÓ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÎ·È ·ÓÙÈ·Ï‚·ÓÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ¿ÊËÛ ٷ ‰È·Ú¿˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ Ó·ÙÔ˚΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ó·ÙÔ˚ο Î·È ÊÈÏÔÛÂÚ‚Èο Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ, «ÎÔ˘Ú¿ÌÈ·˜ (ÌÂÁ¿Ï˘ ϤÔÓ) Îϛη˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÛÙËλ. OÈ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÔÚ›˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ÊÈÏÔÛÂڂȉÚfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˘Ù›Î‹˜ (·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˘) Îϛη˜, ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ, Ó· Î·È Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ôχ ·Ì‹¯·Ó· ÛÙ· media: «¶ÚÒÙ· Ë EÏÏ¿‰·!» ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ ¯ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ Ï·˚ÎÈH Û‡ÓÙÔÌË ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ «ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ‹ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ÛÙËÓ (ÛÎÏËÚ‹) ηٷÁÁÂÏ›· ÛÌÔ‡» ‚ÈÒıËΠÙfiÛÔ ÂȉÂÚÌÈο Ô˘ Ù· ÛÙ·ÏÈÓÈο ÎfiÌÙ˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. ŸÛÔ Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË ÔÈ TÚ¿ÁΘ Ï¿Û·Ú·Ó ·ÓÙÈÓ·ÙÔ˚Îfi ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù¿- ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÂÏÈο «·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi» Î·È Î·ı‡‚ÚÈ˙·Ó «ÙÔ ·ÓÙÈÎÏÈÓÙÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. (EÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Î¿ı·ÚÌ·, A‰fiÏÊÔ KÏ›ÓÙÔÓ», Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·˜ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Úˉ˜ ¤ÚÓ·Á·Ó ÛÙËÓ Ù·ÊfiÂÙÚ· ÛÙËÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ «Ï·˚ÎÒÓ ·ÓÙ›ıÂÛË : «MÈ· Ë M·Î‰ÔÓ›·, ÌÂÙ¿ ÌÂÙÒˆÓ» ). ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ, Ô ¤Ó·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù· ÿÌÈ·, Ó· Ô OÙÛ·Ï¿Ó Î·È ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ, NATO ‰ÂÓ ·ÂÈÏ› ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÙÒÚ· ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ™¤Ú‚ÔÈ, ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô ¿ÏÏÔ˜ fiÙÈ «·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜» ›Ûˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ù¤ÚÌ· Ì ٷ ηڷÁÎÈÔ˙È«ÂıÓÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ», Ë ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· Ô˘ ͤÚÂÈ Ï›ÎÈ·. AÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔÈ, Ó· ·Ù¿ÂÈ Ù· ¢·›ÛıËÙ· ÎÔ˘ÌÈ¿, ›¯Â ϤÔÓ ÙÔ Â‰›Ô ÂχıÂı¿’ ÚıÂÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔ Ó’ ·Ó·ÎÚ¿ÍÂÈ —¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜-ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ— Î·È ‰Â ı· ¿ÚÔ˘Ì ÊÚ¿ÁÎÔ ·’ «¶ÚÒÙ· Ë ¿ÚÙË Ì·˜!». ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ °Î·Ú¿Ó˜-§·ÛÂÓ·›Ú 65 °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜». •·Ó¿·Ì OÎÙÒ‚Ú˘ ‘99— M·˝Ô˜ 2000
65
MÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ media ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ì ·’ ÙË M·ÚÏ¤Ó §ÔÁÔı¤ÙË, ÛÙÔ AutonÔmedia, ÓÔ. 11. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÏÔÛ‚ÈÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔÓ·ÙÔ˚ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ media. ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ˘ÏÈÎfi. KÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË Î·È ÙÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜.
59
æEYTO£EøPIE™ KAI ¶APANOIA TH™ NEOAPI™TEPI™TIKH™ ANTIKOY§TOYPA™ ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ıˆڋ۷Ì fiÙÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù·ÍÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙÒÚ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ‹‰Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓfiÌÔ 2525, ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜: ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ù· ̤ÙÚ· ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û˘Ó¯›Û·Ì ÔÏÂÌÒÓÙ·˜, fiÛÔ Ì·˜ ¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, Ù· ÈÔ «ÛÎÏËÚ¿», ·ÈÌ·ÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Î·È ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ηϿ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÙÈ Â›¯·Ì ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Â‰Ò, ηٷϷ‚·›Ó·Ì ÙÈ ·È˙fiÙ·Ó ÎÈ ÂΛ. (M ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÂΛ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋). AÊÔ‡ ÁÈ· Ì·˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ÎÂÏÂÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ıˆڋ۷Ì fiÙÈ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Â›Û˘ ÌÈ· ÚÔ¯¿Ï· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ϤÍÂȘ ‹ Ú¿ÍÂȘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â‰Ò, ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛ¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÔ‡˜.Å K¿ÔÈÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì’ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂΉfiÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏË ˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‘99 (™ÂÚ¿Á‚Ô, TÚ›ÙË °ÂÓÈ¿, R.E.D. ÎÏ) ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ Â›Ó·È ÙÛ¤ÙÓÈΘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜», fiÙÈ ÙÔ NATO Î·È Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È fiÙÈ «fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ì·Û¿Ó ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ» ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi Ù· sites, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ! K·ıÒ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ‰È¤„¢‰Â ÔÈÎÙÚ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÙÚˆÁ·Ó ÊÙ‡ÛÈÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. K·È ·Ó¤Ï·‚Â Ë TÚ›ÙË °ÂÓÈ¿, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· «ÍÂÌÂډ‡ÂÈ» Ì·˙› Ì·˜ Ì’ ¤Ó· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·Ó›˜, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜Ç. °È·Ù›; °È·Ù› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó’ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË) ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„ËØ ‹Ù·Ó (Î·È Â›Ó·È) Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔ-ÁΤÙÔ ÙÔ˘˜ Í·Ó·Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó, Î·È Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎË politically correct Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ï¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. K·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÒÙ· ‰È¿ÊÔÚ˜ „¢ÙÔıˆڛ˜, ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ.
„¢ÙÔıˆڛ· ÚÒÙË: fiÏÔÈ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› Â›Ó·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ. E‰Ò Í·Ó·ÙÚÒÌ ÛÙË Ì¿·, Û ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ÙË ·Û›ÁÓˆÛÙË ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋ ıˆڛ·: Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û «Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈο ¤ıÓË», ¿Ú· -Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÔ›- ˘¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈ΋ Ì‹ÙÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÂıÓÈ΋ Ì‹ÙÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·ÊÂÓÙÈο Î.Ô.Î. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ù‹ Ë „¢ÙÔıˆڛ·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋» ıˆڛ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ -ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú οı ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‘70- Ì·˜ ¤È·Û ÛÙÔÓ ‡ÓÔ: ÙÂÏÈο ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ·Ï‚·ÓÒÓ. KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ! KÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ‰Â ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘, fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ˘ÔΛÌÂÓ·/fiÏÔÈ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Î·È fiÙÈ Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂıÓÈÎfi ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎfi fiÓÔÌ·. ¶fiÛÔ ÏÔÈfiÓ ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÂıÓÈ΋ ‹ Ê˘ÏÂÙÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Î·È fiÙÈ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. AÌ ‰Â ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘! ŸÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û «ÚÔÏÂÙ·Úȷο ¤ıÓË» (Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Ï›ÁÔÈ: fiÏÔ ÙÔ ÛÙ·ÏÈÓÔÌ·Ô˚Îfi ÛÈÓ¿ÊÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÓÈÓÈÛÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ ‚¿ÛÈ˙ ̤۷ ÛÙÔ ‘70 ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÙÔ˘ «ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘») ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ı· ηٷϋÁÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ ÙÔ˘ «Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. N· ÏÔÈfiÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· οÓÔ˘Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó: ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ UCK, Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈÎÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, οÙÈ Û·Ó «Ï·˚Îfi» ÛÙÚ·Ùfi, Ô˘ «·Ì‡ÓıËλ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÛÂÚ‚Èο ·ÊÂÓÙÈο. E, ÙÒÚ· οÔÈ· «Ï·ı¿ÎÈ·» Ù·ÎÙÈ΋˜ (Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ NATO ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹ ÔÏ›ÁÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ «·Ó·Î·Ï‡ÊÙËλ ·ÚÁÔÔÚË̤ӷ Î·È ·Ê¤ıËΠ‚È·ÛÙÈο ηٿ ̤ÚÔ˜) Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ı˘Ì‹ıËΠηÓ›˜» ÙÔ˘˜ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÓÔ‡˜, ¶OY EINAI O§OI ¶PO§ETAPIOI! Ÿ¯È, fi¯È ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‚·ÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ô‡Ù ÓÙfiÈ· ·Ï‚·ÓÈο ·ÊÂÓÙÈο (¤ÛÙˆ ›‰ÔÍ·) Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ UCK. TÔ˘ ηË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÔ‡ «‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜-ÓÙ·‚·Ù˙‹˜ Ô˘ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘, Û·Ó ˘ËÎfiÔ˘». ŸÙ·Ó ‰Â Ô UCK ̤۷ ÛÙÔ ‘99 ÂÍfiÓÙˆÓ ‹ ÂΉ›ˆÎÂ Û¤Ú‚Ô˘˜, ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ‚ڷ›Ô˘˜ Î.·. ÚÔÏÂÙ¿-
Å BÏ. ÙË ÌÚÔÛÔ‡Ú· «O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ۷Ì ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‘99. Ç BÏ. TÚ›ÙË °ÂÓÈ¿, Ù¯. 23, NԤ̂Ú˘ ã99.
60
ÚÈÔ˘˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜, Ë TÚ›ÙË °ÂÓÈ¿ «·Ó¤ÁÓˆÛ», ¤ÙÛÈ ¿ÓÂÙ· Î·È Î˘ÓÈο, ÙË ‰‹ıÂÓ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÂΉ›ÎËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «ÙÛ¤ÙÓÈΘ». £ÏÈ‚ÂÚÔ› ·ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋˜ ÊÚ¿ÍÈ·˜ ÙÔ˘), ·ÊÔ‡ ¤·ÈÍ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù˘ οı ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ (‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È·, ˆ˜ «Â·Ó·Ûٿ٘», Î·È ÌÈ· ›ʷÛË Ù·ÍÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È ÙË ÛÂÚ‚È΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ Ì ْ ·ÊÂÓÙÈο) ηÌÒÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·’ fiÛÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÛÙÂϤ¯ˆÓ·Ó ÙÔÓ UCK) ·ÚÔ͢ÛÌfi Ô˘ ¤ı·„ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÒÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ú·¿Óˆ. „¢ÙÔıˆڛ· ‰Â‡ÙÂÚË (Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË): «ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜»! TÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó’ ·ÓÙÏ› Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂȉ›Î¢Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ·fi ÙÔ ÊÙËÓfi ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ· Î·È ·fi ÙÔ ‰È· ‚›Ô˘ ηٷÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÓÙfiÈÔ˘˜» Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. ¶ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÙ ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜; TÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÂÓÈÓÈÛÙ¤˜ Ì·˜ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘; T›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ȉ·ÓÈ΋, Ì˘ıÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, ¤Ó· ¿„˘¯Ô ۇ̂ÔÏÔ, ¯ıÚfi˜ Î·È ı‡Ì· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙˆÓ «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ», Â۷› ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ «ÓÙfiÈÔ˘˜». ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿Û·ÚÎÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ Ì·˜: Ô «·Ï‚·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘», Ô˘ Â›Ó·È O ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˜, ‰Â ÚÈ˙ÒÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È ÓÔÌ¿‰·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿Ó ÎÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ÔÈ «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›». °È· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ¤˜ Ì·˜, Ô ·Ï‚·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÁ¿Ù˘ Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ··ÈÙ› ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÌÈ· ¿ıÏÈ· Û¯¤ÛË ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Ì ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‚ÔÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÚÔ˜ ¿Û· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˜ ·Ï‚·Ófi˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ÙÔ˘ ‘97 -Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Á·ÈÓ¤Ϸ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ- ‰ÂÓ Â›¯Â Û· «ÊÈÁÔ‡Ú·» ·Í›· ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο ··ÍÈÒıËΠÙfiÙÂ Û·Ó ÌÈÎÚÔηٷı¤Ù˘, Û·Ó «·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜». MfiÓÔ Â‰Ò, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û· «·‰ÂÏÊÈÎfi» ı‡Ì· Ù˘ Ì·ÙÛ·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ», ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó’ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ» ·ÍÈÒÓ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ «Û˘Ì¿Û¯Ô˘Û·˜» ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ô˘ ηÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ οÓÂÈ Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË (Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ!). N· ÁÈ·Ù› Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ fiÙ·Ó
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‰Ò, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙfiÛÔ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ı· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ¤˜ Ì·˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÂÏÔȈ‰Ò˜ ¿ÛÙÔ¯· Ì·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰Â ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ‹ÙÙ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË) ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·: «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ÓÙfiÈˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ», ı’ ·Ó·ÎÚ¿ÍÔ˘Ó, Î·È «‰È¿ÔÏÂ, ÙÈ ˙ËÙÔ‡Ó Â‰Ò Á‡Úˆ ·˘ÙÔ› ÔÈ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜ ‰ÈÂıÓÈÛÙ¤˜;». „¢ÙÔıˆڛ· ÙÚ›ÙË: ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ï‚·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Â›Ó·È ·ÊÂÓÙÈο ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ŸÛÔÈ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›» Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ·˘ÙÔ›, Â›Ó·È ÎÈfiÏ·˜, Î·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (Î·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·’ ·˘Ù‹Ó) ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È· Ì·Á›·˜. E‰Ò Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÁΤÙÔ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ·ÔηχÙÂÈ fiÛÔ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË: Ù¿ÍË Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È «ÂÌ›˜», Ô˘ «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›» (ÂÂȉ‹ ÙÔ Ï¤ÌÂ!). ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤ÍÙ ‰Ò: «ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡», «‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙ·», «¤¯Ô˘Ó Ù· ¯¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», «Û¤ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· οÚÔ ÂÏÏ›„ÂȘ, ·Ôڛ˜ ÎÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜», ÔÙ¤ ‰Â ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ «ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Ì›ÛÔ˜». A˘Ù¿ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Ù· ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. K·Ó¤Ó·˜ ·Ï‚·Ófi˜ ‹ ÔψÓfi˜ ‰Â ı· ÌÈÏÔ‡Û Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‹ ˆ˜ ı· ÂÓۈ̷وı› ÛÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹ ˆ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ÔÙ ̒ ¤Ó· ÎÔÌfi‰ÂÌ· ÛÙËÓ «·ÙÚ›‰·» ÙÔ˘. A˘Ù¿ Ù· ϤÓ ȉÂÔÏfiÁÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÂΉfiÙ˜, Ô˘ «Û˘ÌÔÓÂÙÈο» Û·‚Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û ¤ÏÏËÓ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ Ì˘ıÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË: ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘Áηٿ‚·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ·fi‰ÔÛ˘ ÚfiψÓ, Ô˘ ·fi ÌÈ· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰Â ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Û· ͤÓÔÈ. K·È ‚¤‚·È· Û·Ó È‰ÂÔÏfiÁÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ù¯Ó˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ «Ó¤Ô ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ -Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜- ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë Î¿ı ԢÎÚ·Ó‹ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·, ¯, Ë ÔÔ›· «Û¤ÚÓÂÈ ¤Ó· οÚÔ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ». YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÌ›˜, ÔÈ «¿ÏÏÔÈ», ÔÈ È‰Â·Ï›ÛÙÚȘ ·Úı¤Ó˜ Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜», ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ے ¤Ó· ‰ÈÂıÓÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È È· «ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó’ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·fi «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο» ¯Â›ÏË; ºÙ¿Û·Ì ӷ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· 61
ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘! Y¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò fï˜ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ Ì·˜: ‰Â Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈϯٛ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. TÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÌ›˜ ÂÈϤͷÌ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ: ÏÈÔÙ¿ÎÙ˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔÓ UCK. EÌ›˜ ÂÈϤͷÌ ӷ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿ÚÓËÛË (ÙËÓ ¤ÛÙˆ Î·È ·‰‡Ó·ÌË). N· ÁÈ·Ù› ¤Ú ӷ ηٷÁÁÂÏıÔ‡ÌÂ Û·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ, ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ, ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›, ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙ¤˜ ÎÏ. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ıÂÛÌÈṲ̂Ó˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓÂÔ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈ΢ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘, ·ÊÔ‡ «Ù·ÎÙÔÔÈ›» ÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜ «Î·ÎÒÓ» Î·È «Î·ÏÒÓ», ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÎÈfiÏ·˜ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. AÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈ¿ «Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·» ¿Ú·Á ηÙËÁÔÚԇ̷ÛÙÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiˆ˜ Î·È ÔÈ «·ÓÒÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ»; A˘Ù‹ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·; TfiÙÂ, Ó·È, ›̷ÛÙ ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿. ŸÌˆ˜, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì‹ˆ˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂΉfiÙ˜ «Í¤¯·Û·Ó» ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ͇ÓıËΠͷӿ ¤ÚÛÈ; M‹ˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Ï·Û·Ú›ÛÙËÎÂ, ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û·Ó «‰Ú¿Ì· ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ‚fiÛÓȈӻ Î·È ·ÓÙÈÛÂÚ‚Èο -ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ- ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË BÔÛÓ›· «Â˘·›ÛıËÙˆÓ» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂΉ›‰ÔÓÙ·Ó fiÏË ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ·fi ¢Ú›˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜; (™’ ·˘Ù¿ ¿ÏψÛÙ ‚·Û›ÛÙËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·). N·È, ·ÊÔ‡ ¯ÚË̢ۛ۠ÛÙËÓ E˘ÚÒË Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁ›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‚·ÏηÓÈÎfi (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi) ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ, ¤ÊÙ·Û ÎÈ Â‰Ò Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ Ô ·ÓÙÈÛÂÚ‚ÈÛÌfi˜, ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÔ‡˜ Ì·˜ —ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ¿ÓÙ·! ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï‹ÁÌ·Ù· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂȉfiıËÎ·Ó (fi¯È ÌfiÓÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘: Ë „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û· ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ ÊÈÏ›·, ÙÔ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, Ô M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜, Ô˘ ·’ fi,ÙÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‹‰Ë ·fi ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ô OTE, ¤ÚÂ οˆ˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÚÈÓ ·˘Ù‹ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó Û η›ÚÈÔ˘˜ «Ù·ÍÈÎÔ‡˜» ÛÙfi¯Ô˘˜. ¢È·‚ÔÏÈο ‡ÛÙÔ¯Ô! ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·Ó¿Û· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‹ÚÂÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ı¿‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ ÊÈÏ›· Î·È «Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜» ÙÔÓ businessman, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‚Ô‡ÎÈÓÔ ÔÈ Ó·ÙÔ˚ÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ó’ ·ÂÌϷΛ ·ıfiÚ˘‚·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿.Ñ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ‚¤‚·È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì οÔÈ· ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ, ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÍfiÊı·ÏÌ·, Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·fi„ÂȘ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ. E›Ó·È fï˜ ÙÔ ·‡ıÌÂÓÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰È¿„¢ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·ÚÔ͢ÛÌfi, Ô˘, fiÛÔ Ó¿’ Ó·È, Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi: «fiÛ· ϤÁ·Ì», ϤÓÂ, «‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·». M·, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ fiÙÈ ÙË ™ÂÚ‚›· ·Ï¿ ÙËÓ «„ÈÏÔÏ·ÎÒÛ·Ó» ÔÈ Ó·ÙÔ˚ÎÔ› Î·È fiÙÈ «Ô M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ ı· η٤¯ÂÈ [sic] ¿ÓÙ· Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÛÙËÓ TÚ¤ÙÛ·» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û· ÊÈÏÔÛ¤Ú‚Ô˜! ¢ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÌÔ‡ÚË. EΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ› ·ÎfiÌ· ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ „ˆÓ›˙Ô˘Ó «·Ó·Ï‡ÛÂȘ» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë «ÎÚÈÙÈ΋» ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì·˜; °È· ı·˘Ì¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ «ÂÌ›˜» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰fiÏÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, Ó· Â΂ȿÛÔ˘Ó È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ŸÏ· Ù· «ÂÌ›˜» Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ‹ Ù· ÎÔÌÌ·Ù›‰È· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ «ÂÓÙfi˜» Î·È ÙˆÓ «ÂÎÙfi˜» Îϛη˜ Î·È fiÙ·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÙfiÙ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÚΛ Î·È Ë Ï¿ÛË. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ «ÂÌ›˜» Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÈÙÈ΋ ‹ Ù·ÍÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋. K·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ê¿ÛË Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ-
Ñ MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË -ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜- ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û‡ÌËÍË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Aı‹Ó·-BÂÏÈÁÚ¿‰È (ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÙfiÍÔ Ô˘ ı· ÂÚÈ·ÎψÓ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· —ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó Î·È Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ PKK). ŸÙ·Ó ÙÔ 1995 ¤ÁÈÓ ȷ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÈο ÌÏÔÎ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ· (¯ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Û¤Ú‚ˆÓ Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË Dayton) ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ‰È·-ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· (‚Ï. ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ OÙÛ·Ï¿Ó). TË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ -ÔÚÁ·ÓÈÎfi ϤÔÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘- ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ (B·ÏοÓÈ·) Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢‡ÛË, ÙÔ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, fiÛÔ ÙÔ Ó· οÓÂÈ ÔÚ›˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi!
62
ÓÙ·È È· Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÙË ÌÓËÛÈηΛ· ·’ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‹ ·ÁÒÓˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î. ÂΉfiÙ˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ Ӓ ·Úı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ «Î·ıËÎfiÓÙˆÓ» Ù˘. K·ıÒ˜ Ì›·-Ì›· ÔÈ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜» ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó (Ô ÂÚÁ¿Ù˘-Ì¿˙·, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿Ù˘, Ô ¿Ó΢, Ô Ì·‡ÚÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘) ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ -Ô Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi˜ ÂΉÈÎËÙ‹˜- Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ...«ÂÌ›˜». TÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ÂÈÌÔÓ‹ fï˜! EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Û ٤ÙÔÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ «ÊÈÁÔ‡Ú˜» -Ϙ Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ùˉ˜- Í·Ó·ÛοÓ ̇ÙË fiÙÂ Û·Ó ·ÂÚÁÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ ‘95, fiÙÂ Û·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ, ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È· ‚›Ô˘ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ‘98-’99 (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, HÏ›· ÎÏ). K·È ÙfiÙ ڤÂÈ Ë ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·˘ÙÔÂȂ‚·Èˆı›, Ó· ÙÔ˘˜ ÏÔȉÔÚ‹ÛÂÈ Û· «‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜», «ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜» Î·È «·ÊÂÓÙÈο». TÂÏÈο ÙÔ Ó’ ·ÚÓÂ›Û·È ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Î·È Ó· οÓÂȘ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈο ™OY, Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÈÔ ‚ÔÏÈ΋ χÛË: ‰Â ‚ڈ̛˙ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Ì’ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وԘ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ¿Û Ԣ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Î·È Ó· Û˘ÏÏËÊı›˜Ø ·Ê‹ÓÂȘ fiÏÔ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ¤Ó· ηο‰È ̇Ù˘ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› -·ÎfiÌ·- ·ÍÈfiÔÈÓË Ú¿ÍË Î·È ‚·˘Î·Ï›˙ÂÛ·È Ì ʷÓÙ·ÛȷΤ˜ ¯ıÚÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ! OÈ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÏY¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ §¤ÓÈÓ, ÙÔ ¶ÚÈÓ (ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi KKE) Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿: fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Û· «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›». H ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌÔ‡» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ‹ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ÎÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›· ÂÈÓÔË̤ÓË. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÍÂÌÂډ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ÔÏÈÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ··ÍȈ̤ÓÔÈ ˆ˜ «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ›» ·Í›˙Ô˘Ó
‚·ÓÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔ-ÁΤÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ ·¿ÁÎÈÔ, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó’ ·Ú¿˙ÂȘ ÙË ÌÓËÛÈηΛ·, ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿ ÛÔ˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Á‡Úˆ Ï¿ÛË, ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È ÌÈ˙ÂÚ·ÌÈÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÈϤÔÓ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È «Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ Ù·ÍÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜». EÂȉ‹ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÊÂÏ›˜(;) Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·ÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔ·Ï‚·ÓÒÓ «ÚÔÛˆÈ΋ ÎfiÓÙÚ·» ÁÚ¿„·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡Ì ·ÓÔȯٿ: ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘. ¶Ôχ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Û·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ӓ ··ÍÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙˉ˜ ÙÔ˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡» lifestyleØ ÁÈ·Ù› ÔÏÂÌ¿Ì ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ (Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜) ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ‰Â ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ӷ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ì ْ ·ÊÂÓÙÈο ÂÓÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜Ø ÁÈ·Ù› ÌÏÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ûηٿ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤Íˆ, ÂΛ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, Î·È ‰Â Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜Ø ÁÈ·Ù› ʈӿ˙Ô˘Ì «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·Ï‚·ÓÔ›» ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ʈӿÍÔ˘Ì «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Û¤Ú‚ÔÈ» ‹ «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì˜ Ù· οÙÂÚÁ· Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Î·ÌÈ¿ ÂÚÈıˆÚȷ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ˘·ÚÍÈ·Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi Ó· ÂÙÈÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂØ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È fi¯È Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÛÊȯٿ ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜.
O B·ÏηÓÈÎfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎfi˜ E¯ıÚfi˜ M¿ÚÙÈÔ˜ 2000
1/99 «¶PIN», 28/1
ÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. ¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Ú È Ó· › È ÈÔ ÙÔ ÙȿψÓ, ·˘Ù‹ fiÙÈ Û·Ó Ù¤ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó ϤÁÂÙ·È ÚËÙ¿ Ó ÌfiÓÔ ‹ Ùˆ ·È ˘ ›Ù Ô ËÛ ÔÓ fiÁ ÙÔÍ¢Ù› ÂÏÂÂÈÓÔÏ . ŒÂÈÙ· ˘ ·, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÎ ÏÂÓÈÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÌ ¿˜ ¿ı ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÏÈ ·Ó · ›Ô ˜ ÏÔ ÙË Á ÈÔ, ¤Ó· ÙËÛ˘. •¤ÚÂÙÂ, ηÚÈηÙÔ‡Ú· ÛÙÈÎÔ Î·Ù¿ÏÔ Ú·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ Ù›  ™‹ÌÂÚ·, Û·Ó Á· ı ÂÚ Î¿ · Ë ¤Ó ‡Û · Ó Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÂ;». ÛȈËÚ¿ ÙËÓ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‰Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡, ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï, «¶ ‚·Ú‡Á‰Ô˘·,
63
TO ¶EN£IMO TPA°OY¢I TOY ¶A§IOMO¢ITIKOY E§§HNIKOY E£NIKI™MOY KAI H E§§HNOTOYPKIKH OIKONOMIKH KAI ™TPATIøTIKH ™YNEP°A™IA ◊ SOS: A¶O KA§EI M¶AM¶H A§§A OI ME°A§OI TPA°OY¢I™TE™ EINAI A§§OY, ¶AIZOYN E£NIKH EKKA£API™H ™TO KO™OBO «AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿... OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ̿ٷȘ... ¢ÂÓ Â›‰·Ì ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ». A˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚȷΤ˜, ÔÏÈÙÈοÓÙÈΘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓÔÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ˘» ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· P·¯Ì› KÔÙ˜ ÛÙȘ 24 ºÏ‚¿ÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÛÔ ¿Û·ÚÎÔ Â›Ó·È ÙÔ «È‰ÂÔÏfiÁËÌ·» Ù˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È fiÛÔ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·Ú¿ ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜!» ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì¿Ù·È· Ó’ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ·ÎfiÌË -·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ «¿ÏÏ˘» ÛËÌ·Û›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿- ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÎÚ›ÛË Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› ‚Ú˘¯ËıÌÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÈÒÓÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘, Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Ë ¤ÁηÈÚË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Î·È Ó’ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÈ· ›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ηٿ Ù˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» Î·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘, ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ê¿ÛË Â˘ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ı¤Ì· OÙÛ·Ï¿Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ KÚ·ÓȉÈÒÙË Î·È ™ËÌ›ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‚›· ˆ˜ ̤ÛÔ Â›Ï˘Û˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ», fiÙÈ «˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜» Î·È fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È -˘fi fiÚÔ˘˜- Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ 1996 ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ E.E.Å TÔ ˙Ô˘Ì› Ù˘ fiÏ˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì›˙Ó˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Ë TÔ˘ÚΛ·, Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ë E.E. ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Y¶E• ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜». ❀ H ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙÔ NÙ·‚fi˜ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1988, fiÙ·Ó Û˘ÛÙ¿ıËΠÂÈÙÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ë ÚÔÒıËÛË ÌÈÎÙÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜, ·Ú¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÛÙÔ NÙ·‚fi˜ II ÙÔ 1991. K‡ÚÈ· Âȉ›ˆÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ¢ÚÒ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‹ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ. Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎfi fiÏÔ ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ-ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ (fiˆ˜ .¯. Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·) Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. M¤Û· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ù·Í›·˜ Î·È ÎÂÓÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ Ë Î¿ı ʷÓÙ·Û›ˆÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó «˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ» ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜, ÂÈıÂÙÈο Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û’ ¤Ó· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·. H fiÚÂÍË ÙÔ˘˜ ÎfiËΠ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ı’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·: ·) H E.E. ‰Â ‰¤¯ÙËΠÔÙ¤ Ó· «ÂÏÏËÓÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌÂÛfiÁÂÈÔ ·ÊÔ‡ ıˆÚ› ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
Å BÏ. AıËÓ·˚΋, 3-3-99Ø EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, 6-3Ø B‹Ì·, 7-3Ø EÍÔ˘Û›·, 9-3Ø B‹Ì· 21-3. 64
ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ NA Ù˘ Ù¤Ú˘Á·. AÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔ AÈÁ·›Ô Û·Ó Ù· «ÎÏÂÈÛÙ¿» ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ Û‡ÓÔÚ·, fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡Û ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÔ M¿ÚÙË ÙÔ˘ ‘95 Û ‰‡Ô ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ÚÒÙÔÓ, ›ÂÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó’ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ Ù˘ Î·È Ó· Û˘ÁηٷÙÂı› ÛÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË E.E.- TÔ˘ÚΛ·˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ·Û·ÊÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ ‘97Ø Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ÙÔ 2010 ÌÈ·˜ «Â˘ÚˆÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÂχıÂÚˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ». Ÿˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Ô Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ı· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÂχıÂÚˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÌÂÛfiÁÂÈÔ Â›Ó·È Ë «‰È·Û˘ÓÔÚȷ΋-‰È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·» Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Ì ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜. ‚) H ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ PKK, Ë ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·fi οı ›‰Ô˘˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ‘93 ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·- Î·È Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ˘˜ ÎÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ¤Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Á) H ÚÔۋψÛË ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ô O˙¿Ï (ÂχıÂÚ˜ ˙ÒÓ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÎÏ) Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· -·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘- Û ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Á¤Ê˘Ú· Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜. ‰) H ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ H¶A ÛÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ÂÓ‰ÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎηı·Ú›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ KÚ¿˚Ó· Î·È ÙË BÔÛÓ›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ NATO, Ù۷ϿΈÛ ٷ fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ Û¤Ú‚ÈÎÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ» ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÏÔÎ. Â) M ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÙÔ˘ Dayton ÂӉȿÌÂÛË Û˘Ìʈӛ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ ‘95, Ë EÏÏ¿‰· ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ¿ÚÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÛÙ) H ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· PˆÛ›·˜-TÔ˘ÚΛ·˜ (¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Gazprom Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌÂÁ¿ÏË «‡ÏË» ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜) ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ‹ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÙfiÍˆÓ Î·È Î‡ÎÏˆÓ Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ˙) H ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·Ù·Á҉˘ ·ÔÙ˘¯›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÌÂÙÒˆÓ ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ (Ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·-PÔ˘Ì·Ó›·), ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ (Ì ™˘Ú›·-IÛÚ·‹Ï) Î·È ÛÙËÓ YÂÚη˘Î·Û›·. Ë) H ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÚÔ˜ ¤Ó· ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηٷӷψÙÈÛÌfi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ -ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙË MÂÁ¿ÏË I‰¤· ÙÔ˘ ¢ÚÒ- ˘ÔÓfiÌ¢Û ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊÙÔ‡Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 Ù· ÙÚÂÏÏ¿ fiÓÂÈÚ· Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛ˘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ E.E., Ù· B·ÏοÓÈ·, ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ÙȘ H¶A Î·È ÙÔ NATO ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. H ÂÚ›ÊËÌË «™˘Ìʈӛ· Ù˘ M·‰Ú›Ù˘» (1997) Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ÏËÓ fï˜ ۷ʤÛÙ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ «˙ˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌfiÓÔ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ NÙ·‚fi˜. OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·) ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó, Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı¿’ Ú ӷ ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÌÏÔΠ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÈ S-300 .¯. ‹Ù·Ó (·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ) ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¯·ÚÙ›, Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙfiØ ‚) ÛÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ‰ÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ŸÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ú·¯ı›۷˜ ·Í›·˜ (‹ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜) ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·’ ÙÔ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›· οو ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û· Û‡ÓÔÏÔ. H Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ë 65
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ -ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡- ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÂÌÔ. E›Ó·È Ë ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Í›·˜ (‰ËÏ. Ù˘ ·ÏÏÔÙÚȈ̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜), ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ (ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È Î¿ı ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡-ÚÔηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜). ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÚ›ÛÈ̘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·ÙÔÚıˆÙ‹ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ™Â ¿ÏϘ Ê¿ÛÂȘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ❀ H ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË» ÕÔ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Ê·ÓÂÚ¿, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜. ŒÁÈÓ ÏÔÈfiÓ ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÌÔ˘Ófi·ÓÔ» Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙË Ì¿Ó· ·’ fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· «··¯ı›»Ø Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙËÓ ÔÔ›· fiψ˜ Û˘Ìو̷ÙÈÎÒ˜ Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÛÙȘ 1611-98 Î·È Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ»Ç. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 96, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ô -˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ ÙfiÙÂ- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ËÌ›Ù˘ ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ KÏ›ÓÙÔÓ fiÙÈ « ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙȘ H¶A ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Û·Ó «ÂÚÈÔ¯‹» ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ñ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ «ÂÚÈÔ¯‹» ÂȉÈÒÎÂÈ: ·) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÂÛÔ-ÓÔÙÈÔ-‚·ÏηÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë AÏ‚·Ó›·, Ë M·Î‰ÔÓ›·, Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ë TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, Î·È ‚) ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ˆ˜ ÙË MÂÛÔÁÂȷ΋ TÔ˘ÚΛ·, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ οı ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ «ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜» ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙ˘Ï PKK. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ (ηٷÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·È ÈÚ·ÎÈÓfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ NATO ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ KfiÛÔ‚Ô) ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ «ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎÔ‡» ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓfi˜ ‚ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÂÈ ÙËÓ Pax Americana Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ H¶A ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ›, fiˆ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ, Ó· «˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ» ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ Î·È Ó· «ÂÍ·ÚÙ¿» ·’ ·˘Ù‹Ó οı ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· οÔÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ «Â΂ȷÛÌÔ‡». AÔ‰¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ H¶A ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ NATO ÂÂȉ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÂÚ›ÊË fiÙÈ «Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ›‰È˜ ȉ¤Â˜, ÁÈ· ÙË “‚ÂÏÙ›ˆÛË” Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ Ù˘».4 H ¢ÈÂıÓ‹˜ N¤· T¿ÍË ÙÔ˘ MÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ KÏ›ÓÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ‰fiÁÌ·Ø Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. °È·Ù› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ¤Ó·Ó OÙÛ·Ï¿Ó; TÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔÈ Î·È ·¯Ú›·ÛÙÔÈ È· ›‰ÔÍÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ «ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ» ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÙÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏ›ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ NATO;5
Ç BÏ. ÛÙÔ B‹Ì·, 7-3-99. Ñ BÏ. ÙÔ ·Ó›ÛËÌÔ private and confidential paper ”minutes of a meeting” Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «N¤ÌÂÛȘ» (Ù‡¯Ô˜ 36, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ‘97) Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙÔ «¶ÔÓÙ›ÎÈ» Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ë «AıËÓ·˚΋» (6-3-99), ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒıËΠ·fiÏ˘Ù· ·fi Ù· ηÙÔÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË ÙÔ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· «Ï·ÛÙfi Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ». 4
P›ÙÛ·ÚÓÙ X¿·˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MÚÔ‡ÎÈÓÁΘ Î·È ÚÒËÓ ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ T˙fiÚÙ˙ MÔ˘˜. Le Monde Diplomatique,20-9-98 (ÂÏÏ. ¤Î‰ÔÛË). 5
BÏ. AıËÓ·˚΋ Î·È EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· (6-3-99), B‹Ì· (7-3) Î·È EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›· (14-3). 66
™ÙȘ 9 Î·È 10 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ BڢͤÏϘ Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ NATO. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› °.E.E£.A. fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ (Ê˘ÛÈο Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜). ™˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó¤ˆÓ ˘Ô-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁ›ˆÓ ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô Î·È ÙË ™ÂÚ‚›·. ❀ °È· Ó· «‚ÂÏÙȈı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ Ù˘» -·˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ X¿·˜ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ·Í›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈο «Î·ı·ÚÒÓ» ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, fiˆ˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù‡Ô˘ Dayton ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛ‹ ÙÔ˘, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘, Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ NATO ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ‰›Ï· ÛÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘ UCK6 Î·È Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. ❀ N· ÏÔÈfiÓ ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙÈ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÔÚÂÈÒÓ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. N· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ ›Ûˆ ·’ ÙȘ «ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜» ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› «Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ» ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÕÔ, ›Ûˆ ·fi Ù· ÂÚ› «ÌË ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜» Î·È Ù· ÂÚ› «·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ KÔÛÔ‚¿ÚÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜». N· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î·È ‰ÂÍÈÔ› ·ÙÚÈÒÙ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ «ÂıÓÈΤ˜ ÓÙÚÔ¤˜», ÙȘ «ÂÏÏËÓÔÛÂÚ‚ÈΤ˜ ÊÈϛ˜» Î·È Ù· ˘ÔÎÚÈÙÈο «NATO=SS». ™·Ó ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÌÈ· ÍÂοı·Ú· Ù·ÍÈ΋ ı¤ÛË, ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÔÚ›˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜-ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·ÚÓԇ̷ÛÙ Ӓ ·Ó·Ìȯıԇ̠̠ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÔÚÂÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÎÚ¿¯Ù˜ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ οı ·fi¯ÚˆÛ˘. ™·Ó ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Ô˘ ‰Â ‰ÈÛÙ¿Û·Ì ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û· Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ NATO Î·È ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÂÎηı·Ú›˙ÂÈ ÂıÓÈο ÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·ÓÒ‰˘ÓÔ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ô ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi «·ÓıÚˆÈÛÌfi», ÙÔÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÚfiÛˆÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜.
6
N·È, Ô UCK, Ô «Î·Ïfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘», ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Soros Û˘ÌÌÔÚ›ÙÈÎÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·, ·˘Ùfi˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÎÚÔ¿Ù˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ ÙÔ˘ NATO ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› Ì ÙË ‚›· ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ...ÂıÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi TA ¶AI¢IA TH™ °A§APIA™ ÛÙ· Ù¤ÏË M¿ÚÙË ‘99 ÂȉÈο ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ A˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ™Ù¤ÎÈ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì ı¤Ì· Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÙÔ KfiÛÔ‚Ô. TÔ ·Ó·‰ËÌÔÛȇԢÌ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ. 67
‡ıÚ·˘ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ηχÙÂÈ Û ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ËÌȤıÓË ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÌ‹˜. Afi ÙfiÙ Ԣ η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÂÊfiÛÔÓ Ï›ÂÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙËÓ E™™¢, Î·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.Å O ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Ùfi, ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÈÎÚÔ-·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. °È· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË PˆÛÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·, ›·Ì fiÙÈ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ PˆÛ›·˜. °È’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË fï˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙË PˆÛ›· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·Ó· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎÂډ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ¢‡ÛË -fiˆ˜ .¯. Ë TÛÂÙÛÂÓ›·- Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‹Ù·Ó ̤ۈ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ fï˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ PˆÛ›·˜. ✸✸✸ ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ ÙÔ 1989 Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ¤ÁÈÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÎÔÙË. ¢ÂÓ Â›¯·Ó fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·˘Ù¤˜ Ô‡Ù ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. £ÂˆÚ›ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ, ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Î·È ı· ÂÙ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ «ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ» Û·Ó ËÁ¤˜ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ, fiϘ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÛÔÎ Ì·˙È΋˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. EÈϤÔÓ, ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÂÓۈ̿وÛË ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó· ÂıÓÈÎÔÔÈËı› -Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó’ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı›- Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ¿ÁÚÈˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜), ›Ù ·Ï¿ ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜). H ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‹Ì·ÈÓ ›Û˘, ÂÍ' ÔÚÈÛÌÔ‡, fiÙÈ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË ı· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ Ì¿˙˜ ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤Ú ӷ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂȤ‰Ô˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ «ı·‡Ì·» Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰˘ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙfiÛÔ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ηӤӷ ı·‡Ì· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È Ô Ï‹Ú˘ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜. £ÂˆÚ›ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ fiÙÈ Å «TÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ï·ıÚÔıËÚ›·˜. H IÓÁÎÔ˘ÛÂÙ›·, ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. H ‚fiÚÂÈ· OÛÂÙ›·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‚fiÙη˜ Î·È ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ...», Le Monde Diplomatique, 25-26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999 (ÂÏÏËÓ. ¤Î‰ÔÛË). 69
ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. K·È fiÓÙˆ˜, ̤¯ÚȘ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÌÔÓ¿¯· Ï›Á˜ ¯ÒÚ˜ (¶Ôψӛ·, O˘ÁÁ·Ú›·, ™ÏÔ‚·Î›· Î·È TÛ¯›·) ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ -Ì ¯·ÌËÏ¿ fï˜ ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘- Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. TȘ ˘fiÏÔȘ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ÌÔ›Ú· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË: Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ¢‡ÛË Û‹Ì·ÈÓ·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·Ó‹ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Î·È Ë PˆÛ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜. TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ «ÌË-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ» ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. K·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ù˘ ¢‡Û˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ -·Ó Î·È ·ÚÁ‹·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·¤¯ÂÈ Ôχ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·. O ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û’ ›‰· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ ÔÏÏÒÓ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙˆÓ» (ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠¤Ó·Ó ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚÔ) ¯ˆÚÒÓ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÔÈ ÌÈÛıÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› Î·Ó (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜), ÂÓÒ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË. KÔÈÓÒ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙË PˆÛ›· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓۈ̿وÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ˆ˜ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ùۤ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜. OÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈ· «Î·ÓÔÓÈ΋» ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ·Ô‡Û˜. T· ÚfiÛÊ·Ù· ÛοӉ·Ï· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢NT ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ·ÏÈÒÓ ¯ÚÂÒÓ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Û‹Ì·Ó·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·‰Â¯ı› ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi, ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È fi¯È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. K·È Â¿Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔÓ «Î·ÓÔÓÈÎfi» ·ÎÏÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘,Ç Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ «ÔÌ·Ï‹» ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Í›·˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹. M ÙÔ AE¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, Î·È Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙfiÛÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚fî˜ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙË MfiÛ¯· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘99, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¿ÍÈÔ ·ÔÚ›·˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ·ÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË» Ù˘ PˆÛ›·˜ «ÚfiÔ‰Ô». M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÔÈ ˘ÂÚ-·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÎÔÚÒÓ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·fiÂÈÚ˜ Ó’ ·ÔÎÚ˘Êı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÏÏ· Èı·Ó¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ -ÌÈ· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ PˆÛÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ̷˙ÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ÌÈ· ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÂͤÁÂÚÛË- Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÙÈÌËÙ¤· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ✸✸✸ H ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË PˆÛ›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. Afi ÙË Ì›·, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÍÂοı·Ú· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ¤ıÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢NT. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÊÚ·ÍÈÒÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂÊfiÛÔÓ Ô °È¤ÏÙÛÈÓ Î·È ÔÈ Ï·Î¤‰Â˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È (ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜)
Ç ¶Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÂÊfiÛÔÓ Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «ÌË-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜» ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ, Ô‡Ù ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙ›! (Aufheben, Ù‡¯Ô˜ 8, ÛÂÏ. 7)
70
ˆ˜ ÔÈ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÔ› ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙË PˆÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘. ✸✸✸ ◊‰Ë ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Î·È Ì ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë PˆÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Û˘ÓÔ„È˙fiÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1990: «¿ÚÙ fiÛË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÙ». M ÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, Ë ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ÏÈ˙ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ PˆÛÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜. A˘Ù‹ Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô‰‹ÁËÛ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, οÙÈ Ô˘ ÚÔ¸¤ıÂÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì Ӥ˜ ‰Ô̤˜ ÈηӤ˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. ŸÌˆ˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙË (‰˘ÙÈ΋) ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÂΛӷ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ·ÏÈ¿ Ë E™™¢ (fiˆ˜ Ë °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó), ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË PˆÛ›· Ë ÔÔ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ·Ú¤¯ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÒËÓ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ (.¯. 90% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, 60% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜, ÎÙÏ). Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ÊÂÚ -¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·- Ó· ÛÙ·ı› οˆ˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘, ¤ÛÙÚ„ ÛÙ· Ó¤· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ fiÚˆÓ. MÂÁ¿Ï˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ -Ô˘ ·Ú¯Èο ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó- Í¤Û·Û·Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ PˆÛ›·˜, Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¯ˆÚÒÓ. H TÔ˘ÚΛ· ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ E™™¢, Ó‘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ¿Óˆ ÛÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ë ÔÔ›· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ٷ̤Ϸ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ «Í¯·ÛÌ¤ÓˆÓ TÔ‡ÚΈӻ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÌˆ˜, Ë ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ PˆÛ›·,Ñ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N·ÙÔ˚ÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜) ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ. H ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ N·ÁÎfiÚÓÔ-K·Ú·Ì¿¯ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙË PˆÛ›· ˆ˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó (Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈfi ÙÔ˘). ŸÌˆ˜, Ë ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ PˆÛ›·˜ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È È¤ÛÂȘ ·Ô ÙË ¢‡ÛË,4 ı· ˘Ô‚›‚·˙·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û’ ¤Ó·Ó
Ñ «TÔ 1994 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 250 ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. H PˆÛ›· ¤ÁÈÓ ‡ÎÔÏ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË KAK (KÔÈÓÔÔÏÈÙ›· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ). M ÙË PˆÛ›· ¤¯ÂÈ 5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·’ fi,ÙÈ Ì fiϘ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ì·˙›». Bruno Coppieters (ed.), Contested Borders in the Caucasus, KÂÊ¿Ï·ÈÔ VIII, Turkey’s Policies in Transcaucasia. 4
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ‹ıÂÏ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È fi¯È ÙËÓ AÚÌÂÓ›· (ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Û˘), Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ AÚÌÂÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙȘ H¶A Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÒÛÙ ӷ «Â›ÛÂÈ» ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. 5
¶fiÏÂÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ηϤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ A˙¤ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË.
71
·Ï¿ ‰Èψ̷ÙÈÎfi -Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÏÂÎÙÈÎfi- fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·.5 °È· ÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÚ›ÏÔη. Afi ÙË Ì›· ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙËÓ PˆÛ›· Î·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË ¢‡ÛË, Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û‡Ó·„Ë Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û‡ÓÙÔÌ· ηٿϷ‚ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë TÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ¢‡ÛË ı· ·Ú›¯·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ AÚÌÂÓ›·, ηıÒ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙ‹ Ì ·ÂÈϤ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. ŒÙÛÈ, ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙË PˆÛ›·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· ÁÈ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ı· ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙË PˆÛ›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ KÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜ AÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Ì·Ï·ÓÙ˙¿ÚÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ PˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÙÚÂÏ·˚ο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙËÓ AÚÌÂÓ›· Î·È ÌÈ· ¢ÓÔ˚΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1993, Î·È Ì ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤̂·ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÛÙȘ «Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ», ¿ÚıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ¯ÙÈÛÙ› ¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ TÛÂ˚¯¿Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÌÈ· ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û ÛÔ‚·Ú¿ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ PˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ-ÎÂÓÙÚÈÎfi K·‡Î·ÛÔ. ™Â ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë PˆÛ›· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂϤÁÍÂÈ -ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ‹ ÔÏÈÙÈο- ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÊϤÚÙ·Ú·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙË ¢‡ÛË) ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó Ë TÛÂÙÛÂÓ›· ÌÏfiηÚ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÂÙڤϷÈÔ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ, Ë PˆÛ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ӓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ. MÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ‰È·Ù¿¯ÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1994, ·ÏÏ¿ Ë ÁÂÏÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ,6 ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ·7 Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÛÂÙÛ¤ÓˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ÙÙ· Ù˘ PˆÛ›·˜ ÙÔ 1996.
6
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, οÙÈ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ™ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ fiÏÂÌÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ú· ·fi ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÒÓ, ÙˆÓ ‚È·ÛÌÒÓ, ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Óı› ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÌ‹ÚˆÓ! OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÒÛÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙË ˙ÒÓË «·ÛÊ·Ï›·˜» Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ô˘Ï¿Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÙÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· χÙÚ· ·’ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÛÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. 7
Afi ÙË Ì›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÙÏ) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. O fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ‘94-’96 ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÙÛÂÙÛÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂΉËÏÒıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ·fi Ù· οو. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÚˆÛ›‰Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó Ù· ÙÛÂÙÛÂÓÈο ¯ˆÚÈ¿, ÂÓÒ Ô fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ¤ÌÂÓ·Ó Û ۛÙÈ· ÙÛÂÙÛ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘˜. §›ÁÔ ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ ÙÔ˘ °ÎÚfi˙Ó˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °ÎÔÚÌ·ÙÛÒÊ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û·Ó ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÚÂÛÙÚfi˚η.
72
✸✸✸ TÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÛÂÙÛ¤ÓÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ‚·ıÌfi ÈηÓfi Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ Ӓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜. O ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ NÙÔ˘ÓÙ¿ÁÈÂÊ ÛÙfi¯Â˘Â ·Ï¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ PˆÛÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜. AÓÙ›ıÂÙ· Ô ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ M·Û¿ÁÈÂÊ8 Î·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ M·Û¯¿ÓÙÔÊ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ó›ÎË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË PˆÛ›·, ¤Î·Ó·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË. OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢: Ë ˘·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÌfi‰È˙ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. H Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ¯¿ıËΠ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÛÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ڈÛÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÙfi˜ Ù˘ PˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó Ìˉ·ÌÈÓ¤˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1994-1996 ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· -Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÚÚˆÛË. ŸÌˆ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ˘·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘. AÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜» (1991-1994), Ô Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ·Ï¿ Û’ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ NÙÔ˘ÓÙ¿ÁÈÂÊ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Óˆ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ (ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÒËÓ E™™¢), ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˘·ÁfiÚ¢·Ó fiÙÈ Ë «Î·Ï‹ ÂıÓÈ΋ ı¤ÏËÛË» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙Èο ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, Î·È Ô˘ÏÈfiÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ôχ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹. ™‡ÓÙÔÌ·, Î·È ·ÚfiÏ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ë ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ›¯Â ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80, Ë TÛÂÙÛÂÓ›· ›¯Â ·ÎfiÌ· 3 ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÎÏËÚfi
8
EÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ‘92-’93 ÌÂٷ͇ A̯¿˙ÈˆÓ Î·È °ÂˆÚÁÈ·ÓÒÓ, ÔϤÌËÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ô M·Û¿ÁÈÂÊ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·ÈÚÔÛÎfiÔ˜: ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ‘96, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ › ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô M·Û¿ÁÈÂÊ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ› ÌÈ· ÎÔÛÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, Ì ÎÔÓÙÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ ÌÔ‡ÛÈ Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ η̿ÓÈ·˜, ÂÈÚˆÓ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ fi„ÈÌÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈÔ‡˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1999, Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ «ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘». 9
K¿ÔȘ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔ T¤Í·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ Ó· οÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ AÌÂÚÈοÓÈ΢ ÚÂۂ›·˜ ÛÙË MfiÛ¯·. AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ Û˘Ìʈӛ˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ÂÈÙ˘¯›· ˆÛÙfiÛÔ, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ÂÂȉ‹ ηÌÌ›· ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ·ı‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο, ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜.
73
ÓfiÌÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÓÙˆ˜, Ô NÙÔ˘ÓÙ¿ÁÈÂÊ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ì ÙË ¢‡ÛË, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ.9 TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ùڇ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÈÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÊfiÛÔÓ ‹Ù·Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‚Ï·„ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ú¿ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ (ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜!). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Í‹ÏˆÓ·Ó Ù· ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Û·ÌÔÙ¿˙ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. °È· ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú (‹ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ) ̤ÚÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë TÛÂÙÛÂÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÌ‹Ì· Ù˘ E™™¢, Î·È ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ˘„ËϤ˜, ÙÔ 40% ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Âԯȷ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙË PˆÛ›·. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fï˜, ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÛÙÚ„·Ó Û ڈÙfiÁÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÛ˘ÓÙÈı¤ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ıÚËÛΛ· ‚ڋΠÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. YÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›· Î·È ¿ÏϘ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ̤Û˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì Î·È Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚÂÎÙÈÌËı›, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· (Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ K·‡Î·ÛÔ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ), Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ, ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ηٷÛÙÚÔÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂÙ·-ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó’ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ™Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˘, ÏÔ‡ÌÂÓ ÓÂÔÏ·›·˜ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Ô˘ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÌÔڛ˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, «ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË ÈηӋ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. º˘ÛÈο, Â‰Ò ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ıËÙÈÎfi, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi IÛÏ¿Ì ÙˆÓ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. H ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó·ÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ 1990. A˘ÙÔ› ÔÈ Â˘Û‚›˜ Ó¤ÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ë “ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿”».10 O M·Û¿ÁÈÂÊ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ÔϤ̷گÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (‘94-’96), ηıÒ˜ ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ Û·Ú›· ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓË ÂıÓÈ΋ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ‚Ú¤ıËΠ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Û ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ -Ô˘ ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì ¤‚ÏÂ·Ó ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÁÁ˘fiÙ·Ó ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡- Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. OÈ ‚›·È˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÛÂÙÛÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ «·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. MÔÚ› ÚÒÙ· ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓÔÈ Ó·ÚÔ› Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ¯¿Ô˜, Ó· Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi, ÛÙ·‰È·Î¿ fï˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË, ÙÔ ÈÛÏ¿Ì ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÙË Ó¤· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓÔÔÈËÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. AÎfiÌ· Î·È Ô M·Û¯¿ÓÙÔÊ ÊϤÚÙ·Ú ̒ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ K·˘Î·ÛÈ·Ófi Ô˘·¯·ÌÈÙÈÛÌfi, ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ÙÚ·¯ÂÈ¿˜ Î·È ÌÈÏÈÙ¿ÓÙÈ΢ ÂΉԯ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì Ô˘ Ù· ÈÂÚ·Ù›· Ù˘ 10
GM Derluguian, Che Guevaras in Turbans, New Left Review, # 237.
74
™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Û· ÓfiÌÈÌÔ ·fiÁÔÓfi ÙÔ˘˜. AÓ fï˜ ÙÂÏÈο Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Â¤ÏÂÍÂ Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ fi¯ËÌ· ÙÔ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. H «ËıÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Ô˘ Ô Ô˘·¯·ÌÈÙÈÛÌfi˜ ÚÔˆıÔ‡Û ‰Â Û˘Ó¤‚·Ï Û ÌÈ· ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. H ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË. ✸✸✸ TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1999, ÌÈ· Ôχ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ (‹ Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, ‰È·Ï¤¯ÙÂ Î·È ¿ÚÙÂ) Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ M·Û¿ÁÈÂÊ Î·È ÙÔÓ IÔÚ‰·Ófi (‹ ™·Ô˘‰¿Ú·‚·, ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È) X·Ù¿Ì, ÂÈÛ¤‚·ÏÏ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Û ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÔʤÏË ÌÈ·˜ ·ÓÔȯً˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ K·Û›· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë PˆÛ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì‹¯·Ó· ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο fiÙÈ ‹Ù·Ó M·Û¿ÁÂÊ Î·È X·Ù¿Ì: ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÈÛÏ¿Ì «ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË» ÙˆÓ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ. M·Û¿ÁÂÊ-X·Ù¿Ì, «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ·» ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, ·ÎfiÌ· Î·È «Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Ù˘ MfiÛ¯·˜». OÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó «·Ú·Ï·ÓË̤ÓÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜», Î·È Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ ·Ó ‹ıÂÏ —Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ̷˙Èο. OÈ ËÁÂÙÈΤ˜ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ Ê·Ùڛ˜ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤Ó˜ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ÔÓfiÌ·Û·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ «ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜» Ì ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ «Û¿ÈÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜» Î·È ÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÓˆı› Ì ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, ·ÏÏ¿ ¤Û¢Û ӷ ηٷٷÁ› ÛÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ η٤ÊÙ·Û·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜. °È· ÙÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, ̤ÏÔ˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·fi ÙÔ 1992, Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ K·˘Î¿ÛÔ˘, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙË. H ·fiÛ˘ÚÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì 2,1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ì 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙË PˆÛÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ. E›Û˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ı· ¤¯·Ó·Ó ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙË PˆÛ›·.11 Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹ Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 30% (ÌÂÚÈÎÔ› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· 80%!), Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË PˆÛ›· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹Ó˘ Ë ÔÔ›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· Î¤Ú‰Ë ÛÙȘ Ê·Ùڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó. E›Û˘, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Âԯȷ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙË PˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚ÔËıÔ‡Û ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙÔ ÊÙˆ¯fi Î·È ¿ÓÂÚÁÔ ÏËı˘ÛÌfi, ‰Â ı· ‹Ù·Ó
11
™Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ °È¤ÏÙÛÈÓ Î·È ÙÔ˘ M·ÁÎÔ̤ÓÙÔÊ (Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó), Ë PˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÍÙÚ· ÔÛfi ÙˆÓ 300 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÚÔ˘‚Ï›ˆÓ.
75
ϤÔÓ ‰˘Ó·Ù‹. K·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÂÓÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ı· Û‹Ì·ÈÓÂ, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ, ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˘, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ Âϛ٠ÙÔ˘ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó. A·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Ë PˆÛ›· ¤ÛÙÂÈÏ ÂΛ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfiØ Ôχ ·Ï¿ Â¿Ó Ë TÛÂÙÛÂÓ›· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó, Ô ·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙÔ NÙ·ÁÎÂÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ʤÚÓÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙË PˆÛ›· ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ı· ¤ÂÊÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÙÛÂÙÛ¤ÓˆÓ. EÈϤÔÓ, ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ PˆÛ›·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ·ÁˆÁfi ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÛÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù¤ıËÎ·Ó ÙÔ M¿˚Ô ÙÔ˘ 1999. MfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ¤Ó· ÛˆÚfi ‚fî˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛοÓ ÛÙË PˆÛ›· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 300 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, ‰È·Ù¿¯ÙËΠÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, Ì ›ÛËÌÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ «ÙÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜» Ì›· Î·È Î·Ï‹. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· «·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηӻ ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ ‹Ù·Ó ˘fiÙˆ˜ ‚È·ÛÙÈ΋, Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ·‚¤‚·ÈË, 12 ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ: Ì ÙËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·Û‡ÓÙ·Í ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙ¤ıËΠÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·.13 ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· Ë ÔÔ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ô‰Âȯı› Ôχ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂÊfiÛÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ¯¿Ú·Í ÙÔ NATO ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «‚fî˜ Ó·È, ʤÚÂÙÚ· Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ fi¯È». ✸✸✸ A˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›¯Â Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›ıÂÛË. Afi ÙË Ì›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË PˆÛ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. M ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ 19 ¢ÂΤ̂ÚË, Î·È Ì ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2000, ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜. M ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ÌÈ· ηϿ˙Ô˘Û· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ÂÎÚËÎÙÈο ›‰·, Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ¢‰È¿ÎÚÈÙË Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. K·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë °ÈÂÏÙÛÈÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙ·-ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ›¯Â ηٷʤÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË. AÏÏ¿ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ °È¤ÏÙÛÈÓ ¤ÊÙ·Ó Û ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, Î·È Ë ‰È¿¯˘ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·14 ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÊÚ¿ÍȘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ -ÙÔ˘˜ ÓÂÔ-ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ZÔ˘ÁÎ¿ÓˆÊ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜
12
™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ PÈ·˙¿Ó, ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ( Economist, 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1999). 13
H ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤وÔ. MfiÏȘ ¤ÛÎ·Û·Ó ÔÈ ‚fî˜, ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó’ ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ MfiÛ¯·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ÚÒÛÔÈ. (EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘ °ÎÚfi˙Ó˘ Â›Ó·È ÚÒÛÔÈ!) 14
¢È¿ÊÔÚ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ Ì ÙÔ °È¤ÏÙÛÈÓ (‚Ï. Socialist Action, ¢ÂΤ̂Ú˘ 1999)
76
ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. MÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ PˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘ ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜. B·ÛÈο, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘. M ¤Ó·Ó «Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ» Î·È ÌË-·Ú·ÁˆÁÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ «˘ÂÚ-ÏËı˘ÛÌÔ‡» ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ì ˘„ËÏ¿ ›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ ¿Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ «·ÂÈÏ‹» ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÌË-·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘) Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÒ˜ Û ÚÔÏÂÙ·Ú›Ô˘˜. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜ (M·Û¿ÁÈÂÊ, M·Û¯¿ÓÙÔÊ, ÎÙÏ) ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜. H ›ıÂÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ›¯Â ›Û˘ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓfi ¯ıÚfi», οÙÈ Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M·Û¿ÁÈÂÊ ·Ú·‰¤¯ıËΠ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜, ÌfiÏȘ Ë PˆÛ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘. §fiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ‹Ù·Ó (fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Î·È Ô M·Û¿ÁÈÂÊ) ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ·ÎfiÌ·. °È· ÙËÓ Â›‰ÔÍË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË MfiÛ¯·,17 Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÙ·ıÂÚ¿ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. ✸✸✸ ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ¢‡ÛË Ù‹ÚËÛ ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ. Afi ÙË Ì›·, ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ K·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË PˆÛ›·, ÔÏÈÙÈ΋ Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi K·‡Î·ÛÔ. H ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó -›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ̤ۈ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜- ÂËÚ¤·Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË PˆÛ›· ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
17
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Í¤Û·Û ÛÙËÓ PˆÛ›· fiÙ·Ó ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ Ô MÂÚÂ˙fiÊÎÛÈ, ÚfiÙ˘Ô «·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˘» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ PˆÛ›·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ «Ê·Ì›ÏÈ·» ÙÔ˘ °È¤ÏÙÛÈÓ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÚÂ-‰ÒÛ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ηÈ, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙÔ M·Û¿ÁÈÂÊ. 18
«T· ÏÂÊÙ¿ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ PÒÛˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜», Î·È «...ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÍÂÊfiÚو̷ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ˘fi ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË PˆÛ›·...» (MÔnde Diplomatique, ¢ÂΤ̂Ú˘ ‘99, ·ÁÁÏ. ¤Î‰ÔÛË). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ fiÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù·‡ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ PˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ «ÙÔ˘˜» (sic) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù· Û¯fiÏÈ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ EE ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË PˆÛ›·.
78
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ K·‡Î·ÛÔ. M ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, ÎÏ- Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·Ú¿ ÚÔ˜ ÙË PˆÛ›· Î·È ‹Ù·Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ PˆÛ›·˜.18 M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë PˆÛ›· ·Ó·ÁοÛÙËΠӒ ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂͤÏÂTÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ΋ ‚ÈÔÌËÁÎÙÔ˘ ·¯Ù·ÚÌ¿ ¿ÓÔÏˆÓ ÔϤ̷گ·Ó›· ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡: Ï›ÁÔ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÌÔ˘¯ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘- ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜. AÚΛ Ó· Ê·›Ó· Ì ٷ ÈÛÏ·ÌÈο ÎÚ¿ÙË Ù˘ ̤Û˘ ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·’ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ηڈıÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›- Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÁÈ· ÏÈÁÔ‡ÚÈΘ ÔÊı·ÏÌÔÏ¿ÁÓ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ. ‰ÈÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ¢‡ÛË Û·Ê¤Ûٷٷ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ë PˆÛ›· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. I‰Ô‡ Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢‡Û˘: ·Ó Î·È Ë ÚˆÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› οÔÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ó’ ·Ó·Ù˘¯ı› ·˘Ù‹ ÛÙ·‰È·Î¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÔȯÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÈηÓfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜/Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ✸✸✸ O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË ÌÂÙ·-„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. E›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ «˘·Ó¿Ù˘ÎÙˆÓ» ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ù ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ù˘ TÛÂÙÛÂÓ›·˜, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ·fi ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ÛÎÔÈ¿, Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ù ڈÛÈÎfi ›Ù ÙÛÂÙÛ¤ÓÈÎÔ, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ΢Úȷگ› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› Ù˘ Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯Ҙ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ¤ÎÚËÍË Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ TÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ÂÁÚ·„ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ «B·ÏηÓÈÎfi ÙÔÓ EÛˆÙÂÚÈÎfi E¯ıÚfi». Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÛÙÔ Undercurrents no. 8 (Brighton & Hove Unemployed Workers Centre, 4 Crestway Parade, Hollingdean, Brighton BN1 7BL, UK). ÕÏϘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: —Red and Black Notes, P.O.Box 47643, 939 Lawrence Avenue East, Don Mills, ON, M3C 357, Canada —Breakdown Notes, Box 15, 138 Kingsland High Street, London E8 2NS, UK —NO War But the Class War, P.O. Box 2474, London N8 OHW, UK 79
Reeve/Denneuve/Geo offro oy, ¶›Û Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÎԇϘ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÈÔ·Ó·ÙÔ ÔÏÈÈÎÔ‡ ÌÂÍÍÈÎÔ‡, MÙÊ. A¯ÈÏϤ·˜ K·Ï·Ì¿Ú·˜, EχıÂÚÔ˜ T‡Ô˜, ™Â٤̂Ú˘ 1999 ÓÒ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ (fi¯È ÌfiÓÔ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο)¤Ó· ·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ EZLN ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·Û ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ «ÎÚ˘ÒÛÂÈ» ‹ ÛÙÔ fiÙÈ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.TÔ ‚È‚Ï›Ô «¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÎԇϘ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ MÂÍÈÎÔ‡», ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Charles Reeve, Sylvie Deneuve Î·È Marc Geoffroy [ηÎÒ˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô ÚÒÙÔ˜ Û· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘] ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ȉÈÔÌÔÚÊ›·: Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÔÍ›· ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ù˘ Chiapas, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 1996, Â›Ó·È ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ΛÌÂÓ· Ô˘ «ÙfiÏÌËÛ·Ó» Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊÈÏÔ˙··ÙÈÛÙÈ΋ Ì·Ó›· Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ «¯ÒÚÔ˘˜» ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ Ì η¯˘Ô„›·, ·Ó fi¯È Ì ·ÓÔȯً ¯ıÚfiÙËÙ·. E›¯·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ·ÚfiÌÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 5Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ «¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ °·Ï·Ú›·˜» ÙÔ 1995. ’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ οˆ˜ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ·: Ì ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο, ‰ÂÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ϋڈ˜ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ M¿ÁÈ·˜, A˙Ù¤ÎˆÓ Î·È ÿÓη˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ...ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ ÂÔ¯‹ ·Ú¿ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ¢›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ M¿ÁÈ·˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜, ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈΤ˜. KÈ fï˜, Ë (Û˘¯Ó¿ ‚›·ÈË) ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜, Ì ÙË Û˘ÚÚÔ‹ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ TÛÈ¿·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ›¯Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÙÚfiÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜: «...™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ú ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ηÓfiÓ· ηıfiÏÔ˘ ÙÔ
E
£
Û‡ÛÙËÌ· cargo [¤Ó· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÔ˘ ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ηÙ›¯·Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¿ÏÏ·˙·Ó], ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó Û ÂÎÏÂÁ̤Ó˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. §fiÁˆ Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¤·ÈÍÂ Ë Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î›ÓËÌ· ηً¯ËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË “£ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘”» (Lateinamerica: Analysen und Berichte 21, 1997, ·fi ÙÔ Wildcat-Zirkular, nr.45, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1998). B‚·›ˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔÈ, ÌÈÏ¿Ì fï˜ ÁÈ· ÎÔÈӈӛ˜ Û ÎÚ›ÛË, Û ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Î·È ¿Ú· Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ófi ·ÚÂÏıfiÓ ‰Â ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË fï˜ ‰È·ÊˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Á˘. A˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ú¿ÍË Ù·ÍÈ΋˜ ÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ηٷÏË„›Â˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· ÙË ÁË! OÈ Ó·ÚÔ› ‰Â οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Chiapas, fiÓÙ·˜ «ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ» (‰ËÏ. «·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ÌÈÛıˆÙÔ›») ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Á˘. ™ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Á˘, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó’ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚËıÔ‡ÓØ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙÔË ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ fï˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÌÈÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ӿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ fi¯È ·Ï¿ Ù·ÍÈ΋ ÂΉ›ÎËÛË ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÔÚʤ˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ (Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi) Ó· ÂÌ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û ÌÈ· «ÔÚıfi‰ÔÍË» ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ. Œ¯Ô˘Ì ̿ÏÏÔÓ Ó· οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÔÚÊÒÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È fi¯È Ì ÌÈ· Ù·˘ÙfiÛËÌË ÔÚ›· ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ÔχÌÔÚÊÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó» Â›Ó·È Ê˘ÛÈο TO ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ϤÁÂÙ·È ·’ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ ·ÏÏÔ‡ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂÂȉ‹ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜, ÂÓÈ·›·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ Ù˘, Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ·. ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ οˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ EZLN. OÈ Reeve/Deneuve, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Á˘ Ì ÙÔÓ EZLN, ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Americo Nunes ÁÈ· ÙÔÓ ÈӉȿÓÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Z·¿Ù· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ EZLN Û·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ΛÓËÌ·
H
¶
80
·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. AÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ John Ross, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙÔ Ì·Ô˚Îfi ·ÚÂÏıfiÓ (Î·È ·ÚfiÓ) Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. °È· Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜: Â›Ó·È ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ ejidatarios ÎÈ fi¯È Ô (ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜) Ì·Ô˚ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô -ηı·Ú¿ ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜- Èı·ÁÂÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ -¤ÁηÈÚ˜- ÚÔÛ¿ıÂȘ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ Û ıÚËÛΛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜ ÂȉÒψÓ. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ηٷÁÁ›ÏÏÔ˘Ó ÙË Ï·ÙÚ›· ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Û ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜: ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ÂÌ›˜» (ÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi) Î·È ÙÔ «·˘ÙÔ›» (ÙȘ Ì¿˙˜), ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô EZLN ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŸÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ì·˜» . KÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓÔÙԛ˜ ÙÔ˘ EZLN Î·È ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·’ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ «Ï·fi» Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÔÙÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «˘ËÚÂÙԇ̠ÙÔ Ï·fi». TÔ fiÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô M¿ÚÎÔ˜, Û· Ó¤Ô˜ ZÔÚÚfi Î·È ÎÏ·ÛÛÈÎfi˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ caudillo, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚfiÏÔ «‰ÈÂÚÌËÓ¤·» Î·È «ÂÎÚÔÛÒÔ˘» ÙˆÓ ÈӉȿӈÓ, Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓԯϛ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈ·ÎÔ‡˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. E›Û˘, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔÓ EZLN ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ EZLN) Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿ÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï‹Úˆ˜ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ EZLN Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. O EZLN ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Û· «ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡» (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Â‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ «·ÏËıÈÓÔ‡˜ ·ÙÚÈÒÙ˜») ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜ ÙÔ˘ «¤ıÓÔ˘˜» Î·È Ù˘ «·ÙÚ›‰·˜» Ô˘ «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È» ·’ ÙÔ Ì·ÌԇϷ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ‰Â ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Z··Ù›ÛÙ·˜ «Ô ‰ÈÂıÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». B¤‚·È· ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÂÚ› «·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ θÓÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡», ·ÊÔ‡ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÛÙ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ·’ fi, ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎχÛÂÈ ÔÏÏ¿ «·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈο» Ì˘·Ï¿, Ô˘ ¯ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·Ô˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÙËÓ
A
«Â͈ÙÈ΋» Chiapas! E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û‡Á¯˘ÛË ¯ˆÚ›˜ Ù›ÌËÌ·; ™›ÁÔ˘Ú·, fi¯È. Ÿˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Reeve/Deneuve «fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ıˆÚ› ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ı· ηٷϋÍÂÈ Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ». ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ -ÙÈ Û¿ÓÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙfiÔ «Ì·˜»!- ÂÓfi˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ EÈÙÚÔ‹˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔÓ EZLN. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ηٿوÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ηıÒ˜ οı ÙfiÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó’ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ fi, ÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏÈÙÈο ·fi ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ¤ˆ˜ Î·È ‚Ï·Î҉˜. Ï›ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ô˘ ·Ë¯Â›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ¿Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ú‡̷: ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ˙‹ÙËÌ· ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· Ì·˜ ÙË ‰ÒÛÔ˘Ó Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Ô·‰ÈÏ›ÎÈ. °Î·Ú¿Ó˜
™
K
AM™TEPNTAM, M¿Ë˜ 1999 ¶ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë «ÂÈÙÚÔ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi» ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. H ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ EZLN (Z··ÙÈÛÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Û¯Â‰fiÓ Ï‹Ú˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ Z··Ù›ÛÙ·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. MÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Úˆ›‰Â˜, fiˆ˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌÈ· ÈÔ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË. AÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰Â ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Ù›ÔÙ· ·fi Ù· Ï¿ıË Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (Î·È Û‹ÌÂÚ·) ¤Î·Ó·Ó (Î·È Î¿ÓÔ˘Ó) Ôχ Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. A˘Ùfi˜ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. T· ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ (˘fi ‰È¿Ï˘ÛË) ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. E›Ó·È ÌÈ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó’ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔ›. TÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·Ë¯Â› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ Î¿Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Î¿Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ¶ø™ •EKINH™AN O§A Afi ÙÔ 1994 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1998 ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û·Ì Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙȘ K¿Ùˆ XÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿81
ÛÙ·ÛË ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. H ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ EZLN ÛÙËÓ Chiapas. AÚ¯Èο ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÓÔȯً Ï·ÙÊfiÚÌ·, Û· Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜. M¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ‰Â ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û· ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ‹ Û·Ó Ù˘ÊÏ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÂÓ Â›‰ÂÈ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ fiÔ˘ ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·Ì›· ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. AÚ¯Èο, ÙÔ 1994, Ì ÁÔ‹Ù¢ÛÂ Ë ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯È΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ communiques ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜. E›Û˘ ÂȉÔΛ̷˙· ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ fiÏ· Î·È fiÏÔÈ ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. °È· ̤ӷ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ «Î¿ÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋» Î·È ÛÙÔ ˆ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ ›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˙··ÙÈÛÙÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ «Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ì ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜» Î·È Ì ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË ÛËÌ·›· Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ë ·Â‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·Ó Û ÔÏÏ¿ communiques ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ‰˘ÓËÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. O A°øNA™ °IA KAI ENANTIA ™THN E•OY™IA ™THN EYPø¶H Afi ÙÔ 1995 ·Ú¯›Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Z··Ù›ÛÙ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË. Afi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1995 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÎÔ‡Á·Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔÓԈϋÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ/ÂÚÈÔ¯¤˜/¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ ÌÂÍÈÎ¿ÓˆÓ ·ÛÎÔ‡Û ›ÂÛË Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ¤Î·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ◊Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ¿ÙÔÌ· ·fi ·˘ÙfiÓÔ̘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ì·˜ ϤÓ ÁÈ· ·ÂÈϤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚËÛ›· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ... AY•ANOMENOI ¶POB§HMATI™MOI TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ/A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1996 Ô EZLN ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ NÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜, ÛÙË ˙Ô‡-
ÁÎÏ· Ù˘ §·Î·ÓÙfiÓ·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÚÈÙÈηڛÛÙËΠÔχ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. AÏÏ¿ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. H ÎÚÈÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÓÔȯٿ. ™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‚ڋηÌ Ôχ Ï›Á˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. H ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ› ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÂȉ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ›¯Â ‰Ôı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ·Ù¤ÏÂȈٷ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ·, ÔÈ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÎÔÈÓÔÙԛ˜ (Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÎÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ·fi„ÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜), ηıÒ˜ Î·È Ë ı·̷ÙÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ˙··ÙÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Ó· ηıfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ÒÚ˜ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÛÛ›·, ÙÔ˘ subcommandante M¿ÚÎÔ˜), ·˘Ù¿ fiÏ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÏÏ‹ ÎÚÈÙÈ΋. ◊Ù·Ó ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ¤È·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÌfiÏȘ Ô M¿ÚÎÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î¿Ô˘. OÏfiÎÏËÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ÙȘ οÌÂÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó MIA ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EZLN ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂΛ. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·fi Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘, ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó ·Ï¿ ÂΛ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó (·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·ÚÂÙfi, Ó· οıÂÛ·È ÂΛ ¤Ú· ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·fi ÚÈÓ), ‹ ·Ï¿ ‰È¿‚·˙·Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ ÙȘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜;). ™˘¯Ó¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. TÔ˘˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÌfiÓÔ Û·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›·; ™Î¤ÊÙËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ (fi¯È ·fi ÙÔÓ EZLN) ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¿, ¯ˆÚ›˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈΘ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηıfiÏÔ˘ ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌfiÚʈÛË; EÚˆÙ‹Ì·Ù· › ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ· ÛˆÚfi ÎÚÈÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ڷÎÙÈο ηÓ›˜ Ô˘ Ó· ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ. OI ¢Y™KO§IE™ MA™ ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ηχÙÂÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, ZAPATA Mexico Nieuwsbrief, ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ ‚¿Û˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜, Û ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ¤ıÂÙ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÏϤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È 82
ÎÚÈٛηÚ ·ÓÔȯٿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Î·È Ì·ÓÔ‡‚Ú˜ ÙÔ˘ EZLN Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. AÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. º˘ÛÈο οӷÌÂ Î·È Ï¿ıË. MÂÙ·‰ÒÛ·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‹Ú·Ì ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi ‹ ·fi ·ÏÏÔ‡. ¶Ô˘ Î·È Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û ¿ÚıÚ· Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÂϤÁÍ·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ·Ú·ÌÂÚ›Û·Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ϿıÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÚfiÛˆ·. TÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ¤Ó·Ó ÌÂÍÈοÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ Û ·ʋ Ì ÙÔÓ «K¿ÚÏÔ˜», Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔÓfiÌ·ÙÈ AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi K›ÓËÌ· (MDI). ™¯Â‰fiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ MDI. TÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ PROCUP-PDLP, ÂÓfi˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡-ÏÂÓÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ fiÏ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÂΛ ÙÔ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù· ÙˆÓ ÌÂÍÈοÓÈÎˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. AÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ «K¿ÚÏÔ˜», ÔÙ¤ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ̷˙› ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ì·˜ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊًηÌ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ, Îfi„·Ì οı ·ʋ Ì’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ì ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÌÂÍÈοÓÔ. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Î·È Ë ·Ê¤ÏÂÈ¿ Ì·˜ ‹ Ë ÌË ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. NA AºH™OYME THN KPITIKH KATA MEPO™; H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ EZLN «¢ÈÂıÓ¤˜ Z··ÙÈÛÙÈÎfi §·˚Îfi EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ» ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ/™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ ·Ê‹Ó·Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ̤ÚÔ˜. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÏԛ˜, ·Û·Ê›˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. øÛÙfiÛÔ ÛÙ›ϷÌ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Û ÌÂÍÈοÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ Î·È ÌÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Î·È Û ʛÏÔ˘˜ Ì·˜. MÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÚÂÏ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔËÛ›· Î·È Ë ›‰È· ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›¯Â. °È·Ù› Ó· Û˘ÓÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ οÙÈ, fiÙ·Ó ‰Â ‚ϤÂȘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·; ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó fiˆ˜ ÔÏÏÔ› «ÌÈÏÈÙ¿ÓÙ˜»: ¶·Ú·ÌÂÚ›˙·Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ «Î·Ïfi ÛÎÔfi». EÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ÌÂÚÈÎÔ› ·fi Ì·˜ fiÙÈ Â›¯·Ì οÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜.
A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï¿ıË ·’ Ù· ÔÔ›· Ì¿ı·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î¿Ó·Ì ÎÈ ¿ÏÏ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÎÚÈÙÈοڷÌ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ EZLN Ì ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ -ÙÔ˘ PRD, ÙÔ˘ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈÎÔ‡ E·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ PRT Î·È ¿ÏψÓ). TË ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ ·ÔÚÚ›Ù·Ì ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË (fiˆ˜ Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ PRD Cardenas Î·È ÙÔ˘ Manuel Lopez Obrador). TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EZLN, ÙÔ˘ Z··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ EıÓÈ΋˜ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ (FZLN). E›¯·Ì ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ÙÒÓ-ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏË ÙÔ˘ 1996, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. H ›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ FZLN ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ ›¯·Ì ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ, fiÙÈ ÙÔ FZLN ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡Ì· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Z··Ù›ÛÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ó·. ™ÙȘ ı¤ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ FZLN ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÚÒËÓ ÌÈÏÈÙ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈÎÔ‡ PRT. AÓ ı· οÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ì ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· (›Ûˆ˜ Ì ÙÔ PRD) ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (M¿Ë˜ ‘99) ·fi ÙÔ FZLN. H ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ Ì·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. O Javier Elorriaga Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ Gloria Benavides (‰‡Ô ÚÒËÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘95 ˆ˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Z··Ù›ÛÙ·˜) ‹Úı·Ó ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ FZLN Î·È ˆ˜ ›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ EZLN ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘96 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TÔ˘˜ ›¯Â ÚÔÛηϤÛÂÈ Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È Ë Âϛ٠Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. EÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÛ˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ MÈÙÂÚ¿Ó, ÙÔÓ PÂ˙› NÙÂÌÚ·›, ÊÏ˘·Ú‹Û·Ó Ì ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ MÈÙÂÚ¿Ó, ÙË NÙ·ÓȤÏ, Î·È ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹» ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Montreuil. ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›·, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ Ù· ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ ¯ˆÚ›˜-¯·ÚÙÈ¿ (·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¯·ÚÙÈ¿ ·Ú·ÌÔÓ‹˜). ŸÙ·Ó ÔÈ ¯ˆÚ›˜¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ‡Î·Ú·Ó Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ FZLN/EZLN Ì ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi-·ÚÈÛÙÂÚfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·Ó¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «¯ˆÚ›˜ ÚfiÛˆÔ Î·È ÊˆÓ‹». A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ı¤·Ì· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÏÏÔ‡. ™¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÁÈ· 83
ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ EZLN/FZLN. AÎfiÌ· Î·È Ô EZLN ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. A˘Ùfi ı’ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰ÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘. O EZLN ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (fiÛÔ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÂÍÈοÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË). TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1996 ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙËÓ NÙ·ÓÈ¤Ï MÈÙÂÚ¿Ó ÛÙÔ Ô¯˘Úfi ÙÔ˘ ÛÙË La Realidad (ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· §·Î·ÓÙfiÓ·). ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ NÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ/A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 1996 Ô AÏ·›Ó TÔ˘Ú·›Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. O TÔ˘Ú·›Ó, ¤Ó·˜ Á¿ÏÏÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ›¯Â ÂÈÙÂı› ÛÊÔ‰Ú¿ ÛÙȘ ¿ÁÚȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1995 ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ŸÙ·Ó ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· οÔÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, Ô M¿ÚÎÔ˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘, «Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÌ›˜ Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜» (ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË). OÈ Á¿ÏÏÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ó ı· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ M¿ÚÎÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Á¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Âȯ›ÚËÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›·Ó fiÙÈ «Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¯¿Ï·Á ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢»! AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ì¿˙„·Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ EZLN, ÁÈ·Ù› ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ͤÓÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‹ ÁÈ· Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙ˜ „¢ÙÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, Ô EZLN ͯӿÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÍÈοÓÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜. OÈ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ» ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÙËÓ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ E·Ó›‰Ú˘ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÙ˘Ô. H ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ˙··ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ La Realidad ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ E·Ó›‰Ú˘ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛËÎÏÂȉ›) ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ EZLN. ¢È·‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë ÂÈÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Chiapas ·fi ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. H BA£MIAIA °PAºEIOKPATIKO¶OIH™H ™THN EYPø¶H ŸÌˆ˜ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1997 ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ AÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ NÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. K·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÔÏÏ‹ ÎÚÈÙÈ΋. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÔÌ¿‰· ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ™·Ú·ÁfiÛ· Î·È ÙË M·‰Ú›ÙË, ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ (Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ fiˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ 1996). ¢Â ‰fiıËΠηıfiÏÔ˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÈÔ ÎÚÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÔ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÂÏÈο ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË... OÈ ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ EZLN ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈο ·ÊÂÓÙÈο, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ú ӷ Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ·fi ۈ̷ÙÔʇϷΘ. M ٷ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈο ηÌÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÈ Û·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ¯·ÊȤ‰Â˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. M¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘. º·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. AÁÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (·ÛÙ˘ÓÔÌ›·), Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÏÔÎ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Û·Ó ·Ú·ÁˆÁÔ› ÌÈÛıˆÙÔ› ÛÎÏ¿‚ÔÈ. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ë ÂȉÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ EE Î·È ÛÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË. O OHE ¤Ú ӷ ¤̂ÂÈ ÛÙËÓ Chiapas (›Ù ۷ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ›ÙÂ Û·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ), ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. TfiÛÔ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È Ô OHE Â›Ó·È fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ì ¯¿Ú˜. TÔ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿˜ ¯¿ÚË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó’ ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ -fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰Â ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÔÙ¤! TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙ·Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·È ˘ÔÁڷʤ˜ ·fi ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ‹ ·fi ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÁÈ· ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ÿÛˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ¿Ó ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ AÌÓËÛÙ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË. .Geronimo/Jeroen ·fi ÙËÓ «ÂÈÙÚÔ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi» ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì.
.
84
fi¯È,
̈ڿÎÈ
ÌË ÊÔ‚¿Û·È. ÁÂÓÓ‹ıËΘ Û ηϿ ¯¤ÚÈ·. ı· Û ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ë altec Î·È Ë metrolife, ı· Û ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ı· Û ·Á·‹Ûˆ ÂÁÒ, ÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔ. ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ˆ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÂÛ‡ ˘¿Ú¯ÂȘ ÁÈ· ̤ӷ. Û ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÎÏ·„˜ ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ- ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚÈÓ, fiÙ·Ó ·Ó¤ÌÂÏÔ ÎÔχ̷Á˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·: Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, Ô Ì·Ì¿˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜.
ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ¯·ÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚›ˆÛ˜ ̤۷ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Î·È ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÙËÓ Í·Ó·˙‹ÛÂȘ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘. ‚·Û›˙ÔÌ·È Û ۤӷ— ·Ó ÌÔ˘ ·˜ ÎfiÓÙÚ·, ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ÙÔ Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ·Ó·Ëڈ̤ÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Û οӈ, ¯¿ıËη.
Â›Ó·È Ë ·Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ KÂÊ·Ï·›Ô˘. fï˜ ‰Â Û ı¤Ïˆ ·ıËÙÈÎfi. ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂȘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Û ̤ӷ. ı· ‰Â›˜ fiÙÈ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ‰Â ı’ ·Í›˙ÂÈ ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Û·Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜— ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÓÈÒıÂȘ ηϿ. ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ı· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÚfiˆÚ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. ηψۋÚı˜ ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÌfiÓÔ ÚfiÛÂÍ ÌË ı˘ÌËı›˜ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηÈ
85
View more...
Comments
