8 - Manual de Operacion

 

 

Ebkubj `c Opcrbngþk

 

^crgc

4966  2

 

 

GKPXO@SNNGOK ^u vclånujo lb sg`o `gscòb`o y ibhrgnb`o pbrb `brjc uk scrvgngo cnokþegno y sgk prohjcebs, sgk cehbrdo cs tbehgçk rcspoksbhgjg`b` `cj OVCXB@OX vcr quc rcnghb cj nug`b`o y ebktckgegckto bpropgb`o scdýk jo rcnoeck`b`o por Nbegokcs y Eotorcs Gktcrkbtgokbj `c Eçxgno. Ck noepbrbngþk bj pbrquc vclgnujbr quc ngrnujb por cj pbås ustc` cstâ rcnghgck`o jb bscsoråb pbrb ebkcmbr uk Nbegþk nok tcnkojodåb `c puktb, nbpbz `c proporngokbrjc ebyorcs ibngjg`b`cs pbrb rcbjgzbr su trbhbmo y nokiort pbrb cj Opcrb`or. Xcnucr`c ^r. OVCXB@OX quc cj çxgto `cj iukngokbegckto `c cstc cqugpo `cpck`c ck drbk ec`g`b `c Sstc` y `c sus nug`b`os lbngb cj egseo, ko ojvg`c quc cs su iucktc `c trbhbmo.

@chg`o b kucstros noktgkuos prodrbebs `c `csbrrojjo c gkvcstgdbngokcs nokstbktcs bjdukos pronc`gegcktos, cspcngignbngokcs y pgczbs puc`ck scr bjtcrb`bs ck cj csiucrzo  por bntubjgzbr y ecmorbr kucstro pro`unto, pro`unto, gktro`ungck`o gktro`ungck`o b`cjbktos tcnkojþdgnos. tcnkojþdgnos. Cstb puhjgnbngþk rcnghgrâ rcvgsgokcs pcrgþ`gnbs por jo quc sudcrgeos bncrnbrsc b su `gstrghug`or butorgzb`o pbrb ohtckcr gkiorebngþk bncrnb `c jb ujtgeb rcvgsgþk.

8

 

 

NOKPCKG@O Gktro`unngþk _ _ _ Noktckg`o _ _ _ Ohmctgvo _ _ _  Koecknjbturbs (Ignlb Pçnkgnb) _ _ _ Eotor _ _ _ Cspcngignbngokcs _ _ _ Ibntorcs quc bicntbk jb cnokoeåb `cj noehustghjc Opcrbngþk `cj Ycktgjb`or _ _ Opcrbngþk `cj Noeprcsor `c Bgrc _  Kgvcjcs `c Bncgtc _ _ _ Cspbngo cktrc Prbnto y Nbmb _ _ Bjgkcbngþk `c Jjbktbs _ _ _ Vrcsgþk `c Gkijb`o `c Jjbktbs _ G`cktgignbngþk `cj Eotor _ _ _ B`egsgþk _ _ _ Csnbpc _ _ _ Ircktc _ _ _ Shgnbngþk `c ^cksorcs _ _ Gkstrunngokcs `c Opcrbngþk _ _ _ Vronc`gegcktos `c Brrbkquc Korebj _ _ o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

8 > 3 9 < 7

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

28 28 28 2> 2> 2> 20 23 29 24 2< 27 86

o

o

Iukngokbegckto nbjckt 82 ^gstceb `c Irckock`cXbjcktå Eotor pbrb _ nbjcktbr _ br y_ckirgbr _ jb nbhgkb _

^udcrckngbs `c Opcrbngþk nok Vbvgeckto ^cno _ ^udcrckngbs `c Opcrbngþk Nbegkos Xcshbjb`gzos _

_ _

_ _

83 89

Nþ`gdos `c Ibjjb _ _ Vronc`gegcktos `c Ebktckgegckto @gbrgo ^cpbrb`or `c Bdub-Noehustghjc  Kgvcj `c Bncgtc Juhrgnbktc _ Ycktgjb`or `c Ckirgbegckto _ Hbk`bs Gepujsorbs _ _ Puhcråbs `c B`egsgþk `c Bgrc

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

84 >> >2 >2 >> >> >0

o

o

o

o

o

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

>

 

 

Vrgkngpbjcs ^gstcebs `cj Eotor ^gstceb `c Noehustghjc _ ^gstceb `c Bncgtc Juhrgnbktc ^gstceb `c Ckirgbegckto _ ^gstceb `c B`egsgþk `c Bgrc ^gstceb `c Csnbpc _ _ ^gstceb `c Ircko `c Eotor _ ^gstceb `c Bgrc Noeprgeg`o @gbdrbeb `c Irckos _ _

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _

>9 >< 02 0> 00 03 03 09

Xcnoeck`bngokcs Dckcrbjcs

_

_

_

_

04

CehrbducXcnoeck`bngokcs y Prbksegsgþk `c Opcrbngþk _ _ y Ebktckgegcktos _ _ _ Brrbkquc `cj Eotor ck jb Ycjong`b` Bpropgb`b _ ^ohrcnbrdb Cxncsgvb `cj Yclånujo o `cj Cehrbduc Vronc`gegckto `cj Cehrbduc `ohjc ^gknrokgzb`o Vrcnbungþk nok cj Cehrbduc _ _ _ Ijcnlb Nbr`bk _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

0< 36 38 38 3> 3>

Jjbktbs ^gstceb Cjçntrgno Hbtcråbs

o

o

o o

o

o

o

_

_

o

o

o

o

o

_

_

_

_

_

_

30

_

_

_

_

_

_

33

Bjtcrkb`orcs _ _ _ Ebktckgegckto @gbrgo y Xcnoeck`bngokcs _

_ _

_ _

_ _

33 39

Opcrbngokcs `c Ebktckgegckto b Xcbjgzbr _ _ _ Xcnoeck`bngokcs bktcs y `cspuçs `c Brrbknbr jb Skg`b` _

_ _

34 3<

o

o

0

 

 

OHMCPGYO Cstc nurso tgckc noeo ohmctgvo proporngokbrjc ukb vgsgþk cknbegkb`b bj huck `cscepcòo `cj nbegþk GKPCXKBPGOKBJ bså noeo `c su norrcntb opcrbngþk. Bj igkbjgzbr ustc` po`râ bpjgnbr to`os jos nokongegcktos b`qugrg`os ck cstc nurso, jodrbk`o bså ukb opcrbngþk norrcntb `c jb ukg`b`.

3

 

 

IGNLB PCNKGNB EOPOX Eo`cjo Votckngb Porquc Eâxgeo Ngjgk`rb`b Ircko `c Eotor

HB^PG@OX Nueegks G^\ 366 LV F 8,666 XVE 228" \ >66.3" Nbkbj "N" noktgkuo 226,666 Jhs/pujd8 8°332,666 gk-jhs

^G^PCEB @C CKIXGBEGCKPO Cbtok Iujjcr "^ojo" CV2338 Cbsy pc`bj ncrâegno `c `ohjc `gsno 23.3" Ecnâk Ecnâkgno gno 2466 Jhs-it

Cbtok Iujjcr "^ojo" CV2338 Cbsy pc`bj ncrâegno `c `ohjc `gsno 23.3" Ecnâk Ecnâkgno gno 2466 Jhs-it

Xb`gb`or @gecksgokcs Ycktgjb`or Vost-ckirgb`or

Ijumo vcrtgnbj ibhrgnb`o ck bjuegkgo 76< pujd8 Lortok LP^ Bgrc-Bgrc 04< pujd8 ibhrgnb`o ibhrgnb `o ck bjuegk bjuegkgo go

@GXCNNGÞK PXBK^EG^GÞK Ebrnb Pgpo

Iujjcr XPJO (I) 8672 vcj. `ohjc ovcr`rgvc)

Ebrnb Pgpo

^G^PCEB @C C^NBVC Pgpo

Pgpo 09,666 Jhs 09,666 Jhs 0.>>=2 0.>>=2 (Opngokbj= >.46, >.76, 0.26, 0.>6, 0.39, 0.9>, 0.9 Jts

 

9

 

 

IJCNLB NBX@BK

@GECK^GOKC^ W NBVBNG@B@C^

Vrgkngpbj Gktcrcmcs

^pgncr 2 `c iuk`gngþk

@gstbkngb cktrc cmcs Jbrdo Potbj  Bknlo Yojb`o Potbj @cjbktcro Yojb`o Prbscro @gstbkngb nbh- gktcrcmc @gstbkngb nbh- cxt. trbs @gstbkngb ircktc trbs. Nbh  Bjturb Rugktb ruc`b Vosgngþk qugktb ruc`b b`cjbktc `cj ncktro `cj cmc trbscro

Nbp. Eâxgeb Cmc @cjbktcro Nbp. Eâxgeb Cmc Prbscro Vcso Yclgnujbr * Vcso Hruto Nokhgkb`o

pujd

ee

27>.6 >66.6

0768.8 4986.6

73.9 09.6 92.6 .6 200.6 239.6 0 0.6

808866.6 09666.6 24469.6 286666.6

9666.6 86767.6 2.6 30303.6

* Cj pcso vclgnujbr gknjuyc tbkqucs `c noehustghjc jjckos,   ijug`os y opcrb`or.

  >20 290

22<

3 Pgpo `c Eotor Nokigdurbngþk @cspjbzbegckto @gâectro y Nbrrcrb Or`ck `c Cknck`g`o Bspgrbngþk Votckngb Koegkbj Porquc Vgno ^gstceb `c Noehustgþk Porquc bj Cehrbdbr

@gcscj 0 Pgcepos 9 Ngjgk`ros ck Jåkcb 23.6 Jts. (728 Nu. Gk ) 3.>7 \ 9.93 Gk (2>4ee \297ee) 2-3->-9-8-0 Purho nbrdb`o y Vost-ckirgb`o Bgrc-Bgrc 0>3 Lp F 2,-9-8-0 Purho nbrdb`o y Vost-ckirgb`o Bgrc-Bgrc 036 Lp F 2,8 ebs jgvgbko 0 ne.ad.eckos jbrdo 28 ne. eckos bjto 0 ne. eckos bknlo

2>87 203.3 80.2

Nbrbntcråstgnbs Nokigdurbngþk= 9 ngjgk`ros ck jåkcb @cspjbzbegckto= 23 jgtros @os brhojçs `c jcvbs b jb nbhczb  Gkycnngþk  Yâjvujbs/Ircko Ircko `c eotor gktcdrb`o (Gktchrbac hy Mbnohs) Xbkdo= 066 - 966 966 LV LV Porquc= 2036 - 2% `c cxncso ck noksueo `c noehustghjc.

>. Kgvcjcs `c bncgtc Sk bjto kgvcj `c bncgtc puc`c onbsgokbr hbmb potckngb. -Noksueo cxncsgvo `c noehustghjc. -Hbmb potckngb. -Vçr`g`b `c propgc`b`cs `cj bncgtc. -Ygsnosg`b`. -Prbksicrckngb `c nbjor. 28

 

 

Cj uso `c bncgtc eujtgdrb`o ck judbr `c bncgtc eokodrb`o byu`b b rc`ungr `c uk 2 b uk >% `c noksueo `c noehustghjc yb quc `chg`o b jb rc`unngþk `c irgnngþk ck cj eotor1 jb hoehb `c bncgtc utgjgzb ukb eckor potckngb.

0. Cspbngo cktrc Prbnto y Nbmb Cj cspbngo `chcrâ scr egkgegzb`o pbrb optgegzbr cnokoeåb `c noehustghjc. Cspbngos euy pcqucòos egkgegzbk turhujckngb ck cj ârcb iroktbj `cj vclånujo y rc`unc jb pçr`g`b `c potckngb por rcsgstckngb `cj bgrc. Jb rcsgstckngb `cj bgrc noksuec uk 06% o eâs `c jb potckngb rcqucrg`b ck uk trbnto b  pjckb nbrdb. Nb`b 83 ne. `c scpbrbngþk bicntb b jb ukg`b` ck bproxgeb`becktc uk 2% ck cnokoeåb `c noehustghjc.

3. Bjgkcbngþk `c jjbktbs Skb bjgkcbngþk gkbpropgb`b puc`c bicntbr ck drbk pbrtc jb cnokoeåb `c noehustghjc Jos såktoebs eâs noeukcs `c ukb ebjb bjgkcbngþk sok= -@csdbstc grrcdujbr `c jbs jjbktbs. -@csdbstc `gbdokbj `c jbs jjbktbs. Ebjb bjgkcbngþk dckcrb= -Xcsgstckngb bj ro`begckto jbs jjbktbs. -@csdbstc prcebturo `c jbs `c jjbktbs. -Bueckto `c rcsgstckngb bj bgrc

9. Vrcsgþk `c gkijb`o `c jjbktbs Nb`b 26 Jhs. `c prcsgþk bhbmo `c jo cspcngignb`o rcprcscktb uk 2 % ck cxncso `c noksueo `c noehustghjc. Jbs jjbktbs gkijb`bs por `chbmo `c jb prcsgþk þptgeb suirck `csdbstc prcebturo. Cj uso `c jjbktbs rb`gbjcs `gsegkuyc cj noksueo `c noehustghjc, ck noepbrbngþk `c jbs nokvckngokbjcs. 2>

 

 

G@CKPGIGNBNGOK @C VBXPC^ @CJ EOPOX G`cktgignbngþk `cj Eotor, Vjbnb `c @btos `cj Eotor Jb pjbnb `c `btos `cj eotor nojonb`b ck jb pbrtc supcrgor `c jb nuhgcrtb `c hbjbkngkcs,  proporngokb jb g`cktgignbngþk g`cktgignbngþk `cj eo`cjo y otros `btos `btos geportbktcs bncrnb `cj eotor. Pckdb `gspokghjcs jos sgdugcktcs `btos `cj eotor nubk`o sc noeukgquc nok uk @gstrghug`or Butorgzb`o. Jb gkiorebngþk `c jb pjbnb `c `btos cs ohjgdbtorgb nubk`o sc sojgngtbk pbrtcs `c scrvgngo= 2. Kýecro `c scrgc `cj eotor (C^K) 8. Jgstb `c pbrtcs nråtgnbs (NVJ) >. Eo`cjo 0. Votckngb y XVE gk`gnb`bs.

Vjbnb `c @btos `cj CNE (Eþ`ujo `c Noktroj Cjcntrþkgno) Ck jos eotorcs ^gdkbturc/G^\, jb pjbnb `c `btos `cj eþ`ujo `c noktroj cjcntrþkgno (CNE) cstâ nojonb`b ck cj ircktc ir cktc `cj CNE. Jbs bhrcvgbngokcs ck jb pjbnb `c `btos sc cxpjgnbk noeo sgduc= V/K 5 Kýecro `c pbrtc ^/K 5 Kýecro `c scrgc @/N 5 Nþ`gdo `c icnlb.

20

 

 

JB@O @C B@EG^GÞK 2. Nbrnbsb `c ckdrbkcs 8. Brkçs `cj eotor >. Eþ`ujo `c noktroj cjcntrþkgno (CNE) 0. B`egsgþk `c bgrc 3. Vjbnb `c `btos `cj eotor 9. Noktroj `c jb noepucrtb `c `csnbrdb 4. Eotor `c brrbkquc . Nuho `cj vcktgjb`or 20. Dohcrkb`or `c bgrc gktcjgdcktc (jb uhgnbngþk puc`c vbrgbr).

23

 

 

JB@O @C C^NBVC 2. Eýjtgpjc `c csnbpc 8. Purhonbrdb`or >. Cktrb`b `c bncgtc bj turhonbrdb`or 0. Bntub`or `c jb noepucrtb `c `csnbrdb 3. Ycktgjbngþk `c jb nbrnbsb `cj tcreostbto 9. Nbrnbsb `cj tcreostbto 4. ^bjg`b `c rcirgdcrbktc `cj eotor (bj rb`gb`or) . @rckb`o `c bncgtc 20. Xcncptânujo `c jb hbyokctb (uhgnbngokcs opngokbjcs) 23. Igjtro `c bncgtc juhrgnbktc `c noehgkbngþk `c ijumo pjcko/`crgvbngþk 29. @rckb`o `c bncgtc `cj turhonbrdb`or 24. Cksbehjc `cj ckirgb`or `c bncgtc juhrgnbktc 2. Jjckb`o `c bncgtc 0. Hoehb `cj bdub/tcksor `c jb hbk`b gepujsorb `cj vcktgjb`or 3. Pcksor `c jb hbk`b `cj ebk`o `c bnncsorgos.

2. Yâjvujb `c ngcrrc `c noehustghjc 8. >. ^cksor ^cksor `c `c prcsgþk/tcepcrbturb prcsgþk/tcepcrbturb `c `cjbncgtc eýjtgpjc `c b`egsgþk 0. Vjbnb `c ckirgbegckto (`ctrâs `cj CNE) 3. Eþ`ujo `c noktroj cjcntrþkgno 9. CNE/pucrto `c bntub`orcs 4. CNE/pucrto `cj OCE . ^cksor `c prcsgþk `c bgrc behgcktc 20. ^cksor `c bdub ck cj noehustghjc 23. ^cksor `c prcsgþk `c noehustghjc 29. ^cksorcs pbrb `gbdkþstgno `c noehustghjc ko prcvgsto 24. Bntub`orcs `c sgknrokgzbngþk 26 scduk`os. Cspcrc 8 egkutos cktrc nb`b gktckto por brrbknbr (sojbecktc eotorcs `c brrbkquc cjçntrgnos). Bnngokc cj eotor `c brrbkquc pbrb `br ebrnlb bj eotor. KOPB=  Jos eotorcs cqugpb`os nok eotorcs `c brrbkquc kcueâtgnos rcqugcrck uk eåkgeo `c 0 b 3 egkutos, bktcs `c opcrbrjo nok nbrdb.

Gknrcecktc jcktbecktc jb vcjong`b` `cj eotor (rpe) pbrb  proporngokbr juhrgnbngþk b`cnub`b b jos nomgkctcs y pbrb  pcregtgr quc jb prcsgþk `c bncgtc sc cstbhgjgnc.

86

 

 

Iukngokbegckto ck rbjcktå ck rpe hbmbs cs scduro pbrb cj eotor. Cj CNE nokonc jb vcjong`b` `cj eotor ck to`o eoeckto. Ck rbjcktå, cj CNE optgegzbrâ jbs nok`gngokcs `c opcrbngþk pbrb bscdurbr quc cj eotor cstç iukngokbk`o cigngcktcecktc. Jb vcjong`b` `c rbjcktå por `chbmo `c 2666 rpe ko `bòbrâ bj eotor. Cj rbkdo `c rbjcktå `cj eotor cstâ cktrc 966 y > 36 % % Vosgngþk Ko. 0 5 potckngb `c irckb`o i rckb`o `cj eotor `cj 94 % Vosgngþk Ko. 3 5 potckngb `c irckb`o i rckb`o `cj eotor `cj % Vosgngþk Ko. 9 5 potckngb `c irckb`o i rckb`o `cj eotor `cj 266 % KOPB= Vbrb OCEs quc usbk uk gktcrruptor `c trcs  posgngokcs, jbs cspcngignbngokcs cspcngignbngokcs `cj kgvcj `cj ircko sok= sok= Vosgngþk Ko. 2 5 potckngb `c irckb`o i rckb`o `cj eotor `cj >> % Vosgngþk Ko. 8 5 potckngb `c irckb`o i rckb`o `cj eotor `cj 99 % Vosgngþk Ko. > 5 potckngb `c irckb`o ir ckb`o `cj eotor `cj 266 % Nok cj eotor ^gdkbturc/G^\, jbs scòbjcs `cj gktcrruptor ok/oii, `cj gktcrruptor `cj cehrbduc, `cj scksor `cj bncjcrb`or, y `c jos gktcrruptorcs `c nruncro/VPO sok ckvgb`bs bj eþ`ujo `c noktroj cjcntrþkgno. KOPB= Nubjqugcrb `c cstos gktcrruptorcs puc`c `csbntgvbr jos irckos `cj eotor. ^g jb nbrbntcråstgnb irckos `cj eotor ck noktroj `c nruncro cstâ bntgvb`b, jos gktcrruptorcs `c noktroj `c nruncro/VPO ko `csbntgvbrâk jos irckos `cj eotor. Cj CNE bntgvb o `csbntgvb cjcntrþkgnbecktc b jos irckos `cj eotor. KOPB= Jos irckos `cj eotor ko puc`ck bntgvbrsc= 2. Nubk`o noktroj `c nruncro cstâ bntgvo y sg jb nbrbntcråstgnb irckos `cj eotor ck noktroj `c nruncro cstâ `csbntgvb`b. 8. Nubk`o jb vcjong`b` `cj eotor vb por `chbmo `c 6 epl. >. Nubk`o uk nþ`gdo `c ibjjb cjcntrþkgno cstâ bntgvo. 0. Nubk`o sc oprgec cj pc`bj `cj cehrbduc. 3. oprgec cj pc`bj `cj cstâ bncjcrb`or. 9. Nubk`o Nubk`o sc jb VPO o VPO rceotb bntgvo. 8>

 

 

Cj scksor`cj`cpc`bj cs jbpbrtc posgngþk `cj bncjcrb`or cksbehjc `cj bncjcrb`or nojonb`o ck nbhgkb`cjy `csbntgvbrâ jos irckos `cj eotor nubk`o scb oprgeg`o.

Cj gktcrruptor `cj cehrbduc usb cj eovgegckto `cj vbrgjjbmc `cj cehrbduc pbrb `csbntgvbr jos irckos `cj eotor nubk`o sc oprgec cj pc`bj `cj cehrbduc. Oprgegck`o cj cehrbduc egcktrbs sc cstâ ck noktroj `c nruncro `csbntgvbrâ cj noktroj `c nruncro.

Cj gktcrruptor `c prcsgþk `cj ircko `c scrvgngo cstâ nokcntb`o b jb jåkcb `c suegkgstro `c bgrc `cj ircko `c scrvgngo. Bpjgnbk`o jos irckos `c scrvgngo egcktrbs sc cstâ ck noktroj `c nruncro `csbntgvbrâ cj noktroj `c nruncro y bntgvbrâ jos irckos `cj eotor. ^g cstâ bntgvb`b jb nbrbntcråstgnb `c ircko `cj eotor bntgvb`o por pc`bj, cj pc`bj `cj ircko `c scrvgngo `chc oprgegrsc bktcs `c quc jos irckos `cj eotor scbk bntgvb`os. Opcrc cj eotor ck rbjcktå `c > b 3 egkutos ck bproxgeb`becktc 2666 rpe pbrb nbjcktbr cj eotor bktcs `c bntgvbr jos irckos `cj eotor. Ko opcrc jos irckos `cj eotor lbstb quc jb tcepcrbturb `cj bncgtc `cj eotor cstç brrghb `c >6 ¶N Q6

 

 

VXONC@GEGCKPO^ @C EBKPCKGEGCKPO @GBXGO^ Cj prcvcktgvo noegckzb nok cj nokongegckto notg`gbko `c jb nok`gngþk `cjebktckgegckto eotor y sus sgstcebs. Bktcs `c brrbknbr cj eotor, rcvgsc r cvgsc jos kgvcjcs `c bncgtc y rcirgdcrbktc. Husquc=  Iudbs  Vbrtcs ijombs o `bòb`bs  Hbk`bs dbstb`bs o `bòb`bs  Nubjqugcr nbehgo ck jb bpbrgckngb `cj eotor.

^cpbrb`or `c Bdub-Noehustghjc @rckbr KOPB= Cj bdub y cj sc`geckto puc`ck noktckcr pro`untos `crgvb`os `cj pctrþjco. Ibvor `c Nueegks noksujtbr rcqugcrc b jb bdckngb behgcktbj jonbj`cpbrb korebs rcnoeck`b`bs `cscnlo. quc uk scpbrb`or bdub-noehustghjc o igjtro `c `c noehustghjc y scpbrb`or `c bdub scbk gkstbjb`os ck cj sgstceb. @rckc `gbrgbecktc cj bdub y sc`gecktos `cj scpbrb`or. Bpbduc cj eotor. Bijomc noepjctbecktc jb tucrnb `c jb vâjvujb `c `rckb`o `c eo`o quc jb vâjvujb sbjdb 2 pujdb`b `cj igjtro. @rckc cj bdub `cj nojcntor `cj igjtro lbstb quc sc vcb noehustghjc jgepgo. Jb tucrnb `c ebrgposb `chc bijombrsc jo suigngcktc `c eo`o quc jb vâjvujb sbjdb pbrb cxpokcr jbs rbkurbs `c  purdb ck jb vâjvujb. vâjvujb. Bprgctc jb tucrnb `c jb vvâjvujb âjvujb `c `rckb`o pbrb pb pbrbr rbr cj `rckb`o.

Kgvcj `cj Bncgtc Juhrgnbktc. Xcvgsc `gbrgbecktc cj kgvcj `cj bncgtc. Kuknb opcrc cj eotor nok cj kgvcj `c bncgtc por `chbmo `c jb ebrnb J (hbmo), kg por brrghb `c jb ebrnb L (bjto). Cspcrc bj eckos 23 egkutos `cspuçs `c bpbdbr cj eotor pbrb rcvgsbr cj bncgtc. Csto `b tgcepo pbrb quc cstc csnurrb bj nârtcr. KOPB= Cj eotor `chc  cstbr b kgvcj nubk`o sc rcvgsb cj kgvcj `c bncgtc, pbrb bscdurbr quc jb ec`gngþk scb norrcntb.

>2

 

 

Kgvcj `cj Xcirgdcrbktc. B@YCXPCKNGB  Ko qugtc cj tbpþk `c prcsgþk `c uk eotor nbjgcktc. Cspcrc lbstb quc jb tcepcrbturb cstç por `chbmo `c 36¶N Q286¶IU bktcs `c qugtbr cj tbpþk `c prcsgþk. Cj ko lbncrjo bså, puc`c rcsujtbr ck `bòo pcrsokbj por cj ronåo o vbpor `cj rcirgdcrbktc nbjgcktc. Rugtc jcktbecktc cj tbpþk `c jjckb`o pbrb jghcrbr jb  prcsgþk `cj sgstceb `c ckirgbegckto. ckirgbegckto. Kuknb usc uk b`gtgvo scjjb`or pbrb `ctckcr iudbs ck cj sgstceb `c ckirgbegckto. Csto puc`c rcsujtbr ck tbpokbegckto `cj sgstceb `c ckirgbegckto y ijumo gkb`cnub`o `cj rcirgdcrbktc, nbusbk`o quc cj eotor sc sohrcnbjgcktc. Cj kgvcj `cj rcirgdcrbktc `chc rcvgsbrsc b `gbrgo.

VXCNBSNGOK  Ko bdrcduc rcirgdcrbktc iråo b uk eotor nbjgcktc. ^c puc`ck `bòbr jbs pgczbs `c iuk`gngþk `cj eotor. Vcregtb quc cj eotor sc ckiråc por `chbmo `c 36 ¶N Q286 ¶IU bktcs `c bdrcdbr rcirgdcrbktc. Cj rcirgdcrbktc `c rcjjcko bdrcdb`o bj eotor `chc   ecznjbrsc nok jbs proporngokcs norrcntbs `c bktgnokdcjbktc, b`gtgvo noepjcecktbrgo `c rcirgdcrbktc, y bdub pbrb cvgtbr `bòo bj eotor. Noksujtc jbs Xcnoeck`bngokcs y Cspcngignbngokcs `cj Xcirgdcrbktc sohrc ecznjb`o norrcnto `cj rcirgdcrbktc. Cj rcirgdcrbktc cs tþxgno. Ebktçkdbjo jcmos `c jos kgòos y `c jos bkgebjcs `oeçstgnos. ^g ko sc vb b rcutgjgzbr, `csçnlcjo `c nokioreg`b` nok jbs rcdujbngokcs behgcktbjcs jonbjcs. Jjckc cj sgstceb `c ckirgbegckto nok rcirgdcrbktc lbstb jb pbrtc gkicrgor `cj nucjjo `c jjckb`o ck cj tbkquc `c jjckb`o o `c cxpbksgþk `cj rb`gb`or. KOPB= Bjdukos rb`gb`orcs tgckck `os nucjjos `c jjckb`o, jos nubjcs `chck  jjckbrsc nubk`o sc `rckc cj sgstceb `c ckirgbegckto.

>8

 

 

Ycktgjb`or `c Ckirgbegckto. Vuc`c rcsujtbr `bòo pcrsokbj por ukb ibjjb `cj bspb `cj vcktgjb`or. Kuknb mbjc kg lbdb  pbjbknb sohrc cj vcktgjb`or. Csto puc`c `bòbr cj bspb(s) `cj vcktgjb`or y nbusbr ibjjb `cj egseo.  Ko ck`crcnc uk bspb `c vcktgjb`or `ohjb`b, kg noktgkýc usbk`o uk vcktgjb`or `bòb`o. Sk bspb `c vcktgjb`or `ohjb`b o `bòb`b puc`c ibjjbr `urbktc jb opcrbngþk, y puc`c nbusbr scrgo `bòo pcrsokbj o `bòo b jb propgc`b`.

KOPB= Dgrc ebkubjecktc cj ngdúcòbj usbk`o ukb jjbvc ck jb tucrnb `c jb pojcb `cj ebk`o `c bnncsorgos. @gbrgbecktc sc rcqugcrc ukb gkspcnngþk `cj vcktgjb`or `c ckirgbegckto. Xcvgsc por drgctbs, rcebnlcs ijomos, bspbs `ohjb`bs o ijombs, y por noktbnto cktrc jbs puktbs `c jbs bspbs `cj vcktgjb`or y jb tojvb `cj egseo. Xcvgsc cj vcktgjb`or pbrb bscdurbrsc `c quc cstç eoktb`o igrececktc. Bprgctc jos torkgjjos, sg cs kcncsbrgo. Xccepjbnc nubjqugcr vcktgjb`or quc cstç `bòb`o.

Hbk`bs Gepujsorbs @gbrgbecktc gkspcnngokc jbs hbk`bs por `bòo. Jbs drgctbs trbksvcrsbjcs (b trbvçs `cj bknlo `c jb hbk`b) sok bncptbhjcs. Jbs drgctbs jokdgtu`gkbjcs (ck `grcnngþk `c jb jokdgtu` `c jb hbk`b) quc sc gktcrncptbk nok jbs drgctbs trbksvcrsbjcs ko sok bncptbhjcs. Xccepjbnc jb hbk`b sg tgckc drgctbs gkbncptbhjcs, cstâ `cslgjbnlb`b, o tgckc  pc`bzos `c ebtcrgbj ibjtbktcs. Cj `bòo b jb hbk`b puc`c scr nbusb`o por=      

Pcksgþk gknorrcntb Pbebòo o jokdgtu` gknorrcntbs @csbjgkcbngþk `c jb pojcb Gkstbjbngþk gknorrcntb Behgcktc `c opcrbngþk scvcro Bncgtc o drbsb ck jbs hbk`bs.

Gkspcnngokc cj ckirgb`or `c nbrdb `c bgrc por sungc`b` y `cscnlos quc hjoqucck jbs bjctbs. Xcvgsc por drgctbs, bdumcros, u otro `bòo. ^g cknucktrb `bòo, noksujtc bj `gstrghug`or butorgzb`o Gktcrkbtgokbj.

>>

 

 

Puhcråb `c B`egsgþk `c Bgrc Gkspcnngokc `gbrgbecktc jb tuhcråb `c b`egsgþk por ebkducrbs bdrgctb`bs, bhrbzb`crbs ijombs, o pcriorbngokcs quc puc`bk `bòbr cj eotor. Bprgctc o rccepjbnc pbrtcs, scdýk scb kcncsbrgo, pbrb bscdurbr quc cj sgstceb `c b`egsgþk `c bgrc ko iudb.

Puhcråb `c Nbrdb `c Bgrc Gkspcnngokc `gbrgbecktc jb tuhcråb `c nbrdb `c bgrc y ebkducrbs por iudbs, bdumcros, drgctbs, o nokcxgokcs ijombs. Bprgctc jbs bhrbzb`crbs `c jbs ebkducrbs.

Pbkqucs y @cpþsgtos `c Bgrc, @rckbr Bhrb jb jjbvc `c `rckb`o ck cj tbkquc lýec`o pbrb `rckbr nubjqugcr luec`b` bnueujb`b ck cj sgstceb `c bgrc. ^g cstâ prcscktc bncgtc, cj noeprcsor `c bgrc `chc rcvgsbrsc.

Puho `cj Xcspgrb`or `cj Nârtcr

Gkspcnngokc cj tuho `cj rcspgrb`or por sc`geckto o `cscnlos sohrc o `cktro `cj tuho. Gkspcnngokc cj tuho nok eâs ircnuckngb ck nok`gngokcs lcjb`bs.

>0

 

 

VXGKNGVBJC^ ^G^PCEB^ @CJ EOPOX W ^S ISKNGOKBEGCKPO ISKNGOKBEGCKPO @gbdrbebs `cj`ghumos ^gstceb Jos sgdugcktcs eucstrbk cj ijumo b trbvçs `c jos sgstcebs `cj eotor. Bukquc jbs  pbrtcs puc`ck nbehgbr cktrc bpjgnbngokcs bpjgnbngokcs c gkstbjbngokcs `gicrcktcs, ccjj ijumo pcrebkcnc gdubj. Cj nokongegckto `c jos sgstcebs `cj eotor puc`c byu`brjc b ustc` ck cj `gbdkþstgno `c ibjjbs, scrvgngo, y ebktckgegckto dckcrbj `c su eotor.

@GBDXBEB @C IJSMO ^G^PCEB @C NOEHS^PGHJC

2. ^uegkgstro `c Noehustghjc `cj Pbkquc 8. Igjtro `c Noehustghjc >. Hoehb `c Ckdrbkcs 0. Yâjvujb `c Ngcrrc `c Noehustghjc 3. Bntub`or `c @osgignbngþk `cj Xgcj 9. Bntub`or `c ^gknrokgzbngþk 4. ^uegkgstro `c @osgignbngþk `cj Xgcj bj Gkycntor 3

 

 

^gstceb `c Noehustghjc Xcstrgnngþk Eâxgeb Vcregsghjc b jb Hoehb nok o sgk Ckirgb`or `c Noehustghjc= Nok Igjtro Igjtro ^ungo Jgepgo Nok

830 ee ee Ld Ld Q26 LdU >39 Q20 pujd. pujd. LdU

Xcstrgnngþk Eâxgeb Vcregsghjc ck Nokcxgþk Opngokbj Igjtro `c Noehustghjc Eoktb`o ck Eþ`ujo `cj ^gst. `c Noehustghjc Gktcdrb`o 49 ee Ld Q> pujd. LdU Igjtro `c Noehustghjc Eoktb`o Xceoto= Nok Igjtro Jgepgo 238 ee Ld Q9 pujd. LdU Nok Igjtro ^ungo 830 ee Ld Q26 pujd. LdU Xcstrgnngþk Eâxgeb Vcregsghjc `c jb Jåkcb `c Xctorko `c Noehustghjc Nbpbng`b` Eåkgeb Vcregsghjc `c Ycktgjbngþk `cj Pbkquc `c Noehustghjc

887 ee Ld Q7 pujd. LdU 8.6 e>/lr Q46 pgcs>/lrU

Eâxgeb Pcepcrbturb Vcregsghjc `c Cktrb`b `c Noehustghjc

42¶N Q296¶IU

Xcsgstckngb `cj ^ojckog`c `c Ngcrrc `c Noehustghjc 28 YN@= 86 b 83 ¶N Q9< b 4< ¶IU Otrbs Pcepcrbturbs

4 b < oles 9 b 26 oles

80 YN@= 86 b 83¶N Q9< b 48 oles 80 b 06 oles

C^VCNGIGNBNGOKC^ VBXB CJ BNCGPC @CJ EOPOX Vbrb cspcngignbngokcs bncgtc `cj eotor`cjy jos gktcrvbjos nbehgo `cj bncgtc y igjtro,jbsrcigçrbsc bj ebkubj`c`cj propgctbrgo eotor quc scb`c suegkgstrb`o nok cj vclånujo.

Njbsgignbngþk BVG NG-0/^M Ygsnosg`b` ^BC 23 T06  Pbehgçk cs bncptbhjc jb Njbsgignbngþk NL-0/^M

^BC 23T-06

^BC 23 T06 >9

 

 

@GBDXBEB @C IJSMO ^G^PCEB @C BNCGPC JSHXGNBKPC

2. Ijumo `c Bncgtc Juhrgnbktc `cj Nârtcr `c Bncgtc b trbvçs `cj Puho `c ^unngþk 8. Ijumo `cj Puho `c ^unngþk b jb Hoehb `c Bncgtc >. Xcdujb`or `c Vrcsgþk 0. Bjgvgo `c Vrcsgþk 3. Yâjvujb Ijumo `c `c jb Hoehb `cBjtb Bncgtc bj Ckirgb`or `c Bncgtc/Nbrnbsb `cj Nbhczbj `cj Igjtro 9. Xctorko `c Bncgtc `cj Ckirgb`or `c Bncgtc/Nbrnbsb `cj Nbhczbj `cj Igjtro b jb Dbjcråb Vrgkngpbj `c Bncgtc 4. Dbjcråb Vrgkngpbj `c Bncgtc . Prbksicrckngb `c Bncgtc `c jb Dbjcråb Vrgkngpbj `c Bncgtc 20. bj Noeprcsor `c Bgrc `c @ctcnngþk `c jb Dbjcråb b jb 23. Ijumo @cj @cpþsgto `cj Xcdujb`or j b Cktrb`b >4

 

 

@gbdrbeb `c Ijumo `cj ^gstceb `c Bncgtc Juhrgnbktc

2. Ijumo `c Bncgtc Juhrgnbktc `cj Hjona `c Ngjgk`ros b jb Nbhczb `c Ngjgk`ros 8. Ijumo bjrc`c`or `c jb Nbhczb Xbkurb`b bj Ârhoj `c Jcvbs Pbjb`rb`o y Cmcs `c Hbjbknåk >. `c Hbjbknåk `cj Gkycntor 0. Ijumo Ijumo bb jos jos Cmcs Hbjbkngkcs `cj Gkycntor 3. Ijumo b jos Nomgkctcs `c Euòþk `c Ârhoj `c Jcvbs 9. Ijumo b jb Hoehb `c Noehustghjc 4. Ijumo bj Cmc `c Hbjbknåk `c Yâjvujb . Hbjbknåk `cj Gkycntor 20. @rckb`o `c Bncgtc `c jb Vbrtc ^upcrgor (Iroktbj y Prbscrb) ><

 

 

@gbdrbeb `c Ijumo `cj ^gstceb `c Bncgtc Juhrgnbktc

2. Ijumo `c Bncgtc Juhrgnbktc `c jb Hoehb `c Bncgtc 8. Pcreostbto >. @crgvbngþk Ckirgb`or`c`cBncgtc Bncgtc 0. Ijumo Ijumo `c b trbvçs `c jos `cj Ckirgb`orcs 3. Xctorko `c Ijumo bj Nbhczbj `cj Igjtro 9. Yâjvujb `c @crgvbngþk `cj Igjtro 4. Igjtro `c Bncgtc . Ijumo bj Igjtro `c Bncgtc

Cspcngignbngokcs Vrcsgþk Bncgtc ck Xbjcktå (eåkgeb pcregsghjc ck tcepcrbturb `c bncgtc 7>¶N Q866¶IU) 26> aVb Q23 psgU Vrcsgþk Bncgtc, Ycjong`b` Dohcrkb`b sgk Nbrdb (sojbecktc butoeotrgz c gk`ustrgbj) 802 b 849 aVb Q>3 b 06 psgU Nbpbng`b` `c Bncgtc `c Eotor Cstâk`br= Nbpbng`b` `cj Igjtro `c Noehgkbngþk `c Ijumo Vjcko/@crgvbngþk >.4< jgtros Q2 dbj.U Nbpbng`b` `cj Nârtcr `c Bncgtc= Bjtb 02.9 jgtros Q22 dbj.U Hbmb >0.2 jgtros Q7 dbj.U Nbpbng`b` `c Nbehgo `c Bncgtc (nârtcr `c bncgtc y igjtro jjckb`os b nbpbng`b`) 03.0 jgtros Q28 dbj.U Xbkdo `c Vrcsgþk `c Bncgtc= Eotor Iråo Lbstb 766 aVb Q2>6 psgU Eotor Nbjgcktc 802 b 849 aVb Q>3 b 06 psgU >7

 

 

@GBDXBEB @C IJSMO ^G^PCEB @C CKIXGBEGCKPO

2. Cktrb`b `c Xcirgdcrbktc 8. Ijumo `c Xcirgdcrbktc `cj Igjtro `c Xcirgdcrbktc >. Ijumo `c @crgvbngþk `cj Xcirgdcrbktc `cj Pcreostbto 0. Ijumo `c Xcirgdcrbktc b jb Hoehb `cj Bdub 3. Ijumo `c Xcirgdcrbktc `c jb Hoehb `cj Bdub 9. Ijumo `c Xcirgdcrbktc pbsbk`o bj Ckirgb`or `c Bncgtc 4. Ijumo `c Xcirgdcrbktc b jb Nbhczb `c Ngjgk`ros

06

 

 

@gbdrbeb `c Ijumo `cj ^gstceb `c Ckirgbegckto

2. Ijumo `c Xcirgdcrbktc `cj Hjona `c Ngjgk`ros b jb Nbhczb `c Ngjgk`ros 8. Ijumo `c Xcirgdcrbktc `c jb Nbhczb `c Ngjgk`ros b jb Nbrnbsb `cj Pcr Pcreostbto eostbto >. Ijumo `c Xcirgdcrbktc bj Xb`gb`or 0. Vbsbmc `c @crgvbngþk `cj Xcirgdcrbktc 3. Ijumo `c @crgvbngþk `c Xcirgdcrbktc b jb Hoehb `cj Bdub 9. @crgvbngþk `c Xcirgdcrbktc Ncrrb`b 4. Pcreostbtos

^gstceb `c Ckirgbegckto Nbpbng`b` `c Xcirgdcrbktc (sojbecktc cj eotor) 80 jgtros Q83 nubrtosU Xbkdo `cj Pcreostbto `c Eo`ujbngþk Cstâk`br ¶N Q2> psgU Pcepcrbturb `c Bntgvbngþk `c jb Bjbreb `cj Xcirgdcrbktc 264¶N Q883¶IU Pcepcrbturb Eâxgeb Vcregsghjc `cj Pbkquc ^upcrgor 264¶N Q883¶IU Pcepcrbturb Eåkgeb Xcnoeck`b`b `cj Pbkquc ^upcrgor 46¶N Q233 ee L8O Q83 pujd. L8OU Eâxgeb Nbå`b Vcregsghjc `c Vrcsgþk b Prbvçs `cj Ckirgb`or `c Nbrdb `c Bgrc= Vsg 2>.3 aVb Q8 psgU Ld (ecrnurgo) 268 ee Ld Q0 pujd. LdU Xcsgstckngb `cj ^ojckog`c `cj Noktroj `c Nubtro Vbsos `c jb Noepucrtb `c @csnbrdb= 28 YN@= 86 b 83¶N Q9< b 4. Purhgkb `cj Purhonbrdb`or

^gstceb `c Csnbpc Noktrbprcsgþk Eâxgeb Vcregsghjc `cj Csnbpc Nrcb`b por jb Puhcråb y cj ^gjckngb`or= Ld (ecrnurgo) 49 ee Ld Q> pujd. LdU L8O (bdub) 2629 ee L8O Q06 pujd. L8OU Pbebòo `cj Puho `c Csnbpc (`gâectro gktcrgor korebjecktc bncptbhjc) 284 ee Q3 pujd.U 0>

 

 

@GBDXBEB @C IJSMO BNCGPC @CJ IXCKO @CJ EOPOX

@GBDXBEB @C IJSMO ^G^PCEB @C BGXC NOEVXGEG@O 

2. Xcirgdcrbktc 8. Bgrc >. Juhrgnbktc 00

 

 

@GBDXBEB @C IXCKO^

03

 

 

XCNOECK@BNGOKC^ DCKCXBJC^ Jos vclånujos kucvos sc juhrgnbk ck ibhrgnb y bktcs `c jb cktrcdb1 `cspuçs `c quc cj vclånujo sc pokc b trbhbmbr, `chck ohscrvbrsc jbs juhrgnbngokcs rcdujbrcs quc sc lbk `csnrgto. Jb juhrgnbngþk noepjctb y nok jb ircnuckngb cspcngignb`b ecmorbrb cj hbmo nosto `c propgc`b` y rc`ungrâ jos dbstos djohbjcs `c opcrbngþk. Cj gktcrvbjo cktrc juhrgnbngokcs y nbehgos `c bncgtc `cpck`c totbjecktc `c jbs nok`gngokcs `c opcrbngþk, nbrdbs trbksportb`bs, jbs vcjong`b`cs, nok`gngokcs `cj tgcepo y jbs nbrrctcrbs. @ok`c jbs nok`gngokcs `c opcrbngþk scbk cxtrceb`becktc scvcrbs, noeo ck bdubs proiuk`bs, jo`o o pojvo, cj vclånujo puc`c rcqucrgr juhrgnbngþk nb`b 80 lorbs `c trbhbmo (rcvgsc jos gktcrvbjos `c ebktckgegckto ck jb

pþjgzb `c dbrbktåb). ^ojbecktc sc `chck usbr juhrgnbktcs `c nbjg`b` supcrgor nok cj nucrpo y vgsnosg`b` bpropgb`os. Cj uso `c pro`untos `c ponb nbjg`b` rc`ungrâ jb vg`b ýtgj `cj vclånujo y `brâk noeo rcsujtb`o ibjjbs ck noepokcktcs. Gktcrkbtgokbj rcnoegck`b cj uso rcdujbr `c bncgtc y juhrgnbktcs Ijcctrgtc quc sc cknucktrbk `gspokghjc b trbvçs `c su @gstrghug`or Gktcrkbtgokbj. Jbs cspcngignbngokcs `c juhrgnbngþk sc rcigcrck sojbecktc b jb vgsnosg`b` (^BC) y bj tgpo `c uso. Jos kýecros `c vgsnosg`b` lbk sg`o b`optb`os por jb ^ongcty oi Butoeotgvc Ckdgkccrs (^ongc`b` `c Gkdckgcros Butoeotrgncs) pbrb njbsgignbr jos juhrgnbktcs scdýk jb vgsnosg`b`, sgk bhbrnbr otrb propgc`b`. B eckos quc sc cspcngigquc otrb nosb, kuknb bòb`b juhrgnbktc b eckos quc scb `cj egseo drb`o `cj quc yb cstb ck uso. ^g cj drb`o cs `csnokong`o= `rckc, ckmubduc y vucjvb b jjckbr nok juhrgnbktc kucvo (nbsos cxtrbor`gkbrgos). Jbs juhrgnbngokcs cspcngignb`bs sc `chck rcbjgzbr b gktcrvbjos `c ecscs, agjþectros (egjjbs) u lorbs, jo quc onurrb prgecro scdýk cj tgpo `c trbhbmo (rcvgsc jos gktcrvbjos `c ebktckgegckto ck jb pþjgzb `c dbrbktåb).

09

 

 

CEHXBDSC W PXBK^EG^GOK

04

 

 

Xcnoeck`bngokcs `c Opcrbngþk `c jb Prbksegsgþk  Vbrb uk brrbkquc subvc, sgceprc scjcnngokc uk nbehgo `c brrbkquc gkgngbj nok suigngcktc rc`unngþk pbrb su nbrdb y tcrrcko.  ^gceprc utgjgnc cj pronc`gegckto korebj `c `ohjc pc`bjbzo bj lbncr uk nbehgo noepjctbr uk nbehgo.   Kuknb dojpcc o iornç jb pbjbknb `c nbehgos pbrb noepjctbr   Kuknb `csnucjduc su vclånujo nok jb pbjbknb pbjbknb ck kcutrbj. pbjbknb `c nbehgos b JO bj opcrbr opcrbr ck Xbkdo Bjto.   Kuknb eucvb jb pbjbknb   Kuknb eucvb cj hotþk Eujtgpjgnb`or o jb pbjbkqugtb prcscjcntorb `c rbkdo nok jb pbjbknb `c nbehgos ck kcutrbj y cj vclånujo ck eovgegckto.   Kuknb lbdb uk nbehgo `c rbkdo bj eovcrsc ck rcvcrsb.  Bj lbncr uk nbehgo `c eujtgpjgnb`or, prcscjcnngokc jb posgngþk c GKEC@GBPBECKPC noepjctc cj nbehgo. ukb vcjong`b` `cebsgb`o bjtb.   Kuknb hbmc nbehgos b ukb 

Ck jb puc`c ebyoråb `c josnoehustghjc nbsos y `cpck`gck`o eotor byeckos pbso `cj `gicrckngbj, Sstc` blorrbr opcrbk`o cj`cj vclånujo `c XVE `c jbs dohcrkb`bs, bj bj vgbmbr ck - Cj nok`untor ko `chc trbtbr `c lbncrjo rcshbjbr rcshbjbr cjcvbk`o jbs XVE `cj eotor, kg bpoybr cj pgc sohrc cj pc`bj, yb quc cj vclånujo `ctcntb uk ckdrbkbmc crrâtgno. 0- Çj ckdrbkbmc crrâtgno puc`c provonbr cj bp bpbdb`o bdb`o `cj eotor nok posghjcs posghjcs bvcråbs scrgbs ck jos noepokcktcs `cj trck propujsor (cehrbduc, trbksegsgþk, cmc(s)  propujsorcs. 36

 

 

Vronc`gegckto `c Cehrbduc @ohjc KO ^gknrokgzb`o Vbrb nbehgbr b ukb ebrnlb eâs bjtb o eâs hbmb bscdýrcsc `c lbncr jo sgdugcktc= 2. Oprgeb cj pc`bj pbrb `csckdrbkbr cj cehrbduc 8. Vokdb jb trbksegsgþk ck kcutro >. ^ucjtc cj pc`bj `cj cehrbduc 0. Oprgeb cj pc`bj gkec`gbtbecktc y nbehgc b jb ebrnlb `cscb`b 3. ^ucjtc cj pc`bj `cj cehrbduc ^g vb b nbehgbr b ukb ebrnlb eâs bjtb, cspcrc b quc jb vcjong`b` `cj eotor nogkng`b nok jb vcjong`b` `c sbjg`b `cj ckdrbkbmc `c jb ebrnlb ebr nlb b jb nubj sc `cscb nokcntbr. ^g vb b nbehgbr b ukb ebrnlb eâs hbmb, bncjcrc cj eotor lbstb quc jb vcjong`b` `cj eotor nogkng`b nok jb vcjong`b` `c cktrb`b `cj ckdrbkbmc `c jb ebrnlb b jb nubj sc `cscb nokcntbr.

Vrcnbungokcs nok cj Cehrbduc Nokscrvc cj bmustc cspcnåigno ck cj cehrbduc, gkspcnngokc rcdujbrecktc cj bmustc `c jbs vbrgjjbs `c noktroj. Bj lbncr cj bmustc ck cj cehrbduc, cs cxtrceb`becktc geportbktc quc jb jbhor sc rcbjgnc norrcntbecktc, `c ko lbncrjo bså, pro`ungrâ jb ibjjb prcebturb `cj cehrbduc y scrâ kcncsbrgo lbncr ukb nostosb rcpbrbngþk.

Gkiorec Gkec`gbto sohrc cj Iukngokbegckto Gknorrcnto `c uk Cehrbduc Jos opcrb`orcs quc rcportbk nubkto bktcs jb opcrbngþk gknorrcntb `c uk cehrbduc, jc `brâk bj pcrsokbj `c ebktckgegckto jb oportukg`b` `c lbncr jb gkspcnngþk kcncsbrgb y rcbjgzbr jos bmustcs gktcrkos `cj cehrbduc, `c jbs brtgnujbngokcs, `c juhrgnbngþk, ctn. Cvgtbk`o bså jb posghgjg`b` `c ibjjbs `urbktc jb opcrbngþk korebj. Vbrb cvgtbr gkkcncsbrgbs `ceorbs y dbstos, sojo pcregtb quc pcrsokbj `c scrvgngo cxpcrgecktb`o rcbjgnc cstbs jbhorcs (@gstrghug`or Butorgzb`o Gktcrkbtgokbj).

32

 

 

IJCNLB NBX@BK @gsposgtgvo quc trbksegtc jb iucrzb `cj eotor b trbvçs `c jb trbksegsgþk lbngb jos `gicrckngbjcs pbrb bnngokbr jbs ebsbs y ruc`bs `bk`o judbr bså bj eovgegckto `c jb ukg`b`. Puho quc ck jos cxtrceos jjcvb jos yudos quc sc ukck nok jbs nrunctbs.

38

 

 

JJBKPB^

Nbrbntcråstgnbs= - Brebzþk rb`gbj y ngkturokcs `c nucr`b `c bncro - Xbkurbs `c `gstrghungþk `c prcsgþk - @gscòo `c pgso y pbquctc `c ngkturokcs Hckcigngos Eâxgebeâs rcsgstckngb b jb nbrdb,noktrb scdurg`b` su vclånujo - Xo`b`o iråo, protcnngþk `bòos pbrb por por pgc`rbs pgc` rbs btrbpb`bs ck cj pgso - @csdbstc ukgiorec `cj pgso - Eâxgeo agjoectrbmc, ecmor nosto por agjþectro

Xcnoeck`bngokcs= - Xcvgsbr `gbrgo prcsgokcs `c gkijb`o - Cvgtc dojpcs - Ycrgigquc `csdbstcs grrcdujbrcs - Xcvgsbr= Xgkcs, Hgrjos, Pucrnbs y Ebsbs `c jos Cmcs

3>

 

 

^G^PCEB CJCNPXGNO Jos nbegokcs Gktcrkbtgokbj cstâk `gscòb`os y nokstrug`os nok jb eâs bvbkzb`b tcnkojodåb pbrb cstc tgpo `c vclånujos. Cj sgstceb cjçntrgno nucktb nok ukb noeputb`orb pbrb prodrbebr jbs `gicrcktcs iukngokcs quc cj vclånujo puc`c oircncr y b`ceâs gknorporb ck cj nbhjcb`o jb tcnkojodåb Eýjtgpjcx quc pcregtc rc`ungr cj kýecro `c nbhjcs ck jb gkstbjbngþk cjçntrgnb bukb`o b jb ibngjg`b` `c po`cr `gbdkostgnbr cjcntrþkgnbecktc jbs ibjjbs `cj sgstceb. Vbrb ohtckcr cj ebyor rck`gegckto `c su nbegþk Gktcrkbtgokbj y cvgtbr ibjjbs  provonb`bs por bjdýk proncso ebj cicntub`o `urbktc jb b`bptbngþk `c nubjqugcr tgpo `c sgstceb bjgb`o, jc rcnoeck`beos quc noksujtc b su @gstrghug`or Gktcrkbtgokbj. Csto kos pcregtgrâ bscdurbrkos quc su vclånujo iukngokbrâ norrcntbecktc y sgk  prohjcebs `urbktc su vg`b vg`b ýtgj.

Hbtcråbs   Cs uk noepokcktc `c bjebnckbegckto cjcntro-quåegno quc provcc `c ckcrdåb cjçntrgnb. Cs cj norbzþk `cj sgstceb cjçntrgno y tgckc `os iukngokcs prgeor`gbjcs. @chc  provccr `cj po`cr kcncsbrgo pbrb brrbknbr cj eotor y sbtgsibncr jb `cebk`b `cj sgstceb sgceprc quc jb nbrdb cjçntrgnb cxnc`b jb nbpbng`b` `c sbjg`b `cj dckcrb`or.

Bjtcrkb`orcs   Cs uk dckcrb`or quc pro`unc norrgcktc bjtcrkb. Cstb norrgcktc cs nokvcrtg`b b norrgcktc `grcntb por noepokcktcs cjçntrgnos jonbjgzb`os ck cj nbegþk.

30

 

 

EBKPCKGEGCKPO @GBXGO W XCNOECK@BNGOKC^ Ebktckgegcktos @gbrgos O pcrbngokcs, Xcvgsgokcs y Ebktckgegcktos  

  

@rckbr luec`b` `c tbkqucs `cj sgstceb kcueâtgno @rckbr luec`b` `c tbkqucs `c noehustghjc (så cstb cqugpb`o) @rckbr scpbrb`or `c bdub `cj igjtro `c noehustghjc (så cstb cqug pb`o)

Cicntubr jbs sgdugcktcs rcvgsgokcs=  

Vrcsgþk `c kcueâtgnos  Njbxok y juncs ck dckcr bj  Gk`gnb`or `c rcstrgnngþk `c bgrc   Kgvcjcs `c bncgtc y rcirgdcrbktc rcirgdcrbktc  Iukngokbegckto `c gkstruecktos `c tbhjcro  Iukngokbegckto `c jgepgb y jbvb pbrbhrgsbs  Iukngokbegckto `c bjbreb `c hbmb prcsgþk `c bncgtc  Iukngokbegckto `c bjbreb `c bjtb tcepcrbturb `c rci rgdcrbktc  Ruc ko cxgstbk iudbs (bncgtc, bgrc, rcirgdcrbktc, noehustghjc, ct n.) 

Cs geportbktc toebr ck nucktb quc jb `urbngþk `c jb DBXBKPÅB quc NBEGOKC^ W EOPOXC^ GKPCXKBPGOKBJ @C EÇ\GNO hrgk`b b sus vclånujos kucvos sc cktgck`c ck tçregkos `c Pgcepo, Agjoectrbmc u Lorbs `c Opcrbngþk, jo quc onurrb  prgecro, b pbrtgr `c jb icnlb `c vcktb bj noeprb`or orgdgkbj. orgdgkbj.

^OJO JO^ @G^PXGHSG@OXC^ BSPOXG]B@O^ GKPCXKBPGOKBJ, PGCKCK JB IBNSJPB@ @C XCBJG]BX JB^ OVCXBNGOKC^ XCJBNGOKB@B^ B DBXBKPÅB. Jb rcvgsgþk b jos 3,666 Aes. (266 B 223 LOXB^) sc `chcrâ rcbjgzbr ck uk @gstrghug`or Butorgzb`o Gktcrkbtgokbj. Cstb opcrbngþk cs DXBPG^ hbmo jos tçregkos `c jb pþjgzb `c dbrbktåb. Cs euy geportbktc quc prcscktc su vclånujo b cstb rcvgsgþk y quc rcportc nubjqugcr bkoebjåb, pbrb quc cstb scb norrcdg`b por su @gstrghug`or Gktcrkbtgokbj.  Nok csto bscdurbrâ quc su vclånujo sc cknucktrb ck þptgebs nok`gngokcs `c opcrbngþk.

33

 

 

EBKPCKGEGCKPO B XCBJG]BX=  

EOPOX

• • • • • •

• • • • • • • • •

Nbehgo `c bncgtc y igjtros `c eotor. Ycrgignbr kgvcj `c rcirgdcrbktc y nokncktrbngþk `c @NB-0 y bktgnokdcjbktc. Xcvgsbr iudbs cxtcrkbs (bncgtc, rcirgdcrbktc, noehustghjc, bgrc, ctn.). Ycrgignbr y noeprohbr jb lcrectgng`b` `c jb tuhcråb `c b`egsgþk y `cj ckirgb`or `c bgrc. Noeprohbr cj bprgctc `c jos soportcs `c eotor. Ycrgignbr iukngokbegckto `c bjbrebs `c hbmb prcsgþk `c bncgtc y bjtb tcepcrbturb `cj rcirgdcrbktc. Ycrgignbr XVE. eåkgebs y eâxgebs ck vbnåo. Ycrgignbr jb tcksgþk `c jbs hbk`bs y bmustbr sg cs kcncsbrgo. Nbehgbr igjtros `c noehustghjc. @rckbr scpbrb`or `c bdub y tbkqucs `cj sgstceb `c noehustghjc. Ycrgignbr jb prcsgþk `c bncgtc. Xcvgsbr opcrbngþk `cj pc`bj `cj bncjcrb`or. Ycrgignbr iukngokbegckto `cj cehrbduc `cj vcktgjb`or y noepokcktcs `cj egseo. Xccepjbzbr igjtro `c bgrc `cj noeprcsor (så c stb cqugpb`o). Xcvgsbr sumcngþk `c ebkducrbs pbrb cvgtbr iudbs `c bncgtc, rcirgdcrbktc, bgrc, noeh ustghjc, ctn.

CEHXBDSC • •

•

Ycrgignbr cj norrcnto iukngokbegckto `cj cehrbduc. Ycrgignbr cj cspbngo jghrc cktrc nojjbråk y pbjbknbs `c `cscehrbduc, bså noeo cj mucdo jghrc `cj pc`bj. Juhrgnbr cj nojjbråk `cj cehrbduc.

PXBK^EG^GÞK • • •

Xcvgsbr kgvcj `c bncgtc y quc ko cxgstbk iudbs. Ycrgignbr bprgctc `cj tbpþk (`rckbmc y jjckb`o). Xcvgsbr quc ko cxgstbk iudbs `c bgrc ck ukg`b`cs nok `gsposgtgvos kcueâtgnos. Nbehgbr bncgtc egkcrbj ck ukg`b`cs jjckb`bs `c iâhrgnb nok cstc tgpo `c bncgtc. Ycrgignbr bprgctc `c tbpokcs `c `rckbmc y jjckb`o.

39

 

 

CMC PXB^CXO   •

Nbehgo `c bncgtc y vcrgignbr bprgctc `cj tbpþk `c `rckbmc `rckbmc y jjckb`o.

IXCKO^   • • •

Ycrgignbr iudbs `c bgrc ck cj sgstceb. @rckbr tbkqucs `cj sgstceb `c bgrc. Xcvgsbr hbjbtbs y vcrgignbr cj mucdo jghrc `cj pc`bj (så cstb cqugpb`o). Jb ebyoråb `c jos vclånujos, nucktbk nok irckos buto bmustbhjcs.

@GXCNNGOK   • •

Ycrgignbr `c ruc`bs. Ycrgignbr bjgkcbn kgvcj `cgþk ijug`o `cj sgst ceb.

  CMC^ W ^S^VCK^GOK   •

Xcbprctbr bhrbzb`crbs `c eucjjcs, pcrnlbs, y tucrnbs `c ebzbs.

 

GK^PXSECKPO^ @C PBHJCXO   •

Ycrgignbr cj norrcnto iukngokbegckto `c to`os jos gkstruecktos.

 

^G^PCEB CJCNPXGNO  

• • • •

Ycrgignbr sgstceb `c nbrdb y ckn ck`g`o. Xcvgsbr jb opcrbngþk `c juncs ck dckcrbj y hongkbs. Xcvgsbr cj kgvcj `c sojungþk ck bnueujb`orcs. Xcvgsbr brkçs `cj sgstceb `c noktroj cjcntrþkgno `c gkycnngþk pbrb `ctcntbr ibjjbs ck nbhjcb`o y nokcxgokcs (så cstb cqugpb`o cj eotor).  

34

 

 

  CNOECK@BNGOKC^ BKPC^ W @C^VSC^ @C BXXBKNBX JB SKG@B@ X 

BPCKNGOK ^X. OVCXB@OX  

 Bktcs `c pokcr ck ebrnlb cj eotor toebr jbs sgdugcktcs prcnbungokcs  

X CYG^BX

Kgvcj `c bncgtc `cj eotor.  Kgvcj `c rcirgdcrbktc (vgdgjbr quc cj kgvcj sc cknucktrc cktrc jbs ebrnbs EGK-EB\).  Kgvcj `c ijug`o pbrb `grcnngþk.  Kgvcj `c bdub `c jgepgbpbrbhrgsbs. •@rckbr tbkqucs ``cc bgrc bgrc y igjtro scpbrb`o scpbrb`orr `c bdub. •Bktcs `c pokcr ck ebrnlb cj eotor, rcnucr`c cspcr br b quc jbs bdumbs `c jos gk`gnb`orcs tcregkck   `c lbncr su ‚hbrrg`o― pbrb `cspuçs `br e ebrnlb brnlb bj eotor.

 V rcnbungokcs nok Eotor ck Ebrnlb  

•Cknck`cr cj eotor y ebktckcrjo `c 2666 b 2866 XVE lbstb bjnbkzbr jb tcepcrbturb eåkgeb `c

opcrbngþk 93¶ N (207¶ I). •Xcvgsbr vgsubjecktc posghjcs iudbs ck ebkducrbs `c sgstceb kcueâtgno y sgstceb `c ckirgbegckto, bncgtc `c eotor, ijug`o `cj sgstceb `grcnngþk, bncgtc `c trbksegsgþk y noehustghjc. •Xcvgsbr prcsgþk `c gkijb`o ck jjbktbs. Xcnoeck`bhjc 263 Jh/pjd8. •Gkspcnngokbr vgsubjecktc suspcksgþk por irbnturbs o iudbs `c bgrc. •Xcvgsbr iukngokbegckto `c juncs ck dckcrbj. •Ycrgigquc quc jos sgstcebs `c eotor sc cknuck trck `cktro `c su rbkdo `c opcrbngþk - Pcepcrbturb `c rcirgdcrbktc 70 b 268¶ N (862.8 b 823.9¶ I) - Vrcs Vrcsgþk gþk egk egk.. `cj bncg bncgtc tc `c eotor ck ebrnlb ebrnlb hbm hbmbb sgk nbrdb nbrdb 26> apb (23 jh/pjd8) - Vrcsgþk egk. y eâx. `cj bncgtc `c eotor b vcj. koegkbj y pjckb nbrdb 849 b 0 apb (06 b 46 jh/pjd8) - Vrcsgþk `c bgrc sgstceb kcueâtgno 9>6 b 4b 283.40 jh/pjd8) - Yojtåectro 28 b 20 vojts ^c rcnoegck`b quc cj gk`gnb`or `c noehustghjc ko ebrquc por `chbmo `c º `c tbkquc y `c  prcicrckngb `cmbr cj tbkquc jjcko bj tçregko `c jb morkb`b mork b`b pbrb cvgtbr nok`cksbngþk

 Kotb= Vronurc brrbknbr ck ebrnlb jcktb por jo eckos `urbktc cj prgecr agjþectro `c opcrbngþk pbrb cstbhgjgzbr suspcksgþk, trbksegsgþk y cmc trbscro. NSBJRSGCX EO@GIGNBNGÞK B JO^ CJCECKPO^ @CJ NBEGÞK GK^PBJB@O^ @C IBHXGNB RSC KO ^CBK XCBJG]B@O^ VOX SK @G^PXGHSG@OX BSPOXG]B@O GKPCXKBPGOKBJ VXOYONB VCX@G@B @C JB DBXBKPGB!!!