70 Dicas Melhorar Ingles

Frederico Vasconcelos

70 Dicas para Melhorar seu Inglês

70 Dicas para Melhorar seu Inglês Escrito por Frederico Vasconcelos  © Inglês no Supermercado

Todos os direitos reservados. Você pode distribuir, imprimir, compartilhar por email ou citar em seu site ou blog, desde que o conteúdo não seja alterado e que a fonte original seja citada: www.inglesnosupermercado.com.br

www.inglesnosupermercado.com.br 2

Conteúdo 13 dicas para aumentar seu vocabulário inglês ............................................. 16 dicas para melhorar sua leitura em inglês .................................................. 13 dicas para melhorar sua escrita em inglês ................................................. 13 dicas para melhorar seu “listening”.............................................................. 15 dicas para melhorar sua conversação em inglês .....................................

04 07 11 14 17

www.inglesnosupermercado.com.br 3

13 dicas para aumentar seu vocabulário inglês 1 – Faça imagens das palavras que você quer aprender. O cérebro funciona por meio de imagens; a prova disso é que você sonha imagens e não palavras. Portanto, se transformar  em imagens as palavras a serem aprendidas, você ajuda seu cérebro a aprendê-las mais rapidamente. Veja este Picture Dictionary para ajudar em suas ilustrações. 2 – Cole etiquetas nos objetos de sua casa ou escritório. O vocabulário mais fácil de aprender é aquele que está relacionado às coisas que você usa e vê diariamente. Numa tira de papel, escreva a palavra inglesa a ser aprendida. Em seguida, cole essa tira no objeto correspondente (use fita adesiva). Veja aqui a lista de móveis e eletrodomésticos em inglês no Visual Webster  Dictionary. Deixe as etiquetas coladas nos objetos por alguns dias ou semanas, até você ter aprendido todo o vocabulário. 3 – Faça marcações em fotos. Se você não pode etiquetar os objetos de seu escritório, tire uma foto de seu local de trabalho, imprima a foto e faça setas apontando para os objetos que você vê na foto. Na extremidade da seta, escreva a palavra inglesa correspondente. Depois que dominar esse vocabulário, faça o mesmo com fotos dos lugares por onde você passa diariamente (metrô, cinema, restaurante, museu, supermercado, campo de futebol, etc.). Monte seu próprio dicionário inglês ilustrado. Veja exemplos nos Info Visual e Photographic Dictionary 4 – Aprenda palavras por tema. Por exemplo: móveis de uma sala, lista de frutas, partes de um carro, etc. Palavras de um mesmo grupo ajudam o cérebro a criar elos entre elas com mais facilidade.

www.inglesnosupermercado.com.br 4

5 – Faça lista de vocabulário inglês  –  inglês. Crie listas de sinônimos (high-tall) e de antônimos (good-bad). A ligação entre os sinônimos e os antônimos facilita a memorização. 6 – Aprenda o vocabulário de filme. Nos filmes, o vocabulário é sempre repetitivo. Por isso, ao ver na legenda alguma palavra inglesa desconhecida, faça uma pesquisa rápida no dicionário. Da próxima vez que a palavra pesquisada aparecer, você não só vai entendê-la mas também vai fixar essa palavra na mente. Deixe um dicionário próximo ao seu televisor. 7 – Mude o idioma de seus equipamentos para o inglês. No menu de configuração de seu celular, mude o idioma para inglês. Isso fará com que você tenha contato com esse idioma diariamente. Altere também o idioma de seu DVD, sistema operacional do computador, etc. 8 – Aprenda formação de palavras em inglês. Usos de prefixos e sufixos aumentam seu vocabulário rapidamente e de maneira muito fácil. O sufixo ER, por exemplo, é acrescentado a verbos para formar substantivos (wash (lavar) – washER (lavador)). Veja lista de prefixos e sufixos ingleses aqui. 9 – Aprenda as palavras que pesquisou em seu dicionário eletrônico. Geralmente os dicionários eletrônicos registram as 20 ou 30 últimas palavras pesquisadas. Reveja essa lista com regularidade até dominar esse conteúdo. 10 – Faça flash-cards para memorizar novas palavras. Os flash-cards garantem o aprendizado mais rápido de qualquer lista de palavras. Para saber mais sobre eles, clique em Como memorizar palavras estrangeiras rapidamente 11 – Aprenda “collocations”  – “Collocations” são palavras que sempre ou quase sempre estão juntas tais como go together, go home, have dinner. Veja mais exemplos de collocations. 12 - Leia livros específicos para aumentar seu vocabulário. Esses livros apresentam palavras por tema e trazem exercícios para reforçar o aprendizado.

www.inglesnosupermercado.com.br 5

13 – Aprenda palavra inglesa diariamente. Existem sites que enviam palavras inglesas com explicação e exemplos para seu email todos os dias. Ler as mensagens ajuda a aumentar seu vocabulário. Alguns sites que fazem isso são Webster Dictionary, Oxford Dictionary e, claro, nosso queridíssimo Inglês no Supermercado.

www.inglesnosupermercado.com.br 6

16 dicas para melhorar sua leitura em inglês 1 – Seja realista quanto a seu nível de leitura em inglês. Pesquisadores sustentam que as pessoas aprendem muito mais quando lêem algo que elas entendem no todo. Se o texto inglês que você está lendo apresenta duas palavras que você nunca viu antes, o texto é ideal para você; do contrário, se há de três ou mais palavras desconhecidas, procure um texto mais adequado para seu nível. Se não sabe qual é seu nível de inglês, faça o teste gratuito da Englishtown 2 – Leia livros em inglês classificados por nível de dificuldade. Algumas editoras como Penguin Readers, Black Cat e MacMillan publicam livros voltados para aprendizes da língua inglesa; são os chamados graded readers books (livros para leitores classificados). As publicações são divididas em inglês básico, intermediário ou avançado. No nível básico, o vocabulário é reduzido e os tempos verbais são simples. Procure clássicos da língua inglesa; isso vai ajudar você a aumentar o vocabulário e a conhecer a literatura e a cultura dos países anglofalantes.

Se você está sem dinheiro para comprar livros para seu nível de inglês, procure por sites que oferecem materiais gratuitamente. O site ESLFast disponibiliza mais de 300 textos em inglês intermediário com áudio. Meet Me in Istanbul (com CD) Macmillan Readers Intermediate

www.inglesnosupermercado.com.br 7

3 – Leia as letras das músicas. Embora a melodia das canções ajude na memorização das letras, ainda assim, você precisará de um bom dicionário para extrair ao máximo a informação contida na música. Um bom dicionário vai apresentar a você significados e contextos nos quais você poderá empregar a nova palavra. Para conseguir as letras das músicas de que você mais gosta, digite no buscador Google o nome da canção mais a palavra lyric. Se você quiser, por exemplo, a letra da música You Learn, digite entre aspas “you learn” +lyric. As aspas dizem para o buscador que você quer a frase inteira you learn e o +lyrc informa ao buscador que você quer a letra. Para ajudar na pesquisa, digite também o nome do cantor/cantora. Outra coisa: fique atento ao tipo de inglês empregado nas letras. Há letras que contêm inglês britânico, americano, australiano, etc. Essas variações de inglês influenciam na pronúncia, na escrita e significado da palavra. Dias atrás, por exemplo, expliquei que tube significa televisão (inglês americano), metrô (inglês britânico) ou lata de cerveja (inglês australiano). 4 – Faça pesquisa em inglês. Nos buscadores da Internet, pesquise sites em inglês que falam a respeito do assunto que você procura. A leitura em inglês não somente vai ajudar você a consolidar o vocabulário já conhecido mas também a aprender novas palavras e ver o que os estrangeiros pensam a respeito de seu país. 5 – Leia livros e veja filmes feitos originalmente em inglês. Embora a tradução seja muito boa, ela não consegue passar para o português todos os sarcasmos, brincadeiras, trocadilhos, piadas, neologismos, etc. que o livro original traz. E as traduções nos filmes muitas das vezes mutilam o texto original para que as palavras ditas em português se encaixem na velocidade da movimentação da boca dos atores. Nos filmes, ainda há o problema do tabuísmo, que impede ou restringe a liberdade de o tradutor traduzir palavrões ditos por policiais, gangster  e adolescentes. Para que o vídeo possa ser assistido por todos os integrantes da família, os tradutores colocam expressões como filho de uma mãe e vou pegar você no lugar de palavrões. 6 – Leia livro que foi traduzido para o inglês. Os livros escritos originalmente em inglês são mais difíceis de entender do que os livros traduzidos para o inglês. Pegue seu livro brasileiro preferido e procure a tradução para o inglês. Pessoalmente, achei a leitura em inglês de The Devil to Pay in the Backlands mais fácil de entender do que o original Grande Sertão: Veredas de Guimarães Rosa.

www.inglesnosupermercado.com.br 8

Isso aconteceu porque o tradutor norte-americano, por ser incapaz de criar  neologismos ingleses, preferiu remover os neologismos e invencionices rosianas e deixou o texto inglês bem simples. É claro que a tradução inglesa perdeu o encanto que elevou a obra de Guimarães Rosa ao rol da Literatura Universal. 7 – Pule as primeiras páginas. Quando a leitura em inglês está difícil, as pessoas tendem a ler o livro muito lentamente ou a desistir dele. Antes de abandonar o livro, tente pular as primeiras páginas. Elas geralmente apresentam muitas descrições e, por isso, são mais difíceis de serem entendidas. Se mesmo pulando essas páginas iniciais, ainda assim, o livro é difícil de ser compreendido, desista do livro por um tempo e leia algo mais fácil. Depois, volte para o livro que era difícil para ver se sua compreensão aumentou. 8 – Leia livros com muitos diálogos. Quando duas personagens estão dialogando em inglês, as frases são curtas. Isso facilita sua leitura, compreensão e tradução. Os diálogos são mais fáceis de entender do que parágrafos de descrições cheios de orações subordinadas. Tem mais: os diálogos apresentam frases de inglês falado nas ruas. 9 – Leia tiras de história em quadrinhos em inglês. Histórias em quadrinhos são mais fáceis de entender porque são cheias de diálogos curtos do inglês falado. Lembre-se, porém, de que as histórias com gírias, piadas e regionalismos podem dificultar seu entendimento. Tente inicialmente histórias mais sérias, tais como Batman e Superman, porque elas são mais fáceis de entender do que as histórias baseadas em trocadilhos e piadas. Por falar nisso, você conhece as tirinhas de “Monica’s Gang” (A Turma da Mônica)? Não? Então, divirta-se e aumente seu vocabulário com a versão inglesa de Mônica (Monica), Cascão (Smudge), Cebolinha (Jimmy Five) e Magali (Maggy). Gosto do site de Monica’s Gang porque os textos em inglês são traduzidos para o português e vice-versa. 10 – Leia revistas em inglês. Como os livros, se você puder ler duas versões da mesma revista ou matéria, isso tornará a leitura em inglês muito mais fácil. 11- Leia tudo sem ajuda. Embora o dicionário facilite a compreensão dos textos, se você parar a leitura sempre que se deparar com palavras desconhecidas, você nunca vai acabar o livro e, pior, pode até abandonar o texto. No mais, o contexto ajuda você a entender o termo desconhecido e algumas personagens

www.inglesnosupermercado.com.br 9

também explicam a palavra nova. Não deixe que a interrupção tire o prazer da leitura em outro idioma. 12 – Leia e aprenda tudo. Depois de ler um texto integralmente, procure as palavras inglesas que você quer aprender o significado. Depois de aprender  tudo sobre elas, tente ler outro texto que trate do mesmo assunto. Você verá o seu progresso. 13 – Leia livros infantis. Devido a ilustrações e vocabulário inglês simples, os livros das crianças motivam a leitura porque você os entende mais facilmente. 14 – Leia jornais em inglês. Além de ficar atualizado, sua leitura em inglês vai enriquecer seu vocabulário que retrata o mundo real. Já imaginou você falando de economia, ecologia, arte, esporte, educação com termos precisos? Cuidado, porém, com os jornais sensacionalistas. Eles adoram frases de duplo sentido e gírias que podem dificultar em muito a sua compreensão de inglês escrito. Outra coisa: jornais brasileiros costumam publicam matérias traduzidas de jornais norte-americanos e ingleses e, no rodapé do texto, eles apontam a autoria e a fonte. 15 – Use dicionário inglês  –  inglês. Palavras mais difíceis da língua inglesa são explicadas por meio de vocabulário simples. Portanto, ao consultar um dicionário monolíngüe você ganha duas vezes: aprende o significado da palavra nova e permite que seu cérebro pense em inglês. 16 – Assine blogs que enviam dicas de inglês regularmente para seu email. Como você sabe, ampliar o vocabulário facilita sua leitura em inglês. Entre milhares de blogs de língua inglesa, sugiro que você aumente seu vocabulário e cultura geral recebendo diariamente as dicas de Inglês no Supermercado. Assine-o gratuitamente aqui.

www.inglesnosupermercado.com.br 10

13 dicas para melhorar sua escrita em inglês 1 – Estude gramática inglesa com regularidade. Embora a gramática inglesa seja mais fácil do que a portuguesa no que diz respeito a conjugação de verbos e emprego de adjetivos, ela contém regras que a tornam única como, por  exemplo, o uso do genitive case, que não existe no português. 2 – Use o Google Tradutor. Quando estiver em dúvida a respeito de como escrever determinadas frases, recorra ao Google Tradutor. Nele, você digita as frases em português e o programa as verte para o inglês rapidamente. A tradução pode apresenta algumas discrepâncias; mas quem conhece gramática inglesa pode corrigir os erros gerados pelo tradutor automático. Geralmente, a tradução apresentada é satisfatória. 3 – Comece seu próprio blog de língua inglesa. Comente sobre regras de gramática, curiosidades, dicas, seus erros e acertos durante o aprendizado, etc. Isso tudo vai ajudar você a ter mais intimidade com a gramática inglesa, que é fundamental para quem pretende escrever bem. 4 – Escreva seu diário em inglês. Se você está sem idéias sobre o que escrever, relate sua rotina em inglês. Isso vai mostrar que palavras inglesas você precisa aprender para descrever sua vida. Por exemplo: vamos supor que você quer  escrever  eu estava tomando banho; de repente, a água acabou. Quando começa a escrever, você detecta que não sabe dizer  de repente em inglês. Após consultar a palavra nova no dicionário e fazer sua frase, você terá aumentado seu vocabulário. O interessante dessa atividade é que você aprende palavras que são necessárias para sua vida e que, por isso, dificilmente você irá esquecê-las. Diferentemente, há estudantes que tentam memorizar  listas e mais listas de palavras sem serventia para a vida deles. Resultado: eles esquecem rapidamente as palavras que acharam que aprenderam.

www.inglesnosupermercado.com.br 11

5 – Escreva sobre notícias. Se não quer escrever sobre sua rotina, escreva sobre notícias do dia em inglês. Para isso, leia as principais notícias em jornais de língua inglesa e redija seu próprio texto. Fique atento ao vocabulário encontrado num texto sobre copa do mundo, desastre natural, política, ações de empresas, ciências, etc. Observe conectivos (and, but, so, then, not only… but also) usados para unir parágrafos. A BBC costuma aumentar o vocabulário dos estrangeiros por meio de textos jornalísticos (veja aqui). 6 – Faça comentários sobre produtos. Caso você esteja sem tempo para escrever muitos parágrafos, sugiro que faça comentários curtos sobre produtos que você conhece nos sites de lojas virtuais tais como a Amazon.com. Mas faça comentários bem feitos porque anglofalantes do mundo todo lerão seus textos. Fique atento ao vocabulário, ortografia e pontuação. Se estiver em dúvida, consulte sua gramática, seu dicionário. Isso ajuda a consolidar o que você já aprendeu e mostra o que precisa aprender. 7 – Faça comentários críticos sobre filmes, livros. Se você gosta de Arte, escreva sobre os lançamentos de filmes, livros, músicas, etc. Aprenda os jargões empregados pelos críticos em jornais norte-americanos e ingleses. Aprenda sobre as fases da Literatura, da Pintura, da Filosofia, etc. 8 – Escreva ficção em inglês. Se você nasceu no tempo errado, isto é, se deveria ter nascido daqui a 100 anos ou se as pessoas ao seu redor não estão preparadas para aceitar suas idéias avançadas e inovadoras… isso tudo pode

lhe ajudar a escrever ficção. Crie máquinas, aponte soluções, imagine um mundo dentro de uma gota d’água, etc. Na ficção, você ainda tem a

vantagem de criar palavras novas (neologismos) em inglês. Fantasie à vontade. 9 – Escreva emails em inglês. Monte um pequeno grupo de amigos de escola/trabalho e troque emails em inglês entre vocês. Capriche no vocabulário e nas frases e peça para o colega mais adiantado verificar se há erros em seus textos. Mas atenção: o aluno mais adiantado pode saber muito de inglês, mas ele não sabe tudo. Nesse caso, é preferível que ele diga que não sabe a resposta e juntos vocês buscam a solução. Admitir que não sabe e consultar  publicações idôneas é melhor, e todo muito sai ganhando. 10 – Decore poema, letra de música ou discurso em inglês. Muitas das vezes, ficamos em dúvida a respeito de que preposição usar em determinada frase. Quando sabemos de cor a letra de algumas músicas, a dúvida gramatical pode

www.inglesnosupermercado.com.br 12

ser respondida sem precisar recorrer a livros. Dias atrás, por exemplo, fique em dúvida se eu deveria falar  the text is IN my mind ou the text is ON my mind. Nesse instante, lembrei-me da música Always On My Mind de Elvis Presley e optei pela frase the text is ON my mind. Relembro a você que letras de músicas informais não são fontes recomendadas para quem quer escrever de maneira formal. 11 – Faça testes de inglês. Provas do TOEFL, TOEIC, IELTS ou FCE vão exigir que você estude com mais afinco para tirar boas notas. No final dos exames, com certeza, seu inglês vai estar muito melhor. Para começar, faça seu teste de TOEFL gratuitamente no site Stuff. 12 – Leia livros de redação em inglês. Procure livros de Writing (escrita, redação) em inglês. Os anglofalantes recorrem a esses livros quando querem ou precisam melhorar a escrita porque as publicações tiram dúvidas de gramática, apresentam dicas e estruturas de frases. 13 – Aumente seu vocabulário inglês. Para escrever bem, você precisa ampliar  seu vocabulário paulatinamente. Recomendo que assine blogs que enviam regularmente curiosidades sobre palavras, traduções, etc. Como sugestão, assine gratuitamente o blog Inglês no Supermercado, para receber uma palavra inglesa diariamente no seu email.

www.inglesnosupermercado.com.br 13

13 dicas para melhorar seu “listening” 1 – Tenha um professor de inglês em casa. Os professores se preocupam em falar  com mais precisão e sabem técnicas para ajudar no seu aprendizado. Quanto mais esse professor falar mais você melhora seu listening. Se não pode pagar  para ter um professor norte-americano ou inglês, por exemplo, ouça os trabalhos produzidos por eles. Como sugestão, ouça os podcasts feitos pela norteamericana Mignon Fogarty, formada em Letras pela University of Washington em Seattle. No site Grammar Girl, Forgarty ensina inglês para seus conterrâneos que querem escrever melhor em inglês. 2 – Assista a vídeos de aulas de inglês. Há alunos que não se contentam apenas em ouvir MP3, eles gostam também de ver o desenvolvimento da aula no quadro. Segundo esses alunos, as imagens produzidas pelos professores ajudam a fixar o conteúdo. Para esse caso, recomendo os videos-aulas do blog EngVid que dão dicas de gramática e vocabulário. 3 – Ouça músicas em inglês. A maior  parte dos estudantes adora ouvir músicas para melhorar o listening em inglês. Porém, fique atento que, nas músicas, cantores prolongam ou encurtam palavras para enquadrá-las com o ritmo da canção. Por causa disso, até os nativos sentem dificuldades em entender as letras; pior, alguns pensam que ouviram uma coisa, mas na verdade os cantores falaram outra coisa. Então, para evitar problemas de compreensão, ouça a canção acompanhada da letra. Quando quero aprender a letra de determinada música, quase sempre recorro ao site Letras Terra porque ele apresenta o MP3 da música, sua letra em inglês, a tradução para o português e um vídeo. Veja esse trabalho com a letra da música You Learn de Alanis Morissette.

www.inglesnosupermercado.com.br 14

4 – Ouça rádio em inglês. Nas rádios, você tem a oportunidade de ouvir a entonação e ritmo natural da língua inglesa. Enquanto navega na internet, ligue, por exemplo, a rádio BBC, para ouvir assuntos da atualidade. 5 – Leia primeiro. Para melhorar o listening do que é dito nas rádios, leia jornais que tratam dos assuntos que serão comentados na programação. A rádio BBC quase sempre anuncia qual será a próxima matéria com 20 minutos de antecedência. 6 – Assista a filmes em inglês com legenda em inglês – Para quem só consegue ver filmes legendados em português, relembro que negligenciamos o que é dito pelos atores porque nossa atenção fica focada na leitura. Se continuarmos nesse método, nunca aumentaremos nosso vocabulário e compreensão auditiva em inglês. Para evoluir na língua inglesa, veja o filme com legendas em inglês. Dessa forma, você percebe os atores pronunciando o que está escrito. Para aumentar sua compreensão, assista ao filme com legenda em português nos primeiros minutos, para entender o que está motivando as personagens. Depois, mude para a legenda em inglês. 7 – Assista a filmes em português com legenda em inglês. Quando você vir  expressões idiomáticas brasileiras legendadas em inglês, ficará surpreso e achará divertido. No mais, quando algum amigo estrangeiro estiver a seu lado, você será capaz de retratar seu mundo em inglês com grande facilidade. Dominar  vocabulário de assuntos específicos ajuda bastante no listening. Veja Tropa de Elite 2 (Elite Squad 2) com legenda em inglês e aprenda como se diz válvula de escape, parceiro, caveira, carnificina, secretaria de segurança e política de segurança na língua inglesa. (Para trecho do vídeo legendado, clique aqui) 8 – Assista ao mesmo filme diversas vezes. Além de poupar dinheiro, você vai consolidar o vocabulário e expressões inglesas em seu cérebro. E algumas expressões idiomáticas que passaram despercebidas na primeira vez são notadas com a repetição. Por falar nisso, a repetição é uma ferramenta importante no aprendizado de qualquer assunto. 9 – Assista a programas e filmes para crianças. Nesses materiais ricos em cores, o vocabulário é simples e repetido várias vezes para ajudar às crianças a aprenderem rapidamente. Há músicas engraçadinhas que ajudam também no aprendizado. Veja aqui como aprender o abecedário inglês com canção.

www.inglesnosupermercado.com.br 15

10 – Ouça áudio books em MP3. Você pode baixar e ouvir clássicos da literatura universal em inglês gratuitamente. A literatura é o ponto mais alto de qualquer  idioma. Por meio da literatura, você adquire experiência, antever o futuro e ver  uma língua em seu todo esplendor. Experimente baixar livros de domínio público nos sites Open Culture, Free Classic Audio Books, Audio Books for Free e LibriVox. Para começar, eu recomendo The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, Romeo and Juliet de Shakespeare e Alice in Wonderland de Lewis Carroll. 11 – Ouça MP3 de assuntos diversos. Para conseguir se expressar em inglês sobre qualquer matéria, você deve ouvir MP3 de vários assuntos. São excelentes os MP3 gratuitos produzidos pelas rádios BBC (6 Minute English) e ABC da Austrália (Podcasts by subject) e Scientific American (Science Talk). 12 – Ouça as palavras chaves. Não é preciso você ouvir ou entender todas as palavras para inferir ou entender o que o falante está dizendo. Por exemplo, se durante a conversa, você ouve table, cup, waiter , wine, food, você sabe que o assunto gira em torno de restaurante. 13 – Ouça o contexto. Vamos supor que durante a conversa alguém falou  reservoir , e você não sabe do que se trata; o restante da conversa pode lhe ajudar: the reservoir is an artificial lake used to store water .

www.inglesnosupermercado.com.br 16

15 dicas para melhorar sua conversação em inglês 1 – Domine o vocabulário básico do inglês falado. Como no português, o vocabulário de conversação inglês é muito menor do que o vocabulário encontrado em textos escritos. Por exemplo: enquanto os brasileiros usam o verbo pegar em diversos contextos (pegar ônibus, pegar com a boca na botija, pegar resfriado), os anglofalantes usam o verbo get em diferentes situações (get on the bus, get off the bus, get up, get down, get old). Portanto, domine o vocabulário básico. Veja as 850 palavras mais comuns do inglês no site ESL About. 2 – Dê dicas de inglês para as crianças e amigos. Quando você ensina o que sabe, isso ajuda a fixar o conhecimento no cérebro e obriga você a falar seu inglês. 3 – Fale sua rotina diária em inglês. Descreva em inglês tudo o que você fez hoje. Se você fez algo e ainda não sabe como se diz tal ação em inglês, consulte o dicionário, ouça a pronúncia da palavra e a repita diversas vezes bem alto. Atenção: aprenda frases nas quais a palavra está inserida. Com o tempo, essa atividade vai ajudar você a falar toda a sua rotina em inglês. 4 – Participe de conversas em inglês online. Se perto de sua casa não tem gringos, fale com eles por meio da Internet. Experimente as salas gratuitas da PalTalk. Fale bastante. Quanto mais você fala, mais você pega fluência. Fique atento que a gramática do inglês falado é diferente da gramática do inglês escrito. Enquanto em textos você encontra a frase did you understand?; em conversação é provável você ouça um simples understood?.

www.inglesnosupermercado.com.br 17

5 – Aprenda e use o código fonético. Os melhores dicionários sempre apresentam uma tabela com o código fonético para ajudar você a pronunciar  as palavras inglesas. Aprenda esse código para aprimorar sua pronúncia e, conseqüentemente, melhorar a conversação em inglês. Se você está sem dicionário, veja a tabela de código e respectivo som em Sounds English. 6 – Aprenda gírias. Se no inglês escrito formal as gírias não são toleradas, no inglês falado elas são bem-vindas e deixa a conversação mais natural. Aprenda algumas gírias da língua inglesa em ESL Café. 7 – Tenha um dicionário eletrônico. Os dicionários impressos são melhores do que os dicionários eletrônicos porque trazem mais informações. O inconveniente é que os dicionários de papel geralmente são volumosos, mais pesados e não pronunciam as palavras. Já os dicionários eletrônicos são portáteis, leves, pronunciam as palavras e tiram suas dúvidas mais rapidamente. 8 – Reduza seu sotaque com programas de análise de pronúncia. Existem softwares que comparam, graficamente, ondas sonoras de sua pronúncia com ondas sonoras produzidas por norte-americanos ou ingleses. Seu objetivo é igualar as suas ondas sonoras com a dos anglofalantes. Experimente o software Pronunciation Patterns Professional Edition , que pode ser baixado gratuitamente no site Baixaki. 9 – Intercâmbio online de idiomas. Procure por  norte-americanos e ingleses que ensinam inglês e aprendem português. Dessa forma, eles podem ajudar você a melhorar a conversação em inglês, e você pode ajudá-los a melhorar o português. Experimente o site Livemocha. Não ensine coisas erradas para o estrangeiro. Seja responsável. 10 – Faça viagens internacionais. No exterior, você se verá obrigado a falar inglês onde quer  que você vá e em qualquer situação. Nos meses e semanas que antecedem sua viagem, faça um curso intensivo para turbinar seu inglês.

www.inglesnosupermercado.com.br 18

11 – Imite um falante que tem o inglês como primeira língua. Para que sua conversação soe de forma natural, com pausas e hesitações, recomendo que você imite um nativo anglofalante. Eu gosto de imitar o sotaque californiano de Jeff McQuillan, apresentador formando em Lingüística. Ele dá dicas de inglês para estrangeiros por meio de excelentes podcast no blog ESLPOD. Baixe o podcast e o texto em PDF. 12 – Procure pontos de encontros de norte-americanos e ingleses. Geralmente, em grandes cidades, há sempre um bar onde grupos de estrangeiros se encontram. Freqüentar esses ambientes ajuda a fazer amizade e conversar com britânicos, norte-americanos, australianos, etc., ler revistas, ouvir e cantar  karaokê em inglês, aprender piadas, etc. Você sempre aprende algo que não é ensinado nas escolas de idiomas. 13 – Tenha namorado (a) estrangeiro (a). Todo mundo concorda que ter um namorado (a) é um excelente motivo para melhorar as habilidades da língua, digo, no idioma. Outra vantagem: não só o vocabulário inglês vai aumentar mas também sua cultura a respeito dos costumes do país de sua cara metade. Faça perguntas a respeito da história, culinária, pontos turísticos, etc. 14 – Beba um pouquinho. Essa dica só é válida para estudantes adultos e deve ser empregada com moderação. Num bar cheio de estrangeiros, a bebida não melhorar seu inglês. Ela vai ajudar você a perder sua inibição e medo de errar  em inglês. Não fique bêbado. Uma pessoa bêbada é desagradável e inoportuna. E se ficar bêbado, você não vai se lembrar de nada do que disse ou ouviu durante a conversação. 15 – Cante karaokê em inglês. Após memorizar a letra e estudar o vocabulário, use as frases da música em sua conversação. A vantagem desse método é que você falará mais rápido a frase já decorada e evitará erros de gramática visto que aprenderá, por exemplo, os verbos e as preposições que eles pedem.

www.inglesnosupermercado.com.br 19

70 Dicas para Melhorar seu Inglês Escrito por Frederico Vasconcelos  © Inglês no Supermercado

Todos os direitos reservados. Você pode distribuir, imprimir, compartilhar por email ou citar em seu site ou blog, desde que o conteúdo não seja alterado e que a fonte original seja citada: www.inglesnosupermercado.com.br

www.inglesnosupermercado.com.br 20