7 3 Diesel PDF
July 17, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download 7 3 Diesel PDF...
Description
303-01C-1
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-1
Manual Table of Contents
´ 303-01C SECCION 303-01C Motor — 7.3L 7.3L Diesel Diesel Aplicaci´ on del veh´ıculo: ıculo : Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome CONTENIDO
´ PAGINA
´ Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .............303-01C-3 303-01C-3 Descripci´on del motor ............. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................303-01C-3 ..........303-01C-3 Identificaci´ on del motor.................... motor................................. ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... ...............303-01C-9 ..303-01C-9 Etiqueta de c´odigo de la calibraci´on............. on.......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-10 ........303-01C-10 Sistema de lubricaci´on — Presi´on alta ............ ......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-14 ........303-01C-14 Sistema de lubricaci´on — Presi´on baja ............. .......................... .......................... .......................... .......................... ...................303-01C-11 ......303-01C-11 ´ ´ DIAGNOSTICO Y COMPROBACI ON Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................303-01C-15 ...........303-01C-15 ´ EN EL VEH´ICULO REPARACION Amortiguador de vibraciones del cig¨uenal nal............. ˜ .......................... .......................... .......................... .......................... ...................303-01C-20 ......303-01C-20 Bomba de aceite ........... ........................ .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-54 ........303-01C-54 Cabeza de cilindros —Derecha ............ ......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................303-01C-29 ...........303-01C-29 Cabeza de cilindros —Izquierda ............. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-39 ........303-01C-39 Cubierta de v´alvulas —Derecha ............. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-15 ........303-01C-15 Cubierta de v´alvulas —Izquierda ............ ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-18 ........303-01C-18 Enfriador de aceite ............ ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .................303-01C-47 ....303-01C-47 Sello de aceite delantero del cig¨uenal ˜ —Delantero ............. .......................... .......................... .......................... .................303-01C-50 ....303-01C-50 Sello de aceite trasero del cig¨ue uenal............... nal........................... ˜ ......................... .......................... .......................... .......................... ...............303-01C-57 ..303-01C-57 Tapa de punter´ıas, ıas, balanc´ın ın y varilla de empuje .......... ..................... ....................... ....................... ...................... ................303 .....303-01C-26 -01C-26 DESMONTAJE Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................303-01C-60 ...........303-01C-60 DESENSAMBLADO Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................303-01C-69 ...........303-01C-69 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO DE SUBENSAMBLAJES Cabeza de cilindros.................... cilindros................................. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .....................303-01C-86 ........303-01C-86 Enfriador de aceite ............ ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .................303-01C-89 ....303-01C-89 Pist´on on............ ......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-88 303-01C-88 ENSAMBLADO Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ........................303-01C-90 ...........303-01C-90 ´ INSTALACI ON Motor............................ Motor............... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... ......................303-01C-114 .........303-01C-114 PROCEDIMIENTOS GENERALES Biela............ Biela ......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-124 303-01C-124 Inspecci´on ............ ......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-124 303-01C-124 Bloque de cilindros ............ ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ...............303-01C-127 ..303-01C-127 Inspecci´on ............ ......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-130 303-01C-130 Servicio ........... ........................ .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .................303-01C-127 ....303-01C-127 Bomba de aceite ............. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ......................... .................303-01C-126 .....303-01C-126 Prueba de holgura ............ ......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-126 303-01C-126 Prueba de presi´on ............ ........................ ......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .............303-01C-126 303-01C-126 Cabeza de cilindros.................... cilindros................................. .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ...................303-01C-130 ......303-01C-130 Pist´on on............ ......................... .......................... .......................... .......................... ......................... ......................... .......................... .......................... ........................303-01C-123 ...........303-01C-123 2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-2
CONTENIDO
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-2
´ PAGINA
Prueba de fugas interna del enfriador de aceite ............ ......................... ......................... ......................... ......................303-01C-131 .........303-01C-131 Sincronizaci´ on del arbol ´ de levas —Cubierta delantera instalada................................303-01C-132 ........................ .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... .......................... ...............303-01C-134 ..303-01C-134 ESPECIFICACIONES ...........
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-3
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-3
´ Y F UNCIONAMIE NT O DE S CRIP CI ON Los buzos de v´alvula alvula hidr´aulicos aulicos (6500):
Motor
• minimiza el ruido del motor.
Descripci´ on del motor
• mantiene en cero el juego de la v´alvula. alvula.
El motor diesel 7.3L es:
• incorpora las gu´ıas ıas del seguidor s eguidor del de l ´arbol arbol de
• un 8 V turbocargado de cuatro ciclos con v´alvulas alvulas
levas.
a la cabeza. • con desplazamiento de 7.3 litros (444 pulgadas cubicas). u´ bicas).
un dise˜no no de seguidor de rodillo que • incorpora reduce el desgaste del arbol a´ rbol de levas.
• separado en dos bancos, el banco derecho
• para incorporar los inyectores de combustible
Las cabezas de cilindros (6049) est´an an dise˜nadas: nadas: (9F593) controlados electr´onicamente/activados onicamente/activados hidr´aulicamente. aulicamente.
numerado 1, 3, 5, 7 y el banco izquierdo numerado 2, 4, 6, 8.
• para ubicar a los inyectores de combustible en el
• clasificado en 215 caballos de potencia a 3000 rpm.
centro de las c´amaras amaras de combusti´on on entre los balancines (6564).
El bloque de cilindros (6010) se ha dise˜nado nado para soportar las cargas de las operaciones diesel usando:
• con galer´ıas ıas de aceite ac eite de presi on o´ n alta integradas.
• tapas de rodamiento de bancada de cuatro
El sistema de tap´on on de luz incandescente est´a: a:
tornillos.
• espreas de aceite internas de enfriamiento del pist´on on (6C327).
• un cig¨ue˜ uenal n˜ al de acero forjado (6303). • bielas de acero forjado para trabajo pesado (6200). Los pistones y los anillos est´an: an:
• hechos de aleaci´on on de aluminio. • ajustados con un anillo de compresi´on on superior clave.
• ajustados con un anillo de compresi´on on inferior rectangular.
• ajustados con los anillos de control de aceite. Los tornillos de pist´on on (6135) son:
• un tipo de flotaci´on on libre que permite al tornillo del pist´on on moverse/flotar libremente en el alojamiento del tornillo de pist´on. on.
• retenidos en el pist´on on y los anillos por los retenedores de tornillo de pist´on on (6140). El arbol a´ rbol de levas (6250):
• est´a soportado por cinco rodamientos de arbol a´ rbol de
nado para nado cilindros • dise˜ arranques m´as as precalentar r´apidos apid os en los ti empo tiempo f r´ıo. fr´ ıo. para
• controlado por el m´odulo odulo de control del tren motriz (PCM) (12A650).
• montado directamente dentro de las cabezas de cilindros.
• activado por el m´odulo odulo de control del tap´on on de luz incandescente (12B533). Calentador de aire de admisi´on on del m´ultiple: ultiple:
• es dise˜nado nado para precalentar el aire de admisi´on on a fin de reducir el humo y el olor durante arranques en fr´ f r´ıo. ıo . odulo de control del tren motriz • lo controla el m´odulo (PCM).
• est´a montado en el m´ultiple ultiple del compresor de aire de admisi´on on caliente. El calentador opcional del bloque (6A051) :
• esta dise˜nado nado para calentar el refrigerante del motor y el aceite para p ara arranques arr anques en tiempo fr´ıo ıo mejorados.
• est´a localizado cerca del filtro de aceite (6731) en el enfriador de aceite (6A642).
levas tipo inserto (6A251).
• es impulsado por el cig¨ue˜ uenal n˜ al a trav´es es del uso del engrane del arbol a´ rbol de levas y del engrane del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-4
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-4
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ • es energizado ener gizado por una fuente fuen te de energ´ ene rg´ıa ıa externa exter na
• mantiene la presi´on on entre 69-414 kPa (10-60 psi)
de 120 voltios.
• no es reparable, se debe instalar un calentador del bloque nuevo.
para el sistema de presi´on on baja y 2,758-20,685 kPa (400-3,000 psi) para el sistema de presi´on on alta.
• es enfriado por un enfriador de aceite del motor.
El sistema de inyecci´on on de combustible que se usa en el motor:
• en el sistema de presi´on on alta se usan en el sensor de presi´on on de control del inyector (ICP) (9F838) y la v´alvula alvula del regulador de presi´on on de inyecci´on on (IPR) (7A139) para mantener y controlar la presi´on. on.
• est´a controlado por el m´odulo odulo de control del tren motriz.
• utiliza una bomba de combustible el´ectrica ectrica en l´ınea ınea (935 (9350). 0).
• activa el sistema de calentamiento de
• circula a trav´es es de una combinaci´on on del ensamble
contrapresi´on on integrado al turbocargador.
del filtro de combustible, el calentador de combustible y el separador de agua.
• en el sistema de presi´on on alta se usa para el inyector de combustible.
• usa ocho inyectores de combustible controlados electr´onicamente/activados onicamente/activados hidr´aulicamente. aulicamente.
• mantiene la presi´on on de operaci´on on entre 448-482 kPa (65-70 psi). El sistema de lubricaci´on on del motor:
• est´a dividido en dos sistemas: el sistema de presi´on on baja lubrica el motor (6007), el sistema de presi´on on alta activa los inyectores de combustible.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-5
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-5
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Motor 7.3L (DIT)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-6
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-6
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Ref. 1
Nu´ mero de parte 6584
Descripcio´ n
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
Junta de tapa de punte pu nter´ r´ıas ıa s
30
60 4 9
Cabeza de cilindros
31
445751
Tapon o´ n del tubo
32
1815887C1
Anillos ‘‘O’’
33
6026
Bola de acero (tapon) o´ n)
34 35
6010 6674C
Monoblock Asiento, bola (parte del equipo 6674)
36
13722D
Bola, &1/2; pulgada, de metal (parte del equipo 6674)
37
6670
Cortocircuito del resorte de la v´alvula alvula
38
6666
Cortocircuito al tapon ´ de la v´alvula alvula
39
6674A
Anillo ‘‘O’’ (parte del equipo 6674)
40
6026
Tapon o´ n del bloque del motor
2
6 7 66
Tapon o´ n de llenado de aceite
3
6 5 82
Tapa de punter´ıas
4
1822844C1
Argolla de de levantamiento
5
9E434
Cubierta del multiple u´ ltiple de admisi´on
6
1818188C1
Tapon o´ n de drenaje del riel de combustible
7
1815734C1
Anillo ‘‘O’’, tapon o´ n de drenaje del riel de combustible
8
1827535C91
Tapon o´ n del riel de suministro de aceite
9
1814546C1
Anillo del riel de suministro de respaldo
10
1815873C1
Anillo ‘‘O’’ del riel de
11
9410357
suministro de aceite Tapon o´ n
41
6A008
Vastago a´ stago de la cabeza de cilindros al bloque
12
9N693
Anillos ‘‘O’’
42
—
13
1815944C1
Tapon o´ n del drenaje del riel de aceite
Tornillo (parte de 6C329)
43
6051
Junta de la cabeza
14
9N693
Anillos ‘‘O’’
44
6507
Valvula a´ lvula de escape
15
9410357
Tapon o´ n
45
6505
Valvula a´ lvula de admisi´on on
16
9410357
Tapon o´ n
46
6C329
17
9N693
Anillos ‘‘O’’
Gu´ıa del seguidor del a´ rbol de levas arbol
18
9F538
Camisa del inyector de combustible
47
437157 R1
19
6 0 26
Tapon o´ n de la copa
Anillo del retenedor del alojamiento del adaptador del volante
48
6A369
20
6 5 84
Junta de tapa de punte pu nter´ r´ıas ıa s
Adaptador de la transmisi´on on
21
6 5 82
Tapa de punter´ıas
49
437157 R1
22
6A527
Tornillo de balanc´ın
Anillo del retenedor del alojamiento del adaptador del volante
23
6 5 64
Balanc´ın
50
6701
24
6 5 18
Cuna n˜ a del retenedor del resorte de v´alvula alvula
Sello trasero de aceite del cig¨ue˜ uenal n˜ al
51
6L080
Rotor de resorte de v´alvula alvula
Cubierta, trasera del motor
52
20640 R1
Pasador, gu´ıa
53
6031
Mensula, e´ nsula, montaje delantero de soporte del motor
54
—
Tapa, cojinete de
25
6 5 14
26
6 5 13
Resorte de valvula a´ lvula
27
6 5 71
Sello del vastago a´ stago de v´alvula alvula
28
6 5 64
Balanc´ın
29
6065
Tornillo de la cabeza de cilindros
(Continuaci´on) on)
bancada (parte de 6010) (Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-7
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-7
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Ref.
Nu´ mero de parte
Descripcio´ n
55
445684
Tapo´ n del drenaje del enfriador de aceite, 3/8 NPTF
56
444619
Tapo´ n, 1/4-18
57
6C327
58
445684
59
6345
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
79
66 2 6
Junta del tubo de entrada de la bomba de aceite
80
67 3 0
Tapon o´ n de drenaje del carter a´ rter
Esprea de aceite de enfriamiento del pist´on
81
67 3 4
Junta del tapon o´ n de drenaje del carter a´ rter
Tapo´ n del drenaje de aceite, 3/8 NPTF
82
66 7 5
Carter a´ rter
83
6754F
Adaptador del tubo del indicador de nivel de aceite (parte de 6754)
84
6754E
Anillo ‘‘O’’, retenedor del adaptador del tubo del indicador de nivel de aceite (parte de 6754)
85
6754D
Birlo de la tapa de cojinete de bancada del cig¨ue ue˜nal n˜ al
60
6A636
Junta, cabezal delantero del enfriador de aceite
61
6881
Cabezal, delantero del enfriador de aceite
62
6K649
Anillo ‘‘O’’, interior del enfriador de aceite
63
6C610
Anillo ‘‘O’’, exterior del
Brida, retenedor del adaptador del tubo del indicador de nivel de aceite
64
6345
enfriador de aceite Tornillo de la tapa del cojinete de bancada del cig¨ue ue˜nal n˜ al
86
6754C
(parte de 6754) Anillo ‘‘O’’ del tubo del indicador de nivel de aceite (parte de 6754)
65
6A642
Enfriador de aceite
87
E2AZ-19562-B
Formador de juntas
66
6345
Tornillo de la tapa del cojinete de bancada del cig¨ue ue˜nal n˜ al
88
67 5 0
Varilla indicadora del nivel de aceite
67
6A636
Junta, cabezal trasero del enfriador de aceite
89
67 5 4
Varilla indicadora del nivel de aceite
68
6881
Cabezal, trasero del enfriador de aceite
90
—
Tapon o´ n del tubo (parte de 8501)
69
6A051
Calentador del bloque
91
85 0 9
Polea de la bomba de agua
70
444814
Tapon o´ n
92
85 0 1
Bomba de agua
71
6731
Filtro de aceite
93
1822716C1
72
6K649
Anillo ‘‘O’’, exterior del enfriador de aceite
Niple — Manguera de retorno del calefactor
94
12A648
Sensor de temperatura del refrigerante del motor (sensor ECT)
73
6C610
Anillo ‘‘O’’, interior del enfriador de aceite
74
6619
Anillo O, alojamiento de la bomba de aceite
95
85 9 2
Salida de la bomba de agua
75
6608
Bomba de aceite de gerotor
96
82 5 5
Junta de la salida de agua
76
6616
Alojamiento de la bomba de aceite
97
85 7 5
Termostato de agua
98
85 0 7
Junta del alojamiento de la bomba de agua
99
67 0 0
100
60 2 0
Sello delantero del cig¨ue˜nal nal Junta de la cubierta delantera del motor
77
78
6A661
6622
Soporte, cubierta de la malla de la bomba de aceite y tubo Cubierta de la malla de la bomba de aceite y tubo
(Continuaci´on) on)
(Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-8
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-8
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Ref.
Nu´ mero de parte
Descripcio´ n
Ref.
Numero ´ de parte
Descripcion ´
101
444776
Tapo´ n de la galer´ıa de aceite de buzo
106
6619
Junta del deposito o´ sito de aceite
102
6B041
Pasador, gu´ıa (cubierta delantera del motor)
107
6655
103
4 4 47 7 6
Tapon o´ n de la galer´ ga ler´ıa ıa de aceite de buzo
Engrane de impulsion ´ de la bomba de aceite de presi´on alta
108
6B070
Cubierta del acceso del engrane de impulsi´on on de la bomba de aceite
109
6658
Deposito o´ sito del suministro y cubierta de la bomba de aceite de presi´on on alta
104
6A251
Cojinete del arbol a´ rbol de levas
105
6 0 19
Cubierta delantera del motor
(Continuaci´on) on)
Cig¨uenal ˜ del 7.3L (DIT), arbol a´ rbol de levas y pist´on on
Ref. 1
Nu´ mero de parte 6256
2
6269
3
6L269
Descripcio´ n
Ref.
Numero ´ de parte
Descripcion ´
Engrane de impulsion o´ n del arbol a´ rbol de levas
4
62 5 0
´ Arbol de levas
5
65 0 0
Buzo de valvula a´ lvula
Placa de empuje del
6
65 6 5
Varilla de empuje
aarbol ´ rbol de levas Cuna n˜ a del engrane de impulsi´ on del arbol a´ rbol de levas
7
61 4 0
Retenedor del tornillo del pist´on on
(Continuaci´on) on)
(Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-9
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-9
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Ref.
Nu´ mero de parte
Descripcio´ n
8
6148
Juego parcial del anillo del pist´on (se requieren 8)
9
6102
Pisto´ n
10
6135
11
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
20
63 3 7
Cojinete de empuje de bancada del cigue˜ u¨ enal ˜
21
63 3 3
Cojinete de bancada del cigue˜ u¨ e˜nal nal
Tornillo de pisto´ n
22
6B316
Cuna n˜ a del cig¨ue˜ uenal n˜ al
6207
Buje de biela
23
—
12
6211
Cojinete de biela
Engrane del cigue˜ u¨ enal n˜ al (parte de 6303)
13
6212
Tuerca de biela
24
63 1 6
14
6214
Tornillo de biela
Amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al
15
6200
Biela
25
63 3 2
16
6010
Monoblock
Roldana del amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al
17
6379
Tornillo de retencion ´ del volante
26
6A340
Tornillo de la polea del cig¨ue˜nal nal
18
6A366
Placa de refuerzo del volante
27
63 1 0
19
6375
Volante — (transmision o´ n autom´atica) (No se
Anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜nal nal
28
63 0 3
Cigue˜ u¨ enal n˜ al
muestra)
29
20024 R1
Pasador, gu´ıa
(Continuaci´on) on)
Identificaciion Identificac ´ del motor La identificaci´on on del veh´ıculo, ıculo, la localiz localizaci acion o´ n de la clasificaci´on on y las la s placas placa s de datos da tos del veh´ıculo ıculo y la informaci´on on del c´odigo odigo del motor se cubre totalmente en la secci´on on 100-01. Para la identificaci´on on del motor exacta exa cta y espec´ıfica, ıfica, una etiqueta de c´odigo odigo de la calibraci´on on del motor est´a pegada al pilar B. Refi´erase erase a las siguientes ilustraciones para los ejemplos de etiquetado de identificaci´on on del motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-10
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-10
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Etiquetas del motor
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
3
—
Numero u´ mero de serie estampado (sobre el c´arter) arter) (parte de 6007)
4
—
Etiqueta de cambio de aceite
5
—
6
—
(parte de 6007) Etiqueta de emisiones (parte de 6007) Precaucion ´ del sistema el´ectrico ectrico (parte de 6007)
Etiqueta de c´ codigo ´ de la calibraci calibraci´on ´ Refi´erase erase a Manual de diagn´ostico ostico de emisiones y 1 control de tren motriz .
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
1
—
Etiqueta de codigo o´ digo del motor (parte de 6007)
2
—
Precaucion o´ n del sistema el´ectrico ectrico (parte de 6007)
(Continuaci´on) on)
1
Puede Pue de adqu adquiri irirse rse por sep separa arado. do.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-11
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-11
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Sistema de lubricaci lubricaci´on ´ — Presi Presi´on ´ baja Flujo de aceite de presi´on on baja
Ref.
Nu´ mero de parte
Descripcio´ n
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
1
6658
Deposito o´ sito de la bomba de aceite de presi´on alta
4
—
Sello del anillo ‘‘O’’ (parte de 6658)
2 3
6010 —
Monoblock Corto circuito de la tapa del bal´ b al´ın ın de la v´ v alvula a´ lvula (parte de 6658)
5 6
— —
Resorte (parte de 6658) Bola de retencion o´ n (parte de 6658)
(Continuaci´on) on)
(Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-12
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-12
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Nu´ mero de parte
Ref.
Descripcio´ n
Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
7
—
Galer´ıas de aceite de levantav´alvulas (parte de 6010)
13
—
Galer´ıa de aceite principal (parte de 6010)
8
6C327
Esprea de aceite de enfriamiento del pist´on on
14
6A642
Enfriador de aceite
15
6881
9
—
Galer´ıa de retorno de aceite del turbocargador (parte de 6010)
Cabezal del enfriador de aceite
16
6622
Galer´ıa de suministro de aceite del turbocargador (parte de 6010)
Cubierta de la malla de la bomba de aceite y t ubo
17
6608
Bomba de aceite de gerotor
18
6019
Cubierta delantera del motor
10
—
11
—
Valvula a´ lvula de alivio/del regulador de presi´on on (parte de 9155)
12
—
Drenaje de derivacion o´ n del filtro de aceite (parte de 6881)
(Continuaci´on) on)
El sistema de lubricaci´on on est´a co compuesto de un sistema de presi´on on baja y un sistema de presi´on alta. El sistema de presi´on baja proporciona la lubricaci´ on primaria del motor mientras que el sistema de presi´on on alta proporciona la presi´on hidr´auli a ulica ca re requ quer erid idaa pa para ra ac acti tiva varr lo loss in inye yect ctor ores es de combustible. La bomba de aceite de gerotor drena aceite del c´arter arter del motor (6675) a trav´es es del tubo (6622) y la cubierta de malla de la bomba de aceite dentro del conducto de de entrada de la cubierta delantera. delantera. La bomba de aceite de gerotor entonces bombea el
Una v´ıa de de flujo dirige el aceite de dentro de dep´osito osito de la bomba de presion ´ alta a trav´es es del cortocircuito de la valvula a´ lvula durante el arranque en fr´ıo. Una alimentaci´on on sale de la v´alvula alvula de cortocircuito y entra a la cubierta delantera. Desde ah´´ı en ah entr traa al de dep´ p´osito osito de aceite de presi´on on alta. La segunda alimentacion o´ n sale de la v´alvula alvula del cortocircuito cortocir cuito y entra en tra a la galer´ıa ıa de aceite ac eite del levantav´alvulas alvulas del banco izquierdo.
aceite dedelantera. regreso es del se es pasaje de en salida cubierta delan tera.a trav´ El aceite separa dos en la trayectorias.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-13
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-13
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Despu´es e s de de sali salirr del del pas pasaj ajee de sa sali lida da de de la cu cubi bier erta ta delant del antera era,, la segun segunda da v´ v´ıa ı a de acei aceite te env´ env´ıa ı a el acei aceite te a trav´es e s de dell en enfr fria iado dorr de ac acei eite te.. Un Unaa ve vezz de dent ntro ro de dell alojamiento tr trasero de del en enfriador de de ac aceite, la la v´alvula alvula reguladora/alivio de presi´on o n se pu pued edee ab abri rirr ventilando el exceso de presi´on y regresando el aceite dentro del c´arter. arter. Despu´es e s qu quee el ac acei eite te ha circulado a trav´es del filtro de aceite, la alimentaci´on o n de ac acei eite te en ento tonc nces es en entr traa a la la gal galer er´´ıa ı a de acei ac eite te pr prin inci cipa pall (i (int nteg egra rada da al mo mono nobl bloc ock) k).. Un Unaa ve vezz en la la gale galer´ r´ıa ı a de de acei aceite te pri princ ncip ipal al,, el ac acei eite te se se diri dirige ge a los cinco cojinetes de bancada del cig¨ue˜ uen˜ al (6 (6333) a trav´es es de cinco ci nco galer´ıas ıas de alimentaci al imentaci o´ n barrenadas y ma maqu quin inad adas as (i (int nteg egra rada dass al mo mono nobl bloc ock) k).. Lo Loss ci cinc nco o cojinetes del arbol a´ rbol de levas reciben la alimentaci´on de aceite a trav´es es de cinco cin co galer´ıas ıas de alimentaci al imentaci o´ n de ac aceite ba barrenadas y maquinadas ve verticalmente conectadas conecta das a las galer´ gale r´ıas ıas de alimentaci alime ntaci o´ n de aceite del cojinete de bancada. La galer´ıa ıa de alimentac alimentaciion o´ n de aceite de cojinete de bancada tambi´en en suministra
El ac acei eite te pre presu suri riza zado do qu quee entr entraa al en ensa samb mble le del del turboc tur bocarg argado adorr se utili utiliza za para para activa activarr el siste sistema ma de de cale ca lent ntam amie ient nto o de co cont ntra rapr pres esi´ i´on on de escape. El regulador de de co contrapresi´on on de escape controla el acei ac eite te qu quee sal salee de dell tu turb rboc ocar arga gado dorr pa para ra ac acti tiva varr el dispositivo de contrapresion ´ durante temperaturas de ambi am bien ente te fr fr´´ıas. ı as. El ac acei eite te se re retr trod odre rena na a tr trav´ av´es del pedestal de montaje del turbocargador y de regreso dent de ntro ro de dell c´arter. arter. La galer´ıa ıa de aceite del leva le vant ntav´ av´alvulas suministra aceite presurizado a los buzo bu zoss de v´alvula alvula y a las espreas de aceite de enfriamiento de del pi pist´on. on. El aceite aceite de los buzos buzos de valvula a´ lvula se dirige hacia arriba hacia el tren de v´alvulas alvulas de la cabeza de cilindros a trav´es es de las varillas de empuje huecas (6565). Una vez en la cab ca bez ezaa de de cil ciliind ndro ross, el el ace aceiite se re retr tro odr dren enaa al al c´ arter a tr trav´es de los puertos de retorno en cada extremo de la cabeza de cilindros.
aceite a la l a galer´ıa ıa de aceite aceit e del levantav levant av´alvulas a´ lvulas del banco derecho a trav´es es de una gale galer´ r´ıa ıa de alimentaci´on on de aceite barrenada y maquinada verticalmente vertica lmente (integrada al monoblock). La galer´ıa ıa de alimentaci´on on de aceite del rodamiento de bancada trasero tambi´en en suministra el aceite al ensamblado del turbocargador a trav´es es de una galer´ıa ıa de d e alimentaci al imentaci on o´ n de aceite barrenada y maquinada verticalmente (integrada al monoblock).
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
2000 Excursion, F Super Duty 250 550, Motorhome, 11/99
303-01C-14
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-14
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Sistema de lubricaci lubricaci´on ´ — Presi Presi´on ´ alta Flujo de aceite de presi´on on alta
Nu´ mero de parte
Ref.
Descripcio´ n
1
9278
Sensor de presion o´ n de aceite
2
6600
Bomba de aceite de presi´on alta
3
6049
Cabeza de cilindros
4
9A332
Mangueras de alimentaci´on on de aceite de presi´on alta
5
—
Riel de aceite de presion ´ alta (parte de 6049)
6
—
Galer´ıas de alimentacion o´ n de aceite del inyector (parte de 6049)
(Continuaci´on) on)
Ref.
Numero ´ de parte
Descripcion ´
7
9F593
Inyectores de combustible (se requieren 8)
8
9F838
Sensor de presion o´ n de control de inyecci´on on (ICP)
9
7A139
Valvula a´ lvula reguladora de presi´on de inyecci´on on (IPR)
10
60 1 9
Cubierta delantera del motor
11
66 5 8
Deposito ´ de la bomba de aceite de presi´on on alta
2000 Excursion, F Super Duty 250 550, Motorhome, 11/99
303-01C-15
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-15
´ Y FUNCION DESCRIPCION FUNCIONAMIEN AMIENTO TO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Durante arranque arranquess en fr´ıo, ıo, la bomba bo mba de aceite ac eite de presi´on on alta (6600) ( 6600) recibe rec ibe aceite ace ite desde la galer´ıa ıa de aceite del levantav´alvulas alvulas del lado izquierdo a trav´es es de la v´alvula alvula de corto circuito. circuito. Una vez que el motor arranca o durante arranques en caliente, la v´alvula alvula de cortocircuito se cierra y la bomba de aceite de alta presi´on on recibe aceite filtrado desde el dep´osito osito de la bomba de aceite de presi´on on alta. La bomba de aceite de presi´on on alta bombea el aceite bajo presiones extremadamente altas (2,758-20,577 kPa [400-3,000 psi]) a trav´es es de las mangueras de suministro de presi´on on alta del lado izquierdo y del lado derecho hacia los rieles de aceite de presi´on on alta (integradas a las cabezas de cilindros). Una vez en el riel de aceite, el aceite se alimenta a los barrenos del inyector de combustible a trav´es es de cuatro galer´ g aler´ıas ıas de alimentaci a limentaci on o´ n de aceite barrenadas y maquinadas en la cabeza de cilindros. El aceite de presi´on on alta entonces activa los inyectores de combustible. La v´alvula alvula IPR controla y mantiene el aceite de presi´on on alta. alta. El PCM usa usa la informaci´on on del sensor ICP para ajustar la presi´on on en el sistema.
DIAGN O´ S T IC IC O Y C O M P R O B A C I O´ N
Motor Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Manual de diagn´ostico ostico de emisiones y control de tren motriz 2.
´ E N E L V E H ´ICULO R E P A R A C ION
Cubierta de v´alvulas —Derecha Desmontaje Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
2
Puede Pue de adqu adquiri irirse rse por sep separa arado. do.
Desconecte ambo Desconecte amboss cables cables de tierr tierraa de la la bater´ bater´ıa. ıa. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 414-01.. 414-01
2000 Excursion, F Super Duty 250 550, Motorhome, 11/99
303-01C-16
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-16
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 2.
Desconect Descon ectee la la mang manguer ueraa y el con conect ector or el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on absoluta del m´ultiple ultiple (MAP).
3.
Desmonte Desmon te el tub tubo o de entr entrada ada del del enfri enfriado adorr del aire de carga.
Veh´ıculos ıculos con sistema sist ema de A/C auxiliar auxi liar 4.
Separe Sep are las man mangue gueras ras de agua agua del cal calefa efacto ctor. r.
5.
Quit Qu itee el el sop sopor orte te se sepa para rado dor. r.
2000 Excursion, F Super Duty 250 550, Motorhome, 11/99
303-01C-17
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-17
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 6.
Separe el el ar arn´es es de cableado.
7.
Desmonte Desmon te el el tubo tubo del del indi indicad cador or de de nivel nivel de aceite.
8.
9.
1
Reti Re tire re la tue uerc rca. a.
2
Jalee haci Jal haciaa arri arriba ba y desm desmont ontee el tub tubo. o.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico de nueve terminales del puente del inyector de combustible/del tap´on on de luz incandescente. 1
Desc De scon onec ecte te el br broc oche he de re rete tenc nci´ i´on. on.
2
Descon Des conect ectee el con conect ector or de de nueve nueve ter termin minale ales. s.
Quitee los diez Quit diez tornill tornillos os y la tapa tapa de punter punter´´ıas. ıas.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-18
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-18
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 10. Retire la junta de la tapa de punter´ punter´ıas. ıas. 1
Descon Desc onec ecte te los los cuatr cuatro o conec conecto tore ress el´ectricos ectricos de los inyectores de combustible.
2
Descon Desc onec ecte te los los cu cuat atro ro cab cable less el´ectricos de los tapones de luz incandescente.
•
Quite la junta.
11.. Para 11 Para su ins insta tala laci´ ci´on, on, invierta el procedimiento de desmontaje.
Cubierta de v´alvulas —Izquierda Desmontaje 1.
Descon Desc onec ecte te amb ambos os cab cable less de tie tierr rraa de de la bater´ bater´ıa; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 414-01.. 414-01
2.
Desmonte Desmon te el duc ducto to de de salida salida del enf enfria riador dor del del airee de carga; para m´as air as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-12. 303-12.
3.
Desmonte Desmon te el el ducto ducto de entr entrada ada,, el tubo tubo y el ensamble del soporte; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04D. 303-04D.
4.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico de nueve terminales del inyector de combustible/del tap´on on de luz incandescente. 1
Desc De scon onec ecte te el br broc oche he de re rete tenc nci´ i´on. on.
2
Descon Des conect ectee el con conect ector or de de nueve nueve ter termin minale ales. s.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-19
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-19
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 5.
Descon Des conect ectee el cabl cablead eado o de cont control rol del moto motor. r.
6.
Desmontaj Desm ontajee de la tapa tapa de punter punter´´ıas. ıas.
7.
1
Quit Qu itee los los di diez ez to torn rnil illo los. s.
2
Desmon Des monte te la la tapa tapa de punt punter er´´ıas. ı as.
Descon Desc onec ecte te lo loss con conec ecto tore ress el´ el´ectrico ectrico de los inyectores de combustible y los tapones de luz incandescente. 1
Descon Desc onec ecte te los los cu cuat atro ro cab cable less el´ectricos de los tapones de luz incandescente.
2
Descon Desc onec ecte te los los cua cuatr tro o conec conecto tore ress el´ectricos ectricos de los inyectores de combustible.
•
Retire la junta de d e la tapa de punter´ıas. ıas.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-20
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-20
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Instalaci´ on
1.
Invierta Invier ta el el proce procedim dimien iento to de de desm desmont ontaje aje y s´ıgal ıg alo. o.
Amortiguador de vibraciones vibraciones del cig¨ cigue ¨ nal ˜ Herramientas de servicio especiales
(Continuaci´on) on)
Herramientas de servicio especiales
Cami sa del coll Camisa collar´ ar´ın ın 308-049 (T77F-7025-C)
Tornillo forzador 308-092 (T84T-7025-B)
Herramienta del amortiguador del cig¨ue˜ ue˜nal nal 303-144 (T79T-6316-A)
Manija 205-153 (T80T-4000-W)
Juego de servicio del amortiguador 303-S479 (T94T-6379-AH)
Tubo extractor/insertor 308-052 (T77J-7025-B)
Sop orter´ Soporte r´ıa ıa y micr ometro o´ metro de car´atula atula 100-002 (HERRAMIENTA-4201-C) o equivalente
Juego del adaptador de la placa de estribo 205-DS011 (D80L-630-A) o equivalente
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-21
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-21
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Desmontaje Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
2.
Prepare el veh´ Prepare veh´ıculo ıculo para quita quitarr el amort amortiguad iguador or de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. 1 2
Instalee un ahor Instal ahorrad rador or de de memori memoriaa dispo disponib nible. le. Desconecte Desco necte los cables cables de tierra tierra de de la bater bater´´ıa. ıa. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a la Secci´on on 414-01. 414-01.
3
Quite el rad Quite radiad iador. or. Par Paraa may mayor or inf inform ormaci´ aci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
4
Desmon Desm onte te la ba band ndaa de de pro propu puls lsi´ i´on. on. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-05.. 303-05
Verifique Verifi que el el descen descentra tramie miento nto del del amort amortigu iguado adorr de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. 1
Quite la pin Quite pintur turaa de de la la supe superfi rficie cie del amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal n˜ al en cuatro puntos con separaci´on on de 90 grados
2
Sujete la Sujete la herram herramien ienta ta espec especial ial al mono monoblo block. ck. Coloque la herramienta especial en una de las superficies despintadas.
3
Usando una pal Usando palanc ancaa dispo disponib nible, le, pal palanq anquee uee hacia delante el cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Coloque en cero el micr´ometro ometro de car´atula. atula.
4
Nota: Palanquee el cig¨ue˜ uenal n˜ al en los mismos puntos y s´olo olo en una direcci´on on para eliminar un posible error causado por el juego axial del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Gire el cig¨ue˜ uenal n˜ al 90 grados. Palanquee el cig¨ue˜ uenal n˜ al hacia delante. delante. Anote la medici medici´on. o´ n. Repita en cada superficie sin pintura. X
Si el descentramiento excede la especificaci´on, on, instale un amortiguador de vibraci´on del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n manual 3.
Impi Im pida da qu quee el ci cig¨ g¨ue˜ uenal n˜ al gire. 1
Callce la tracci´on Ca on de las ruedas.
2
Apliqu Apl iquee el el fren freno o de de esta estacio cionam namien iento. to.
3
Colo Co loqu quee la tr tran ansm smis isi´ i´on on en velocidad.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n autom´atica atica 4.
Impi Im pida da qu quee gir giree el el cig¨ cig¨ue ue˜nal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-22
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-22
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 1
Levant Lev antee y sopor soporte te el veh veh´´ıculo. ı culo.
2
Calce la tracci´on on de las ruedas.
3
Quite los Quite los cuat cuatro ro torn tornill illos os y la cubi cubiert ertaa de acceso del convertidor de torsi´on. on.
4
Usando Usan do un unaa her herra rami mien enta ta de de suje sujeci´ ci´on on del volante disponible, pida que un asistente atranque el motor.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 5.
Quit Qu itee el to torn rnil illo lo y la rol rolda dana na..
6.
Usando las herr Usando herrami amient entas as espec especial iales, es, quit quitee el amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal n˜ al (6316).
7.
Usando un tran Usando transpo sporta rtador dor apr apropi opiado ado,, mida mida el a´ ngulo entre el centro y la marca de angulo sincronizaci´on on de la cu˜na. na. Si el angulo a´ ngulo no est´a dentro de la especificaci´on, on, instale un amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo. Numero ´ de parte
Ref.
Descripcion ´
1
—
Cuna n˜ a
2
—
Pieza interna
3
—
Pieza de hule
4
—
Pieza externa
5
—
Marca de sincronizacion o´ n
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-23
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-23
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 8.
Usando las her Usando herram ramien ientas tas esp especi eciale aless y la herramienta especial 308-092, quite el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al (6310). 1
Ensamble Ensamb le las las herr herrami amient entas as espe especia ciales les y la herramienta especial 308-092.
2
Apr Apriet iete e la la el heanillos herra rramie mienta nta especi ecial al 3083del 08-092 092 hasta que de esp desgaste amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al salga libremente de la maza del amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-24
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-24
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Instalaci´ on Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
Usando las Usando las herra herramie mienta ntass especi especiale aless y el marti martillo llo de bola, instale el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo. 1 In Inse sert rtee el an anil illo lo de des desga gast stee del del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al en las herramientas especiales. 2
Coloquee las Coloqu las herr herrami amient entas as espe especia ciales les y el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al dentro del amortiguador de vibraci´on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Usando un martillo de bola, asiente el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al dentro del amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n autom´atica atica 2.
Usando una her Usando herram ramien ienta ta apro apropia piada da de de sujec sujeci´ i´on on del volante, pida que un asistente desbloquee el motor.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 3.
Inst In stal alee la herr herram amie ient ntaa espec especia ial. l.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-25
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-25
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 4.
Usando la herr Usando herrami amient entaa espec especial ial,, insta instale le el el amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
•
5.
Aplique Sellador de silic´on on F5TZ-19G204-AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford NAVSTR D15-5012 Tipo II a la cu˜na na del cig¨ue˜ uenal n˜ al antes de instalar el amortiguador de vibraci´on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
Inst In stal alee un to torn rnil illo lo y rold roldan ana. a.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n manual 6.
Coloqu Colo quee la tr tran ansm smis isi´ i´on on en neutral. Quite las calzas.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n autom´atica atica 7.
Instalee los torn Instal tornill illos os y la cubi cubiert ertaa de acces acceso o del convertidor de torsi´on. on. Quite las calzas. Baje el veh´ v eh´ıculo ıc ulo..
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 8.
Restab Rest able lezc zcaa la la con condi dici´ ci´on de operaci´on on del veh´ ve h´ıculo ıc ulo.. 1
Instal Inst alee la ba band ndaa im impu puls lsor ora. a. Pa Para ra informaci´on on adicional, refi´erase erase a la Secci´on on 303-05. 303-05.
2
Instal Inst alee el ra radi diad ador or.. Para Para in info form rmac aci´ i´on on adicional, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
3
Verifique Verifi que el ajus ajuste te corr correct ecto o de de la ban banda da impulsora Para informaci´on on adicional,
4
refi´erase erase a la Secci´on on 303-05. 303-05. Conectee los cables de tierra Conect tierra de de la bater bater´´ıa. ıa.
5
Quit Qu itee el el aho ahorr rrad ador or de me memo mori ria. a.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-26
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-26
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 6
Arranque el Arranque el veh´ veh´ıculo ıculo y verif verifique ique si tiene tiene fugas. Repare si es necesario.
Tapa de punter´ pu nter´ıas, ıas, bala balanc´ nc´ın ın y varil v arilla la de empuj empuje e Desmontaje 1.
Desmon Desm onte te la la tapa tapa de de punt punteer´ıas; ıas ; para pa ra mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Cubiert Cubiertaa de v´alvulas—Izquierda alvulas—Izquierda o Cubierta de v´alvulas—Derecha alvulas—Derecha en esta secci´on. on.
2.
Nota: Los balancines y las varillas de empuje izquierdos y derechos se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestra el lado izquierdo. Quite los 16 tornillos tornillo s de balanc´ bala nc´ın, ın, los ocho oc ho ensambles de balanc´ balan c´ın ın y las varillas va rillas de empuje.
3.
Nota: Tenga cuidado cuando quite el broche de retenci´on del anillo de expansi´on on del d el balan b alanc´ c´ın. ın. No pierda la bola de acero del d el balanc´ın. ın. Quite el broche de retenci´on on del anillo de expansi´on.
4.
Desmonte el pedestal de balanc´ balanc´ın ın del balanc´ın. ın.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-27
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-27
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 5.
Desmonte Desm onte la bola bola de acero del balan balanc´ c´ın. ın.
Instalaci´ on
1.
Coloque la bola de acero Coloque acero en la taza taza del balan balanc´ c´ın ın y lubrique con aceite de motor limpio.
2.
Coloque el pedes Coloque pedestal tal de de balanc´ balanc´ın ın sobre sobre la bola de acero ac ero y eell balanc´ bala nc´ın. ın.
3.
Expand Expa ndaa el el bro broch chee de de ret reten enci´ ci´on on sobre la ranura del pedestal del balanc´ b alanc´ın. ın.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-28
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-28
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 4.
Lubrique Lubriq ue los los extre extremo moss de la la varill varillaa de empu empuje je con aceite de motor e instale la varilla, con el extremo cobrizo hacia arriba.
5.
´ : As PRECAUCION ON: Aseg´ eg´urese de seguir los siguientes pasos de este procedimiento para evitar v´alvulas alvulas dobladas. Gire el motor hasta que la marca sobre el amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al est´e a las 11 del reloj, para evitar da˜no no cuando instale el balanc´ın ın de d e admisi a dmision o´ n y el balanc´ ba lanc´ın ın de escap es cape. e.
6.
Nota: Los balancines y las varillas de empuje del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra el lado izquierdo. Instale las ocho varillas de empuje, y los ocho balancines balancin es y los lo s 16 tornillos tor nillos de balanc´ın. ın.
7.
Instalee la tapa Instal tapa de punt punter er´´ıas; ı as; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Cubie Cubierta rta de v´alvulas—Derecha alvulas—Derecha o Cubierta de v´alvulas—Izquierda alvulas—Izquierda en esta secci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-29
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-29
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´
Cabeza de cilindros —Derecha Herramientas de servicio especiales Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B)
Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Herramienta de desconexi´on on de la l´ınea ınea de d e presi pres ion ´ alta 303-625
Desmontaje Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
Desconecte ambo Desconecte amboss cables cables de tierr tierraa de la la bater´ bater´ıa. ıa. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 414-01.. 414-01
Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 2. De Desc scar argu guee el si sist stem emaa de de A/C. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 412-03A. 412-03A. Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 3.
Desmonte el el m´ multiple u´ ltiple del compresor del turbocargador.
4.
Desmonte Desmon te la ban banda da impul impulsor soraa de acces accesori orios. os. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 303-05.. 303-05
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-30
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-30
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Veh´ıculos ıculos con generador gen eradores es dobles dobl es 5.
Descon Desc onec ecte te lo loss con conec ecto tore ress el´ el´ectricos ectricos del generador inferior.
6.
Desmon Des monte te el el cable cable de tier tierra ra del del moto motor. r.
7.
1
Quite la la tu tuerca.
2
Desmonte Desmon te el el sopor soporte te del del rete retened nedor or del del cabl cablee del motor de arranque.
3
Desmon Des monte te el cab cable le de tie tierra rra del mot motor. or.
Quitee los Quit los to torn rnil illo loss de de ret reten enci´ ci´on on del soporte de montaje del generador inferior y el soporte de montaje.
Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 8.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del compresor del A/C.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-31
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-31
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 9.
Desmontaj Desmon tajee del del sopor soporte te de de mont montaje aje del compresor del A/C. 1
Quit Qu itee lo loss to torn rnil illo los. s.
2
Desm De smon onte te el el sopo soport rtee de mon monta taje je..
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 10. Quite, Quite, como un un ensamble, ensamble, el relevad relevador or del calefactor de aire de admisi´on/ on/ relevador de buj´ıa ıa incandescen inc andescente te y el soporte. sopo rte.
•
Para informaci´on on adicional del relevador de buj´ıa ıa incandescen inc andescente te refi re fi´erase e´ rase a Secci´on on 303-07B.. 303-07B
•
Para informaci´on on adicional del relevador del calefactor de aire de admisi´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 303-06B. 303-06B.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n autom´atica atica 11. Desmonte Desmonte el tornill tornillo o y el tubo del indicad indicador or de nivel de aceite de la transmisi´on. on.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 12. Desmonte la tapa de punter´ıas. ıas. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a Cubierta de v´alvulas—Derecha alvulas—Derecha en esta secci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-32
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-32
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 13. Quite Quite los balancines balancines y las varill varillas as de empuje. empuje. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a a Tapa de punter´ punt er´ıas, ıas, bala balanc´ nc´ın ın y varil va rilla la de empuj e mpujee en esta secci´on. on. 14. Desconecte la tuber´ tuber´ıa ıa de suministro suministro de combustible.
15. Desco Desconecte necte la manguera manguera del calefacto calefactor. r.
16. Quite Quite los los inye inyectore ctoress de de combu combustib stible. le. Para informaciion informac o´ n adicional, refi´erase erase a la Secci´o on n 303-04C.. 303-04C 17. Usando Usando la herramient herramientaa especial, especial, desconect desconectee la manguera de aceite de presi´on on alta.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-33
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-33
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 18. Desm Desmonte onte el tubo tubo de contr contrapres apresiion o´ n de escape.
19. Quite Quite las dos dos tuercas tuercas y tornil tornillos los del del m´ultiple ultiple de escape y del tubo del adaptador de escape.
20. Quit Quitee los 18 tornillo tornilloss de la cabeza de cilind cilindros. ros.
21. Insta Instale le las herram herramient ientas as especial especiales. es. 1
Coloquee la Coloqu la herr herrami amient entaa espec especial ial en la cabeza de cilindros.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
3
Inst In stal alee la her herra rami mien enta ta esp espec ecia ial. l.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-34
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-34
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 22. Con un ayudan ayudante, te, levante levante la cabeza cabeza de cilind cilindros ros y desm´ontela onte la del veh´ v eh´ıculo. ıcul o. 23. Limpie Limpie e inspeccion inspeccionee la superficie superficie de contacto contacto de la cabeza de cilindros.
Instalaci´ on Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
Instal Ins talee la junt juntaa de la cabe cabeza za de de cilin cilindro dros. s.
2.
Usando las her Usando herram ramien ientas tas esp especi eciale ales, s, con con un un asistente, levante la cabeza de cilindros y col´oquela oquela en el monoblock. monoblock. Desmonte las herramientas especiales.
3.
´ PRECAUCION: No use demas demasiado iado aceite de motor en las cuerdas de los tornillos de la cabeza de cilindros o se pueden ocasionar da˜ nos a las cuerdas y puede dar como resultado un sellado pobre. No use compuestos anticongelantes, grasa o cualquier otro lubricante excepto aceite de motor sobre las cuerdas del tornillo de la cabeza de cilindros porque afectar´an an la lectura del valor real de apriete de los tornillos. Lubrique ligeramente las cuerdas del tornillo de retenci´on de la cabeza de cilindros y las bridas con aceite de motor limpio e instale los tornillos de retenci´on on de la cabeza de cilindros.
•
Apriete los tornillos en la secuencia mostrada en tres etapas.
•
Etapa 1: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 88 Nm (65 libras-pie).
•
Etapa 2: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 115 Nm (85 libras-pie).
•
Etapa 3: Usando la segunda secuencia, apriete los tornillos a 129 Nm (95 libras-pie).
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-35
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-35
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 4.
Instalee las Instal las dos dos tu tuerc ercas as y tor tornil nillos los en el m´ultiple ultiple de escape y el tubo del adaptador de escape.
5.
Inst In stal alee el tu tubo bo de co cont ntra rapr pres esi´ i´on on de escape.
6.
Cone Co nect ctee la man mangu guer eraa de ace aceit itee de pre presi´ si´on on alta.
•
7.
Jale la manguera de aceite de presi´on on alta para asegurarse de que el acoplamiento est´e conectado correctamente.
Instalee los iny Instal inyect ectore oress de com combus bustib tible. le. Par Paraa informaciion informac o´ n adicional, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04C.. 303-04C
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-36
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-36
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 8.
Conect Con ectee la la mang manguer ueraa del del cal calefa efacto ctor. r.
9.
Conectee la tuber Conect tuber´´ıa ı a de sumi suminis nistro tro de de combustible.
10. Instale Instale los balancin balancines es y las varillas varillas de empuje. empuje. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a a Tapa de punter´ punt er´ıas, ıas, bala balanc´ nc´ın ın y varil va rilla la de empuj e mpujee en esta secci´on. on. 11.. Inst 11 Instal alac aci´ i´on on de la tapa t apa de punte p unter´ r´ıas. ıas . Para informaci´on on adicional, adicional, refi´erase erase a Cubierta de v´alvulas—Derecha alvulas—Derecha en esta secci´on. on.
Veh´ıculos ıculos con transmisi t ransmisi on o´ n autom´atica atica 12. Instale Instale el tubo tubo del indicado indicadorr de nivel nivel de aceite aceite de la transmisi´on on y el tornillo.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 13. Instale Instale el relevado relevadorr del calefacto calefactorr de aire de admisi´on/ relevador rele vador de buj´ıa ıa incandescente incan descente y el soporte como un ensamble.
•
•
Para informaci´on on adicional del relevador relevador de buj´ bu j´ıa ıa inc i ncandescente, andescente, refi´erase erase a Secci´on on 303-07B. 303-07B. Para informaci´on on adicional sobre el calefactor de aire aire de admisi´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 303-06B. 303-06B.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-37
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-37
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 14. Coloque Coloque el soporte soporte de montaj montajee del compreso compresorr del A/C. Instale los tornillos del del soporte de montaje.
15. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del compresor del A/C.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 16. Instale Instale el ensambl ensamblee del tensor tensor de la la banda de de impulsi´on on de accesorios. accesorios. Para inform informaci´ aci´on on adicional, refi´erase erase a Secci´on on 303-05. 303-05.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-38
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-38
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Veh´ıculos ıculos con generador gen eradores es dobles dobl es 17. Instale Instale el soporte soporte de monta montaje je del generad generador or inferior.
18. Conect Conectee los conec conector tores es el´ectricos ectricos del generador inferior.
19. Insta Instale le el cable cable de tierr tierraa del motor motor.. 1
Instal Ins talee el cab cable le de tie tierra rra del mo motor tor..
2
Instal Inst alee el el sop sopor orte te de re rete tenc nci´ i´on on del cable del motor de arranque.
3
Inssta In tale le la tue tuerc rca. a.
Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 20. Instale Instale el tensor tensor de la banda banda de de impulsi´ impulsi´on on en la banda de impulsi´on on de accesorios. accesorios. Para informaci´ inform aci´on on adicional, refi´erase erase a Secci´on on 303-05.. 303-05 21.. Inst 21 Instal alee el m´ultiple ultiple del compresor del turbocargador. turbocargad or. Para informa informaci ci´on o´ n adicional, refi´erase erase a Secci´on on 303-04D. 303-04D.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-39
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-39
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 22. Reconecte ambos cables cables de tierra de la bater´ıa. ıa. Para informaci´ informaci´on adicional, refi´erase erase a Secci´on on 414-01.. 414-01
Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 23. Recargue Recargue el sist sistema ema de A/C. Para info informaci´ rmaci´on on adicional, refi´erase erase a Secci´on on 412-03A. 412-03A.
Cabeza de cilindros —Izquierda Herramientas de servicio especiales Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B)
Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Herramienta de desconexi´on on de la l´ınea ınea de d e presi pres ion ´ alta 303-625
Desmontaje 1.
Desconecte ambo Desconecte amboss cables cables de tierr tierraa de la la bater´ bater´ıa. ıa. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a Secci´on on 414-01.. 414-01
2.
Desmonte el el m´ multiple u´ ltiple del compresor del turbocargador.
3.
Quite el Quite el tubo tubo de entr entrada ada de aire aire,, ducto ducto y soporte del ducto ducto de entrada. Para informaci informaci´on o´ n adicional, vaya a Secci´on on 303-04D
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-40
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-40
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 4.
Desmonte Desmon te la ban banda da impul impulsor soraa de acces accesori orios. os. Para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a Secci´on on 303-05.. 303-05
5.
Desconect Descon ectee las tuber tuber´´ıas ı as de de la direcc direcci´ i´on on hidr´aulica. aulica.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-41
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-41
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 6.
Desmontaj Desmon tajee del del sopor soporte te de de mont montaje aje del generador. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desm De smon onte te el el sopo soport rtee de mon monta taje je..
7.
Usando la Usando la herram herramien ienta ta es espec pecial ial,, descon desconect ectee la manguera de aceite de presi´on on alta.
8.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on de inyecci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-42
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-42
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 9.
Desmontajee de la tapa de punt Desmontaj punter´ er´ıas. ıas. Para informaci´on on adicional, adicional, refi´erase erase a Cubierta de v´alvulas—Izquierda alvulas—Izquierda en esta secci´on. on.
10. Quite Quite los balanc balancines ines y las varilla varillass de empuje. empuje. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a a Tapa de punt er´ıas, punter´ ıas, bala balanc´ nc´ın ın y varill va rillaa de empuj e mpujee en esta secci´on. on. 11. Quite Quite los inye inyectore ctoress de combu combust stible. ible. Para Para informaci´on informaci o´ n adicional, refi´erase erase Secci´on on 303-04C 12. Desconecte Desconecte el tubo tubo de sumini suministro stro de de combustible.
13. Quit Quitee los 18 tornillo tornilloss de la cabeza de cilind cilindros. ros.
14. Insta Instale le las herram herramient ientas as especial especiales. es. 1
Coloquee la Coloqu la herr herrami amient entaa espec especial ial en la cabeza de cilindros.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
3
Inst In stal alee la her herra rami mien enta ta esp espec ecia ial. l.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-43
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-43
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 15. Quite Quite las tuercas tuercas y los tornil tornillos los del del m´ultiple ultiple de escape y del tubo del adaptador de escape.
16. Con un ayudan ayudante, te, levante levante la cabeza cabeza de cilind cilindros ros y desm´ontela onte la del veh´ v eh´ıculo. ıcul o. 17. Limpie Limpie e inspeccion inspeccionee la superficie superficie de contacto contacto de la cabeza de cilindros.
Instalaci´ on 1.
Instal Ins talee la junt juntaa de la cabe cabeza za de de cilin cilindro dros. s.
2.
Usando las her Usando herram ramien ientas tas esp especi eciale ales, s, con con un un asistente, levante la cabeza de cilindros y col´oquela oquela en el monoblock. monoblock. Desmonte las herramientas especiales.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-44
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-44
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 3.
´ PRECAUCION: No use demas demasiado iado aceite de motor en las cuerdas de los tornillos de la cabeza de cilindros o se pueden ocasionar da˜ nos a las cuerdas y puede dar como resultado un sellado pobre. No use compuestos anticongelantes, grasa o cualquier otro lubricante excepto aceite de motor sobre las cuerdas del tornillo de la cabeza de cilindros porque afectar´an an la lectura del valor real de apriete de los tornillos. Lubrique ligeramente las cuerdas del tornillo de retenci´on de la cabeza de cilindros y las bridas con aceite de motor limpio e instale los tornillos de retenci´on on de la cabeza de cilindros.
•
Apriete los tornillos en la secuencia mostrada en tres etapas.
•
Etapa 1: Usando la primera secuencia,
•
•
apriete los tornillos a 88 Nm (65 libras-pie). Etapa 2: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 115 Nm (85 libras-pie). Etapa 3: Usando la segunda secuencia, apriete los tornillos a 129 Nm (95 libras-pie).
4.
Instalee las Instal las tuerc tuercas as y los tor tornil nillos los en el el m´ultiple ultiple de escape y del tubo del adaptador de escape.
5.
Instalee los Instal los iny inyect ectore oress de com combus bustib tible. le. Par Paraa m´as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04C. 303-04C.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-45
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-45
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 6.
Conect Con ectee el tubo tubo de sumi suminis nistro tro de de combus combustib tible. le.
7.
Cone Co nect ctee la man mangu guer eraa de ace aceit itee de pre presi´ si´on on alta.
•
Jale la manguera de aceite de presi´on on alta para asegurarse de que el acoplamiento est´e conectado correctamente.
8.
Instalee las vari Instal varilla llass de empuj empujee y los bala balanci ncines nes.. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a a Tapa de punter´ punt er´ıas, ıas, bala balanc´ nc´ın ın y varil va rilla la de empuj e mpujee en esta secci´on. on.
9.
Instalacion ´ de la tapa t apa de punte p unter´ r´ıas. ıas . Para informaci´on on adicional, adicional, refi´erase erase a Cubierta de v´alvulas—Izquierda alvulas—Izquierda en esta secci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-46
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-46
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 10. Coloque Coloque el soporte soporte de montaj montajee del generado generadorr e instale los tornillos de retenci´on. on.
11. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on de inyecci´on. on.
12. Conecte las tuber´ıas ıas de la direcci´on on hidr´aulica. aulica.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-47
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-47
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´
13. Instal Instalee la banda banda de de impuls impulsi´ i´on on de accesorios. Para informaci´on adicional, refi´erase erase a la Secci´on on 303-05. 303-05. 14.. Inst 14 Instal alee el m´ultiple ultiple del compresor del turbocargador. turb ocargador. Para mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04D. 303-04D. 15. Instale Instale el tubo tubo de entra entrada da de aire, aire, ducto ducto y soporte del ducto de entrada. entrad a. Para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04D. 303-04D. 16. Reconecte Reconecte ambos ambos cable cabless de tierra tierra de la ba bater ter´´ıa. Para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 414-01.. 414-01
Enfriador de aceite Desmontaje 1.
Drene el el radiador; para m´as as informaci´ informaci´on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
2.
Eleve y sop Eleve soport ortee el veh veh´´ıculo ı culo;; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 100-02. 100-02.
3.
Desm De smon onte te el fi filt ltro ro de ac acei eite te..
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-48
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-48
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 4.
Descon Des conect ectee el el cale calenta ntador dor del blo bloque que.. 1
Desc De scon onec ecte te el el rete retene nedo dor. r.
2
Dessco De con nec ecte te el el cabl cable. e.
5.
Quite los Quite los dos torn tornill illos os del del cabeza cabezall delant delantero ero del del enfriador de aceite.
6.
Quite los Quite los tres tres tornil tornillos los del del cabez cabezal al trase trasero ro del del enfriador de aceite.
7.
Desm De smon onte te el el enfr enfria iado dorr de ace aceit ite. e.
8.
Desmonte Desmon te las las junt juntas as d del el cabe cabezal zal del delant antero ero y trasero del enfriador de aceite del motor.
9.
Limpie la Limpie la superf superfici iciee de conta contacto cto en en el moto motorr y en el enfriador de aceite.
Instalaci´ on 1.
Coloque Coloq ue el enfri enfriador ador de de aceite aceite en el veh´ veh´ıculo. ıculo.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-49
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-49
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 2.
3.
Instalee el cabez Instal cabezal al delan delanter tero o del enf enfria riador dor de de aceite. 1
Coloquee la jun Coloqu junta ta del del cabe cabezal zal del delant antero ero;; despu´es es coloque el cabezal delantero contra el motor.
2
Instalee los Instal los torni tornillo lloss de mont montaje aje del del cabez cabezal al delantero. No apriete los tornillos en este momento.
Instal Ins talee el cabeza cabezall traser trasero o del enfr enfriad iador or de acei aceite. te. 1
Coloquee la Coloqu la junt juntaa del del cab cabeza ezall tras trasero ero,, despu´es es coloque el cabezal trasero contra el motor.
2
Instalee los tor Instal tornil nillos los de mont montaje aje del del cabez cabezal al trasero.
4.
Aprietee el torn Apriet tornill illo o del del cabeza cabezall delan delanter tero o del del enfriador de aceite.
5.
Cone Co nect ctee el cal calen enta tado dorr del del bloq bloque ue..
6.
Inst In stal alee el el fil filtr tro o de de ace aceit ite. e.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-50
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-50
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 7.
Baje el Baje el veh veh´ıcul ı culo; o; par paraa m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 100-02. 100-02.
8.
Llenee el Llen el rad radia iado dor; r; pa para ra m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
9.
Arranq Arr anque ue el mo motor tor y rev revise ise par paraa detect detectar ar fugas fugas..
Sello de aceite delantero delantero del cig¨ cigue ¨ nal ˜ —Delantero Herramientas de servicio especiales
Herramientas de servicio especiales
Herramienta extractora/inser extractora/insertora tora del amortiguador T79T-6316-A
Insertor del sello delantero del cig¨ue ue˜nal n˜ al T94T-6700-AH
Juego de servicio del amortiguador T94T-6379-AH
Martillo deslizable de impacto T59L-100-B
Manija impulsora T80T-4000-W
Extractor del tubo de lubricaci´on on T86P-70001-A
Herramienta de sujeci´on on del volante T74P-6375-A
(Continuaci´on) on)
Desmontaje
1.
Desmonte el el radiador; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
2.
Levantee y sopo Levant soporte rte el veh veh´´ıculo; ı culo; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 100-02. 100-02.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-51
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-51
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 3.
Nota: Este paso es s´olo olo para pa ra los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Quite los tornillos de la cubierta de la carcasa del volante y la cubierta de la carcasa del volante; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 307-01. 307-01.
4.
Nota: Para evitar que el cig¨ue˜ uenal n˜ al gire, use un maneral para el servicio s ervicio en e n el veh´ıculo ıculo o la herramienta de sujeci´on on del volante para la revisi´on completa en el banco. Desmonte el amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, usando el extractor del amortiguador.
5.
Usando el extra Usando extracto ctorr del tub tubo o y el mar martil tillo lo de de impacto deslizable, desmonte cuidadosamente el sello delantero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-52
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-52
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 6.
Desmon Desm onte te el el anil anillo lo de de desg desgas aste te del del amortiguador del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. 1
Ensamb Ensa mble le el el adap adapta tado dorr de la la plac placaa de estribo, el extractor del disco de desgaste del amortiguador, amort iguador, la camisa del collar´ colla r´ın, ın, el extractor del altubo y el tornillo forzamiento amortiguador dede vibraciones del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2
Aprietee el tor Apriet tornil nillo lo de de reforz reforzami amient ento o hasta hasta que el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al se libere de la maza del amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
Instalaci´ on 1.
Limpie cuida Limpie cuidados dosame amente nte la la superf superfici iciee de montaj montajee del sello delantero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2.
Cubr Cu braa el se sell llo o del delan ante tero ro de ci cig¨ g¨ue˜ uenal n˜ al nuevo con grasa de usos m´ultiples. ultiples.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-53
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-53
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 3.
Nota: Si es necesario, gire el insertor del sello delantero del cig¨ue˜ uenal n˜ al para alinearlo con la cu˜na cu n˜ a del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Nota: Instale un anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo siempre que el amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al se desmonte. Instale el sello delantero del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, usando el insertor del sello delantero del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, enrosque el adaptador, la camisa impulsora y el tornillo impulsor/extractor. Instale el sello delantero del cig¨ue˜ uenal n˜ al hasta que este e´ ste se encuentre completamente asentado. 1
Ensamble Ensamb le la la manij manijaa impul impulsor soraa al ins insert ertor or del anillo de desgaste del amortiguador. Inserte el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al dentro del insertor del anillo de desgaste del amortiguador y coloque el ensamble de herramienta dentro del amortiguador de la vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al como se muestra. Use un martillo de punta para asentar el anillo de desgaste del amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al dentro de la maza del amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2
4.
Apliqu Apli quee el el sel sella lado dorr RTV RTV al cu˜nero nero del cig¨ue˜ uenal n˜ al antes de la instalaci´on on del amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Instale el amortiguador de vibraciones usando el tornillo impulsor/extractor, la camisa impulsora y el adaptador roscado.
Nota: Para evitar que el cig¨ue˜ uenal n˜ al gire, use un maneral para el servicio s ervicio en e n el veh´ıculo ıculo o la herramienta de sujeci´on on del volante para la revisi´on completa en el banco. Instale el tornillo de la polea del cig¨ue˜ uenal n˜ al y la roldana.
5.
Desmon Desm onte te la la herr herram amie ient ntaa de suj sujec eci´ i´on on del volante.
6.
Instalee la cubie Instal cubierta rta de de la carc carcasa asa del del volan volante te y los tornillos.
7.
Baje Ba je el ve veh h´ıcul ı culo. o.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-54
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-54
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 8.
Instal Inst alee el el rad radia iado dor; r; pa para ra m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
9.
Veri Ve rifi fiqu quee y ll llen enee el el c´arter.
Bomba de aceite Herramientas de servicio especiales
Herramientas de servicio especiales
Herramienta del amortiguador del cig¨ue˜ ue˜nal nal 303-144 T79T-6316-A
Martillo de impacto 307-005 (T59L-100-B)
Juego de servicio del amortiguador 303-S479 (T94T-6379-AH)
Extractor del tubo de lubricaci´on on 307-160 (T86P-70001-A)
Reemplazo del sello delantero del cig¨ue˜ ue˜nal nal 303-484 T94T-6700-AH
(Continuaci´on) on)
Desmontaje 1.
Prepare el veh´ Prepare veh´ıculo ıculo para quita quitarr la bomba bomba de aceite. 1
Dren Dr enaj ajee del del ac acei eite te de dell mot motor or..
2
Quit Qu itee el fil filtr tro o de ace aceit itee del del moto motor. r.
3
Quitee el am Quit amor orti tigu guad ador or de de vibr vibrac aci´ i´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a Amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al en esta secci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-55
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-55
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 2.
Quite los tornil Quite tornillos los y la la placa placa de la carroce carrocer´ r´ıa ıa de la bomba de aceite (6616). (6616). Quite y deseche deseche el sello de anillo ‘‘O’’.
3.
Quite Qui te los los gero gerotor tores es inte interno rno y exter externo. no.
Instalaci´ on
1.
´ PRECAUCION: El gerotor gerotor interno interno se debe instalar con las palabras ‘‘OUT’’ o ‘‘DAMPER’’ viendo hacia fuera del motor. Nota: El gerotor interno se debe instalar en la nariz del cig¨ue˜ uenal n˜ al antes de que la bomba de aceite sea instalada en la cubierta delantera del motor. Instale el gerotor interno.
2.
´ PRECAUCION: El gerotor gerotor externo externo se debe instalar con las palabras ‘‘OUT’’ o ‘‘DAMPER’’ viendo hacia fuera del motor. Lubrique la bomba de aceite con aceite de motor limpio. limpio. Coloque el gerotor externo en la placa del‘‘O’’ cuerpnuevo. cuerpo o de la Coloque bomba deelaceite. un sello gerotorInstale externo y la placa del cuerpo de la bomba de aceite en la nariz del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Instale los tornillos.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-56
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-56
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 3.
Usando las herr Usando herrami amient entas as espec especial iales, es, quit quitee cuidadosamente y deseche el sello delantero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
4.
Limpie cuida Limpie cuidados dosame amente nte la la superf superfici iciee de montaj montajee del sello delantero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
5.
Cubra el Cubra el sell sello o de ace aceite ite del delant antero ero del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo con Grasa multiusos D0AZ_19584_AA o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford ESB_M1C93_B.
6.
Nota: Si es necesario, gire la herramienta especial 303_484 (T94T_6700_AH) para alinearla con la cu˜na na del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Coloque el sello de aceite delantero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Instale la herramienta herramienta especial.
7.
Usando las Usando las herra herramie mienta ntass especi especiale ales, s, insta instale le el sello de aceite delantero del cig¨ue˜ uenal n˜ al nuevo hasta que asiente completamente.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-57
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-57
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 8.
Restab Rest able lezc zcaa la la con condi dici´ ci´on de operaci´on on del veh´ ve h´ıculo ıc ulo.. 1
Instalee el amo Instal amorti rtigua guador dor de vibr vibraci acione oness del del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a Amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al en esta secci´on. on.
2
Instal Ins talee un fil filtro tro de acei aceite te del del moto motorr nuevo nuevo..
3
Llene el Llene el motor motor con la cant cantida idad d corre correcta cta y el tipo de aceite de motor.
4
Arranque el Arranque el veh´ veh´ıculo ıculo y verif verifique ique si hay hay fugas. Repare si es necesario.
Sello de aceite trasero trasero del cigue ¨ nal ˜ Herramientas de servicio especiales Manija impulsora T80T-4000-W
Juego de servicio trasero del cig¨ue ue˜nal n˜ al T94T-6701-AH
Desmontaje 1.
Desmon Desm onte te la tr tran ansm smis isiion. o´ n. Para inform informaci´ aci´on on adicional, refi´erase erase a Sec Secci ci´on o´ n 307-01 transmisi´on on autom´atica, atica, o Secci´on on 308-03B para transmisi´on on manual.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-58
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-58
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 2.
Quite los Quite los tornil tornillos los,, los espa espacia ciador dores es y la plac placaa flexible (para transmisi´on on autom´atica) atica) o el volante (para transmisi´on on manual).
3.
Desmon Desm onte te los los an anil illo loss de de rete retenc nci´ i´on on de la carcasa del adaptador del volante.
4.
Nota: Sea muy cuidadoso cuando desmonte el adaptador delantero del volante para evitar da˜no no a los pasadores pas adores gu´ıa ıa de alineaci alin eaci on. o´ n. Desmonte el adaptador delantero del volante.
5.
Quitee los Quit los to torn rnil illo loss de de ret reten enci´ ci´on on del sello de aceite trasero del cig¨ue˜ uenal n˜ al y el sello de aceite trasero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
6.
Inspeccio Inspec cione ne el el sello sello de acei aceite te tras trasero ero del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, la camisa de desgaste y los pasadores gu´ıa ıa de alinea al ineaci cion o´ n en busca de da˜no. no. Instale componentes nuevos si es necesario.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-59
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-59
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ Instalaci´ on 1.
Nota: El sello de aceite trasero del cig¨ue˜ uenal n˜ al y la camisa de desgaste se deben instalar como un ensamble. Aplique Sellador de silic´on on F5TZ-19G204-AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford NAVSTR SLR al anillo de retenci´on del sello de aceite trasero y a los tornillos de retenci´on on del sello de aceite trasero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2.
Usando las Usando las herra herramie mienta ntass especi especiale ales, s, insta instale le el sello de aceite trasero del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
3.
Inst In stal alee los los tor torni nill llos os..
4.
Instalee la pla Instal placa ca flex flexibl iblee (para (para tra transm nsmisi´ isi´on autom´atica), atica), el volante (para transmisi´on on manual), los espaciadores y los tornillos.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-60
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-60
´ EN EL VEH´ICU REPARACION ICULO LO (Co (Conti ntinua nuaci cion) ´ 5.
Instal Inst alee la tr tran ansm smis isi´ i´on. on. Para informaci´on on adicional, refi´erase erase a Sec Secci ci´on o´ n 307-01 para transmisi´on on autom´atica, atica, o Secci´on on 308-03B para transmisi´on on manual.
DESMONTAJE
Motor Herramientas de servicio especiales
Herramientas de servicio especiales
Soporte de levantamiento del motor diesel 303-D043 (D83T-6000-B)
Juego de cubiertas protectoras de combustible/de aceite/del turbo 303-493 (T94T-9395-AH)
Soporte de montaje del motor 303-D097(D94T-6000-A)
Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Herramien ta de la tuber´ Herramienta tu ber´ıa ıa de combustible 310-5039 (T90T-9550-S)
Argolla de levantamiento 303-D099 (D94T-6000-C)
(Continuaci´on) on)
Desmontaje 1.
Descon Desc onec ecte te amb ambos os cab cable less de tie tierr rraa de de la bater´ bater´ıa; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 414-01.. 414-01
2.
Nota: En veh´ıculos ıculos equipados e quipados con transmisiones tra nsmisiones manuales, la transmisi´on on se debe desmontar antes que el motor se pueda desmontar. Desmonte la transmisi´on; on; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 308-03B. 308-03B.
3.
Desmon Desm onte te el el du duct cto o de de en entr trada ada de aire; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-12. 303-12.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-61
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-61
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 4.
Desmon Desm onte te el el tu turb rboc ocar arga gado dor; r; par paraa m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-04D. 303-04D.
5.
Desmon Desm onte te el ra radi diad ador or;; par paraa m´as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03.
6.
Desmonte Desmon te el el enfri enfriado adorr del del aire aire de de carga carga;; para para m´as as informaci´ informaci´on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-12.. 303-12
7.
Desmonte Desmon te el ens ensamb amblad lado o del del conden condensad sador or del del A/C, si as´ı est a´ equipado; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 412-03A. 412-03A.
8.
Desmon Desm onte te los los ens ensam ambl bles es de de la luz luz de de estacionamiento y los faros; faros; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 417-01. 417-01.
9.
Desmonte Desmon te la parr parrill illaa del radi radiado ador, r, el tabl tablero ero de de abertura de la parrilla del radiador y los soportes superior e inferior del n´ucleo ucleo del radiador; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 501-02. 501-02.
10. Desm Desmonte onte la defensa defensa delan delantera. tera. 11. Desmon Desmonte te la banda banda de de impuls impulsi´ i´on on de accesorio accesorios; s; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-05.. 303-05
12. Descon Desconect ectee los conect conectore oress el´ectricos ectricos del generador.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-62
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-62
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 13. Desconecte Desconecte la manguera manguera del sensor sensor de de presi´ presi´on on absoluta del m´ultiple ultiple (MAP) del m´ultiple ultiple del compresor del turbocargador.
14.. De 14 Desm smon onta taje je del del m´ultiple ultiple del compresor. 1
Aflo Af loje je la lass abr abraz azad ader eras as..
2
Desmonte el multiple u´ ltiple del compresor.
15. Nota: Los pasos 15 y 16 aplican s´olo olo a los veh´ıculos ıculos equipados e quipados con un sistema de generador doble. Desconecte los conectores el´ectricos ectricos del generador inferior.
16. Desmonte Desmonte el cable cable de tierra tierra del del motor motor del lado lado derecho del bloque del motor. 1
Dessmo De mont ntee la la tu tuer erca ca..
2
Desmon Desm onte te el so sopo port rtee de de ret reten enci´ ci´on on del cable del motor de arranque.
3
Desmo Des monte nte el cab cable le de tie tierra rra del mo motor tor..
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-63
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-63
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 17. Descon Desconect ectee el conec conector tor el´ el´ectrico ectrico del compresor del A/C, A /C, si s i as´ı est a´ equipado.
18. Desconecte Desconecte las tuber tuber´´ıas ıas del m´ultiple ultiple del aire acondicionado acondici onado del compresor del A/C, si as´ı est´a equipado.
19. Desconecte las tuber´ıas ıas de la direcci´on on hidr´aulica. aulica.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-64
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-64
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 20. Nota: El paso 20 aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con un generador unico. u´ nico. Desmonte el cable de tierra del lado derecho del bloque del motor. 1
Quit Qu itee el to torn rnil illo lo bi birl rlo. o.
2
Desm De smon onte te el ca cabl blee de de tie tierr rra. a.
21. Desco Desconecte necte el el cableado cableado de control control del motor. motor.
22. Desco Desconecte necte la tira tira de tierr tierra. a.
23. Desconecte Desconecte la manguera manguera de retorno retorno del del calefactor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-65
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-65
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 24. Desconecte Desconecte la la manguera manguera de sumini suministro stro del del calefactor.
25. Usando la herramienta herramienta de la tuber´ tuber´ıa ıa de combustible,, desconecte combustible desc onecte las tuber´ tube r´ıas ıas de combustible.
26. Nota: El paso 26 aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Desmonte el tornillo de retenci´on on del arn´es es del sensor de la transmisi´on on y el arn´es. es. 27. Nota: El tornillo de retenci´on on de la tuber´ t uber´ıa ıa de combustible se debe quitar antes que los adaptadores de levantamiento del motor se puedan instalar. Quite el tornillo de retenci´on on de la tuber´ t uber´ıa ıa de combustible.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-66
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-66
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 28. Insta Instale le los dos adaptad adaptadores ores de levantam levantamiento iento..
29. Instale Instale las argolla argolla de levantam levantamient iento o del motor motor sobre la cabeza de cilindros del lado derecho, si se requiere. 30. Eleve y soporte soporte el veh´ veh´ıculo; ıculo; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 100-02. 100-02. 31. Desmon Desmonte te el moto motorr de arra arranque; nque; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-06B. 303-06B. 32. Quit Quitee las tuercas tuercas de de montaje montaje del del motor. motor.
33. Nota: Los pasos 33 y 34 aplican s´olo olo a los veh´ıculos ıculos equipados con transmisione tr ansmisioness autom´aticas. aticas. Desmonte la cubierta de la carcasa del volante.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-67
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-67
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 34. Quite Quite las las tuerca tuercass de retenc retenci´ i´on on del convertidor de torsi´on on al volante.
35. Desm Desmonte onte el filtro filtro de aceite. aceite. 36. Desco Desconecte necte el calentad calentador or del bloqu bloque. e.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-68
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-68
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 37. Nota: Los pasos 37 al 40 aplican s´olo olo a los veh´ıculos ıculos equipados con transmisione tr ansmisioness autom´aticas. aticas. Quite de la transmisi´on on los tornillos del motor.
38. Baje el veh´ veh´ıculo. ıculo. 39. Coloq Coloque ue un gato gato adecuad adecuado o bajo la transmis transmisi´ i´on. on. 40. Desm Desmonte onte el el tubo de llenado llenado de de la transmi transmisi´ si´on. on. 41.. Inst 41 Instal alee la gr´ua ua de piso de trabajo pesado y el soporte de levantamiento del motor diesel en el motor. 42. Levante Levante el motor motor lo suficientem suficientemente ente alto alto para librar el travesa˜no no nº1 y jale el motor hacia adelante.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-69
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-69
DESMONTAJE DESMON TAJE (Cont (Continuac inuaciion) ´ 43. Desmonte Desmonte el equipo equipo de levantam levantamiento iento de de motor del motor. 44. Des Desmon monte te el vol volant ante. e.
45. Monte Monte el motor sobre sobre un disposi dispositivo tivo de trabajo trabajo,, usando los soportes de montaje del motor.
DESENSAMBLADO
Motor Herramientas de servicio especiales
(Continuaci´on) on)
Herramientas de servicio especiales
Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B)
Herramienta de desconexi´on on de la l´ınea ınea de d e presi pre si´on o´ n alta 303-625
Herramienta extractora/inser extractora/insertora tora del amortiguador 303-S215 (T83T-6316-A)
Juego de extractor/insertor del inyector 303-S490 (T94T-9000-AH)
Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Pistola de succi´on on de aceite 303-D104 (D94T-9000-A)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-70
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-70
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 1.
Desmontaj Desmon tajee del del sopor soporte te de de mont montaje aje del compresor del A/C. 1
Quit Qu itee los los torn tornil illo loss de mo mont ntaj aje. e.
2
Desm De smon onte te el el sopo soport rtee de mon monta taje je..
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-71
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-71
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 2.
3.
4.
Desmontaj Desmon tajee del del sopor soporte te de de mont montaje aje del generador. 1
Quit Qu itee los los torn tornil illo loss de mo mont ntaj aje. e.
2
Desm De smon onte te el el sopo soport rtee de mon monta taje je..
Desmontaj Desmon tajee de los los tubo tuboss del del adapt adaptado adorr de escape. 1
Quite los Quite los cuat cuatro ro torn tornill illos os de de monta montaje je y las tuercas.
2
Desmon Desm onte te los los tub tubos os del del ada adapt ptad ador or de de escape.
Desconexion ´ de los conectores el´ectricos ectricos de nueve terminales del inyector de combustible/del tap´on on de luz incandescente. 1
Desc De scon onec ecte te el br broc oche he de re rete tenc nci´ i´on. on.
2
Descon Des conect ectee el con conect ector or de de nueve nueve ter termin minale ales. s.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-72
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-72
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 5.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del solenoide de contrapresi´on on de escape.
6.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del sensor del calentador de combustible/de agua.
7.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del regulador de la presi´on on de inyecci´on. on.
8.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del sensor de la presi´on on de aceite de inyecci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-73
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-73
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 9.
Descon Desc onec ecte te el el cone conect ctor or el´ el´ectrico ectrico del sensor de temperatura de aceite del motor.
10. Descon Desconect ectee el conec conector tor el´ el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on del aceite del motor.
11. Desconecte Desconecte el sensor sensor de contra contrapresi´ presi´on on de escape y el conector el´ectrico ectrico del sensor de temperatura del refrigerante del motor.
12. Descon Desconect ectee el conec conector tor el´ el´ectrico ectrico del sensor de posici´on del arbol a´ rbol de levas (CMP).
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-74
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-74
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 13. Desmonte Desmonte la cubie cubierta. rta. Etiq Etiquete uete y descon desconecte ecte los cables el´ectricos. ectricos. Quite las dos tuercas y el soporte y el relevador del calefactor de aire de admisi´on/rele on/relevador vador del de l buj´ıa ıa incandescente incan descente como un ensamble.
14.. De 14 Desm smon onte te el el arn´ arn´es es el´ectrico ectrico del motor. 1
Desconect Descon ectee el el rete retened nedor or de pas pasado adorr de de presi´on. on.
2
Desmonte el arn´es es del motor.
15. Desm Desmonte onte el pedest pedestal al del turboca turbocargado rgador. r. 1
Quit Qu itee lo loss to torn rnil illo los. s.
2
Desm De smon onte te el pe pede dest stal al..
16. Quit Quitee y deseche deseche los dos sello selloss de anillo anillo ‘‘O’’. ‘‘O’’.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-75
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-75
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 17. Desmonte Desmonte el sopor soporte te de montaje montaje del del tubo del del ducto de entrada de aire. 1
Reti Re tire re las tu tuer erca cas. s.
2
Quit Qu itee el sop opor ortte.
18. Desmonte Desmonte el tubo tubo del del indicador indicador del del nivel nivel de aceite. 1
Reti Re tire re la tue uerc rca. a.
2
Jale hacia Jale hacia arr arriba iba y desm desmont ontee el tub tubo o del del indicador de nivel de aceite.
19. Nota: Las tapas de punter´ıas ıas del lado l ado izquierdo izquie rdo y del lado derecho se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestra la tapa de punter´ punte r´ıas ıas del lado derecho. Desmontaje de la tapa de punter´ıas. ıas. 1
Quit Qu itee los los torn tornil illo loss de mo mont ntaj aje. e.
2
Desmon Des monte te la la tapa tapa de punt punter er´´ıas. ı as.
20. Nota: Las juntas junt as de las l as tapas tapa s de punter´ pu nter´ıas ıas del lado izquierdo y del lado derecho se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestra la junta de la tapa tap a de punter´ punte r´ıas ıas del lado l ado derecho. dere cho. Quite las juntas de las tapas de punter´ıas. ıas. 1
Descon Desc onec ecte te los los cuatr cuatro o conec conecto tore ress el´ectricos ectricos del inyector de combustible.
2
Descon Desc onec ecte te los los cuatr cuatro o conec conecto tore ress el´ectricos ectricos del tap´on on de luz incandescente.
3
Retiree la junt Retir juntaa de la tapa tapa de de punter punter´´ıas. ıas.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-76
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-76
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 21. Usando Usando la herramient herramientaa especial, especial, quite quite las dos mangueras de aceite de presi´on on alta.
22. Drenaje de las galer´ galer´ıas ıas de combustible combustible en las cabezas de cilindros.
•
Afloje el tap´on on de la galer´ gal er´ıa ıa de combustible y drene el combustible.
•
Despu´es es que el combustible se ha drenado, apriete el tap´on on de la galer´ ga ler´ıa ıa de combustible combustible..
23. Drene las galer´ galer´ıas ıas de aceite de la la cabeza de cilindro.
•
Quite los dos tapones tapone s de galer´ gale r´ıa ıa de aceite. ace ite.
•
Despu´es es que el aceite se ha drenado, apriete los tapones tapo nes de galer´ıa ıa de aceite.
24. Desm Desmontaj ontajee de los balan balancines cines.. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmonte Desmon te los los bala balanci ncines nes y las las varil varillas las de empuje.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-77
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-77
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 25. Desm Desmontaj ontajee de los deflect deflectores ores de aceite. aceite. 1
Desm De smon onte te el to torn rnil illo lo..
2
Desm De smon onte te el el defl deflec ecto torr de ace aceit ite. e.
26. Quite Quite los cuatro cuatro tornill tornillos os de montaj montajee de sujeci´on del inyector de combustible.
27. Usando Usando la herramient herramientaa especial, especial, quite quite los cuatro cuatro inyectores de combustible.
28. Quite Quite los dos tubos tubos de de combustib combustible le de la cabeza cabeza de cilindros.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-78
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-78
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 29. Quit Quitee la abrazadera abrazadera y el tubo tubo de combus combustibl tible. e. 1
Reti Re tire re la tue uerc rca. a.
2
Desmonte la tuber´ Desmonte tuber´ıa ıa de de combust combustible ible y la abrazadera del tornillo birlo.
30. Desco Desconecte necte el tubo tubo de de contrapr contrapresi´ esi´on on de escape.
31. Quite Quite los los tornil tornillos los de sujeci´ sujeci´on on del inyector de combustible.
32. Quit Quitee los 18 tornillo tornilloss de la cabeza de cilind cilindros. ros.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-79
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-79
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 33. Desm Desmonte onte las cabezas cabezas de cilindro cilindros. s. 1
Colo Co loqu quee la her herra rami mien enta ta esp espec ecia ial. l.
2
Inst In stal alee los los cuat cuatro ro tor torni nill llos os..
3
Sujete la herr Sujete herrami amient entaa espec especial ial y quite quite la cabeza de cilindros.
34. Desm Desmonte onte el enfriad enfriador or de de aceite. aceite. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmon Des monte te el el enfri enfriado adorr de acei aceite te y las jun juntas tas..
35. Quite Quite el tornillo tornillo de la abrazadera abrazadera retenedo retenedora ra del tubo de drenaje de combustible.
36. Desmontaj Desmontajee del ensamb ensamble le del filtr filtro o de combustible/separador de agua. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmon Desm onte te el el ensa ensamb mble le del del fil filtr tro o de combustible/separador de agua.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-80
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-80
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 37.. Quit 37 Quitee el ta tap´ p´on on y, usando la herramienta especial 303_D104 (D94T_9000_A ( D94T_9000_A), ), vac´ıe ıe el aceite ac eite del dep´osito. osito.
38. Desm Desmonte onte los los tornillos tornillos y la cubierta cubierta de acceso. acceso.
39. Quite Quite el tornill tornillo o y la roldana roldana de retenci´ retenci´on on del engrane de impulsi´on on de la bomba de aceite de presi´on on alta.
40. Desm Desmonte onte la bomba bomba de de aceite aceite de presi´on on alta. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmon Desm onte te la la bomb bombaa de ace aceit itee de pre presi´ si´on on alta y la junta.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-81
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-81
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 41.. Desm 41 Desmon onte te el el dep´ dep´osito osito de la bomba de aceite de presi´on on alta. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Quitee la Quit la jun junta ta y el el dep´ dep´ osito. Quite el engrane impulsor de la bomba de aceite de presi´on on alta.
42. Desmonte Desmonte el sensor sensor de contrap contrapresi´ resi´on on de escape y el tubo. 1
Reti Re tire re la tue uerc rca. a.
2
Desm De smon onte te el se sens nsor or y el el tub tubo. o.
43. Desmon Desmonte te el senso sensorr de posici´ posici´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP). 1
Reti Re tire re el tor orn nil illo lo..
2
Desmonte Desmon te la abr abraza azader deraa rete retened nedora ora del sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP).
3
De Desm smon onte te el se sens nsor or de po posi sici´ ci´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP).
44. Retire Retire el el torn tornillo illo.. Usand Usando o la herram herramient ientaa especial, quite el amortiguador de vibraci´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-82
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-82
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 45. Desm Desmontaj ontajee la bomb bombaa de aceit aceite. e. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Quite el Quite el aloja alojamie miento nto de la la bomb bombaa de acei aceite te y el sello de anillo ‘‘O’’.
46. Desm Desmonte onte el el engrane engrane interio interiorr gerotor. gerotor.
47. Desm Desmontaj ontajee de los soport soportes es del motor. motor. 1
Quit Qu itee los los tr tres es to torn rnil illo los. s.
2
Desm De smon onte te lo loss sop sopor orte tes. s.
48.. Dr 48 Dren enee el el c´arter del motor. 2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-83
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-83
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 49. Ret Retire ire los los torni tornillo lloss del c´arter arter del motor.
50.. De 50 Desm smon onta taje je del del c´arter. arter. 1
Cortee el Cort el sel sella lado dorr del del c´arter arter todo alrededor del c´arter. arter.
2
Palanqu Palan quee ee co con n cui cuida dado do so sobr bree el el c´arter arter hacia arriba y separando del bloque del motor.
51. Desm Desmontaj ontajee del del tubo tubo de de captaci´ captaci´on on de aceite. 1
Reti Re tire re la tue uerc rca. a.
2
Quit Qu itee los los dos dos tor torni nill llos os..
3
Desm De smon onte te el tub tubo o de de capt captac aci´ i´on on y la junta.
52. Desm Desmontaj ontajee de la cubierta cubierta delantera delantera del motor. motor. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmonte Desmon te la la cubie cubierta rta del delant antera era del mo motor tor y las juntas.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-84
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-84
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 53.
´ PRECAUCION: No doble doble la cubierta cubierta trasera del motor. Si se dobla la cubierta trasera, no sellar´a ocasionando fugas de aceite de motor. Desmontaje de la cubierta trasera del motor. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Usando una esp´atula atula de vidriero, corte cuidadosamente el sellador entre la cubierta trasera del motor y el motor. Desmonte la cubierta.
54. Nota: Los diecis´eis eis levantav´alvulas alvulas se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestran dos levantav´alvulas. alvulas. Desmonte los levantav´alvulas. alvulas. 1
Reti Re tire re el tor orn nil illo lo..
2 3
Desmon Desm onte te eell rete retene nedo dorr del del leva levant ntav´ av´alvulas. alvulas. Desm De smon onte te lo loss le leva vant ntav´ av´alvulas.
55.. De 55 Desm smon onte te el arbol ´ de levas. 1
Quit Qu itee los los dos dos torn tornil illo loss de re rete tenc nci´ i´on. on.
2
Desmonte el arbol a´ rbol de levas y el engrane de impulsi´on. on.
56. Quite Quite el el rebor reborde de de de carb´ carb´on on de los di´ametros ametros de los cilindros.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-85
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-85
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 57. Nota: Marque y anote todas las bielas de los ocho pistones para asegurarse que sean instaladas dentro de los di´ametros ametros de los cilindros correctos durante el ensamble.
Nota: Los ocho ensambles de pist´on on y biela se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestra un ensamble de pist´on on y biela. Desmontaje del ensamble de pist´on on y biela. 1
Reti Re tire re las tu tuer erca cas. s.
2
Desmonte Desmon te la tapa tapa de biel bielaa y la mita mitad d del del rodamiento.
3
Instalee las cam Instal camisa isass protec protector toras as del del torni tornillo llo de rodamiento.
4
Empuje Empu je el el ensa ensamb mble le la la biel bielaa y pis pist´ t´on on hacia abajo fuera del bloque del motor.
58.. De 58 Desm smon onte te el el cig¨ cig¨ue˜ uenal. n˜ al. 1
Reti Re tire re lo loss tor torni nill llos os..
2
Desmonte Desmon te las tap tapas as de rod rodami amient ento o de de bancada y las mitades de rodamiento.
3
Usando Usan do un unaa cade cadena na apr aprop opia iada da y la herramienta especial 014_00071, quite el cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
59. Nota: Las ocho espreas de enfriamiento de aceite se desmontan de la misma manera. S´olo olo se muestra una esprea. Desmonte las espreas de enfriamiento de aceite de pist´on. on. 1
Desm De smon onte te el to torn rnil illo lo..
2
Desmon Des monte te la esp esprea rea de enf enfria riami mient ento. o.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-86
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-86
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 60. Desmonte Desmonte la tapa tapa de retened retenedor or de la bola bola de retenci´on de antirretrodrenaje.
61. Qui Quite te el res resort orte. e.
62. Desmon Desmonte te la bola bola de de retenc retenci´ i´on on de antirretrodrenaje.
D E S E N S A M B L A D O Y E N S A M B L A D O D E S U B E N S A M B L A JE JE S
Cabeza de cilindros Herramientas de servicio especiales Compresor de resorte de v´alvula alvula 303-483 (T94T-6513-AH)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-87
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-87
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO Y ENSAM ENSAMBLADO BLADO DE SUBENS SUBENSAMBLA AMBLAJES JES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Desensamblado
1.
Inst In stal alee el comp compre reso sorr de res resor orte te de de v´alvula. alvula.
2.
Nota: Si es necesario, golpee el extremo del v´astago astago de la v´alvula alvula con un martillo recubierto de pl´astico astico para aflojar las cu˜nas nas retenedoras del resorte de v´alvula. alvula. Desmontaje de las cu˜nas nas retenedoras del resorte de v´alvula. alvula.
3.
4.
1
Comp Co mpri rima ma el re reso sort rtee de de v´alvula.
2
Desmonte las cu˜nas nas retenedoras del resorte de v´alvula. alvula.
Desm De smon onta taje je del del rot rotor or de de reso resort rtee de v´alvula. alvula. 1
Desmon Desm onte te el el comp compre reso sorr de res resor orte te de de v´alvula. alvula.
2
Desm De smon onte te el rot rotor or de de reso resort rtee de v´alvula. alvula.
Desm De smon onte te el re reso sort rtee de de v´alvula. alvula.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-88
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-88
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO Y ENSAM ENSAMBLADO BLADO DE SUBENS SUBENSAMBLA AMBLAJES JES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 5.
Desmonte la la v´ valvula. a´ lvula.
6.
Desm De smon onte te el se sell llo o del del v´astago astago de la v´alvula. alvula.
Ensamblado 1.
Invier Inv ierta ta el el proce procedim dimien iento to de de desm desmont ontaje aje..
Pist´on Desensamblado
1.
Nota: Marque el pist´on on para asegurar el ensamblado con la biela correcta. Nota: Marque la biela para asegurar la orientaci´ on correcta al pist´on on en el reensamblado. Desmonte los retenedores de tornillo de pist´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-89
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-89
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO Y ENSAM ENSAMBLADO BLADO DE SUBENS SUBENSAMBLA AMBLAJES JES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 2.
Nota: Los tornillos de pist´on on son un tornillo de pist´on on de tipo flotante y no necesitan una prensa para desmontarlos o instalarlos. Desmonte la biela. 1
Desm De smon onte te el to torn rnil illo lo de dell pis pist´ t´on. on.
2
Dessmo De mont ntee la la bi biel ela. a.
Ensamblado 1.
Siga el proc Siga procedi edimi mient ento o de desm desmont ontaje aje en en orden orden inverso.
Enfriador de aceite Desensamblado
1.
Golpee suav Golpee suaveme emente nte el el cabeza cabezall delant delantero ero para para aflojar el anillo ‘‘O’’. Tuerza el cabezal delantero mientras lo jala hasta que el cabezal se libere de la caja del enfriador de aceite.
2.
Golpee suav Golpee suaveme emente nte el el cabeza cabezall delant delantero ero para para aflojar los anillos ‘‘O’’. Tuerza el cabezal trasero mientras lo jala hasta que el cabezal se libere de la caja del enfriador de aceite.
3.
Desmonte Desmon te los los cuatro cuatro ani anillo lloss ‘‘O’’ ‘‘O’’ de la la caja caja del enfriador de aceite. Deseche los anillos ‘‘O’’.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-90
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-90
DESENSAMBLA DESENS AMBLADO DO Y ENSAM ENSAMBLADO BLADO DE SUBENS SUBENSAMBLA AMBLAJES JES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Ensamblado 1.
Nota: Instale anillos ‘‘O’’ nuevos en la caja del enfriador de aceite. Siga el procedimiento de desmontaje invirtiendo el orden.
ENSAMBLADO
Motor Herramientas de servicio especiales Herramienta de levantamiento de la cabeza de cilindros 303-D098 (D94T-6000-B)
Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Herramienta extractora/inser extractora/insertora tora del amortiguador 303-S215 (T83T-6316-A)
Compresor de anillos de pist´on on 303-D032 (D81L-6002-C)
Micr´ometro ometro de car´atula atula con sopor sop orter´ ter´ıa 100-002 (D78P-4201-B) o equivalente
Plastigage 303-D031 (D81L-6002-B)
Herramienta insertora del inyector de combustible 303-492 (T94T-9000-A)
(Continuaci´on) on)
Herramientas de servicio especiales
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-91
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-91
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Todoss los veh´ Todo v eh´ıculos ıcu los 1.
Inst In stal alee la bol bolaa de re rete tenc nci´ i´on on de antirretrodrenaje.
2.
Inst In stal alee el re reso sort rte. e.
3.
Instalee la tap Instal tapaa de ret retene enedor dor de la la bola bola de de retenci´on de antirretrodrenaje.
4.
Nota: Las ocho espreas de enfriamiento de aceite de pist´on on se instalan de la misma manera. Solo o´ lo se muestra una esprea. Instalaci´ on de las espreas de enfriamiento de aceite de pist´on. on. 1
Inst In stal alee la espr esprea ea de de enfr enfria iami mien ento to..
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-92
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-92
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 5.
Instalee las mita Instal mitades des supe superio riores res de de los coji cojinet netes es de bancada dentro de los alojamientos del cojinete.
•
Cubra las mitades de rodamiento de bancada con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C80-A despu´es es de instalarlas dentro de los alojamientos de rodamiento.
6.
Instale el cig¨ue˜ uenal n˜ al dentro el bloque de cilindros.
7.
Nota: No gire el cig¨ue˜ uenal n˜ al mientras lleva a cabo la verificaci´on on de la holgura del rodamiento de bancada. Instale la herramienta especial 303_D031 (D81L_6002_B). 1
Instalee las mit Instal mitade adess infer inferior iores es de de rodami rodamient ento o de bancada dentro las tapas de rodamiento de bancada.
2
Coloqu Colo quee una una piez piezaa de la la herr herram amie ient ntaa especial en el centro de cada mu˜non o´ n de los cojinetes de bancada en el cig¨ue˜ uenal, n˜ al, e instale las tapas de los cojinetes de bancada.
3
Aprietee los Apriet los to torni rnillo lloss de tap tapaa de roda rodami mient ento o de bancada a la especificaci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-93
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-93
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 8.
Desmonte Desmon te las las tapas tapas de de rodami rodamient ento o de banc bancada ada y mida la holgura.
•
9.
Instale un cojinete de bancada nuevo si no est´a dentro de la especificaci´on. on.
Instal Ins talee las las tapas tapas de roda rodamie miento nto de banc bancada ada.. 1
Cubra las Cubra las mita mitades des de coji cojinet netee de ban bancad cadaa con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C80-A. Coloque las tapas de cojinete de bancada.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
10. Apriete Apriete los tornil tornillos los de las las tapas de de los cojinetes de bancada en la secuencia mostrada en dos etapas.
•
Etapa 1: Apriete los tornillos a 102 Nm (76 libras-pie).
•
Apriete los tornillos a 129 Nm (96 libras-pie).
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-94
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-94
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 11. Usando Usando la herramient herramientaa especial, especial, mida el juego juego axial del cig¨ue˜ uenal n˜ al palanqueando el cig¨ue˜ uenal n˜ al hacia delante y hacia atr´as. as.
12. Ins Instal talee los anill anillos os de pist´ pist´on on nuevos.
•
El anillo de compresi´on on intermedio se identifica con dos marcas de muesca y un perfil cuadrado.
•
El anillo de compresi´on on superior se identifica con una marca de indentaci´on on y tiene un perfil de parte importante de 15 grados.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-95
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-95
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 13. Nota: Los ocho pistones y bielas se instalan dentro del bloque de cilindros de la misma manera. S´olo olo se muestra un pist´on on y una biela. Instale el ensamblado de pist´on on y biela. 1
Usando la herr Usando herrami amient entaa espec especial ial,, inser inserte te el el pist´on on dentro del compresor de anillos de pist´on. on. Coloque el pist´on, on, las bielas y el compresor de anillos de pist´on on en el di´ametro ametro correcto del cilindro.
2
Cubra el diametro ´ interior del compresor del anillo con aceite de motor limpio. Usando un martillo de madera o de pl´astico, astico, empuje el ensamblado de biela y pist´on on hacia abajo dentro del di´ametro ametro del cilindro.
14. Nota: No gire el cig¨ue˜ uenal n˜ al mientras lleva a cabo la verificaci´on on de la holgura del rodamiento de biela. Nota: Los ocho rodamientos de biela se verifican de la misma manera. S´olo olo se muestra un rodamiento de biela. Verifique la holgura del rodamiento de biela. 1
Insertee la mit Insert mitad ad supe superio riorr del del rodam rodamien iento to de de biela dentro la biela. Instale la mitad inferior del rodamiento de biela dentro la tapa de biela.
2
Coloqu Colo quee una una piez piezaa de la la herr herram amie ient ntaa especial 303_D031 (D81L_6002_B) en el centro del mu˜non o´ n del cojinete de la biela en el cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Instale la tapa de biela y las tuercas.
15. Desmonte Desmonte la tapa tapa de cojinet cojinetee de biela biela y mida la la holgura. Instale un cojinete de biela nuevo si no est´a dentro de la especificaci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-96
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-96
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 16. Nota: Las ocho tapas de rodamiento de biela se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra una tapa de biela. Instale la tapa de biela. 1
Cubra la Cubra la mitad mitad del rod rodami amient ento o de bie biela la con con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C80-A. Coloque la tapa de biela sobre la biela y asiente la tapa sobre el mu˜non o´ n del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2
Instalee las tue Instal tuerca rcas. s. Apr Apriet ietee las tue tuerca rcass en dos etapas. X
X
Etapa 1: Apriete las tuercas a 71 Nm (53 libras-pie). Etapa 2: Apriete las tuercas a 108 Nm (80 libras-pie).
17. Usando Usando un calibrado calibradorr de hojas, hojas, mida mida la biela biela a la holgura lateral del ensamble del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-97
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-97
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 18. Nota: Cubra cuidadosamente los mu˜nones nones de rodamiento del arbol a´ rbol de levas con el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C80-A antes de instalar el arbol a´ rbol de levas dentro el bloque del motor. Instale el arbol a´ rbol de levas. 1
Insert Inse rtee cu cuid idad ados osam amen ente te el arbol ´ de levas dentro del bloque del motor.
2
Nota: Puede ser necesario girar el arbol a´ rbol de levas durante la instalaci´on on para ayudar en la inserci´on on del arbol a´ rbol de levas a trav´es es de los rodamientos del arbol a´ rbol de levas. Antes de asentar el engrane de impulsi´on on del arbol a´ rbol de levas con el engrane impulsado del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, gire el engrane impulsado del cig¨ue˜ uenal n˜ al hasta que la marca de sincronizaci´on on est´e en la posici´on on de las 12 del reloj. reloj. Alinee la la marca de sincronizaci sincronizaci´on o´ n sobre el engrane de impulsi´on on del arbol a´ rbol de levas con la marca de sincronizaci´on on sobre el engrane impulsado del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. Asiente el engrane de impulsi´on on del arbol a´ rbol de levas con el engrane impulsi´on on del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
3
Instal Inst alee los los dos dos torn tornil illo loss de ret reten enci´ ci´on on del a´ rbol de levas. arbol
19. Nota: Los diecis´eis eis levantav´alvulas alvulas se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestran dos levantav´alvulas. alvulas. alvulas Nota: Antes de instalar los levantav´alvulas dentro de los alojamientos de levantav´alvulas, alvulas, cubra cuidadosamente los levantav´alvulas alvulas usando el lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C80-A. Instale los levantav´alvulas. alvulas. 1
Insert Inse rtee lo loss le leva vant ntav´ av´alvulas dentro de los alojamientos de levantav´alvulas. alvulas.
2
Inst In stal alee la la pla placa ca re rete tene nedo dora ra..
3
Inst In stal alee el el tor torni nill llo o de de ret reten enci´ ci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-98
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-98
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 20.
´ PRECAUCION: Tenga cuidad cuidado o cuando instale la cubierta trasera del motor. Si la cubierta se dobla, ocurrir´an an fugas de aceite de motor. ´ PRECAUCION: Tenga cuida cuidado do de no usar demasiado sellador RTV sobre la cubierta trasera del motor. Demasiado sellador puede ocasionar la contaminaci´on on del aceite del motor y la falla del motor. Nota: La cubierta trasera del motor se debe instalar dentro de tres minutos despu´es es de aplicarle el sellador RTV. Si la cubierta no se instala dentro de tres minutos, se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord´on on nuevo de sellador RTV. Instalaci´ on de la cubierta trasera del motor. 1
Aplique un cord´on on del sellador de silic´on on RTV F5TZ-19G204-AB o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Navistar D15-5012 tipo 2. Coloque la cubierta trasera del motor e instale los tornillos apretados a mano.
2
Apri Ap riet etee los los to torn rnil illo los. s.
21. Nota: La cubierta delantera del motor se debe instalar dentro de tres minutos despu´es es de aplicarle el sellador RTV. Si la cubierta no se instala dentro de tres minutos, se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord´on on nuevo de sellador RTV. Instalaci´ on de la junta de la cubierta delantera del motor. 1
Apliquee a la Apliqu la cubie cubierta rta del delant antera era del mo motor tor un cord´on del sellador de silic´on on RTV F5TZ-19G204-AB o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Navistar D15-5012 tipo 2.
2
Instalee las Instal las junta juntass de la la cubier cubierta ta dela delante ntera ra del del motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-99
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-99
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 22.. In 22 Inst stal alac aci´ i´on on de la cubierta delantera del motor. 1
Coloquee la cub Coloqu cubier ierta ta dela delante ntera ra del del moto motorr sobre el bloque del motor.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
23.. Inst 23 Instal alac aci´ i´on on de la junta del tubo de captaci´on on de aceite.
24. Ins Instal talee el tubo tubo de capt captaci´ aci´on on de aceite. 1
Coloqu Colo quee el el tub tubo o de de capt captac aci´ i´on on de aceite e instale los tornillos.
2
Inst In stal alee la tue uerc rca. a.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-100
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-100
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 25. Nota: El c´arter arter se debe instalar dentro de tres minutos despu´es es de aplicarle el sellador RTV. Si el c´arter arter no se instala dentro de tres minutos, se debe quitar el sellador RTV y se debe aplicar un cord´on on nuevo de sellador RTV.
Nota: Se requerir´a mayor cantidad de Sellador de silic´on on RTV en las areas a´ reas trasera y delantera del c´arter. arter. Aplique Sellador de silic´on on F5TZ_19G204_AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford NAVSTR SLR, en el c´arter. arter. 1
Aplique un cord´on on de sellador.
2
Aplique un cord´on on de sellador.
26.. In 26 Inst stal alac aci´ i´on on del c´arter. arter. 1
Coloque el carter. ´
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo loss del del c´arter. arter.
27. Nota: Los soportes del motor izquierdo y derecho se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra el lado izquierdo. Instale los soportes del motor. 1
Colo Co loqu quee los los sopo soport rtes es del del mot motor or..
2
Inst In stal alee los los tr tres es to torn rnil illo los. s.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-101
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-101
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 28.
´ PRECAUCION: El gerotor gerotor interno interno se debe instalar con las palabras ‘‘Out’’ o ‘‘Damper’’ viendo hacia fuera del motor. Nota: El engrane exterior gerotor se debe instalar dentro del alojamiento de la bomba de aceite antes que la bomba de aceite se instale sobre la cubierta delantera del motor. Instale el gerotor interior de la bomba de aceite.
29. Insta Instale le la la bomba bomba de aceite aceite.. 1
Lubrique Lubriq ue la la bomb bombaa de ace aceite ite con ace aceite ite de motor limpio. limpio. Con un anillo ‘‘O’’, coloque el alojamiento de la bomba de aceite con los gerotores externos dentro de la cubierta delantera del motor.
2
Inst In stal alee los los cuat cuatro ro tor torni nill llos os..
30. Instale Instale el amortigu amortiguador ador de vibrac vibraciones iones del del cig¨ue˜ uenal. n˜ al. 1
Usando una Usando una herra herramie mienta nta extr extract actora ora/in /inser sertor toraa de amortiguador, instale el amortiguador de vibraciones sobre el cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2
Instal Inst alee la rol rolda dana na y el el torn tornil illo lo del del amortiguador de vibraci´on. on.
•
Aplique Sellador de silic´on on F5TZ_19G204_AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford NAVSTR SLR a la roldana.
31. Instal Instalee el senso sensorr de posic posici´ i´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP). 1
Instalee el Instal el sens sensor or den dentro tro de la cub cubier ierta ta delantera del motor.
2
Inst In stal alee el el sop sopor orte te de re rete tenc nci´ i´on on del sensor.
3
Inst In stal alee el to torn rnil illo lo..
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-102
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-102
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 32. Instale Instale el el sensor sensor de contra contrapresi´ presi´on on de escape y el tubo. 1
Colo Co loqu quee el el sen senso sorr y el tu tubo bo..
2
Inssta In tale le la tue tuerc rca. a.
33. Insta Instale le la la bomba bomba de de aceite aceite de de presi´ presi´on on alta.
34.
1
Con una jun junta ta nuev nueva, a, colo coloque que la bomb bombaa de aceite de presi´on on alta.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
´ : As PRECAUCION ON: Aseg´ eg´urese que el engrane de impulsi´on on est´a completamente asentado sobre la bomba de aceite de presi´on on alta antes de instalar el tornillo y la roldana. De lo contrario, el engrane de impulsi´on on no asentar´a correctamente, causando atoramientos o deslizamientos lo que puede provocar una condici´on on de falta de flujo de aceite. Instale el engrane de impulsi´on on de la bomba de aceite de presi´on on alta.
•
Coloque el engrane de impulsi´on on sobre la bomba de aceite de presi´on on alta. Instale el tornillo y la roldana.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-103
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-103
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 35. Verifique Verifique el contacto contacto entre entre los engrana engranajes jes del engrane de impulsi´on on de la bomba de aceite de presi´on on alta. 1
Coloquee la her Coloqu herram ramien ienta ta espe especia ciall dentr dentro o del del engrane de impulsi´on. on.
2
Meza el Meza el eng engra rane ne de im impu puls lsi´ i´on on y registre la lectura. X
Instale un engrane de impulsi impulsion o´ n nuevo si no est´a dentro de la especificaci´on. on.
36. Instale Instale la junta junta sobre la cubiert cubiertaa delantera delantera del motor.
37.. Inst 37 Instal alee el el dep´ dep´osito osito de la bomba de aceite de presi´on on alta. 1
Coloque el el de dep´osito osito sobre la cubierta delantera del motor.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
38. Insta Instale le los tornil tornillos los y la cubiert cubiertaa de acceso. acceso.
•
Aplique Sellador de silic´on on F5TZ_19G204_AB RTV o equivalente que cumpla con la especificaci´on on Ford NAVSTR SLR a la cubierta de acceso.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-104
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-104
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 39. Instale Instale el ensam ensamble ble del del filtro filtro de combustible/separador de agua. 1
Coloqu Colo quee el ens ensam ambl blee del del filt filtro ro de de combustible/separador de agua.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
40. Coloque Coloque el tubo tubo de drenaje drenaje de combus combustibl tiblee e instale el tornillo.
41. Insta Instale le el enfriado enfriadorr de aceite aceite del motor. motor. 1
Coloquee las Coloqu las dos jun juntas tas de cab cabeza ezall y el enfriador de aceite.
2
Inst In stal alee los los ci cinc nco o tor torni nill llos os..
42. Coloque Coloque las juntas juntas de cabeza cabeza de cilindros cilindros sobre sobre el bloque del motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-105
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-105
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 43. Nota: Ambas cabezas del lado derecho y de lado izquierdo se instalan en la misma direcci´on on Solo o´ lo se muestra la cabeza de cilindros del lado derecho. Usando las herramientas especiales, instale la cabeza de cilindros.
44.
´ PRECAUCION: No use demas demasiado iado aceite de motor en las cuerdas de los tornillos de la cabeza de cilindros o se pueden ocasionar da˜ nos a las cuerdas y puede dar como resultado un sellado pobre. No use compuestos anticongelantes, grasa o cualquier otro lubricante excepto aceite de motor sobre las cuerdas del tornillo de la cabeza de cilindros porque afectar´an an la lectura del valor real de apriete de los tornillos. Instale los 18 tornillos de la cabeza de cilindros.
•
Lubrique ligeramente las roscas de los tornillos de la cabeza de cilindros y las bridas con aceite de motor limpio.
•
Apriete los tornillos en la secuencia mostrada en tres etapas.
•
Etapa 1: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 88 Nm (65 libras-pie).
•
Etapa 2: Usando la primera secuencia, apriete los tornillos a 115 Nm (85 libras-pie).
•
Etapa 3: Usando la segunda secuencia, apriete los tornillos a 129 Nm (95 libras-pie).
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-106
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-106
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 45. Nota: Asegures de que los orificios de los tornillos est´en en limpios de aceite antes de la instalaci´on on de los tornillos. Instale los tornillos de sujeci´on on de hombro del inyector de combustible.
46. Conec Conecte te el el tubo tubo de de contrap contrapresi´ resi´on on de escape.
47. Insta Instale le el tubo de combust combustible ible.. 1
Coloqu Colo quee la ab abra raza zade dera ra del del tub tubo o de de combustible dentro de perno birlo a mano derecha de la cabeza de cilindros.
2
Inssta In talle la la tue tuerc rca. a.
48. Instale Instale los tubos tubos de suminist suministro ro de combusti combustible ble dentro de las cabezas de cilindros.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-107
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-107
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´
49. Instale Instale los sellos sellos de anillo anillo ‘‘O’’ ‘‘O’’ y las juntas juntas de cobre nuevas en los inyectores de combustible. Lubrique los inyectores de combustible, los sellos de anillo ‘‘O’’ y las juntas de cobre con aceite de motor limpio. 50. Nota: Los ocho inyectores de combustible se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra un inyector de combustible.
Nota: Cubra completamente el sello de anillo ‘‘O’’ del inyector de combustible con aceite de motor limpio para ayudar a la instalaci´on. on. Instale el inyector de combustible. 1
Insertee el inye Insert inyecto ctorr de comb combust ustibl iblee dentro dentro del barreno del inyector de combustible de la cabeza de cilindros.
2
Usando la herr Usando herrami amient entaa espec especial ial,, asien asiente te el el inyector de combustible dentro de la cavidad del inyector de combustible de la cabeza de cilindros.
51. Nota: Aseg´urese urese de que los agujeros de los tornillos est´en en limpios antes de instalar los tornillos. Instale los tornillos de sujeci´on on del inyector de combustible.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-108
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-108
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 52. Nota: Los ocho deflectores de aceite se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra uno de los deflectores de aceite. Instalaci´ on del deflector de aceite.
53.
1
Colo Co loqu quee el de defl flec ecto torr de ac acei eite te..
2
Inst In stal alee el to torn rnil illo lo..
´ : As PRECAUCION ON: Aseg´ eg´urese de seguir los siguientes pasos de este procedimiento para evitar v´alvulas alvulas dobladas. Gire el motor hasta que la marca sobre el amortiguador del cig¨ue˜ uenal n˜ al est´e a las 11 horas del reloj, para evitar da˜no no cuando instale el balanc´ın ın de d e admisi a dmision o´ n y el balanc´ ba lanc´ın ın de escap es cape. e.
54. Nota: Todas las 16 v´alvulas alvulas de empuje y los balancines se deben instalar en el mismo sentido. S´olo olo se muestra una varilla de empuje y un u n bala b alanc´ nc´ın. ın.
Nota: Instale las varillas de empuje con el extremo de cobre hacia arriba. Instale los balancines. 1
Apliquee aceit Apliqu aceitee de mot motor or lim limpio pio en la la varil varilla la de empuje, e inserte la varilla de empuje con el extremo de cobre hacia arriba, en el motor. Aseg´urese urese que la varilla de empuje asienta sobre el levantav´alvulas. alvulas.
2
Coloquee el balanc Coloqu balanc´´ın ı n sobre sobre la cabe cabeza za de cilindros.
3
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
55. Insta Instale le las las manguera manguerass de aceite aceite de presi´ presi´on on alta.
•
Jale las mangueras de aceite de presi´on on alta asegur´andose andose que el acoplamiento est´e correctamente asentado.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-109
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-109
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 56. Nota: Las juntas junt as de las l as tapas tapa s de punter´ pu nter´ıas ıas del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra la junta del lado derecho. Instale la junta de d e la tapa de punter´ıas. ıas. 1
Coloqu Colo quee la jun junta ta sob sobre re la la cabe cabeza za de de cilindros.
2
Instal Inst alee los los cu cuat atro ro ca cabl bles es el´ectricos ectricos de tap´on on de luz incandescente.
3
Instal Inst alee los los cuat cuatro ro con conec ecto tore ress el´ectricos de inyector de combustible.
57. Nota: Las tapas de punter´ıas ıas del lado l ado izquierdo izquie rdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra la tapa de punter´ punte r´ıas ıas del lado derecho. Instalaci´ on de la tapa ta pa de punter´ıas. ıas. 1
Coloque la tapa de Coloque de punter´ punter´ıas ıas sobre sobre la cabeza cabeza de cilindros.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
58.. Inst 58 Instal alac aci´ i´on on del tubo del indicador de nivel de aceite. 1
Coloquee el tub Coloqu tubo o del del indi indicad cador or dent dentro ro del del c´arter. arter.
2
Coloqu Col oquee el ret retene enedor dor del tub tubo o del del indic indicado adorr
3
dentro del tornillo birlo. Inssta In tale le la tue tuerc rca. a.
59. Instale Instale el soporte soporte de montaje montaje del tubo tubo del ducto ducto de entrada de aire.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-110
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-110
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 60. Instale Instale los dos dos sellos sellos de anillo anillo ‘‘O’’ ‘‘O’’ en el motor.
61.. In 61 Inst stal alac aci´ i´on on del pedestal del turbocargador. 1
Coloqu Col oquee el el pede pedesta stall del del tur turboc bocarg argado ador. r.
2
Inst In stal alee los los to torn rnil illo los. s.
62.. Co 62 Colo loqu quee el el arn´ arn´es es del motor sobre el motor. 63. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del sensor de posici´on del arbol a´ rbol de levas (CMP).
64.. Colo 64 Coloqu quee el el arn´ arn´es es del motor y sujete el retenedor de pasador de presi´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-111
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-111
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 65. Instale Instale el ensambl ensamblee del soporte soporte y el releva relevador dor del calefactor de aire de admisi´on/relevador on/relevador del tap´on on brillante brillante y las dos tuercas. Conecte los cables el´ectricos. ectricos.
66. Conect Conectee los conec conector tores es el´ectricos ectricos del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT) y el sensor de contrapresi´on on de escape.
67. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on de aceite de motor.
68. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del sensor de temperatura de aceite del motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-112
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-112
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 69. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del sensor de presi´on on de aceite del inyector.
70. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del regulador de presi´on on de inyecci´on on (IPR).
71. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del calentador de combustible/separador de agua.
72. Conect Conectee el con conect ector or el´ el´ectrico ectrico del solenoide de contrapresi´on on de escape.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-113
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-113
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ 73. Nota: Los conectores de nueve terminales del lado izquierdo y del lado derecho se instalan de la misma manera. S´olo olo se muestra el lado derecho. Conecte el conector de nueve terminales del inyector de combustible/del tap´on on de luz incandescente, acople el broche de retenci´on. on.
74.. Inst 74 Instal alac aci´ i´on on de los tubos del adaptador de escape. 1
Colo Co loqu quee los los tu tub bos os..
2
Instalee los Instal los cuatr cuatro o torni tornillo lloss de mont montaje aje y las tuercas.
75. Instale Instale los tornill tornillos os de montaje montaje y el soporte soporte de montaje del generador.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-114
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-114
ENSAMBLADO ENSAMB LADO (Cont (Continuac inuaciion) ´ Veh´ıculos ıculos con aire air e acondicionad acond icionado o 76. Instale Instale los tornill tornillos os de montaje montaje y el soporte soporte de montaje del compresor de A/C.
INS T AL ACIO´ N
Motor Herramientas de servicio especiales
Herramientas de servicio especiales Juego de cubiertas protectoras de combustible/de aceite/del turbo 303-493 (T94T-9395-AH)
Soporte de levantamiento del motor diesel 303-D043 (D83T-6000-B)
Soporte de montaje del motor 303-D097 (D94T-6000-A)
(Continuaci´on) on)
(Continuacion) (Continuaci on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-115
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-115
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ Herramientas de servicio especiales Grua Gr´ u´ a de piso de trabajo pesado 014-00071
Argolla de levantamiento 303-D099 (D94T-6000-C)
Instalaci´ on 1.
Desmontaj Desmon tajee del del motor motor del dis dispos positi itivo vo de de trabajo.
2.
Instalee el sopor Instal soporte te de leva levanta ntami mient ento o del moto motorr y la gr´ua ua de piso de trabajo pesado.
3.
Levantee el moto Levant motorr lo sufi suficie ciente ntemen mente te alto alto para para librar el travesa˜no no nº 1, despu´es es coloque el motorr dentro moto dentr o del veh´ıculo. ıcul o.
4.
Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Alinee los birlos del convertidor de torsi´on on con los barrenos en el volante del motor, despu´es es baje el motor sobre las torres de montaje de motor.
5.
Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones manuales. Baje el motor sobre las torres de montaje de
motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-116
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-116
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 6.
Desmonte la gr´ua ua de piso de trabajo pesado y el aditamento de levantamiento del motor.
7.
Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Coloque el tubo de llenado de la transmisi´on on dentro de la transmisi´on. on.
8.
Levante y sopo Levante soporte rte el veh veh´´ıculo; ıculo; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 100-02. 100-02.
9.
Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Instale los tornillos de la transmisi´on on al motor.
10. Nota: Los pasos 10 y 11 aplican s´olo olo a los veh´ıculos ıculos equipados con transmisione tr ansmisioness autom´aticas. aticas. Instale las tuercas de retenci´on on del convertidor de torsi´on on al volante.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-117
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-117
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 11. Insta Instale le la cubierta cubierta de de la carcasa carcasa del volante volante..
12. Instal Instalee las tuerca tuercass de retenci´ retenci´on on de montaje del motor del lado izquierdo y del lado derecho.
13. Conec Conecte te el calen calentador tador del bloqu bloque. e.
14. Insta Instale le el el filtro filtro de aceite aceite.. 15. Instale Instale el moto motorr de arranqu arranque; e; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-06B. 303-06B. 16. Baje el veh´ veh´ıculo. ıculo. 17. Desmonte Desmonte las las argolla argolla de levantam levantamiento iento del del motor de la cabeza de cilindros del lado
derecho, si se requiere.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-118
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-118
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 18. Desm Desmonte onte los dos dos adaptadores adaptadores de levantami levantamiento. ento.
19. Coloque la tuber´ tuber´ıa ıa de combustible combustible e instale el tornillo.
20. Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones autom´aticas. aticas. Instale el arn´es es del sensor de la transmisi´on on y el tornillo de retenci´on. on. 21. Conecte las dos tuber´ tuber´ıas ıas de combustible. combustible.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-119
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-119
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 22. Conecte Conecte la mangue manguera ra de sumini suministro stro del del calefactor.
23. Conec Conecte te la manguera manguera de de retorno retorno del calefac calefactor. tor.
24. Con Conect ectee la tira tira de tier tierra. ra.
25. Conec Conecte te el cableado cableado de contro controll del motor. motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-120
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-120
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 26. Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con un generador unico. u´ nico. Instale el cable de tierra sobre el lado derecho del bloque del motor. 1 2
Coloqu Colo quee el ca cabl blee de de tie tierr rra. a. Inst In stal alee el el to torn rnil illo lo bi birl rlo. o.
27. Conecte las tuber´ıas ıas de la direcci´on on hidr´aulica. aulica.
28. Conecte Conecte las tuber´ tuber´ıas ıas del m´ultiple ultiple del aire acondicionado acondici onado al compresor compr esor del A/C, A/C , si as´ı est´ esta´ equipado.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-121
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-121
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 29. Conect Conectee el conect conector or el´ el´ectrico ectrico al compresor del A/C, si as´ı est a´ equipado.
30. Nota: Los pasos 30 y 31 aplican s´olo olo a los veh´ıculos ıculos equipados eq uipados con co n generadores genera dores dobles. dobl es. Instale el cable de tierra del motor sobre el lado derecho del bloque del motor. 1
Coloqu Col oquee el el cabl cablee de de tier tierra ra del mot motor. or.
2
Coloquee los Coloqu los cable cabless y el sopo soporte rte del mo motor tor de arranque.
3
Inssta In talle la la tue tuerc rca. a.
31. Conect Conectee los conec conector tores es el´ectricos ectricos del generador inferior.
32. Con Conect ectee los conec conector tores es el´ectricos ectricos del generador.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-122
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-122
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 33.. In 33 Inst stal alac aci´ i´on on del m´ultiple ultiple del compresor. 1
Coloque el multiple ´ del compresor.
2
Colo Co loqu quee y apri apriet etee las las abra abraza zade dera ras. s.
34. Instale Instale la mang manguera uera del del sensor sensor de de presi presion o´ n absoluta del m´ultiple ultiple (MAP).
35. Instal Instalee la banda banda de de impuls impulsi´ i´on on de accesorios; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-05.. 303-05 36. Insta Instale le la la defensa defensa delan delantera. tera.
37. Instal Instalee los sopo soporte rtess del n´ucleo ucleo del radiador superiores e inferiores, el tablero de abertura de la parrilla del radiador y la parrilla del del radiador; radiador; para m´ mas a´ s informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 501-02.. 501-02 38. Instale Instale el ensambl ensamblee de los faros faros y la luz luz de estacionamiento; estacionamien to; para m´as as inf ormaci´ ormaci´on, refi´erase erase a la Secci´on on 417-01. 417-01. 39. Instale Instale el ensamb ensamble le del conde condensado nsadorr del A/C; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 412-03A.. 412-03A 40. Insta Instale le el el enfriad enfriador or del del aire aire de de carga; para m´as as
informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-12. 303-12.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-123
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-123
´ (Co INSTALACION (Conti ntinua nuaci cion) ´ 41. Instal Instalee el radiad radiador; or; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-03. 303-03. 42. Instale Instale el ducto ducto de de entrada entrada de aire; aire; para para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 303-12. 303-12. 43. Nota: Este paso aplica s´olo olo a los veh´ v eh´ıculos ıcul os equipados con transmisiones manuales. Instale la transmisi´on; on; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 308-03B. 308-03B. 44. Verif Verifique ique y llene llene la transm transmisi´ isi´on on autom´atica. atica. 45. Conecte ambos cables de la bater´ıa; ıa; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 414-01. 414-01. 46.. Llen 46 Llenee el el dep´ dep´osito de la direcci´on on hidr´aulica; aulica; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Secci´on on 211-00.. 211-00
P ROCE DIMIE NT OS GE NE RAL E S
Pist´on Herramientas de servicio especiales Juego de calibrador de anillo de pist´on on clave 303-477 (T94T-6002-AH)
Inspecci´ on
1.
´ PRECAUCION: No use use una una soluci´ soluci´on on limpiadora c´austica austica o un cepillo de alambre para limpiar los pistones. ´ PRECAUCION: Se debe debe tener tener mucho cuidado cuando se limpian las ranuras de anillo de pist´on on en los pistones de aluminio. Limpie los pistones con jab´on on l´ıquido ıqui do y agua agua..
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-124
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-124
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 2.
Nota: Use el anillo de compresi´on on superior para limpiar la ranura de anillo superior y el anillo de compresi´on on inferior para limpiar la ranura de anillo inferior. Debido a que las ranuras de anillo son de dise˜nos nos diferentes, usando el anillo de compresi´on on incorrecto para limpiar la ranura de anillo incorrecta se da˜nar´ nar´a el pist´on. on. Rompa los anillos de compresi´on on viejos a la mitad, despu´es es use los anillos de compresi´on on para limpiar las areas a´ reas de la ranura de anillo del pist´on on en el pist´on. on.
3.
Inspeccio Inspec cione ne las las land landas as de de anill anillo o de de pist´ pist´on, on, las faldas, las esquinas de la muesca del anillo de aceite y las protuberancias del tornillo en busca de excoriaciones, rozamiento o grietas. Reemplace cualquier pist´on on que muestre estos tipos de da˜no. no.
4.
Mida el desg Mida desgast astee de la ranu ranura ra del del anil anillo lo de de pist´on on clave.
5.
1
Instalee el cal Instal calibr ibrado adorr de de anill anillo o de de pist´ pist´on on clave.
2
Instal Inst alee los los torn tornil illo loss de cal calib ibra raci´ ci´on on en la ranura adecuada.
3
Usando un un mi micr´ometro, ometro, mida la distancia entre los tornillos de calibraci´on. on. Reemplace cualquier pist´on on que no est´e dentro de especificaci´on. on.
Mida el diametro ´ exterior del tornillo del pist´on on y el di´ametro ametro interior del alojamiento del tornillo del pist´on. on. La diferencia entre las dos lecturas es la holgura del tornillo al alojamiento del tornillo del pist´on. on. Reemplace cualquier tornillo de pist´on on o pist´on on que no est´e dentro de especificaci´on. on.
Biela Inspecci´ on
1.
Limpie cui Limpie cuidad dadosa osamen mente te la la biela biela y la tap tapaa de biela.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-125
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-125
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 2.
Marque Marq ue cad cadaa biel bielaa y su ta tapa pa de de biel bielaa correspondiente para la instalaci´on on adecuada.
3.
Mida el diametro ´ interior del buje del tornillo del pist´on. on. Reemplace el buje de tornillo de pist´on on si no est´a dentro de especificaci´on. on.
4.
Si el bu buje je de to torn rnil illo lo de pi pist´ st´on on se quit´o de la biela, mida el di´ametro ametro interior del alojamiento del buje del tornillo del pist´on. on. Reemplace la biela si el alojamiento del buje del tornillo de pist´on on no est´a dentro de especificaciones.
5.
Usando un micr´ometro ometro adecuado, mida el di´ametro ametro del alojamiento del cojinete de biela. 1
Desmonte Desmon te los los coji cojinet netes es de de biela biela de la la biela biela y la tapa de biela. Instale la tapa de biela sobre la biela.
2
Adicional Adicio nalmen mente te apri apriete ete las tue tuerca rcass de de la tapa de biela.
3
Mid idaa y re reg gis istr tree el el di´ di´ametro ametro interior del alojamiento del rodamiento de biela como se indica. Reemplace todas las bielas que no est´en en dentro de especificaci´on. on.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-126
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-126
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 6.
Usando un micr´ometro ometro adecuado, inspeccione la conicidad del di´ametro ametro interior del alojamiento del rodamiento de biela. 1
Mida el diametro ´ interior del alojamiento del rodamiento cerca del chafl´an an grande.
2
Mida el diametro a´ metro interior del alojamiento del rodamiento cerca del chafl´an an peque˜no. no. X
La diferencia entre las dos lecturas es la conicidad del alojamiento. Reemplace todas las bielas que no est´en en dentro de especificaci´on. on.
Bomba de aceite Herramientas de servicio especiales Calibrador de hojas 303-D027 (D81L-4201-A)
Prueba de de presi´ presion ´ 1.
Sujete un un ma man´ometro a un puerto puert o de galer´ ga ler´ıa ıa de aceite.
2.
Arranq Arra nque ue el el mot motor or y ob obse serv rvee el ma man´ n´ometro ometro de presi´on on de aceite. Si las lecturas son m´as as bajas que la especificaci´on, on, quite la bomba de aceite y lleve a cabo la prueba de holgura de la bomba de aceite.
Prueba de holgura 1.
Inspeccio Inspec cione ne la la bomba bomba de de aceite aceite (66 (6600) 00) en busca busca de part´ par t´ıculas ıculas excesiva excesivass de metal. me tal.
2.
Inspeccio Inspec cione ne la la bomb bombaa de acei aceite te en en busca busca de marcas de herramienta, grietas o rayas profundas.
3.
Inspeccio Inspec cione ne los los rotor rotores es de eng engran ranee inter interior ior y exterior en busca de da˜no no o desgaste excesivo.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-127
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-127
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 4.
Usando una regl Usando reglaa y el cali calibra brador dor de de hojas, hojas, mida mida la holgura de la altura entre el alojamiento de la bomba de aceite y los rotores interior y exterior. Si la medida no cumple las las especificaciones, instale los gerotores nuevos como un juego.
5.
Usando el medi Usando medidor dor de hoja hojas, s, mida mida la holg holgura ura entre el rotor exterior y el alojamiento de la bomba de aceite. Si la medida medida no cumple cumple las especificaciones, instale gerotores nuevos como un juego.
Bloque de cilindros Servicio 1.
El metodo e´ todo de limpieza del bloque de cilindros deseado es el m´etodo etodo del ‘‘tanque caliente’’. Todos los tapones t apones de galer´ıa ıa se deben deb en quitar antes de aplicar el m´etodo etodo del tanque caliente al bloque de cilindros. Si no est´a disponible un tanque caliente, el jab´on on y el agua es el m´etodo etodo de limpieza alternativo aprobado.
2.
Quite Qui te los los tapo tapones nes de de galer galer´´ıa. ı a.
3.
1
Quite los tapo Quite tapones nes de de galer´ galer´ıa ıa de de aceite aceite de de buzo.
2
Quite el tapon ´ de la galer´ ga ler´ıa ıa de aceite principal.
Nota: Se debe aplicar un compuesto sellador a los tapones de d e galer´ıa ıa antes de la instalaci on. o´ n. Aplique una capa del compuesto sellador de
sellado perfecto F2AZ-19554-AA o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M18P2-A y ESE-M4G115-A. 2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-128
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-128
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 4.
´ PRECAUCION: Roc´ıe ıe continu continuamente amente las paredes del cilindro con el penetrante e inhibidor de oxidaci´on on F2AZ-19A501-A o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C56-A mientras rectifica (honea). No exceda m´as as de 25 golpes por alojamiento alojamien to de cilindro c ilindro porque p orque se s e podr´ıa ıa quitar demasiado material de la pared del cilindro. Roci´e la pared del cilindro con el penetrante e inhibidor de oxidaci´on on F2AZ-19A501-A o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C56-A.
5.
´ PRECAUCION: Desmonte Desm onte las espreas espreas de aceite de enfriamiento del pist´on on antes de honear los cilindros. De no hacerlo de esta manera se pueden da˜ nar las espreas de aceite de enfriamiento del pist´on. on. ´ PRECAUCION: Siempre Siemp re desmonte desmonte la honeadora de los cilindros mientras la honeadora a´un est´a girando. De no hacerlo de esta manera se puede formar un patr´on on inconsistente permitiendo al aceite de motor en exceso entrar a la c´amara amara de combusti´on. on. Nota: No es necesario desmontar el cig¨ue˜ uenal n˜ al para honear el bloque de cilindros, si embargo se recomienda lubricar los mu˜nones nones del cig¨ue˜ uenal, n˜ al, despu´es es envolverlos con toalla de taller limpia y con cinta. ectrico con Nota: Se requiere un taladro el´ectrico velocidad ajustable abajo de 100 rpm para honear los cilindros. Si el taladro que cumple estos requerimientos no est´a disponible, no se puede llevar a cabo el honeado del cilindro.
Nota: Se requiere una ‘‘honadora flexible’’ de clasificaci´on on de grado 120 de 4 pulgadas para honear los cilindro de este motor diesel. Inserte la honeadora dentro de un cilindro y empiece a honear durante tres segundos a un ciclo de dos golpes por segundo. Desmonte la honeadora del cilindro.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-129
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-129
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 6.
Limpi Lim piee una se secc cci´ i´on on de la pared del cilindro e inspeccione el rayado en patr´on on cruzado compar´andolo con el del cilindro vecino (sin tocar).
7.
´ PRECAUCION: Roc´ıe ıe continu continuamente amente las paredes del cilindro con el penetrante e inhibidor de oxidaci´on on F2AZ-19A501-A o el equivalente que cumpla la especificaci´on on Ford ESR-M99C56-A mientras honea. No exceda m´as as de 25 golpes por alojamiento de cilindro cilindr o porque se podr´ıa ıa quitar demasiado d emasiado de la pared del cilindro. Repita el proceso de honeado hasta que la pared del cilindro tenga un acabado parecido al del sat´ın ın o se haya alcanzado a lcanzado el m aximo a´ ximo de 25 golpes.
8.
´ PRECAUCION: Si no se hace hace el siguiente paso, los di´ametros ametros de alojamiento de los cilindros se pueden oxidar. Limpie y preserve los di´ametros ametros de alojamiento de cilindro. 1
Limpie los di´ametros ametros de alojamiento de cilindro usando jab´on on l´ıquido ıqui do y agu agua. a.
2
Seque los diametros ´ de alojamiento de cilindro cuidadosamente usando un trapo limpio, libre de pelusa.
3
Empapee un tra Empap trapo po limp limpio io en acei aceite te de de moto motorr limpio e impregne los di´ametros ametros de alojamiento de cilindro con el trapo.
4
Pase un tra Pase trapo po limp limpio io sob sobre re el el bloq bloque ue de de cilindros para eliminar los contaminantes de los di´ametros ametros de alojamiento de cilindro.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-130
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-130
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Inspecci´ on
1.
´ PRECAUCION: No hay repar reparaci´ aci´on on autorizada para las grietas en el bloque de cilindros. Si hay grietas presentes, reemplace el bloque de cilindros. Nota: No substituya el alcohol para frotar en lugar del alcohol de madera. Inspecci´ on del bloque de cilindros en busca de grietas no detectables visualmente. 1
Cubra el area a´ rea sospechosa con una mezcla de 25 por ciento de querosena y 75 por ciento de aceite ligero de motor.
2
Limpie y seque Limpie seque e inmed inmediat iatame amente nte apl apliqu iquee una capa de oxido o´ xido de zinc disuelto en alcohol de madera. Si hay grietas presentes , la capa se decolorar´a en el area a´ rea da˜nada. nada.
Cabeza de cilindros Inspecci´ on 1.
Nota: Las cabezas de cilindros que se usan en este motor diesel no se pueden pulir. Reemplace la cabeza de cilindros si est´a agrietada o alabeada. Inspeccione la cabeza de cilindros en busca de grietas, v´alvulas alvulas o asientos quemados y rayas o marcas en la superficie de contacto de la junta.
2.
Nota: Si se sospecha que la cabeza de cilindros ha sido remaquinada, usando un micr´ometro ometro adecuado, mida el espesor de la cabeza de cilindros en cuatro puntos diferentes. Mida el espesor de la cabeza de cilindros. Si las mediciones de cubierta a cubierta no est´an an dentro de especificaci´on, on, reemplace la cabeza de cilindros.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-131
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-131
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´
Prueba de fugas interna del enfriador de aceite Herramientas de servicio especiales Probador de presi´on del enfriador de aceite 014-00944
Prueba de fuga interna 1.
Desmon Desm onte te el en enfr fria iado dorr de de ace aceite ite del motor; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a Enfriador de aceite en la porci´on on ‘‘Desensamblado y ensamblado de los subensamblados’’ de esta secci´on. on.
2.
Quite y des Quite desech echee las las junta juntass de cab cabeza ezall del del enfriador de aceite.
3.
Coloquee el ens Coloqu ensamb amble le del del enfr enfriad iador or de de aceite aceite sobre el probador de presi´on on e instale los tornillos de montaje.
4.
Prue Pr uebe be el en enfr fria iado dorr de de ace aceit ite. e. 1
Conectee una Conect una fuent fuentee de air airee compr comprim imido ido al acoplamiento en el probador de presi´on on del enfriador de aceite.
2
Coloquee la man Coloqu mangue guera ra del del indi indicad cador or en en una una taza de agua.
3
Gire la valvula a´ lvula de ajuste de la presi´on on del aire hasta que el man´ometro ometro refleje 275.8 kPa (40 psi) y verifique la taza de agua en busca de burbujas. Las burbujas indican que una fuga interna est´a presente.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-132
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-132
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 5.
Si se de dete tect ctaa una una fu fuga ga,, ref refi´ i´erase erase a la Enfriador de aceite en aceite en la porci´on on ‘‘Desensamblado y ensamblado de los subensamblados’’ en esta secci´on. on.
Sincroniz Sincr onizaci acion ´ del arbol ´ de levas —Cubierta delantera instalada Inspecci´ on
1.
Nota: La sincronizaci´on on del arbol a´ rbol de levas se puede verificar mientras el motor est´a en el veh´ıculo ıculo y la cubiert cubiertaa delantera delante ra del motor mot or se instala. Sin embargo, si la sincronizaci´on on del a´ rbol de levas necesita ajustarse, el motor se arbol debe desmontar des montar del veh´ıculo ıculo y la cubiert cubiertaa delantera del motor se debe desmontar. Desmonte el sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas. 1
Alinee Alin ee la la mar marca ca de si sinc ncro roni niza zaci´ ci´on on en el amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal n˜ al con la marca de sincronizaci´on on en el amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ uenal. n˜ al.
2
Desmon Desm onte te el co cone nect ctor or el´ectrico del sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas.
3
Quite el tor Quite tornil nillo lo y el el sens sensor or de pos posici´ ici´on on del a´ rbol de levas de la cubierta delantera del arbol motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-133
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-133
PROCEDIMIE PROCED IMIENTOS NTOS GENERALES GENERALES (Cont (Continuac inuaciion) ´ 2.
Nota: Si la paleta de claro angosto est´a en la parte superior o en el fondo del di´ametro ametro de alojamiento del sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP), la sincronizaci´on on mec´anica anica del a´ rbol de levas est´a corrida un diente y requiere arbol repara reparaci ci´ o´ n;lapara on; m´ ans ‘‘Desensamblado’’ informaci´on, on, refi´erase erase a la Motor en Motor en porci´ oas on de esta secci´on. on.
Nota: Si la paleta de claro angosto no es visible para nada en el di´ametro ametro de alojamiento del sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas, verifique el punto muerto superior (TDC) del cilindro nº 1. Si se verifica el TDC del cilindro nº 1 y la paleta de claro angosto a´un un no es visible, entonces la sincronizaci´on on mec´anica anica requiere reparaci repara ci´on; o´ n; para m´as as informaci´on, on, refi´erase erase a la Motor en Motor en la porci´on on ‘‘Desensamblado’’ de esta secci´on. on. Viendo a trav´es es del di´ametro ametro de alojamiento del sensor de posici´on on del arbol a´ rbol de levas (CMP) en la cubierta delantera del motor, verifique que la paleta de claro angosto en el engrane de impulsi´on on del arbol a´ rbol de levas est´e localizado a la mitad del di´ametro ametro de alojamiento.
3.
Instal Inst alee el el sen senso sorr de de pos posic ici´ i´on on del arbol a´ rbol de levas dentro la cubierta delantera del motor.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-134
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-134
ESPECIFICACIONES Especificaciones del motor Dia´ metro de alojamiento y carrera
Orden de encendido
Presion ´ de aceite caliente @ 3300 rpm kPa (PSI)
Tipo y nu´ mero de cilindros del motor
Relacion ´ de compresion ´
4.11pulg x 4.18 pulg.
1-2-7-3-4-5-6-8
276-48270) kPa (40-
O.H.V. V-8
17.5 a 1
Tensi´on de la banda impulsora Me´ todo de tensado
Tension ´ de la banda
Autom´atica
378 N (85 libras) min.
Cabeza de cilindros Diam amet ´ etro ro in inte teri rior or de la gu´ıa ıa de d e v a´ lvula
Ancho Anc ho del del asie asient nto o de de valvula ´ Asiento de va´ lvula Arreglo descentramien descen tramiento tova´ lvula TIR frente hacia
Admisi´ on
Escape
0.3736 pulg. 0.3746 pulg.
0.3736 pulg. 0.3746 pulg.
Admisio´ n
1.6512.413 mm (0.065 pulg. 0.095 pulg.) a
a b
Escape
1.6512.413 mm (0.065 pulg.0.095 pulg.)a
Ma´ ximo 0.05 mm (0.002 pulg.)
atra´ s
Izquierdo I-E-I-E-I-E-IE Derecho E-I-E-I-E-I-E -I
Superficie Planicidad
Dimension ´ de banco a
Junta
banco
0.025 mm (0.001 pulg.) en 2 pulg. 0. 10 m m (0.004 pulg.) Total b
129.41129.67 mm (5.095 pulg.5.105 pulg.)
´ Angulo de asiento de v´alvula alvula — admisi´on on 30° y escape 37.5°. Acabado Acaba do de la superf superficie icie de la la junta junta — 63-125 63-125 pulg.
Flecha de balanc´ın, ın, varillas de empuje y buzos de valvula ´ Buzo de v´alvula alvula o levantav´alvulas alvulas Descentramiento de la varilla Tipo Rodillo hidr´aulico Seguidor a b c
Levantavalvulas ´ Holgura del hidra´ ulico buzo
e eMma´ p jea TdIR xu im
D ia´tm Es a´ nedtraor
roetaro l dCial´am
Rafnuggoa de
0.5 mm max. a´ x. (0.02 pulg.)
23.39123.411 mm (0.9209 pulg. 0.9217 pulg.)
0.0270.086 mm (0.0011pulg.0.0034 pulg.)
18-90 seg. para 0.125 pulg. Viaje b
c(o Hloalpgsuard ao )
0.185 Max. ´
a
- L´ımite ı mite de de servic servicio io — (0.0 (0.005) 05) Tiem Ti empo po req reque ueri rido do par paraa que que el embolo ´ se mueva muev a 0.125 pulg. pulg . bajo una carga carg a de 50 libras con el l´ıquido ıquido de prueba prue ba a temperatura ambiente del cuarto. Medi Me dida da en la pu punt ntaa de de la la v´alvu alvula la al balanc´ ba lanc´ın. ın.
c
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-135
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-135
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Resortes de la v´alvula Resorte de v´alvula alvula Presi´on de compresi´on Libras. @ Altura especificada
Admisi´on
Escape
71-79 Lbs. @ 1.833 a 206-220 Lbs. @ 1.352 a
Resorte de v´alv lvu ula lo lon ngitud libre (aproximada)
71-79 Lbs. @ 1.833a 206-220 Lbs. @ 1.352
Admisio´ n
Escape
52.70 mm ± 3.8 mm (2.075 pulg.) ± 0.150 pulg.)
52.70 mm 3..8 mm ± 3 (2.075 pulg.) ± 0.150 pulg.)
Altura ensamblada de resorte de valvula ´
Admisio´ n
Escape
44.881 mm (1.767 pulg.)
46.558 mm (1.833 pulg.)
Resorte de valvula ´ fuera de escuadra maxima ´ 1.981 mm (0.078 pulg.)
L´ımite ı mite de ser servic vicio io — ± 8 Lbs.
Valvulas ´ ´ Angulo de la cara de v´alvula alvula 45.5 grados
Holgura del v´asta astago go a la l a gu´ıa ıa de va´ lvula
Admisi´on 0.140 mm (0.0055 pulg.) a
Escape
Admisio´ n
0.140 mm (0.0055 pulg.)a
a
30 grados
Escape 37.5 grados
Descentramiento de la cara de la valvula ´ TIR Maxima ´ 0.050 mm (0.002 pulg.)
Holg Ho lgur uraa de de ser servi vici cio o — .00 .0055 55
Valvulas ´ (continuaci´on) (continuaci ´ Recesi´on relativa de la cabeza de la valvula ´ a superficie del banco Margen m´ınimo ınimo de la cara de la valvula ´ — V´alvulas de admisi admisi´o´ n
Margen m´ınimo ınimo de la cara de la valvula ´ — V´alvulas de e s c a pe
2.84 mm (0.112
1.37 mm (0.054
7.921-7.939 mm
1.17-1.47 mm
1.32-1.63 mm
pulg.)
pulg.)
0 .31185-pulg.) 0.31255
(0.046-0.058 pulg.)
(0.052-0.064 pulg.)
Diametro ´ del vastago ´ de la va´ lvula
Admisio´ n
Escape
´ Arbol de levas Espesor de la placa de empuje del arbol ´ de levas
Juego axial 0.051-0.203 mm (0.0020.008 pulg.)
Mun˜ on ´ del a´ rbol de levas a holgura de rodamiento 0.051-0.165 mm (0.002-0.006 pulg.)
Admisio ´n — Alzada del lo´ bulo 6.44 mm (0.2535 pulg.) Ma´ xima
Escape — Alzada del lo´ bulo 6.43 mm (0.2531 pulg.) Ma´ xima
´ r e a de A empuje 3.835-3.937 mm (0.1510.155 pulg.)
Fuera del area ´ de empuje 3.784-3.987 mm (0.1490.157 pulg.)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-136
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-136
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Impulsi´ on del arbol ´ de levas Diametro ´ interior del rodamiento del arbol ´ de levas
Nº1 53.3953.48 mm (2.1022.105 pulg.) a b
Nº2 53.3953.48 mm (2.1022.105 pulg.)
a
Nº3 53.3953.48 mm (2.1022.105 pulg.)
Nº4 53.3953.48 mm (2.1022.105 pulg.)
Nº5 53.3953.48 mm (2.1022.105 pulg.)
Ubicaci´ on del cojinete delantero del a´ rbol de levas 0.0200.050 pulg.
b
Juego entre engranes 0.038-0.305 mm (0.0015-0.012 pulg.)
Todos los munones ˜ del arbol a´ rbol de levas est´an an a 53.31-53.34 mm (2.099-2.100 pulg.) Distancia en pulgadas del extremo delantero delantero del rodamiento que que se instala instala abajo de la cara delantera delantera del bloque de cilindros.
Bloque de cilindros Dia´ metro interior de los cilindros Est´andar andar
a
Dia´ metro interior del rodamiento de bancada 84.206-84.231 mm (3.3152-3.3162 pulg.)
b
Planicidad de la superficie de la junta de la cabeza
Acabado de la superficie de la junta de la cabeza
Tamano ˜ del diametro ´ del cilindro
0.003 en 6 pulgadas cualesquiera. 0.006 pulg. Total
(RMS) 63-125
104.384-104.402 mm (4.1096-4.1103 pulg.)
0.010 sobremedida
84.206-84.231 mm (3 ( 3.3152-3.3162 pulg.)
0.003 en 6 pulgadas cualesquiera. 0.006 pulg. Total
(RMS) 63-125
104.502 mm (4.11425 pulg.)
0.020 sobremedida
84.206-84.231 mm (3 ( 3.3152-3.3162 pulg.)
0.003 en 6 pulgadas cualesquiera. 0.006 pulg. Total
(RMS) 63-125
104.756 mm (4.12425 pulg.)
0.030 sobremedida
84.206-84.231 mm 3..3152-3.3162 pulg.) 3
0.003 en 6 pulgadas cualesquiera. 0.006 pulg. Total
(RMS) 63-125
105.010 mm (4.13425 pulg.)
a b
Fueraa de re Fuer redo dond ndez ez m´axima axima — 0.013 mm (0.0005 pulg.); conicidad m´axima axima — 0.013 mm (0.0005 pulg.); acabado de la superficie del di´ametro ametro del cilindro — RMS 15-30. Con tapa tapass de rodam rodamien iento to apret apretada adass en su luga lugar. r.
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-137
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-137
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Cig¨uenal ˜ y volante
Dia´ metro del cig¨uen˜ al
Dia´ metro de l mun˜ o´ n de l cojinete de bancada
Est´andar
79.13979.340 mm (3.12283.1236 pulg.)
0.010 De menor tama˜no
79.06579.085 mm (3.11283.1136 pulg.)
0.020 De menor tama˜no
78.81178.831 mm (3.10283.1036 pulg.)
0.030 De menor tama˜no
78.55778.577 mm (3.09283.0936 pulg.)
Fuera de redondez ma´ xima del mun˜ o´ n de rodamiento de bancada
0.0056 mm (0.00022 pulg.)
0.0056 mm (0.00022 pulg.)
Descentramiento TIR ma´ ximo de la car a d e Conicidad empuje ma´ xima por del pulgada del rodamiento mun˜ on ´ de de rodamiento de bancada bancada 0.025 mm (0.001 pulg.)
0.025 mm (0.001 pulg.)
0.0038 mm (0.00015 pulg.)
Acabado Acabado RMS RMS maximo ´ Ancho ma´ ximo de la del del cara de mun˜ o ´ n mun˜ o´ n empuje del de de l rod odam amie ient ntor orod odam amie ient ntor orod odam amie ient nto o de de de empuje bancada bancada 31.50931.585 mm (1.24051.2435 pulg.)
10
20
10
20
0.0038 mm (0.00015 pulg.)
31.50931.585 mm (1.24051.2435 pulg.)
10
20
0.0038 mm (0.00015 pulg.)
31.50931.585 mm (1.24051.2435 pulg.)
10
20
0.0038 mm (0.00015 pulg.)
31.50931.585 mm (1.24051.2435 pulg.)
0.0056 mm (0.00022 pulg.)
0.0056 mm (0.00022 pulg.)
0.025 mm (0.001 pulg.)
0.025 mm (0.001 pulg.)
Cig¨uenal ˜ y Volante (continuaci´ (continuacion) ´ Dia´ metro del cig¨uen˜ al Est´andar
Dia´ metro del mun˜ o´ n de la biela
Conicidad ma´ xima por pulgada del mun˜ o´ n de biela
Juego axial del cigue ¨ n˜ al
DescentramientConcentricidad Concentricidad o del volante y del volante y de la corona de la corona
63.45-63.47 mm (2.49802.4990 pulg.) a
0.0066 mm (0.00026 pulg.)
0.063-0.216 mm (0.00250.0085 pulg.) b
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.010 De menor tama˜no
63.20-63.22 mm 2.488-2.489 pulg.)
0.0066 mm (0.00026 pulg.)
0.063-0.216 mm (0.0025-0.0085 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.020 De menor tama˜no
62.94-62.96 mm 2.478-2.479 pulg.)
0.0066 mm (0.00026 pulg.)
0.063-0.216 mm (0.0025-0.0085 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.030 De menor
62.69-62.71 mm (2.468-2.469 pulg.)
0.0066 mm (00026 pulg.)
0.063-0.216 mm (0.0025-0.0085
0.203 mm (0.008 pulg.)
0.203 mm (0.008 pulg.)
taman tama no a b
pulg.)
Fueraa de re Fuer redo dond ndez ez m´axima axima — 0.0056 mm (0.00022 pulg.) L´ımite ımite de servici servicio o — 0.51 mm (0.020 (0.020 pulg.) pulg.)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-138
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-138
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Rodamientos Rodami entos del cig¨ cigue ¨ nal ˜ Cojin Co jinet ete e de la biel biela a a ajus ajuste te sel selec ecti tivo vo de de holg holgur ura a del cig¨uen˜ al Deseado
Cojin Co jinet ete e de b ban anca cada da a aju ajust ste e selec selecti tivo vo de de la holgura del cigue ¨ nal ˜
Admisible
D e s e a do
Admisible
0.038-0.114 mm
0.038-0.114 mm
0.046-0.117 mm
0.046-0.117 mm
(0.0015-0.0045 pulg.)
(0.0015-0.0045 pulg.)
(0.0018-0.0046 pulg.)
(0.0018-0.0046 pulg.)
Biela Alineaci´ on de la biela Diferencia total maxima ´ Longitud de la biela de centro a centro
I.D.de cojinete de biela 63.51363.564 mm (2.50052.5025 pulg.)
181.10 mm 7.130 pulg.)
Torcimiento/pulg. 0.05 mm (0.002 pulg.)
Biela al claro lateral ensamblada al cigue ¨ nal ˜
Alabeo/pulg. 0.025 mm (0.001 pulg.)
0.30-0.61 mm (0.012-0.024 pulg.)
ab
a
Fueraa de re Fuer redo dond ndez ez m´axima axima del di´ametro ametro de alojamiento del rodamiento de la biela — 0.0005 y conicidad m´axima axima del di´ametro ametro de alojamiento — 0.0005.
b
Con las las tapas tapas de de biela biela apre apretad tadas as en su su lugar. lugar.
Biela (continuaci (continuaci´on) ´ Diametro ´ interior de rodamiento
I.D. del buje del tornillo de pisto´ n
Motor 7.3L
33.23-33.25 mm (1 (1.308-1.309 pulg.)
I.D. del alojamiento de del buje del tornillo de pisto´ n 36.37-36.41 mm (1.432-1.433 pulg.)
Diametro ´ interior de del cojinete del broche del cigue ¨ n˜ al. 68.339-68.364 mm (2.6905 pulg.2.6915 pulg.)
Ma´ ximo Descentrado 0.013 mm (0.0005 pulg.)
Maximo ´ Conicidad por pulgada 0.013 mm (0.0005 pulg.)
Pist´ on
Dia´ metro de la falda 104.31525104.33305 mm
a
Pist´ on a ajuste selectivo de holgura del alojamiento Vea la nota C abajo
104.31525104.33305 mm 4.10690-4.10260 pulg.)
Veaa la Ve la no nota C abajo
104.31525104.33305 mm 4.10690-4.10760 pulg.)
Veaa la Ve la no nota C abajo
Dia´ metro de alojamiento del tornillo del pisto´ n b
33.235 — 33.248 mm (1.3085 ± 1.3088 pulg.) 33.235-33.248 mm (1.3085 ± 1.3088 pulg.) 33.235-33.248 mm (1.3085 ± 1.3088 pulg.)
Altura del pisto´ n arriba del ca´ rter
Disponible sobremedida pistones
0.010-0.031
104.5782 mm c (0.010 pulg.) (4.11725 pulg.)
0.010-0.031
104.8385 mm (0.020 pulg.) 4.12725 pulg.)
0.010-0.031
105.08615 mm (0.030 pulg.) 4.13725 pulg.)
a
Medido a 90 grados al tornillo Medido tornillo,, a 42.77 mm (1.684 pulg.) pulg.) abajo abajo de la ranura del anillo anillo de aceite aceite a la temperatu temperatura ra ambiente del cuarto. claro de de lo los di´ di´ametros ametros interiores de cilindro: 0.1143-0.14986 mm (0.0045-0.0059 pulg.) Todas Tod as las esp especi ecific ficaci acione oness del del pis pist´ t´on on de servicio sobremedida son ± 0.13208 mm (0.0052 pulg.)
b c
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-139
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-139
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Tornillo de pist´on
Longitud
Dia´ metro
75.9-76.2 mm
33.220-33.226 mm
A la holgura del diame ametro ´ tro del torn tornillo illo del pisto´ n
A la h holg olgura ura del buj buje e de la biela
0.007-0.018 mm
0.010-0.023 mm a
(2.99-3.00 pulg.) a Aj Ajus uste te sel selec ecttiv ivo o.
(1.3079-1.3081 pulg.)
(0.0003-0.0007 pulg.)
(0.0004-0.0009 pulg.)
Anillos del del piston ´ Holgura del anillo Compresi Compr esion ´ Holgura lateral del anillo (s´olo segundo anillo)
Parte superior
Segundo
Aceite
sobremedida
—
0.35-0.61 mm (0.014-0.024 pu pulg.)
1.57-1.83 mm (0.062-0.072 pu pulg.)
0.30-0.61 mm (0.012-0.024 pu pulg.)
0.010 pulg. 4.120 pu pulg.
0.05-0.10 mm (0.002-0.004 pulg.)
0.35-0.61 mm (0.014-0.024 pulg.)
1.57-1.83 mm (0.062-0.072 pulg.)
0.30-0.61 mm (0.012-0.024 pulg.)
0.020 pulg. 4.130 pulg.
0-.100.00 m4mpulg.) (00.0.050-2
0-.601.02 m4mpulg.) (00.3.051-4
1-.803.07 m2mpulg.) (10.5.076-2
0-.601.02 m4mpulg.) (00.3.001-2
0..1 04 30 0p pu ullg g.. 4
Mu´ ltiple de escape
Contacto entre los engranajes de impulsion ´
Alabeo m´aximo a ximo perm permisi isible ble
Rebajado de material m´aximo aximo permisible
0.13 mm (0.0 (0.005 05 pulg pulg.) .) Entre puertos 0.25 mm (0.010 pulg.) Total
mm
Pulgadas
0.035-0.038
0.0012-0.0015
0.25 mm (0.010 pulg.)
Bomba de aceite, enfriador de aceite y capacidad de aceite Presiones de la bomba de aceite
Marcha m´ınima restringida 69 kPa (10 psi) a
Capacidad de aceite del motor
3300 rpm
Litros
Ctos. EE.UU.
276-482 kPa 40-70 (psi)
13.2
11.6
a
Claro ra radial de del engrane de Ctos. impulsio´ n de la imperiales.bomba de aceite 14
0.71-0.81 mm (0.028-0.032 pulg.)
exClaro tremodel del engrane de impulsion ´ de la bomba de aceite 0.02-0.08 mm (0.001-0.003 pulg.)
Agregue 2 cuartos EE.UU. Agregue EE.UU. (1.66 cuartos cuartos imperi imperiales ales o 1.9 litros) litros) cuando cuando reemplace reemplace el filtro filtro de aceite. aceite. Reemplace Reemplace el filtro de aceite con el filtro FL-1995.
Especificaciones generales Art´ıculo
Especificaciones generales Especificacio´ n
Lubricantes Lubricante de ensamblado Ford D9AZ-19579-D
ESR-M99C80-A
Art´ıculo Penetrante e inhibidor de o´ xido oxido F2AZ-19A501-A (Continuaci´on) on)
Especificacion ´ ESR-M99C56-A
Grasa multiusos D0AZ-19584-AA
ESR-M1C159-A y ESBM1C93-A
(Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-140
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-140
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Especificaciones generales Art´ıculo
Especificacion ´
Selladores Sellador de silic´on RTV F5TZ-19G204-AB Compuesto sellador de sellado perfecto F2AZ-19554-AA
NAVSTR SLR ESR-M18P2-A y ESE-M4G115-A
Especificaciones de apriete Descripci Descr ipcio´ n
Nm
Libras-pie
Libras-pulgadas
47
35
—
17-23
13-17
—
Tornillos de la cubierta de acceso
27
20
—
Sensor de posici´on on del a´ rbol de levas (CMP) a la cubierta delantera del motor
24
18
—
Placa de empuje del a´ rbol de levas a los tornillos de retenci´on on del motor
24
18
—
a
— 212
— —
a
—
—
Tornillos de la cubierta delantera del motor
20
15
—
Tornillos de montaje del motor
150
111
—
Tuercas de montaje del motor
96-127
71-94
—
Tornillos de la cubierta trasera del motor
20
15
—
M´ultiple de escape y tornillos del tubo del adaptador de escapeb
24
18
—
M´ultiple de escape y tuercas del tubo del adaptador de escapeb
24
18
—
Tornillos de montaje de la cubierta de la carcasa del volante
1 8 - 23
14-17
—
Tornillos de montaje del volante (transmisi´on autom´atica) atica)
3 1 - 53
23-40
—
Tornillos del alojamiento del filtro de combustible
31
23
—
Tornillos de sujeci´on del inyector de combustible
14
10
—
Soporte del generador a la cabeza de cilindros
47
35
—
Soporte del generador a la cabeza de cilindros, inferior
47
35
—
Tornillos de retenci´on on de la bomba de aceite de presi´on alta
24
18
—
Tornillos de retenci´on on de la placa de retenci´on de levante
20
15
—
a
—
—
24
18
—
Soporte de montaje del compresor de A/C al motor Tuber´ Tube r´ıa ıa del de l mu´ ltiple del A/C al compresor
Tuercas del la biela Tornillo del amortiguador de vibraciones del cig¨ue˜ ue˜nal/ tornillo de la polea del cig¨ue˜ uenal n˜ al Tornillos de la cabeza de cilindros
Tornillos de la tapa del cojinete de bancada Tornillos de retenci´on del cabezal delantero del enfriador del motor
287
Tornillos de retenci´on del cabezal trasero del enfriador de aceite
24
18
—
Tornillos retenedores del deflector de aceite
14
10
—
(Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-141
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-141
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Especificaciones de apriete Descripci Descr ipcio´ n
Nm
Libras-pie
Libras-pulgadas
Tuerca del adaptador del tubo del indicador de nivel de aceite
33
25
—
Tuerca del adaptador del tubo del indicador del nivel de
33
25
—
aceite C´arter al monoblock
24
18
—
Tornillos del alojamiento de la bomba de aceite
14
10
—
Tornillos de la cubierta de la malla de la bomba de aceite y de la brida del tubo
24
18
—
Tuerca de retenci´on de la cubierta de la malla de la bomba de aceite y el tubo
24
18
—
Acoplamiento de la tuber´ıa de suministro de aceite a la cabeza de cilindros
26
20
—
Tornillos de retenci´on del chorro del enfriador de aceite del pist´on on
11
—
98
c
—
—
11
—
98
Tornillos de sujeci´on del pedestal del balanc´ın Tuercas de retenci´on on del convertidor de torsi´on al volante
27 30-40
20 23-30
— —
Tornillos de la transmisi´on al motor
52-70
39-52
—
Tornillos de montaje del pedestal del turbocargador
24
18
—
Tornillos del tubo de entrada de escape del turbocargador al m´ultiple ultiple de escape
28
21
—
Tornillos y tuercas de retenci´on de la tapa de punter´ıas
11
—
98
M4
3
—
27
M5
7
—
62
M6
11
8
—
M8 M 10
27 52
20 38
— —
M 12
78
58
—
M 14
125
92
—
M 16
193
142
—
M6
14
10
—
M8
35
26
—
M 10
68
50
—
M 12
100
74
—
M 14
160
118
—
M 16
248
183
—
M 20
483
357
—
Tornillos de retenci´on on del sello de aceite trasero Tornillos de la cubierta del balanc´ın
Sujetadores m´etricos etricos clase 9.8
Sujetadores m´etricos etricos clase 10.9
M 24
835
618
—
9
—
80
Sujetadores UNC grado 5 &1/4; pulgada (Continuaci´on) on)
2000 Excursion, F-Super Duty 250-550, Motorhome, 11/99
303-01C-142
Motor — 7.3L Diesel
303-01C-142
ESPECIFICAC ESPECI FICACIONES IONES (Cont (Continuac inuaciion) ´ Especificaciones de apriete Descripci Descr ipcio´ n
Nm
Libras-pie
Libras-pulgadas
20
15
—
&1/4; pulgada
12
9
—
5/16 pulgada
23
17
—
3/8 pulgada
55
41
—
7/16 pulgada
90
66
—
1/2 pulgada
130
96
—
9/16 pulgada
190
140
—
5/18 pulgada
255
188
—
3/4 pulgada
460
339
—
7/8 pulgada
745
550
—
3/8 pulgada
60
44
—
7/16 pulgada 1/2 pulgada
95 150
70 111
— —
9/16 pulgada
210
155
—
5/18 pulgada
290
214
—
3/4 pulgada
515
380
—
7/8 pulgada
825
616
—
1/8 x 27
9
—
80
1/4 x 18
20
15
—
3/8 x 18
37
27
—
1/2 x 14
40
30
—
5/16 pulgada
Sujetadores UNF grado 5
Sujetadores UNC grado 8
Sujetadores UNF grado 8
Cuerdas de tubo
View more...
Comments
