520-Synonyme

Seite 1 von 19

520 Synonyme Nr.

1

2

3

4

5

preiswert

günstig

billig

preisgünstig

≈ spottbillig = sehr billig

2 bekommen

erhalten

kriegen

3 das Auto /-s

der Wagen/-

das Automobil/-e

4 sehen

schauen

gucken

≈ starren

≈ glotzen

die Frau/-en

das Weib/-er (veraltet / pejorativ)

der Herr /-en

≈ der Ehemann

≈ der Ehegatte

die Oma/-s

die Großmutter/ ...mütter

die Omama/-s

die Omi/-s

der Opa/-s

der Großvater/ ...väter

der Opapa/-s

der Opi/-s

8 9 täglich

alltäglich

jeden Tag

die Menge/-n

die Anzahl/-en

der Lohn/ ..öhne

der Verdienst/ -e

die Belohnung/ -en das Entgelt /-e das Honorar/-e

≈ die Allee/-n

1

die Dame/-n 5 6 der Mann/ Männer 7

10 die Quantität /-en das Gehalt/...älter 11 12 der Gehalt/-e

der Inhalt/-e

13 die Adresse/-n

die Anschrift

14 der Zug/ ...üge

die Bahn/-en

15 die Straße/-n

der Weg/-

≈ die Gasse/-n

der Frühling /-e

das Frühjahr

der Lenz/-e (poetisch, es lenzt = es wird Frühling)

die Gefahr/-en

die Bedrohung/-en

≈ das Risiko / Risiken

unterschreiben

unterzeichnen

≈ signieren (ein neues Buch, ein T-Shirt, eine CD)

der Prämierminister /-

der ≈ der Ministerpräsident /- Regierungsschef en

der Kopf / Köpfe 20

das Haupt / Häupter (veralt. / poetisch)

21 der Mond/-e

der Satellit/-en

22 die Waffe/-n

das Wehr

23 das Tier/-e

das Monster/-

24 wehtun

schmerzen

der 25 Diebstahl/...ähle 26 zusammen

16 17

18

19

der Trabant/-en das Biest/-er

das Untier/-e

der Klau/-e (umg.)

das Stehlen/-

das Entwenden/-

gemeinsam

miteinander

Marcin Perliński – www.german.pl

die Entwendung/en

Seite 2 von 19 Nr.

1

2

3

4

27 also

folglich

demnach

28 später

dann

darauf

danach

entwenden

mitgehen lassen

29

die Ameise/-n

die Emse/-n (veraltet / poetisch)

30 klauen

stehlen

5

der der 31 Schraubendreher/- Schraubenzieher/32 der Schuster/-

der Schuhmacher/-

33 der Eimer/-

der Kübel/-

34

der Lehrer/-

der Pauker/≈ der Pädagoge/-n ≈ der Instrukteur/-e (veraltet/ pejorativ)

35 der Gehweg/-e

der Bürgersteig/-e

36 die Feier/-n

das Fest/-e

die Orange/-n

die Apfelsine/-n

die Pommeranze/n (selten)

das Geld/-er

die Kohle

die Mäuse

39 der Heizkörper/-

der Radiator/-en

der Konvektor/-en

40 die Dusche/-n

die Brause/-n

41 das Zimmer/-

der Raum/Räume

der Saal/Säle

42 jetzt

nun

43 zuerst

37

die Knete

der Schotter, der Kies, die Penunze

momentan

im Moment

gegenwärtig

zunächst

vorerst

bis auf weiteres

der Körper/-

der Organismus/ Organismen

der Leib/-er

der Fernseher/-

die Glotze/-n

der Flimmerkasten/ ...kästen

das Radio/-s

der Rundfunk (als Institution)

die Krawatte/-n

der Schlips/-e

38

44 45 46 47

der Kulturstrick/-e (scherzhaft)

die Halsbinde/-n

schimmernd

glitzernd

48 der Januar

der Jänner (A)

49 der Februar

der Feber (A)

50 der Samstag/-e

der Sonnabend/-e

51 glänzend

funkend

52 schneiden

sägen

53 der Boss/-e

der Chef/-s

der Vorgesetzte/-n

54 kompliziert

schwer

schwierig

das Fazit/-e oder -s der Schluss / Schlüsse 55 56 klein

hinderlich

die Schlussfolgerung /en

winzig

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 3 von 19 Nr.

1

das Mineralwasser/ ...sorten bzw. 57 Mineralwässer

2

3

der Sprudel

das Sodawasser

58 die Damenbinde/-n die Binde/-n

die Slipeinlage/-n

die Menstruation/59 en

4

5

das Selters (Warenzeichen)

die die Periode/-n Monatsblutung/-en

die Blutung/-en

heilen

kurieren

behandeln

doktern (als kein Arzt / Kurpfuscher)

zahlen

bezahlen

begleichen (die Rechnung)

entrichten (eine Gebührt)

hinblättern, blechen

bitten

flehen

betteln

sich bewerben um

beschwören (zaklinać)

davonlaufen

das Fersengeld geben

sich aus dem Staub machen

das Gesäß/-e

der Arsch/Ärsche

60 61 62 63 das Haus/ Häuser

das Heim/-e

das Krankenhaus/ 64 ...häuser

das Spital/-s (CH)

fliehen

flüchten

65

die Tage

66 die Strafgebühr/-en das Bußgeld/-er

das Strafgeld/-er

67 überhand nehmen

zulegen

dick(er) werden

68 aktuell

gültig

69 fahren

reisen

70 der Hintern/-

der Po/-s

71 der Senf/-e

der Mostrich/-e (A) der Mostert/-e

72 reinigen

säubern

putzen

≈ waschen

73 rein

sauber

blank

proper

≈ hygienisch

74 das Abendessen/-

das Abendbrot/-e

das Abendmahl/-e

75 verstecken

verbergen

verheimlichen

verdecken

tarnen

76 die Religion/-en

die Konfession

der Glaube/-n

77 das Seil/-e

die Leine/-n

das Tau/-e

78 rund

oval

kreisförmig

79 transparent

durchsichtig

80 getrennt

separat

unabhängig

81 gleich

identisch

ähnlich

die Schnur/-en oder: Schnüre

die Leitung/-en

82 83 die Elektrizität/-en

der Strom/Ströme

der Saft/Säfte

die Hepatitis

die Gelbsucht

der Ikterus

die Leberentzündung/en

die Muschi/-s

die Fotze/-n

die Möse/-n

die Vagina/ Vaginen

das Kabel/-

der Popo/-s

84 85

autonom der Draht/Drähte

Marcin Perliński – www.german.pl

die Pussi/-s, die Scheide/-n

Seite 4 von 19 Nr.

1

86 pinkeln

2

3

4

5

harnen

pissen

urinieren

der Schwanz/ Schwänze

das Glied/-er

87

der Phallus/Phalli oder Phallen

88 leicht

einfach

banal

unkompliziert

die Unterhaltung/89 en

der Spaß/Späße sprechen

reden

kommunizieren

91 sich unterhalten

sich amüsieren

sich belustigen

Spaß haben

der Kleber/-

der Klebestoff/-e

der Leim/-e der Kleister/jemandem auf den (Tapetenkleister) Leim gehen

der Klebestift/-e (besonders für die Schule oder fürs Büro)

93 böse

schlecht

schlimm

übel

maliziös

94 nett

freundlich

niedlich

sympathisch

die Lampe/-n

die Leuchte/-n

≈ die Laterne/-n

der Lüster/- oder der Kronleuchter żyrandol

das Licht/-er die Lichtquelle/-n

der LKW/'s

der Laster/-

das Lastauto/-s

der Lastwagen/-

der Lastzug/ Lastzüge (TIR)

die Komponente/-n der Bestandteil/-e

der Penis/-se

sich unterhalten 90

92

95 96 97 die Erdkunde

die Geographie

98 der Computer

der Rechner

99 das Lied/-er

der Song/-s

100 das Teil/-e

das Element/-e

das Stück/-e

101 zu Hause

zuhause

daheim

der Adler/102 die Flur/-en 103 (poetisch)

der Pimmel/-

sich verständigen, kontakten

der Aar/-e (poetisch) das Feld/-er

das Ackerfeld/-er

der Acker/ Äcker

der Flur/-e

der Korridor/-e

das Vorzimmer/-

der Gang/Gänge (im Zug, unter der Erde)

105 das Brötchen/-

die Semmel/n

104 106 der Hocker/Höcker der Schemel/107

der Kohl/Kohlköpfe das Kraut/-e oder Krautköpfe

108 werfen senden

schmeißen

schmettern

schicken

ausstrahlen (eine Radio- oder Fernsehsendung)

109 110 vertreten

repräsentieren

111 beginnen

anfangen

starten

in Angriff nehmen

112 sich erholen

sich ausruhen

≈ sich entspannen

rasten

Marcin Perliński – www.german.pl

≈ verschnaufen

Seite 5 von 19 Nr.

1

2

3

4

5

113 klettern

steigen

114 brauchen

benötigen

bedürfen + Genitiv

115 das Benzin/-e

der Sprit

der Treibstoff/-e

der Kraftstoff/-e

116 sprengen

in die Luft jagen

117 explodieren

hochgehen

118 kaputt

beschädigt

defekt

hin

im Eimer

119 einwandfrei

tadellos

intakt

korrekt

richtig, problemlos

120 nützlich

brauchbar

tauglich

vorteilhaft

hilfreich

121 und

sowie

122 aber

jedoch

allerdings

doch

123 dumm

blöd

doof

unklug

töricht

natürlich

selbstverständlich

gewiss

klar

es versteht sich von selbst

pflegen

umsorgen

sorgen für

sich kümmern um

warten – konserwować (Maschinen)

vernichten

zerstören

eliminieren

austilgen/ ausrotten = wytrzebić

terminieren, verwüsten, verheeren, demolieren, zu Grunde richten

leiten

führen

steuern

helfen

beistehen / Beistand leisten

unterstützen

behilflich sein, jemandem entgegenkommen

zupacken

genehmigen

zulassen

akzeptieren

erlauben

billigen, ratifizieren, annehmen, anerkennen

129 flach

seicht

untief

130 weit

fern

entfernt

umbringen

morden

umlegen

erledigen, köpfen, hinrichten, kaltmachen

124

125

126 127 lenken

128

128

töten 131 132 befehlen

lassen + Akk.

das Ross / Rösser das Pferd/-e = rumak 133 134 verdammt

das Gaul/ Gäule, die Mähre/-n = szkapa / chabeta

verflucht

die Niederlassung/- die Filiale/-n 135 en

die Zweigstelle/-n

das Schloss/ 136 Schlösser

die Burg/-en

≈ die Festung/-en twierdza

der Warteraum 137 /...räume

das Wartezimmer/-

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 6 von 19 Nr.

1 die Fahrkarte/-n

2

3

4

der Fahrschein/-e

das Ticket/-s = fürs die Flugkarte/-n Flugzeug bzw. für die Bahn

139 einschalten

anmachen (Licht)

aktivieren

ausschalten / 140 abschalten

ausmachen (Licht) deaktivieren

138

5 die Bahnkarte/-n, der Fahrausweis/-e

anstellen (Heizung) anlassen (Motor) abstellen (Heizung, Motor)

141 die Macht / Mächte die Gewalt/en

das Gesetz/-e

142 die Prüfung/-en

das Examen/-

≈ der Test/-s

143 bestehen

ablegen

≈ absolvieren

immer

ununterbrochen

pausenlos, permanent

≈ generell

145 allein(e)

selbst

selbstständig

≈ eigenhändig

≈ frei

146 die Gaststätte/-n

das Restaurant/-s

147 der Ober/-

der Kellner/das Feuer entfachen

ständig 144

≈ die Autorität/-en

anzünden

in Brand stecken / setzen

entflammen

blasen

pusten (Kerzen auspusten)

wehen (Wind)

der Knochen/150

das Bein/-e (oberdeutsch)

151 der Fluss/ Flüsse

der Strom/Ströme

152 ficken

bumsen

koitieren

vögeln

das Heer/-e

die Truppe/-e

der Kampfverband /...verbände

der Ratschlag/ 154 ...schläge

der Rat/ Räte

der Tipp/-s

der Hinweis/-e

schnell, blitzschnell, 155 blitzartig

rasch

im Nu / Flug, ruckzuck

in null Komma nichts / in Null Komma nichts

≈ sofort, unverzüglich

156 fleißig

arbeitsam

emsig

tüchtig

eifrig

157 brav

artig

gesittet

fügsam

gehorsam

158 gehorchen

sich fügen

sich unterordnen

sich unterwerfen

hören auf + Akk.

158 der Bauer/-n

der Landwirt/-e

der Ackerbauer/-

159 prüfen

überprüfen

kontrollieren

checken

testen

die Gestalt/-en

die Silhouette/-n = kontur, zarys, sylwetka

der Umriss/-e

161 die Abbildung/-en

die Zeichnung/-en

das Bild/-er

die Illustration/-en

162 selten

rar

sporadisch

vereinzelt

163 sich vermehren

sich fortpflanzen

164 die Unsummen

die Unkosten

165 reklamieren

beanstanden

148 149

die Armee/-n 153

die Form/-en 160

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 7 von 19 Nr.

1

2

die Reklamation/166 en

die Beanstandung/en

167 der Kunde/-n

der Käufer/-

erstehen

3

4

5

kaufen

sich anschaffen (hat sich angeschafft)

einen Kauf tätigen

einkaufen

169 verbieten

untersagen

nicht erlauben

verwehren

nicht billigen

170 das Vieh/-er

der Rind/-er

168

sparen

hamstern

Geld anlegen

etwas / Geld zurücklegen

172 die Arbeit/-en

der Job/-s

der Posten/-

die Stelle/-n

der Bock/ Böcke

der Willen/-

der Wunsch / Wünsche

174 klug

gescheit

weise

intelligent

175 schwach

erschöpft

müde

≈ fertig

das Obst / 176 Obstsorten

die Frucht/Früchte

177 schlank

dünn

178 mollig

dick

fett

179 stur

hartnäckig

entschieden

180 faul

träge

eitel

181 die Forke/-n

die Gabel/-n

die Mistgabel/-n

182 die Harke/-n

der Rechen/-

183 das Gebirge/-n

die Berge

171 die Lust/ Lüste 173

weichen (wich – ist nachgeben 184 gewichen)

sich ergeben

widerstehen – widerstand – hat 185 widerstanden

standhalten

ausharren

186 die Menschen

die Leute

der Unterschlupf (jemandem Unterschlupf gewähren – udzielić komuś 187 schronienia)

die Obhut

die Zuflucht

188 besorgen

organisieren

anschaffen

189 waagerecht

horizontal

190 senkrecht

vertikal

etwa

zirka

ungefähr

ein bisschen

ein wenig

unerbittlich

≈ unzugänglich

um den Daumen gepeilt

in etwa, schätzungsweise, annähernd

191 192 etwas

mit Köpfchen

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 8 von 19 Nr.

1

2

3

4

193 der Fakt/-en

die Tatsache/-n

194 die Realität/-en

die Wirklichkeit/-en

195 seltsam

merkwürdig

196 elastisch

biegsam

weich

197 der Ort/-e

die Stelle/-n

der Platz/Plätze

198 stark

kräftig

robust

199 besonders

einmalig

200 froh

lustig

heiter

vergnügt

der Fahrgast/ 201 ...gäste

der Passagier/-e

der Reisende/-n

der Fahrinsasse/-n

202 ausgezeichnet

hervorragend

203 die Wurst/ Würste

der Aufschnitt

die Butter

der Aufstrich (nicht nur als Butter)

die Backwaren

das Gebäck /...sorten

die Teigwaren

205 206 die Fracht/ -en

die Ladung/-en

die Lieferung/-en

der Transport/-e

207 schießen

ballern der Kosmos

das Universum / Universen

das Weltall

das Verzeichnis/209 se

die Liste/-n

das Register/-

210 das Gewicht/-e

die Last/-en

211 der Versuch/-e

das Experiment/-e

212 das Land/Länder

der Staat/-en

213 der Häuptling/-e

der Anführer/-

214 verstauchen

verrenken

215 die Besatzung/-en

die Crew/-s

216 produzieren

herstellen

217 ausführen

exportieren

218 importieren

einführen

204

das All 208

die Verhandlung/en

das Verfahren/-

218

5

munter

die Probe/-e

erzeugen

fertigen

die Gerichtsverhandlung / -en

das Gerichtsverfahren/-

219 der Ahn/-en

der Vorfahr/-en

220 der Nachwuchs

der Nachfahr/-en

die Kinder

221 gelingen

gedeihen

glücken

glatt gehen

222 misslingen

ins Wasser fallen

scheitern

missglücken

223 erklären

erläutern

224 darstellen

schildern

präsentieren

zeigen

Marcin Perliński – www.german.pl

klappen, hinhauen

erörtern

Seite 9 von 19 Nr.

1

2

3

4

225 ehren

schätzen

hoch achten

226 befestigen

anbringen

fixieren

227 betrunken

besoffen

≈ blau

228 mögen

lieb haben

gern haben

229 vorziehen

bevorzugen

präferieren

der Plan / Pläne

das Vorhaben/-

der Aufzug/ Aufzüge (besonders für Material / Waren)

der Lift/-e (Schilift)

das Hobby/-s

das Steckenpferd /-e

die Macke/-n

der Busen/-

die Brust/ Brüste

die Titte/-n

die Zitze/-n (die Warze bei Tieren)

der Verfolger/-

der Peiniger/-

der Häscher/(kanar)

der Scherge/-n (Gerichtsdiener / Henker)

der Partisan/-en

der Aufständische/- der Freischärler/n

der Guerilla/-s

das Tempo/-s od. Tempi

die Schnelligkeit/en

die Eile

236

die Geschwindigkeit/en

237 eskalieren

sich zuspitzen

238 zusätzlich

extra

239 kostenlos

kostenfrei

gratis

umsonst

240 alt

bejahrt

betagt

241 windeln

trockenlegen

in Windeln legen

die Absicht/-en

hoch schätzen

die Intention/-en

230 der Fahrstuhl/ ...stühle (besonders für 231 Personen) 232

233

234

235

Gassi gehen

den Hund spazieren führen

der Leiter/-

der Manager/-

242 243

5

der Vorsatz/ ...sätze (Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.)

der Widerstandskämpf er/-

der Geschäftsführer/-

der Chef/-s

der Boss/-e

der Kassenzettel/-

≈ die Rechnung/en

der Kassenbeleg/-e

244 das Strafmandat/-e der Strafzettel/die Quittung/-en

der Kassenbon/-s

das Korn/ Körner

das Getreide / ...sorten

die Priorität/-en 247

der Vorrang/ Vorränge

die Vergünstigung/ das Privileg/ ...ien -en

248 pleite

bankrott

ruiniert

245 246

≈ eine Firma hat

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 10 von 19 Nr.

1

2

3

4

5

den Konkurs angemeldet untersuchen

recherchieren

eine Studie machen

Recherchen machen

die Bleibe/-n

der Zufluchtsort/-e

der Unterschlupf/ Unterschlüpfe

das Obdach/ -e

251 informieren

Bescheid geben

benachrichtigen

252 betätigen

aktivieren

253 (be)lauschen

abhören

254 herb

bitter

255 die Achtung

die Vorsicht

256 die Rechenschaft

die Verantwortung

249 250

abhorchen

≈ verwanzen

die die Verzeihung/en 257 Entschuldigung/-en 258 die Flasche/-n

die Buddel/-n

259 der Schuh/-e

der Treter/-

das Schuwerk

quatschen

schwatzen

261 erforschen

explorieren

erkunden

262 das Gesicht/-er

das Antlitz/-e

der Spaß/ Späße 263 (1)

das Vergnügen/-

der Spaß/ Späße 264 (2)

der Witz/-e

265 verhindern

blockieren

unterbinden

266 sich sonnen

sich bräunen

sonnenbaden

der Gewinn/-e 267 (zysk)

der Erlös/-e

≈ der Vorteil/-e

268 der Unsinn

der Quatsch

der Blödsinn

269 die Bekleidung

die Klamotten

die Anziehsachen

270 das Gleichgewicht

die Balance

271 ablehnen

abschlagen

272 die Soße/-n

die Tunke/-n

273 die Abnutzung/-en

der Verschleiß/-e

274 giftig

toxisch

schädlich

das Medikament/ -e

die Medizin/-i

das Arzneimittel/-

275 276 die Route/-n

die Strecke/-n

der Ausflug/ 277 ...flüge

die Fahrt/-en

≈ der Abstecher/-

≈ der Trip/-s

278 beschäftigt

engagiert

≈ interessiert

platschen 260

die Arznei/-en

≈ Gerüchte verbreiten

dummes Zeug

zurückweisen

Marcin Perliński – www.german.pl

das Heilmittel/-

Seite 11 von 19 Nr.

1

279 buchen

2 reservieren

3

4

vorbestellen

der Osten

das Morgenland (veralt.)

der Westen 281

das Abendland (veralt.)

282 die Kathedrale/-n

der Dom/-e

die Notwendigkeit/ 283 -en

das Muss

284 das Ergebnis/-se

das Resultat/-e

285 zweifelsfrei

zweifelsohne

286 nervös

aufgeregt

287 die Wand/ Wände

die Mauer/-n

288 feuern

suspendieren

entlassen

289 trennen

scheiden

separieren

≈ isolieren

exekutieren

≈ strangulieren = erhängen (am Galgen)

≈ enthaupten

291 erwachsen

mündig

volljährig

292 besonders

sehr

äußerst

293 kaum

fast

nahezu

beinahe

die 294 Entschiedenheit

die Entschlossenheit

die Konsequenz

die Determiniertheit

sich entscheiden 295 für

sich entschließen zu

296 (sich) treffen

begegnen

297 sprechen

reden

≈ schwatzen

298 sperren

blockieren

verriegeln

schließen

abschließen (mit einem Schlüssel)

280

hinrichten 290

zumachen 299 300 durcheinander

verwirrt

301 mischen

mixen

302 scheinen

leuchten

das Münster/-

verriegeln

≈ umrühren

die Transmission/- die Übertragung/en 303 en 304

die Emission/-en

der Ausstoß / Ausstöße

305 multiplizieren

malnehmen

306 die Speise/-n

das Gericht/-e

307 das Loch/ Löcher

die Öffnung/-en

308 die Wange/-n

die Backe/-n

309 trocken

dürr

Marcin Perliński – www.german.pl

5

Seite 12 von 19 Nr.

1

2

310 imitieren

(vor)täuschen

311 verfolgen

unterdrücken

312 publizieren

veröffentlichen

313

der Regen

der Niederschlag (nicht nur Regen)

314 verdichtet

konzentriert

315 berichtigen

verbessern

316 der Fußgänger/-

der Passant/-en

317 haben

besitzen

der Inhaber/-

3

4

5

nachahmen

korrigieren

der Besitzer/-

der Eigentümer/-

der Eigner/-

der Halter/- , der Nutznießer/-

319 lehren

unterrichten

dozieren

schulen

unterweisen

320 die Meinung/-en

die Ansicht/-en

das Erachten/-

die Opinion/-en

das Problem/-e

das Hindernis/-se

der Kummer/-

die Schwierigkeit/ -en

die Situation/-en

die Lage/-n

der Zustand/ Zustände

der Flügel/-

die Schwinge/-n (nur bei einem Vogel)

die Tragfläche/-n (bei einem Flugzeug)

der Motor/-en

das Triebwerk/-e (bei einem Flugzeug)

318

321 322

323

324

325 der Hubschrauber/- der Helikopter/die Brieftasche/-n

das Heli/-s

die Geldbörse/-n

die Geldtasche/-n

327 gleich

bald

demnächst

328 der Erdteil/-e

der Kontinent/-e

329 die Geographie

die Erdkunde

330 das Symptom/-e

das Anzeichen/-

331 versprechen

zusagen

332 wagen

riskieren

326

sterben 333

verscheiden – verschied ist verschieden

334 begrüßen

willkommen heißen

335 die Streife/-n

die Patrouille/-n

der 336 Streifenwagen/-

der Funkwagen/-

der Polizist/-en

das Portemonnaie/-s

schwören den Geist aufgeben

sein Leben aushauchen

verrecken, krepieren (zdechnąć)

der Gesetzeshüter/-

die grüne Minna

der Polizeibeamte/- der Beamte/-n n

der Bulle/-n

337 338 unterscheiden

gegeneinander

auseinander halten den Unterschied

differenzieren

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 13 von 19 Nr.

1

2

3

4

abgrenzen die Uraufführung/339 en der Säugling/-e

sehen

die Prämiere/-n das Baby/-s

das Neugeborene/n

der Zoo/-s

der Tierpark/-s

in anderen Umständen

trächtig (nur Tiere) gravid (im Englischen auch so, als medizinischer Fachbegriff)

die Herde/-n 343 (Elefanten)

die Rudel/-n (Wölfe)

poln. stado

344 die Hure/-n

die Prostituierte/-n

die Nutte/-n

345 Rad fahren

radeln

346 Schlitten fahren

rodeln

das Fahrrad/ 347 ...räder

der Drahtesel/(scherzhaft)

348 der Anruf/-e

das Telefonat/-e

340 der Tiergarten/ 341 ...gärten schwanger

342

anrufen

telefonieren

349 350 die Vorbeugung

die Prophylaxe

351 schützen

hüten

352 die Zahl/-en

die Ziffer/-n

353 alle

sämtliche

354 zusammen

gesamt

die Phantasie/-n

der Stahlross/ ... das Velo/-s rösser (scherzhaft) (CH) jemanden an der Strippe haben (umgangssprachlich)

insgesamt

355

die Einbildungskraft/ ...kräfte

356 das Experiment/-e

der Versuch/-e

357 die Nachricht/-en

die Information/-en die News (Pl.) die Auskunft (Telefonauskunft, Bahnauskunft, recht schönen Dank für die Auskunft)

halten

stoppen

358

das Flittchen/-

≈ schonen

die Information

359 360 das Lager/-

das Camp/-s

das Hochwasser/ 361 ..wässer

die Flut/-en

5

zum Stehen bringen

total

die Neuigkeit/-en

≈ bremsen

die Überschwemmung

Marcin Perliński – www.german.pl

Seite 14 von 19 Nr.

1

2

3

4

5

/ -en der Vormann/ 362 ...männer

der Vorarbeiter/-

363 aufmerksam

konzentriert

364 das Geschenk/-e

die Bescherung/-en die Gabe/-n

365 meinen

denken

366 versäumen

vernachlässigen

367 unmöglich

ausgeschlossen

transportieren

befördern

368 369 die Karriere/-n die Vorlesung/-en

glauben

karren, fahren, fliegen usw.

der Aufstieg/-e

370

der Vortrag/ Vorträge

371 die Fahne/-n

die Flagge/-n

das Projekt/-e

der Aufseher/-

372

der Entwurf/ ...würfe

373 soviel ich weiß

meines Wissens

374 überheblich

arrogant

stolz

375 typisch

charakteristisch

üblich

376 das Signal/-e

das Zeichen/-

377 einschränken

beschränken

begrenzen

der 378 Industriezweig/-e

die Branche/-n

die Sparte/-n

379 dauern

währen

sich hinziehen

das Recht/-e

das Gesetz/-e

die Berechtigung/en

der Idiot/-en

der Dummkopf/ ...köpfe

der Blödmann/ ...männer

senken

reduzieren

der Schmuck/-e

das Geschmeide/-

das Kleinod/-e oder Kleinodien

384 bekannt

berühmt

populär

verbreitet

385 flexibel

mobil

anpassungsfähig

elastisch

380 381 lindern 382 (Schmerzen) das Juwel/-en

die Skizze/-n

383

hochnäsig

reduzieren

der Tor/-e

386 der Grund/ Gründe die Ursache/-n das Milieu/-s

die Umgebung/-en

wählen 388

küren – kor – gekoren / küren – kürte - gekürt

389 wählen (politisch)

votieren

387

die Gesellschaft/en

optieren

abstimmen (D/A) /

Marcin Perliński – www.german.pl

der Depp / -en, der Trottel/-

verfügbar

Seite 15 von 19 Nr.

1

2

3

4 stimmen (CH)

390 plötzlich

unerwartet

391 solide

stabil

392 alle

jedermann

393 einfach

simpel

unkompliziert

der Haushalt/-e 394 (finanziell)

der Etat/-e

das Budget/-s

die Entwicklung/395 en

die Entfaltung/-en

das Kapital/-e

zuverlässig

das Vermögen/-

396 der Antrag / 397 Anträge

der Reichtum/ ...tümer

das Gesuch/-e

398 die Möglichkeit/-en die Alternative/-n

die Lösung/-en

399 beweisen

nachweisen

belegen

die Deutung/-en (eines Traums)

die Interpretation/en

die Auslegung/-en 400

das Schaufenster/- die Auslage/-n 401

≈ die Vitrine/-n (ein Schrank)

402 (an)steigen

sich erhöhen

403 verändern

umgestalten

umstrukturieren

404 bilden

schaffen

gestalten

405

der Knochen/-

das Bein/-e (Elfenbein)

406 tun

machen

407 das Gewitter/-

der Sturm/ Stürme

408 die Kommune/-n

die Gemeinde/-n

409 reduzieren

abbauen

die Sache/-n 410

der Gegenstand/ Gegenstände

≈ die Erklärung/-en

das Ding/-e

die Angelegenheit/ die Sache/-n 411 -en 412 der Bordstein/-e

der Randstein/-e

413 Geschirr spülen

abwaschen

die Bordkante/-n

die der Kaffeeautomat/ 414 Kaffeemaschine/-n -en die Spülmaschine/- der Geschirrspüler/415 n 416 der Sperling/-e die Jagd/-en

der Spatz/ Spätze

417

die Razzia/- oder Razzien

418 das Kaninchen/-

das Karnickel/-

Marcin Perliński – www.german.pl

5

Seite 16 von 19 Nr.

1

2

419 tragen

schleppen

420 (hoch)heben

(hoch)hieven

421 der Felsen/-

die Klippe/-n

scharf

pikant

423 kraus

lockig

424 struppig

zottig

422

das Formular/-e

3

räß (A / CH / Süddeutschland)

der Fragebogen/ ...bögen

426 entlassen

feuern

427 bedeckt

bewölkt

428 wolkenlos

heiter

≈ sonnig

der Versuch/-e

der Anlauf/ Anläufe (beim ersten Anlauf = przy pierwszym podejściu)

429 430 das Exemplar/-e die Reißzwecke/-n

das Stück/-e der Reißnagel / Reißnägel

die Zwecke/-n

431 432 überlegen

nachdenken

grübeln

433 die Dose/-n

die Büchse/-n

434 die Steckdose/-n

die Buchse/-n

435

die Verspätung/-en die Verzögerung/en

436 verschweigen offen sagen

verheimlichen kein(en) Hehl aus etwas machen

gestehen

überspielen 438 (eine Kassette)

kopieren

duplizieren

439 bauen

errichten

erbauen

das 440 Ausgehverbot/-e

der Stubenarrest/-e

441 gefangen nehmen

verhaften

442 bestellen

ordern

443 sich aufhalten

verweilen

444 sich verrechnen

sich verspekulieren

445 fordern

verlangen

437

verlaufen

verstreichen (die verstrichene Zeit)

der Prozess/-e

der Vorgang/ Vorgänge

446 447

beißend

poln. rozczochrany

425

die Probe/-n

4

arrestieren

zugeben

unter Arrest stellen

ablaufen

Marcin Perliński – www.german.pl

5

Seite 17 von 19 Nr.

1

448 bestimmt die Zeit/-en

2 gewiss

3 sicher

449

der Tempus / Tempi (grammatisch)

450 pflichtig

obligatorisch

451 wählbar

alternativ

452 entschuldigen

verzeihen

vergeben

sich rächen an jemandem für 453 etwas

vergelten

eine Rache nehmen

454 schon

bereits

die Anführungszeichen (Plural) 455

die Anführungsstriche (Plural)

das Hochhaus/ 456 ..häuser

der Wolkenkratzer/-

457 der König/-e

der Herrscher/-

die Schachtel/-n

der Karton/-s

458 459 fallen

die Gänsefüße (Plural)

≈ die Verpackung/ -en

stürzen

das Fieber/-

erhöhte Temperatur

die Hepatitis

die Gelbsucht

460

4

461

die Leberentzündung/ -en

die Leberzirrhose/- die die Säuferleber/-n n Leberschrumpfung /-en 462 463 das Gras/ Gräser

≈ der Rasen

464 die Dosis / Dosen

die Portion/-en

465 drin

drinnen

innen

466 die Tüte/-n

die Tasche/-n

der Beutel/-

am Lenkrad

am Ruder (Boot)

am Steuer 467 468 steuern

lenken

469 aus

ausgeschaltet

deaktiviert

470 ein

eingeschaltet

aktiviert

stilllegen 472 (einen Reaktor)

abschalten

schließen

die Abschaltung/473 en

die Stilllegung/-en

474 das Date

das Stelldichein

am Lenker (Fahrrad)

571

das Rendezvous

Marcin Perliński – www.german.pl

5

Seite 18 von 19 Nr.

1

2

475 sich anschnallen

den Gurt anlegen

der Verstoß/ 476 Verstöße

das Verbrechen/-

477 anstrengend

quälend

478 kontrollieren

überwachen

479 die Frisur/-en

der Haarschnitt/-e

480 clever

schlau

481 kidnappen

entführen

der Jeep/-s

3

4

das Delikt/-e (wykroczenie)

klug

482

der Geländewagen/-

483 immun

widerstandsfähig

resistent

484 beheben

beseitigen

entfernen

die Toilette/-n

das Scheißhaus/ ... der Abort/-e häuser

das Klo/-s 485 486 die Zahnpasta/-s

die Zahncreme/-s

487 unbedingt

nötig

dringend

der Kanal/ Kanäle

der Abfluss/ ...flüsse

489 verzaubern

verhexen

verwünschen

490 schmackhaft

lecker

wohlschmeckend

appetitlich

491 frei

ungebunden

unabhängig

selbstständig

492 egal

gleichgültig

der Gully/-s 488

der Atem 493

die Puste (jemandem geht die Puste aus = er ist außer Atem)

494 nett

freundlich

charmant

495 perfekt

ideal

vollkommen

die Leberwurst/ ...würste (als 496 Wurst)

die Pastete/-n (gebacken)

497 der Kasten/ Kästen die Kiste/-n 498 der Hai/-e

der Haifisch/-e

499 der Nagel/ Nägel

der Stift/-e

500 die Klitoris

der Kitzler/-

501 der Loser/-

der Versager/-

Angst haben

5

der Verlierer/-

502

Schiss haben sich fürchten vor (umgangssprachlic + Dativ h)

503 kapieren

begreifen

504 der Termin/-e

die Frist/-en

etwas befürchten

verstehen

Marcin Perliński – www.german.pl

der Lokus/-se

Seite 19 von 19 Nr.

1

2

3

505 erwischen

fangen

der Vertrag/ 506 Verträge

das Abkommen/-

507 der Kunststoff/-e

die Plastik/-en

508 die Skulptur/-en

die Plastik/-en

509 die Flinte/-n

das Gewehr/-e

der Totschläger/-

510 rosarot

pink

rosafarben

511 unterschiedlich

anders

verschieden

512 der Unterschied/-e

die Differenz/-en

das Bordell/-e

fassen

schnappen

der Plast/-e (DDR)

die Plaste/-n (DDR)

das Puff/-s

das Hurenhaus/ ...häuser

514 bumsen

ficken

vögeln

515 leihen

borgen

516 berührt

entzückt

begeistert

517 im Voraus

im Vorhinein

vorher

518 sich zeigen

sich herausstellen

der Schluss/ 519 Schlüsse

das Ende/-n

513

der Tumor/-en 520

4

5

different

koitieren

die Geschwulst/ Geschwülste

Autor: Marcin Perliński (2003) www.german.pl

Marcin Perliński – www.german.pl

kopulieren