51030148 English Exam B1 ORIGO Irasbeli

ENGLISH EXAM FELADATOK AZ ANGOL ALAPFOKÚ „B” TÍPUSÚ ORIGÓ NYELVVIZSGÁRA * Olvasáskészség, közvetítő készség, íráskészség *

ENGLISH EXAM FELADATOK AZ ANGOL ALAPFOKÚ „B” TÍPUSÚ ORIGÓ NYELVVIZSGÁRA * Olvasáskészség, közvetítő készség, íráskészség *

ÍRTA ÉS SZERKESZTETTE: SZABÓ TÍMEA 2010

Nyomdai munkálatokat végezte: Könyvműhely www.konyvmuhely.hu Telefon: (46)532-085

ELŐSZÓ Az English Exam-mal az alapfokú írásbeli nyelvvizsgára készülőknek szeretnék segítséget nyújtani. A kiadvány gyakoroltatja a B1-es alapfokú szintű vizsga összes feladatát. Három részre épül, a feladatok az olvasás-, közvetítés- és íráskészséget gyakoroltatják. Valamennyi feladatrész előtt részletes tájékoztató szól arról, mit várnak el egyes feladatrészekben, mennyi pontot érnek és ebből milyen százalékos arányt kell teljesíteni. Ezen kívül hasznos ötletek, tippek segítenek a vizsgarészek megoldásában. Bővebb segítséget találtok/találnak az íráskészség résznél, ahol példamondatok is szerepelnek mind a magánlevél, mind a hivatalos levél írásának megoldásához. A vizsga előtt gyakran felmerülnek olyan kérdések, amiket a vizsgázó szeretne tisztán látni. Így a Bevezető részben felhívom a figyelmet a nyelvvizsgával kapcsolatos lényegesebb információkra. Fontos, hogy tisztában legyünk az időkerettel, a feladatkiírással, ponthatárokkal, eredményekkel. Bízom benne sikerül hathatós segítséget nyújtanom minden kérdéseddel/kérdésével kapcsolatban. A kiadvány munkafüzet jellege miatt egyszerre alkalmas iskolai és otthoni, felnőtt oktatásban való használatra is. Sok sikert és hasznos felkészülést kívánok a vizsgához!

A SZERZŐ

Tájékoztató az alapfokú „B” típusú írásbeli ORIGÓ nyelvvizsgáról Alapfokon 60 perc áll rendelkezésre az írásbeli vizsgarész megoldásához. Az írásbeli vizsga 3 feladatból áll, ezek a következők: olvasáskészséget, közvetítő készséget és íráskészséget mérő feladat. A vizsgázó valamennyi feladat megoldásához használhat kétnyelvű szótárat. A vizsgázó saját maga ossza be a rendelkezésre álló egy órát, célszerű minden feladat megoldásához ugyanannyi időt eltölteni, azaz 20 percet. Minden feladat megoldásához hozzá kell fogni, még ha nem is sikerül befejezni. Csak ebben az esetben reménykedhetünk legalább 40%-os teljesítményminimum elérésében. Fontos a megfelelő szótár kiválasztása, alapfokhoz célszerű közép szótárat használni, mert a zsebszótárban nem biztos, hogy mindent megtalálsz. A vizsga során biztosítanak piszkozati lapokat. Fontos, hogy a piszkozatról minden megoldást át kell vezetni a megoldó lapra, mert csak így adható rá pont.

2009-től két fontozás változás történt az ORIGÓ nyelvvizsga B1-es alapfokú írásbeli vizsga rendszerében! A korábbi 40-20-40= 100 pont helyett az újabb pontozás 20-10-20=50 pont szerint alakul. Továbbra

is érvényben van, hogy a vizsga 60%-os ponthatár elérése esetén

sikeres. Emellett azonban részfeladatonként teljesíteni kell a 40%-os minimumot, ebben az esetben 8-4-8 pontot.

1

Olvasáskészséget mérő feladat Miről szól az olvasott szöveg értése? A vizsgázó kap egy kb. 1200-1500 n (n = leütés) terjedelmű autentikus szöveget. Ez azt jelenti, hogy a szöveg angol nyelvű tájékoztató, közérdekű és nyilvános szöveg. Minden olyan típusú szöveg beletartozik, amivel a vizsgázó találkozhat a célországban.

Milyen feladatot kell megoldani? A szöveggel kapcsolatban magyar kérdéseket tesznek fel, amire magyarul kell válaszolni. Ezek a kérdések főként a szövegben található fontosabb információkra kérdeznek rá.

Pontozás Ezen a feladatrészen maximálisan 20 pont szerezhető. A megoldás akkor sikeres, ha a vizsgázó teljesíti a 40%-ot, azaz elér 8 pontot.

Hasznos tippek, ötletek Kétféle módon lehet hozzáfogni a feladat megoldásához. - először végigolvasod a szöveget, aztán a kérdéseket, majd még egyszer a szöveget - először olvasod el a kérdéseket, majd egyszer vagy kétszer a szöveget Egy a módszer egyénenként eltérő, gyakorlással könnyen kideríthető, melyik számodra a legjobb megoldás. Igyekezz egész mondatokban válaszolni. Piszkozatírással sok idő eltelhet, célszerű a szövegbe jegyzetelni, így sok időt spórolhatsz meg. 2

Egy skóciai egyesület a következő szolgáltatást kínálja. Olvasd el.

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

YOU FEEL SO GOOD ON HOLIDAY AS WELL . . .

Should I take my dog into holiday with, or

The best solution, if „animal inspectors” get

should I leave it at home? This is a regular

know the dog thorougly. He/She ought visit

question of animal owners year by year.

and walk it once a day at least two weeks before the journey.

This question can’t be answered easily at all. The one who owns az animal for a long time

Your fellowship

knows better about his/her favourite. Is it able to abide a longer travelling in the car and

„Heart for animals”

then the strange surrounding at the holiday resort?

In case your best friend should stay at home, we find an animal fan, who will look after your favourite until your holiday. And this wouldn’t cost you a dime. How is it possible? It’s simple: while he/she is on holiday, you will provide for his/her animal, according to the motto: You take my animal, I take yours.

3

1.

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Mire kell gondolniuk a kutyatulajdonosoknak, ha szabadságra akarnak utazni? 2. Ki tud e kérdésben könnyebben dönteni? 3. Hogyan szervezi meg az Állatbarátok Egyesülete az otthon maradt kutyák felügyeletét? 4. Mit lehet tenni azért, hogy az állat a gazdája távollétében is jól érezze magát?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4

1.

Egy angliai szállodában jutottál hozzá az alábbi információkhoz. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 2.

PARKHOTEL YORKSHIRE

Dear guests, If you’d like to consume beer or some snack after our restaurant is closed, our minibar is available.

It is possible to make city calls and internal calls from your hotel room. External calls will be transmitted to our phone central immediately.

Please, fill in the form enclosed herein, what you’ve consumed and the amount as well. So you can help us to draw your bill fast and correctly. Many thanks for your help.

Toothbrush forgotten? You can buy a dentifrice in hygienic package at the receptions desk for 1.50£.

Dear guests, washing powders bother our environment. This is why in hotels tons of towels will be washed every day, everywhere in the world. In many cases is this needless. In this hotel you can help us to do something for the environment. You should only give us a sign: • •

If you leave the towel on the floor, this means: „Change is, please.” If you hang it on the towel rack, this means: „I use it once more.”

5

Olvasáskészséget

Válaszolj magyarul a szövegre vonatkozó kérdésekre:

ellenőrző feladat 1. Mire kérik a vendéget a szállodában a minibárral kapcsolatban és miért? 2. Milyen összefüggésben van szó a recepcióról? 3. Mire kell ügyelni a telefonálásnál? 4. Hogyan tudja a törülközők használatára vonatkozó kívánságát a szálloda tudomására hozni?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

6

2.

Egy angol női lapban a következő reklámszöveget találtad. Olvasd el.

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

PRESSURE-COOKER

3.

FOR FASTER EATING

Todays women are put up for lots of

Actually, you will be happy about our

demands. She should be groomed and

pressure-cooker. It saves valuable time,

well dressed, promote her husband in

because in the cooker which is under

his succsessful career and besides be a

pressure will food faster soft.

good housewife. Also, no wonder,why modern women are always in hurry. You know this the best.

How often do you have to cook a delicious food for your family? In big household is just enough time absent

Cooking in pressure-cooker is on duty for for cooking of a delicious menu. And you

health of the whole family, because vitamin

would like to pamper your family with the

and nutrient are totally preserved.

finest dishes. Love goes cross stomach -

And something else. Nothing can be burnt

this is current today as well thousand years

in the cooker, beacuse there’s a chart and

ago.

you can see the correct preparing time for every meals.

7

Most fejezd be a mondatokat a szöveg tartalmának megfelelően:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. A mai nőnek gyorsan kell igényes ebédet „varázsolnia”, holott …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2. A kukta nyomás alatt áll, ezért ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3. A kuktában semmi sem fog odaégni, mert ………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4. A kuktában főzött étel egészséges, ugyanis ……………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………

8

3.

Olvasd el a 3 különböző évszakra vonatkozó időjárásjelentést!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 4.

Today you can calculate with summerly

The highest daytemperatures

weather. In the daytime is it bright and no

are 10oC above zero, at nights

wet. Only at night will be a light shower. While the wind isn’t blowing during the day, at the evenings it will blow stormily from West to North.

it will desrease to 5oC. In areas lying deep will be fog formation and you must rely on light

The temperatures are 25oC above zero, at

raining. Weak wind is blowing

o

night it will descrease to 18 C above zero.

from nordheast.

Todays’s weather is too cold for the season.

It stays winterly. Colder air is going to arrive into our area. Propably there will be strong overcast and extended snowing in daytime as well at nights. The highest daytemperatures increase only upt to 1oC below zero and the highest nighttemperatures will stay under freezing point.

9

Foglald össze vázlatosan, hogy mit olvastál az időjárásról úgy, hogy magyarul kitöltöd az alábbi táblázatot a megadott szempontok alapján.

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

Megoldás:

4. felhőzet

csapadék

hőmérséklet

nappal

éjjel

nappal

éjjel

nappal

éjjel

10

szél

Jelenleg Angliában laksz. A postaládában találtad a következő szórólapokat. Olvasd el mindkettőt!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 5.

Tag day of

Attention!!!

second-hand goods

tag day of shoes

We collect:

Second-hand shoes of all types will be

clothing, bedclothes, underwears, cotton

collected! What happens with the shoes?

blankets, knitwear, sunglasses, hats and textile as well for adults and children

-

Shoes will be selected by hardworking and

but: no mattresses and carpets!

capable women and sent to the developing

Tag day is only

countries. These countries haven’t got any shoe industries, this is why theye’re forced

on Monday from 8.30 a.m.

Put old clothes onto the roadside to 8.30,

upon second-hand shoes.

Tag day is on TUESDAY this week

please. Use carton or plastic bag as package. The tag day will be hold whether or no.

Put the shoes into suitable packing (plastic

If it rains, cover it, please. What happens

bags or cartons) on tag-day to 8.30 onto the

with clothing?

roadside.

Useful parts of the clothing will be selected

The tag day will be hold in every conditions

e.g.: colorful clothes will be transported into North-Africa, warm jackets into Pkistan and

Many thanks!

the others into the third world. Useless will be recycled as stock or it will be resaled.

11

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Mi mindent gyűjtenek konkrétan a gyűjtőakciók keretében?

5.

2. Hogyan és mikor történik a gyűjtés? Állapítsa meg, mi a közös a két akcióban. 3. Még mely körülmény sem befolyásolhatja a gyűjtést? 4. Hová juttatják el az összegyűjtött holmikat?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

12

Olvasd el annak a biztosítótársaságnak a tájékoztatóját, amelynél Sherill Smith is biztosítást kötött!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 6.

By taxi to the railway station Sherill Smith was with one of the colleagues on an important business trip. The engine broke down 200 kilometres before

Fast help

their destination. Because it was impossible to repair the

round the clock

damage on the spot, the vehicle was transported into the nearbiest car-repairing yard. There it tooks up, the repairing will last at least two days.

We pay your hotel.

Mrs Smith and her colleague decided to travel by train.

Sherill and her colleague could

The insurance pay the taxi to the railway station and

decide to stay in a hotel at night. travelling by train for two people to the destination and It would be possible to keep on back as well. journey in the next morning. The insurance pay 70£ a person and night.

We takeover your towage of the vehicle into the carrepairing yard, in case the repaired vehicle will be collected.

13

Most fejezd be a mondatokat a szöveg tartalmának megfelelően:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Sherill Smith és kolléganője nem tudták folytatni útjukat, mert …………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2. A kocsit el kellett vontatni a legközelebbi autószerelőműhelyig, mert ……………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 3. Sherill Smith és kolléganője minél hamarabb el akarnak jutni úticéljukhoz, ezért …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4. Sherill Smith és kolléganője hotelben is megszállhattak volna, mert …………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………..

14

6.

Egy angol könyvesboltban 16 éves gyerekednek/ismerősödnek valami érdekeset keresel. Olvasd el a díjat nyert könyvek fülszövegét!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 7.

Oya, a sixteen-year-old turkish girl was grewn up in Frankfurt, Germany and feels like home. But parents decide to move back to the place of birth. This news shocks her very much, she hoped she can make studies as a nurse after secondary grammar school. In turkey are such things for girls totally impossible.

Actually,

Hermann

is

contended

with

his

life.

Unfortunately it tooks up one day, he suffers from a rare hair-illness and became bald. Nothing is so, as earlier: he will indeterminate, is ashamed of himself and keep out of his friend’s way.

Kilian spent twelve years by his grandparents in the country. He was just taken by his parents back to the city, because they want to ensure him better educational chances. But Kilian can’t get the hang of this life: the strange city, the new school are a cleft between him and his new life.

15

Válaszolj magyarul a bemutatott könyvekkel kapcsolatos kérdésekre oly módon, hogy kitöltöd az alábbi táblázatot:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 7.

Oya

Hermann

Kilian

Hogyan alakult a szereplők élete eddig?

Mi miatt kerülnek a gyerekek új élethelyzetbe?

Miért boldogtalanok?

16

Egy angol nyelvű gyógyszertári újságban találtad a következő ismertetőt. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

Kilo Nit

8.

slimdropps Have you just looked into the mirror and think, you have paar kilos overweight?

Then you were surely thinking about, how can you loose overweight whitout so much miseries.

Most

people aren’t cheerful to make a

slimming diet, because they are always hungry and feel not good.

But, it’s

Kilo Nit from now on. This’s a

You

should take ten dropps one hour

before meal. Falls you are hungry between product consists of herbs, therefore it’s

meals, take 10-20 dropps once more. After

totally harmless.

that you won’t feel hungry.

If you take Kilo Nit regularly, after four

weeks

you can recognise a noteable loose of

Take

weight. In fact, during the slimming diet

three times a day. Sweets are forbidden, of

you won’t feel badly.

course.

care about the dosage, you can eat

When should you take the dropps and how much?

Please note: ask your doctor,before you start with the courese.

17

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Miért lesz elégedett a fogyasztó az itt dicsért szerrel? (négy ok) 2. Hogyan kell kialakítani az étrendet a szer szedése mellett? 3. Mikor kell bevenni a szert?

Válasz: 1.

a/ ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. b/ …………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. c/ ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. d/ …………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

18

8.

Angol nyelvterületen élsz. Levélszekrényedben az alábbi szórólapot találtad. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 9.

Dear house owner, in our weekly throwaway we would like to give you some guidelines, how you can do something effective agains growing rubbish.

Outside your house stand containers for bottle, waste paper and can. Therefore throw bottles, papers and cans not into normal refuse bin, but into special container. So, they will be transported as selected into the factory, where they will be recycled and used as totally new material.

Buy soft drinks only in bottles, because they can be re-exchanged everywhere in the city. So do bottles the way between customer and factory several times. It helps to save package.

Don’t buy goods in double package. These make useless rubbish in the household. If you don’t buy products in double pack, the industry will get out of this habit.

Take part in it! This is for a clear environment! your City Council

19

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Miért olyan biztos benne a városi önkormányzat, hogy felhívása nem talál süket fülekre? 2. Miért nem helyes az üvegeket, konzervdobozokat és a hulladékpapírt a szokványos kukákba dobni? 3. Ökológiai szempontból mi az előnye annak, ha az italokat kizárólag üvegekben vásároljuk? 4. Hogyan tudja a vásárló az ipart olyan irányban befolyásolni, hogy az árukat ne lássa el dupla csomagolással?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

20

9.

Szívesen dolgoznál bébiszitterként külföldön. Egy közvetítő irodában a következő tájékoztatót kaptad. Olvasd el.

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 10.

Au pair is the magic word for many youngsters

The host parents give you 300£ a

for years. For those girls and boys, who want to

month as pocket money. If they

learn a language abroad.

pay extra for a language course,

What need you to know about the job?

it depends on the parents, so

You will normally live and work by a family and

you should talk to them about it.

look after the children. You will be the ersatzmum

On the other side you must accept

and have to do some roles like: read tales, go to

the parent’s desires. For example,

the playground with the kids or drive them into the

if they would like to go out on

nurshery school.

weekdays too, you have to stay.

Besides these, you stand up for the daily works in

One, who spends 6-12 months by

the household. Don’t be afraid. You will have

a host-family, should become a

enough spare time to visit a language school and

week holiday.

make friends, know the country as well. Because

At the begining is the job hard as

you work only five days a week.

babysitter. But time flies and it’ll easier. The time spent by the host family will be an eternal experience!

21

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Milyen okok miatt érezheti csábítónak sok fiú és lány az ún. bébiszitter munkát? 2. Milyen feladatokat kell ellátnia a „bébicsősznek”? (2 feladat) 3. Milyen kötelezettségei vannak a vendéglátó szülőknek az au pair-személlyel szemben? (3 kötelezettség) 4. Mit biztosíthatnak még esetleg a vendéglátó szülők a bébiszitter számára?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

a/ …………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. b/ …………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

a/ …………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. b/ …………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. c/ ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

22

10.

Egy csomagküldő áruházból egy kísérőlevelet is kaptál a címedre küldött áruhoz mellékelve. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 11.

HYPER Mail-order house

Customer guidance Dear customer, many thanks for your order in our webshop.

You surely know, cotton is very naturally

As you can see, we sent the blouse you ordered

material, as well as silk.These’re healthy for

so quickly as possible.

your skin and comfortable too. The cottonfilaments were jumbled

with

artificial

filaments as well, so you can wash and iron the blouse easily.

Please, take following guideline into conside-

We hope, the blouse from another material

ration: in the catalogue was your blouse Nr.

will appeal to you. Check the model. In

3456 as silk blouse represented. Because of

case it doesn’t fany to you, we’ll change it

short-term changes in our choice is this blouse

as soon as possible or we pay your money

produced only from cotton.

back.

Your service department

23

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Mire vonatkozott a megrendelése?

11.

2. Milyen meglepő dolgot közöl önnel a csomagküldő áruház? 3. Milyen módon próbálja meg a csomagküldő áruház meggyőzni önt arról, hogy vegye meg az elküldött árut? 4. Milyen lehetősége van arra az esetre, ha mégsem akarja megvenni az árut?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

24

Egy angol nyelvű újságban találtad a következő szöveget, amely felkeltette érdeklődésedet. Olvasd el gondosan!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 12.

Need children pocket money?

Lot of parents are worried, if it’s about

In this wise a child can make a

pocket money. They’re afraid of the fact,

mistake or get across – whatever

their kids will give up money for useless

happens, they will see life.

things.

But, pocket money is important because of

Many parents say „not” for pocket

the development of the child. The answer is

money with the justificationa, they

so simple: our kids live in a

world, where

dont’t have enough money. Not the

money play a very important role. Only as

amount is relevant, it should be

a child can they learn to deal with it correctly

given by the parents regularly. One

like a

can talk to the child about the

pretraining

for

later

dealing

with

money, I mean dealing with the own salary.

amount. So, it will know about the financial status of the parents and

Your child will recognise, pocket money have

see its desires more realist.

to be divided up, because one wants to have some money at the end of the month, of course. Beside

Think about as well children, who

this kids will learn, if they spare money busy, they

don’t own enough money will

can achieve bigger desieres as well.

probably steal - and the temptation is often big.

25

Válaszolj magyarul a következő, szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Mit hoz fel indoklásul sok szülő, akik nem értenek egyet a zsebpénzzel? 2. Mit tanul meg a gyerek, ha rendelkezik zsebpénzzel? 3. Mit tanul meg a gyerek, ha beszélgetnek vele a zsebpénz összegéről? 4. Mit kockáztathatnak a szülők azzal, ha nem adnak elegendő zsebpénzt?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

26

12.

Angol ismerősöd egy tájékoztatót mutat neked, amely utazáshoz való tanácsokat tartalmaz a pénzt illetően. Olvasd el a tájékoztatót!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 13.

Take GLOBUS-TRAVELLER’S CHEQUE on your holiday!

WHY? While you are relaxing, others are on work day and night – the holiday pickpockets. They invent new tricks again and again to steal your money.

Why do you play it safe with Globus – traveller’s cheque?

1. One losts cash or it is stolen, it’s impossible to see our money again. In case this happens with traveller’s cheque, these will be compensated free of charge. 2. Falls traveller’s cheques are lost during your holiday, it’s available to see one of the Globus offices or phone them as well. Within 24 hours you can retrieve the spare cheques. 3. For your traveller’s cheque you get not only cash, you can pay with is in many shops and restaurants as well and all that in eight important currencies.

27

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Miért tanácsos úticsekket vinnünk magunkkal a szabadságunkra? 2. Milyen szolgáltatásokat vállal a Globus arra az esetre, ha ellopják tőlünk úticsekkjeinket, ill. ha azok elvesznek? 3. Hol és hogyan lehet felhasználni a Globus úticsekkjeit?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

28

13.

Gyereked/házastársad sportolni is szeretne angliai nyaralásotok alatt. Erre vonatkozóan felvilágosítást tudsz neki adni, mert a kezedben van egy tájékoztató. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 14.

Bicycle at the railway station

One, who would like to bike on holiday

The rental will be lower, if you travelled by

too, needn’t take the own bike. Because

train and can show the valid ticket of the

you can hire bikes preferentially at more

railway-travelling.

than 370 railway stations of England.

In case you want to lengthen the biketour

Everywhere, where people can discover

this’s available too. You have to pay then

an interesting part of Britain.

extra sum, if you give the bike back.

You need to show only your ID-card and

You should register in advance, especially

after that you can choose of several types

you want to hire bikes for bigger groups.

of bicycles.

Otherwise it can happen, you won’t get enough bike.

You pay the rental in advance.

29

Válaszolj magyarul a következő, szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Milyen szolgáltatást kínál a vasút sok angol pályaudvaron?

14.

2. Milyen feltételek mellett lehet igénybe venni a szolgáltatásokat? 3. Mely körülmények befolyásolják a díj nagyságát? 4. Mely esetben ajánlatos az előzetes bejelentés és miért?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

30

Egy angol nyelvű újságban találtad a következő szöveget, amely felkeltette az érdeklődésedet.

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 15.

Children and

Tell the others!

traffic

Parents are sometimes strange:

Dear parents, your child needs a safe place

they do almost everything for the

in the car, which is adequate for their age

health and safety of their children.

and weight as well.

If it’s dangereous indeed, they

Other things mean only danger for them.

recline upon fortune: by car transport. Much worse can be happen on the roads, as everywhere else.

Adults know this as well. This is why

From the 1th of April people are obligated

they fasten seat belts. But, why do they

to fasten their children on the backseat

let the kids trumble in non-appropriate

according the age.

seats? Then all brakemanoeuvres are

Even if they drive them only into the

risky.

kindergarten. Please, think about it.

31

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Hogyan gondoskodhatnak az autóban a felnőttek a saját biztonságukról? 2. Mi jelent veszélyforrást a kicsiknek az autóban és milyen jellegűt? 3. Hogyan lehet a gyerekeket veszély nélkül magunkkal vinni? 4. Mire kell ügyelniük az autóvezetőknek április 1. után?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

32

15.

Egy angol áruházban a próbafülkében egy felhívást találtál. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 16.

Together against refuse dumps

According to our opinion, environmental protection is not a hobby, but neessity. We need actions and not useless phrases. So can we own a valuable and lovely environment as well as tomorrow. The best answer to the rubbish problem is: avoid litter. In case you would like to pack the goods into your own shopping-bag, please report this at the cash-desk.

Falls you should apply for a shopping-bag of the store, you can take this to home as well whithin the useless environmental loading. Our bags were produced from new, environmental friendly material.

Please, help us – we can do only together.

Many thanks by all colleagues of the company

33

Válaszolj magyarul a következő, szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Hogyan lehet – az áruház véleménye szerint – nagy általánosságban a környezetet a legjobban óvni? 2. Konkrétan mire szólítják fel a cég dolgozói a vevőket? 3. Miért nem ártunk a környezetnek, ha mégis az áruházi reklámszatyor mellett döntünk?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

34

16.

Egy angol pályaudvaron a mellékelt szövegben leírt szolgáltatás iránt érdeklődtél. Tájékoztatót kaptál. Olvasd el!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 17.

Luggagecourier The luggage-courier is a practical service of railways.

This undertakes your luggage-transport. So you can rejoice at your holiday, withtout worrying about your baggage. They will be there, arrive on time and dependably!

In case you let bring your luggage from your home, the transport may last two days. Falls you take the baggage to the railway station, it’s only one day.

How can you have resort to this service? Firs you need a luggage-ticket, which you can get free of charge at every railway station.

You have to write onto the luggage-ticket the followings: from where to where should our service transport your baggage.

The luggage-ticket consists of two parts: one part will be hung onto your luggage, and you will get another part as warranty.

Because of safety reasons please take your address and destination into the lugagge. 35

Válaszolj magyarul a következő, a szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Milyen szolgáltatást kínál a vasút, és miként szolgálja ezzel az utasok tehermentesítését? 2. Milyen határidővel bonyolítják le a szolgáltatást? 3. Milyen útmutatásokat kapunk a poggyászjegyre vonatkozólag? 4. Hogyan lehet bizonyítani, hogy a poggyász az ön tulajdonát képezi?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

36

17.

Ezt a szórólapot egy angol városban találtad. Olvasd el a szöveget!

Olvasáskészséget ellenőrző feladat 18.

Glosterburry is a beautiful city and the inhabitants are friendly and helpful. Tourists, who visit the city are usually nice people. Unfortunatelly there are always some contemporaries, who try live from others from time to time. These thieves look for their preys in hotels, car parks, in public vehicles as well as big department stores. Fortunately, snaps don’t often happen in Gosterburry as in other big cities. All the same we’d like you to protect against thieves in every wise. This thowaway gives you some advice. YOUR GLOSTENBURRY’S POLICE

● Let your luggage never outside the hotel or in the hallway – eighter by arriving nor by checkout. ● If you park in a big parking garage, check all the doors and windows of the car are closed. It can be happen, that a parking lot gives absolute safety against burglary. ● It’s not necessary to take your passport with during the sightseeing. Make notes about the passport number or you have to do some copies about it. Preserve this separate from other documents.

37

Válaszolj magyarul a következő, szövegre vonatkozó kérdésekre:

Olvasáskészséget ellenőrző feladat

1. Milyen veszélynek van kitéve az ember Glosterburry-ben?

18.

2. Hol van az ember különösen kitéve ennek a veszélynek? 3. Milyen előnye van Glosterburry-nek más nagyvárosokkal szemben? 4. Milyen tanácsokat kapunk

a/ a poggyászra, b/ az útlevélre, c/ az autóra vonatkozóan?

Válasz: 1.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

3.

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………….

4.

a/ ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. b/ …………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. c/ ……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………. 38

Közvetítési készséget mérő feladat Miről szól a közvetítési készséget mérő feladat? Korábban olvasás- és íráskészséget mérő feladat volt az elnevezése. Ahogyan a neve is mutatja, ebben a feladatban egyszerre mérték az olvasási és az írás készséget. Itt a vizsgázó kap egy kb. 500-1000 n terjedelmű angol szöveget, ami többnyire valamilyen formanyomtatvány.

Milyen feladatot kell megoldani? El kell olvasni a formanyomtatványt és megadott szempontok szerint ki kell tölteni.

Pontozás Ezen a feladatrészen maximálisan 10 pont szerezhető. A megoldás akkor sikeres, ha a vizsgázó teljesíti a 40%-ot, azaz elér 4 pontot.

Hasznos tippek, ötletek

Alaposan olvasd végig a formanyomtatvány szövegét és a szempontokat, amik szerint ki kell töltened. Ha valamiben nem vagy biztos, inkább szótárazz. Piszkozatírással sok idő eltelhet, célszerű a szövegbe jegyzetelni, így sok időt spórolhatsz meg. Előfordulhat hogy egy formanyomtatvány kitöltésénél nem a saját adataidat kell megadni, mivel angol nyelvterületen tartózkodsz, tanulsz vagy dolgozol éppen. Nagyon figyelj oda erre, mert más személyes adat megadása ilyen esetben pontlevonással jár. 39

Lehetőséged adódott arra, hogy mélyhűtött árukat rendelhess, amiket házhoz is szállítanak. Fusd át az ehhez szükséges űrlapot!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 1.

Reservation form for deep-frozen goods You want to order: 1. ………………………………………………………………………………………………… 2. ………………………………………………………………………………………………… 3. ………………………………………………………………………………………………… 4. ………………………………………………………………………………………………… 5. …………………………………………………………………………………………… ........ . When should we deliver the goods to your house? Monday

Wednesday



Friday





Answer some simple questions to help us to pay attention better to your desires in the future, please. What’s your opinion about our selection? In which categories could we offer a bigger choice? meat



poultry



fruit



vegetables



pastry



wild



What product did you taste especially of our last carriage? ……………………………………………………………………………………………………

Most töltsd ki az erre vonatkozó megrendelési lapot az alábbiak szerint: 1. A rendelést szerdán szeretnéd megkapni. 2. A következőket rendeled: spenót, földieper, csokoládéfagylalt, hal és sertéssült burgonyával 3. Nagyobb választékot szeretnél gyümölcsből, zöldségből és süteményből. 4. A legutóbbi szállításnál különösen ízlett a rizses hagymáscsirke. 40

Egy angol városban bérelhető lakást keresel és e célból újsághirdetést adtál fel. Fusd át a hirdetési formanyomtatványt!

ellenőrző feladat

COURIER advertistement order-form Lyrics: …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… .. Put a cross into the wanted field:  purchase

 second-hand job

 friends

 hire out

 education

 rent

 felicitation

 holiday/travelling

 vehicle buy

 animals

 vehicle selling

 job offer

 hobby garden

 job search

Közvetítési készséget

When should the advertistement appear in the paper? ……………………………………….. Name: ……………………………………………………………………………………………. Permanent address: ……………………………………………………………………………… Postal code/place of living: ……………………………………………………………………… Date: ……………………………………………………………………………………………...

A hirdetés tartalmazza a következőket: 1. 3 szobás lakást keresel, 3 éves időtartamra, nyugalmas helyen, a városközpontban garázzsal 2. a hirdetés hétfőtől péntekig jelenjen meg az újságban 3. értesítési címként add meg angol ismerősöd címét 41

2.

Egy angol város lakói ingyenes információs újságot kapnak a város önkormányzatától, amely arra kéri őket, hogy válaszoljanak az újsággal kapcsolatos kérdésekre. Fusd át ezeket a kérdéseket!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 3.

Have the right to CITY NEW’S Do you receive your weekly  regularly  non-regularly  Do you find it in the post box?  It is left off in the stairway?  Do you find it between the fence/in the hedge? The postman have to take the paper into the post box of the houses once a week. Is it correct?

yes 

no 

Other comments: ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… First name: ……………………………………..

Surname: ………………………………….

Street/house number: …………………………………………………………………………… Postal code/Place of living: ……………………………………………………………………… Tel.number: …………………………………….. Date: ……………………………………….

Most éppen ebben a városban tartózkodsz egy ismerősödnél, akinek segítesz a kérdőív kitöltésében: 1. Írd be az ő címét. 2. Ismerősöd ugyan rendszeresen megkapja az újságot, de sohasem a postaládába bedobva, hanem mindig csak a lépcsőházba lerakva. 3. Írd be a megfelelő rovatba azon kérését, hogy az újság közölje a heti mozi- és színházprogramot.

42

Meg akarsz pályázni egy állást egy olyan cégnél, amely valamelyik angol nyelvű országban működik. Fusd át a pályázathoz szükséges formanyomtatványt!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 4.

Questionnaire for your personal datas Photo

Surname: ……………………………………………………………. First name: …………………………………………………………..

Occupation: ………………………………………… Qualifikation: …………………………… Marital status: ………………………………………. Spoken language(s): ……………………. ……………………………………………………… .. Citienship: ……………………………………………

Underline five properties which are true for your personility! direct

responsible

initiative

clever

correct

conscious

balanced

profound

sanguine

dynamic

loadable

patient

1. Most írd be a saját személyi adatait. 2. Töltsd ki a mellékelt kérdőívet a következő szempontok alapján: - angolul haladó szinten tudsz; - németül csak egy év óta tanulsz; - türelmes, megbízható, szorgalmas, alapos és öntudatos embernek tartod magad

43

Elhatároztad, hogy bébiszitterként fogsz dolgozni Angliában. Erre a munkára jelentkezel a következő formanyomtatvány kitöltésével. Fusd át az űrlapot!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 5.

Au Pair

ENTRY FORM

International

 Au pairin the USA

 Au pairin Europa

First name: ……………………………………….. Marital status: …………………………….. Surname: …………………………………………. Sex: ……………………………………….. Street: …………………………………………….. Earliest travelling date: …………………… Place: …………………………… Present language skill:  fluently  good  average  little Date of birth: ……………………………………… Driving license?

 yes

 no

Age: ……………………………………………….. Do you smoke?

 yes

 no

Citienship: ……………………………………………………………………………………….. Experience in looking after children: ……………………………………………………………. Job: ……………………………………………………………………………………………….

Date: ………………………………………………. Signature: ………………………………...

1. Most töltsd ki az űrlapot a saját adataiddal. 2. A többi rubrika kitöltésénél vedd figyelembe az alábbi körülményeket: - már sokszor vigyáztál a szomszéd kisgyerekekre; - nemdohányzó vagy; - közepes angol nyelvismerettel rendelkezel; - nincs jogosítványod; - augusztusban szeretnél Angliába utazni.

44

Hosszabb ideje Angliában tartózkodsz. Egy alkalommal egy londoni buszon felejtetted a holmid. Fusd át a talált tárgyak osztályának űrlapját!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 6.

Registration form for lost properties To the office of lost property in London

I’ve lost on ………………, ………………….., 20…………………. at ………………………. in the underground

line ………………………

carraiage-Nr.: …………………….

in the tram

line ………………………

carraiage-Nr.: …………………….

in the bus

line ………………………

carraiage-Nr.: …………………….

following property/following properties: …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. Please, send me a message to the given address, falls you have found the property/properties. First name: ………………………………………. Surname: ………………………………… Permanent/Temporary address: ………………………………………………………………… London, …………………………

…………………………………… Signature

Töltsd ki az űrlapot az alábbiak szerint:

1. Egy kis piros esernyőt és egy pár bőrkesztyűt vesztettél el. 2. Add meg ideiglenes londoni lakcímed a mellékelt bejelentőlapon, majd töltsd ki tetszés szerint a többi rubrikát is. 45

Kollégáiddal Angliában vagy egy vásáron. Holnap eredetileg egy partnercéget akartál felkeresni egy másik angol városban. Autódat azonban szerelőhöz kellett vinni, ezért csak holnapután tudsz elmenni a partnercéghez. Küldj tehát a cégnek táviratot: a

Telegramm ADDRESSEE

……………………………………………………………………………………………………. Street, city/town ……………………………………………………………………………………………………. Postal code: ……………………………..

Place: ………………………………………

Country (only abroad): …………………………………………………………………………... Postal code musn’t be forgotten! PLEASE, FILL IN WITH CAPITAL LETTERS! *

First name, surname (company)

SENDER

……………………………………………………………………………………………………. Street, house Nr. ……………………………………………………………………………………………………. Postal code: ………………………………

ellenőrző feladat 7.

formanyomtatványt a szituációnak megfelelően töltsd ki.

First name, surname (company)

Közvetítési készséget

Place: ………………………………………

46

Angliai tartózkodásod során balesetet szenvedtél. Most kórházban fekszel. Minden nap eldöntheted, mit szeretnél enni. Fusd át az ehhez szükséges űrlapot!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 8.

BREAKFAST

Date: ………………………..

Surname: …………………..

 crescent roll

 honey

First name: …………………

 brown bread

 fruit

 bread

 coffee or

 biscuit

 milk or

 butter or

 cocoa or

 margarine

 tea

Room Nr.: ………………….

Patient’s desires: …………………………………… ………………………………………………………. ………………………………………………………. ……………………………………………………….

Most töltsd ki a mellékelt lapot:

1. Jelöld meg, hogy - reggelire fehérkenyeret és zsemlét szeretnél enni, vajjal és mézzel; - gyümölcs egészítse ki a reggelit; - tejet is kérsz. 2. Közöld továbbá, hogy - reggelire két almát szeretnél; - utalj arra, hogy a tejet csak forrón szereted. 47

Angliában vagy egy konferencián. Észreveszed, hogy nincs nálad angol nyelvű névjegy. Ezért adj fel egy megrendelést. Fusd át az ehhez szükséges nyomtatványt!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 9.

RESERVATION

Colour of the card

Piece Nr.

for completion

……………………

…………………

CALLING CARD At least 20 pieces!

Text:

Dates of reservation: …………………………………………

Signature: …………………………………….

1. Tervezd meg a névjegykártyát. Ügyelj arra, hogy a neveden kívül meg kell adnod a foglalkozod, otthoni munkahelyed angol nyelvű megnevezését és jelenlegi angliai szállásod címét is. 2. A többi rubrikát töltsd ki tetszés szerint.

48

Mindig írsz magadnak egy listát a teendőkről, hogy semmit se felejts el, ha elutazol. Fusd át még egyszer!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 10.

DID YOU THINK OF EVERYTHING? Cross the positions you’ve already done to make sure, nothing is forgotten.

Travelling matters  passport  driving license  travelling-, accident-, health- and package insurance  credit card

Car  let check the car  insurance documents  kit  important spare parts  motorway transfer picture

House and flat  shut off water, power, gas  take valuables to the (bank)safe  leave supplementary house- and carkey by the neighbour

Others  redirect newspaper(s) to the holiday resort  buy a guide  suncreme  medicine

49

1. Most ikszeld be az űrlapon az alább felsoroltak közül azt, amit már elintéztél:

Közvetítési készséget ellenőrző feladat

- útikönyv

10.

- az autó műszaki ellenőrzése - napvédő krém - az újság átirányítása az üdülőhely címére - pótalkatrészek - különféle biztosítások

2. Most pedig írj fel magyarul hat dolgot, amiket a lista szerint még nem intéztél el:

Megoldás: 1. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 3. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 4. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 5. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6. ……………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….

50

Jelenleg Angliában élsz. Lakásodban szükséged volna még néhány dologra. Amire Közvetítési készséget pedig nincs szükséged a háztartásban, azt el akarod adni. Egy szupermarketban feladsz egy hirdetést. Fusd át az ehhez szükséges nyomtatványt!

ellenőrző feladat 11.

I sell …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………….

I look for …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ..

My address is: …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ..

Date: …………………………………………………………………………………………

„from customer to customer”

Töltsd ki az űrlapot a következő szempontok alapján: 1. Szeretnél új gáztűzhelyet és új konyhabútort (asztalt, 4 széket és szekrényeket) venni. 2. Eladásra kínálsz – alacsony áron – egy régi írógépet és egy új kerékpárt. 3. Dátumként add meg a mai napot. 4. Tüntesd fel jelenlegi angliai címed. 51

Valaki egy angliai baleset során kárt okozott a kocsidban. A baleset okozójának biztosítótársaságánál neked kell bejelenteni a kárt, nehogy neked kelljen kifizetnie a javítási költségeket. Fusd át a bejelentőlapot!

REGISTARTION FORM FOR DAMAGE

Fortune-Insurant

1. Date of accident

2. Place of accident

3. Were anybody injured?

4. Witness

 yes

 no

5. Chauffeur of the vehicle (name andaddress) ……………………………………………………………………………………………………. 6. Car type and plate number ……………………………………………………………………………………………………. 7. What were the light conditions like?  sunny

 cloudy

 dark

 wet

 slippery

8. What were the road conditions like?  all right 9. How did the accident happen?

Aggrieved party

The party at afult



stood





put off





was just in standing position





put off from behind





overtook





change lanes





put off right





put off left





didn’t give way



Date of the damage report …………………………….

Signature ……………………………………

1. Töltsd ki a bejelentőlapot a következő tények figyelembevételével: - kocsiddal egy közlekedési lámpánál álltál. Amikor a lámpa sárgára váltott, még mindig álltál, de a baleset okozója már elindult, és hátulról belement a kocsidba; - tanúk és sérültek nem voltak; - az út nedves volt; ezenkívül sötét is volt. 52

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 12.

Hosszabb ideig Londonban tartózkodsz. Innen akarsz elutazni barátodhoz látogatóba, aki Oxfordban lakik. Poggyászod „háztól házig” szolgálattal akarod elküldeni. Fusd át az ehhez szükséges szállítólevelet!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 13.

House package

 from house to house  from railway station to house

Destination: ……………………………………………

Acceptance’s day

………………………………………………………………. Postal code: ……………………………………………

Announcement: …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ..

Sender’s address:

Fee stamp

Name: ……………………………………………………… Street: ……………………………………………………… Place: ………………………………………………………

Addressee’s address: ………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………..

1. Töltsd ki értelemszerűen a poggyász-szállítólevelet. 2. Tüntesd fel a nyomtatvány megfelelő rovatában, hogy a bőröndöt vigyék vissza a pályaudvarra, ha XY úr/asszony nem tartózkodik otthon.

53

Egy angol cégnél dolgozol. Nemrég szolgálati úton voltál. Most számolsz el az útiköltséggel. Fusd át az elszámolási nyomtatványt!

ellenőrző feladat

Payoff of traveling expenses

14.

Surname, first name: …………………………………………………………………………….. Destination: ……………………………………………………………………………………… Purpose of travelling: ……………………………………………………………………………. Travelling from: ………………………………….. to …………………………………………..  railway

 official vehicle

 plane

 private vehicle

Date: ………………………………………….

Signature: ………………………………….

Travelling expenses Day

Departure

Arrival

Közvetítési készséget

from-to

Sum in £

Daily expenses: ………………. days Overnight ………………. nights Other expenses: ……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Total:

Töltsd ki az elszámolási nyomtatványt a következő szituációnak megfelelően: - a londoni cég megbízásából 4 napot és 3 éjszakát töltöttél szeptemberben Edinburghban; - részt vettél egy továbbképző tanfolyamon, ahová vonattal mentél; az út kb. másfél órán át tartott; az indulás napján korán reggel keltél útra; késő este érkeztél vissza; - egyéb kiadásaid: 1 reggeli, 4 ebéd, 3 vacsora, valamint 20 villamosjegy.

54

Egy osztrák újság hirdetési rovatában érdekes kombinációról olvastál: egy családi házban töltheted el szabadságod, ugyanakkor pénzt is kereshetsz. Jelentkezel a felkínált lehetőségre. Fusd át az űrlapot!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 15.

APPLICATION FORM I would like to look after a detached house day and night. First name:

…………………………………………… .............................................

Surname:

………………………………………………………………………….

How many people do you want to take with?

…………………………..

In which region do you want to spend your holiday? …………………………………………………………………………. For how many weeks?

……………………………………………………….

Travelling time? (season; month)

……………………………………………………….

How can you help in the house(hold) and garden? …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. Remarks:

…………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………….

Töltsd ki a nyomtatványt a következő szempontok alapján:

1. Két hetet szeretnél eltölteni családoddal (te + még 3 személy) télen a Ben Nevis-i hegyekben. Vállalod azt, hogy gondozod a kertet, kiveszed a postát a levélszekrényből és sétálni viszed a kutyát. 2. Írd meg, hogy az autódat be szeretnéd állítani a garázsba.

55

Hosszabb ideig tartózkodsz Angliában és ezért beadod kérvényed a lakástelefon beszerelésére. Fusd át a bejelentőlapot!

ellenőrző feladat

Notice for telephone connection 1. Datas of reporting person

First name : ……………………………………………………………………………………………………… Surname: …………………………………………………………………………………………………………. Occupation: …………………………………………………………………………………………………….. Address: ………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………….

2. Wanted working (Cross the appropriate box!)  phone connection

I reqire in

 detached house

 more phone connection

 tower block

 semi-detached house

3. Initiation into the telephone directory  I would like

 I wouldn’t like

Place, date ……………………………………………

Közvetítési készséget

Signature of reporting person …………………………………………

Most pedig töltsd ki a bejelentőlapot a következő szempontok szerint: 1. Add meg személyi adataid a formanyomtatványon. (Ne felejtsd el, hogy most Angliában laksz!) 2. Mindenképpen azt szeretnéd, ha telefonszámod benne lenne a telefonkönyvben. 3. A beszerelést egy toronyházban kell elvégezni. 4. Egyetlen készüléket igényelsz. 5. A többi rovatot töltsd ki értelemszerűen. 56

16.

Részt akar venni a Save Forest Egyesület akciójában. Fusd át az űrlapot!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 17.

FOREST DESTRUCTION, WHY? EVERYTHING IS GREEN. Misstake. Because forests are over 50% damaged. At first sight our woods look healthy. But every second tree is ill. The environmental-politics couldn’t stall it as far. If you would like to know, what can be done for saving our last forestries, fill in the coupon. We’ll answer your questions and tell you, how can you help us. Yes, I want to know more about SAVE FOREST, what should be done for saving of our last woodlands. Firt name, surname: …………………………………………………………… Street: ………………………………………………………………………….. Place of living: …………………………………………………………………

1. Most töltsd ki a nyomtatványt saját adataiddal. (Jelenleg Angliában tartózkodsz.) 2. Azután válaszolj magyarul a következő kérdésekre: a/ Milyennek találja a Save Forest Egyesület a környezet állapotát? b/ Mit várhatunk az Egyesülettől, ha beküldjük a nyomtatványt? Válasz: 2. a/ ……………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………… b/ ……………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………. 57

Miután vásároltál valamit egy ruházati boltban, részt veszel az üzlet kérdőíves akciójában. Fusd át a kérdőívet!

Közvetítési készséget ellenőrző feladat 18.

Dear customer, your opinion is very important for us. Please, help us with compliment and critic. So we can fulfill your desires a lots better.

Estimation

very good

good

not so good

Quality of material Colours Location of the shop

Your opinion: …………………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………….

1. Most töltsd ki a kérdőívet a következő szempontok alapján: - nagyon jónak tartod a ruhadarabok színeit; - a hely, ahol az üzlet van, egyáltalán nem tetszik neked; - a ruhaanyagok minőségét jónak találod.

2. Írd be a megfelelő rovatba, hogy az eladók nagyon kedvesek. Fejezd ki azonban sajnálkozásod arra vonatkozólag, hogy az üzlet szombatonként nincs nyitva.

58

Íráskészséget mérő feladat Miről szól az írott szöveg értése? Megadott szempontok alapján – 4 vezérelv – idegen nyelvű levelet kell írni. Többségben magánlevélről van szó, néha előfordulhat félhivatalos levélforma is. A félhivatalos azt jelenti, hogy köszönő vagy éppenséggel reklamáló levelet kell írnod, esetleg megrendelést, szállásfoglalást.

Milyen feladatot kell megoldani? Kötött utasítások alapján 8-10 soros levelet kell írni.

Pontozás Ezen a feladatrészen maximálisan 10 pont szerezhető. A megoldás akkor sikeres, ha a vizsgázó teljesíti a 40%-ot, azaz elér 8 pontot.

Hasznos tippek, ötletek Igyekezz betartani a megadott 8-10 soros terjedelmet. Ettől lehet két-három sorral több, de kevesebb semmiképpen. A szempontok betartása nem egyenlő azzal, hogy szó szerint lefordítod őket. Ha 810 sorban kell írnod célszerű beosztani, hogy minden szempontra jusson két-két és fél sor. Fontos, hogy a megadott terjedelem a dátum, megszólítás és elköszönés nélkül legyen 8-10 sor. Leveled legyen tagolt, tartsd be a három fő egységet: bekezdés, tárgyalás, befejezés. Ügyelj a német levélforma szabályainak betartására. 59

Angol magánlevél szabályai A feladó – azaz a te saját levelezési címed – a jobb felső sarokba kerül. Ügyelj a megfelelő sorrendre: házszám, utca, város, irányítószám. A dátum a cím alá kerül: milyen nap, hányadika, hónap. Megszólítás → Dear (=Kedves) . . . majd vessző, egy sor kimarad és nagybetűvel kezdjük. Ezután jöhet a mondanivaló kifejtése tagolva azt bekezdésre, fő részre és befejezésre. Magánlevél esetén lehet összevont alakokat használni.

Bevezető mondatok Thanks for your letter. (=Köszönöm a leveled.) It’s good to hear from you again. (=Jó újra hallani felőled.) I was very happy about your letter. (=Nagyon örültem a levelednek.) I’ve just received your letter and . . . (=Épp most kaptam meg a leveled és . . .) I’m sorry I haven’t written before, but I was very busy. (=Sajnálom hogy nem írtam korábban, nagyon elfoglalt voltam.)

Köszönet kifejezése I’m writing to thank for . . . (=Azért írok, hogy megköszönjem . . .) Thank you very much for . . . (=Hálás köszönet . . .) It was very kind of you to . . . (=Nagyon kedves tőled hogy . . .)

60

Tanácsadás If I were you . . . (A te helyedben én . . .) If you are not sure about . . . (=Ha nem vagy biztosa . . .) You should/shouldn’t . . . (= . . . kellene/nem kellene) Have you thought about . . .? (=Gondoltál már . . .?) You’d rather . . . (=inkább . . .) It’s better/It’d be better . . . (=Jobb ha/Jobb lenne ha . . .)

Jó hír, rossz hír közlése Guess what happened! (=Képzeld mi történt!) I’ve to tell you some fantastic news. (El kell mondjam a nagyszerű hírt.) I’m sure, you’ll be very happy . . . (=Biztosra veszem nagyon fogsz örülni . . .) I’m sorry to tell you that . . . (=Sajnálattal közlöm, hogy . . .) I’m afraid, there’re some bad news. (=Attól tartok, van pár rossz hírem.)

Segítség, bocsánat kérése I hope, you can help me. (=Remélem tudsz nekem segíteni.) I’d ask you a favour. (=Szívességet szeretnék kérni.) So sorry for . . . (=Nagyon sajnálom . . .) I want to apologise for . . . (=Szeretnék bocsánatot kérni . . .)

61

Befejezés Well, that’s all for now. (=Nos, ez minden mára.) See you . . . (=Majd találkozunk/látjuk egymást . . .) I’m looking forward to see you again. (=Alig várom, hogy újra találkozzunk.) I’ll phone/write you as soon as possible. (=A lehető meghamarabb hívlak/írok.)

Elköszönés, üdvözlet átadása Best regards to your family. (= Üdvözlöm a családod.) Love./Lots of love. (=Szeretettel)

Ha nagyon jól ismered a személyt; jó

barátságban vagytok. (With) Best wishes. (=Üdvözlettel)

Ha nem akarsz személyeskedő lenni.

62

Angol hivatalos levél szabályai A feladó – azaz a te saját levelezési címed – a jobb felső sarokba kerül. Ügyelj a megfelelő sorrendre: házszám, utca, város, irányítószám. A dátum a cím alá kerül: nap, hónap, év. A címzett címe a bal oldalra kerül, nem teljesen a bal felső sarokba, valamivel lejebb. Az üdvözlés Dear Sir or Madam, abban az esetben, ha nem tudjuk ki az igazgató/vezető stb. Dear Mr./Mrs./Miss/Ms . . . , ha konkrétan tudjuk a levél címzettjét. Megszólítás után nem teszünk semmilyen írásjelet, egy sor kimarad és nagybetűvel kezdjük a levelet.

Bevezető mondatok I’ve read your advertisement in . . . (=Olvastam hirdetését . . .) I’m writing to you to . . . (=Azért írok Önnek, hogy . . .)

Kérés I’d like to ask you to . . . (=Arra szeretném kérni, hogy . . .) Could you send me . . . ? (=El tudná küldeni/Tudna küldeni . . .?) It’d be very kind of you . . . (=Nagyon kedves lenne az Ön részéről ha . . .)

Köszönet Thank you once again for your help. (=Mé gegyszer köszönet a segítségért.) I’d like to thank you for . . . (=Szeretném megköszönni, hogy . . .) I’m very grateful for you help. (=Nagyon hálás vagyok a segítségéért.)

63

Panasztétel Last week/month/few days ago/not long ago I bought . . . (=Múlt héten/ hónapban/néhány napja/nem régen vettem . . .) I’m writing to complain about . . . (=Azért írok, hogy panaszt tegyek . . .) I’m not satisfied . . . (=Nem vagyok megelégedve . . .)

Befejezés, elköszönés I look forward to hearing from you. (=Várom válaszát.) Please, write to me an answer as soon as possible. (=Kérem válaszoljon amilyen gyorsan csak lehet.) Yours faithfully/Yours sincerely/Truly yours (=Üdvözlettel/Tisztelettel)

64

Küldj levelet skót ismerőseidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. köszönd meg az értesítést, és gratulálj a szülőknek ikreik születése alkalmából;

ellenőrző feladat

2. biztosan nagy az öröm a családban, hogy két kisbaba is született;

1.

3. reméled ki tudják pihenni magukat a szülők, hiszen két babával több a teendő; 4. ígérd meg, hogy a közeljövőben meglátogatod őket Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

65

Írj angol barátaidnak levelet a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. gratulálj nekik házassági évfordulójuk alkalmából;

ellenőrző feladat

2. kérdezd meg tőlük, rendeznek –e idén nagy ünnepséget és ha igen, ki mindenkit

2.

hívnak/hívtak meg; 3. írd meg, hogy szerinted legjobb lenne party-szervízre bízni a szervezést; 4. fejezd ki sajnálkozásod, hogy az idén nem tudsz részt venni a jeles eseményen, mert épp abban a hónapban esküvőn kell részt venned Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

66

Írj levelet amerikai ismerősidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. kívánj nekik kellemes húsvéti ünnepeket;

ellenőrző feladat

2. írd meg nekik, mennyire örülsz már előre, mert ilyenkor az egész család összejön;

3.

3. említsd meg nekik, hogy mit vettél a fiúknak és hogyan ünneplitek a húsvétot; 4. kérdezd meg, ők hogyan ünnepelnek, esetleg pihenéssel töltik –e az ünnepet Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

67

Írj levelet angol barátodnak a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. küld szívélyes üdvözleted olaszországi nyaralásodról;

ellenőrző feladat

2. számolj be arról, miért érzed magad;

4.

3. írj néhány szót a helyszínről, nevezetességekről; 4. fejezd ki sajnálkozásod, hogy a nyaralás hamarosan véget ér Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

68

Írj skót barátodnak a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. köszönd meg a levelét, nagyon örültél neki;

ellenőrző feladat

2. említsd meg, hogy Magyarországon már ősz van;

5.

3. meséld el, hogy – mivel szép az idő – mi mindent tudtok csinálni; 4. fejezd ki reményed, talán idén nem lesz olyan kemény tél, mint tavaly Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

69

Írj lapot angol ismerőseidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. gratulálj ismerősödnek a külföldi ösztöndíjhoz;

ellenőrző feladat

2. szólj néhány szót arról, milyen előnyökkel jár a külföldi tanulmány ;

6.

3. említsd meg, a tanulás mellett számos új élménnyel és barátsággal gazdagodhat; 4. kérdezd meg, idén jönnek –e Magyarországra Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

70

Egy angol ifjúsági szállóban szeretnél pár napot eltölteni. Írj lapot a szálló vezetőjének – John Robinsnak – a következő szempontok alapján.

Íráskészséget ellenőrző feladat

1. közöld, hogy a szálló címét egy utazási katalógusban találtad; 2. kérd meg, hogy foglaljon le neked júniusra, egy egyágyas szobát négy napra; 3. kérdezd meg, van –e csoportos kedvezmény; 4. fejezd ki köszöneted és reményed, hogy hamarosan választ kapsz tőlük. Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

71

7.

Legutóbbi írországi tartózkodásod során egy ír népdalokat tartalmazó CD-t akartál vásárolni. Sajnos kifogytak a készletből és mostanra tudták neked szállítani a CD-t megadott magyarországi címedre.

Íráskészséget ellenőrző feladat 8.

1. köszönd meg, hogy ilyen gyorsan elküldték a CD;-t 2. írd le mennyire tetszenek a dalok és hogy külön szövegkönyvet is tartalmaz; 3. kérdezd meg, a CD sorozat része -e; 4. érdeklődj az esetleges további részek megrendelése és az ár felől Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

72

Újsághirdetést találsz arra vonatkozólag, hogy egy angol család felajánlja házát egy magyar családnak, töltsék ott szabadságukat és majd viszonozzák ezt saját, magyarországi házuk átengedésével.

Íráskészséget ellenőrző feladat 9.

Írj levelet az angoloknak a következő szempontok alapján: 1. utalj arra, hogy a hirdetést egy újságban olvastad; 2. írd meg, hol van a házad Magyarországon és mivel lehet ott a környéken eltölteni az időt; 3. említsd meg, hogy a levélhez fényképet is küldesz a házadról; 4. érdeklődd meg, szabad –e még az ő házuk. Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

73

Írj levelet angol ismerőseidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. írd meg nekik, hogy lányod/fiad jövőre lesz nyolcadikos;

ellenőrző feladat

2. mondd el, mennyire sokat kell tanulni, mi gyermeked érdeklődési köre;

10.

3. szólj pár szót arról, mit szeretne gyermeked tanulni, mik a tervei; 4. érdeklődj ismerősöd gyermeke/gyermekei felől Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

74

Írj levelet angol barátodnak a következő tartalommal:

Íráskészséget

1. reméled, hogy a legutóbbi leveled megérkezett Angliába;

ellenőrző feladat

2. írd le, ne csodálkozzon azon, hogy ismét írsz neki, ugyanis közölni akarod vele új

11.

lakcímedet; 3. magyarázd el, hogy már nagyon régóta szerettél volna nagyobb lakásba költözni; 4. írj pár szót az új lakásról (fekvés, szobák, bútorok stb.) Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

75

Írj levelet angol barátodnak a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. köszönd meg levelét, és kérj elnézést, hogy most csak egy rövidebben válaszolsz,

ellenőrző feladat

de nemrég kerültél haza a kórházból;

12.

2. írd le, hogy eltört a karod és olyan súlyos volt, hogy műteni kellett; 3. meséld el, hogyan ápol a családod; 4. panaszkodj, hogy nem tudsz sok mindent elvégezni, amit szeretnél Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

76

Egy angliai nyelvtanfolyam időtartama alatt egy családnál fogsz lakni. Megérkezésed előtt írj nekik levelet a következő szempontok alapján:

Íráskészséget ellenőrző feladat

1. írj néhány szót magadról (család, iskola, hobbi stb.);

13.

2. biztosra veszed, hogy jól fogod érezni magad náluk és hamar összebarátkozol hasonló korú gyermekükkel/gyermekeikkel; 3. érdeklődd meg, az iskola mellett mivel lehet eltölteni ott a szabadidőt; 4. nagyon érdekelnek a nevezetességek és kulturális dolgok Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

77

Legutóbbi skóciai tartózkodásod során elvesztetted a gyűrűdet. Írj levelet a hotelnak a következő tartalommal:

Íráskészséget ellenőrző feladat

1. írd meg nekik, hogy az eltűnést csak hazaérkezésedkor vetted észre; 2. majd eszedbe jutott, hogy az elutazás előtt egy nappal az éjjeli szekrényre tetted a gyűrűt; 3. kérd meg őket, alaposan vizsgálják át a szobát, hátha ott van még a gyűrű; 4. nagyon fontos számodra az ékszer, mert nagymamádtól kaptad és hálás lennél ha visszaküldenék neked a megadott levelezési címre Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

78

14.

Írj levelet írországi ismerőseidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. mentegetőzz, hogy olyan régen nem írtál nekik levelet;

ellenőrző feladat

2. hosszú hallgatásod indokold meg azzal, hogy sok munkát okoz neked házatok

15.

felújítása; 3. írd le, milyen munkákat végzett már el a család és azt, hogy mi vár még rátok; 4. hívd meg barátaid a következő nyárra. Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

79

Angol barátnőd legutóbbi levelére sokáig nem válaszoltál. Írj most neki a következő szempontok alapján:

Íráskészséget ellenőrző feladat

1. kérj tőle elnézést, hogy ilyen sokáig nem írtál neki;

16.

2. hallgatásod indokold meg azzal, hogy éppen munkahelyet váltottál ; 3. meséld el, milyen fantasztikus az új állás (főnök, kollégák, légkör stb.); 4. írd meg, hogy jóval több munkád van, de csapatban dolgozol és jobb a fizetés is igen kedvező Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

80

Küldj levelet angol ismerőseidnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget

1. köszönd meg meghívásukat, nagyon szívesen elmész Londonba;

ellenőrző feladat

2. tudasd velük, hogy melyik járattal, mikor érkezel;

17.

3. említsd meg, mit fogsz viselni, hogy könnyebben megismerjenek; 4. említsd meg, mi mindent szeretnél Londonban megnézni Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

81

Csoporttársad számára angol levelezőpartnert keresel. E célból írj levelet angol ismerősödnek a következő szempontok alapján:

Íráskészséget ellenőrző feladat

1. kezd azzal, hogy kéréssel fordulsz hozzá;

18.

2. kérd meg, hogy érdeklődjön ismeretségi körben, ki az aki szívesen levelezne/emailezne barátoddal; 3. írd meg, hány éves, mik az érdeklődési körei, milyen a nyelvtudása; 4. köszönd meg ismerősöd fáradozását Az angol levélforma (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás) szabályait tartsd be! Az angolul megfogalmazandó szöveg terjedelme 8-10 sor legyen.

82

Milyen feladatokat kell megoldanom az angol alapfokú írásbeli nyelvvizsgán? Mennyi idő áll rendelkezésemre? Hogyan alakulnak a feladatok pontozásai, hány %-ot kell elérnem? Mindezekre és még több kérdésekre választ ad az English Exam. Gyakorló feladatai hatékony segítséget nyújtanak mindenki számára, aki az alapfokú angol „B” típusú nyelvvizsgára készül. Sikeres felkészülést és nyelvvizsgát kívánok!