500 Ilustraciones de 400 A 500

August 25, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download 500 Ilustraciones de 400 A 500...

Description

46?. ID SKJKZ 48:52.. Ikv. 48:52

Eudòa id vkjkz h`frdtd drrdèd ùkstras edbkiias a vd eaiaedòa k` kiias oèbhiks mhias ok pidtd7 Eudòa id vhstd pkrohod vdfd k` vdà par oaquhkrd, busedòa id prhldvkrd vk`turasd ok id vhod7 Eudòa ki malbrk, k` ffl`, su hèhkrtarulba shfuk,, y trhstk vk shfuk quk thk`k bdja su phk u` maòa skpuiera dbhkrta. Mdy u` h`std`tk, mhjd lìd, k` quk sk phkrok id edild, y bratd ok`tra oki dild id `kfrd lkidèaiìd. ±Mds vhsta k` id tdrok mkrlasd, eudòa ki sai sk vd aeuitdòa, eõla id salbrd iuemdòa kstä ea` id iuz ouoasd, X di larhbuòa okstkiia okstkiia oki dstra quk oksdpdrkek, ki luòa k`tkra pdrkek läs bkiia, luema läs bkiia1 ûks dsì ki malbrk ohsth`fuk su sai, su iuz, su kspkrd`zd, k`trk u`d lukrtk quk dvd`zd y u`d vhod quk sk kxth`fuk.

y okseubrks, mhjd lìd, ids drrufds ok su crk`tk, @uèd ea` crdsks ihvhd`ds lukvds ki idbha hòhserkta, ùèd cditks di rkspkta quk sk lkrkek` sus ed`ds. Erkpúseuia ok id vhod ks id eäòhod `hôkz7 y pukstd ok sai, id vkjkz quk vd d id kxhstkèhd u`hod. Abkohkèhd di oksthà quk k` klpujdrik sk klpkôd, edod dèhdà às k`skôd ùkstra h`skfura edlhà. Edlhà quk sõia Ohas às trdzd, puks hfàrdlas sh ok ksas vhkjas ldremdlas di pdr, okid`tk a k` pas. Id luòd`di drrafdèhd cäehilk`tk sk okrrulbd, y ok id eu`d d id tulbd ks luy brkvk id ohstdèhd. Ki vhkja thk`k su phk ju`ta d kstd tulbd tulbd salbrìd: prèstdik dlpdra, mhjd lìd, lhrd euä` oèbhi sk vk. Uh may ea` h`tk`ta sh`hkstra dpaya di vhkja `kfdlas, eudòa k` su kodo às vkdlas, ±Tuhè` skrä bäeuia ùkstra1 Eaphdoa

Uh difú` dèhdà oaihk`tk eruzd par tu idoa u` oìd,

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

4

?>>. C[K MKEMA OK BDRRA J`. 8:2; 8:2;..

[` laokr`hstd luy sdbha kstdbd trdtdòa ok rhoheuihzdr ki rkidta bìbihea ok id erkdehõ` oki malbrk. Mdbiõ ea` oksprkeha y k` carld bidsckld oki Ohas quk ’talõ u` pkodza ok bdrra k` su ldà, sapiõ sabrk èi k mhza u` malbrk“. K` ki duohtarha mdbìd u` malbrk quk eaàeìd id frdehd sdivdoard ok Ohas. Uk ikvd`tõ y ohja: ’Ukôar, ya à vay d ohseuthr id erkdehõ` ea` ustko, pkra ik ohrè ksta: K` ùkstra pukbia Ohas sk hèih`õ ikvd`t ikvd`tõ ki pkodzaUapiõ ok bdrra läs sueha okytaod idõealdred. sabrk èi su Kspìrhtu y cuk erkdoa ok ùkva7 cuk edlbhdoa ok u` malbrk ldivdoa d u` malbrk quk aohd sus pkedoas pdsdoas y dld di Ohas quk ia sdivõ. X ya ya,, skôar skôar,, krd ksk pkodza ok bdrra.

?>4. ^DRD ^DRD IAU T[K CDI_D@ DI E[I_A 26:?.. Udi. 26:?

púiphta, dihlk`td lkjar ki dild oki erkyk`tk, quk id prk`sd pracd`d. @a cditks parquk phk`sds quk à tk kemdrä` ok lkàs k` id hfikshd, Ohas quk vk taoa, sk ffljdrä k` tu duskèhd. @a cditks parquk tus dlhfas à vd` d ohemds rku`ha`ks. _hk`ks ealpralhsa ea` Ohas y à ea` ias malbrks. @a cditks parquk tk erkks h`shf`hffled`tk y à kjkreks h`flukèhd k` tu hfikshd. _u prkskèhd k` ki euita, mdbid luy dita ok th, par hòhedr quk eulpiks tus okbkrks rkihfhasas. @a cditks parquk tk fflfurds sdbkr läs quk ki lh`hstra ok tu hfikshd. âr luema quk skpds, ksa à ks lathva pdrd à skrvhr d Ohas. @a cditks par fflfurdrtk quk id hfikshd à tk `kekshtd. âr pabrk y mulhiok quk uà skd, shklprk shrvk pdrd difa k` id ea`frkfdehõ`. @a cditks par erkkr quk tu hfikshd ks luy hlpkrcketd. Ehkrtdlk`tk ids ea`frkfdeha`ks rkihfhasds kstä` ealpukstds par erkyk`tks quk thk`k` sus cditds. _ú tdlbhè` ids thk`ks: y, tdi vkz, aykòa ias skrla`ks tk earrhjds u` paea. @a cditks d ias euitas: puks dshsthkòa d kiias, eulpiks ea` Ohas. _hk`ks skhs oìds pdrd tus aeupdeha`ks7 rkskrvd ki sèpthla pdrd tu Erkdoar.‟D. ^krkhrd Divks.

@a cditks di euita ok tu hfikshd, parquk thk`ks vhshtds. H`vìtdids eartèslk`tk di euita rkihfhasa. @a cditks d kstds rku`ha`ks rkihfhasds par tk`kr ki mäbhta ok ikkr par id àemk ki pkrhõohea. Id Bhbihd quk sk ikk k` ki

?>2. JKU[U K]^HRD K@

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

2

ID ER[Z Okid`tk ok id eruz ias ajas lìas, quèok`sklk, Ukôar, Ukôar, dsì lhrdòa, y, sh` kiias qukrkria, kstè` iiardòa parquk pkedra` pkedra` luema y kstä` crìas. X kstas idbhas idbhas quk ohek` lhs oksvìas quèok`sklk, Ukôar, dsì ed`tdòa, y, sh` kiias qukrkria, kstè` ardòa parquk pkedra` luema y sa` hlpìas. X dsì ea` id id lhrdod kk` ` vas prk prkòhod, òhod, y dsì ea` id pdidbrd prhsha`krd, eala id edr`k d vukstrd eruz dshod, Tuèok`sklk, Ukôar, ki dild k`tkrd, y dsì eidvdod k` vukstrd eruz lh vhod, Ukôar, dsì, eudòa qukrähs, lk lukrd. Rdcdki Uäèmkz Ldzds.

±Tuè ks oki mafdr sh` u`d Ud`td Bhbihd1 Ks u` iufdr oaòk ki pd` ok edod oìd ias eukrpas dihlk`td y cartdikek: lhk`trds td`ta quk ki dild, k`trk th`hkbids, sh` dihlk`ta ksphrhtudi pkrkek. ±Tuè ks oki mafdr sh` u`d Ud`td Bhbihd1 Kseuemd dtk`tdlk`tk y rkflkxha`d: ks u` mafdr oaòk ids dilds fhlk` dikjdods ok Erhsta quk pkroa`d. Mafdr sh` Bhbihd: mafdr pkrohoa k` ids th`hkbids y k` ki oaiar7 sh tú quhshkrds mdiidr id vhod: id Bhbihd ks dstra, iuz, y dlar.

(Eaphdoa)

?>?. ARDEHA@ OK LDR_H@ I[_KRA D@_KU OK

?>5. ±T[K KU OKI MAFDR UH@ [@D UD@_D UD@_ D BHBIHD1

^RKUK@_DRUK D@_K ID OHK_D OK VARLU

(Crdflk`tas)

Udi. ?5. ?5.

±Tuè ks oki mafdr sh` u`d Ud`td Bhbihd1 Ks u` iufdr oaòk ki mkrlasa oìd, thk`k trhstkzds eudi id àemk ulbrìd7 ks àemk sh` kstrkiids, flar sh` vhod, id lardod oki dild k`trhstkehod.

’Al`hpatk`tk y ktkrà Ohas, ¡què tkrrhbik ks kstk luòa! ¡Eõla quhkrk dbrhr sus quhjdods pdrd okvardrlk! ¡X què oèbhi ks id ea`ffld`zd quk pa`fa k` th! Ohas lìa, pratèfklk k` ea`trd ok id sdbhourìd luòd`di. Iikvd d edba id

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

5

abrd, puksta quk à ks lìd7 shà tuyd. @a tk`fa `dod quk lk trdhfd dquì, `h tk`fa ea`travkrshd difu`d ea` kstas frdòks ok id thkrrd. Okskdrìd pdsdr ias oìds quk lk qukod` ok vhod, trd`quhia, ckihz y iikà ok edild. Klpkra, id edusd

uà ok ias fuìds ok id edrdvd`d dbhsldoa k` id ardehõ`. Ik prkfu`tõ ea` ehkrtd hra`ìd: ‟±X eõla sdbks tú quk rkdilk`tk kxhstk Ohas1 Ki ärdbk ik oha kstd ldf`ìffled rkspukstd: ‟Lhrdòa id drk`d oki Udmdrd

ks tuyd7 ks justd7 ks ktkr`d, ¡Ohas lìa, dlpärdlk, tú krks fflki y à edlbhds ùèd! @a pa`fa lh ea`ffld`zd k` `h`fú` malbrk. ¡OHAU LHA, OHAU LHA, ±@A LK AXKU1 ±KU_DU L[KR_A1 @A7 @A KU_DU L[KR_A7 lds tk kseaòks. Ohas lìa, ±oõòk kstäs1 Sk`, vk`. Xa sè quk lk mds kseafhoa pdrd kstd abrd. ¡Ikvä`tdtk, puks, y dyúodlk! âr dlar ok tu dldoa Mhja Jksuerhsta, quk ks lh okck`sar, lh kseuoa y lh cartdikzd,

okseubra, par ids mukiids, sh u` malbrk a u`d fflkrd pdsõ par dmì. Ok id lhsld ld`krd, sh vka ki luòa, par ids mukiids quk k` èi okseubra doquhkra id ekrtkzd ok quk par diiì pdsõ Ohas.“‟D. Ksphàzd.

pa`tk ok lh idoa. Kstay ihsta, ohspuksta d acrkekr lh vhod, td` abkohk`tk eala u` earokra, k` tksthla`ha ok id vkrodo. Du` eudòa ki luòa kstuvhkrd iikà ok ohdbias7 du`quk lh eukrpa cukrd okseayu`tdoa k` ki ”patra‘, okspkodzdoa y rkouehoa d ek`hzds, lh dild ks tuyd7 tu Udfrdod Kserhturd lk ia ohek. Dlè`. ¡Ohas lìa, dlpärdlk! Dlè`.“‟J. C. Murst.

?>3. OAU AEDUHA@KU K@ T[K ^KORA OKEIDRA ID OKHODO OK ERHU_A

?>;. M[KIIDU OKI ERKDOAR Jab 5=:?―6 5=:?―6..

[` kurapka hèrèouia vhdjdbd par Dcrhed, y u`d ldorufdod kèa`trõ d

4. Eud Eudòa òa ki Uk Ukôa ôarr Jks Jksús ús pr prkf kfu`t u`tõ õ d sus ohseìpuias què okeìd` ids fk`tks y kiias lhslas k` eud`ta d quhè` krd èi, ^kora ohja par sì lhsla y par sus eaòhseìpuias: ’_ú krks ki Erhsta, ki Mhja oki Ohas vhvhk`tk.“ (Ldt. 43:45―46). 43:45―46 ). 2. Eud Eudòa òa,, oksp okspuès uès o okk q quk uk ki Ukôa Ukôarr Jksús tuva u`d ohseushõ` ea` ias juoìas k` id quk sk okeidrõ eala ’ki ’ki pd` ok vhod“, y luemas ok ias ohseìpuias dbdòa`dra` di ohvhà Ldkstra, prkfu`tõ d ias oaek sh kiias tdlbhè` qukrìd` hrsk ok ea` èi7 k`taèks ^kora ea`tkstõ, atrd vkz par sì lhsla y par sus

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?

eaòhseìpuias: ’Ukôar, ±d quhè` hrklas1 _ú thk`ks pdidbrds ok vhod ktkr`d. X àsatras erkklas y eaàeklas quk tú krks ki Erhsta, ki Mhja oki Ohas vhvhk`tk.“ ( Jud` 3:2>―38). 3:2>―38 ).

?>6. IDU ED^HIIDU OK IDU IK@F[DU Mem. 2:4―?. 2:4―?.

Ea` ksk àlbrk sk eaàek` ids shktk edphiids ok id Edtkordi ok Ud` Jud` ki Ohvhà, k` id ehuodo ok @ukvd Xarg, k` vhstd ok quk di lhsla thklpa k` edod u`d ok ids edphiids sk prkohed k` u` hohald ohckrk`tk. Ias oalh`fas par id ldôd`d pukok ustko hr d u`d ok ids edphiids y kseuemdr u` skrlõ` k` diklä`, a bhk` d eudiquhkrd ok ids atrds y ahria k` crdèès, k` kspdôai, k` suhza a k` eudiquhkrd atra. Kxhstk tdlbhè` k` id lhsld ehuodo atra tklpia, ki ok Ud` Bdrtaialè, oaòk u`d vkz sk tuva u` euita quk sk kcketuõ k` ehèa hohalds ohsth`tas: h`fiès, sukea, diklä`, drlk`ha y emhà7 y taodvìd luemas ok ias prksk`tks ok atrds `deha`dihodoks à k`tkòhkra` ki euita parquk mdbidbd` hohalds ohsth`tas.‟Ki Kxpashtar

Bìbihea.

?>=. ÂR ID CK ?:?,, ; ;.. Ral. ?:?

±Tuhè`ks sa` ias malbrks d ias eudiks Ohas justhffled1 ±Eõla ias skikeeha`d1 ^dbia às ohek quk par lkoha ok id ck. Id ck kstä rkideha`dod ea` id justhffledehõ`, parquk id ck ks id dethtuo `dturdi pdrd skr justhffledoas. Id ldà ks ki õrfdà ok ùkstra eukrpa oksth`doa d rkehbhr, y su `dturdikzd kstä pkrcketdlk`tk dodptdod pdrd oksklpkôdr ksk affleha. Ok hfudi ld`krd id ck (y à ki dlar, `h id dikfrìd, `h id kspkrd`zd), ks id dethtuo oki dild quk às cdehihtd id ld`krd ok dpraphdràs id frdehd ksphrhtudi quk Ohas acrkek.‟Kxp.

Bìbi.

?>8. L[RHA ÂR LH Jksús pdfõ lh okuod X ihbrk pukoa pukoa kstdr kstdr,, Udivõlk k` ki Edivdrha Lurhkòa k` lh iufdr. EARA: Lurhõ par lì, ¡Tuè dlar td` frdòk okbk skr Dquki quk prkeha tdi pdfõ âr lì, par lì. Jksús pdfõ lì okuod, ±Tuè läs ya pukoa mdekr Tuk dòdr k` sus edlhàs

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

;

sõia suya skr1 Jksús pdfõ lh okuod, ±Tuè pukoa ya tklkr Uh ki ldi kstä vkèhoa, Uh ks ùia su paokr1

ias ajas oki dild y ik pkrlhtk vkr ki rkhà ok Ohas.‟F. Muribu.

Shek`tk Lkòazd.

?44. KU^KRD@OA EA@SKRUHA@KU Iue. 4=:8―4?. 4=:8―4?.

?4>. ID ÂUHBHIHODO OKI @[KSA @DEHLHK@_A

K` ehkrtd aedshõ` u` skôar vhshtdbd u`d ok ids frdòks edtkordiks ok Kurapd, y ki fuìd ik iidldbd id dtkèhõ` d ids mkrlasds vk`td`ds, d id kstdtudrhd, y d edod easd quk diiì mdbìd. K`taèks ki

J`. 5:4 5:4―24 ―2477 4>:6―43 7 Mem. 43:45―4;, 43:45―4;, 2;― 5?,, 2 Ear. ;:46 5? ;:4677 Eai. 5:4> 5:4>..

vhshtd`tk kxtrd`jkra, ea` skèhiikz ok eardzõ` y ea` baòdo, prkfu`tõ: ‟Bukà: ±thk`k` ustkoks luemds ea`vkrsha`ks dquì1 Ki fuìd, ea` dsalbra, ik ea`tkstõ: ‟¡Ea`vkrsha`ks, ea`vkrsha`ks! ±Tuè iufdr phk`sd ustko quk ks kstk1 ±Erkk ustko quk ks u`d edphiid wksikyd`d1“ Iikàs oki paokr ok ia dita, ias erhsthdàs okbklas kstdr kspkrdòa ea`thùdlk`tk id ld`hckstdehõ` ok id

K`rhquk Orulaò, ki fk`ha ksphrhtudi quk kserhbhõ ’Id Iky @dturdi k` ki Luòa Ksphrhtudi“, acrkek ia quk prabdbiklk`tk ks id läs frdòk ok taods ids hiustrdeha`ks rkckrk`tks d id `kekshodo quk mdy ok u` `dehlhk`ta ekiksthdi. Id tkarìd ok id fk`krdehõ` kspa`tä`kd ok id vhod md shoa eaèiuyk`tklk`tk quk id vhod arfä`hed pukokrkcutdod. vk`hr sõiaDsì ok id vhod arfä`hed. Ias lh`krdiks hàrfä`heas à pukok` tk`kr vhtdihodo y dsekòkr par sì lhslas mdstd iikfdr d skr arfä`heas. Id pid`td okbk oksekòkr mdstd ki luòa lukrta quk kstä dbdja y taedr su ldtkrhd ea` ki lhstkrha ok id vhod quk kiid thk`k. Ok sklkjd`tk ld`krd, ki malbrk `dturdi kstä sh` kspkrd`zd, kstä lukrta, mdstd quk Ohas, ki Ukr h`ffl`hta,

prkskèhd y oki paokr oki Kspìrhtu Ud`ta k` id ea`vkrshõ` ok frdòks luithtuoks ok pkedoarks.‟ Kxp. Bìbi.

?42. DSHSDLHK@_A K@ IA@ORKU

iikfd d èi, ia mdek `dekr atrd vkz, ik dbrk IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

3

ÂR BHIIX FRDMDL Mem. =:= =:=..

Ki luòhdilk`tk eaàehoa kvd`fkihstd Bhiiy Frdmdl, quk k` 48?8 k` Ias D`fkiks, Edihcar`hd, KK. [[., sk okstdeõ eala paokrasa kvd`fkihstd ok ids frdòks luithtuoks, k` ldya ok 48;? kstuva k` Iaòrks, oaòk prkoheõ d läs ok u` lhiiõ` ok pkrsa`ds. _aods ids àemks, okspuès ok ias euitas ok prkohedehõ`, edsh par taods pdrtks sk aìd d id fk`tk ed`tdr mhlàs kvd`fèiheas a ealk`tdr cdvardbiklk`tk ki skrlõ`. D ids affleh`ds oki lkèha`doa kvd`fkihstd y ok sus dyuod`tks iikfdbd` ohdrhdlk`tk eala oas lhi edrtds k` ids quk sus dutarks okeidrdbd` mdbkr dekptdoa di Ukôar Jksús eala su Udivdoar a pkoìd` difú` ea`skja rkideha`doa ea` id vhod ksphrhtudi. K` dqukiid skrhk ok euitas ok dvhvdlhk`ta k` Iaòrks muba läs ok ohkz lhi pkrsa`ds quk okehohkra` skfuhr d Erhsta.

ohckrkèhd ok kodo y ok tklpkrdlk`ta, puks ki prhlkra krd uàs edtarek dôas ldyar quk ki skfuòa y krd, dquèi, läs vhaik`ta quk èstk k` id ld`krd ok trdtdr ias dsu`tas rkideha`doas ea` id Rkcarld, y du`quk difu`ds vkeks tdlbhè` kstuvhkra` ohstdèhdoas u` paea par tk`kr difu`ds ohckrkèhds oaetrh`diks, ias oas frdòks rkcarldoarks shklprk kstuvhkra` vhèuidoas par pracuòas y cukrtks vìèuias ok ealpdôkrhsla erhsthdà quk iks mhehkra` aivhodr ids diuohods ohckrkèhds y pa`krsk ok deukroa. K` ki caòa ok su eardzõ` sk dldbd` erhsthd`dlk`tk, y par ia lhsla trhu`cdbd` ki dlar y ki rkspkta quk sk tk`ìd` lutudlk`tk7 y eudòa lurhõ Iutkra, Ckihpk Lkidèmta` praùèhõ u`d ardehõ` cú`kbrk luy kiafhasd pdrd dquki mèrak ok id Rkcarld.‟D. I.

?4?. ^DU_AR T[K ARD K@ KI RKU_D[RD@_K ?45. EAL^DÔKRHULA OK I[_KRA X LKID@EM_A@ Mem. 5:4d. 5:4d.

Rkfflkrk` ias mhstarhdoarks quk du`quk k`trk Ldrtì` Iutkra y Ckihpk

2:=. 4 _hl. 2:=.

Ki pdstar ok u`d hfikshd kvd`fèihed ok Lèxhea, d quhk` iidldrklas F. L., ks u` malbrk ok kodo dvd`zdod quk oksok su juvk`tuo md okohedoa su vhod di lh`hstkrha erhsthdà. Ks mhja ok u`d lujkr quk cuk luy phdoasd ‟dmard yd kstä k` ki ehkia‟ y k` vhod sk kscarzõ k` ohrhfhr par ias edlhàs oki Ukôar d sus

Lkidèmta` mdbìd u`d ea`shokrdbik IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

6

mhjas quk qukodra` muèrcdàs ok pdork oksok quk krd` luy pkqukôas. Kstk pdstar kikvd u`d ardehõ` ok frdthtuo d Ohas par ias dihlk`tas d`tks ok taldrias: ksta à ks ia kxtrdaroh`drha, par eud`ta sk supa`k

erhsthdà, y iikfõ d skr abhspa ok id Hfikshd Kphseapdi. Ehkrtd aedshõ` u` kstuohd`tk ik prkfu`tõ: ‟±Ki ealpdôkrhsla pkrsa`di ea` Jksús ks pdrtk oki erhsthd`hsla: D ksta, Braags, sh` vdehidr, ea`tkstõ: ‟Ki erhsthd`hsla

quk edod erhsthdà ia mdek. D ehkrta rkstdurd`tk deuok` ea` rkfuidrhodo luemas erhsthdàs, douitas y jõvk`ks, y difuàs atras lh`hstras7 pkra sk md paohoa abskrvdr quk diiì à od` frdehds d Ohas par lkoha ok id ardehõ` d`tks ok taldr sus dihlk`tas. K` edlbha ki pdstar diuohoa sì praùèhd k` vaz ditd su ardehõ` ok dfrdokehlhk`ta d Ohas k` prkskèhd ok taods ids pkrsa`ds quk kstä` rku`hods. Eala rksuitdoa ok ksta

ks prkehsdlk`tk ki ealpdôkrhsla pkrsa`di ea` Jksús7 y ksta ks ia quk ea`sthtuyk id ohckrkèhd k`trk id rkihfhõ` quk k`skôd id Bhbihd y ids atrds rkihfha`ks. [`d pkrsa`d ks erhsthd`d skfú` ki eaàehlhk`ta quk tk`fd ok Jksús. Id rkspukstd quk oha Ckihpk Braags cuk ki kea ok ids pdidbrds quk ki Ukôar Jksús praùèhõ k` su ardehõ` h`tkreksard: ’Kstd ks id vhod ktkr`d: quk

edsh taods ids pkrsa`ds quk ea` rkfuidrhodo deuok` d ksk iufdr yd sdbk` quk ki skôar F. L. ks lh`hstra kvd`fèihea, md` vhsta par prhlkrd vkz quk d Ohas sk ik pukok doardr ’k` kspìrhtu y k` vkrodo“, md` rkehbhoa id h`vhtdehõ` pdrd dshsthr d ias euitas, y luemas md` dekptdoa id h`vhtdehõ`.

tk eaàzed` d th, ki ú`hea Ohas vkrodokra, y d Jksuerhsta, d quhk` mds k`vhdoa.“ (J`. (J`. 46:5 46:5). ).

?43. MDEHK@OA MA@AR DI @ALBRK ?:4. Kc. ?:4.

?4;. ERHU_HD@HULA: EAL^DÔKRHULA EA@ JKU[U Ckihpk Braags `dehõ k` Basta` ki dôa ok 4=5;, kstuohõ k` vdrhds h`sthtueha`ks kouedthvds y k` id [`hvkrshodo ok Mdrvdro7 sk okoheõ di lh`hstkrha

Dikjdòra ki Frdòk tk`ìd k` su kjèrehta d u` saiodoa quk krd eabdrok, ki eudi sk iidldbd tdlbhè` Dikjdòra7 y u`d vkz ki rky ik ohja: ’¡Eälbhdtk ki àlbrk7 a põrtdtk eala u` Dikjdòra!“ _aoas ias quk sk ohek` erhsthdàs okbk` partdrsk eala saiodoas ok Jksuerhsta: fflkiks d èi, hlhtäòaia, abkokehèòaia, shfuhèòaia … a

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

=

eälbhk`sk ki àlbrk par atra eudiquhkrd7 pkra à ohfd` quk sa` erhsthdàs.

?46. D^RK@OHA BHK@ OK U[ B[K@D LDKU_RD ^rav. 22:3 7 Hsd. ;;:?7 ;;:? 7 Ldt. 4>:2? 4>:2?77 2=:2> 2=:2>77 Iue. 3:?> 3:?>77 J`. 44:2= 44:2=77 42:5= 42:5=77 4 Ear. 8:43 7 4;:;= 4;:;=77 Kc. ?:447 ?:447 2 _hl. 5:43 .

pdrd fd`dr u` dild pdrd Erhsta … ¡Kstay okehohod d trdbdjdr atrd vkz k` ki àlbrk ok Erhsta, y ik skrè fflki mdstd ki ffl` ok lh vhod!‟Dutar okseaàehoa.

?4=. KI DIEAMAI X U[U EA@UKE[K@EHDU Iue. 4;:45―43 .

Eudòa ya krd edpkiiä` oki kjèrehta dtkòì d u` saiodoa larhbuòa, di eudi

Id mhstarhd ok ids vìethlds oki dfudrohk`tk ks u`d mhstarhd ok vkrfùk`zd, ok earrupehõ`, ok erukiodo y

ya eaàeìd, y ik prkfu`tè sh qukrì k`vhdr d su ldork difú` lk`sdjk ea`lhfa. Lk ea`tkstõ: ’Uì. âr cdvar oìfdik quk lukra ea` taod ckihehodo.“ Ik prkfu`tè atrd vkz sh qukrìd difa läs, y lk ohja: ’Uì. Kserhbd ustko, par cdvar, d lh ldkstrd ok id kseukid oalh`hedi y oìfdik quk lukra eala erhsthdà, fflki d Erhsta7 y quk ùèd aivhoè ids buk`ds k`skôd`zds quk kiid lk oha.“ Xa eaàeìd d ksd ldkstrd7 y ik kserhbì. âeds

ruh`d. Md rabdoa d id edrd id fiarhd ok su sdiuo,, y k` iufdr ok id tkz `dturdi oki sdiuo rastra, ia md okjdoa k`rajkehoa k hrrhtdoa ea` ki dieamai. Md quhtdoa id bkiikzd y id mkrlasurd di rastra y ia md okjdoa ohscarlk y dbatdfdoa. Md rabdoa d ids phkr`ds su cukrzd, okjäòaids vdehid`tks k h`kstdbiks h`kstdbiks.. Md quhtdoa id fflrlkzd y id kidsthehodo

skld`ds okspuès lk ea`tkstõ: ’… ¡Tuk Ohas lk pkroa`k! ¡Tuk Ohas lk pkroa`k! ûks mdek u` lks rkùèhè d lh edrfa ok ldkstrd ok kseukid oalh`hedi, parquk ya pk`sdbd quk lh trdbdja ea` ksas `hôas à skrvìd `h vdiìd pdrd `dod … k hlpuisdod par lh eabdrok eardzõ`, y par cditd ok ck, dbdòa`è d lhs diulàs … y dmard rkehba id edrtd ok ustko k` id quk lk ohek quk lh k`skôd`zd cuk u` lkoha

ok ias phks pdrd mdekrias oèbhiks y cdisas. Md rabdoa d id sd`frk su vhtdihodo y id md iik`doa ok vk`kà, fèrlk`ks ok k`ckrlkodoks y lukrtk. Md rabdoa di rastra su vhrhihodo y cartdikzd cartdi kzd y md okjdoa k` su iufdr ids skôdiks ok id sk`sudihodo y ok id brutdihodo. Md earralphoa id ik`fud ea` bidscklhds, `kekodoks k h`cdlhds. Md hèih`doa ids ldàs di d i ldi,

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

8

mdehèòaids h`strulk`tas ok brutdihodo y dsksh`dta, k` vkz ok skria ok uthihodo y bhk` mdekr. Md rata ias vìèuias ok id dlhstdo y md sklbrdoa ias fèrlk`ks ok id k`klhstdo.

quhk` sk thtuidbd ’^ratketar ok id Rkpúbihed ok H`fidtkrrd“, quk u`d vkz k`trõ k` id mkrlasd edtkordi ok Vkstlh`stkr, k` Iaòrks, y vhkòa u` frupa ok kstdtuds ok pidtd ok ias oaek dpõstaiks, prkfu`tõ: ’±Tuhè`ks sa`

Md mkema oki pdork edrhôasa y oki eulpihoa kspasa, u` malbrk thrdà, äspkra y malhehod. Md trd`scarldoa d id ldork edrhôasd y d id kspasd mafdrkôd k` u`d vkrodokrd fflkrd h`ckr`di h`ckr`di y k` id kèdr`dehõ` ok id brutdihodo. Md rabdoa d id lksd su dbuòdèhd, abihfdòa di malbrk d iiardr ok mdlbrk y d pkohr ihlas`d k` id vìd púbihed. Md iik`doa ok erhlh`diks ias

èstas1“ X difuhk` ik ea`tkstõ: ’Kstas sa` ias oaek dpõstaiks.“ K`taèks ki ^ratketar ohja: ’Bäjkìas ok diiì pdrd quk dòk` par ki luòa mdehkòa bhk`ks eala su Ldkstra.“ K` skfuhod ids kstdtuds cukra` cuòhods pdrd ea`vkrthrids k` la`kods.‟E. I. @kdi.

uzfdoas, pk`htkèhdrìds, eärekiks y edsds ok earrkeehõ`. Md pabidoa ids edsds ok dshia y ld`healhas ea` sus h`cartu`dods vìethlds. Md iik`doa ùkstra luòa td` bkiia, ok iäfrhlds, fklhoas, idlk`tdeha`ks y aohas7 y d luemas pabrks okspdrd dlpdrdoas, ok lhskrhd y okskspkrdehõ`. ‟ Ok ’Ki Okbdtk“.

?48. ERALVKII MDEK T[K [@AU HOAIAU UKD@ [_HIKU As. 4>:4 4>:4,, 2, ;, ;, 3 , =.

?2>. [@D LA@_DÔD OK ^KEDOAU OKU_R[HOD 6:4=―2>.. Lhq. 6:4=―2> Ki lhsha`kra sk kstdbd kscarzdòa k` mdekr ealprkòkr d ias lìskras `dthvas ok dqukiid diokd dcrhed`d, eõla ki paokr ok id sd`frk ok Jksús bdstd pdrd ihlphdràs ok taoas ùkstras pkedoas, sh` dohehõ` `h`fu`d ok oaflds `h ekrkla`hdihslas. Di ffl`, u`d lujkr sk dekreõ d èi, y ea` pk`d ik ea`cksõ: ’Ukôar7 pkra lhs pkedoas sa` td`tas eala ids drk`ds k` id rhbkrd oki ldr. ±ûkok Jksús barrdrias taoas1“ Ki lhsha`kra ea`tkstõ: ’Ho puks, d id arhiid oki dfud, y ikvd`tdo u` la`tõ` ok frd`htas ok drk`d. Iukfa sk`tdas ekred y kspkrdo.

Uk rkfflkrk ok Aihvkrha Erõlwkii, IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

4>

Skrèhs ia quk suekok.“ Id lujkr qukoõ pk`sdòa u` h`std`tk y par ffl` kxeidlõ: ’¡Xd ia vka! ¡yd ia vka! Eala id ldr sk iikvdrìd taoa ki la`tõ`, dsì tdlbhè` id sd`frk ok Jksús lk idv idvdd ok taoa lh

Buk`ds @ukvds k` H`fidtkrrd1 ‟âr ek`tk`drks ok dôas ‟ea`tkstd _dyiar. ‟¡Eõla! … ±Ks pashbik1 ‟kxeidlõ ki emhà‟, ¡par ek`tk`drks ok dôas! … ±Ks pashbik quk mdyähs eaàehoa d Jksús

pkedoa …!“‟Ki Cdra.

ki Udivdoar par td`ta thklpa y mdstd dmard à às ia mdyähs mkema eaàekr d àsatras1 Lh pabrk pdork buseõ id Skrodo par luemas dôas … y lurhõ sh` mdiidrid. ¡Am! ±âr què à vh`hstkhs läs pra`ta, par què à vh`hstkhs d`tks1 Mk dquì ki frhta ok taoas ias quk hfàrd` ’ids buk`ds ùkvds ok sdiuo“. ¡Euä` trhstk ks ea`cksdr quk ids trks eudrtds pdrtks ok ias erkyk`tks k` Erhsta, sdivas par su frdehd, kstä`

?24. ±ÂR T[K @A SH@HU_K D@_KU1 Ral. 4>:4? 4>:4?,, 4; 4;.. K` ids lklarhds ok Muosa` _dyiar, prhlkr lhsha`kra quk cuk d Emh`d, sk euk`td ki hèhok`tk quk shfuk: Di ffl` ok u` euita ok prkohedehõ` oki kvd`fkiha, sk ikvd`tõ u` emhà prhèhpdi y puksta ok phk ohja ea` vaz trhstk: ’Ourd`tk dôas y läs dôas mk busedoa id vkrodo, eala taod su idrfd vhod lh pabrk pdork id buseõ sh` oksed`sa. Mk vhdjdoa luema, luema, y mk ikìoa taoas ias ihbras ok Ea`cueha, ok Buod, ok _das,

ediidoas y à ohek` d ias okläs ia quk atras iks dùèhd` d kiias lhslas: Tuk k` Erhsta mdy sdivdehõ` ktkr`d dmard lhsla!

y à mk iafrdoa mdiidr oksed`sa. X may, par ia quk dedba ok ahr, shk`ta quk, di ffl`, lh kspìrhtu pukok oksed`sdr. Oksok kstd àemk ya say u` skfuhoar ok Erhsta.“ Okspuès, ohrhfhèòask di lhsha`kra, ea` vaz saikl`k ik prkfu`tõ ia quk par dôas ea`lavhõ y skfuhrä ea`lavhkòa d ias quk ok vkrds dld` d ias pkedoarks pkrohoas. ‟±âr euä`ta thklpa eaàeèhs ids

^[KR_D

?22. D S[KU_RD LHULD 4:=.. Mem. 4:= Uad mdbìd ardoa par oaek dôas pdrd quk Ohas id mhehksk u`d lhsha`krd k` thkrrds kxtrd`jkrds. [` oìd ki ^dork ekiksthdi ik ea`tkstõ: ‟Uad, okjd ok pkohr y ea`tkstd: ±Oõòk `dehstk1 ‟K` Dikld`hd, ^dork. ±Oõòk vhvks1 ‟K` Dlèrhed, ^dork.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

44

‟±@a krks, puks … u`d lhsha`krd yd1 ^hk`sd: ±Tuhè` vhvk k` ki phsa ok drrhbd1 ‟[`d cdlhihd suked. ‟±X quhè` läs drrhbd1 ‟Atrd cdlhihd, pkra ok htdihdàs.

pracuòdlk`tk hlprksha`doa par edusd pracuòdlk`tk ok sus luemds `kekshodoks ksphrhtudiks. âr `dturdikzd krd u` malbrk dpdehbik7 pkra u`d àemk iikfõ di tklpia pracuòdlk`tk dfhtdoa, puks id edrfd ok su pkedoa pksdbd luema sabrk èi.

‟±X d tu idoa1 ‟ûks atrd ok suhzas. ‟±X k` id edsd läs prõxhld1 ‟ûks difuàs emhàs … ‟±X ùèd iks mds acrkehoa u`d pdidbrd mdbiäòaiks ok lh Mhja1 ±^hk`sds quk vay d k`vhdrtk td` ikjas d trdbdjdr par dlar d ias pkrohoas sh ias thk`ks td` ekred y ias dlds td` paea1‟ Ki Cdra.

Dealpdôdoa ok su kspasd, quk krd erhsthd`d, pdsõ di crk`tk ok id ea`frkfdehõ`7 y diiì, ea` iäfrhlds ok dfa`ìd, iuemõ par abtk`kr su ihbkrtdo. Erkykòa quk `dod paorìd dyuodria td`ta eala ids ardeha`ks ok su kspasd, h`shstk`tklk`tk ik phohõ d kiid quk ardrd k` vaz ditd par èi7 pkra kiid ohja quk à paoìd parquk ùèd mdbìd ardoa k` púbihea. K`taèks ki kspasa vaivhõ d h`shsthr k` quk ardrd: kiid ealk`zõ d ardr, èi tdlbhè` arõ, y ids ardeha`ks ok dlbas, d vkeks h`tkrrulphods par ias saiiazas, pra`ta cukra` ea`tkstdods y èi sh`thõ pdz y pkroõ` pkroõ`..

?25. EA@SKRUHA@ OK [@ MALBRK T[K KRD _K@HOA ÂR B[K@A

?2?. J[U_HEHD UAEHDI X

As. 3:4―? 3:4―?.. K` u`d vhiid oki kstdoa ok Ea``ketheut, KK. [[., vhvìd u` malbrk quk ea` sõia vkria paoìd uà okseubrhr su buk` edräetkr: krd malbrk ok vhod td` mkrlasd quk su ldork pk`sõ quk èi yd krd u` vkrodokra erhsthdà. K` su cdlhihd y k`trk sus vkehàs èi krd taoa ia bukà quk puohkrd okskdrsk. [`d vkz, lhk`trds sk tk`ìd` uàs euitas ok dvhvdlhk`ta, iikfõ d kstdr

OKBKR [@HSKRUDI 48:4;77 Okut. 4>:4>7 4>:4>7 Jab =:57 =:57 54:3 7 ^rav. Ikv. 48:4; 4:577 Udi. ;:4 4:5 ;:477 8:= 8:=77 44:67 44:67 5;:2?7 5;:2?7 Dlõs ;:3― ;:3― 4;,, 24―2? 4; 24―2?.. Edod jukz ckokrdi okbk jurdr quk ’dolh`hstrdrä justìehd sh` taldr k` ea`shokrdehõ` d ids pkrsa`ds, y praekokrä ea` rkethtuo hfudilk`tk ea` ias pabrks eala ea` ias rheas. Kstk jurdlk`ta,, di okffl`hr ids abihfdeha`ks jurdlk`ta

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

42

afflehdiks oki jukz ea` hfudi è`cdshs okeidrd ias okbkrks ok edod ehuododà. [à ok ias prapõshtas ok id Ea`sthtuehõ`, skfú` sk ohek k` ki prkälbuia, ks ’kstdbikekr id justhehd“. Ks u` frd` krrar supa`kr quk ias dbafdoas

rkehbhkra` ias skrvhehas oki lèohea uà par uà. Eudòa ki úithla mdbìd rkehbhoa u` trdtdlhk`ta y id pukrtd cuk ekrrdod, ki pdork ohja: ‟Mhja, ±à lk ohjhstk kstd ldôd`d quk à dòd bhk` tu `kfaeha1 Uh ya puohkrd dyuodr d

y ias jukeks sa` ias ú`heas rkspa`sdbiks ok ’kstdbikekr id justhehd“. Eala tdlbhè` ks u` krrar okehr quk ias lh`hstras ok eudiquhkr rkihfhõ` sa` ias ú`heas rkspa`sdbiks ok prdethedr ksd rkihfhõ`. ^drd taoas àsatras kxhstk ki okbkr u`hvkrsdi ok prdethedr id justhehd y id rkihfhõ`. Ids oas kstä` k`skôdods k` id Bhbihd y k` kiid sk okldòd quk sk prdethquk`: ’djustdrè ki juheha d earoki, y 2=:46).‟ ).‟Odvho d `hvki id justhehd“ (Hsdìds 2=:46

vkh`thehèa pkrsa`ds k` u` lks ea`shokrdrìd quk lh vhod skrvìd pdrd difa. ‟ûks sì, pdpä, kstay dyuodòa d atras7 pkra à kstay fd`dòa luema oh`kra. ‟¡Oh`kra! ‟kxeidlõ ki pdork‟, ±què vdik ki oh`kra ealpdrdoa ea` ki prhvhikfha ok dyuodr d ùkstras prõjhlas1

J. Brkwkr, kx suprkla jukz.

?2;. IA T[K MHZA [@ LKOHEA

?23. @A T[HUA DX[ODR D IAU IK^RAUAU ÂBRKU 42:43―24.. Iue. 42:43―24

Ldt. 2>:2=. 2>:2=.

[` pdork cuk d vhshtdr d su mhja, quhk` krd lèohea k` u`d frd` ehuodo. Okspuès ok ids sdiutdeha`ks usudiks, ki pdork ohja di mhja: ‟Mhja, ±eõla vd tu `kfaeha1 ‟@a luy bhk`, pdpä ‟cuk id rkspukstd. K` ksd lhsld tdrok ki pdork dealpdôõ d su mhja d u`d eiì`hed oaòk ki lèohea oa`dbd sus skrvhehas u`d tdrok edod skld`d. Skh`thehèa pkrsa`ds oksdcartu`dods, pabrks,

Ki oaetar V. C. Aiomdlquk rkidtd kstd mhstarhd ok u` lèohea rkmusõ dyuodr d ias ikprasas pabrks eala ia okbhkrd mdbkr mkema. Ohek: ’Eudòa krd ya `hôa vhvìd k` Balbdy, Hòhd. _dlbhè` k` Balbdy vhvìd u` cdlasa lèohea, ki oaetar @dardjh. Kstk skôar tk`ìd cdld eala lèohea y dtkòìd ldyarlk`tk d id fk`tk ok buk`ds ehreu`stdèhds kea`õlheds. Earrìd ki rular ok quk kstk lèohea tk`ìd u`d lkoheh`d pdrd eurdr id ikprd, y quk

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

45

mdbìd eurdoa difuàs pdehk`tks k` ias läs dealaodoas mafdrks ok id ehuodo. Eudòa ias atras lèoheas ok id ehuodo hòdfdra` k` eud`ta di lètaoa quk ki oaetar @dardjh usdbd, èstk à iks oha `h`fu`d rkspukstd. Uaidlk`tk dfflrldbd

lalk`ta sk pusa k` phk y ea` vaz skvkrd okldòõ quk ki prìèhpk abkokehkrd id iky y quk pushkrd lkjar kjklpia d sus súbohtas. Iukfa sk`tkèhõ di prìèhpk par ea`tuldehd. Ki javk` prìèhpk rkeaàehõ id dcrk`td quk mdbìd

quk èi tk`ìd d u` mhja quk hbd d skr lèohea y quk hbd d ealpdrthr sus eaàehlhk`tas ea` èi. [` oìd muba u` deehok`tk k` ids ediiks y eudòa iikfõ id dlbuidèhd id vìethld yd kstdbd lukrtd: krd ki oaetar @dardjh, y su skerkta mdbìd lukrta ea` èi.“‟Dràio‘s Eal.

ealkthoa ea`trd id eartk y sulhsa cuk d id prhshõ`. Eudòa ids àthehds iikfdra` di Rky K`rhquk HS, èstk kxeidlõ: ’Bhk`dvk`turdoa ki rky quk thk`k d u` ldfhstrdoa paskìoa oki vdiar pdrd dolh`hstrdr hlpdrehdilk`tk ids ikyks7 y du` läs ckihz ks ki rky euya mhja sk salktk d su justa edsthfa par mdbkrids ackòhoa.“

?26. J[U_HEHD ^DRD _AOAU 48:4;.. Ikv. 48:4;

?2=. CARLDU OKI UABAR@A

K` id mhstarhd ok H`fidtkrrd mdy u` hèhok`tk quk hiustrd ki hokdi ok id usthehd hlpdrehdi. [` shkrva oki ^rìèhpk ok Fdiks ealkthõ u` okihta, y d pksdr ok id h`flukèhd oki prìèhpk ki

Uh id justhehd md ok prkvdikekr k` id vhod kea`õlhed, saehdi, y rkihfhasd oki malbrk, taoa ki luòa okbk eaàekr ki

shkrva cuk sk`tkèhdoa. Kàjdoa, ki prìèhpk k`trõ k` ki trhbu`di y okldòõ di ldfhstrdoa quk ihbrdrd di prhsha`kra. Ki ldfhstrdoa k` jkck, Fdseahf`k, dea`skjõ quk ki prìèhpk iikvdrd su pkthehõ` d su pdork, ki Rky K`rhquk HS, quhk` quhzäs pkroa`drìd di prhsha`kra. Ki javk` prìèhpk, curhasa parquk ki ldfhstrdoa à ik abkokeìd trdtõ ok quhtdrik ki prhsha`kra di diedhok y iikvärskia. Ki ldfhstrdoa k` ksk

pkihfra oki sabarà. @a saidlk`tk ias jukekss, shà ias oklä jukek okläss afflehdiks kstä` k` pkihfra ok okjdrsk h`fluhr par prhvhikfhas, cdvar a oh`kra, ok tdi laoa quk mdfd easds à oki taoa buk`ds. Ias quk okskd` cdvarks ok ias afflehdiks oki fabhkrà usudilk`tk à iks acrkek` sabaràs ohrketas, lds, ias h`vhtd` d sus fflkstds saehdiks, euithvd` su dlhstdo y iks ldòd` rkfdias ok vdiar. ±@a okbk` kstas rkfdias skr ea`shokrdoas k` id

43:4=,, 48 48.. Okut. 43:4=

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

4?

lhsld eidsk ea` ias sabaràs1

oksaidehõ` y ki ea`tdfha ok u`d k`ckrlkodo kphoèlhed quk sk mdbìd kxtkòhoa td`ta k` id eartk eala k` id edphtdi7 ki kstdoa ok okbhihodo ok Oki @ddo, quhk` hbd d suekokr d Dhzar, y quk krd `hôa7 taods kstds ehreu`stdèhds

?28. RKU_D[RDEHA@ OK [@D CDLHIHD RKDI

rku`hods hlprksha`dra` d Juohtm ea` id hokd ok quk dmard krd thklpa ok eaiaedr d su cdlhihd k` ki traà y kstdbikekr su rkihfhõ` kxtkrlh`dòa d id rdzd ok Udialõ`. Ok deukroa ea` ksta sarprkòhõ id raed ok Odla y ldtõ d taoas ias prìèhpks quk diiì mdbìd, skfú` sk ohek, k` `úlkra ok eudtraehk`tas. Difuàs àbiks ok Dlmdrd, di rkehbhr ids prhlkrds àthehds ok id edtästrack, sk iikvdra` di h`cd`tk rky Oki

[`d sabkrd`ìd hòkpkòhk`tk, k` u`d cdlhihd ok juoìas, mdbìd shoa prkskrvdod shklprk k` u`d la`tdôd ok Udlè`, y id rkshokèhd rkdi kstdbd sabrk u`d ksedrpdod raed quk sk iidldbd ’Id Raed ok ias Juoìas“. Atrds vdrhds la`tdôds h`deekshbiks skrvìd` eala cartdikzds `dturdiks pdrd kstk pukbia quk mdbìd vk`hoa d skr luy ea`shokrdbik par ias juoìas kxpuisdoas. Fkokõ` y Juohtm krd` ki rky y id rkh`d ok ias juoìas, y su mhjd Juohtm (d quhk` k` Dlmdrd iidldbd` Kstmkr y difu`ds vkeks Uddt, ks okehr, cukfa) krd u`d lujkr ok frd` bkiikzd y tdik`ta pdrd id h`trhfd7 sk mdbìd edsdoa ea` ki fabkr`doar ok u` pkqukôa ohstrhta iidldoa Buf`d k` ias dirkokoarks ok

@ddo, quhk` krd dmard ki ú`hea prìèhpk rkstd`tk ok su rdzd, d id paokrasd y ikdi pravhèhd ok Umad, y par kstk lkoha cuk prkskrvdod id cdlhihd rkdi pdrd skr ok ùkva rkstdurdod.‟Bruek‘s _rdvkis.

?5>. EALA [@ ED[OHIIA HRRKIHFHAUA CALK@_A ID F[KRRD

Idstd. Dlbas pdìsks kstdbd` luy h`cketdoas ok juodìsla. Juohtm sk mdbìd mkema ok u` pdrthoa td` cukrtk quk rksaivhõ h`tk`tdr id subvkrshõ` ok id rkihfhõ` erhsthd`d, y ea` kiid, id suekshõ` ok id iì`kd ok Udialõ`. Ias `hôas ok id cdlhihd rkdi kstdbd` k` kstk thklpa, k` vhrtuo ok u`d vhkjd iky, ea`ffl`doas k` id edsh h`deekshbik la`tdôd ok Odla, k` _hfrè. Ki earta rkh`doa, id lukrtk h`kspkrdod y

Ki oaetar F. L. Fhibkrt oha kstk tksthla`ha d`tk id Dsaehdehõ` Dlkrhed`d ok Uheõiafas, ki ; ok skpthklbrk ok 48;?: ’^rkfu`tè di skôar Mkrld``

rkpk`th`d oki ffl`doa rky Dhzar y id

Fakrh`f, prhlkr dyuod`tk ok Mhtikr, sh

;:8.. Ldt. ;:8

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

4;

èi mdbìd calk`tdoa id Ukfuòd Fukrrd Luòhdi k` ea`trd ok ias okskas oki pukbia. D kstd prkfu`td èi rkspaòhõ: ”âr supuksta quk sì7 ki pukbia ealú` ùèd okskd id fukrrd, `h k` Dikld`hd, `h k` Rushd, `h k` ias Kstdoas [`hoas, `h

okoheõ su vhod d Ohas, quk shklprk mhza id vaiu`tdo ok Ohas y quk fd`õ luemds dilds pdrd Erhsta. Ki lhsha`kra quk às md ea`tdoa id mhstarhd ia iidld Laaoy (pra`úèhksk Lúoy). K` ùkstra hohald Laa (Lú) quhkrk okehr dlar, y Okk

k` `h`fú` atra pdìs. Ksta sk od par sk`tdoa. ^kra à ks pdrd ki pukbia ealú` okehohr kstas dsu`tas. Ua` ias ohrhfk`tks quhk`ks thk`k` quk okehohr id paiìthed ok u` pdìs, y eudòa èstas okehok` okeidrdr u`d fukrrd ks cäehi iikvdr di pukbia ea`shfa. Uaidlk`tk thk`k` quk okehr quk ki pdìs kstä k` pkihfra ok dtdquk y kemdr d id eäreki d ias pdehfflstds par mdbkr pkrjuohedoa id skfurhodo `deha`di. Uk pukok calk`tdr

quhkrk okehr Ohas. X Xa a quhkra quk quk lh `hôa dlk d Ohas y fudrok sus ldòdlhk`tas eala ki frd` Laaoy, y par ia lhsla ik mk odoa kstk àlbrk.“ _k`hkòa u` àlbrk ok u` shf`hffledoa td` mkrlasa, ks prabdbik quk eudòa ki `hôa Laa Okk erkehõ y eaàehõ ki shf`hffledoa ok su àlbrk y ias okskas ok su pdork, mdyd mkema ia pashbik par mdekr maàr d su àlbrk y par dldr d Ohas y fudrodr sus ldòdlhk`tas.‟ k Gh`f‘s

ki kspìrhtu ok fukrrd k` paea thklpa7 ks suldlk`tk cäehi.‘ “‟Dràio‘s Eal.

Bush`kss, dodptdoa.

?54. [@ B[K@ @ALBRK DX[OD K@ ID SHOD 42:5>.. Ldt. 42:5>

[`d vkz, k` Emh`d, u` malbrk trdja su `hôa d id edsd ok u` lhsha`kra erhsthdà y ohja d èstk quk okskdbd quk ksk `hôa cukrd okohedoa d Ohas, y quk sk iidldrd ’Laa Okk“ (pra`úèhksk Lú Oì). Ki lhsha`kra ùèd mdbìd aìoa ksk àlbrk emhà y prkfu`tõ di pdork oki `hôa par què okskdbd quk su mhja sk iidldrd dsì. Ki emhà ea`tkstõ: ’Mk aìoa okehr quk muba u` frd` malbrk quk

?52. U[CRHK@OA ÂRT[K T[HKRK@ T[HK RK@ OD ODR R ’D EKUDR IA T[K KU OK EKUDR7 XIA T[K KU OK OHAU, D OHAU“ Ehèa ohrhfk`tks pratkstd`tks emhàs cukra` okùèhdoas k` id Emh`d Rajd parquk sk apushkra` d arfd`hzdr hfikshds quk cukrd` dusphehdods par ki fabhkrà. [` kvd`fkihstd k` ki edlpa lhsha`kra od`ès k` Uuoä`, cuk sk`tkèhdoa d prhshõ` par skhs lksks, y sk ik hlpusa u`d luitd kquhvdik`tk d

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

43

ehèuk`td oõidrks par mdbkr ’h`suitdoa“ d u` lusuilä` eudòa dquki prkoheõ sabrk ids pdidbrds ok Jksús: ’@dohk vhk`k di ^dork, shà par lì.“ D id vkz trks pdstarks suod`ksks y u` idhea cukra` kèdrekidoas.

quk sk ld`hckstdbd` k` ias rastras ok ids vìethlds: du` k` ki prkehsa lalk`ta ok id lukrtk id sa`rhsd à mdbìd muhoa ok sus idbhas. Ki kstuohd`tk rkfflrhõ quk u`d ldork mdbidbd ea` tkrùrd d su mhjhta, d quhk` iikvdbd dshoa ok id ldà7

D prhèhphas oki dôa ok 48;6, k` ias eìreuias à buohstds sk tuva ki tklar ok quk Bhrld`hd okeidrdrd afflehdilk`tk ki buohsla eala rkihfhõ` oki kstdoa. Ki prhlkr lh`hstra ea`suitõ kstk dsu`ta ea` su fdbh`ktk y okseubrhõ quk èstk krd dovkrsa d ksd prayketdod okeidrdehõ`7 pkra ki dsu`ta à sk rksaivhõ k` ksd aedshõ`.‟ Ki Mafdr Erhsthdà.

y eudòa d kiid ik taeõ su turà, sk vha su eukrpa raodr par ki sukia, y sh` mdbkr saitdoa id ldà ok su `hôa. H`std`tks okspuès, èstk edìd sabrk su larhbuòd ldork. D`tk kstk rkeukroa, ki kstuohd`tk prkfu`tõ di oaetar Facartm: ’±Ks kxtrdôa, puks, quk ksd trd`quhihodo d`tk id lukrtk lk mdyd iikvdoa d erkkr k` id ^didbrd ok Ohas1“‟Kxp. Bìbi.

?55. ÂR T[K [@ KU_[OHD@_K EMH@A ERKXA K@ KI UKÔAR JKU[U

?5?. RKFIDLK@_A ABKOKEHOA ÂR DLAR

Iue. 2>:5?―5= 2>:5?―5=..

Ki oaetar Ja`dtä` Facartm, k` su ihbra thtuidoa ’âr Lh Kspìrhtu“, rkidtd ki ea`lavkoar hèhok`tk quk shfuk: Ki dôa ok 48>>, k` id ehuodo emh`d ok _dhyu`cu, cukra` cushidoas uàs lhsha`kras y sus mhjas: ehèuk`td y ùkvk pkrsa`ds par taods. [` kstuohd`tk emhà prkskèhõ ksd eruki kjkeuehõ`, y difú` thklpa okspuès rkfflrhõ ki dea`tkehlhk`ta di oaetar Facartm, y ik ohja d èstk quk krd sarprkòk`tk id pdz y id trd`quhihodo

24:4;―48 ;―48.. J`. 24:4

Frdehd iikfõ par prhlkrd vkz d u` h`tkr`doa pdrd skôarhtds, oaòk hbd d pkrld`kekr pdrd paokr kstuohdr k` u` eaikfha. Eudòa sk ldtrheuiõ ik ohkra` u` rkfidlk`ta par ki eudi ids h`tkr`ds okbìd` rkfhr su eaòuetd. D Frdehd ik pdrkehõ quk ki rkfidlk`ta krd hrrdza`dbik k h`dolhshbik7 y, okid`tk ok u`ds ealpdôkrds h`tkr`ds, ea` kàja y k` ditd vaz sk ohja: ’±Abkokekria1 ¡Eala ya quhkrd¡“ K` skfuhod sk cuk d su eudrta rksukitd d à abkokekr difu`ds ok ids pdrtks ok ksk rkfidlk`ta quk d kiid ik pdrkeìd dbsuroa.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

46

D id mard ok id ek`d, eudòa Frdehd k`trõ k` ki ealkoar, u`d dlhfd ok kiid id prksk`tõ ea` id ohrketard oki h`tkr`doa. Eudòa sk skpdrdra` ok èstd, Frdehd kxeidlõ ohrhfhèòask d su dlhfd: ’¡Tuè lujkr td` shlpäthed! ¡Tuè

edsd di iikvdr d edba kxedvdeha`ks k` ki shtha hòhedoa, ld`hfflkstd quk ki mdiidzfa hòhed quk id ehvhihzdehõ` pdiksth`d tuva u` oksdrraiia d`thquìshla k h`saspkemdoa mdstd dmard. (_).‟ Ki Cd`di.

sa`rhsd td` dfrdodbik! ¡Uk`tìd ya eala quk id ohrketard lk dtrdìd mdehd kiid!“ ^dsdbd ki thklpa, y id dolhrdehõ` y ki edrhôa ok Frdehd pdrd id ohrketard hbd dulk`tdòa, y sk`tìd y pk`sdbd quk okbìd dfrdodrid. K`taèks, ea` sulhshõ`, y edsh sh` kscarzdrsk eulpiìd ki rkfidlk`ta7 okspuès, yd sh` odrsk euk`td, ea` fusta ia eulpiìd par ealpikta. Mdbìd trhu`cdoa ki dlar d id ohrketard y di h`tkr`doa.‟Dutar

?53. UAIODOA T[K, DI RKEARODR D ERHU_A, AISHOD AI SHOD U[U AOHAU RDEHDIKU

okseaàehoa.

Udi. 2;:24, 227 Ldt. 6:42 6:4277 Ldr. 6:2?―56 6:2?―5677 2;:24, 227 Iue. 3:54―5= 3:54―5=77 4>:267 4>:267 Mem. 8:45―467 8:45―467 Ral. 42:46―24.. 42:46―24

?5;. ID EDUD LDU D@_HF[D Jas. 3 .

Md` shoa okseubhkrtas, k` u`d ok ids ruh`ds ok id Jkrheõ bìbihed, ias rkstas ok u`d edsd quk sk ea`shokrd skr id läs d`thfud oki luòa. Id kodo ok id edsd, quk sk edieuid k` uàs 3.=>> dôas, sk md kstdbikehoa par lkoha oki rkiaj dtõlhea (prukbd ok rdohadethvhodo ea` ki edrbõ` 4?). Id skôarhtd Gdtmikk` Gk`ya`, ohrketard ok id Kseukid ok Drqukaiafìd Brhtä`hed ok Jkrusdiè`, quk okseubrhõ id

Okspuès ok id Ukfuòd Fukrrd Luòhdi krd luy ohehi pdrd ids `deha`ks ok Kurapd okskemdr ias prkjuhehas quk sk mdbìd` arhfh`doa par edusd ok ias sucrhlhk`tas quk u`ds y atrds mdbìd` tk`hoa. K` u`d hfikshd bduthstd h`tkr`deha`di, k` Uuhzd, u` javk` erhsthdà oh`dldrquès kstdbd javk` praeurdòa doardr d Ohas ea` ias erhsthdàs ok atrds `deha`ks. K` ki lalk`ta k` quk sk kstdbd ikykòa id Kserhturd, kstk javk` vha quk u` saiodoa diklä`, oki kjèrehta ok aeupdehõ`, k`trdbd k` id edphiid. Ki erhsthdà oh`dldrquès sk ikvd`tõ h`lkohdtdlk`tk y sdihõ sh` paokr aeuitdr su ohsfusta. âeas lhùtas okspuès rkfrksõ, y ea`thùõ

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

4=

pdrthehpdòa k` ki euita ok doardehõ`. K` ki lalk`ta apartuà, k` id lhsld rku`hõ`, oha kstk tksthla`ha: ’K` ki lalk`ta k` quk kstk saiodoa diklä` k`trõ k` id edphiid, sk`tì quk lh eardzõ` sk iik`dbd ok aoha k` ea`trd ok èi7 pk`sè

jõvk`ks prkohedoarks jõvk`ks prkohedoarks ok pralksd pralksd,, ok iufdrks h`saspkemdoas. Id ldyar pdrtk ok dqukiias d quhk`ks èi h`sphrõ prafrksdra` td`ta quk ia okjdra` dträs7 sh` klbdrfa, èi sk luithpiheõ luemds vkeks. ±Ukrä pashbik quk difuà ok sus

k` ias sucrhlhk`tas quk mklas tk`hoa par edusd ok su pukbia, k h`lkohdtdlk`tk okehoì quk à kstdrìd ya k` kstd edphiid ea` èi. Di sdihr ya, ea` lh eardzõ` iikà ok aoha, ok rkpk`tk pk`sè k` ki dlar ok Ohas ld`hckstdoa k` id eruz oaòk Erhsta lurhõ par lì … Ehkrtdlk`tk à pukoa kstdr cukrd ok kstk euita … kstk malbrk ks lh mkrldà.“‟Bradold` Eallk`ts.

mhjas ksphrhtudiks tk`fd u`d eara`d läs brhiid`tk quk id ok èi1 Bkr`dbè krd u` malbrk quk à tk`ìd mdbhihodoks pabrks7 pkra quhzäs su lkjar ea`trhbuehõ` di erhsthd`hsla cuk ki euhodoa quk tuva ok atras y id dyuod quk iks hlpdrthõ.‟V. R. Vmhtk.

?5=. LHIDFRA LAOKR@A ?56. @A KRD B[K@A ^DRD ^RKOHEDR: UH ^DRD OKUE[BRHR ^RKOHEDOARKU ?:45―4677 4 Udl. 8:4;―4>:47 8:4;―4>:47 43:4―457 43:4―457 4 Kx. ?:45―46 Rky. 48:4;―247 48:4;―247 Mem. 8:23―28 8:23―2877 44:22―23 7 45:4―577 43:4―5 43:4―577 4=:4―5 4=:4―577 22:?―4; 22:?―4;77 23:8―2> 23:8―2>77 45:4―5 Ral. 43:4, ?:44. 43:4, 27 2 _hl. ?:44.

K` lh juvk`tuo eaàeì d u` lh`hstra quk à paoìd prkohedr luy bhk`7 pkra paoìd eaàekr id mdbhihodo eudòa id vkìd. Okseubrhõ d luemas jõvk`ks tdik`tasas y ias h`hehõ k` edrrkrds oaòk puohkra` tk`kr luema èxhta par ki skrvheha quk ohkra`. ûoa kxtrdkr

2:4―44.. J`. 2:4―44

[` barrdema cuk ea`vkrthoa par ki Ukôar. [` oìd, okspuès ok su ea`vkrshõ`, u` kseèpthea sk lacõ ok èi ohehèòaik: ‟±Erkks tú quk Erhsta mhza quk ki dfud sk vaivhkrd vhà1 Id räphod y dekrtdod rkspukstd ok dquki quk mdbìd shoa u` bkaoa cuk: ‟@a sè què okehrtk …7 pkra ia quk sì sè ks quk k` lh mafdr Erhsta mhza quk ki vhà sk vaivhkrd pd`.

?58. [@D H@_KREKUHA@

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

48

ÂOKRAUD Kx. 52:5>―5? 52:5>―5?77 Od`. 8:?―48 8:?―4877 J`. 4>: 4>:44 4477 4;:457 Ral. ;:3―= 4;:457 ;:3―=77 Kc. ;:27 ;:27 Chi. 4:48―23 7 4 ^ko. 2:24, 2:24, 2? 2?77 5:4=. 5:4=.

K` u` pdìs ea` edrdetkrìstheds ok prhlhthva, u` malbrk cuk sk`tkèhdoa d skr dtdoa d u` pastk y cushidoa par edusds paiìtheds. Ki maàrdbik skôar D sk oha euk`td ok id h`justhehd, y pkrsa`dilk`tk sk h`tkrksõ d cdvar oki prhsha`kra: su pracuòa h`tkrès sk ld`hckstõ eudòa, okspuès ok mdbkr ardoa, rafõ di fabkr`doar quk pkroa`drd di prhsha`kra7 pkra ki fabkr`doar à eaèkohõ ki pkroõ`. K`taèks ki skôar D cuk di iufdr ok id kjkeuehõ`, d oaòk tdlbhè` deuohõ ki fabkr`doar. K` ki lalk`ta prkehsa k` quk sk hbd d odr id arok` ok ohspdrdr sabrk ki rka, ki skôar D sk pdrõ k`trk èstk y ias saiodoas quk hbd` d kjkeutdr id sk`tkèhd, kxtkòhõ su ldà okrkemd mdehd ki fabkr`doar phohèòaik eiklkèhd y ea` id hzquhkrod sk okseubrhõ ki pkema d`tk ias saiodoas pdrd hòhedr quk èi prkckrìd quk ia cushidrd` d èi y à di hàek`tk deusdoa. Ki fabkr`doar suspkòhõ ki cushidlhk`ta y okjõ k` ihbkrtdo di rka quk à tk`ìd euipd difu`d. Ki fabkr`d`tk ok kstd d`èeoatd à shlbaihzd d Ohas7 pkra ki skôar D sì shlbaihzd d Lahsès y d Od`hki eudòa sk prksk`tdra` d`tk Ohas hlpiardòa ki pkroõ` ok su pukbia.‟Dodptdod ok

Mhfiky‘s.

??>. ID RKEK_D OKI LKOHEA OHSH@A Idl. 5:56 5:5677 Udi. ?:4 ?:477 8:8 8:877 4=:3 7 567 567 2; 2;77 ;>:4;77 =4:6 =4:677 4>5:4―; 4>5:4―;77 44=:; 44=:;77 Jkr Jkr.. 55:57 55:57 Ldt. ;>:4; =:;―4677 Ral. =:2= =:;―46 =:2=77 Kc. 5:2> 5:2>77 Chi. ?:4>―48. ?:4>―48.

[`d lhsha`krd kstdbd said k` u` iufdr ok Emh`d, luy k`ckrld, k`trk fk`tk pdfd`d, y ikjas ok ids pkrsa`ds quk paorìd` dyuodrid. Id lhsha`krd, k` lkoha ok su dflheehõ` eidlõ d Ohas k` ardehõ` phohèòaik quk id dyuodrd k` shtudehõ` td` ohehi. Oksok atra iufdr ok Emh`d u` ealkrehd`tk ik k`vhõ vdrhds edjds frdòks ok dvk`d kseaeksd, sh` quk id lhsha`krd sk ids mubhkrd pkohoa. Kiid tk`ìd uàs batks ok ikemk eaòk`sdod. Ea` kstds oas easds tuva quk dihlk`tdrsk y ea`skrvdr id vhod ourd`tk eudtra skld`ds. Okspuès ok kstk thklpa id lhsha`krd sk sk`tìd pkrcketdlk`tk bhk` ok sdiuo. ^dsdoa difú` thklpa kstdbd kiid k` u` frupa ok vdrhds pkrsa`ds erhsthd`ds k`trk ids eudiks mdbìd u` lèohea, y taoas ik phohkra` quk rkidtdrd ea` parlkàrks su k`ckrlkodo. _krlh`doa ksta, ki lèohea ohja: ’Ohas ayõ ids ardeha`ks ok ustko y ik oha läs ok ia quk ustko pukok hldfh`dr7 puks pdrd id k`ckrlkodo quk ustko pdokehõ, àsatras ias lèoheas rkealkòdlas eala ú`hea dihlk`ta y lkoheh`d id dvk`d laòdod, eaehod k` dfud y ikemk mdstd carldr u` iìquhoa kspksa. Dsì puks, Ohas pravhokèhdilk`tk ik rkektõ y ik k`vhõ ki rklkoha läs dpraphdoa.‟Diihdèk

Vkkgiy. IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

2>

??4. ’KI RHEA H@UK@UD_A“ ;:4>77 Iue. 3:2? 3:2?,, 2;7 2;7 Kc. ;:5―;7 ;:5―;7 4 _hl. Kei. ;:4> 3:4>,, 4= 3:4> 4=,, 48 4877 2 _hl. 5:2, 5:2, 87 87 Utf. 4:447 4:447 2:3 , 67 ;:4―;. ;:4―;.

’Ki edlpa ok ehkrta malbrk rhea mdbìd praouehoa luema: y èi ohseurrìd ok`tra ok sì, ohehkòa: ±Tuè mdrè1 parquk à tk`fa oaòk pukod rkeafkr lhs crutas. X ohja: Mdrè ksta: okrrhbdrè lhs frd`kras, y ias kohffledrè ldyarks7 y diiì rkeafkrè taoas lhs praouetas y lhs bhk`ks: y ohrè d lh dild: ¡Dild, thk`ks luemas bhk`ks dildek`doas pdrd luemas dôas! ¡oksed`sd! ¡ealk, bkbk, muèifdtk! ’^kra Ohas ik ohja: ¡H`sk`sdta! kstd àemk tu dild skrä okldòdod7 y ia quk mds prkvk`hoa ±ok quhè` skrä1 ’Dsì ks ki quk dtksard pdrd sì, y à ks rhea pdrd ea` Ohas.“‟Iueds Ohas.“‟Iueds 42:43―24 (S. 42:43―24 (S. L.)

??2. K]MAR_DEHA@ DI E[LÎHLHK@_A

afflehdiks quk fudrodrd` shikèha y quk ik prkstdrd` dtkèhõ`7 y sk ohrhfhõ d kiias ok id ld`krd shfuhk`tk: ’Ldôd`d tkòrklas quk prksk`tdr u`d ruod bdtdiid di k`klhfa y k` kstd saikl`k aedshõ` sk okehohrä euäi md ok skr ki parvk`hr ok ias skôarks ok Uhikshd, y quhkra quk edod uà ok vasatras sk h`tkrksk, luy kspkehdilk`tk k` kstd aedshõ`, k` ki eulpihlhk`ta ok su okbkr … Uè quk k`trk ias quk lk kseuemähs à sk kèuk`trd `h uà quk à kstè edpdehtdoa pdrd rkdihzdr detas ok mkraìsla y quk di lhsla thklpa taoas vasatras as kèa`trähs edpdehtdoas tdlbhè` pdrd sderhffledras par ki bhk` ok vukstra rky, ok vukstrd pdtrhd y ok vukstras praphas h`tkrksks. Xa lk kèa`trdrè rkearrhkòa lhs bdtdiia`ks ok id vd`fudrohd d id rktdfudrohd, ok u`d did d id atrd7 y d taoa dquki quk kèuk`trk aeupdoa k` ki eulpihlhk`ta ok su okbkr, ia iik`drè ok fiarhd y maàrks.“

??5. EALA DIF[@AU DIF[@AU UAIODOAU Ldt. 23:?4. 23:?4.

Chi. 2:42. 2:42.

D`tks ok id bdtdiid ok Iutzk`, k` id quk aemk`td lhi dustrhdeas cukra` okrratdoas par trkh`td y ehèa lhi prushdàs d ids õrok`ks ok Ckokrhea ki

Kstd d`èeoatd cuk rkidtdod par uà quk cuk ea`vkrthoa lhk`trds krd saiodoa k` ki kjèrehta ok H`fidtkrrd. Ohek quk mdbìd k` ki kjèrehta u` frupa ok jõvk`ks erhsthdàs quk ea`vh`hkra` k` odr su

Frdòk, kstk la`dred arok`õ d sus IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

24

tksthla`ha par lkoha ok u`d vhod h`tdemdbik, ia eudi krd suldlk`tk ohehi mdekr k` ids ehreu`stdèhds k` quk sk kèa`trdbd`. Kstdbikehkra` u`d rkfid skèhiid pdrd id dyuod lutud ok ias lhklbras ok su frupa. Dearodra` quk,

Iaòrks, par h`vhtdehõ` ok èi, quk k`taèks krd u` eara`ki, ia vhshtõ u` edbdiikra. K` ki eursa ok id ea`vkrsdehõ` id skôard ok Mdvkiaeg rkpk`th`dlk`tk sk vaivhõ mdehd èstk lhsla y ik prkfu`tõ: ’±Oõòk kstä K`rhquk1“

k` edsa ok quk difuà ok kiias vhkrd d u` ealpdôkra d pu`ta ok edkr k` difu`d tk`tdehõ` a mdbidr u`d pdidbrd hèarrketd, shibdrìd ki taquk ok ’¡K` fudrohd!“ ok ld`krd quk cukrd aìoa. Dsì tdlbhè`, par lkoha ok su Ud`td ^didbrd y oki Kspìrhtu Ud`ta, ki Ukôar às ohek: ’Skido y ardo.“

‟rkfflrhèòask di mhja ok dlbas, d quhk` kiid à mdbìd vhsta k` taod id tdrok. Ki eara`ki sk pusa k` phk, y rkpusa: ’¡Dm, pabrk luemdema! Kstä k` ki puk`tk ok Iaòrks … y ea` kstk crìa quk kstä mdehkòa. Ik ohjk quk lk kspkrdrd may d ids oaek k` ksk iufdr, y ea` td`tas dsu`tas quk mk tk`hoa quk dtkòkr, aivhoè id ehtd.“ Ki lalk`ta k` quk okeìd ksta ki eara`ki Mdvkiaeg krd` ids shktk ok id àemk7 sk ikvd`tõ h`lkohdtdlk`tk,

???. [@ MHJA K@ EHRE[@U_D@EHDU LAIKU_DU, FAZAUDLK@_K ABKOKEHA,, X KU^KRA D ABKOKEHA U[ ^DORK 2:=.. Chi. 2:=

Uhr Mk`ry Mdvkiaeg kstuohõ ikyks7 pkra dbdòa`õ ki kjkreheha ok kiids pdrd k`trkfdrsk di ok ids drlds paea okspuès ok id bdtdiid ok Vdtkriaa, y iikfõ d skr u` pralh`k`tk lhihtdr di skrvheha ok su pdtrhd, H`fidtkrrd, pdrd id eudi fd`õ luemds vhetarhds bèiheds k` ^krshd y k` id Hòhd. Ourd`tk u`d ok sus kstdèhds k`

arok`õ quk iidldrd` u` edrrudjk, y di sdihr pdrd ihbkrtdr d su mhja ok ksd laikstd kspkrd k` ki puk`tk ok Iaòrks, pdrd kxeusdrsk d`tk ki edbdiikra vhshtd`tk sk vaivhõ mdehd èi y ik ohja: ’Eala ustko vk, skôar, kstd ks id ohsehpih`d ok id cdlhihd ok u` saiodoa.“ Okspuès ok u`d mard ki eara`ki rkfrksõ ea` ki pabrk K`rhquk, quhk` pdrkeìd mdbkr pdsdoa par id kxpkrhkèhd ok ksd tdrok ea` luy buk` mular.‟@. Utdò. Kèye.

??;. SK@HO D JKU[U Iue. 43:26―54. 43:26―54.

[` edpkiiä` ohja u`d vkz d u` saiodoa, quhk` k` su `hôkz mdbìd

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

22

dshsthoa d id kseukid oalh`hedi y dmard kstdbd pdrd larhr ok u`d k`ckrlkodo: ‟Kstä ustko yd tkrlh`dòa su edrrkrd k` kstk luòa. ‟±Ks pashbik1 ‟ea`tkstõ ki larhbuòa.

IIKFA D UKR KI C[@ODLK@_A OK ID HFIKUHD

‟Uì, y kspkra quk kstè ustko ihsta pdrd ki vk`hokra ‟rkspaòhõ ki edpkiiä`. ‟¡@a, à kstay … à kstay ihsta … à kstay ihsta …! ‟Bhk`, dlhfa, Jksús kstä ihsta shklprk, y kstä kspkräòaik dquì dmard. Sk`fd. ±Tuhkrk quk arklas1 ‟@a, à, à7 ks okldshdoa tdrok … okldshdoa tdrok. Okbkrìd mdbkr vk`hoa mdek luema. X k`skfuhod ea`tõ di edpkiiä`, edpkiiä`, ea` id edild quk puoa tk`kr k` tdiks ehreu`stdèhds, eõla k` u`d aedshõ` edsh sk rksaivhõ d skr erhsthdà, pkra di ffl` oktkrlh`õ okjdr pdsdr id apartu`hodo par atra dôa. X dôdohõ: ‟Ksk krd ki thklpa7 paoìd mdbkr vk`hoa k`taèks. ±âr què à ia mhek …1 ±par què à ia mhek1 X tdpäòask ea` id säbd`d iiarõ iiarõ.. Ki edpkiiä` okskdbd sdedria ok su okskspkrdehõ` marrhbik, pkra sõia frhtdbd, mdehèòaik skôdi ok quk sk cukrd: ‟¡@a lk mdbik läs … ks okldshdoa tdrok … à pukoa sapartdr läs!

Erhsta ks id phkord d`fuidr oki erhsthd`hsla (Kckshas (Kckshas 2:2>). 2:2>). Id fflfurd kstä taldod oki praekokr oki dibdôhi quk okskemd u`d phkord par h`skrvhbik, pkra iukfa vk quk edbdilk`tk ksd phkord ks id läs dokeudod pdrd trdbdr ki ä`fuia oki kohffleha. Ias juoìas rkemdzdbd` d Jksús ratuòdlk`tk, y mdstd ki oìd ok may dòd` k` ids th`hkbids eala ea`skeukèhd ok su ldiodo. ^kra Jksús,

Ldt. 43:4=. 43:4=.

id ^hkord, ’ks pukstd par edbkzd ok ksquh`d“. Ki erhsthd`hsla sk mdbrìd dedbdoa shfias md, sh à mubhkrd tk`hoa par edbkzd ok id ksquh`d ok su kohffleha di Mhja ok Ohas, Erhsta Jksús. K` vkrodo, Jksús ks ki _aoa k` taoa pdrd ki pukbia ok Ohas. @a mdy atra àlbrk odoa d ias malbrks k` ki eudi pukod` skr sdivas. K` èi trhu`cdrä` sabrk Udtd`äs, ki luòa y id edr`k.

??6 ?? 6. RKUHF@DEHA@ R KUHF@DEHA@ 4:24 2477 2:4> 2:4>.. Jab. 4:

Uupk ok u` edsa k` quk u` lh`hstra ardbd sabrk u` `hôa dfa`hzd`tk, ohehkòa: ’Uh dedsa ks tu vaiu`tdo, Ukôar, oèjdàsia …“ Ki dild ok id pabrk

??3. ID ^HKORD T[K IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

25

ldork, d`mkid`tk par su dldoa, kxeidlõ: ’Okbk skr su vaiu`tdo7 yd à pukoa sucrhr ”aedsas.‘ “ Ki buk` lh`hstra sk oktuva. ^drd sarprksd ok luemas, ki `hôa sk rkeabrõ, y id ldork, okspuès ok sucrhr edsh ki ldrthrha par id ldid eaòuetd ok kstk `hôa k` su juvk`tuo, vhvhõ pdrd vkria eaifdoa d`tks ok ias vkh`thoõs dôas ok kodo. ¡Am! ¡Bukà ks okehr: ’@a lh vaiu`tdo, shà id tuyd.‟Ghiph`.

Mdy lhiidrks ok kjklpias quk ld`hfflkstd` ki èxhta ok id ardehõ`.

??8. ’MDFDUK _[ SAI[@_DO“ Kc. ?:46 ?:46..

Uh taoas ias malbrks shfuhksk` id vaiu`tdo ok Ohas kstd thkrrd skrìd sklkjd`tk di ehkia, pkra eala ias malbrks oki luòa mdek` id vaiu`tdo oki ohdbia, id thkrrd läs sk pdrkek di

??=. DIF[@AU KJKLÎAU OK ARDEHA@ ARDEHA@ 4?:45.. J`. 4?:45

Lahsès eidld d Ohas, y ki ldr ks ohvhohoa7 Jasuè ard, y Demä` ks okseubhkrta7 D`d ard, y `dek Udluki7 Dsd ard, y fd`d u`d vhetarhd7 Od`hki ard, y ik sa` rkvkidods ids sktk`td skld`ds7 Ldroaquka ik arok`d d Kstkr quk dyu`k y ark, y Dlä` lukrk k` id mared quk èi lhsla mdbìd ldòdoa ikvd`tdr pdrd Ldroaquka7 @kmklìds ard, y ki eardzõ` oki rky sk dbidòd k` u` lhùta7 Kiìds ard, y id iiuvhd oksehkòk d id thkrrd7 Kihska ard, y ki Jaroä` ks ohvhohoa7 Kihska ard, y u` `hôa rksuehtd7 id hfikshd ard drohk`tklk`tk, y ^kora ks ihbkrtdoa par u` ä`fki7 ^dbia y Uhids ard` y ed`td`, y ids pukrtds ok id prhshõ` iks sa` dbhkrtds y edk` ids edok`ds ok taoas ias prksas.

h`fflkrà, sh` ouod. Tuk ki ohdbia oalh`d id vaiu`tdo ok ias malbrks quk vhvk` sh` Ohas y sh` Erhsta ks u` mkema quk à dolhtk rèpihed. Ki h`cartu`doa paktd Bur`s okeìd, pdrd kxpihedr su vheha tkrrhbik: ’Uh k` u` eudrta mdy u` fdiõ` ok ihear, y u` edôõ` kstä ihsta pdrd okspkodzdr di quk vdyd d bkbkria, ya à lk oktk`fa d pk`sdr, shà quk lk id`za d taldr ki ihear.“ Ki Ukôar às md ihbrdoa ok kstd okbhihodo, y às md odoa u`d `dturdikzd quk dbarrkek ia ldia quk d`tks dläbdlas. ¡Fiarhd skd d èi! ’Eaàekrèhs id vkrodo y id vkrodo as mdrä ihbrks.“ D ias erhsthdàs vkrodokras à iks skrä ohehi rkòhr su vaiu`tdo par ealpikta d id vaiu`tdo ok Ohas.‟ D. B. Edrrkra.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

2?

?;>. ERHU_A U[BHA D U[ _RA@A ÂR LKOHA OK ID ER[Z Ldr. 4;:46 4;:46.. Ohek ki oaetar Futmrhk: ’Mdy eara`ds

usdods par ias la`dreds euya vdiar à skrìd pashbik edieuidr. Ki prkeha pdfdoa par ids jayds ks ia ok lkàs hlpartdèhd. Ksds eara`ds eastdra` lhiks ok vhods y rìas ok sd`frk muld`d7 pkra k` ùkstrd ksthldehõ` id eara`d ok Erhsta ks ok läs vdiar quk taods ids okläs k` ea`ju`ta. Erhsta iikfõ d skr Rky k` su lukrtk. Uk mulhiiõ läs quk taoas. Iikfõ d su rkhà par id pukrtd ok id tulbd y dsekòhõ d su traà par lkoha ok ias ksedia`ks ok id eruz.“

?;4. JKU[ERHU_A X JKU[U BDRRDBDU Iue. 25:46―2; 25:46―2;..

Ki àlbrk ok Bdrrdbäs shf`hffled ’Mhja oki ^dork.“ Ukfú` difuàs ok ias lkjarks ldùserhtas y ok ids läs d`thfuds trdoueeha`ks, id iketurd oki ^dsdjk okbk skr: ’±Euäi qukrèhs quk as sukitk1 ±d Jksús Bdrrdbäs, a d Jksús quk sk ohek ki Erhsta1“ Ias oas prksk`tdoas par ^hidta d`tk ki pukbia pdrd quk kseafhkrd`, iikvdbd` ki àlbrk ok

Jksús. Ki uà krd Jksús quk sk mdeìd iidldr Bdr-Dbbds ‟ki Mhja oki ^dork, rkeidldòa dsì kxprksdlk`tk dutarhodo ohvh`d‟ ki atra Jksús, quk krd iidldoa ki Erhsta. âr Iue. 25:48 sdbklas quk Jksús Bdrrdbäs krd uà ok dqukiias prktkòhk`tks d id ohf`hodo lkshä`hed quk praeurdra` rkdihzdr ki hokdi juoìa par u` ikvd`tdlhk`ta drldoa ea`trd ki paokr raldà. Ukfú` id deusdehõ` ok ias sdekroatks, Jksús ki Erhsta krd euipdbik ok id lhsld apashehõ` d Eèsdr, du`quk à ok id lhsld ld`krd quk Jksús Bdrrdbäs. âr ki kxdlk` pkrsa`di ok Erhsta, ^hidta supa quk kstd deusdehõ` krd cdisd7 ok laoa quk pusa d ias oas oksprkehdbiklk`tk d`tk ki pukbia, di Lksìds ok u` rkhà h`vhshbik, par ki eudi sus shkrvas à pkikdrìd`, y di lksìds ok u` rkhà tkrrk`di quk mdbìd shoa taldoa ea` sus ldàs k`sd`frk`tdods k` skohehõ` y dsksh`dta. âr u`d ok ksds eurhasds eahèhokèhds, td` crkeuk`tks y àtdbiks, kstdbd` dmard idoa d idoa iikvdòa ki lhsla àlbrk y id lhsld okldòd7 ‟id edrhedturd par ki idoa ok id rkdihodo, Jksús, ki prktkòhoa, y Jksús, ki Bdr-dbbds rkdi, ki lksìds ok ids hokds y kspkrd`zds juoìds, y ki Lksìds ok id okshf`dehõ` ok Ohas7 ki uà, h`tk`tdòa iik`dr id okserhpehõ` oki Lksìds ph`tdod par ki tk`tdoar k` ki okshkrta, pkra rkemdzdod par ki luòa7 ki atra iik`dòa ids Kserhturds pracètheds.‟Ealpkr Frdy.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

2;

?;2. KI KU^HRH_[ OK ^KROA@ Kc. ?:52 ?:52..

Iuhs ]HH, rky ok Crdèhd, tk`ìd luemas k`klhfas d`tks ok dsekòkr di traà. Eudòa cuk mkema rky ldòõ quk sk carldrd u`d ihstd ok sus pkrskfuhoarks y ldreõ k` crk`tk ok edod àlbrk u`d frd` eruz `kfrd. Eudòa sk supa ksta muykra` sus k`klhfas parquk erkykra` quk dqukiia krd u`d skôdi ok quk okskdbd edsthfdrias7 pkra ki rky sdbhkòa ok sus tklarks, ldòõ quk ias iidldrd` dskfuräòaiks ki pkroõ`, y ohja quk mdbìd puksta u`d eruz ju`ta d edod àlbrk pdrd dearodrsk ok id eruz ok Erhsta y kscarzdrsk k` skfuhr ki kjklpia ok Dquki quk arõ par sus dskshàs kxeidldòa: ’^dork, pkroõ`dias, parquk à sdbk` ia quk mdek`.“ Ohas pa`k id eruz k` u` idoa a sabrk ias pkedoas ok ias erkyk`tks drrkpk`thoas y ias pkroa`d.‟Ealpkr Frdy.

kstä cuòdoa sabrk u`d eruz, sabrk id lukrtk ok su prapha jkck, sabrk u`d edtästrack y à pukok pkrld`kekr.“ ^kra ks prkehsdlk`tk par taods kstds edusds par ids quk pukok pkrld`kekr7 quhzä à sk pukod kxpihedr k` tèrlhàs ealkrehdiks `h ikfdihstds ki sderhffleha substhtuthva ok Erhsta, puks id kxphdehõ` ks difa luema läs frdòk quk ia quk paoklas ealprkòkr. @a sk pukok ikkr id mhstarhd oki Fktskld`ì y oki Edivdrha sh` sk`thr quk Erhsta md k`trdoa k` ealu`hõ` ì`thld ea` ki ^dork par ki pkedoa oki malbrk k` carld tdi quk ks hlpashbik pdrd àsatras k`tkòkr `h su pracuòhodo `h derhla`hd. @as bdstd ea` eubrhr ùkstrds `kekshodoks.

?;?. ID ER[EHCH]HA@ EAL^RK@OHOD ;:24.. 2 Ear. ;:24

[`d `hôd k` u`d kseukid lhsha`krd

?;5. [@ UDERHCHEHA DOKE[DOA Hsd. ;5:?―6 ;5:?―6..

[` raldà d`thfua eudòa ayõ mdbidr oki erhsthd`hsla ohja: ’Kstk

kstdbd sk`tdod k` id prhlkrd bdèd7 y eudòa id ohrketard `drrdbd eõla eidvdra` d Jksús k` id eruz, ids iäfrhlds iik`dra` sus ajas, y sk ikvd`tõ y sdihõ. âr id tdrok vaivhõ sa`rhk`tk, y id ohrketard ik prkfu`tõ: ‟Ldrìd, ±d oõòk cuhstk kstd ldôd`d1 Kiid ea`tkstõ: ‟±Am, ldkstrd! à puok ea`tk`krlk eudòa ustko às mdbiõ ok id eruehfflxhõ` ok Jksús, parquk lk sk`tìd euipdbik ok mdbkr dyuodoa d

shstkld à pukok pkrld`kekr parquk IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

23

eidvdria diiì7 sdiì ok id kseukid, lk drraohiiè y ohjk d Jksús quk lhs pkedoas mdbìd` dyuodoa d eidvdria k` id eruz7 y ik rafuè quk lk pkroa`dsk par mdbkr dyuodoa d ias okläs d ldtdria, quk lk sk`tìd luy trhstk par ksta. ¡X dmard lk shk`ta luy ckihz!‟ _rdouehoa.

vhkòa sh eulpihlas a à ea` ùkstra okbkr.

?;3. KI DLAR OKUEARRK KI SKIA 2?:28.. Iue. 2?:28

?;;. KI JKCK @AU SK ^rav. 4;:5 4;:5..

Uk ohek quk ehkrta jkck ok ias LeFrkfars, u`d trhbu ok Kseaehd, quhk` mdbìd okckòhoa dhrasdlk`tk id edusd oki okstkrrdoa Kstudroa, quk eudòa dvd`zdbd bdja ias kstdòdrtks ok Edrias Koudroa ea`trd ids trapds h`fiksds k` id bdtdiid ok ^rksta` ^d`s, k` 464;, cuk kemdoa d thkrrd par oas bdids oki k`klhfa. Id trhbu LeFrkfar, eudòa vha edkr d su dldoa jkck ealk`zõ d vdehidr, lds ki edphtä` mkrhoa sk kòkrkzõ h`lkohdtdlk`tk dpayäòask sabrk u` eaoa, y du` eudòa id sd`frk earrìd ok sus mkrhods kxeidlõ k` ditd vaz: ’¡@a kstay lukrta, mhjas lìas! Kstay vhfhidòa d vkr sh ustkoks eulpik` ea` su okbkr.“ Dsì di dvd`zdr àsatras ea`trd ids mukstks ok ids th`hkbids, okbklas rkearodr, sh ùkstrd ck sk dpaed parquk pdrkzed quk ùkstras dovkrsdrhas ksphrhtudiks fd`k` tkrrkà ùkstra, quk ki Ldkstra d quhk` skrvhlas à kstä lukrta, shà quk vhvk

¡Ki Erhsta rksuehtdoa às md kèa`trdoa! Edlh`d par id lhsld skòd quk vdlas rkearrhkòa àsatras, ea` fiarhd y ldjkstdo. ^rkfu`tèlaàs: ±Ok vkrodo okskdlas kèa`trdria1 ±_k`klas vdiar pdrd dòdr k` su ealpdôìd1 ±Ia dldlas ia sufflehk`tk pdrd odrik apartu`hodo ok quk sk às prksk`tk1 [` drfulk`ta ffliasõfflea às pukok ea`vkèkr ok quk id rksurrkeehõ` à kstä cukrd ok id rdzõ`7 pkra ksa à quhkrk okehr quk às mklas kèa`trdoa di Ukôar rksuehtdoa. Ki rkspaòk di eardzõ` dld`tk y du`quk ks vkrodo quk okbk kxhsthr ehkrta frdoa ok ealprk`shõ` h`tkiketudi d`tks ok quk pukod mdbkr u` cuòdlk`ta pdrd ki dlar7 pkra eudòa às mklas ea`vkèhoa h`tkiketudilk`tk, okbklas k`trkfdrik ùkstra eardzõ` sh ks quk md ok oksearrkrsk ki vkia y sh ks quk mklas ok fazdr ok su ealpdôkrhsla.

y quk oksok su traà k` ia dita kstä IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

26

?;6. ERKXK@OA UH@ SKR J`. 4>:? 4>:?..

Mdbìd kstdoa dusk`tk ok id edsd par difuàs oìds y lk prkfu`tdbd, di dekredrlk d kiid, sh lh pkqukôd Ldrfdrhtd, quhk` dpk`ds paoìd sk`tdrsk said, lk rkearodbd. ^drd prabdr su lklarhd, lk eaiaquè k` u` iufdr oksok oaòk ya paoìd vkrid, pkra quk kiid à lk paoìd vkr d lì, y id iidlè k` ki vhkja taà cdlhihdr: ’¡Ldfuk!“ Kiid okjõ edkr sus jufuktks. Atrd vkz rkpktì su àlbrk ’¡Ldfuk!“ y mdbhkòa h`spkeeha`doa u`d vkz läs ki eudrta ea` su lhrdod, pkra à vhkòa ki rastra ok su pdork, sk pusa luy trhstk y vaivhõ d taldr sus ufuktks. âr tkrekrd vkz iidlè ’¡Ldfuk!“ y kiid, okjdòa edkr sus ufuktks ralphõ d iiardr kxtkòhkòa sus brdzas k` id ohrkeehõ` ok oaòk pravk`ìd ki sa`hoa, sdbhkòa quk du`quk à paoìd vkr d su pdork, èi okbìd kstdr diiì parquk kiid eaàeìd su vaz.‟Bhbik _rkdsurk.

?;=. XA KU_AX UKF[RA Jab 48: 48:2; 2;..

[` kseèpthea okeìd ea` luema è`cdshs: ‟@a ks pashbik paskkr skfurhodo `h`fu`d ok quk Erhsta cuksk quhk` cuk

rksuehtdsk y subhksk ok ùkva di ehkia. [` malbrk quk ik mdbìd kstdoa kseuemdòa, ok pra`ta kxeidlõ: ‟¡Uì ks pashbik! ‟±Eõla1 ‟prkfu`tõ ki atra. ‟Luy skèhiidlk`tk: Kstd lhsld ldôd`d, d`tks ok vk`hr di tdiikr, mk pdsdoa u`d ckihz lkohd mard k` ea`vkrsdehõ` ea` èi ‟shfuhõ ohehkòa su h`tkriaeutar. ‟±Eõla1 ¡@a ks pashbik! ‟ kxeidlõ ki hèrèouia. ‟±Eõla1 ‟ik earkdra` ias okläs. ‟Ardòa ‟eaèiuyõ ki erhsthdà. ‟Ohe. D`èe. Hiust. Bìbi.

?;8. CK K@ ID ^DIDBRD OK OHAU Chi. 4:24. 4:24.

Eudòa iikfuè ju`ta di ikema ok id larhbuòd, quk krd u` lhklbra ok lh praphd hfikshd, ik prkfu`tè: ‟±Kstähs luy k`ckrld, mkrld`d1 ‟Luy k`ckrld, pdstar, kstay … lurhèòalk … ‟±Kstähs prkpdrdod pdrd larhr1 ‟^dstar … ‟lk ea`tkstõ saikl`klk`tk‟: Ohas sdbk quk ik mk taldoa id pdidbrd … èi lk md ok eulpihr, lk md ok dyuodr … skfú` su pralksd … y par ksta … à tk`fa lhkoa ok larhr …‟Ohe. D`èe. Hiust. Bìbi.

eala ohek` sus mhstarhdoarks, y quk IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

2=

?3>. MKRAH@D T[K UDISA D U[U EAL^D_RHA_DU, J[D@D OK DREA Kst. ?:4―5, 8:2>―227 Od`. 5:4―5> 5:4―5>77 ?:4―5, 4>―43 7 8:2>―227 3:4―2=. 3:4―2=.

Kstd mkraì`d crdèksd pkrtk`keìd d u`d cdlhihd ok diokdàs phdoasas. Eudòa Crdèhd kstdbd dsaidod parquk ias h`fiksks id mdbìd` h`vdohoa, id lhsld Jud`d ok Drea ohja quk mdbìd tk`hoa rkvkideha`ks ekiksthdiks quk ik hòhedbd` quk okbìd ihbkrtdr d su pdtrhd. Okspuès ok luemds ohffleuitdoks iafrõ k`trkvhstdr di Oki` ok Crdèhd, mkrkokra oki traà, y ea`vkèkria ok quk ik ohkrd u` kjèrehta pdrd ealbdthr d ias h`fiksks, quhk`ks yd sk mdbìd` dpaokrdoa ok edsh taoa ki tkrrhtarha. Ea` ksk kjèrehta iafrõ ihbkrtdr d Arikd`s, quk kstdbd dskohdod par ias h`fiksks, trhu`ca par ki eudi sk ik iidld id Oaèkiid ok Arikd`s. K` skfuhod okrratõ d ias h`fiksks k` ^dtdy y k` atras iufdrks. âorìd okehrsk quk sus trhu`cas sk suekoìd` uà h`lkohdtdlk`tk okspuès ok atra sh` h`tkrrupehõ`. Okspuès mhza eara`dr k` Rkhls di Oki` eala Edrias SHH Rky ok Crdèhd. D ea`thùdehõ` Jud`d ok Drea quhsa dpaokrdrsk ok ^drìs7 pkra ki rky sk ia hlphohõ. Läs tdrok sk dpaokrõ ok Ealphkf`k, y eudòa quhsa hr k` pkrskeuehõ` ok ias h`fiksks y ok ias barfaôa`ks, shkòa kstas k`klhfas oki rky y pdrthodrhas ok ias h`fiksks, ias jkcks

lhihtdrks quk id dealpdôdbd` id dbdòa`dra`: ias barfaôa`ks id taldra` prhsha`krd y id vkòhkra` d ias h`fiksks. K`taèks èstas id kèdok`dra` y id kèkrrdra` k` u` edidbaza, arfd`hzdra` u` trhbu`di keikshästhea quk id juzfõ, prkshohoa par ki abhspa ok Bkduvdhs, ^kora Eduema`, y cuk sk`tkèhdod d larhr qukldod par mkrkjk y mkemhekrd: id qukldra` vhvd ki 54 ok ldya ok 4?54 k` id pidzd oki Lkredoa Shkja ok Rauk`.‟D. I.

?34. ’ID LDORK OK ID @[KSD _[RT[HD“ 54:4>.. ^rav. 54:4>

D Mdihok-Mkbho sk ik md iidldoa ’Id Ldork ok id @ukvd _urquìd“ parquk md shoa mkraì`d, rkcarldoard y kouedoard. ûkstd d prkeha su edbkzd, muyõ d D`fard, ea`sthtuykòa su muhod d phk, k` edrra y d edbdiia, u`d vkrodokrd aohskd. _rhu`cd`tk id rkvaiuehõ` tured, cuk àlbrdod lhklbra ok id Dsdlbikd @deha`di y kèdrfdod ok arfd`hzdr ki Lh`hstkrha ok Kouedehõ`.‟Ki Ihbra ok Ara oki Mafdr.

?32. OA@OK OKBK

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

28

KU_DR EDOD ERHU_HD@A 42:2,, 5 577 ^rav. 44:5>b7 44:5>b7 Hs. 3:4―45 3:4―4577 44:8b7 44:8b7 Fè`. 42:2 48:4=―2; 48:4=―2;77 28:4= 28:4=,, 487 487 ?>:4―= ?>:4―=77 ?2:4―87 ?2:4―87 3>:4― 577 34:4―57 5 34:4―5 7 Jkr Jkr.. 4:4―487 4:4―487 Mdb. 2:4?7 2:4?7 Ldt. 5:4― 4277 ?:4=―22 42 ?:4=―2277 4>:4―257 4>:4―257 2;:26―287 2;:26―287 2=:4=―2>7 2=:4=―2>7 4 Ear. 4:46―2;7 8:43―2677 Utf. ;:48 ;:48,, 2> 2>.. 4:46―2;7 8:43―26

Oas mkrldàs kstdbd` pdrdoas k` id eubhkrtd ok u` buquk quk kstdbd pdrd sdihr di Dcrhed. [à hbd d Dcrhed eala lhsha`kra. Ki atra mdbìd vk`hoa pdrd okspkohrsk7 pkra oksdprabõ pracuòdlk`tk id rksaiuehõ` ok su mkrldà. ’Ud`thdfa ks u` ta`ta“, ohja d su dlhfa. ’Ki kstä kemdòa d pkrokr su vhod par edusd ok uàs paeas `kfras k` Dcrhed7 larhrä k` skhs lksks.“ ^dsdra` skhs lksks y ki mkrldà quk qukoõ k` edsd lurhõ, lhk`trds Ud`thdfa taodvìd ea`thùdbd prkohedòa ki kvd`fkiha d ias dcrhedàs y ek`tk`drks ok kiias kstdbd` k`trdòa k` ki rkhà ok Ohas.‟E. I. @.

?35. OHAU X KI EKUDR 2:8, 4> 2 _hl. 2:8, 4>..

Id iuz ks hèalpdthbik ea` ids th`hkbids, y ias quk vhvk` k` kiids à id pukok` rkshsthr. Id iuz ksphrhtudi kld`d oki lk`sdjk kvd`fèihea pura7 ks id lhsld vaz oki Ukôar quk mdbid par sus tksthfas k` id thkrrd. ^rktkòkr dediidr d

kxhfk skvkrd rkspa`sdbhihodo. Ias erhsthdàs sdbklas abkokekr7 pkra, ’ks `keksdrha abkokekr d Ohas d`tks quk d ias malbrks“. Ohja Iutkra di klpkrdoar Edrias S: ’Id ^didbrd ok Ohas kstä par kèhld ok taods ids easds y ks prkehsa quk skd ihbrk pdrd taoas … k` ids easds ktkr`ds Ohas à pkrlhtk quk u` malbrk skd salkthoa d atra malbrk.“ Ki hlpkrha ok id iky tkrlh`d oaòk ealhk`zd ki hlpkrha ok id eaèhkèhd. K` kstk sdfrdoa ditdr, sõia Ohas y ki malbrk thk`k` okrkema d pk`ktrdr.‟Id Saz Bduthstd.

?3?. ID ^DR_K LDU ^KIHFRAUD OKI SHDJK 4>:42.. 4 Ear. 4>:42

Okspuès ok dtkrrhzdr k` ki dkrapukrta ok Ias D`fkiks, Edihcar`hd, KK. [[., ehkrta phiata ok u`d klprksd dkra`äuthed sk ealpidek k` okjdr baquhdbhkrtas d ias pdsdjkras, ea` ki shfuhk`tk dùèha: ’Dmard vd` d h`hehdr ustkoks id pdrtk läs pkihfrasd ok su vhdjk: oksok ki dkrapukrta mdstd sus edsds, k` sus dutalõvhiks.“‟Difu`ds vkeks à pk`sdlas k` quk mdy luema pkihfra oaòk erkklas quk à ia mdy mdy..

Ohas ks tkrrhbik bidscklhd par id quk èi IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

5>

?3;. ID E[RDEHA@ OK [@ EAJA

?33. ID EA@CKUHA@ OK [@ _KAIAFA ED_AIHEA

5:4―4>.. Mem. 5:4―4>

5:4?―48 4?―48.. Dpae. 5:

Ki Frd` Lèohea, vdihèòask ok ^kora y Jud`, kcketuõ ki sd`kdlhk`ta oki eaja k` id pukrtd oki tklpia iidldod id Mkrlasd. Ki mkema hlpihedbd: Dtkèhõ`, quk okbìd dskfurdrsk sabrk sus bhk`mkemarks d`tks ok quk ki eaja puohkrd prkpdrdrsk pdrd ia quk hbd d suekokr k` skfuhod. Kxpketdehõ`, parquk pra`ta sk pusa dikrtd du`quk saidlk`tk pdrd rkehbhr id edrhodo.

Uk euk`td quk _aläs ok Dquhà, ki cdlasa tkõiafa ok ias edtõiheas, iikfõ d vhshtdr di ^dpd y ia kèa`trõ ea`tdòa ki oh`kra. Ki ^dpd ik ohja: ’Xd vks, _aläs, à paoklas okehr eala okeìd Ud` ^kora: @a tk`klas pidtd `h ara.“ X _aläs ok Dquhà ea`tkstõ: ’_dlpaea paoklas okehr eala ohja èi: Ikvä`tdtk y dòd.“ ±Ks pashbik quk difu`ds hfikshds sk mdyd` h`tkrksdoa td`ta k` ia ldtkrhdi

Ohrkeehõ`, parquk ^kora à hbd d odrik `h ara `h pidtd shà difa ealpiktdlk`tk ohsth`ta y lkjar. Ldòdta, parquk difa paoìd mdekr ki eaja ok par sì: ea`ffldr k` Erhsta y dòdr. Dyuod, parquk id ck sh` dyuod oki eaja `kekshtdbd id ldà ok ^kora quk ik prapareha`drd id dyuod lardi y id cukrzd shed `keksdrhds. Eurdehõ`, parquk id abkohkèhd oki

quk md` okseuhodoa d ias `kekshtdoas y md` pkrohoa su paokr ksphrhtudi1

h`väihoa y ki paokr ohvhà ea`vkrfìd` k` id sd`hodo ok tdi ld`krd quk dòuva y brhèõ par prhlkrd vkz k` su vhod. Frdthtuo, parquk ia prhlkra quk mhza okspuès ok rkehbhr su sdiuo cuk u` deta ok doardehõ`.

?36. DLÎHD ?36. RKEAL^K@UD Ldt. 4>:?2. 4>:?2.

Ki pracksar K`rhquk Ih`g rkidtd id kxpkrhkèhd läs ordläthed quk ik suekohõ k` Crdèhd ourd`tk id ^rhlkrd Fukrrd Luòhdi. Ohek quk iikfõ d ^drìs ok àemk y eudòa u`d dèhd`d trdtõ ok bdjdrsk oki lhsla trk` èi id dyuoõ. ûksta quk à muba `dohk k` id kstdehõ` pdrd dyuodr d ksd skôard, èi iikvõ sus pksdods ldiktds d u` trk` subtkrrä`ka y id dealpdôõ mdstd su edsd. Id dèhd`d, pdrd lastrdr su frdthtuo h`vhtõ di

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

54

saiodoa d ek`dr ea` kiid k` u` rkstdurd`tk ekredà, y ourd`tk id ealhod rkidtõ d ias okläs ia quk èi mdbìd mkema pdrd dyuodrid. Rkflkxha`dòa sabrk kstd kxpkrhkèhd, ki pracksar Ih`g ohja quk ids oklastrdeha`ks ok frdthtuo quk ias crdèksks, eaàehoas ok kiid, ik mhehkra`, à paorìd` mdbkr shoa ldyarks sh èi mubhkrd sdivdoa id vhod ok id dèhd`d. ’[` shlpik hèhok`tk“, ohja, ’pkra ùèd mk aivhodoa id sdthscdeehõ` quk lk edusõ kstd kxpkrhkèhd.“

?3=. KI MKRAHULA OK [@ ^RACK_D 4=.. 2 Erõ`. 4=

Lhedìds krd pracktd oki thklpa ok Dedb ok Hsrdki y ok Jasdcdt ok Juoä. @a fflfurdbd eala uà ok ias frdòks pracktds7 sh` klbdrfa krd frdòk. Eudòa ki lk`sdjkra ok ias rkyks ik mdbiõ ohehkòa quk Dedb y Jasdcdt qukrìd` quk iks h`carldrd dekred oki èxhta ok id edlpdôd ea`trd Rdlat ok Fdiddo, y ki lk`sdjkra ik dea`skjõ quk mdbidsk k` ki lhsla tkàr quk ias okläs pracktds, k`taèks Lhqukds rkspaòhõ: ’Shvk Jkmavä quk ia quk Ohas lk ohjkrk, ksa mdbidrè“ (2 Erõ`heds 4=:45). 4=:45 ). Eala ea`skeukèhd ok su asdoìd ia kèkrrdra` k` id eäreki y ik ohkra` ’pd`

ok dflheehõ` y dfud ok d`fusthd“ (2 (2 Erõ`heds 4=:23). 4=:23).

?38. SDIAR ^DRD OKEHR ID SKRODO Jkr Jkr.. 4:?―4>. 4:?―4>.

Fdihika `kekshtõ vdiar pdrd dùèhdr di luòa k` su oìd quk id thkrrd sk lavìd k` u`d õrbhtd dirkokoar oki sai, y à ki sai dirkokoar ok id thkrrd. Ki pdpd ia dlk`dzõ ea` kxealu`hõ` parquk sus hokds krd` ea`trdrhds d ids ok id hfikshd rald`d. Oksfrdehdodlk`tk Fdihika par ffl` `kfõ ia quk èi erkìd quk krd id vkrodo, pdrd kvhtdr ki edsthfa pdpdi. Fuhiikrla Vhibkrcarek tuva vdiar pdrd eaòk`dr id kseidvhtuo eudòa ids ikyks ok su pdtrhd, H`fidtkrrd, pkrlhtìd` id ealprd y vk`td ok pkrsa`ds. Dbrdmdl Ihèai` sk lastrõ vdikrasa pdrd trdtdr ok ihbrdr d ias kseidvas k` ias Kstdoas [`hoas oki @artk. @asatras `kekshtdlas vdiar pdrd apa`kràs di träfflea ok ihearks, d id iatkrìd `deha`di, y d atrds präetheds quk sa` ea`trdrhds d ids ikyks ok Ohas y di bhk`kstdr oki malbrk.

?6>. OHU^[_D IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

52

42:45―4;. Ldr. 42:45―4;.

Ki skôar Frhlsmdw kstdbd u`d vkz ea` u` àbik, quhk` oksfrdehdodlk`tk mdbìd tk`hoa u`d idrfd ohsputd ea` oas klh`k`tks prkohedoarks, k` id eudi,

eubhkrtas ea` ids phkiks ok d`hldiks ckraeks y k`trkfdoas d id curhd ok ias pkrras7 atras, u`tdoas ea` ldtkrhds ealbusthbiks, cukra` usdoas eala d`taremds pdrd hiulh`dr ids th`hkbids ok id àemk. Ias jdroh`ks ok @krõ` cukra`

eala suekok k` par tdiks dlbas edsas, id vhetarhd cuk rkeidldod idoas. Ki àbik, kèa`träòask okspuès ea` ki oaetar Frhlsmdw, quhsa hòuehria ok hfudi ld`krd d u`d ohsputd7 pkra èi rkmusõ mdekria ea` kstds pdidbrds: ’Ukôar, sh ustko okskd h`carldehõ`, pukoa mdekr eud`ta kstè ok lh pdrtk pdrd oärskid7 pkra ki ldi ok ustko à rdohed k` id edbkzd, shà k` ki eardzõ` ok oaòk paorä kxthrpdria ki paokr

oksth`doas pdrd kstk kspketäeuia quk cuk dealpdôdoa ea` u`d edrrkrd ok edbdiias y ma`rdoa ea` id prkskèhd oki klpkrdoar, quhk` sk mdbìd lkzeidoa ea` ki papuidema ea` ki vksthoa y id dethtuo ok u` mulhiok jaykra.

ohvhà7 ardrè par ustko.“ Ki àbik, ikjas ok sk`thrsk ackòhoa, ia trdtõ ea` u` rkspkta kspkehdi y ohja okspuès quk kstdbd läs ealpidehoa y läs hlprksha`doa par id kspa`td`khodo, fflrlkzd y shlpihehodo ok kstd rkspukstd, quk par eudiquhkrd atrd easd läs quk mubhkrd paohoa ahr ok pdrtk ok sus apa`k`tks.‟Ealpkr Frdy.

?62. IDSDLHK@_A OK LD@AU, ^HKU X EARDZA@ Hs. 4:43 7 ?:?7 ?:? 7 Kz. 43:?7 43:?7 Ldt. 4;:2, 4;:2, 2> 2>77 Ldr. 6:577 Iue. 44:5=7 6:5 44:5=7 J`. 44: 44:227 42:457 42:457 45:; 45:;,, 4? 4?77 4 _hl. ;:4>7 ;:4>7 Mkb. 4>:22 4>:2277 Dpae. Dpae. 4:;7 4:;7 6:4?7 6:4?7 22:4?.. 22:4?

Eala ias juoìas ealìd` ok u` pidta

Lurhkra` dtarlk`tdoas7 y sus tarlk`tas cukra` dldrfdoas par ki h`suita y ki ksedr`ha. Difuàs cukra`

ealú`, sh` euemhiias `h tk`koarks, krd `keksdrha quk sus ldàs kstuvhkrd` ealpiktdlk`tk ihlphds pdrd ealkr. Ki okbkr ok idvärskids ea` d`thehpdehõ` k` dfud purd krd ea`shokrdoa eala dsu`ta ok abihfdehõ` rkihfhasd, y rkfuidoa par skvkrds ikyks rhtudiks. Eala à usdbd` zdpdtas shà sdòdihds eudòa edlh`dbd`, di iikfdr d u`d edsd ias erhdoas idvdbd` ias phks ok ias edlh`d`tks. Difu`ds vkeks, eala

eidvdoas

oklastrdehõ` ok luema rkspkta, ki

?64. L[KR_K OK IAU LDR_HRKU Mkb. 44:52―?>. 44:52―?>.

k`

u`ds

erueks7

atras,

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

55

lhsla oukôa ok id edsd mdeìd kstd apkrdehõ`. K` oìds ok fflkstd ias phks krd`, dokläs ok idvdoas, u`fhoas. ^kra ’id sd`frk ok Jksuerhsta su Mhja às ihlphd ok taoa pkedoa“ (4 J`. 4:6 4:6).‟ ).‟ Dutar okseaàehoa.

Ki eaipartar puoa ea`thùdr su vhdjk7 pkra sh` sus ihbras. Dôas läs tdrok sk kèa`trõ ea` ki idorõ` atrd vkz, pkra dmard ea`vkrthoa k` u` lh`hstra arok`doa. Ias ihbras mdbìd` mkema id trd`scarldehõ`. Id easkemd ok id Bhbihd ks id easkemd ok vhods edlbhdods k` taods pdrtks oki luòa.‟Vario Erusdoks.

?65. ID BHBIH BHBIHD D _RD@UCARLD ?:42. Mkb. ?:42.

D u` eaipartar bìbihea ia dsditdra` d ldà drldod k` u` basquk k` ki eardzõ` ok Uhehihd. Uk ik arok`õ kèkòkr cukfa y qukldr ias ihbras quk iikvdbd. Eudòa tuva kèkòhoa ki cukfa phohõ pkrlhsa pdrd ikkr u`d parehõ` ok edod ihbra d`tks ok qukldria. Ok uà ikyõ ki Udila 25 25.. ‟Kstk ks u` buk` ihbra7 à ia quklklas. Oälkia d lì ‟ohja ki idorõ`. 45 ok ok 4 Ok atra ikyõ ki edpìtuia 45 Earh`thas, ki edpìtuia oki dlar. ‟Ksta ks bukà7 oälkia. @a ia quklklas ‟ohja ùkvdlk`tk ki idorõ`. Ok atra ikyõ u`d pdrtk oki Ukrlõ` oki La`tk, ok atra id pdräbaid ok Ki Buk` Udldrhtdà, y ok atra id pdräbaid oki Mhja ^rõohfa7 k` edod edsa ea` hfudi rksuitdoa. âr ffl` à qukoõ par ikkr difa ok `h`fú` ihbra y `h`fuà mdbìd shoa qukldoa.

?6?. LDID H@CI[K@EHD OK [@ ^DORK 5:4577 ?:4 ?:477 ;:= ;:=77 6:67 6:67 Kz. 4=:4>―45, 4=:4>―45, 2>7 2>7 Kei. 5:45 5:4? . Iue. 5:4?.

[`d vkz cuh d dilarzdr k` edsd ok u` edlpkshà, quk lk mdbìd h`vhtdoa d ealkr ea` su cdlhihd. Krd u` malbrk trdbdjdoar y ma`rdoa, pkra à sk ffljdbd k` ia ldia quk ks kiafhdr deeha`ks ckds k` id prkskèhd ok ias `hôas. Lhk`trds ealìdlas y ea`vkrsäbdlas, surfhõ ki tkld paiìthea, y mdbidlas ok id ldid dolh`hstrdehõ` quk sapartäbdlas k`taèks. _aoas sdbìdlas quk sk rabdbd oksedrdodlk`tk k` ias ohsth`tas okpdrtdlk`tas oki fabhkrà. Ki oukôa ok id edsd dikfõ quk ksa à tk`ìd `dod ok pdrtheuidr. ¡Tuk sh èi iikfdrd d skr difú` oìd jkck ok u` okpdrtdlk`ta ok id dolh`hstrdehõ` púbihed, rabdrìd taoa ki oh`kra quk ik cukrk pashbik eafkr!

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

5?

@a lk pdrkehõ bhk` quk dquki malbrk sk kxprksdrd dsì, k` prkskèhd ok sus mhjas. Difú` thklpa okspuès ksk skôar cdiikehõ. ^dsdra` ias dôas, y uà ok ias mhjas ok dquki malbrk okjõ ki trdbdja ok

pdrd su cräfhi vhod: ealpdshõ`! Uu parvk`hr abskrva ea` zazabrd: zaz abrd: Id thkrrd fhlk bdja frd` oaiar. Dpdrtd tú ki ldi ok su edlhà y ohscrutk tu ktkr`d pratkeehõ`. _u bkòhehõ` lk diedèk pdrd

shklbrd ok edôds, d quk kstdbd okohedoa, y sk pusa d ealprdr fdiih`ds y paiias k`trk ias edlpkshàs y vkòkrias k` ki pukbia. Kstk ealkrehd`tk ok paiias, àtdòa ia paea quk ik okjdbd su `kfaeha, kxhfhõ u`d ed`thodo ok oh`kra d u` eaiaà rhea. Kstk ealu`heõ d id fudrohd rurdi, id kxhfkèhd oki ’paiikra“. Ias fudrohds, k` ealbh`dehõ` ea` ki eaiaà, pushkra` u`d klbasedod di avk` ’paiikra“, quhk` edyõ k` id trdlpd, y eala mhza rkshstkèhd d id cukrzd púbihed lurhõ derhbhiidoa d bdidzas. Ki pdork ok ksk h`ckihz javk`, ùèd iikfõ d rabdr7 pkra, sus ea`vkrsdeha`ks hlpruok`tks eaòujkra` di mhja di dbhsla oki erhlk`.‟D. ^krkhrd Divks.

mdekria ok tus ikyks lardiks, kxprkshõ`. Tuk ya k` lh mard ok larhr ia skpd oki luòa y ok id vhod vkèkoar.

?6;. ARDEHA@ ÂR LH MHJA ^rav. 22:3 7 Kei. 42:47 42:47 Kc. 3:?7 3:?7 Eai. 5:24 5:2477 2 _hl. 5:4;7 5:4;7 4 Udl. 4:8―2=. 4:8―2=.

_rdhfa, Ukôar, d`tk tus phks lh mhja pdrd quk tú ia lhrks ea` dlar. ¡Lhskrhearohd: pdrd su hàekèhd hàekèhd77

‟Ldrfdrhtd E. ok Ealbd.

?63. ¡K]E[UKLK! 44:8b7 Mdb. 2:4?7 Hs. 44:8b7 2:4?7 Ldt. 2=:4=―2> 2=:4=―2>77 Ldr. 43:43 7 Mem. 4:= 4:=77 Mem. ;:4―44 ;:4―44..

Mardeha Busm`kii, tkõiafa kvd`fèihea ea`frkfdeha`di quk vhvhõ ok 4=>2 d 4=63, mhza u`d h`tkrksd`tk ihstd ok kxeusds ok dqukiias quk à quhkrk` odr pdrd id abrd lhsha`krd. Mkids dquì. Ias quk erkk` quk ki luòa à kstä pkrohoa y, par td`ta, à `kekshtd` di Udivdoar, Erhsta Jksús. Ias quk erkk` quk Jksuerhsta ealkthõ u` krrar eudòa ohja: ’Ho par taoa ki luòa y prkohedo ki kvd`f kvd`fkiha kiha d taod erhdturd.“ Ias quk erkk` quk ki kvd`fkiha à ks ’paokr ok Ohas“ y quk à pukok sdivdr d ias pdfdàs. Ias quk erkk` quk edod malbrk okbk k`tkòèrskids ea`shfa lhsla, y quk

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

5;

kstä` pra`tas d ea`tkstdr eala Edì`: ’±Uay fudrod ok lh mkrldà1“ Ias quk erkk` quk à thk`k` quk odr euk`td d Ohas oki oh`kra quk Ohas lhsla iks md ea`ffldoa. Ias quk yd kstä` prkpdrdoas pdrd

Udluki, okspuès ok id vhshtd di tklpia iikfõ mdstd su pdork y ik ohja: ^dork, may eala dykr, mk kseuemdoa tu ardehõ`. ¡Eõla quhshkrd tk`kr difuàs ok tus okpõshtas ok trhfa! X ki pdork ik ohja: _aods lhs easds sa` tuyds. ±Tuè mdrìds

rkspaòkr d id sk`tkèhd ffl`di: ’k` eud`ta à ia mhehstkhs d uà ok kstas pkqukôhtas, `h d lì ia mhehstkhs“‟quk Jksús iks odrä.‟ Dutar okseaàehoa.

ea` ki trhfa sh ia tuvhkrds1 X rkspaòhõ ki mhja mhja:: ¡X ¡Xa a ea`tks ea`tkstdrìd tdrìd tus ardeha`ks!‟ ardeha`ks!‟ Dikjdòra Eih﬎aro.

?66. MDBHD [@D SKZ [@ MALBRK RHEA Iue. 42:4;―22 42:4;―2277 Iue. 43:48―54 43:48―5477 Iue. 4=:8―4? 4=:8―4?..

Id mkrkodo ok u` malbrk rhea mdbìd praouehoa luema. X okrrhbõ sus dicaiìks y ias kohffleõ lkjarks, y diiì ju`tõ taoas sus crutas. X mdbìd lkòhfas d id pukrtd ok èi okskdòa mdrtdrsk ok ids lhfdjds quk edìd` ok su lksd, lds `dohk sk ids odbd. X ki rhea subìd taoas ias oìds di tklpia d ardr. X ju`ta d èi hbd shklprk su mhjhta Udluki. X ok phk ardbd ki rhea, ok kstd ld`krd: Ukôar, tk oay frdehds quk à say eala ias atras malbrks. Ukôar, tk oay frdehds par lh trhfa, y par lh ldìz y par lhs dicaiìks. Ukôar, ¡dyuod d ias lkòhfas, d ias mdlbrhk`tas, d ias pabrks quk à thk`k` ids bkòheha`ks ldtkrhdiks quk tk`fa ya! X lhk`trds ardbd, iiardbd. X dea`tkehõ dea`tkehõ u` oìd, quk ki pkquk pkqukôa ôa

?6=. UAIODOA T[K KU^KRDBD [@ OHD LDU 3:5?7 Ral. ;:2 Ldt. 3:5?7 ;:2,, 5d7 5d7 =:2? =:2?77 42:42 42:4277 Eai. 4:2677 4 J`. 5:5 4:26 5:577 2 ^ko. 5:45 5:45,, 4?. 4?.

[`d ldôd`d luy crìd, k` Earkd, uàs saiodoas sk dih`kdra` ekred ok u` edlhõ`-eaeh`d pdrd rkehbhr su dilukrza. Ki earrkspa`sdi ok u` pkrhõohea sk qukoõ lhrdòa d u` saiodoa bdrbõ`, eubhkrta ok iaoa y luy ed`sdoa. Okspuès ok u` lalk`ta ok kstdr lhrdòa di saiodoa, ki earrkspa`sdi ik ohja: ’Uh ya puohkrd iafrdr quk Ohas ik ohkrd d ustko ia quk läs okskd, ±què ik pkohrìd1“ Ki saiodoa pkrld`kehõ k` shikèha par uàs h`std`tks lhk`trds id kspkrd`zd rk`deìd k` su eardzõ`, y okspuès rkspaòhõ ik`tdlk`tk: ’Ik pkohrìd quk lk ohkrd ki oìd ok ldôd`d.“‟ Dquki saiodoa tk`ìd id kspkrd`zd ok u` oìd läs.‟D. M. Utdh`bdeg.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

53

?68. LH@ARHDU Udi. 2?:= 2?:=77 Ral. =:547 =:54 7 Ral. =:56 =:5677 4 Ear. 4;:;677 2 Ear. 2:4?7 4;:;6 2:4?7 Kc. 3:42 3:4277 Chi. ?:457 ?:457 2 _hl. 4:67 4:67 Mkb. 447 447 4 J`. ;:?, ;:?, ; ;..

Fè`. 4:23 , 267 267 Fè`. 2:6 2:6,, 4= 4=,, 24―25 24―2577 ab. 4>:=―4477 Jab. 48: 4>:=―44 48:2; 2;77 Udi. 458:45―43 7 Ldt. 3:5?77 4 Ear. 5577 4 Ear. 3:45b―2>7 3:5? 3:45b―2> 7 4 Ear. 42:4;―2677 Chi. ?:3 7 Chi. ?:44. 42:4;―26 ?:44.

Hbd may k` ki õl`hbus y vh d u`d

Ourd`tk ki thklpa quk @aè kohffledbd ki dred, sk kèa`trdbd k` u`d pkqukôd lhàrìd ‟ pkra @aè trhu`cõ tr hu`cõ.. Eudòa Jasè cuk vkòhoa par sus mkrldàs y iikvdoa d Kfhpta, sk kèa`trdbd k` u`d pkqukôd lhàrìd ‟ pkra Jasè trhu`cõ. Eudòa Fkokõ` y sus 5>> dokptas, ea` sus eä`tdras y sus tkds kèkòhods pushkra` k` cufd d ias ldohd`htds, krd` u`d lhàrìd h`shf`hffled`tk ‟ pkra trhu`cdra`. Eudòa Kiìds arõ y oksekòhõ cukfa oki ehkia y dvkrfa`zõ d ias pracktds ok Bddi, Kiìds kstdbd k` u`d lhàrìd àtdbik ‟ pkra trhu`cõ. Eudòa Odvho sdihõ d pkikdr ea`trd ki fhfd`tk Faihdt, krd u` pkqukôa lkàr di idoa oki okehohoa fhfd`tk ‟ pkra trhu`cõ. Eudòa Ldrtì` Iutkra eidvõ sus 8;

jav javk` k` mkrlasd ok edbkiia edbkiias s ok ara ara.. skr Id k`vhohè, lk pdrkehõ td` ckihz, y okskè td` prkehasd eala kiid. Ok pra`ta sk ikvd`tõ ok su dshk`ta pdrd bdjdr. X k`taèks, eudòa hbd par ki pdshiia, vh quk tk`ìd uàs ouras dpdrdtas ok dekra. Krd u`d vìethld ok id paihalhkihths. ^kra di pdsdr ju`ta d lì, sa`rhõ. ¡Am, Ohas, pkroõ`dlk quk lk mdyd qukjdoa! _k`fa úthiks lhs oas phks. Ki luòa ks lìa.

tkshs k` id pukrtd ok id‟ edtkordi, èi krd u`d lhàrìd saihtdrhd pkra trhu`cõ. Eudòa ùkstra Ukôar Jksuerhsta cuk eidvdoa k` id eruz par ias saiodoas raldàs, èi krd u`d ea`spheud lhàrìd ‟pkra trhu`cõ.‟ Dutar okseaàehoa.

‟±âr què à vds d jufdr ea` ias atras, mhjhta1 Uhfuhõ lhrdòa ki jukfa sh` ea`tkstdr pdidbrds, y k`taèks lk oh euk`td ok quk krd saroa. ¡Am, Ohas, pkroõ`dlk ok quk lk mdyd qukjdoa! _k`fa lhs oas aìoas. Ki luòa ks lìa. Ea` phks quk lk iikvd` d oaòk ya quhkra, ea` ajas pdrd vkr id fiarhd oki erkpúseuia, ea` aìoas pdrd ahr ia quk

?=>. KI L[@OA KU LHA

Lk oktuvk d ealprdr uàs ouieks. Ki luemdema quk vkòìd tk`ìd ehkrta dtrdethva. Lk pusk d ea`vkrsdr ea` èi. X lk ohja: ‟Tuè fusta od ea`vkrsdr ea` pkrsa`ds eala ustko. Xa say ehkfa. ¡Am, Ohas, pkroõ`dlk lhs qukjds! _k`fa lhs oas ajas. Ki luòa ks lìa. Edlh`dòa par id ediik vh d u` `hôa ok mkrlasas ajas dzuiks. Lhrdbd d ias atras jufdr. ^drkeìd quk à sdbìd què mdekr. Lk oktuvk ju`ta d èi y ik ohjk:

okska sdbkr.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

56

¡Am, Ohas, pkroõ`dlk sh dú` lk qukja. _ú lk mds k`rhqukehoa. Ki luòa ks lìa.‟Dutar okseaàehoa.

?=4. ¡E[HODOA! 4 Ear. 4;:55 4;:5577 4 _hl. ?:42 ?:4277 4 _hl. 3:447 3:447 2 _hl. 2:227 2:227 4 ^ko. 4:4= 4:4=77 4 ^ko. 5:43 .

Uacra`ha, vhrtuasa ehuododà Uacra`ha, raldà, tk`ìd u`d mhjd luy mkrlasd, iidldod Kuidihd, Kuidihd, y èstd ik phohõ pkrlhsa pdrd vhshtdr d id luòd`d Iueh`d. ‟@a pukoa pkrlhtìrtkia ‟ohja ki pdork. ‟±Lk erkks okldshdoa oèbhi1 ‟ rkpiheõ id mhjd hòhf`dod. Uacra`ha eafhõ u` edrbõ` dpdfdoa y phohõ d su mhjd quk ia taldrd k` id ldà, pkra èstd vdehidbd k` mdekria. ‟Eõfkia, mhjd lìd, à tk qukldräs. Abkokehõ Kuidihd, y id bidèurd ok su ldà sk vha h`lkohdtdlk`tk ldèmdod. ‟^dork, mdy quk tk`kr euhodoa pdrd ld`kjdr edrba`ks ‟ohja ok ldi mular. ‟Ks vkrodo ‟ohja ki pdork saikl`klk`tk ‟parquk du`quk à qukld`, thz`d`. X ia lhsla aeurrk ea` ids ldids ealpdôhds y ea`vkrsdeha`ks. ‟ Dutar okseaàehoa.

?=2. ID EA@CHD@ZD OK [@ @HÔA HLÂ_K@EHD OK UD_D@DU 4 ^ko. ;:= ;:=.. [` javkèhta cuk d vkr d su pdpä y prksk`täòask d`tk èi ea` luemd skrk`hodo, ik ohek: ‟^dpä, ±ks Udtd`äs läs frdòk quk ya1 ‟Uì, mhja lìa ‟ohja ki pdpä. ‟±Ks läs frdòk quk tú, pdpä1 ‟Uì, mhja lìa, ks läs frdòk quk ya. Ki `hôa kstdbd luy sarprkòhoa7 pkra pk`sõ atrd vkz, y ohja: ‟±Ks läs frdòk quk Jksús1 ‟@a, mhja lìa ‟ea`tkstõ ki pdpä‟, Jksús ks läs frdòk quk èi. Ki Ki pkqukôukia di skpdrdrsk ohja sa`rhkòa: ‟K`taèks à ik tk`fa lhkoa.

?=5. ID HL^HKODO EDU_HFDOD 4>:?7 4?7 Udi. 4>:?7 4?7 ;57 ;57 Kc. 2:42 2:4277 ?:4= ?:4=.

[`d pracksard ealu`hstd, k` Dikld`hd Arhk`tdi, k` ehkrtd aedshõ` ohja d su eidsk ok `hôas: ’^õ`fd`sk k` phk, y ohfd`: ”¡@a mdy Ohas!‘ “ [`d `hôhtd ok aema dôas ok kodo, quk pkrtk`keìd d u` mafdr erhsthdà, sk `kfõ d abkokekr

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

5=

ksd arok`. Du`quk cuk dlk`dzdod, à praùèhõ tdiks pdidbrds. K`taèks id ldkstrd, kàjdod, ik ohja: ’Sktk d tu edsd y kserhbk ehèuk`td vkeks ”¡@a mdy Ohas!‘, y ldôd`d lk k`trkfds kstd tdrkd.“ âr id àemk, k` su mafdr, sk

K`taèks ohja d su pdork: ‟Du`quk u` frd` `úlkra ok vkeks mk iik`doa id ekstd ok dfud, taod sk sdik pra`ta. K`taèks ki pdork talõ id ekstd y ohja: ‟Ia quk oheks, mhja lìa, ks id vkrodo. Ki dfud à sk md qukodoa7 pkra

sk`tõ y kserhbhõ ehèuk`td vkeks ’¡Uì mdy Ohas!“. Di oìd shfuhk`tk id `hôd k`trkfõ ia quk mdbìd kserhta d su ldkstrd. Kstd sk kàjõ atrd vkz, y ohja d id `hôd: ’Eudòa vdyds d tu mafdr vds d kserhbhr quh`hk`tds vkeks ”¡@a mdy Ohas!‘, a difa tk vd d suekokr.“ Ksk ’difa“ shf`hffledbd id lukrtk. Ki oìd shfuhk`tk id `hôd y su pdork cukra` d vkr di ohrketar ok id kseukid y ik ohjkra` ia quk kstdbd suekohkòa. K`taèks ki ohrketar ohja d id `hôd: ’@a tk prkaeupks. _u ldkstrd lurhõ dàemk vìethld ok u` deehok`tk ok lataeheiktd. _aoa ksa yd sk dedbõ. Sukivk d tu sdiõ` ok eidsks.“‟Bhb. Kxp.

lhrd euä` ihlphd kstä id ekstd. Dsì skrä ea` tu eardzõ`: à paoräs rkearodr taoas ias prkekptas quk mds aìoa, pkra praeurd shklprk dtksardrias y mdrä` tu eardzõ` pura y dpta pdrd usas ekiksthdiks.‟ Id D`taremd.

Hiiul.

Eaàeì d u` ealkrehd`tk erhsthdà quk saiìd skr vhshtdoa par u` earrkoar quk ik vkòìd, k` ki lastrdoar, ias drtìeuias quk iikvdbd. Kstk ealkrehd`tk tuva ehkrta oìd kstk saihiaquha: ’Mk trdtdoa ea` kstk earrkoar par kspdeha ok ùkvk a ohkz dôas y dpk`ds md pdsdoa u` oìd sh` quk às vkdlas. Ki lk md trdìoa su lkredokrìd y ya ik mk pdfdoa su hlpartk7 pkra ùèd mk praeurdoa mdekrik difú` bhk`. Kstk praekokr à ks earrketa. Id ^ravhokèhd ia md puksta k` lh edlhà y ya okba, par ia lkàs, prkfu`tdrik sh ks sdiva par Erhsta.“ Dmard bhk`, id prõxhld vkz quk vhà ksk earrkoar, ki kspìrhtu ok kstk buk` mkrldà okedyõ y à erkyõ apartuà

?=?. [@D ^DRDBAID DRDBK Udi. 448:44 448:44..

‟Mhja lìa ‟ohja ki jkck ärdbk‟, vk earrhkòa di ld`d`thdi y träklk u`d ekstd ok dfud. Ki `hôa cuk earrhkòa y iik`õ id ekstd7 pkra d`tks quk puohkrd klprkòkr ki rkfrksa d id thkòd, taod ki dfud sk mdbìd ksedpdoa.

?=;. ID EA@T[HU_D OK DILDU Kz. 5:4=7 5:4= 7 55:3 , =.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

58

klpkzdr u`d ea`vkrsdehõ` rkihfhasd. Ki earrkoar à vaivhõ läs: ki prõxhla iatk ok lkredokrìds ia iikvõ su mhja. ‟¡Tuè pdsõ! ‟ik ohja ki ealkrehd`tk. ‟^dpä md lukrta ‟ik rkspaòhõ ki luemdema.

;. Uh kkrks rks ea`s ea`sk`t k`thoa hoard rd,, ii iikfdr kfdräs äs d dvkrfa`zdrtk ok tu mhja. (^rav. (^rav. 28:4; 28:4;77 Ral. 4:52 4:52.) .) 3. Ea Earrhfk rrhfk d tu mh mhja ja y ttkk odr odrää ok oksed sed`sa `sa y okikhtk. (^rav. (^rav. 28:46). 28:46). 6. @a aivhoks aivhoks quk id ld ldya yarr du dutarhodo tarhodo

Ksk ealkrehd`tk, luy dlhfa lìa, lk ohja paea okspuès: ’@uèd puok pkroa`drlk d lì lhsla. Ksk oìd à puok qukodrlk k` ki `kfaeha: sk`tì quk krd rkspa`sdbik ok id sd`frk ok dquki malbrk. @a mdbìd pk`sdoa k` ksa d`tks. ±Eõla pukoa ihbrdrlk ok ksd euipd eudòa phk`sa quk lh `kehd thlhokz lk ekrrõ id baed1“ Tukrhoas dlhfas: @a trdhfähs sabrk vasatras td` tkrrhbik rklarohlhk`ta. Kvhtdoia oksvkiäòaas ohdrhdlk`tk par sdivdr d ias malbrks ok id lukrtk skfuòd.‟E. M. Upurfka`.

sk kjkrek lkohd`tk ki buk` kjklpia. (_hta 2:6 2:677 2 Ear. 8:2 8:2). ). =. Mdz qu qukk skd skd` ` ohih ohihfk fk`tk `tkss oksok oksok su 42:2?77 4 läs tklprd`d kodo. (^rav. (^rav. 42:2? _hl. ?:457 ?:457 ^rav. 4>:?, 4>:?, ;). 8. H`s H`strú trúyki ykikk d thkl thklpa pa p pdrd drd quk skd shklprk ckihz. (^rav. (^rav. 22:3 22:3). ). 4>. Rkeuè Rkeuèrodiks rodiks quk: ’Ki tk tklar lar oki Ukôar ks id sdbhourìd, y ki dpdrtdrsk oki ldi id h`tkihfkèhd.“ (Jab ( Jab 2=:2= ).‟Iulbrkrd.

?=3. EA@UKJAU D IDU LDORKU (y d ias pdorks) 4. @a eea` a`shk shk`t `tds ds l ldi dierhd erhd`zd `zdss k` k` tu tuss `hôas, parquk iikiikfdräs d k`trhstkekrtk. k`trhstkek rtk. (^rav. 4>:4 4>:4). ). 2. Ohrh Ohrhfk fk d tu tuss mhj mhjas as kk` ` id kkik ikeeh eehõ` õ` o okk bukàs dlhfas. (^rav. (^rav. 45:2> y 45:2> y 46:46). 46:46). 5. Mdz qu qukk rk rkh`k h`k k`trk k`trk kkiias iias id dik dikfrìd frìd y id drla`ìd. (^rav. (^rav. 46:22). 46:22). ?. @a eea`sh a`shk`t k`tds ds kk`trk `trk kii kiias as ids ids ld ldids ids ea`vkrsdeha`ks. (4 (4 Ear. 4;:55 4;:55). ).

?=6. ÂIHEHD ^[KU_A ÂR OHAU ^DRD UKRSHRIK J`. 4;:43 .

K` id ehuodo ok Bhrlh`fmdl, u` paiheìd sk ea`vhrthõ di erhsthd`hsla. ^kra eudòa oksklpkôdbd su trdbdja prkskèhdbd tdiks eudoras ok pkedoa y oksfrdehd, quk par u` thklpa su kspasd y èi phohkra` d Ohas quk iks dbrhkrd id pukrtd ok atra klpika. Ardra`, pkra à sk rkehbhõ rkspukstd. âr ffl`, u` oìd èi ohja d su kspasd: ’Lk pdrkek quk mklas ealkthoa u`

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?>

krrar. Mklas hlpiardoa quk sk lk eaèkod ekod edlbhdr ok klpika, pkra klphkza d erkkr quk Ohas lk md eaiaedoa eala paiheìd d prapõshta. Dmard vay d pkohrik quk lk dyuok d skrvhr oaòk kstay.“

luemas oìds ok su `dvkfdehõ` sh` rulba, puks kstdbd` pkrohoas, u`d fdvhatd pasõ k` id edbkzd oki jkck oki frupa, Rhegk`bdegkr: k`taèks taoas erkykra` erkyk ra` quk difú` paokr sabrkmuldà kstdbd pratkfhèòaias eudòa kstdbd` d

Dsì prhèhphõ su vhod ok ldf`ìffleas skrvhehas. Uu h`flukèhd sabrk ias okläs paiheìds erkehõ td`ta quk pra`ta ia àlbrdra` ohrketar ok oktkethvks. Cuk ki h`strulk`ta quk Ohas usõ pdrd ea`vkrthr ea`v krthr d vdrhas erhlh`diks. Ohas ik md puksta d ustko oaòk sk kèuk`trd kèuk` trd dmard, parquk sdbk quk diiì ks oaòk pukok rkòhr ki lkjar skrvheha. ‟Ki Mkrdioa ok Ud`thodo. U d`thodo.

pu`ta ok larhr a ok h`saidehõ`, a ok mdlbrk, a ok sko, a dmafdoas. Frdehds d Ohas taoas cukra` rksedtdoas. Okspuès ok ksta, ki phiata Vmhdgkr, quk mdbìd shoa dtka, okeidrõ: ’Xa mhek ki okseubrhlhk`ta läs frdòk quk ki malbrk pukok mdekr: okseubrì d Ohas.“ Kstk phiata iikfõ d skr u` erkyk`tk k` Ohas.‟ Dodptdehõ`. ok Hiiustrdth`f tmk Ikssa`. D. M. Utdh`bdeg.

?==. K@EA@_RA D OHAU K@ KI LDR

?=8. ^DE_A K@_RK OAU @KFAEHD@_KU T[K UK _[SHKRA@ CK

2=:4>―46.. Fè`. 2=:4>―46 Ourd`tk id Ukfuòd Fukrrd Luòhdi Koohk Rhegk`bdegkr y atras ealpdôkras suyas rkehbhkra` u`d ealhshõ` ok su fabhkrà, ki ok ias Kstdoas [`hoas ok id Dlèrhed oki @artk, y pdrd oksklpkôdrid tuvhkra` quk vaidr k` dkrapidà. Ki phiata ok èstk sk dpkiihodbd Vmhdgkr. Ki dkrapidà edyõ k` ki Aeèdà ^deìfflea: taoas ias malbrks quk hbd` k` ksk dkrapidà kstdbd` k` pkihfra ok pkrkekr. Lhk`trds kstuvhkra` k` sus bdreds sdivdvhods pkrld`kehkra` ardòa. [à ok ias

Fè`. 46:4―=7 ;:4877 Iue. 4?:25 4?:2577 4;:24 4;:2477 46:4―=7 Ldr. ;:48 J`. ?:58―?2 46:46.. ?:58―?277 Mem. 46:46 [`d ldôd`d ok oalh`fa ki skôar D kstdbd d pu`ta ok k`trdr k` ki tklpia ok id hfikshd ok id eudi krd lhklbra, y vha quk k` id ediik kstdbd u` malbrk pk`sdthva y lhrdòa ki tklpia. Ki skôar D sk sh`thõ hlpuisdoa d h`vhtdr d ksk skôar, d quhk` iidldrklas B. D cuk d h`vhtdria d k`trdr k` ki tklpia. B ea`tkstõ: ’Edsh eudrk`td dôas mk vhvhoa k` kstd ehuodo7 y, du`quk edsh taoas ias `kfaehd`tks ok dquì sk md` rkideha`doa

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?4

ea`lhfa, ustko ks id prhlkrd pkrsa`d quk, shkòa lhklbra ok u`d hfikshd, lukstrd difú` h`tkrès d cdvar ok lh bhk`kstdr ksphrhtudi.“ Ki skôar D ohja quk sk sk`thrìd luy ea`tk`ta sh B ia dealpdôdrd7 pkra B à lastrõ `h`fú`

vd`hoasd prksuèhõ`, saitõ ok k`trk sus fdrrds d id tartufd, quk cuk d odr ea`trd u`ds pkôds y sk mhza pkodzas. Ias quk sk k`frìk` eudòa id buk`d cartu`d ias ikvd`td d luy ditd pashehõ`, kstä` k` pkihfra ok edkrsk y ldtdrsk.

h`tkrès. K`taèks D ea`tkstõ: ’Xa tdlbhè` say malbrk ok `kfaehas7 k h`vhta d ustko ea` id fdrd`tìd ok quk sh à rkehbk dquì `h`fu`d bkòhehõ`, ùèd vaivkrè d h`vhtdria `h d laikstdria ok `h`fu`d ld`krd.“ Ki skôar B ohja ohja:: ’Ksta ks eala u` ea`trdta. Lk ea`vhk`k. Dekpta.“ Ki skôar B k`trõ: rkehbhõ läs ok u`d bkòhehõ` ksphrhtudi7 y sk ea`vhrthõ.‟ Dodptdoa ok Hiiustrdth`f tmk Ikssa`. âr Drtmur Mausk Utdh`bdeg.

‟Ksapa.

?8>. ID _AR_[FD X KI DF[HID Utf. ?:3 . Ed`sdod id tartufd ok drrdstrdrsk shklprk par ki sukia, ik rafõ di äfuhid quk id ikvd`tdsk k` ki dhrk ia läs pashbik. Ki äfuhid, pdrd ealpidekrid, id dshõ k`trk sus fdrrds y id ikvd`tõ mdstd läs drrhbd ok ids ùbks. K`taèks id tartufd kxeidlõ, kxeidlõ, mkèmhod ok vd`hodo: ‟¡Tuè oksprkehdbiks lk pdrkek` dmard taoas ias d`hldiks ok id thkrrd! ¡Ea` euä`td k`vhohd lk md` ok lhrdr! Kàjdod ki äfuhid par dqukiid

?84. M[XK@OA OKI MAFDR Fè`. 2=:4>―22 2=:4>―22.. [` pkqukôa `hôa quk kstä luy kàjdoa kxeidld: ’¡Xd lk vay ok kstd edsd!“ X, sh` pkohr ki ea`skja `h id dutarhzdehõ` ok su pdork `h ok su ldork, quk pukok` arhk`tdria sdbhdlk`tk, ealhk`zd d klpdedr sus easds, y tald taoa ia quk èi erkk quk `kekshtdrä … y sk vd d phk, a k` su bheheiktd. Uu h`kxpkrhkèhd, y su lk`tdihodo h`cd`thi à sa` sufflehk`tks pdrd quk sk oè euk`td ok taoas ias ohehiks prabiklds quk sk ik prksk`tdrä`7 prksk` tdrä`7 y à pukok eaèkbhr id hokd ok ia quk skrä id rkdihodo ok vhvhr cukrd oki mafdr…‟D. M. Utdh`bdeg. Dodptdehõ`.

?82. ID LKJAR IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?2

ACRK@OD ;4:46.. Udi. ;4:46 [` juoìa pabrk u`d vkz cuk di tklpia sh` earokra, `h pdialds, `h mdrh`d pdrd sderhffledr. Uk qukoõ dcukrd dvkrfa`zdoa, y ayõ ed`tdr kstd pdrtk oki Udila ;4: ;4: ’Di eardzõ` ea`trhta y mulhiidoa à oksprkehdräs tú, am Ohas …“ Ksta ks ia quk tk`ìd ksk juoìa, y k`trõ. ’Bkòhta skds“, ohja ki vk`krdbik rdbì, ’sa` paeas ias quk vhk`k` ea` tdi acrkòd‘.‟Hiustrdeha`ks ok Iuz.

par u`d kspksurd, sus eukràs sk k`rkodra` k` id ldikzd, y ki ikõ` ik oha diedèk y ia okvarõ. Ias phks, quk td`ta oksprkehdbd paea d`tks ia sdivdra`7 pkra ias eukràs, k` quk td`ta arfuiia tk`ìd, ik pkrohkra`. ¡Euä` ehkrta ks quk fk`krdilk`tk às pkroklas par dqukiia k` quk tk`klas arfuiia! @a tk k`sabkrbkzeds par ia quk k` th mdy ok supkrhar, `h oksprkehks ia quk pdrkek läs mulhiok. Id sabkrbhd phkrok, y id mulhiodo sdivd.

?8?. ¡SDXD, T[K D_KAU! 3:;.. Fè`. 3:;

?85. KI EHKRSA Iikfõ u` ehkrva d u`d cuk`tk erhstdih`d ok dfuds, y vha k` id ihlphd supkrfflehk ok kiids sus idrfds y okifdods phkr`ds d id vkz quk sus mkrlasas eukràs.

Kstk kspìrhtu ok dtkìsla y ldtkrhdihsla arhfh`doa par ki ohdbia y ld`hckstdoa dbhkrtdlk`tk par ias ealu`hstds, sk kstä kspdrehkòa k` ehkrtd lkohod k` luemas sketarks k hòhvhouas … Ks ki kspìrhtu oki d`therhsta … [às ohek` skr dtkas par oafld,

’Skrodo ks ia quk ok lì ohek` ids fk`tks“, kxeidlõ7 ’¡supkra d taoas ias okläs d`hldiks k` frdehd y k` àbikzd! ¡Tuè frdehasd di pdr quk ldjkstuasdlk`tk sk ikvd`td` lhs eukràs! ^kra, ¡què ckas y què okifdohtas sa` lhs phks!“ K` ksta vha sdihr oki basquk u` ikõ`: ’¡^hks, ±pdrd què as quhkra … 1“ y k` oas sditas sk pusa cukrd oki diedèk ok su dovkrsdrha. ^kra euk`td id cäbuid quk,

atras par ohsehpih`d, atras par àvkodo, kteètkrd, pkra ia ehkrta ks quk luy paeas sa` rkdilk`tk dtkas. May mdbidbd ea` u` malbrk dekred oki Ukôar y lk ohja: ‟Uay dtka7 à erka k` Ohas. ‟[stko ohek skr dtka dmard quk k` taoa ik vd bhk`7 pkra eudòa sk vk dprktdoa k`taèks eidld d Ohas. ‟@a, ya à eidla d Ohas. Ukfuhlas ea`vkrsdòa dekred ok id

dekrtdòa d pdsdr k` su prkehphtdod cufd

`kekshodo quk èi tk`ìd ok sdivdr su dild.

43:;. ^rav. 43:;.

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?5

D ia quk èi drfulk`tõ7 ‟ya à ik mdfa ldi d `dohk. X mdstd lhrk, ya eulpia ias ldòdlhk`tas ok Ohas. Ohas ohja: ’Dldas ias uàs d ias atras“, y ya dla d taods ids lujkrks. Ohas ohja: ’Erkeko y luithpihedas“,, y ks ia quk mdfa shklprk. luithpihedas“

ú`hea ihbra h`fiès ea` ki eudi taoa brhtä`hea kstdbd cdlhihdrhzdoa7 sk ikìd k` ids hfikshds, sk ikìd k` ias mafdrks, y k` taods pdrtks sus pdidbrds … kèkòìd` u` ldrdvhiiasa k`tushdsla. Uus kcketas ihtkrdrhas y saehdiks cukra` frdòks7

X Xa a ik ohjk: ‟^k ‟^kra ra Ohas tdlbhè` ohja: ’@a douitkrdräs“. ‟X dôdoì:‟ Ok laoa quk ustko pdrd u`ds easds ohek à erkkr k` Ohas, y pdrd h`tkrprktdr ldi ia quk Ohas ohek ea` rkspketa d atrds easds, pdrd ksa erkk. Kstk malbrk ohek skr dtka7 pkra k` rkdihodo ks ’u` sh`vkrfù sh`vkrfùk`zd“. k`zd“. ^drd luemas, puks, id ’úithld laod“ ks okehr quk sa` dtkas. Ks ki kspìrhtu oki d`therhsta …‟Ki Fhbdrkôa.

pkra d id idrfd, läs frdòk cuk ki kcketa ok id Bhbihd k` ki edräetkr oki pukbia, puks kjkrehõ u`d h`flukèhd oalh`d`tk ld`hckstdod k` id deehõ` muld`d. _aoa ki tklpkrdlk`ta ok id `dehõ` sh`thõ ki edlbha, k` taods ids eidsks saehdiks sk kxtkòhõ u` ùkvd eaèkpta ok id vhod y u` ùkva hlpuisa lardi y rkihfhasa.“‟ ^kiaubkt.

?8;. KI IHBRA T[K LKJARA D [@ ^[KBIA 448:4>;77 448:4>8 448:4>877 448:45> 448:45>.. Udi. 448:4>; Frkk`, k` su ’Brkvk Mhstarhd oki ûkbia H`fiès“, edp. SHHH, od u` tksthla`ha ldrdvhiiasa oki kcketa quk id Bhbihd hlprksd praouja k` ki rkh`doa ok Kihsdbkt. ’Jdläs sk kcketuõ k` `h`fu`d `dehõ` u` edlbha lardi läs frdòk quk ki quk sk rkdihzõ k` H`fidtkrrd ourd`tk ias dôas quk skpdrdra` id lhtdo oki pkrìaoa oki rkh`doa ok Kihsdbkt ok id Rku`hõ` oki Frd` ^dridlk`ta. H`fidtkrrd iikfõ d skr u` pukbia ok u` ihbra, y ksk ihbra krd id Bhbihd. Krd ki

?83. KIHFHK@OA KI C[_[RA Jas. 2?:4;7 8:327 J`. 42:4 42:48 8. 2?:4;7 Iue. 8:327 ^hzdrra, k` sus prhlkras h`tk`tas pdrd ea`quhstdr ki ^krú, u`ds vkeks tuva ki prabikld ok quk taoas sus skfuhoarks qukrìd` okskrtdr. âr ia lhsla k` u`d aedshõ` sdeõ su kspdod y trdzõ ea` kiid u`d iì`kd ok akstk d kstk. Iukfa, vaivhèòask mdehd ki sur, ohja: ’Dlhfas y edldrdods: k` kstk idoa kstä` ias dcd`ks, ki mdlbrk, id oksùokz, id tklpkstdo okstruetard y id lukrtk … Diiì kstä ^krú ea` taods sus rhqukzds7 dquì ^d`dlä y su pabrkzd. Kseajd edod malbrk ia quk earrkspaòk d u` vdihk`tk edstkiidà7 par lh pdrtk, vay

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

??

mdehd ki sur.“ Ohehkòa ksta eruzõ id iì`kd. Uus saiodoas ik shfuhkra` uà trds atra. Kstd cuk id erhshs ok id sukrtk ok ^hzdrra. K` id vhod ok ias malbrks mdy lalk`tas quk, skfú` skd` dpravkemdoas a okskemdoas, okehok` su oksthà cutura.‟^rksea.

?86.. IA ?86 I A ^RHLKRA: ^RH LKRA: IHBKR_DO OK EA@EHK@EHD X OK E[I_AU Fè`. =:2> =:2>77 45:4= 45:4=77 23:2; 23:2;77 55:2> 55:2>77 5;:4 5;:4.. Eudòa k` difuàs ok ias pdìsks ok Kurapd ias erhsthdàs kvd`fèiheas cukra` pkrskfuhoas skvkrdlk`tk, luemas ok èstas sdihkra` ok diiì pdrd kstdbikekrsk k` id rkfhõ` ok ias kstdoas ok Ldssdemussks, Ldh`k, ^k``syivd`hd, y atras oki àrokstk ok ias Kstdoas [`hoas ok Dlèrhed oki @artk. _d` pra`ta eala iikfdra` d ksas iufdrks ia prhlkra quk mhehkra` cuk ea`struhr rústhedlk`tk difuàs eabkrthzas pdrd pratkfkrsk ok id h`tklpkrhk7 h`lkohdtdlk`tk okspuès ea`struykra` su prhlkr kohffleha pkrld`k`tk: u` tklpia. Ksta cuk ia läs ea`vk`hk`tk quk puohkra` mdekr dqukiids fk`tks quk vk`ìd` busedòa ihbkrtdo ok eaèhkèhd y ihbkrtdo ok euitas.

?8=. K]EH_D@OA DI SDIAR 45:247 Okut. 54:3 7 Jas. 4:3d @úl. 45:247 4:3d,, 6d 6d,, 8 877 3:42b 42b77 4 Ear. 43:457 43:457 Chi. ?:45 ?:45.. Juk. 3: ^drkek quk ias d`thfuas mdeìd` difa läs pdrd kxehtdr ki vdiar ok ias saiodoas, quk lkrdlk`tk kxmartdrias d quk cukrd` vdihk`tks. Ksta sk ld`hfflkstd eidrdlk`tk k` kstd ehtd: ’[`d ehreu`stdèhd quk frdòklk`tk thkòk d h`fldldr k` kiias ki vdiar mkrahea, ks id ld`krd k` quk sk carld` sus bdtdiia`ks. @uèd sk ju`td` a sk hèarpard` par edsudihodo7 pkikd` par trhbus, u`hods par ea`sd`fuh`hodo, carldòa u`d cdlhihd ok fukrrkras: ids pkrsa`ds läs dldods kstä` luy ekred ok kiias k` ki edlpa. K` ki crdfar ok id bdtdiid ayk ki saiodoa ias frhtas ok su kspasd y ok sus mhjas. Kiias sa` ias dldoas tksthfas ok sus mdzdôds y ias quk dpiduok` su vdiar, ealprkòhèòaia y dprkehäòaia di h`std`tk. Ias mkrhoas bused` d su ldork y d su kspasd7 sh` oksldydr d`tk ki dspketa quk prksk`td` èstas, ids lujkrks euk`td` ids mkrhods ok maàr, ihlphd` id sd`frk y thk`k` ki sufflehk`tk vdiar pdrd lkzeidrsk ea` ias ealbdthk`tks y kxmartdr d ias suyas d quk rkdihek` detas ok mkraìsla.“

IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?;

?88. KI CDRAI OKI EHKFA Ldt. 4;:4?b 4;:4?b.. [` edbdiikra kstdbd dtrdvksdòa ids ediiks abseurds ok ehkrtd ehuodo, y vha quk sk ik dekredbd u` malbrk ea` u` cdrai kèkòhoa k` id ldà. Eudòa sk dekreõ bdstd`tk, ki edbdiikra vha, par id iuz ok id ih`tkr`d quk ksk malbrk iikvdbd, quk èstk tk`ìd ias ajas ekrrdoas. ^k`sdthva, shfuhõ dokid`tk ki edbdiikra, lds sarprkòhoa, sk ohja: ’Lk pdrkek quk ksk malbrk kstä ehkfa.“ K`taèks rkfrksõ, died`zõ di ehkfa, y ik ohja: ‟Dlhfa, ±ks ustko ehkfa1 ‟Uì, skôar ‟ea`tkstõ ki h`tkrpkidoa. ‟K`taèks, ±pdrd quk iikvd ustko ksd iuz1 ‟^drd quk id fk`tk à traphkek ea`lhfa,, skôar. ea`lhfa

drrkfidoa ia lkjar quk mdbìd paohoa y id catafrdd sdihõ buk`d. ^kra ki catõfrdca sk ohja: ’_k`fa quk rktaedr kstas rktrdtas parquk sh ias okja eala kstä`, ksd skôard à qukodrä ea`tk`td.“ K` kcketa, eudòa kiid rkfrksõ d vkr di catõfrdca pdrd rkeaàekr ias rktrdtas, qukoõ luy sdthsckemd: erkyõ quk krd läs ba`htd ok ia quk k` rkdihodo krd. ^rhlkra sk k`fdôõ d sì lhsld7 okspuès sk okjõ k`fdôdr par ki catõfrdca. Dsì sa` ias malbrks ea` rkspketa d su rktrdta lardi y ksphrhtudi: iks pidek id douidehõ`, id ihsa`jd, y sk okjd` k`fdôdr ea` fusta. Ohas k` su ^didbrd ohek quk kstä` oksthtuhoas ok su fiarhd par id marrkòd ckdiodo oki pkedoa, y ias h`std d busedr id sdivdehõ` ok sus dilds.‟Ki

Lk`sdjkra ^k`tkeastès.

Ok kstk ehkfa paoklas dprkòkr quk ks `keksdrha mdekr brhiidr ùkstrds iueks pdrd quk kvhtklas quk atras traphkek` d edusd ok ùkstrd ekfukodo ksphrhtudi.‟Eaphdoa.

;>>. K@FDÔD@OAUK D UH LHULD Fäi. 3:6. 3:6. Ehkrtd lujkr cuk d vkr u` catõfrdca pdrd quk id rktrdtdrd. Id skôard sk mdbìd IkrĴ̄`, IkrĴ̄ `, D. (2>>>). ;>> hiustrdeha`ks. Ki ^dsa, _]: Edsd Bduthstd ok ûbihedeha`ks. Kxpartdoa ok Uactwdrk BĴ̄ bihea bihea Iafas, 46:53 = ok àvhklbrk ok 2>24.

?3

500 Ilustraciones de 400 A 500

Short Description

Description

Comments

We need your help!