420_EM4V1G8120R1_MANUAL_EM4000_CON_CUARTO_EN81.20_REV1

MANUAL DE INSTALACIÓN GENÉRICO COMPATIBLE CON 81.20/50

Fecha: 14/JUNIO/2018 

Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Teléfono: +34 91.601.11.55 Fax: +34 91.683.01.02

EM4V1G8120R1 EM4000 GENERICO 81.20

VERSIÓN 1 Rev. 1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

INDICE 1.- GARANTIA ..................................................................................................................... 4 2.- PRESTACIONES MANIOBRA EM4000 v1 ............................................................................ 5 3.- DEFINICIONES ............................................................................................................... 6

3.1.- BORNAS ...................... ............................................. ............................................. ............................................ ............................................. ...................................... ............... 6  ACOMETIDA Y MOTOR MOTOR ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ............................................. ....................... 6 FRENO ..................... ............................................ ............................................. ............................................ ............................................ ............................................. ....................... 6 3.1.1.- PLACA DE CONTROL EM4000 v1 ..................... ............................................ .............................................. ......................................... .................. 7 3.1.1.1.- CONECTORES Y BORNAS EN PLACA EM4000 v1 (Control) ........................................... ........................................... 7 3.1.1.2.- INDICADORES LUMINOSOS EN PLACA DE MANIOBRA EM4000 v1 (Control) ................. 10 3.1.2.- PLACA DE POTENCIA EM4VFR_v2 ................... .......................................... .............................................. ......................................... .................. 12 3.1.2.1.- CONECTORES Y BORNAS EN PLACA EM4VFR_v2 (Adapatada a EN81.20)..................... 12 3.1.2.2.- INDICADORES LUMINOSOS EN PLACA EM4VFR (Potencia) ................... .......................................... ....................... 15 3.1.2.3.- SELECTOR SW1 DE FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA EM4VFR_v2 .................... ............................... ........... 16 3.1.3.- MODULO DE FRENO Y LEVA EMRECT ...................... ............................................ ............................................. .................................. ........... 17 3.1.3.1.- CONECTORES Y BORNAS EN MODULO EMRECT ......................................................... ......................................................... 17 3.1.4.- ELEMENTOS DEL CUADRO (DENOMINACIONES)..................... ............................................ ......................................... .................. 18 3.2.- ARMARIO DE MANIOBRA ........................................ .............................................................. ............................................ ......................................... ................... 19 3.2.1.- DISPOSICION DE ELEMENTOS EN EL ARMARIO ....................................................... .............................................................. ....... 19 3.3.- PLACA EN BOTONERA DE INSPECCION EM4EMERG................................................. EM4EMERG................................................................. ................ 20 3.3.1.- CONECTORES Y BORNAS EN PLACA EM4EMERG (Emergencia) ..................................... ......................................... .... 20 3.3.2.- ELEMENTOS DE CONFIGURACION ......................................... ............................................................... ......................................... ................... 21

4.- INSTALACIÓN Y VERIFICACIÓN ....................................................................................... 22 4.1.- INSTALACIÓN DE HUECO ............................................................................................. 22 4.2.- CONEXIONADO DE CABINA ..................... ........................................... ............................................ ............................................ .................................. ............ 26 4.2.1.- CORDON DE MANIOBRA CM1/CM3 CM1/CM3 CONEXIONES A BOTONERA DE INSPECCION ............. 26 4.2.2.- CORDON DE MANIOBRA CM2 A BOTONERA PULSADORES DE CABINA................... .............................. ........... 30 4.3.- MANIOBRAS CON NUMERO DE LLAMADAS SUPERIOR A 8 ......................... ................................................ .............................. ....... 33 4.3.1.- DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO EM4EXP .................................................. ......................................................................... ........................... .... 33 33 4.3.2.- CONFIGURACIÓN MÓDULO EM4EXP ................................................. ........................................................................ .............................. ....... 33 4.3.3.- DESCRIPCIÓN CONECTORES EM4EXP .................................... .......................................................... ......................................... ................... 34 4.4.- CONEXIONES DE MOTOR Y ELEMENTOS DE HUECO ...................... ............................................. ......................................... .................. 37 4.4.1.- MANGUERA DE FUERZA DEL MOTOR (Esquema 460180) .............................. ................................................. ................... 37 4.4.2.- MANGUERA DE CONEXIONES A FRENO-LIMITADOR (Esquema 460180) ........................... ........................... 37 4.4.3.- MANGUERA DE CONEXIONES A TERMISTANCIA MOTOR (Opcional)...................... (Opcional) .................................. ............ 37 4.5.- EQUIPO DE PARADA ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ............................................. ....................... 40 40 4.5.1.- Situación de detectores e imanes maniobras GEARLESS EM4000 .................................. ...................................... .... 40

5.- MICROSWITCHES Y ELEMENTOS DE AJUSTE EN PLACAS ................................................... 42 5.1.- Verificación de los microswitches de la placa EM4000 SW1 ...................................................... ...................................................... 42 5.2.- Ajuste contraste display LCD ................................... ......................................................... ............................................ ......................................... ................... 42 5.3.- Filtrado llamadas de alarma del intercomunicador bidireccional bidir eccional ......................................... ................................................ ....... 42 5.4.- Síntesis de voz .............................................................. .................................................................................... ............................................. .................................. ........... 42 42

6.- PROGRAMACION DE PARAMETROS .................................................................................. 43 6.1.- Acceso a la programación y a las funciones especiales. ...................... ............................................. ...................................... ............... 43 6.2.- Menús y funciones especiales: ..................... ............................................ .............................................. ............................................. ............................. ....... 43

7.- PUESTA EN MARCHA ....................................................................................................... 49

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

8.- PLACA EM2MUL MANIOBRAS MULTIPLEX ......................................................................... 51 8.1.- MICROSWITCHES EM2MUL ............................................ .................................................................. ............................................ .................................. ............ 52 8.2.- MANIOBRAS MULTIPLEX CON EL MISMO NUMERO DE PLANTAS ................... .......................................... ........................... .... 52 8.3.- MANIOBRAS MULTIPLEX CON DISTINTO NUMERO DE PLANTAS (COJAS) ..................... ................................. ............ 52 8.4.- MANIOBRAS MULTIPLEX CON MAS DE 16 PARADAS ................... .......................................... ............................................. ...................... 53

9.- LOCALIZACION DE AVERIAS ............................................................................................ 53 9.1.- GENERALIDADES DEL ESTADO AVERIA .................................................... ........................................................................... .............................. ....... 54 9.1.1.- Tabla descriptiva de averías..................... ........................................... ............................................. ............................................. .......................... .... 54 9.1.2.- Otros Códigos ................................................ ....................................................................... ............................................. ......................................... ................... 55 9.2.- INTERPRETACION DE LOS CODIGOS DE AVERIAS ..................... ........................................... ............................................. ....................... 55 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 55 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 55 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 56 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 56 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 57 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 57 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 58 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 58 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 59 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 59 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 60 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 60 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 60 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 61 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 61 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 61 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 62 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 62 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 62 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 63 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 63 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 63 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 63 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 63 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 64 .......................................... ................... .............................................. ............................................. ............................................. ......................................... .................. 65

10.- CONEXIONES NECESARIAS PARA LA PUESTA EN INSPECCION ......................................... 67

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

1.- GARANTIA -

-

-

El periodo de garantía para los cuadros de maniobra y accesorios de los mismos se establece en dos años a partir de la fecha de suministro, a excepción de las baterías que q ue tendrán una garantía de un año. Todos y cada uno de los cuadros de d e maniobra EM4000 pasan una serie de verificaciones durante y al final de su fabricación, que incluyen procesos de verificación con tensión de fuerza, en los que se asegura el cumplimiento con las especificaciones del producto y con la normativa vigente. Las averías que se produzcan produzcan por una mala manipulación o instalación no serán serán responsabilidad de Elecmegom. La validez de la garantía queda condicionada a la instalación del cuadro de maniobra según las especificaciones técnicas de este manual y las normativas vigentes: Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

2.- PRESTACIONES MANIOBRA EM4000 v1 Maniobra basada en una placa de control EM4000 que cubre todos los tipos de ascensor y simplifica el cuadro de maniobra y su mantenimiento a esta placa de control se adaptará una de potencia que variará dependiendo del tipo de tracción a la que vaya destinada. Placa de potencia EM4VFR_v2 para los ascensores con variador de frecuencia, motores síncronos o asíncronos, ya sea con cuarto de máquinas o SCM, con opción de funcionar con 81.20/50. Control de ascensores de hasta 32 paradas y selectiva en subida y bajada. Funcionamiento optimizado multiplex hasta 4 ascensores de 32 niveles. Maniobra para variador de frecuencia en ascensores sin cuarto de máquinas con rescate automático mediante SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpida). Maniobra para ascensores con máquina GEARLESS, tanto para ascensores con cuarto de máquinas como para sin cuartos de máquina. Pantalla LCD en la placa de control para la señalización del estado del ascensor, temperatura del cuarto de máquinas. Nuevas funcionalidades para el control de los distintos dispositivos normativa A3 y cumplimiento de EN-81.20/50. Programación de los parámetros del ascensor mediante microswitches y consola integrada en el LCD de la placa. Salida de registros de cabina y exteriores 24Vdc, cortocircuitables sin riesgo para los componentes de la placa, con placas de expansión para ascensores de d e grandes alturas. Memoriza las últimas 30 averías mostrando el código de la avería, la planta en la que se ha producido, el sentido de marcha y si se encontraba en velocidad rápida o en lenta, estas averías se muestran al operario sin necesidad de consola de programación, prog ramación, lo que facilita la labor de mantenimiento. Diferentes módulos de control integrados en la placa de potencia, detector de fases, control de la termistancia de motor y control de la temperatura del cuarto de máquinas. Intercomunicador bidireccional según norma UNE-EN 81-28 que integra sintetizador de voz para el ascensor, con comunicación con la maniobra y por tanto con el exterior. Tres modelos de display de matrices de puntos, 3 modelos de display LCD azul y 2 modelos de display gráfico color, todos ellos compatibles entre sí. Capaz de controlar máquinas de hasta 1,6 m/seg. tanto en máquinas asíncronas como síncronas, siempre en lazo cerrado (con encoder). 





























Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.- DEFINICIONES 3.1.- BORNAS  ACOMETIDA Y MOTOR Ref

Descripción

R,S,T

Fases de entrada de línea al cuadro.

U,V,W

Salidas de potencia al motor.

 X,Y,Z

Salidas de potencia al motor (sólo en 2 velocidades)

401

Entrada de neutro, para alumbrado para cabina.

402

Entrada de fase, para alumbrado para cabina.

411

Entrada de neutro, para alumbrado para exteriores.

412

Entrada de fase, para alumbrado para exteriores. FRENO

(bornero gris en cuadros normales y conector gris de 3 pines en cuadros con instalación premontada)

Ref

Descripción

3

Tensión de freno positiva.

TT

Tierra

4

Tensión de freno negativa.  ALUMBRADO  ALUMBRAD O DE HUECO

(bornero gris en cuadros normales y conector c onector gris 3 pines en cuadros con instalación premontada)

Ref

Descripción

413

Salida de neutro para enchufe de foso.

414

Salida de fase para enchufe de foso. Con rosario de luces

413

Salida de neutro para enchufe de foso y rosario de hueco.

419

Salida de fase para enchufe de foso y rosario de hueco.

418

 Vuelta pulsador de rosario.  ALUMBRADO  ALUMBRAD O DE CABINA

(bornero gris en cuadros normales y conector c onector gris 3 pines en cuadros con instalación premontada)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

BORNAS AUXILIARES UTILIZADAS PARA CARACTERISTICAS ESPECIALES Ref

Descripción

415

R para ventilación forzada trifásica

416

S para ventilación forzada trifásica

417

T para ventilación forzada trifásica

505

Positivo de tensión de LEVA

506

Negativo de tensión de LEVA

515

 Ventilación forzada monofásica

516

 Ventilación forzada monofásica

RRG

Tensión de disparo de bobina de reset de disparo de limitador de hueco (opcional).

0V

Tensión de disparo de bobina de test de limitador de hueco y de bobina de reset si existe.

DRG

Tensión de disparo de bobina de test de limitador de hueco.

S-

Señal para muñeco luminoso de pesacargas.

S+

Señal para muñeco luminoso de pesacargas.

L1

Conector para la conexión de la línea telefónica.

L2

Conector para la conexión de la línea telefónica.

 Y11

Señal 1 del detector magnético abierto K1 del módulo de seguridad preapertura de puertas.

 Y12

Señal 2 del detector magnético abierto K1 del módulo de seguridad preapertura de puertas.

 Y21

Señal 1 del detector magnético abierto K2 del módulo de seguridad preapertura de puertas.

 Y22

Señal 2 del detector magnético abierto K2 del módulo de seguridad preapertura de puertas.

3.1.1.- PLACA DE CONTROL EM4000 v1 3.1.1.1.- CONECTORES Y BORNAS EN PLACA EM4000 v1 (Control)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

 XC4 CONEXIÓN CON LAS LLAMADAS LLAMADAS DE CABINA CABINA (conector (conector verde 12 pines 3.81) C8..C1

Llamadas de cabina desde la cota 1 hasta la cota 8, entrada de pulsador y salida de registro.

0V

Común (-) de pulsadores de llamadas de cabina y dispositivos de cabina alimentados a 24Vdc.

24V

Común (+) de registros de llamadas de cabina y dispositivos de cabina alimentados a 24Vdc.

 APC

Entrada de pulsador de abrir puertas de cabina como común tiene positivo de 24Vdc.

POS

Señal de indicadores de posición de cabina, cualquiera de nuestros posicionales.  XC5 CONEXIÓN CON TELEFONO PARA PARA INTERFONIA CON CON CABINA (conector (conector RJ11 6 pines)

RJ11

Conexión para el teléfono que hace la interfonía con la cabina.  XC6 CONEXIÓN DE INTERFONIA CON CABINA (conector (conector verde 4 pines 3.5)

IT2

Conexión con el intercomunicador bidireccional EMBI v3/v4 para interfonía.

IT1

Conexión con el intercomunicador bidireccional EMBI v3/v4 para interfonía.

B

Conexión con el intercomunicador bidireccional EMBI v3/v4 para datos (síntesis de voz).

 A

Conexión con el intercomunicador bidireccional EMBI v3/v4 para datos (síntesis de voz).  XC7 CONEXIÓN CON BOTONERA DE INSPECCION (conector (conector verde 11 pines 3.81)

BAI

Entrada de la señal de inspección bajar.

SUI

Entrada de la señal de inspección subir.

INS

Entrada de la señal de inspección.

CMB

Entrada de la señal del paro de cambio de velocidad en bajada, su común es 24Vdc (+).

CMA

Entrada de la señal del paro de cambio de velocidad en subida, su común es 24Vdc (+).

NIV

Entrada del detector de impulsos de nivel de planta, su común es 24Vdc (+).

NVP

Entrada del detector de impulsos de subida, su común es 24Vdc (+).

NVI

Entrada del detector de impulsos de bajada, su común es 24Vdc (+). (+) .

 AP

Entrada de la señal del reapertura, fotocélula y borde de seguridad, su común es 24Vdc (+).

0V

Negativo de la tensión de alimentación de 24Vdc para dispositivos en techo de cabina.

24V

Positivo de la tensión de alimentación de 24Vdc para dispositivos en techo de cabina.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

 XC11 CONEXIÓN PARA PARA LUMINOSOS DE EXTERIORES (conector (conector gris 3 pines 5.0) 24V

Positivo de la tensión de alimentación de 24Vdc, común de luminosos exteriores.

LS

Salida (-) de luminosos de flecha de subida a 24Vdc, su común es 24Vdc (+), (Configurable a LO).

LB

Salida (-) de luminosos de flecha de bajada a 24Vdc, su común es 24Vdc (+), (Configurable a LO).  XC13 CONEXIONES ENTRE ENTRE EM4000 Y EM2MUL (conector (conector cable plano 16 vías)

1-16

Conexiones entre la placa de control EM4000 y la de Múltiplex EM2MUL.  XC14 CONEXIÓN TELEMANTENIMIENTO TELEMANTENIMIENTO MEGOM OnLine (conector verde verde 3 pines 3.5)

B2

Señal B de comunicaciones con el Track MK775/875 para plataforma Megom OnLine.

 A2

Señal A de comunicaciones con el Track MK775/875 para plataforma Megom OnLine.

0V

Negativo de la tensión de alimentación de 24Vdc.  XC15 CONEXIÓN PARA PARA SALIDAS AUXILIARES (conector verde 7 pines 3.5) 3.5)

0V

Negativo de la tensión de alimentación de 24Vdc, común de salidas auxiliares.

SA1..SA6

Entradas auxiliares para diferentes usos configurables, salidas a 24Vdc (+) .

 XC16 CONEXIÓN PARA PARA TERMISTOR MOTOR MOTOR (conector (conector verde 2 pines 3.5) T2

Terminal 2 de entrada de PTC, termistor de motor.

T1

Terminal 1 de entrada de PTC, termistor de motor.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.1.1.2.- INDICADORES LUMINOSOS EN PLACA DE MANIOBRA EM4000 v1 (Control)

 A continuación se describen los diferentes leds que tiene la placa EM4000 v1, que va alojada en el armario, se especifica el estado en que deben quedar dichos d ichos leds una vez el ascensor ha corregido en la planta baja.   

  





















5V  (Alimentación  (Alimentación interna de 5 VCC): Encendido. 24V  (Alimentación  (Alimentación interna y externa de 24 VCC): Encendido. Registros de exteriores: exteriores: Apagados si no hay ninguna llamada de exteriores, en universales se encenderán todos en forma de ocupado, excepto la llamada registrada que se iluminará intermitentemente. Registros de Cabina: Cabina: Apagados si no hay ninguna llamada de cabina. SUBE (Inspección Subir): Apagado, se ilumina cuando recibe la orden de subir en inspección. BAJA (Inspección Bajar): Apagado, se ilumina cuando recibe la orden de bajar en inspección. INSPEC (Señal INSPEC (Señal de Inspección): Apagado. Encendido en caso de tener la señal de Inspección. NORMAL  NORMAL   (Señal Normal): Encendido, cuando el ascensor no está en situación de Inspección. CMB (Señal CMB (Señal de prefinal Bajo): Apagado si está corregido en planta inferior. Encendido en caso contrario. CMA (Señal CMA (Señal de prefinal Alto): Apagado si está corregido en planta superior. Encendido en caso contrario. NVI (Señal detector línea impulsos bajada): Encendido, pulsos de bajada y ascensor está a nivel de planta. NVP (Señal detector línea impulsos subida): Encendido, pulsos de subida y ascensor está a nivel de planta. NIV (Señal detector impulsos nivel): Encendido, sólo cuando el ascensor está a nivel de planta.  AP   AP  (Señal de fotocélula, obstáculo): Apagado, encendido cuando recibe 24V por el AP (XC7).  APC   APC  (Señal de pulsador abrir puertas): Apagado, encendido cuando recibe 24V por APC (XC4). SOB (Señal SOB (Señal de Sobrecarga con pesacargas conectado):  Apagado si el ascensor no está sobrecargado.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55  

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

LS (Señal LS (Señal de flecha de subida): Apagado, se ilumina cuando realiza un trayecto en bajada. SA1..SA6 (Salidas SA1..SA6 (Salidas auxiliares): Apagados, encendido al sacar tensión 24V, la salida correspondiente .

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.1.2.- PLACA DE POTENCIA EM4VFR_v2 3.1.2.1.- CONECTORES Y BORNAS EN PLACA EM4VFR_v2 (Adapatada a EN81.2 0)

 XP1 ENTRADA ALIMENTACION 24Vdc (conector verde 2 pines 3.5) 0V

Tensión de entrada cotinua 24Vdc (Negativo).

24V

Tensión de entrada cotinua 24Vdc (Postivo).  XP2 CONEXIÓN CON EL VARIADOR DE FRECUENCIA FRECUENCIA (conector verde verde 14 pines 3.81)

SU

Entrada de señal para indicar al variador que tome la dirección de subida.

BA

Entrada de señal para indicar al variador que tome la dirección de bajada.

RA

Entrada del VVVF, recibe la orden para que tome la velocidad 1 (Rápida).

LE

Entrada del VVVF, recibe la orden para que tome la velocidad 2 (Lenta).

 V3

Entrada del VVVF, recibe la orden para que tome la velocidad 3 (Inspección).

RES

Entrada del VVVF, recibe la orden para indicarle que está en RESCATE.

 AV

Entrada que recibe la información del variador de que está en avería, en ON variador con avería.

SV

No utilizada en este montaje.

TC1

Señal que indica la placa al variador el estado del micro 1 del freno (SOLO EN GEARLESS).

TC2

Señal que indica la placa al variador el estado del micro 1 del freno (SOLO EN GEARLESS).

CM

Común de las señales de entrada del variador.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

 XP6 AVISO DE SELECTOR SELECTOR DE PUENTEO ACTIVADO ACTIVADO (conector naranja 3 pines 5.0) IS

No utilizada en este montaje.

IB

No utilizada en este montaje.

142

Salida (+24V) para la alarma luminosa/acústica de puenteo de series activado.  XP7 SEÑAL DE HABILITACION AL AL VARIADOR (conector (conector gris 2 pines 5.0)

EN1

Señal que habilita el variador de frecuencia (Enable 1).

EN2

Señal que habilita el variador de frecuencia (Enable 2) (SOLO SE UTILIZA CON FUJI LIFT2).  XP8 CONEXIONES ENTRE ENTRE EM4VFR Y EM4000 EM4000 (conector cable cable plano 40 vías)

1-40

Conexiones entre la placa de potencia EM4VFR_v2 y la de control EM4000.  XP9 SEÑAL DE SELECTOR DE PUENTEO ACTIVADO (conector blanco blanco 2 pines 5.0)

24V

Tensión +24V para común de la señal de alguna de las series puenteadas mediante DPP.

SP

Señal de información de alguna de las series puenteada mediante el selector DPP.  XP10 ALIMENTACION ALIMENTACION 220Vac PARA USOS USOS VARIOS (conector (conector naranja 2 pines 5.08)

403

Entrada de fase (L) para realizar el alumbrado temporizado.

405

Salida de fase (L) que junto con el neutro hará el alumbrado temporizado.  XP11 ALIMENTACION ALIMENTACION 220Vac PARA USOS USOS VARIOS (conector (conector gris 13 pines 5.0)

1113 …111

Bornas de interconexión en maniobra para funciones varias.

 XP12 ALIMENTACION ALIMENTACION 220Vac PARA USOS USOS VARIOS (conector (conector gris 13 pines 5.0) 143

Bornas de interconexión en maniobra para funciones varias.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

 XP15 SERIES DE EXTERIORES (conector (conector naranja 5 pines 5.08) FC1

Inicio de serie seguridades de hueco, contactos de limitador y finales de curso.

FC2

 Vuelta de serie seguridades de hueco, contactos de limitador y finales de curso.

5

Inicio de serie de presencia de puertas de exteriores.

139

 Vuelta de serie de presencia de puertas de exteriores.

131

Inicio de serie de cerraduras de puertas de exteriores.

143

 Vuelta de serie de cerraduras de puertas de exteriores.  XP16 CONEXIONES UTILIZADAS UTILIZADAS EN SITUACIONES DE RESCATE (conector gris 7 pines 5.0)

8

Inicio de series de seguridades de cabina, Stop, conmutador de inspección.

138’ 

 Vuelta de series de seguridades de cabina, Stop, conmutador de inspección.

138

 Vuelta de series de seguridades de cabina, Aflojacables, Acuñamiento. Acuñamiento.

139

Inicio de contacto de presencia puerta de cabina (sólo con puertas manuales en cabina).

132

 Vuelta del contacto de presencia de puerta de cabina e inicio de cerradura de cabina.

133

 Vuelta de contacto de cerradura de cabina (puertas automáticas en cabina).

141

 Vuelta de contacto de chequeo de puertas de cabina.  XP17 CONEXIÓN PARA PARA MANIOBRAS CON FOSO/HUIDA FOSO/HUIDA (conector blanco 2 pines 5.0)

8A

Punto de la Serie de Seguridades, contacto de seguridad para fosos/huidas reducidas.

8B

Punto de la Serie de Seguridades, contacto de seguridad segurid ad para fosos/huidas reducidas.  XP18 LINEA DE SERIES SERIES DE SEGURIDADES SEGURIDADES EXTERIORES EXTERIORES (conector (conector gris 5 pines 5.0)

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.1.2.2.- INDICADORES LUMINOSOS EN PLACA EM4VFR (Potencia)

 A continuación continuación se describen los diferentes leds que tiene la placa de potencia EM4VFR que va alojada alojada en el armario, se especifica el estado en el que deben quedar dichos leds una vez el ascensor ha corregido en la planta baja. 24V  (Alimentación  (Alimentación interna y externa de 24 V CC): Encendido.  AP1 (Relé  AP1 (Relé abrir puertas 1): Apagado, encendido cuando se activa la salida para abrir puertas Emb. 1. CP1 (Relé CP1 (Relé cerrar puertas 1): Apagado, encendido cuando el ascensor se activa cerrar puertas Emb. 1.  AP2 (Relé  AP2 (Relé abrir puertas 2): Apagado, encendido cuando se activa la salida para abrir puertas Emb. 2. CP2 (Relé CP2 (Relé cerrar puertas 2): Apagado, encendido cuando el ascensor se activa cerrar puertas Emb. 2. SU (Señal SU (Señal de Subir): Apagado, se ilumina cuando la placa realiza un movimiento en subida. BA (Señal BA (Señal de Bajar): Apagado, se ilumina cuando la placa pl aca realiza un movimiento en subida. RA (Señal RA (Señal de Rápida): Apagado, se ilumina cuando la placa realiza un movimiento en rápida. LE (Señal LE (Señal de Lenta): Apagado, se ilumina cuando la placa realiza un movimiento en rápida o en lenta.  V3 (Orden  V3 (Orden a VF de V3): Apagado, se enciende cuando la maniobra necesita utilizar una 3ª velocidad.  AV  (Entrada  (Entrada de avería de VF): Apagado, encendido cuando el variador se encuentra en avería. SV  (Entrada   (Entrada dirección rescate): En caso de rescate automático controlado por el variador, el variador indica a la maniobra cual es la dirección favorable para hacer el rescate. 5 (Serie de Seguridades): Encendido, la serie de seguridades principales se encuentra cerrada. 132  132  (Señal de Presencia de Cabina): Encendido siempre que las puertas manuales de cabina permanezcan cerradas, sólo se utiliza con puertas manuales de cabina. 133 (Señal 133 (Señal de Cerradura de cabina): Encendido, cuando el contacto de cerradura de cabina se encuentra cerrado, cuando tiene puertas de cabina automáticas. 141 (Señal 141 (Señal de chequeo de puerta de cabina): Encendido, cuando el contacto de chequeo de la cerradura de cabina se encuentra cerrado, cuando tiene puertas de cabina automáticas.            

 





Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

3.1.3.- MODULO DE FRENO Y LEVA EMRECT 3.1.3.1.- CONECTORES Y BORNAS EN MODULO EMRECT

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.1.4.- ELEMENTOS DEL CUADRO (DENOMINACIONES) CONTACTORES Y TRANSFORMADOR CG

Contactor general.

CGS

Segundo contactor general.

CF

Contactor freno.

 AP

Contactor de Abrir Puertas (con operador de puertas trifásico)

CP

Contactor de Cerrar Puertas (con operador de puertas trifásico)

 AP2

Contactor de Abrir Puertas segundo operador (con operador de puertas trifásico)

CP2

Contactor de Cerrar Puertas segundo operador (con operador de puertas trifásico)

CVF

Contactor de Ventilación Forzada trifásica

TR

Transformador de 365VA, primario 0-230-400, salidas, 0-18, 0-110 y otra para freno y/o leva RELÉS

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

3.2.- ARMARIO DE MANIOBRA 3.2.1.- DISPOSICION DE ELEMENTOS EN EL ARMARIO

V-

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

3.3.- PLACA EN BOTONERA DE INSPECCION EM4EMERG

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

3.3.2.- ELEMENTOS DE CONFIGURAC CONFIGURACION ION 3.3.2.1.- Switches de sonido de sirena de emergencia y activación de GONG

Los microswitches 1 y 2 del grupo SW1, permiten variar el sonido de la sirena con las distintas combinaciones, para uso de diferentes tonos en caso de maniobras multi plex. El microswitch 3, activa o desactiva el sonido de gong a la llegada del ascensor a planta.

1 2 3

MICROSWITCHES SW1 OFF (switch abajo) ON (switch arriba) SIN GONG DE LLEGADA CON GONG DE LLEGADA SELECCIÓN DE TONO SIRENA SELECCIÓN DE TONO SIRENA SELECCIÓN DE TONO SIRENA SELECCIÓN DE TONO SIRENA 3.3.2.2.- Potenciómetro de ajuste de volumen del GONG

Mediante el potenciómetro PT1 de la placa EM4EMERG se puede ajustar el volumen del GONG, este potenciómetro no altera el volumen con el que se emitirá el sonido de la sirena que será siempre el máximo.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

4.- INSTALACIÓN Y VERIFICACIÓN 4.1.- INSTALACIÓN DE HUECO La instalación de hueco comprende la conexión de todas las seguridades del sistema, puertas y circuitos de corriente alterna, así como todas las conexiones de los pulsadores, registros de exteriores y posicionales. La conexión a cuadro se realiza por conectores enchufables: en chufables: Conector 1 :

Conector de 6 bornas conectado a la placa EM4VFR (XP13), comprende los hilos

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

V-

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

KG

14

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

4.2.- CONEXIONADO DE CABINA El conexionado de cabina se realiza a través de dos (o tres) cordones independientes, uno directo a la botonera de pulsadores de cabina y otro (dos en caso de superar 28 hilos) a la botonera de inspección. 4.2.1.- CORDON DE MANIOBRA CM1/CM3 CM1/CM3 CONEXIONES A BOTONERA BOTONERA DE INSPECCION  INSPECCION  Cordón de maniobra de interconexión entre el cuadro de maniobra y la botonera de inspección de encima de la cabina. Al cuadro de maniobra se conectan dos conectores en la placa EM4000 EM4000 y otros cuatro conectores en la placa EM4VFR, además de un conector en el bornero de conexiones. conexiones . En este cordón van

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

SOLUCIONES: Si en el proceso de corrección el ascensor arranca hacia abajo y detecta el corte de la señal de cambio en subida, el ascensor llegará a planta y volcará este código de avería. En el caso de corrección superior la situación será la contraria. Compruebe el correcto funcionamiento de los antefinales extremos, así como el cableado de estos.  Asimismo, deberá comprobar el correcto cableado de las fases de alimentación del motor de tracción.

 AVERIA: SEÑAL DE AVERIA DEL VARIADOR ACTIVADA DISPLAYS: PLACA (Avería 36) EXTERIORES-CABINA (A36) LEDS:  AV placa EM4VFR BLOQUEO: SI mientras persista la avería CAUSAS: El variador de frecuencia ha entrado en avería SOLUCIONES:  Verifique las averías almacenadas en la memoria del variador variador y las causas que la han producido.

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

FALLO EN LA APERTURA DE LOS CONTACTOS DE CERRADURAS EXTERIORES PLACA (Avería 37) EXTERIORES-CABINA (A37) 144 SI  Al parar en planta la placa EM4000 EM4000 desactiva el relé RNV de la placa EM4VFR y activa el relé RTP para comprobar a través de la entrada 144 que las cerraduras exteriores abren correctamente. Si al activar el relé RTP la entrada 144 no se activa brevemente o si al activar los relés de abrir puertas la entrada ent rada 144 no se desactiva se produce esta avería. Este código se mostrará parpadeando alternativamente con el código de la planta en la que se encuentra el ascensor hasta que se conmute de normal a revisión y viceversa.

SOLUCIONES:  Verifique el contacto de la cerradura exterior de la planta donde se ha producido la avería.

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

FALLO EN LA APERTURA DE PUERTAS DE CABINA PLACA (Avería 38) EXTERIORES-CABINA (A38) 133 SI al 6 intento. 1. Serie de puertas de cabina permanentemente cerrada. 2. Fallo en los relés auxiliares de puertas de la placa EM4VFR.

Después de efectuar 3 ciclos completos de apertura de puertas se mostrará el código 38

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

2.

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Asegúrese de que los contactos de los relés de puertas abren y cierran correctamente y que no se ha quemado alguno de estos contactos.

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

FALLO EN L A APERTURA DEL CONT. CONT. AUXILIAR DE CHEQUEO CHEQUEO DE PUERTAS DE DE CABINA PLACA (Avería 39) EXTERIORES-CABINA (A39) 141 SI al 6 intento. 1. Contacto auxiliar chequeo puertas de cabina permanentemente cerrado. 2. Fallo en los relés auxiliares de puertas de la placa EM4VFR.

Después de efectuar 3 ciclos completos de apertura de puertas se mostrará el código 39 parpadeando durante 15 segundos junto con la planta en la que se encuentra el ascensor. Si en la siguiente parada tampoco consigue abrir puertas puert as el ascensor quedará bloqueado. SOLUCIONES: 1. Compruebe que el cableado y el estado mecánico del contacto auxiliar de las puertas de cabina. 2. Asegúrese de que los contactos de los relés de puertas abren y cierran correctamente y que no se ha quemado alguno de estos contactos.

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

DESEQUILIBRIO DESEQUILIBRIO ENTRE FASES R Y S PLACA (Avería 40) EXTERIORES-CABINA (A40) SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada de las fases R y S respecto a la fase fase T.

DESEQUILIBRIO DESEQUILIBRIO ENTRE FASES R Y T PLACA (Avería 41) EXTERIORES-CABINA (A41) SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada de las fases R y T respecto a la fase fase S.

DESEQUILIBRIO DESEQUILIBRIO ENTRE FASES S Y T PLACA (Avería 42) EXTERIORES-CABINA (A42) SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada de las fases S y T respecto a la fase fase R.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

DESEQUILIBRIO ENTRE FASES LOCALIZADO EN TODAS LAS FASES PLACA (Avería 44) EXTERIORES-CABINA (A44) SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada de las fases R, S y T existe desequilibrio entre todas ellas

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AUSENCIA DE TENSION TENSION EN LA FASE T PLACA (Avería 45) EXTERIORES-CABINA (A45)

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AUSENCIA DE DE TENSION EN LA FASE S PLACA (Avería 46) EXTERIORES-CABINA (A46)

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AUSENCIA DE TENSION TENSION EN LA FASE R PLACA (Avería 47) EXTERIORES-CABINA (A47)

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

 AUSENCIA DE LA TRES FASES PLACA (Avería 48) EXTERIORES-CABINA (A48)

SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada entre la fase T y las fases R y S.

SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada entre la fase S y las fases T y R.

SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada entre la fase R y las fases T y S.

SI mientras persista la avería  Verificar la tensión de entrada entre la fase R y las fases T y S.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

2. Fallo de la electroleva. Después de efectuar 5 ciclos completos de cierre y apertura de puertas se borrarán las llamadas de cabina y exteriores y se mostrará el código 57 parpadeando durante 10 segundos junto con la planta en la que se encuentra el ascensor.Pasados los 10 segundos el ascensor quedará en condiciones de reintentar dar servicio a la siguiente llamada que se produzca. En el caso de producirse la misma avería en tres ocasiones consecutivas el tiempo entre ciclos pasará a ser de 1 minuto para evitar que pudiese deteriorarse el operador de puertas. SOLUCIONES: 1. Compruebe que el cableado, la limpieza y el estado mecánico del contacto de la cerradura de exteriores de esa planta. 2. Verifique el funcionamiento de la electroleva.

 AVERIA: DISPLAYS: LEDS: BLOQUEO: CAUSAS:

FALLO EN EL CIERRE DEL CONTACTO AUXILIAR DE CHEQUEO DE PUERTAS CABINA PLACA (Avería 51) EXTERIORES-CABINA (A51) 141 NO Contacto de chequeo de puertas de cabina no cierra correctamente.

Después de efectuar 5 ciclos completos de cierre y apertura de puertas se borrarán las llamadas de cabina y exteriores y se mostrará el código 03 parpadeando durante 10 segundos junto con la planta en la que se encuentra el ascensor. Pasados los 10 segundos el ascensor quedará en condiciones de reintentar dar servicio a la l a siguiente llamada que se produzca. En el caso de producirse la misma avería en tres ocasiones consecutivas el tiempo entre ciclos pasará a ser de 1 minuto para evitar que pudiese deteriorarse el operador de puertas. SOLUCIONES: 1. Compruebe que el cableado, la limpieza y el estado mecánico del contacto auxiliar de chequeo de puertas de cabina. CAUSAS:

 Verificar la tensión de entrada entre la fase R y las fases T y S.

NOTAS NOT AS SOBRE AVERIAS

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

     G       K

     G       K

     G       K

     4      1

     4      1      4      1

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Maniobra EM4000 v1  Arnaldo de Vilanova 17 P.I. La Carpetania 28906 Getafe (Madrid) Tel.- 91.601.11.55

EM4V1G8120R1 EM4V1G8120R1 (Versión 81.20)

MANUAL EM4000 v1 GENERICO 81.20 Rev.1

10.- CONEXIONES NECESARIAS PARA LA PUESTA EN INSPECCION