40 TI Informes Basados en NIEA 3000, 3400 y 3420
Short Description
Informe de Auditoria basado en NIEA 3000, 3400 y 3420...
Description
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS ESCUELA DE CONTADURÍA PÚBLICA Y AUDITORIA PLAN DIARIO, NOCTURNA
40TI INFORMES BASADOS EN NIEA 3000, 3400 Y 3420 SIP-11196 SEMINARIO DE INTEGRACIÓN PROFESIONAL ONCEAVO ONCEAVO SEMESTRE, SALÓN 207 EDIFICIO S-12 PRIMER SEMESTRE DE 2018
Grupo No. 07 I!EN!IADO TIT"AR# "IS OS!AR RI!ARDO DE A ROSA I!EN!IADA A"$IIAR# YESENIA !AROINA A!EIT"NO ARANA CIUDAD UNIVERSITARIA, UNIVERSITARIA, 23 DE ABRIL DE 2018
GR"PO No. 7 I%&'(r)%&'*
No . 1 2 3
!)r%+ Nor' 200 20 012! 12!"1 "1 A#$% A#$%&'&' R()* R()*+ +' ' M+#) M+#)'&'&&+ &+ . .+ + 20071 20 07112 128! 8! Y) ))' )'/+ /+ +## +## N'/( N'/( S'*' S'*'&( &( 2007 20 0718 1837 37" " F F+# +#/' /')/ )/( ( S(&' S(&')) L45 L4566
" 7 8 !
200!20 200! 20!2 !22 2 200! 20 0!21 2171 71 2010 20 1012! 12!2! 2! 2010 20 10220 220"7 "7 2013 20 13187 18710 10
D(%&+ D(% &+)) S(&' S(&')) F&' F&'5 5 E*) E* )(# (# A9 A9:' :'& & ;/ ;/ 66 .# .#+# +#: :66 F&( F& ( : M+ M+' '+ + L45 L456 6 L% L%/+) /+)
!oor/%)or ??
200 20 012 12!"1 !"1 A# A#$% $%&'&' R()* R()*+' +' M+#)' M+#)'&&&&+ + .+ .+
NDI!E
P(/%)
INTRODUCCIÓN
'
!APT"O I NORMA INTERNA!IONA DE EN!ARGOS DE ASEG"RAMIENTO NIEA 3000 1.1 EN!ARGOS DE ASEG"RAMIENTO ASEG"RAMIENTO DISTINTOS DISTINTOS DE A A"DITORA A"DITORA O DE A REISI5N DE INFORMA!I5N FINAN!IERA IST5RI!A 1@1@1 R&+/'4# R&+/'4# /(# & & M+/( : : A)% A)%+*'# +*'#(, (, /(# (+) (+) NIEA, NIEA, /(# /(# &+) NIA NIA /(# /(# &+) NIER@
1
1@1@2 C(#(& : /+&':+:
2
1@1@3 A/5+/'4# /(#'#%':+: :& #/+(
3
1@1@ A/%:( : &() >*'#() :& #/+(
1@1@ P&+#''/+/'4# +&'6+/'4# :& #/+(
1@1@" U'&'6+/'4# :& +9+$( : %# 5(
"
1@1@7 O9#/'4# : ':#/'+
8
1@1@8 D(/%*#+/'4#
!
1@1@! P5++/'4# :& '#(* : +)%+*'#(
10
1@1@10 C(##':( :& '#(* : +)%+*'#(
11
1@1@11 1@1@11 F/+ : #+:+ # '(
13
1@1@12 P)5/'+ :& S/( P9&'/(
1
!APIT"O II 2 NORMA INTERNA!IONA DE EN!ARGOS DE ASEG"RAMIENTO NIEA 300 A#'(*# A#'(*# NIA 810 2@1 E+*# : '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+
18
2@1@1 C(#(/'*'#( :& #(/'(
1!
2@1@2 P(/:'*'#() : +*#
20
2@1@3 P)#+/'4# &+/'4# : '#(*+/'4#
23
!APT"O III 2 NORMA DE TRABAO PARA ATESTIG"AR NTA 3402 - INFORME DE ATESTIG"AMIENTO SOBRE OS !ONTROES DE "NA ORGANI8A!I5N DE SERI!IOS 3@1 R&+/'4# /(# (() 5(#%#/'+*'#() 5()'(#+&)
27
3@1@1 O9$'()
27
3@1@2 A/5+/'4# /(#'#%':+:
28
3@1@3 E+&%+/'4# : &( +5(5'+:( : &() /''()@
28
3@1@ 3@1@ O9 O9# #/' /'4# 4# : %# # ##: #:'* '*' '# #( ( :& :& )') )')* *+ + : : &+ &+ ( (+# +#'6 '6+/ +/'4 '4# # : : ) )' '/' /'() ()
2!
3@1@ O9#/'4# : ':#/'+ &+/'(#+:+ /(# &+ :)/'5/'4#
2!
!APT"O I 4 INFORME DE A"DITOR INDEPENDIENTE DE A ORGANI8A!I5N DE SERI!IOS SOBRE A DES!RIP!I5N DE OS !ONTROES, S" DISEO Y EFE!TIIDAD OPERATIA OPINIÓN
3
C(#/&%)'(#
3
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
3"
CUESTIONARIO
37
INTROD"!!I5N
E& 5)# +9+$( : '#)'+/'4# 5(5(/'(#+ +& )%:'+# : C(#+:%H+ P9&'/+ P9&'/+ A%:'('+ A%:'('+ &+) +*'#+) +*'#+) #/)+'+) #/)+'+) 5++ /%+ /%+ E#/+() : A)%+*'#(), )(9 I#)() : P)(#+) N+%+&), +%*#( : /+5'+& /(# A/#/'+), ')#/'+ 5(5':+: : &() 9'#) *%9&) ( '#*%9&) +5(+:(), A/&++('+ )(9 E+*# D I#(*+/'4# F'#+#/'+ P()5/'+, : +/% +/%:( :( + &+ #(* #(*+ +' '+ + ' '# # N(* N(*+ + I# I##+ #+/' /'(#+ (#+&& : E#/+ E#/+( ()) D A)%+*'#() 3000 NIEA 3000@ A)H /(*( '#(*+ )(9 &() /''() *H#'*() : (*+ +5&'/+:() # &+ ')'4# : )+ +/'':+: 5()'(#+&@
E& 5(54)'( ) J% & )%:'+# /(#(6/+ &+) NITAS 3000, 300 Y 302, /%( (9$ (9$''( ( ) 5(5( 5(5(/' /'(# (#+ + &() &'#+ &'#+*' *'# #( ()) )(9 )(9 &+) &+) )5( )5(#)+ #)+9' 9'&'&':+ :+:) :) 5()'(#+&) :& +%:'( /%+#:( ) &&+ + /+9( %# /(#+( 5++ +)'%+ 5(/:' 5(/:'*' *'#( #()) +/(:+ +/(:+:()@ :()@ Y J% )'= )'= /(*( /(*( 9+) +& &/( &/( 5++ 5++ 5(: 5(: (9# %# #(J% #+&'6+:( )(9 &+ #(*+'+ *#/'(#+:+ +& *(*#( : +& +&'6 '6+ + )% )5 )5/ /' '( ( #/+ #/+( ( : +%:' +%:'( ('+ '+,, /(# /(#' '9% 9%# #:( :( +)H +)H + )% (*+/'4# /(*( 5()'(#+&@
!APT"O I NORMA INTERNA!IONA DE EN!ARGOS DE ASEG"RAMIENTO NIEA 3000 EN!ARGOS DE ASEG"RAMIENTO DISTINTOS DE A A"DITORA O DE A REISI5N DE INFORMA!I5N FINAN!IERA IST5RI!A
E# )+ NIEA ) %'&'6+# &() >*'#() K#/+( : )%':+: +6(#+9& K#/+( : )%':+: &'*'+:+ 5++ :')'#%' &() :() '5() : #/+() : +)%+*'#( J% %# 5()'(#+& $/'# 5%: +&'6+@ E& (9$'( : %# #/+( : )%':+: +6(#+9& ) &+ :%//'4# :& ')( : +& #/+( + %# #'& +/5+9&*# 9+$(, # %#/'4# : &+) /'/%#)+#/'+) 1, /(*( 9+) 5++ &+ 5)'4# 5( & 5()'(#+& $/'# : %#+ /(#/&%)'4# : (*+ 5()''+@ E& (9$'( : %# #/+( : )%':+: &'*'+:+ ) &+ :%//'4# :& ')( : +& #/+( + %# #'& +/5+9&, # %#/'4# : &+) /'/%#)+#/'+), )'#:( )% ')( )%5'( +& : %# #/+( : )%':+: +6(#+9&, /(*( 9+) 5++ &+ 5)'4# 5( & 5()'(#+& $/'# : %#+ /(#/&%)'4# : (*+ #+'+@
R':);/u'r//'%&o* ' +&/;) E& 5()'(#+& $/'# :9 /%*5&' &() J%'*'#() : &+) P+) A B :& C4:'( : '/+ 5++ P()'(#+&) : &+ C(#+9'&':+:, *'':( 5( & C(*'> I##+/'(#+& : N(*+) : '/+ 5++ P()'(#+&) : &+ C(#+9'&':+: C4:'( : '/+ :& IESBA@ E& C4:'( : '/+ :& IESBA 5(5(/'(#+ %# *+/( : 5'#/'5'() J% &() *'*9() : &() J%'5() : &() #/+(), &+) '*+) &+) '*+) : &+ : %'& %'&'6 '6+# +# 5++ 5++ ':# ':#'''/ '/+ + +*# +*#+6+ +6+)) + &+ '#: '#:5# 5#: :#/ #/'+ '+ 2, 5++ 5++ +& +&%+ %+ &+ )'#''/+'':+: : :'/+) +*#+6+) , )' &+) +*#+6+) )(# +&( *=) J% /&++*# '#)'#''/+#), 5++ ':#''/+ +5&'/+ )+&+%+:+) 5++ &'*'#+ :'/+) +*#+6+) ( :%/'&+) + %# #'& +/5+9&, : +& (*+ J% &+ +/'%: *# *#+& +& '#: '#:5 5#: #:' '# # &+ +5+ +5+' '#/ #/''+ : '#:5 #:5# #: :#/ #/''+ #( ) +# +# /(*5(*':+)@
!o%&ro: ' ;):/) E& 5()'(#+& $/'# :9 '*5&*#+ &() 5(/:'*'#() : /(#(& : /+&':+: )5/H'/+*# +5&'/+ +5&'/+9& 9&)) +& #/+( #/+(@@ D +/%:( +/%:( /(# &+ N(*+ N(*+ I##+ I##+/'( /'(#+& #+& : C(#( C(#(&& : C+&':+ C+&':+: : NICC NICC 1, C(#( C(#(&& : /+&':+ /+&':+: : # &+) '*+) : +%:'( +%:'(H+ H+ J% +&'6+# +&'6+# 2
+%:'( +%:'(H+ H+)) ')' ')'(# (#)) : '#(* '#(*+/' +/'4# 4# '#+#/ '#+#/' '+ + ')4 ')4'/+, '/+, +)H /(*( /(*( (() (() #/+() J% 5(5(/'(#+# %# +:( : )%':+: )'/'() &+/'(#+:(), %#+ '*+ : 5()'(#+&) : &+ /(#+9'&':+: '# &+ (9&'+/'4# : )+9&/ %# )')*+ : /(#(& : /+&':+: /%( '# ) 5(5(/'(#+& %#+ )%':+: +6(#+9& : J% J% &+ '* '*+ + )% 5) 5)(# (#+& +& /%*5 /%*5& &# # &+) &+) #(* #(*+) +) 5( 5() )'( '(#+ #+& &)) &() &() J%'*'#() &+&) &+*#+'(), J% &() '#(*) : +)%+*'#( *'':() 5( &+ '*+ ( 5( &() )(/'() : &() #/+() )(# +:/%+:() # %#/'4# : &+) /'/%#)+#/'+)@ A:*=), &() &*#() : /(#(& : /+&':+: J% )(# +5&'/+9&) + %# :*'#+:( #/+( '#/&%# )5(#)+9'&':+:) : &':+6( # &+/' &+/'4# 4# /(# &+ /+&':+ /+&':+: : :& #/+ #/+(, (, J%' J%'*' *'#( #()) : >'/+, >'/+, +/5+ +/5+/'4 /'4# # /(#'#%':+: : &+/'(#) /(# &() /&'#) #/+() )5/H'/(), +)'#+/'4# : J%'5() + &() #/+(), +&'6+/'4# : &() #/+() )%'*'#(@
A;'p&);/# %#+ 9+) 5++ %# ##:'*'#( /(*# : &+ )5(#)+9'&':+: : /+:+ %#+ : &+) 5+)@ U#+ /(#'*+/'4# )/'+ ) &+ (*+ *=) +:/%+:+ : :(/%*#+ & ##:'*'#( : &+ 5+ )5(#)+9&@ E# +%)#/'+ : %#+ /(#'*+/'4# )/'+ : )5(#)+9'&':+:, & 5()'(#+& $/'# /(#)':+ 0
+ )' ) +5( +5(5' 5'+: +:( ( +/5 +/5+ + & #/+ #/+( (@@ L+ +/5 +/5+/ +/'4 '4# # 5%: 5%: ) ) +5(5'+:+ /%+#:(, 5( $*5&(, &+ )5(#)+9'&':+: '# :'#':+ 3
5( (+) %#), +&) /(*( &+ &')&+/'4# ( %# /(#+( 1
9 9 # /+)( /+)( : J% J% ) +/5 +/5 & #/+ #/+ (, (, )' ) &+ &+# # )+ )+)) /'/%#)+#/'+) # & '#(* : +)%+*'#(@
E& 5()'(#+& $/'# $/'# #'/+*# #'/+*# :9 +/5+ (, # )% /+)(, /(#'#%+ /(#'#%+ %# #/+( : +)%+*'#( )', )(9 &+ 9+) : %# /(#(/'*'#( 5&'*'#+ : &+) /'/%#)+#/'+) :& #/+(, #( + #+:+ J% & '#:'J% J% #( ) ++# + /%*5&' /%*5&' &() J%'*' J%'*'# #() () :& C4:'( C4:'( : '/+ '/+ :& IESBA ( : &+) NIEA@ E& 5()'(#+& $/'# /(#)':+= &+) /%)'(#) /(##':+) # & +5++:( 17 :& M+/( : A)%+*'#( #( +/5+= & #/+( )+&( J% /%*5&+ (:+) &&+)@ A)'*')*(, )' &+ 5+ J% & /(#++ &+ K5+ /(#++# #( ) &+ 5+ )5(#)+9&, )5(#)+9&, & 5()'(#+& $/'# $/'# /(#)':+= /(#)':+= & /( /( : ) /( # & +//)( + &() ')(), :(/%*#+/'4# (+ '#(*+/'4# J% 5%:+ #/)'+ 5++ +&'6+ & #/+(@ E& 5()'(#+& $/'# $/'# #'/+*# #'/+*# :9 +/5+ (, # )% /+)(, /(#'#%+ /(#'#%+ %# #/+( : +)%+*'#( )' )= )+')/( : J% &+) 5)(#+) J% +# + +&'6+ +&'6+ & #/+( 5()# # /(#$%#( &+ /(*5#/'+ /(*5#/'+ 5()'(#+& 5()'(#+& #/)+'+@ A %# 5( 5() )'( '(#+ #+&& $ $/' /'# # ) & 5%: 5%: )(&' )(&'/' /'+ + J% J% +& +&'/ '/ #/+ #/+ () () : +)%+*'#( )(9 %# +*5&'( +#( : *+'+) (9$( : +#=&')')@ A&%#+) *+ *+' '+) +) (9$ (9$( ( : +#=& +#=&') ')') ') 5%: 5%:# # J% J% ' ' +5' +5'% %: :)) /(#( /(#(/' /'*' *'# #( ()) )5/'+&'6+:(), J% J%:+# %+ : &() J% +9'%+&*# 5() %# 5()'(#+& $/'# '#:'':%+&@
A;u'ro ' :o* &+r/%o* ': '%;)r(o E& 5()'(#+& $/'# :9 +/(:+ &() >*'#() :& #/+( /(# &+ 5+ /(#++#@ C(# & '# : '+ *+&##:':(), &() >*'#() +/(:+:() ) ')+=# # %#+ /++ : #/+( % (+ (*+ +:/%+:+ : /(#+(@ S' &+ 5+ /(#++# #( ) &+ 5+ )5(#)+9&, &+ #+%+&6+ /(##':( : &+ 4
/++ : #/+( ( :& /(#+( 5%:# +'+@ L+ ')#/'+ : %# *+#:+( &+& 5%: )+')+/ & J%'*'#( : +/(:+ &() >*'#() :& #/+(@ I#/&%)( # )+) )+) )'% )'%+/ +/'( '(# #), ), %#+ %#+ /+ /++ + : #/+ #/+ ( ( 5%: 5%: ) ) '& '& +# +#( ( 5++ 5++ & 5()'(#+& $/'# /(*( 5++ &+ 5+ /(#++#@ E& 5()'(#+& $/'# :9 /(#)':+ )' )%&+ +:/%+:+ %#+ )(&'/'%: J% & )+ (*%&+:+, +#) : '#+&'6+ %# #/+( : +)%+*'#(, : /(#'&( # %# #/+( :')'#( : %# #/+( : +)%+*'#(, ( : /(#' %# #/+( : )%':+: +6(#+9& +6(#+9& # %# #/+( : )%':+: )%':+: &'*'+:+ &'*'+:+ #( :9 +/5+ +/5+ & /+*9'( )'# %#+ $%)''/+/'4# +6(#+9&@ U# /+*9'( # &+) /'/%#)+#/'+) :& #/+( J% +/ + &+) #/)':+:) : &() %)%+'() + J%'#) ) :)'#+ & '#(*, ( %# *+&##:':( &+'( + &+ #+%+&6+ :& #/+(, #(*+&*# $%)''/+=# %#+ )(&'/'%: : /+*9'( # & #/+(@ S' :'/( /+*9'( ) +&'6+, & 5()'(#+& $/'# #( '#(+ &+ ':#/'+ J% (9%( +#) :& /+*9'(@
P:)%/?/;);/#+)'), *(*#( : +&'6+/'4# :)+(&&( :& #/+(, %# 5&+# :& #/+(, /(#)')# # %# #(J% :+&&+:( : &+ #+%+&6+, *(*#( : +&'6+/'4# #)'4# : &() 5(/:'*'#() : (9#/'4# : ':#/'+ J% ) :9# +5&'/+ &() *('() 5( &() J% ) )&//'(#+#@ U#+ +:/%+:+ 5&+#''/+/'4# +/'&'+ 5)+ &+ :9':+ +#/'4# + &+) =+) '*5(+#) :& #/+( #/+(,, ':#' ':#''/ '/+ + 5(#/' 5(#/'+& +&)) 5(9& 5(9&*+) *+) (5(% (5(%#+* #+*# # (+#'6 (+#'6+ + )'(#+ +:/%+:+*# & #/+( /(# & '# : J% ) +&'/ : %# *(:( '/+6 '/'#@ U#+ 5&+#''/+/'4# +:/%+:+ +*9'># +%:+ +& 5()'(#+& $/'# + +)'#+ +:/%+:+*# & +9+$( + &() *'*9() :& J%'5( :& #/+( +/'&'+ )% :'//'4# )%5')'4# +)H /(*( &+ ')'4# : )% +9+$(@ 5
A:*=), +/'&'+, # )% /+)(, &+ /((:'#+/'4# :& +9+$( +&'6+:( 5( (() 5( 5() )'( '(#+ #+& &)) $ $/' /'# # )) 5 5 () ()@@ L+ #+% #+%+ +& &6+ 6+ #) #)'4 '4# # : &+) &+) +/'':+:) : 5&+#''/+/'4# +'+=# )# &+) /'/%#)+#/'+) :& #/+(, 5( $*5&(, &+ :'*#)'4# &+ /(*5&$':+: : &+ #':+: &+ 5'#/'+ 5'+ :& 5( 5()' )'(#+ (#+&& $/ $/' '# # /(# /(# &+ #' #':+ :+:@ :@ C(*( C(*( $* $*5& 5&() () : &+) &+) 5'# 5'#/' /'5+& 5+&) ) /%)'(#) J% ) 5%:# /(#)':+ )=#
&() >*'#() :& #/+(@ &+) &+) /++ /++/ /H H) )'/ '/+) +) : &+ *+ *+' '+ + (9$ (9$( ( : +#=& +#=&') ')') ') &() &() /' /'' '() () )+9&/':()@
& 5(/)( :& #/+( &+) 5()'9&) %#) : ':#/'+@ & /(#(/'*'#( /(#(/'*'#( : &+ #':+: #':+: )% #(#( 5( & 5()'(#+& 5()'(#+& $/'#, $/'#, +)H /(*( : &() ')() : J% &+ '#(*+/'4# '#(*+/'4# )(9 &+ *+'+ (9$( (9$( : +#=&')') /(##+ '#/(//'(#) *+'+&)@
&+ ':#''/+/'4# : &() %)%+'() + J%'#) ) :)'#+ & '#(* &+ /(#)':+/'4# /(#)':+/'4# : &+ '*5(+#/'+ '*5(+#/'+ &+'+ &+'+ : &() /(*5(##) /(*5(##) :& ')( :& #/+( : +)%+*'#(@
&+) #/)':+:) : 5)(#+& : )5/'+&'6+/'4#, +)H /(*( &+ #+%+&6+ #)'4# : &+ '#(&%/+/'4# : 5()@
"&/:/@);/*'#() :& #/+( #( &( J%'# J%'# )5/H'/+* )5/H'/+*#, #, & 5()'(#+& 5()'(#+& $/'# $/'# #( )= )= (9&' (9&'+ +:( :( + :') :')* >*'# '#() () # #+& +&)) ( # )' )'&( &( #++ #++''(, (, 5( 5( $* $*5& 5&(, (, &() &() 14
/(*#+'() +#=&')') J% 5)#+ &+ :'//'4# # &() '#(*) +#%+&) : &+ #':+:, + 5)+ : J% *%/() : &() 5(/:'*'#() J% ) '#:'/+# # )+ #(*+ 5%:# )%&+ +:/%+:() 5++ :'/( +*#@ E# %# #/+( 5++ +*'#+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+, & +%:'(, :9 (9# ':#/'+ )%'/'# +:/%+:+ )(9 )' + L+) '54)') %'&'6+:+) %'&'6+:+) 5( &+ :'//'4# :'//'4# # & )%5%)( : K*$( )'*+/'4# # &+ J% ) 9+)+ &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+ #( )(# '+6(#+9&) , # & )%5%)( : %# K/+)( '5(>'/(, )' :'/+) '54)') )(# /(#%#) /(# &+ '#+&':+: : &+ '#(*+/'4#@ 9 L+ '#(* '#(*+/' +/'4# 4# '#+#/ '#+#/' '+ + 5()5/ 5()5/'+ '+ + )':( )':( 55++ 55++:+ :+ +:/%+: +:/%+:+* +*# # )(9 &+ 9+) : &+) '54)')@ / L+'#(*+/'4#'#+#/'+5()5/'+)5)#+:*+#++:/%+:+(:+)&+) '54)')*+'+&) ) +# &+:( +:/%+:+*#, '#/&%':+ %#+ '#:'/+/'4# /&++ : )' ) ++ : &+ *$( )'*+/'4#, ( : %# /+)( '5(>'/(@ : L+ '#(* '#(*+/' +/'4# 4# '#+#/ '#+#/' '+ + 5()5/ 5()5/'+ '+ + )':( )':( 55++ 55++:+ :+ )(9 )(9 %#+ 9+) /(#%# /(# &() )+:() '#+#/'() ')4'/(), %'&'6+#:( 5'#/'5'() /(#+9&) +:/%+:()@ QI#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+Q )'#''/+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 9+)+:+ # '54 '54 )' )')) )(9 )(9 /( /()) J% J% 5%: 5%:# # )%/ )%/: : # & %% %%( ( )(9 )(9 5()' 5()'9& 9&) ) +/%+/'(#) : &+ #':+:@ E) : #+%+&6+ +&+*# )%9$'+ )% 55++/'4# J%' J%' &+ +5&'/+ +5&'/+/'4 /'4# # : $%'/'( $%'/'()) # %# +:( +:( /(#)': /(#)':+9 +9&@ &@ L+ '#(* '#(*+/' +/'4# 4# '#+#/'+ 5()5/'+ 5%: /(#)')' # %# 5(#4)'/(, # %#+ 5(//'4#, ( # %#+ /(*9'#+/'4# : +*9(), 5( $*5&(, %# 5(#4)'/( + %# +*'#() :& #/+(@ E# '#>) +#( :& /&'# /(*( :& +%:'(, ) &'*( #H+ %#+ /++ : #/+( /(# & '# : '+ *+&##:':() /(# )5/( +& #/+(@ D'/+ /++ ++ &+) /%)'(#) '#:'/+:+) # & +5++:( 10 )+9&/ &+ )5(#)+9'&':+: : &+ :'//'4# /(# )5/( )5/( + &+) '54)') '54)') +)H /(*( /(*( : 5(5(/'(#+ 5(5(/'(#+ +& +%:'( +%:'( (:+ &+ '#(*+/'4# '#(*+/'4# 5'## &() :+() %# %'&'6+:() 5++ :)+(&&+ &+) '54)')@
!o%o;//'%&o ': %'(o;/o E& +%:'( :9 (9# (9# %# +:( : /(#(/'*'#( /(#(/'*'#( :& #(/'(, #(/'(, )%'/'# )%'/'# /(*( 5++ 5*''& +&%+ )' ) +# ':#''/+:( /(/+*# (:+) &+) '54)') )'# )'#'''/ '/+ +' '+) +) #/) #/)+' +'+) +) 5++ 5++ &+ 55 55++ ++/' /'4# 4# : &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+# '#+#/' /' + + 5()5 5()5/ /''+ +@@ E& +%:' +%:'( ( #/) #/)''+ + +*9 +*9'> '># # +*' +*'&'&'+' +'6+ 6+) ) /(# &() &() 5(/ 5(/)( )()) %'&'6+:() 5( &+ #':+: 5++ 55++ &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+, #'#:( # /%#+, 5( $*5&( L() /(#(&) '##() ')#) )(9 & )')*+ %'&'6+:( 5++
55 55+ ++ + &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+ '#+#/ #/' '+ + 5()5 ()5/ /'+ '+ +)H +)H /(*( /(*( &+ )5/'+&'6+/'4# 5'#/'+ : &+) 5)(#+) J% &+ 55++#@ L+ #+%+&6+ : &+ :(/%*#+/'4# 55++:+ 5( &+ #':+: J%
)%)#+ &+) '54)') : &+ :'//'4#@ L+ *:':+ # J% ) %'&'6+# >/#'/+) )+:H)'/+), *+*='/+)
&+) +)')':+) 5( (:#+:(@ ( :#+:(@ L() *>(:() %'&'6+:() 5++ )+9&/ +5&'/+ '54)')@
L+ 5/')'4# : &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+ &+9(+:+ #
5'(:() +#'(), +)H /(*( &+) +6(#) J% $%)''/+# :'#/'+) )'#''/+'+)@ 18
E& +%:'( :9 +&%+ &+ *:':+ # J% 5%: $%)''/+ &+ /(#'+#6+ # &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+ '#+#/ #/' '+ + ') ')4' 4'/+@ /+@ E& +%:' +%:'( ( :9 :9 /(#( /(#(/ / &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+#/'+ ')4'/+, 5++ +&%+ )' &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+ + )':( 55++:+ )(9 9+)) /(#%#) /(# :'/+ '#(*+/'4# '#+#/'+ ')4'/+ /(# &+ '#+&':+: : (9# %#+ #/'+ +:/%+:+ 5++ +&%+ &+) '54)') : &+ :' :'//' //'4#@ 4#@ E& +%:' +%:'( ( :9 :9 : :* *'# '#+ +,, 5( 5( $* $*5& 5&(, (, )' &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+#/'+ ')4'/+ 5'## + )':( +%:'+:+ ( ')+:+ )' # )% 55++/'4# ) %'&'6+(# 5'#/'5'() /(#+9&) +/5+9&)@ S' & '#(* : +%:'(H+ ( : ')'4# : &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ ')4'/+ : 5'(:() +#'() /(#%'+ %#+ (5'#'4# *(:''/+:+ ( )' &+ #':+: )%'+ # )% +5 +5+ + : 5%) 5%)+ # *+/ *+/ +, & +%:' %:'( ( #: #:= = # /% /%#+ #+ ) )+) /'/%#)+#/'+), +)H /(*( )% /( )(9 & +*# : &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+@ P'(:( /%9'( E& +%:'( :9 # # /%#+ & 5'(:( : '*5( +& J% ) ' &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+ '#+#/ #/' '+ + 5()5 5()5/ /''+ +@@ D+:( D+:( J% &+) &+) '54 '54 )' )')) )%& )%&+ +# # *=) *=) )5/%&+'+) /%+#( *+( ) ) 5'(:(, + *:':+ J% & *')*( ) +&++, :')*'#% &+ /+5+/':+: : &+ :'//'4# 5++ +&'6+ &+ *$( )'*+/'4#@ E& 5'(:( #( :9 #:) *=) +&&= :& *(*#( # & J% &+ :'//'4# :')5(#+ : 9+)) +6(#+9&) 5++ )%) '54)')@ A /(#'#%+/'4# ) '#:'/+# +&%#() : &() +/() J% )(# &+#) 5++ &+ /(#)':+/'4# :& +%:'( )(9 )(9 & 5' 5'(: (:( ( : '* '*5( 5( +& J% J% ) ' ' &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # '#+ '#+#/ #/' '+ + 5()5/'+ E& /'/&( : (5+/'(#), 5( $*5&(, # & /+)( : %# '*5(+#
5(/( : /(#)%//'4#, & 5'(:( J%':( 5++ /(#/&%' & 5(/( 5%: '#:'/+ & 5'(:( /%9'(@ E& +:( : '+9'&':+: : &+) '54)'), 5( $*5&(, )' &+ #':+: )=
'#(:%/'#:( '#(:%/'#:( %# #%( 5(:%/(, 5(:%/(, & 5'(:( 5'(:( : 5()5//'4# 5%: ) /(( :'':') # +'() '#+&() 5J%)@ E& +%:'( ) /#+ # & +:( # J% &+) =+) )5/'+&*# )5/'+&*# )#)'9&) + &+) +'+/'(#) +/+=# : *+#+ *+'+& + &() )%&+:() *()+:() # &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+@ E)( '#&% # +)+ J%> 5%#( & +%:'( '##+= (9# ':#/'+ +:/%+:+@ T+*9'># '#&% # )% +&%+/'4# : &+ +:/%+/'4# ':(#':+: : &+ '#(*+/'4# &+:+@ C%+#:( ) & /(#++ 5++ +*'#+ %#( ( *=) /(*5(##) : '#(*+/'4# '#+# '#+#/' /'+ + 5()5 5()5/ /''+, +, /(*( /(*( 5( 5( $* $*5& 5&( ( %# )(&( )(&( )+ )+:( :( '#+ '#+#/' #/'( (,, )
21
'*5(+# J% & +%:'( #+ # /%#+ &+ 5()'9& '#&+/'4# /(# (() /(*5(##) : &() )+:() '#+#/'()@ C%+#:( C%+#:( ) '#/&% '#/&% %# 5'(: 5'(:( ( + +#)/ +#)/%' %':( :( # &+ '#(*+ '#(*+/'4 /'4# # '#+#/ '#+#/' '+ + 5()5/'+, 5()5/'+, & +%:'( +%:'( +&+ +&+ &+ *:':+ # J% #/)'+ #/)'+ +5&'/+ 5(/:'*'#() 5(/:'*'#() : +%:' +%:'( (H H+ + + &+ '#( '#(* *+/ +/'4 '4# # ') ')4 4'/ '/+@ +@ E)( E)()) 5(/ 5(/: :'* '*' '# #() () +' +'+ +=# =# :5#:'#:( :5#:'#:( : &+) /'/%#)+#/'+), /'/%#)+#/'+), /(*(, 5( $*5&(, $*5&(, &+ *+#'%: *+#'%: :& 5'(:( + +#)/%':(@ E& +%:'( :9 (9# %#+ /++ : *+#')+/' *+#')+/'(#) (#) : &+ :'//'4#, :'//'4#, # &+ J% ) '#:'J% &+ %'&'6+/'4# 5')+ : &+ '#(*+/'4# 5()5/'+, # &+ J% ) /(#' /(#'* * &+ '# '#' ':+: :+: : &+) &+) '54 '54 )' )')) )'# )'#'''/ '/+ +' '+) +) : &+ :'/ :'//' /'4#, 4#, & /( /(#( #(/' /'*' *'# #( ( 5( 5( 5+ 5+ : &+ :' :'// //'4 '4# # : J% J% ) )5 )5(# (#)+ )+9& 9& : &+ '#(*+/'4# '#+#/'+ 5()5/'+@
Pr'*'%&);/'/() (),, J% J% 5&+# 5&+#'''J 'J% %*( *()) +& +&'/ '/* *() () #%) #%) () () 5(/:'*'#() 5++ (9# /':%*9 +6(#+9& : J%, )5/( : (:( &( '*5(+#, &+ :)/'5/'4# )= 5)#+:+ +6(#+9&*# &() /(#(&) )=# :')# +*9'># '#/&% +&%+ +&%+ &+ 5)#+/'4# 5)#+/'4# #+& : &+ :)/'5/'4#, &( +5(5'+:( : &() (9$'() )+9&/':() )+9&/':() # &&+@
C(#)':+*() J% &+ ':#/'+ J% *() (9#':( ) )%'/'# +5(5'+:+ 5++ 5(5(/'(#+ %#+ 9+) 5++ #%)+ (5'#'4#@
Op/%/
View more...
Comments
