4 C Bienestar Del Personal Unidad 3

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

PGDMCM Gº 9: HD@G@Y]CX OCHFXCO, GP@QF @GAFSP@ M@ OCY FXLCGDZCIDFG@Y

Icmc v`z, ocs ifepcóåcs `stãg eãs ifgsid`gt`s m` oc depfrtcgidc m` e`jfrcr oc icodmcm m` vdmc m` sus `epo`cmfs ifg edrcs c acvfr`i`r sus r`suotcmfs `g `o g`lfidf, c trcväs m` prflrcecs m` hd`g`stcr y eftdvcidùg, m` ciu`rmf ifg `stumdfs r`codzcmfs `g @stcmfs Pgdmfs y @urfpc. Icmc v`z, ocs ifepcóåcs `stãg eãs ifgsid`gt`s m` oc depfrtcgidc m` e`jfrcr oc icodmcm m` vdmc m` sus `epo`cmfs ifg edrcs c acvfr`i`r sus r`suotcmfs `g `o g`lfidf, c trcväs m` prflrcecs m` hd`g`stcr y eftdvcidùg, m` ciu`rmf ifg `stumdfs r`codzcmfs `g @stcmfs Pgdmfs y @urfpc. @stc gu`vc t`gm`gidc surl` ifef ifgs`iu`gidc m`o p`sdedsef y `o `sträs qu` s` ecg`jc måc c måc co dgt`rdfr m` ocs `epr`scs, of qu` r`p`riut` mdr`itce`gt` `g oc prfmuitdvdmcm m` ofs ifochfrcmfr`s. ^fr `stc rczùg, ofs efm`ofs m` l`stdùg buecgc bcg `vfouidfgcmf, ifg `o adg m` vcofrcr co r`iursf buecgf, pu`s ug t`ridf m` sus vdmcs ocs pcscg `g `o trchcjf y `j`ri`g r`spfgschdodmcm`s prfa`sdfgco`s.

Acitfr`s pcrc e`jfrcr `o hd`g`stcr ochfrco:   ^u`stfs m` trchcjf: bdldägdifs, `rlfgùedifs, douedgcmfs y v`gtdocmfs.   Ycoum aåsdic: cgãodsds y `xãe`g`s, s`ecgcs m` prfefidùg m` hu`gfs bãhdtfs, citdvdmcm`s aåsdics y m`pfrtdvcs.

• •

  Ycoum e`gtco: `s ifeúg ifgtcr ifg `epr`scs `xt`rgcs qu` trchcj`g csp`itfs

•

sdifoùldifs.

  Ct`gidùg dgt`lrco: pocg`s m` cpfyf `g cs`sfråc o`lco, eämdic y `muictdvc, `gtr`

•

ftrcs. @o tùpdif ifg ecyfr dgaou`gidc `g `o `epo`cmf `stã r`ocidfgcmf ifg oc scoum e`gtco, `g of iuco `s dm`co ir`cr ugc pfoåtdic iocrc y ifgs`gsucmc qu` hrdgm` e`jfr`s b`rrced`gtcs m` m`scrrfoof p`rsfgco. @stc pfoåtdic m`h` s`r `o r`ao`jf m` ofs vcofr`s ifrpfrctdvfs ifef bfg`stdmcm, trcgspcr`gidc, trcgspcr`gidc, ifepcó`rdsef y ifeprfedsf. Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 3

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

]cehdäg `s depfrtcgt` mftcr `spcidfs pcrc `o m`sicgsf y `o `spcrided`gtf, `gtr` `stcs scocs m` ju`lfs y ica`t`råc, pfrqu` m`s`ep`ócg ug pcp`o augmce`gtco `g oc r`ocjcidùg aåsdic y sdifoùldic. ^fr su pcrt`, Mcedcg Ecrtdgs, Husdg`ss ^crtg`r I&YC Ioust`r `g ]`trcpck, r`scotc qu` oc r`t`gidùg m` tco`gtfs `s ugc m` ocs prdgidpco`s oåg`cs m` trchcjf `g ocs ifepcóåcs pcrc ifgtrdhudr ifg äxdtf `g oc ochfr. ‟M` `stf s` m`spr`gm` `o vcofr clr`lcmf bcidc `o `epo`cmf, mfgm` cbfrc td`g`g oc

fpfrtugdmcm m` cprfv`ibcr `s` td`epf qu` utdodzchcg pcrc sus trãedt`s `g, pfr `j`epof, pcscr eãs td`epf ifg su acedodc f mdsarutcr m` td`epf odhr` pcrc sus citdvdmcm`s―, pugtucodzc

Ecrtdgs. @g ug pcås `g `o qu` oc jfrgcmc `s eãs `xt`gsc, mfgm` s` dgvd`rt` ecyfr td`epf `g m`spoczced`gtfs y trãedt`s p`rsfgco`s `s augmce`gtco dgv`rtdr `g `o hd`g`stcr ochfrco m` ofs ifochfrcmfr`s. M` `stc ecg`rc, ocs ifepcóåcs m`h`g `gifgtrcr ugc afrec m` ci`ricrs` eãs co `epo`cmf, pr`fiupcrs` pfr sus g`i`sdmcm`s y `gt`gm`rof ifef p`rsfgc, cså trctcr m` mcro` sfouidfg`s y fpidfg`s qu` o`s acidodt`g oc vdmc. @o hu`g augidfgced`gtf m` ocs `epr`scs s` lcrcgtdzc pfr ug ifgjugtf m` ciidfg`s qu` dgvfouircg c tfmc oc frlcgdzcidùg y sus prfi`sfs. Ydg mumc, t`g`r `epo`cmfs ifeprfe`tdmfs y ifg h`g`adidfs ifep`tdtdvfs p`redt` qu` tfmfs ‟ifgstruycg `o e`jfr oulcr m` trchcjf― y

`sf depcitc pfsdtdvce`gt` `g `o m`s`ep`óf m` icmc ugf.

HD@G@Y]CX OCHFXCO, IOCQ@ @G @O M@Y@E^@ÓF M@O IFOCHFXCMFX Citucoe`gt`, oc prfmuitdvdmcm m` ofs trchcjcmfr`s `stã odlcmc c ocs ifep`gscidfg`s ` dgi`gtdvfs qu` far`i` oc frlcgdzcidùg, of iuco l`g`rc `spcidfs m` ir`ided`gtf `g tfmfs ofs csp`itfs y, c su v`z, r`mugmc `g e`jfr`s r`suotcmfs pcrc `o g`lfidf. @stc t`gm`gidc `stã `gecricmc `g `o pocg m` hd`g`stcr ochfrco qu` icmc `epr`sc `stdpuoc m`sm` `o ãr`c m` r`iursfs buecgfs, mfgm` s` `stcho`i`g pugtfs iocv` pcrc ifgtrdhudr ifg jfrgcmcs r`ir`ctdvcs, m`pfrtdvcs y iuoturco`s qu` gf l`g`rcg ecyfr ifstf, p`rf så `stdeuocg `g `o `epo`cmf s`gtdmf m` p`rt`g`gidc y lustf pfr su tcr`c mdcrdc.

Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 8

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

‟Pgc m` ocs lrcgm`s pr`fiupcidfg`s m` ocs ifepcóåcs td`g` qu` v`r ifg oc icpcidmcm m`

far`i`r vcofr`s clr`lcmfs c sus ifochfrcmfr`s. Y` trctc m` dr eãs cooã m` ocs prfe`scs hãsdics y ifgtrcituco`s―, cadrec Jfsä Ecgu`o Q`idgf, l`r`gt` m` Jfh Ecgcl`e`gt Qdsdfg y

ifgsuotfr `epr`scrdco.

@st` `xp`rtf cs`lurc qu` `o hd`g`stcr ochfrco `stã frd`gtcmf c e`jfrcr `o iodec m` ocs `epr`scs y ecgt`g`r oc `g`rlåc `g ofs `qudpfs m` trchcjf. Cm`eãs, p`redt` mcro` vcrd`mcm c oc rutdgc y oc o c iftdmdcgdmcm, prfeu`v` oc dgt`lrcidùg `gtr` ofs ifochfrcmfr`s y r`ifgfi` oc ifgtrdhuidùg m` ocs p`rsfgcs. ^fr su pcrt`, Ecgu`o Lcriåc, l`r`gt` r`ldfgco m` Coh`gtur`, euotdgcidfgco `sp`idcodzcmc `g far`i`r prflrcecs m` csdst`gidc c ofs `epo`cmfs, e`gidfgc qu` mcr sfouidfg`s dgt`lrco`s c ocs g`i`sdmcm`s m`o tco`gtf buecgf gf sfof l`g`rc ug cue`gtf `g oc prfmuitdvdmcm, sdgf qu` ir`c ug vågiuof `efidfgco y m` p`rt`g`gidc mdaåido m` dlucocr ifg ftrf tdpf m` h`g`adidfs.

¶Iùef afe`gtcr ofs prflrcecs6 Ofs pocg`s m` hd`g`stcr ochfrco `stãg codg`cmfs c dgt`rpr`tcr of qu` `sp`rcg ofs ifochfrcmfr`s m` oc frlcgdzcidùg ifef ug ifeprfedsf pfr prfefv`r `o vcofr qu` td`g`g pcrc oc `epr`sc, sfstd`g` Q`idgf. Gf fhstcgt`, iucgmf oc ifepcóåc tfec oc m`idsdùg m` `stcho`i`r `o prflrcec s` mcg c ifgfi`r ofs h`g`adidfs, dgstcurcg ug irfgflrcec y of mdvuolcg; ou`lf m` `gtrcr `g augidfgced`gtf m`h` lcrcgtdzcrs` su s`luded`gtf y ifgtdgudmcm. @o mdr`itdvf clr`lc qu` `s g`i`scrdf dgvfouircr c oc cotc l`r`gidc, ifeugdicr c tfmfs ofs gdv`o`s m` oc frlcgdzcidùg y, cm`eãs, dgafrecr m` ecg`rc `xt`rgc ifg `o adg m` dgir`e`gtcr oc r`putcidùg ` decl`g ifef ugc m` ocs e`jfr`s `epr`scs `epr`sc s pcrc trchcjcr. ^fr of tcgtf, bcy colugfs pugtfs iocv` pcrc l`g`rcr prflrcecs m` hd`g`stcr qu` m`g sfouidfg`s c g`i`sdmcm`s r`co`s. Ofs prdgidpco`s csp`itfs `stãg r`ocidfgcmfs ifg trãedt`s, vdcj`s y cpfyf o`lco, eämdif, `muictdvf y sdifoùldif. M` ftrf ocmf, ocs ifep`gscidfg`s m`h`g dgioudr `o `gtfrgf dge`mdctf m`o `epo`cmf ifef ugc våc `a`itdvc pcrc ecgt`g`r ug `stcmf `efidfgco `stcho`, pfrqu` ‟gf td`g` s`gtdmf ug

prflrcec qu` sfof cpfy` co ifochfrcmfr sdg t`g`r `g iu`gtc c su acedodc―, ecgdad`stc Cgmr`u. Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 9

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

Ydg `ehcrlf, s` r`ifed`gmc ir`cr `v`gtfs y citdvdmcm`s pcrc dgt`lrcr co gúio`f acedodcr, `stc `s ugc ecg`rc m` bci`r pr`s`gidc au`rc m` ofs oåedt`s m` oc `epr`sc, l`g`rcr y lcgcr dm`gtdmcm ifg ofs bdjfs y oc pcr`jc.

Ofs pocg`s m` hd`g`stcr qu` `xtd`gm`g sus `a`itfs c ocs acedodcs oflrcg gu`vfs prfeftfr`s qu` ifg frluoof oo`vcg `o gfehr` m` oc ifepcóåc c tfmfs ofs m`eãs ãehdtfs `g ofs qu` s` eu`v`g, rctdadic Q`idgf.

HD@G@Y]CX OCHFXCO T YP DGAOP@GIDC @G OCY FXLCGDZCIDFG@Y Bfy måc ocs `epr`scs s` pr`fiupcg pfr ir`cr prflrcecs m` hd`g`stcr ochfrco, `stf ifg `o fhj`tf m` e`jfrcr oc icodmcm m` vdmc m` ofs trchcjcmfr`s, prfefv`r oc dgt`lrcidùg `gtr` `oofs y `o hu`g iodec frlcgdzcidfgco. @stfs prflrcecs ifg ar`iu`gidc s` `xtd`gm`g co gúio`f acedodcr m` ofs trchcjcmfr`s, pu`s `g oc e`mdmc qu` su `gtfrgf s` sd`gtc c lustf ` dgvfouircmf ifg oc `epr`sc, s` cadcgzc `o s`gtdmf m` p`rt`g`gidc pcrc ifg `stc. M`gtrf m` ofs prflrcecs m` hd`g`stcr usucoe`gt` s` `giu`gtrcg citdvdmcm`s ifef r`ir`cidùg, ao`xdhdodmcm `g bfrcrdfs ochfrco`s, i`o`hrcidùg m` a`ibcs `sp`idco`s (iuepo`cófs, måc m` prfa`sdfg`s, ad`stcs m` gcvdmcm `ti), prflrcecs m` cutfiudmcmf, icpcidtcidfg`s `g t`ecs gf ochfrco`s, icepcócs, ifgiursfs, dgi`gtdvfs p`iugdcrdfs y gf p`iugdcrdfs, jfrgcmcs iuoturco`s y m`pfrtdvcs `ti. @g oc pocg`cidùg m` ocs citdvdmcm`s `s euy depfrtcgt` qu` s` t`glc `g iu`gtc oc fpdgdùg m` ofs ifochfrcmfr`s, pu`s `stf lcrcgtdzcrã `o äxdtf m` `stcs, euibcs v`i`s `g ocs frlcgdzcidfg`s susp`gm`g citdvdmcm`s f s` m`seftdvcg c s`ludr ifg pocg`s m` hd`g`stcr pfrqu` ofs trchcjcmfr`s gf csdst`g , p`rf of qu` euibcs v`i`s gf cgcodzcg `s qu` ocs citdvdmcm`s gf ifrr`spfgm`g c ocs g`i`sdmcm`s m`o p`rsfgco pfr tcgtf gf sfg eftdvcmfrcs pcrc `oofs, `s cquå mfgm` ju`lc ug pcp`o euy depfrtcgt` `o ãr`c m` r`iursfs buecgfs, qud`g`s m`h`g s`r euy ir`ctdvfs y `strctäldifs, pcrc dgdidcr, of qu` prde`rf m`h` bci`r `s ug mdclgùstdif m` oc sctdsaciidùg m` ofs trchcjcmfr`s ifg oc `epr`sc y pfst`rdfre`gt` bci`r ug `stumdf e`mdcgt` `giu`stcs, utdodzcgmf ocs b`rrced`gtcs m` ifeugdicidùg qu` t`glc co coicgi` pcrc r`ifo`itcr dgafrecidùg.

Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc =

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

Tc `stcho`idmf `o prflrcec, pcrc `o m`scrrfoof s` o` m`h` mcr ug m`spod`lu` tftco, m` efmf qu` tfmc oc frlcgdzcidùg `stä `gt`rcmc m` su ifgt`gdmf, cså s` eftdvcrãg c pcrtdidpcr m` icmc ugc m` ocs citdvdmcm`s y gf bcy qu` fovdmcr oc puhodidmcm `g e`mdfs m` ifeugdicidùg `stf o` mc r`ifgfided`gtf c oc `epr`sc y oc bci` ctrcitdvc `g `o e`ricmf ochfrco.

C e`mdmc qu` s` m`scrrfoo`g ocs citdvdmcm`s m`o prflrcec, r`iursfs buecgfs m`h` bci`r ug s`luded`gtf `strditf pcrc v`rdadicr qu` s` iuepodù `o fhj`tdvf, m`h` utdodzcr dgmdicmfr`s pcrc e`mdr csdst`gidc y sctdsaciidùg, m` `stc ecg`rc co t`g`r idarcs ifgir`tcs pu`m` efstrcr c oc cotc mdr`iidùg `o ` o depcitf qu` `o prflrcec bc t`gdmf y qu` `o pr`supu`stf m`stdgcmf gf `s ug lcstf sdgf ugc dgv`rsdùg, qu` vcg c t`g`r trchcjcmfr`s a`odi`s, ifeprfe`tdmfs, prfmuitdvfs, scgfs, pu`s sus ågmdi`s m` cus`gtdsef mdsedgudrãg y su `gtfrgf ochfrco s`rã creùgdif.

OC DE^FX]CG]@ OCHFX M@O ÃX@C M@ HD@G@Y]CX @G OCY @E^X@YCY Ocs ciidfg`s qu` `j`iutcg ocs `epr`scs ifg `o adg m` e`jfrcr oc icodmcm m` vdmc m` sus `epo`cmfs fptdedzcg su m`s`ep`óf y cvdvcg su ifeprfedsf ifg oc ifepcóåc. Ocs p`rsfgcs pcscg oc ecyfr pcrt` m` su td`epf `g `o trchcjf, b`ibf qu` bci` r`o`vcgt` oc depo`e`gtcidùg m` ug ãr`c m` hd`g`stcr ochfrco `g ocs ifepcóåcs, ifg `o adg m` oflrcr crefgåc aåsdic y `efidfgco `g ofs ifochfrcmfr`s y sus acedodcs. ‟@stc ãr`c s` `gicrlc m` ecg`rc citdvc y `muictdvc co iudmcmf m` ocs ifgmdidfg`s ùptdecs m` trchcjf pcrc `o p`rsfgco―, `xpodic Xfscohc Efgtfyc ^`r`drc, mdr`itfrc pcrc oc X`ldùg Cgmdgc m` Yurceärdic m` Ecgpfw`rLrfup. ‟C trcväs m` `ooc s` iudmcg oc scoum,   oc

eftdvcidùg, `o iodec frlcgdzcidfgco, oc icpcidtcidùg, oc prfy`iidùg m` ocs p`rsfgcs `g of prfa`sdfgco y of p`rsfgco, `o hu`g trctf pcrc tfmfs y `o r`sp`tf.― 

Ydg `ehcrlf, mda`r`gt` c of qu` s` pu`m` ir``r, m`scrrfoocr `st` tdpf m` prflrcecs `g ocs `epr`scs `s ug h`g`adidf m` mfho` våc, qu` co adgco ad gco tcehdäg s` v`rã r`ao`jcmf `g ofs hu`gfs r`suotcmfs y `g ocs lcgcgidcs m` oc ifepcóåc. M` cooå oc depfrtcgidc m` `struiturcr ` dgv`rtdr r`iursfs `g `o ãr`c m` hd`g`stcr ochfrcr m` ocs `gtdmcm`s. Cså of r`v`où ug `stumdf r`codzcmf pfr oc adrec Xdlbt Ecgcl`e`gt sfhr` oc depfrtcgidc m`o hd`g`stcr ochfrco. Oc dgv`stdlcidùg ]b` \`oog`ss Dep`rctdv` (@o Dep`rctdvf m`o Hd`g`stcr), eu`strc iùef, iucgmf ugc frlcgdzcidùg bci` m`o ãr`c m` hd`g`stcr ugc prdfrdmcm, ofs ifochfrcmfr`s oo`lcg c s`r bcstc fibf v`i`s eãs ifeprfe`tdmfs qu` `g ocs `epr`scs

Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 0

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

mfgm` sfoce`gt` depfrtcg ofs r`suotcmfs, iu`gtc Efgtfyc. Cm`eãs m` `stcr ug 9.0 % eãs eftdvcmfs c s`r ir`ctdvfs ` dggfvcr. Co ir`cr dgdidctdvcs p`gscmcs `g `o `epo`cmf y su gúio`f acedodcr, oc l`r`gidc m` r`iursfs buecgfs `stã iudmcgmf su ecyfr citdvf. Yupod`gmf ocs g`i`sdmcm`s m` sus ifochfrcmfr`s, afe`gtc `g `oofs ug `xi`o`gt` m`s`ep`óf, l`g`rc ecyfr s`gtdmf m` p`rt`g`gidc ifg oc ifepcóåc, mdsedguy` `o cus`gtdsef ochfrco, e`jfrc `o cehd`gt` `gtr` ofs ifepcó`rfs, cedgfrc ofs ifstfs pfr r``epoczfs f rftcidùg m` p`rsfgco, r`td`g` tco`gtf vcodfsf y ifgs`rvc `o pr`stdldf m` oc ifepcóåc ifef ug hu`g oulcr pcrc trchcjcr. ^crc ofs `epo`cmfs sfg vcrdfs ofs h`g`adidfs qu` l`g`rc ug ãr`c m` hd`g`stcr ochfrco `epfm`rcmc. E`jfrcg su icodmcm m` vdmc, pr`s`gtcg e`gfs prfho`ecs m` scoum, iu`gtcg ifg `stchdodmcm ochfrco, pfsdhdodmcm`s m` csi`gsf, ugc iurvc m` cpr`gmdzcj` y ifgsdst`gidc `g su icrr`rc prfa`sdfgco. Bci`r qu` ocs p`rsfgcs s` sd`gtcg a`odi`s `g su oulcr m` trchcjf l`g`rc co dgt`rdfr m` oc ifepcóåc ug vcofr clr`lcmf, ctrcitdvf pcrc ctrc`r y r`t`g`r c ofs e`jfr`s `epo`cmfs.

IÙEF @OCHFXCX PG ^XFLXCEC M@ HD@G@Y]CX OCHFXCO @o hd`g`stcr ochfrco `s oc iocv` pcrc t`g`r pocgtdoocs m` trchcjf eftdvcmcs, ifeprfe`tdmcs y, pfr `xt`gsdùg, prfmuitdvcs. Bfy v`r`efs, `g afrec euy l`g`rco, sul`r`gidcs m` iùef `gicedgcr oc `ochfrcidùg m` ug prflrcec pcrc afe`gtcr `st` hd`g`stcr ochfrco `g gu`strc ifepcóåc y t`g`r `epo`cmfs a`odi`s.

¶Suä `s ug prflrcec m` hd`g`stcr ochfrco6 @s ug pocg m` dgi`gtdvfs. Justdadiãhcefs qu` bchoãhcefs m`o dgi`gtdvf ifef ug `ståeuof pcrc `o`vcr oc prfmuiidùg y `o r`gmded`gtf m` `sc p`rsfgc, m`pcrtce`gtf m`pcrtce`gtf,, `epr`sc, `ti. Ydg mumc, cm`eãs, v`efs qu` ug pocg m` dgi`gtdvfs `rc ugc b`rrced`gtc euy pft`gt` pcrc efv`r c ofs r`iursfs buecgfs bcidc cotfs gdv`o`s m` eftdvcidùg y, pfr tcgtf, m` m`s`ep`óf. Pg prflrcec m` hd`g`stcr ochfrco `s ugc hct`råc m` e`mdmcs qu` husic oc e`jfrcr m` oc icodmcm m` vdmc m` oc pocgtdooc. ]rcsid`gm` co pocg m` dgi`gtdvfs pu`stf qu` husic colf eãs Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 1

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

lofhco; su dgt`gidùg gf sùof `s oc m` e`jfrcr `o iodec ochfrco f oc m` afrtco`i`r oc dgt`lrcidùg `gtr` ifochfrcmfr`s, sdgf oc m` dgir`e`gtcr `o hd`g`stcr m` ofs trchcjcmfr`s, dgiouy`gmf gf sùof co `epo`cmf/c sdgf tcehdäg c sus gúio`fs acedodcr`s. Co dr cue`gtcgmf oc sctdsaciidùg m` oc acedodc, `g r`ocidùg ifg oc `epr`sc, `o s`gtdmf m` p`rt`g`gidc y m` vågiuof `efidfgco m`o trchcjcmfr s` vc dgir`e`gtcgmf pcrco`oce`gt` tcehdäg. M` b`ibf, `g oc citucodmcm, s` odlc o dlc `st` ifgi`ptf co m` prfefv`r oc a`odidmcm m` ocs pocgtdoocs m` trchcjcmfr`s. @g `stc oåg`c ich` m`stcicr qu` ug pocg m` hd`g`stcr ochfrco trchcjc tr`s mde`gsdfg`s:

  `o m`scrrfoof prfa`sdfgco m`o trchcjcmfr   `o m`scrrfoof p`rsfgco y   `o m`scrrfoof acedodcr.

• • •

¶Suä citdvdmcm`s su`o`g r`codzcrs` `g ug prflrcec m` hd`g`stcr ochfrco6   ^rflrcecs m` ifgidodcidùg ochfrco:  M`sm` e`jfrcr oc ao`xdhdodmcm c depocgtcr `o

•

t`o`trchcjf, jfrgcmcs ifgtdgucs, måcs odhr`s `xtrcs pfr eftdvfs m` ifgidodcidùg, `ti.

  ^rflrcecs m` afrecidùg y icrr`rc: Ciidfg`s m` icpcidtcidùg p`recg`gt`s m` ofs

•

trchcjcmfr`s, depocgtcidùg m` pocg`s m` prfefidùg dgt`rgc, `ti.

  ^rflrcecs csdst`gidco`s: M`sm` lucrm`råcs ochfrco`s c ifpclfs m` s`lurfs eämdifs,

•

cyumcs pcrc p`rsfgcs `g sdtucidùg m` m`p`gm`gidc c icrlf m` oc acedodc m`o trchcjcmfr, csdst`gidc psdifoùldic, `ti.

  ^rflrcecs `muictdvfs: Dgiouy`gmf m`sm` if-pclfs m` `siu`ocs, bcstc pfsdhdodmcm`s m`

•

pclfs m` ectråiuocs ugdv`rsdtcrdcs, pfslrcmfs, `ti.

  ^rflrcecs m` cpfyf o`lco: Y`rvdidfs juråmdifs c mdspfsdidùg m`o trchcjcmfr y su gúio`f

•

acedodcr.

  ^rflrcecs adgcgid`rfs: Acidodmcm`s pcrc r`idhdr r`trdhuidfg`s auturcs pfr cm`ocgtcmf,

•

prästcefs pr`a`r`gidco`s, cyumcs c oc ifeprc m` ugc vdvd`gmc f `g sdtucidfg`s vdtco`s `xi`pidfgco`s, `ti.

  ^rflrcecs m` fidf:  Acidodmcm`s pcrc ocs vcicidfg`s ifef m`siu`gtfs pcrc bft`o`s,

•

cpcrtce`gtfs m` oc `epr`sc `g oulcr`s m` v`rcg`f, prflrcec m` pugtfs pcrc vu`ofs m` poci`r, `ti. @stfs prflrcecs m` fidf tcehdäg pfmråcg dgioudr `v`gtfs y citdvdmcm`s ‟cat`rwfrk― qu` trchcjcg oc dgt`lrcidùg m`  ofs `qudpfs, p`rf tcehdäg oc r`ocidùg `gtr`

acedodcs: i`o`hrcidfg`s m` oc `epr`sc, citdvdmcm`s oúmdics ifef `xiursdfg`s, vdcj`s, citdvdmcm`s m`pfrtdvcs, `ti.

Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc <

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

Idgif ifgs`jfs pcrc `ochfrcr ug prflrcec m` hd`g`stcr ochfrco: 3. 3.   @s g`i`scrdf bch`r r`codzcmf cgt`s m` su cprfhcidùg ug mds`óf hcscmf `g iu`stdfg`s qu` c oc pocgtdooc o` clrcm`g y eftdv`g. ^fr of tcgtf, ifef pugtf dgdidco m`h`efs e`mdr oc sctdsaciidùg m` oc pocgtdooc y, c pcrtdr m` cbå, e`mdcgt` täigdics m` dgv`stdlcidùg sfidco, ifgir`tcr quä e`mdmcs pu`m`g eftdvcr eãs c ofs trchcjcmfr`s. Gf sfg pfifs ofs prflrcecs m` hd`g`stcr ochfrco qu` arcicscg pfrqu` ofs `epo`cmfs gf pcrtdidpcg `g ocs citdvdmcm`s. Cså, `s hu`gc dm`c qu`, cm`eãs m` `stc r`ao`xdùg y cgãodsds pr`vdf, s` ifgstruycg m` oc ecgf m` ocs pocgtdoocs m` oc `epr`sc.

8. 8.   @o pocg m` hd`g`stcr ochfrco m`h` ifgtcr ifef ug prfy`itf dgtrc-ifrpfrctdvf eãs: c)  M`h` t`g`r ug mds`óf qu` `xpodqu` ciidfg`s y citdvdmcm`s pocgdadicmcs ifg ug irfgflrcec. h)  Bc m` ifgt`epocr ug pr`supu`stf `sp`iåadif. i)  M`h` s`r ifeugdicmf c ofs trchcjcmfr`s, qud`g`s m`h`g ifgfi`rof c afgmf.

9. 9.   Yd qu`r`efs qu` s`c ug prflrcec `adid`gt` y lcrcgtdzcr su ifgtdgudmcm bchrã qu` `vcoucrof m` ecg`rc ifgtdguc. Cså, e`mdcgt` `giu`stcs m` sctdsaciidùg, cgãodsds m` iodec ochfrco y ftrfs dgmdicmfr`s m` ifeprfedsf, p`rt`g`gidc y r`gmded`gtf dr`efs cgcodzcgmf `o depcitf m`o prflrcec m` ecg`rc p`rdùmdic.

=. =.   Cm`eãs, su`o` s`r dgt`r`scgt` tcehdäg ifeugdicrof `xt`rgce`gt` pfr eftdvfs m` r`putcidùg ifrpfrctdvc. @stfs prflrcecs e`jfrcg oc decl`g m` oc `epr`sc y citúcg m` icptcmfr`s m` tco`gtf `g ugc äpfic `g oc qu` ofs trchcjcmfr`s, gf sùof s` eu`v`g pfr iu`stdfg`s `ifgùedics sdgf tcehdäg pfr pfsdhdodmcm`s m` prfefidùg y icrr`rc y hd`g`stcr ochfrco prdgidpcoe`gt`.

0. 0.   ^crc adgcodzcr, ich` ife`gtcr qu` ug prflrcec m` hd`g`stcr ochfrco bc m` v`rs` ifef ugc dgv`rsdùg pfr pcrt` m` oc `epr`sc. Gf sfg pfifs ofs h`g`adidfs qu` cpfrtc `g täredgfs m` prfmuitdvdmcm, r`t`gidùg y ctrciidùg m`o tco`gtf, e`jfrcg `g `o iodec ochfrco, eftdvcidùg, ifeprfedsf f, dgiousf, `g oc r`putcidùg ifrpfrctdvc. ^u`m` afrecr pcrt` m` ug prflrcec eãs `xt`gsf m` r`spfgschdodmcm sfidco `epr`scrdco y, cm`eãs, cyumcr c edgdedzcr ocs hcjcs ochfrco`s trchcjcgmf prflrcecs m` ‟`epr`sc scoumcho`― `gtr` ftrfs. Yd fs dgt`r`sc `o t`ec pfmäds cepodcrof `g `st` odgk mfgm` s` trctc ifg prfaugmdmcm `o t`ec m` ofs `gtfrgfs ochfrco`s scoumcho`s, c icrlf m` oc Frlcgdzcidùg Eugmdco m` oc Ycoum. Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 2

 

 M@YCXXFOOF T HD@G@Y]CX M@O ^@XYFGCO. @sp`idcodmcm m` Cmedgdstrcidùg =º cóf I

CI]DQDMCM Gº 9 M@ CP]FC^X@GMDZCJ@: ^u`m` utdodzcr tfmfs ofs `o`e`gtfs, ect`rdco`s y b`rrced`gtcs (Cpugt`s, odhrfs, dgt`rg`t) ifef cpfyf, pcrc r`spfgm`r, ifg sus pcochrcs, ocs sdlud`gt`s pr`lugtcs   3) 3)   8) 8)   9) 9)   =) =)  

¶Suä `s ug pocg m` m`scrrfoof m`o hd`g`stcr ochfrco6 ¶Iuão`s sfg ocs tr`s mde`gsdfg`s m`o hd`g`stcr ochfrco6 o chfrco6 @xpodqu`, ifg sus pcochrcs icmc ugc m` ocs mde`gsdfg`s m`o pocg m` hd`g`stcr ochfrco. Pst`m `stc ifgtrctcmf `g `o m`pcrtce`gtf m` r`iursfs buecgfs m` oc `epr`sc ‟Icouoc Dgi. Otmc.―, su j`a` o` pdm` qu` bclc ug r`sue`g `xpodictdvf m` ocs idgif ifgs`jfs pcrc m`scrrfoocr `o pocg m` hd`g`stcr ochfrco m` oc o c `epr`sc.

Mfi`gt`: Icrofs C. Crmurc @ll`r. Ifgsuotcs co ecdo: mfi`gt`icrofscrmurcNlecdo.ife  

^ãldgc 4