30 Plantas Medicinales de Zacatecas

F I

TREINTA

I

P

LANTASF

M E DI CIN ALES

pi ZACATE Dara Martínez Ülivares fugenia MartÍnez Sravo

4-.á+

Universidad

Au

t ón oma

Zacataga$ '

-{.}r rt ' vL'v

iian transcurrido cinco años de1 início de 1as primeres concentraciones de información de campo acerca de las Plantq" ,PledicínalEs._ qg Tagatecas; un a vez diiunoido el folleto qüe comprendÍ¿i"'e1 estudío ú.ornpara_ tivo de las treinta plantas més frecuentemente utiJ.j.' zaaas en 1a regiór (camtc-biblioErafía ), pudimos evá uar me jcr l-a importancia de esie tipo de t raba j os : qL.E rescata ia i :f g-n¿si [¡ generacionai- tr:davía'prtseit e y':'activa, so=re iooo en É1 meci ic rural. l-oi ütra parte, tci:erlos .liera conscicncia de sue 1a i i.;sión de estas i;- f c¡n:aeicnes, pür Una pgnte as t"á.:i1, pijes 1os medios -.aq:üci (rac:.o, pcriáAiccs ) estáabiertos a este :i¡l :-q maierial para . ater cie r a1 pt.'l

cJ

i-ljj-iJlUU,

,y

IJLJI

-+*ULrct

-^L-;--f.^-. ::-LóLilUUU

J:-

y u,.a rEvaloraciá- -= i¡:: ¡b

Ló

'JLllLLa.t-L\J

U:.i

j-

--.;--caiil;-ie-,ta:j L|ElL-

l¡ -resiror

acrÉce-tá-c':qlcf

Eri:.::

/ lanijc pairiati-ar"!r.-¡E -a*= ¿::i :-iss L'rEr!,c-,za^,tz= ai i-r ablar, rEcone-ce: : -:t --=z: :,-= :!¡===::=att ,:ai:.,.cs, Accmásn eueis sJ:=,--=: =-=, :-=-:: := -z='z c :ia:z ::-- ^= -z -=:-: '^z-, =e cün prrfesio-¿i =s -=f:r: :E E¿s=-ca-=-3: :3= :=¿r.--l lr=,1 si.ente cie r¡r ::'-:1iJ ci,*n'Lílicas .- ¡==rzz= 3g¡' =sas =;ác:-::=s. fs illU-1r 3l3r T.¿.-'¿ I a crj.sj-s eCc:.,j=icc-=ccr=i¡:¡ií:-ra e:iucf'c y ===á=' ¡--3r3 A\je-zaT e- ei apr3uetra:¡ienic, 7es ca:¿:,c^¿., tT a-?.jos is las Piartas i-"ieCtií'raiesr'j'

3Or

'l ,r.r. )-u'-ú"

-j

-=

-=:

L-;ES'-rt:r;2 -a ^-.^t^t 3a:ialra 'jI - exc"re1-- Lf= ltaTa ai13-zaT pr'l ci ftl- inigl. CC gI n:; "*h, \, nn:i -i i rl.e ¡f rr I Tt: ?'r:+c'i,r1 f

*

¿b?;, cÉi¿üü ;Jür f:: tí mali--cnisirc; túcrico-ciertíiicn iJiccs: J-1eqará e1 momentc er'' que no sála Eri iaáv.tct.', l siro Én paíse;s dasarroil-ados sÉ ecl-le ile-r: ce ics rL'* c,Jrsos tradicior,a-es p¿ra subserar carencias , 3G e ccr:t rará que ha1, tiatailieirtos- sin -j-atrcge,.'i.a para m; chas sc1'ermedades que. Er-, Lz actlai-iCaC sorr cÉ nu7- c:3trsl ,"nanejo, i,na \iez line¡adls ics pueblcs iici i¡-,ierás inÉr'üantilista B;-1 Jas primicias deJ- sisten¿ sociai avan'zada: s? abr:itár l-a,s f¡entes Ce inlorniaciór, nás ricas 1., íu cclaboración riesir-iteresada permitirá ttqbajar incio ccr-i codo a 1os puenlos de cjife¡enies ?aíses Eñ l-a lucha por I¿ sa-l-ud. l,

r. .l

!'

1l

fn este fol-le'tn presentamos maytrr número de in.form,es €cerca de las.,mismas treinta plantas objeto de atención en el primer trabajo; la bibliografía tambi á¡ está -mejorada e incrementada a1 establecer la compa-

¡ación entre l€ fichas de campo y las bibliográfituu. Debemos hace¡ hincapié en qLle este trabajo debe su crédiüo a lss ancianbs e in.iíg*náu de t;-;;gi¿;; qrio nes aportan rgu ccnocimiento desinteresadamente; J-uega quedan 1os jóvenes estudiantes por cuyo intermádio:flue posible levantar las encuestas, a continuaciónn maestros y directores de fas escuelas donde se desa-rro11ó el trabajo y finalmente nosotros, estudiantes y ioordinado¡es t Eflcargados de la concentración d.e da tcs y demás ta¡eas bibli'ógráfieas, de redacción, "oml paración, etc, Así pues, resulta imposibte meiárialmente, disce¡nir a quiénes corresponden los créditos por este trabajo sino en forma global yt Cescje esta presentación, rindamos tributo á los qiá preseruen 1a cultura milenaria de las PLantas Mediainal-es:las mujeres y lns ancianos. -

fncargada de la preparación y ampriaeión de este fo-

ll eto: Dora fvlartín ez üLívares Asesoría: Eugenio Martínez Bravo.

Universidad Autónoma de Zacateeas, Escuel-a de 0dontología

Guadalupe, Zaeatecas, Enero Dibujos: Aída Martínez 0liuares.

1gBT.

.::

ARNiCA DE MEXICO (Heteroteca inuloides) . nomhrer s: con que se le cünoce: Acahual, falsa

Bfros árnica, cueutelecor' á"ni-ca-O* florarnari 11a , Fam, fompuestas, tubuiifloras. Caracteres: Flanta herbácean vellc *31 perenne, de unos 5ü ,H;j;" al ternas o dentadas, de X "r". a . t¡ cms, de largan uellosasj fl*res*en caba zueia, amarillasn de olo¡ aé¡i;-t= sabo¡ amarqo¡ Florece en Agosto y Septiembre, fontiene: Resina, tlorll:.1an mate_ ria cslorante-amari11a, tanino, á_ ácidc cxáiico, eonar":d? .EáIica, atmtdon, un principio aaa¡go¡ mate ria, grasa, vestiEios de y dive¡sas éales. rr¡o "ráiL" ";;; conii;;;?iu1 Arcinine {ttprsf. A. fteyes. ts.ncita_ dc por lI" piartínez-5?j'. f; RIiICR Dispon€mús de 1?9 infárrres de campo y TZ de perso__ nas que han sido tratadas con esta pianta, de las _ cual-es aproximadamente eJ 5ofi Ia .*;i;;;"i po"-ui" en fo¡ma-de-cocimienlo o tizana, uti :iul (icmada), lizando hojas y floresr B,, cantidad aproximaa"'¿"-: dos grarilos de cada. parie para l / i- d"-ii t"o de agua, -to** ss hierue un rncmento, se deja enrriir-y meciio vasito tres vsües ar-ciía, dürant"-i"p"á* de uno a* ueinte días, suspendiendá cuando las molestias; en el rests de casosr B1 Arnica run-empreada "**un en forrTia externa, prBparandc un emplasto con f r;;;- -; no¡'u" machacadas o cecidas para upii""r inframadas, lastimadas o enfermas, "-iu*'partes [1 Arnica de ir]éxico És útir en er tratamienta de g0lififflSpaci{n, fl?T"ción,. úrceras úlceras .de pier,-¿i""ta pieI, d,e_ta úÍce_ l:"fdas,p?:l1itis, l:"^I^i?:1d.u", hemoTl?ides,' córicos uíriares, -;;";;;;;;;r-;;;;;;;3 ::_?:l:'^:?^y agotami-ento, várices, b¡onquiti*, nes de la piel,

tf'',i I

de donde obtuvimos información son: Susticap{n, UalparaiFo, Jerezr. Fr'-rsni11or Tlaltenanc,, T' ú1 de Gonz ález ¡rtega, Guadalupe, Loreto, Villanueva del estádo de f,alisco: Chaparrosa, Cololg^Zacatgcas; t1án¡ .lafiazular'Tepechít1án y,.T,lalcosehua y de GuachoL'os' lvlunf.eipios

rch:i, Chih.

Lá infbrmación b,ibI-iográfíea csincid'e con 1a.-,ebt-enida, en vaeatecas 5e en los inforrnes de eampo, excepto que :p araú1ce¡a pépt5 -.-' ;;pl;; ;t Árn:.ca de méliáo tam'¡ién oa v otros padecimientos det aparato digestivo, 1o no está consignado en el material bibliográfico. 3

"u-i

0b

ras

:.. :.' Consul- ta das

¡:,

: (l

¡= ,4 16, 18, 21rt1tr5Or 51 ) .

2-

' i:

-'l:'::

(Mentha spicaia, sativa.

L '

.l

)

.

:i:-r

I

--j?:. ',-'..: rr LabÍadas. Ca¡asterFs; Planta herbácea de hójas fam..

opuestasr.. F¡gcioladas, Ianceolád-€r$; eb ':: damente,.,ese{radas; ; 5u sabor., :É,s. picant i. , ,'r y f rgsce j1 1+'qeramerrte amargoi:, f l9¡g6. viol-ácea*', -.9ü, olor, característicotil lttl i'. conserva aun estanCo seca. 1 .-'.: F1o¡ece en verane. Se cría en las huer*"as y án ,los jerdi :dines de las casas. J

Composición: [sencia {acctato de ment nt:: 1o), mentol 1íbre Ista es otra de 1as ='! a-:as muy utili,1izadas para prep,arar:iz=:.asr para tooma¡1a aún sin estar E-.=¡=o, simp1": alls allsl mente como iá- Disn.-.rr=..-.= ,:e 1_ts¡Ilyi ;;; ;";;"; áá' :;-;;.:=-;;=-..==*"= a\? tt con hieiba. buena ,pcr E-'e:¡¿dag_es ti{' i(

versas; acjbmés de ir3 :-=,:::=-:=s que conocen las pic;:e:aaes 5¿ €sie YERBABUENA plania Dara tr¿ta¡ fa-s *-:_c:,ieates enferrnedade,É:l 'dolc¡ eiÉ1s,s-iias ce1 ccer +3, 3mago o v].entre, dia'rrea, indigesiiói, ;effiecho, parásii ^.'J- L CS 5l s iniesrinales, res f riado, -,C6*".ÉiÉ6.-, dtQ ersos, ami bas. ;:::' ' r: :i i,'J.. Los lvluniciIiós, dé, dr:nde obtuvimos inf n,flor Iml IIIB S so{-I.i . Vd1la:";,, T-. Jere3i'ValpaIaiso, jes, Jalpár Sus: Trancoso, II T: ojr lyevar. tic'acán, Tlalco.sehua, Ja1. .. -i La' informaCiór' bibliog¡áflica correspor pon dee a 1as utiliza= ciones quÉ 1e da1 en el campo, además: t39. icf convaLescencia, epoca de dentición, fiebre, hipo, náu: ñltc D9(BSr gripan bronquitj.s, inflamación de mucosas, meteol eor 1ar amor influsnza, plyrito, jaqueca, tos, sarampión, farj gitis, inflamad ri: nftcLon y dolore$ En general, ....j

T

:r.

lfi

''('1'r1g

r21 21 ,?4,34,5CI., 51 ) 2

MANZANILLA mi11a ) .

(t{atricaria

chamo-

:'' :: ' ': :

Familia: Compuestas. Descripción: Es una p'lanta europea p€ro se cultiva en FU€stro país y es de uso corriente. [s una hierba anual, de unos 30 a 4ú cms. de altura, más o menos l€inosa, lamPiña, eon las hojas profundamente divididas en laeinias muy finas, filifor mes y terminadas en eabezuelas de Oltón amarills corado Y 1ígulas blancas. Las fleres son

,

,'

::

un poco amargas Y desPiden e1 " caracte.rÍstieo arer[a. Florece a partir de,.Abri1 Y du.': rante buena parte de Ia Primal " MÁNtr¿ N I TU vera. ':"' sali-"' Contiene: fsenciat ácido -"tnnáiiF""ona, bus'tancias iesinosas cílico, aspigenina,

y otros (rt ).

La Ínanzanilla es una p1'anta extraordinariamentg,Ut'i1izadar Efl forma de té, rutinariamenter €il numer8sos hedel país; en-la región ¿9193'' n";;; de diferentes ionuu reallzamos encuestas se encuentla consignada como útit para muchos padecimientos: dolores, enfermedades de1 Lpárato .r"piratorio, infecciones á irritaciones 1eves, pLdecimientbs de1 híóado, diarrea, ginqivi_tis, fiebre; inffamación del riñóñ, cálculos en eI riñónr reumatismo.

Los Municipios qUe nos diercn esia irlfsrmación fueron: Váipar"i.o, Uilianueva, Trancoso, Jerez, l9lpur - Fr?sn.i llorConcepóión del 0ro, Tl.alcosa!t", Garcíá de_1a Cade San José de Ia.Isla, Guachonar'MazapílrTlaltenangor cni ( cnirr), colotlán , chaparrosa (Jal. ). La bibliogiafía revisada correspgnde bastante con las aplicacioñe" que se le dan en esta región a la Manzan'i:'-' lia, ademásr $B 1e considera útil en: falta de apetiton dispepsia, nerviosismo, insomnio, dolo¡ de muelas, di-

-4-

?s

ent-eÍg,;fiii

_c! 1 ,

añ

a, -:>ti:

úI cer a s : vá ii easa sr'hisferia, s. .

Los in fera€gt ¡sai oriát=S.. { ";.'3; caso ,¡u,,'c¡'run :: 3: "!:' de animales..,i*óiás :;; ;:i::,'rg?:',*:"",oe Iíis"i"rJlii;: Ide:''personas i;" ; H y unqúe, f . o ?: * ! Lr * * ;";;";;-il; propied€deÉ, ornni o¡r'¡rroo r:¡t!

:

-.

i¡

-¡

..

-l É-:-¡

-

-:.' '. '. : , -.

¿6 - -.

:. j -

:.-:.:j

'::

Bi

bti

og

ra

fl

ía

: (t, z, 1lJ',1?-:,r,r r,T, Jg r.s 0, ; 1,, 'e tr.

-.

),

* _,.

r,

*.,

----:

[pAZOTt Dt C0fqtR (Chenopodium ambrosioídes) '

,1

l/>r

,:

Fam. QuenoPodiáceas'. anual o perennet Earacteres.:-E; una hierba d? 4a cms' a 1 mt' de erguida, muy oio"o"u, alargadas' alternast.-,, .- altuta; 1as'hÁj'a" 9oñ. 1ás flores' blancas ;;;;;;i.""*"nt""o"ntadas; y pequenasr s€ producen.en espigas ulil?,"*"

LH:;llili=,"iFt;H:ti:?:::.:_,,,;,==',

¿ i Ii, i-.-iio.J- iá ; " "ó ;lj;";:'nil[""=iái¿"= " " : -l: - :?:?:::di :T' -,,'l 1a .7 -* c ' Ambrosíoi9:"-i::' Ia L. Amf,rgt;luruEe v ;; -¡ I '/Á' ll de es¡r 1':: mayor Y?l:t..i?!¡ .a!" [, AntnC}l.mr¡lLJ-LilJrrr¡ in*n"trtnticumr-son'las " vorai/'' 1 ito comtenido en aceltealfa ;ii-; ñt"""i¿"r, p-cimeno' .1j'moneno' \ 1os órganos i\ i"tpi.,*,',o y *"''iuhitno' tóoos y, flavonoides' de }a planta son ricos en PapoT+l?s para e1 tratamie! n.-,¡tifiraÁo Usos: Tradiciái"1,*"tá "r esPeciaLmente por to de las parásitosis intestinalbs' también se 1e ha su accíón soUrI-Áéáá.i" lumbri.coi¿áu, fungicida y otras anti encont¡ado unu=";;;;;-;"t*iru9"' p;;;sitarias (sz), en todas las regio fsta planta es ampliamente,utilizada Es usada pá"1 padecimiei nes donde aplicumb- "n"u"utá"' y respiratorio principalmente' tos de1 aparato digestivo.doiores' trustornos de la dises En eI primer;;";;=;;;; hepáti"oé'i trasto.no= tión, parasit;J"'int""tin"ir" de pe-dslor casos.de en Fara el uputuiá-;";;iratorio' 5e y bronquitis catarro' decho y faring"r-*o"r"""friadá' No i"suru"I;á'-i;pues ;;;á !iiltá"';;;;i;; el intesti prolongado l:":lruáción' tiempo por .irrita be tomarse debe t:o i.tpo"o no y provoea iiár.rl y' otráá'proUiernaO; 'del riñón' Durente e1 ErIrmarse cuando ;;;;-tnrlt*toad preferencia no barazo debe usarse con precaución y de Ya que puea1 igqal.gYe.duT-ante. ;;;;;i", ]a.laq¿anciat -la CrÍatura' ;; ocasionar ñolestías aes de aproximadamente dos 9ra-recsmendada La camtidad un vaso diario' mos para medio litro de ugt", pltt tomar en ayunas, durante cuatro a siete días' -6-

-

lr'iii La biblirgr.efía corresponde con 1os Usog'i regicni-ná=;á;, -ñ;; ;; ="*"o*i;;;;;-;; re*. *i.: llr",lar-;;il; 5qn.1llíto, picad!¡ras de insectos, reumatismo, asma¡ Ep

nerviüsas y metesrisrno., Los Municipios que nos dieron informeción son¡ Tranco sor Jerez, Ualparaiso, Vili-anueva, Ja'I1pa,'San Pliguel*' y Guadalupe, referente a 37 pacientes humanos, 5 casos de animal-es y 51 inf o¡mantes más f ermedades

b+

Bibliogra

9r23;38,5Au52).

I

a rnexicana) ' t::i'a liTf II conocÉ ¡ r]istaniuJ*n Ajenle q*-*.,=* ;iI;"tx3Ho"i:ii,l;" I (uu1 ra.Tztauhvattr parab il gi,lStllrlSi"i::11á,-," o e ra 14ephet sn (ArtemjLsi

1os ir' dios' -murqu), con q''re 1e der:orTli"uU"'

is Jra plart? ¡;:::ti;li.;ii ;l uii'nibtrq de

alca t" r'¿ár:ea que puede ve!1udo l;ii; éstri'ado'

r=? p

I

"lt,";;; J'ojuá aiternas' sési1es y tomentosas' mificado; 1ug iluioiuu=' alsunas linea1-l3i-:c natíridas, *u=' :';:..;;' tu"i*ol ¿e^col::,uTuri1l-ento' 1adas. t-as f lores en Se produce silvestre F-lorece de Fgosto a i oviemUie' : =n 1a bibliog e.i='"t*ici'ot'?1ucor mL:ci:as 1oca1iá"0"= de1 antigÜedad remota fía como "ariillOá ir=OL tl'rá" sabor amareo t '* l:'.?;=T?:;:l;:t:=';*utica, de intensode calor' principi duce en 1a =o"u-r--turinge^set'saciór c: comp. iirímica'- ir "o"po'-"f;;";;li**rmíntico lactona 1a es gu"tonínar QUe de de 1a R.tem;3ia;; iá La coí';centración caml talizada ¿*r'áliáá de Artemisia toníra en Jas difetgrrt"t "uiludu¡*u ';,-'io:ír:ico' corl 1as estaciones ! BUi-: mucl-¡o¡ así g;t"-l'l- turt"ió." | lil::::;o!"1:",i:l.j':;,1,:I ,(l?'

!

tfl ;[i iri#, -^.i:'í.ij

iq'*¡=.il,!it:;li:ii:ii,i:=l

I {r;ii;;-

::;i:::'iii:?"::;?i:nii?!:;l ;:Í',:'oli"li"is:n;:li:: :':; I !i':':;i;l ;:::lÍ':.13:i:til: nervroso central quE pt{

' t'

:a:.1"::';::::i?l?¿xll?";:":=l Al separar lu.:u=

- ''!l )'-:

;;i;itióo.puede quedar er 1?: I iá"i"u ,I

"

. \':. --''/ ,\\,r./

-j'Í

tl*, i/1,)i .r"'!,

!' t\1,' i

_4.Y

'i\..iir24¡.' j \ l'. ilnl-'.:.-

) f i,'4t{

,*{1,

;

\r!!¿, 1:';-l¡

:

t

r r' !'¡

*rT

tema

:I :,::"":':::::l;;:"":l;::;-: por 'i'I'-.' J.,-"i jen jo e.'ropeo), A

,_.1, i?,il?.p'á'ticamentences

,'

-ti* *'t

A',¡'i'

|

I

r1 [staf iete es 1a planta más'- arnpliarne-=te util izada En Tacatecas y srj empleo es absoiutamgnte 1iberal, an general, se admir:ist ra como i nflusión, de, 5 á 1D grarnos para medio Iitro de agua y., de ésta_, un vaso zdía; en menores, práporcionuf 7^1,ueres,a1 (aun cuando algunas personas re_oomienda".b ".ntid"d emplee en .iños menores de cinco añcs, ,'embá Tazadasl o "u se esté tomando medicína de uoiiráj:'i"áuJ-r;r";;;;;_ "u;;;; mantes ref ieren que rB han obse¡vado,-erectos -;*;;g;;_

dables posteriores al -.jso de 1a Agtemis j.a.. inlormació- acsrca de 1941'cásas tratados con tltafiate para 1os sia:,ie::tes pad.ec,i*i""t;;;-;;;riJ_, có1icos, trastornos -=.=tr¡:a1es, t;;riorr,os bili;;;;; reumaiismo, i"digesri.j-, fiebre, ne¡vinsismo, t";; -Ji senter.ía¡ infecció- i-:estir,a1.' Tarn¡ién disponÉmos ie i-fo¡iración ¡efle¡er,te a1 emplec de1[sta1.iatÉpa¡a¡rai¿ni.eriodearima1esenfelmoS dt= irdigestión, i-ignc;i.óni dia¡¡;= L?: ,iL,r,icip.i_os de1 rs:a:: = --c-.ie pic,cede f a i- f o¡rna c-Lo: i ;EtEZI T¡ar' ccso, =í: =¿ l:¿^==, .ijje lo irl te9a, Ualparai.sc, ,,.crii.stfá- , _27;¿, .:ii -=-t;ezá7ez .¡?s 1,..:a_ dalupe y ic;- cepció- c=' _r=; :=l .-:i=_t r-3 ,a_1 is:o: i-ue-i úcarr T.1 afccsa^ zt-_l-_=1 tu.-, --¿;=rltrsa. -L'a'info¡mació- ci=1icgráfire señaia ia -:i1ica= rei fbt:af iate sr 1os siEuisr-ies pai=ciniertcs: l¿ra-sítosis -ir-;'te'9ti.r'.=ai=s y de st r.as, !artes cel, cu=rpo ) , iio-. lcrjbá- -cI'rversos, paludisa:c,, có1íci:s iepáii.or,{sarra -táíQ-itís, vómitc, er,fer-medades de1 riñón, deirnatoÁi,r, .c;.,:* gestión hepática, cáIculos vesicuJ-aies, disp*p"igr -hemorroides; pitiriasis ,(aplicadc cümo .inci.ón --l pj*1 iabel-1,:¡u); sudor abunda'nte de los pies,i (aplicarJc. "o*o J-cc'ión); convalescencia d,e cualquier eiii.e¡niedad inrul=do Et 1o: piernas)i enfermedades,.corr,,,rlsÍvas (r-mo ui f rontalgia,s' o- hémicráireas-. {zumo ar in,tericr); lTtBrior); disente¡ia (zumc aÍ io*erior); vómitoi de los niñoi i.o. agua, Curante' dos díasise!uidos); antidiarréico (zrrno ; con aqLa ) . .

Tenemos

_

t'.ibi]-oqrg.rt,-ra:

r

-9-

¡t

i, tl

:li l¡

rl ,I

SSi;CF't

Dt

DRAG0

(fatropna dioica.

l'.ar

' Sessif lora) '

i

.1

:'

L

'.1¡ll'lir

!il l-lt tl;r!

;;i4. f i i-L'3Í:=TÉllF-q. a todo 1o -' cue tet'!ernos' fue obtenida La i!-iiúr*-.iótdei fstado; t*i9i9ime.nte fue 1a planta'err

ac¡i',c ¡- largo

er'flocamos n"; estra-s aciividades s! utilioad para: 1a'q.e reriere f,ou ;;;";*";;;;-Éi¡iiÁetári"" 1a d¿ñtadura ¡ Patán*11o, ii.,itar' 1a caiJa-;;1 piel¡ íáti""u, -ref orzar dermatimezqrJii-ros, ra infeccion*"-0" ru vagidisentería' *"lot¡oio' tis, picrrsar nemorroides, -; i vi ur=:t or:'i e i s i eri :,ret ¡r t i; , Liri t í; ' éast roer!i i: i t i s, ' -á*igdaliii;'v usi"ringente ' ti i, Pluni"o*o Lin""erLta f *"intu"' de ,díf e rentes1a . :: AJreoeoor ¿e 5ar, de de.us,os cipios del rstááo nos inf ormafi aGerca gledeDrago;porotrapar.te'disponemosdeinformesá'liO,Pelsona= p'? 'u[Érrdi-das csn 'e'sta plar-ita cerca,de jnas Yt en n"jestTu:prácticahemos ra diversas enfet*'"ou¿"u digiea en varias"de: ,observadq. eI efecto de la-iatropha deritales comoi movj cenas de pacientes coR--,enfermeoá¿es eneías'y teiilo"-1:?^:o:lidad,,dental'-inflamación de dientes' encias sal dean 1os dientes, piorrea, dolor de por ftúor o tabaco i grantes y man;;;á Ln los dientes In e]- cammejorados' o muy todos estos "áuo" aliviadoshemos visto ,b,u*no" gfgE!gs ;;-;; i; Hedi"inu General, en e1 caso de ú1cera gásirical gastritisr'y nemorroidest de rin'i asma, diversos padecimientos áe-1a'p'ie1' casos tis y pótiPo nasal.

I :

t, F ?

t

L.

.,

E=¡

X- ,q+-,i

-10-

-plan ta es, empiea.da preflerenr"rrll. f resca v .rn raíz es la ,á: usa"da, yu sea en forma ;;";;rr!r!.rZ mar: unartaza dos o tí'"á l-a

veces a1 díar para casos dé ú1cera! fnfllamacion*"-Jiu"""u" neFritis, etó' l;'o bien t er cocírniento (gá"tiili", de raíz apli cado'ro""i*.ni'"-.¡o= o "ori-rJioi'"u"tidad t re=' u" ar día; o e1 iugci"(sabia) de ia iátrr aplicado'Local.mente en.,i la pa¡te afec tada - para-*ni".meoades"*" c¡atr ffiosticar un trozo J=,;ir,-;:r;;";;" ;; 1a cavida d en ligar -cepi1I,o dental y e" pártu; también puede usarse la de tintura que se prepara cortada en trozos pecueñosr-""^;;;";;"iu"t"o "on La raíz F;;;"" limpia v _,,.. de Jn, f'¡asco de colo¡ o*"*." l---u"tu 11enar1o,;; ;ni.;;-"Jol partes. de, a.lcohsi de caña _,u-na parte de agua pota_ b.1,e,:h.asta. ,11enarr s€ tapa ir úi*n mes en lugar fresco y oscuroi aIe1 rrlu="o y sE de ja L¡n cabo de €sE tj.empo, se filtra eL lí-quido !r esa es ia tiniura usar par'a toma¡ cinco- gotas dos u="=, -u1 guE pociemos it; ;-;;;;"_ dentífrico en -}:¡gar á"-ñirt, dental Uno de los compone¡tes químicos de esta planta *? i¡¡psrts*tes _.eg"¡*ál-1"*y", principales propieda_ "f d*:, ?iqrósicas^co¡9_iqte*'priÁ;idil;;E' acciói: =* su sobre Las rn¡.;cosas aú,_ ::l:i!,n:llr: .e-fectfua en solu__ clones diluidas.. Eqio efecto del ;;;i;;, l_os tejidos y desecan, fos- uasos sanguiieos .J"ti;;".:; ::.:ontraen s€ csns__ t r.r.nen, 1as secrecionés disminuy*;-t=;; ;;; duciéndose, además, cÍertá ho 3*qstesía,- Apa!enternente nay efectos.a¡.-tisépticos del üani"o. _ -or?1 Aconsejamos qLre cuancio:s* ur";;; iromado), se susp.enda e1 trata,miento cuando uIi* r-lá!,o:ñ;.pasado i.jíros 10 días :de qu.e.desapale=rÁn los síntá*u,""?;;;;"; ;;":j y;¡earrudar Ia inges.tión de planta vuelvan a pre sentarse las mclestias. "u"nJo

¡&

#

:i

!f

fi:5 rf

1 l-

l! ú

¡¡

S,i.b1i ograf

ía ;,,1.(,,1., 1 A, ?3;r,.2,4, 25, Z;, 3O,3 4, 53, 54),

!

il rf

iil

f ii t,i

í',,lAGUiv,' ( Aga"-e

airovirens)'

' iram, Afiarilidáceas ' ""' 9e ráízo' flibroi.-ara"t*""u '- Planta eabeza rizoma ..,';;'ü,; P;"ie oe un donde sá1en 'tal1o de - n-ro ooito (pÁn"us)' en dispuestas ' \ás'hojas t',,,,-f,ssetóá, gruesas y pu1?osa5r Pro-Y de :r::,ivistqs dé ;;Pinas'marginales Flolece I j"Z o¿. en 1a extremidad' a.1os ":á "";i"-;";.(seneralmente r' ias -6-\r- uño") ñtoduciéndoseen 4ü'o" '/ 1a ':

ffi W -s% Nii

colocados ot''1pLs ,";;;";"-;;-ia11o iioi".-"n (quiote) ' Parte suPe de a'ltura' de tres u "uutto metrosLas flores revestido J; brácteas' peliantio un con .!:1 son hermaflroditas -_-é_-:--\7:\L verdosas'-s?is eqo;; =;is PiL)ut Yiambi:es con anteras uersátile",s, se13s' MAGUEY masueyes *u"r'os r., ,-ti;;;;;;: iínfero jue-rrn ovario nace,Bor ni ;t^;;"ptoouqación: 5e ;;'''1éxic0)' mi11as se atro-fl:.a¡:'tínez, Pla*tu='iiirJ" 1cs.(Praf . lvl' lvtart ,,,t,t

d:1 at:rovirer's es e1 magueY AEave c,a.? químic eI en lo'r¡:posiciór Palacios'is'L'p') encor;tró

y clor oulque. Ll Prof' rsLtis I Dotasa, 'á"i'Oo 1as Pencas iuno de "ur)";;;¿á'"u1flúrico Y saPonlnas' de calcio i,icrico, malato f ama desde muy an:1 ma¡uey l.ra gozado ' :l sos vulgares ' - t: ;;;-rereriremo* -solamerrte el Profe-t inuo' ccr$o Piantita medicína1. ;;;-l;';;ia'planta-errcontró ;: u'í"us- aPlicacioi'e' comenta-tír¡ez y qu,e *-t-án amplíame'rte s ol'i¡iax imi¡;o'ir:a1t rrLI as Plartas iieiicinalés de í'.1éxicorl' -put. curar qolpes para áá" "r, su obra r' ".?Ttusos' Utili'dad de1 magu;;; Para el dolor de pa1os aPostemas Y ta";il;t.;-i"tttio."é, p"Il.eonorrea' de l:fl9'", costado, Para tod;;';]-;t" osteíiis y ulcErára dolores' de mueelas', para =tiiri=; ci ones r€sultantes ' usada en el [stado Por atra Parte, esta Planta esde muy fás enfermedades de los de Tacatecas "n tratamientos tenemos humanost aunque tamoién animales, muy Poco en col Esde Personas que se han curado informació" acerca originarios pfunau. Los infcrmes de que di"pon"mssr L

¿

iu

-1 2-

fundamentalmente de la de_Ualparajso (gA%), y el resto dq susticac¿;r":?1ón Je¡ez y r""=Ir¿¿o, mencionan 1a uti1io"l.o=t á¡n"i;;;es. iiiI"il'rl Enfermedades de anituar":: '*Jr, lu* l€, frécturas_ raniria, de vÍba a;-.q;;I;*ño"o"ao"" y l":ii.", hinchazón, golpesr tarcedul ras, pasmo,^:ncefalíli:;. infección,"Jiomacal, botas en tas natas; la adminiát"""o"-pJ" ;;; o¡ar (tomauo), luego de cocer un pedazo p"ntu-p"opr¡cíonaL 9g so del animal,, ul"n,-upii";;;;"r5it5"uao al pe_ ? y sosteni_ do por

I

un venáej";-; i"-i:li;-;;.J"ñ.r,l der tocimienra, dau de una a trüs'"u"il.-r!ouobtener er- arivio. -in'uiiunu-varias'.uá."* ar dÍa hasta eeasionas se calienta previamente r-a penca v-"8-"pi¿;;-;;;;;menre, o bien, se frote parbe tnrá"m" svr¡ con p;;;; la ¿(¡ aDlerüa abierta ¡rurrÜa a 1a la mi 'a ueces al cía.!udrlosvari.as [n informes, de ..;;; encont¡amos que l,, utilizan para pacientes humanos en t;; ;;;;;;";;" pedecimienros: tosferina, pulmoníar'-ñ"i*""ismor=¿i;;;;" y llagas en 7a pielr c0m0 purgante, p".u enferáedad ;; mo anestésico, para'"pil*p"iu, ro= riñonesr üB ¿.¡;;"-.;; inf.eeciones 1a pielr 5&.1?, rreri¿is,-t¿i.,11";-;;;;í*", de-.. escorburo, dolor de mueras, uías de admi_ nistración puedán"".o"1"t" yy-"iFid;.'-i.= rocar. En caso doror de mu*las se u"? La resina "";-;;;iqüe'¡ro["-á"-i" basede der tallo. Para enfermedades o"! respi."ii"io se u€a Bri -"p"-i3to j:"i:.!: jarabe, 1es ;;;;;;-;;" buena canticjaci ee azucar y administrándolo ""qir"!" por y peso del paciente. la eciad para ra-pigi;-;;'Fo"*u "u"ñuiJau- según de catapias_ ma' Para anfermedades Jái uparato digestivo y de víasuri nariasr sE pxepara un cocí;i;;i""0-"ll"f*n"u y se n¡.stra por cucharadas de una a varia* u!"** al día.admí_uno a veinte gí*:, de, i9ya1 de *Á sos de sírilis' pá¡a r"r*iiJuu,*"n""u-"_ ca_ "i*inistra un cocimien to v apJ.icarJ-o, o bien, -áü"ií puede hacerse la p6nca, cá lentarla liae¡á1e:i;-;'?iI;"u"iu¡;;-i""ñii"o u"-i"-parre arectada,*, Los tratamientos se repilen de una durante s1 tíempo necasario hasta a i"!* veces ar. día l0grar el

alivio.

SibliQgr€ría: {tnr't1 r2ür21 r23 r3Ar5ür5B}6g),

t ; I

*1 3*

Yafr=l' *[ 5AiI

Aí\j-l'Üi'i

it

(

LseseJ-i*

íile

:.i **i-'a'i

cn '1a región ' Esta es ui-la planta muy ut iJ'i zada q¡ enlisrmÉrrJadBs i'j"_,*¡* ;;;$;;;-¿*:' r * t *,u "mpteo á"¿ o':', i o s'''i u : f r i a do r - ár1;;i-;p ; "; ;;= il;; infecnina's v fíe¡re;'de1 aparato di9?stiu.o: dolor' ;;;;;-'ini"uliÁ*1es, salmonelasís'

._t, *A' tlv

f,ízana PreParándPla 5e administra en forma de eios grarnss-1*. lÍ3'*:iu*-"á"-áp"nximadamenie en un cuarts de 11L.iq.!e---* ;;;";";-;;;;;..sutid* u I resu\ cü--

bre en iüanto ¡ retírándolo ^C*, 1q ,,3YT msrti n -^-¡ 4 -r-.¡i:¡* media -,w ;!;;;u'I=;;;;;;:-se-t'qrná en canl-{eiad'de r¡asiig dos veces al dfá.' \/i:' Far hai:i-* l-os j.nformee f ueron proporcionados :l J'€rsZ ¡ tantes de los f'iunicipias de: Trancoscl Ademáe'' ti ;.i;;;i;";-;.;1;;;ilu¡,su'stlcacán' '¡.l. il' t Zi-'pacíerítas r-t¿ casls de animai::-:!"ldi,d$s sus V v-r9-info¡mei de person'as que conocen'. aplica ciones ' utilidad e incluso su raLes libeos consultados eeñal-an su Para aníma1es Y en humanoq tiii"ición medíantc Pruebas en enf 'vías uri* les de ermedad-es ;;";; de fiebre, inflamaÓi'éh' v ol.ros aFS del Padecimientas nurias Y biliares, brcnquitin t anfermedades en infecciosas reiPiratsrio; rÉumatísmo¡ ,rato :general y como tónics caPilar" uguu

.i'_l

-i

BibLi.ografía : { 1,27}

'¡ L-i IL ?

t-

.

*1 {t-

pñüDIGI0SA

ierickellía,cbvaniilesi),

Faffi, Cctapuestas_

i....

¡*

,,,sl1

.*\

:-l .

F:.r-rl}.-;:É':.-n

-se .-,iicn8 :., le re?ioi ce za;',.;:.liun.t'-,t*t qiL"LsF L¿3ti',i"!*!*cS d= infermes de 35 Ju"o" ,hume_ i5 p=;;=;;; que conseen sus aptica "]::_lratal?=.:. r"1ryn€s medicina-: es pare enrirmeduo"",-uiiiareso a=stivas, Brocesiss bolooo*o" gast¡aintestinares dT' ; ( gnstritis" dises__ etg, ), "::1r¿*;-¿;;;;;-p;;;;;;;',;;i* así- como para n*rüiouiá*or: !:ó"¡ qu*!osimpresio_ -f;-;#;rnacíón y f^1tr: g*. eperit;" lul, e: proeed* de lss Municipio" Válp"""i_", Trancoso, Jerez y Uillanueva y coincicer ?:_ afi,rlruchor. ron Las indicaciünes me¡cisÁadeu un.fu bibli*grafía, dunde mencianan srr util j.ouJ-tu*üi para; -Ji"-"t'-¡ieonqestÍón he_ icterici"n "n v ni ¡r_oi i ¡áti,ea, La oosr.s empteada en la reqÍón,e;-;;-iiJ,u cinco hojitas ,-LJ -

en cocimiento Ju-un=u-J-,t-i"u'"uJ""J" ar día puede sasrenerse er- i"utumiunIo*;";;;;; varios meses; r:También pueden

v

daS,

*"*ii*u"-e-r-"',-,.jit"" ks¿ü6 ¿dS nOJ

Bibliogra fía : (l I ,ZArzj

rSo)

-15-

,

eru-

I

l

l¡ l¡

lt

t, : I

I ,

RUDA

(Ruta chalePensis) Fam.

I

r

Rutáceas

.

{' vi-

f orma^ d3 *utn:::l'' caract:e.ras.- Crece 'en 1eñosa, perP echa vuelve ve vario" uñol';-;" éstos a1c'an-*ol-¡-o vástagos tooa"s i"i"p"i*iu*"-u' y iienen l¿s

j

u 40 cm"' ziln una atturi lampiñasr muY blancuzco' hojas de un ;;";; oval-ados divididas en fiur¡¡BlBSo* u*g*ántos Las f,1*rca' i-c rrne n 'elsr ha¡ta de r a '*rnl"'¿"-ánch¡-rrá esptcial' fue¡ remillete* termi'naf€se ;e; v t j31i*nte t,e y d*uug"uE;;;:;r."áu"1-amarsF Ferts p"i**uor* y vétr.nr,,' aÉtrÉ. floree;-;; Y- hojas'. ,o*¡": f,l-ores l{uehi ies no'i::s qt'i*i"ál:, f,ornposición ' su5' ::li" a1búmínin v fl-üres "ont'i€nEn: cLornflil-ao aim:" 9offia" r,itto-:Jn;;;"'-:Ttt""tiuo'' *

tanrias icido dón, ácida ";ii;;;-áL'¿i'r¡'; esenci¡r v ruiínics Tene:'::as ini-ormes Ista planta 3s muy *ül-¡*Üis3' aiencidas p*r pad+:*

rt'*r$r1' de ?.5 pu"uonuJ 4uá de estóma* pr*rlamina cimientos donrie i* ojcs y 9i-Jofo" sn algu* ciffoei de €epald;; c= üür r*s casos se ;;"1;"-io*u;t: ::":T:??l;ool.

:i

uasitn

dcs uereS e-L

f,]-L¿3t L;dra1'uu

:;;;i:.I::. :it :-";:,?'-o:,i.?

"'t

*3e'

*

ea* les hcjns i ¿*ii ¿' s,

_ i3,:;;.;". pa;a úlceras o'tlaq;as t para ns¡matizii ii-n*nst"uuIi¿"' ¿oe intnsti =: cioJ"or de rebeza ' ''parási cÜr$cen i.*3, e para qL¡e ormes de 'p-e¡sBnas o**n,lii:,";e inf vómitos, y, "*u'i,iti-u*or il cionadc ' pi edades co,"o[á' án 1o ant' es tiieá=iu ir,'otmaeiÉn fu'er":ni icipios.,cjonde iá"-,-*"lfituron y eua, valparar=";"¡"-.=l-r"un"oso regionales bastante con'1os uáo"' ep! ioorafía eorrespondesiguientes: ciisenteiía' los de '{iarr?al adJs. además ñi:ierial dolores en ;

tos, c,íáti"",li;I"l;:i:l::¿"'i""¿il' Recoti"ná"n'l';i"'

emb3rgc' usarli en y comCI "**nuéá9o.' Provocar sastroen* ntidad, pu's ?;3'"';?;;;=r;;;;;;'pi*"l' ds' emberazo, y hasta "nr"iliu*-iánt'o,. ge, tomarla- en,€aso 'r0vocar aborto' :afía: (1, 5,?,11,13*19 t23'5o'51 );

'l

"* lÜ*

f*.'

-:,

:l,-,j-i.,.¡.1

,.'¡ (::i.:i.:i

rL::lI;:¿=.:i.

).

i"am. Cras:-iáceas.

laracieres.- Pianta ler'¡ácea in-;".:¡;i,i-, dB taljos q!iEn¡a dizos y ri ojas carnosas, ==pu-l'.;iadas. lic¡es amarilias, -Debemos di.Ferenciar esta planta c= aira, ianbién liamada sie'mpreviva o Doradii.la:r b ¡iot d€ Feña'iseraginetia r,üpeslris), t'arnbiÉr usada ¡, conocica €í- 'i¿'reEjSr ),-;; iu cual hablaremos efi otra cDasiór. La !jiemprEviva se =m¡l-=a par3 .griüa:, oi=.ei:tería, dc'l de- mi-reias, ampüiias (c.emaci-:r as), i-fe::icr,es s¡-: io= oJos, resaq¡iedad ie ia siel \. grar:os. llspc:-e[i]GS de 11 casos at€ndidos de csi.oJ pade cimíe-.ros; 3i per =úer.á=, nas nos habian d= Ia liiliciad de '1a pla¡'ia para: eri si. p1a, , di ser'tería, a1=rgia, ciii s , :Fi c¿ C:jras de a:- inai e s , enf s¡¡s¿ades del esrém=qa -r,. ci iabeies. Se usa tomada; ler'¡iüa I só1c ncLida cc- eq-a {cr:-ca ); tanbi én sE irsa mac:acaca oar3 i= aplicaej.óJ La =*itr piei (a e1 j'-:gct E^, io::_ics) Ter'smc= i; rcrmaciór, de ics , _ . icipi=s aE r.aip=rai so, la-L ?at l¡iilar:;euar Tlal_tÉr,a;-0¡, T¡a--i,D3g¡ -Epecn'ir_1á., Fíc' lrac oe -, -E¡ez . ! as i--rernaci ores bibliog:.áficas mercis¡rál-. ias sig-i er:tes aplicacior,es de 1a Si empr*uii_ua c Cuchara: qi_:emadir¡as, irritación de lcs ojosr ESco¡ícajcjr.ies de I; boca, esrorb-": r¿r- carnosidad de €il 1o" ojcs, ampollás, fi;;;;; f ermedades ¡é:t,:s ;o;" astrinqer--te., cJ' "j;;; catr.iciaJiIEgu"urátivoldET'ii¡.i;;:qa!

¡ibliograría:

I

ü:ltt t¡ttE

F

v tvA

(lV

rzl rSarSzr62).

-24-

(Équísetum rgbustuíT!) ' c0LA DE cABALL0 Fam' Equisetáceas' cañl-¡ela¡ t : !añññ nnIIIUII¿u earricillc o como tambi6n y medio 'de 5e Le cúnocÉ de un metro-u 'T:tlo huecos¡ trsñ herbácea Es una e1lllLn*ru de talroj'u"ii""1?9o:," los aaLturau compuesta 1:^::::"3"'i;;-;rticutácianesi de conos *n, "1 extremo t;;;?-i.o:::13:"?"?::"[3i¿l atribli Les "" y u tooaá se paratos r*pt:1:.":,"^:?:"."":3'""i"= ,

:

$Pecruo i;;- tal-1os. HaY varias f

:los:' r^:ilunr"at-iiiiZ", :? : ?:, :: ü: r;Fil: :i:" *' :* iil de ¡? i:*ro"-inr'ormaeión "; disponemss =;;:i'"*",,'ü rir : I corl caia'de "'-,':;;;e;'". !3i::: ":it'#i"iia"lltito3"il3':0"? ;";;;o;-iiui"Jáu mación scbre'li'iáIiántes' üaballode"";;t;;;;;;;¿"i-ápttato'urinqrio(prÍncr" n".9'.;,;nii:r"É:il'E.rll"3li?l;"Yi: ó"i*"ntu ), - n'"I;;;, i::::"il:tln':': -r?ii?lihi?Fi"r.l:l"it:tll ?::: :

I i!!iii:lli?;"1'ia,::ii:' i'"3? I r'::::; i :u :- :¡ :*; r' l:desminerarr-za"'"'';:riii"r". ;;;; "án""",t;;;l;"1-iuput v halitosis' ': vesicales v:

uo ;i":lá,?l:",:::'":rtitll ts--" - ' - fepgsaf y SÉ : 1o glslltuu. de de lU nru*oY;'H d:li^';i-;í; iu"un--se ;; áéuá-ñi'uiente' dos vecB's il*i'*"aio vasito necesarlo: te al tiempo ó';-se-consídere

í IJ !¿7 ¿

,i ,f . rl 'l;

l

BibLiografía: {2r4r11t13r5a} '

dn

JE

¡r , :l Aa !- ' \- f t

!

t0BfRNñD8RA {Lareea

Farn. TygophiLáceas. 0tros nombres can que se Guamis Jcnihuahua).

tridantata}. le conace: Hediondillat

":--ti;; En''zonas desérticas excluriivamentG. caracterEs,- Arbusto de uno a dos metros de alturat muy ramoso; con hojitas estipula{as, opuestas y encsrvadas (como de 6 mm. de 1ar9o)r brillantes Por estar cubiertas por una capa de resina. Las flores son amarillas; el ov.ario p¡,.Loso y 1as semillas alag gadas y un poco encorvadas¡..,,TodP la planta despide ün aroma,'penetrants y tiene,gñb'9T amargú' produce sustancias químicas Cedtro, flavonoides, ligng. nos, aceites esenciales, entre otras. Los lvlunicipios donde hemos reali4ada mayor número -d; encuestas no cürresponden aL área gebgráfica Táu árida, dcnde ss prqduce abundantamente esta p3"antat sin embargo, también se emplea, aún'cuando deben cúmprarla o €ncarEarla; lndudabl'emente, cuando avan en nuestras encuestas por La parle semidesé¡I "**b" tí ca de1 f stadsr €ftcontraremos fr¡ayor f recuencia en su empleo, LBs lulunicipios de donde obtuvimos esta información inieial¡ sctn: Jerez, Valparaiso, Tla1co sahua, Fresnillo y Trancoso. Se trata de 33 inFor-mantes, además de 1O pacientes tratados gon Gobe¡na

;;;;;-1";-p;in"iparáu' aplicaciones "fAqua Ie dan en la región: dolores ..ffi diversosr hemorragia, enfermed:9:: frlr._ tt\t de Ia mairiz, reumatismo, cálcul-os .!.'#ff*ilr:

i:,i: i:*r;.x iir!,,1, l=:ii:,ili:,Y'k ¡ru.let

uuJur

ue

s¿r¡u

vv¡rr¿ssvt

\ \t. (*/

,-':\. ñ)

I+-¿'

\."

"+'

-,!

'i.