MEDICINA TR TRAD ADIC ICIO IONA NAL L CHIN CHINA A
T E RCO AN PIA CON VENTOSAS
XU JIANHUA MARIA ROJAS AGUADO MARIO GERARDO HERNÁNDEZ ACOSTA
a F R O E RA R A E OI OI T O OR R h S S K Oh Oh C. Y
D elibes elibe s N o. 96 Col Col.. Guadalupe Vict V ictoria oria C.P. 07790 M éxico, D .F. Tel: T el: 5 35 356 44 440S, Fax: 5 396 6599 P á g in a Web: W eb: www. www.he herl rl>c >cfa fax( x(>m >m.mx .mx Correo electrónico:
[email protected]
©
B er be ra Editorc«, S. S.A. A. de C.V. C.V.
C
Tratado Ilustrado Ilustrado de terapia con Ventosas d o t e] Dr Dr. Xu Jia n h u a .
presentación y ccuii(>j sición tipogrâfk« de ésta nbr* son propiedad de Bcrbera Editores S. A. de C. V.t prohiblda $u rcprod rcproducció ucción, n, tota tota!! partial, por ningün medio, ya tea ({uímica^ elícírico, mçc.Srúco o de La
folocopia, sin si n p^rmiso pr«vio de los editores.
ISBN ISB N: ^ 68 3566-82-« impre.so »>nMexico Printed in Mexico
TbRAPÍA CON VENTOSAS VENTOSAS
INTRODUCCIÓN La terapia con ventosas es un método terapêutico, el cual es considerado como una parle importante de Ia medicina tradic tra dicion ional al china、 cuenta co conn miles de aaft ftos os de basta basta expcricncia, cs un método amplio, efectivo, económico y no (raumálico por no producir sufrimiento al paciente. Hn los cxj cxjmpe mpendi ndios os de medicina med icina tradicional china poca po ca se habla rcspccto a este mélodo curativo y estos contienen pocos apartados que hablcn al respecto, al mismo tiempo que carçccn de esquemas ilustrativos que pcrniitan su entendimienlo, produ pro duci cicn cndo do con Io ante an terio riorr difi d ificul cultad tades es pa para ra la prac pr actic ticaa ciínica ciínica.. El presente libro se iluslra con esquemas, presenta el método de terapia con ventosas, sus aplicaciones preventivas y curativas de las enfermedades más comunes. Reúne en casi 20 anos de cxperiencia contenidos en vários libros de expertos sobre el tema. Esta compuesto por dos partes, en la primera se pres pr esen enta ta una histor his toria ia brev br evee re resp spec eclo lo aJ tema tem a d e vento ve ntosa sas, s, su evolución， evoluci ón， su suss pprincí rincípios pios terapêu terapêutic ticos, os, tipo tipo de ventosas y técnicas más comunes y sus precauciones. Hn la segunda parte se presenta ei tratamiento de enfennedades por apartados, tales como: medicina interna, cirugía, traumatología, ginecologia, los cinco órganos de los sentidos y dermatologia, los cuales completan un total de más de 80 enfermedades comunes. Este libro pretende simplificar cl entendimiento para su tratamie trata miento nto y su fá fácil cil mane manejo jo»» una canictcristica co contcn ntcnida ida cn cl pres pr esen ente te lib libro ro consiste consi ste cn la com comple plemc mcnta ntació ciónn co conn un es esqu quem emaa
TERAPIA COIS VENTOSAS cn los que ilustian los acupuntos a tralar, con la fmalidad clc ag ili/a r su apre aprendiz ndizajc. ajc. Este libro esta dingido a todo pubJico, a las familias, quiciics han usado estas técnicas para prevenir y tratar enfermedades comunes, asi mismo cs un instrumento más para aqucllos que* ejerccn la acupuntura, médicos, técnicos y naturistas interesados cn integrar esta metodologia cn su arsenal terapêutico.
GENERALIDADES La terapia con ventosas es la rama dc la MTCH, dnndc su hacc uso de un instrumento côncavo, semejante a una tasa o copa dc vino, d cual realiza accion acciones es de succión a través través d dcc al alguna guna técnica que a su vez produzea produzea aacció cción n dc vació cn su inte interio rior, r, rs un tipo dc terapia terap ia física, el cua cuall al scr aplicad aplicadu u en los acupuntos correspondientes ejercc estimulación al causar congcstión o estancamiento sanguíneo local produciendo con ello un efccto curativa La terapia con ventosas es una part partee importante dc la MTCH, y tienc una larga historia. En la antigua china es llamada con cl nombre de método de “cuemos” o métode dc “chupar con cuemos'', ya que en la antigücdad se usahan cucmos dc animales (toro, cabra y otros) por su forma côncava. El primer registro que se tiene al r^spccto de las ventosas se encucntra cn el libro antiguo Wu Shi Er Bing Fang (antes de iifío 5 00 de a.c). Después vários medico expertos en la china antigua, 1c hacen mcnción en sus registros a! hacer uso dc las ventosas para extraer extra er pus y san sangre gre para tratar absc absccso csoss o ul ulceras. ceras. La di diiaa iaasti stiaa
lang (aßo 61S-9 07 ), registra el uso de ventosas de bambú para curar tuberculosis pulmonar, desde entonces se desarrollo d
TERAPJA CON VENTOSAS
uso de "ventosas dc bambú utilizán(k)las cn una amplia iista ¢1¢ enfennedades de medicina interna. En Ia dinaslia Song Song (ano 96 0 ), se registra d método de ventosas con fuego paiu tratar la tos crónica, durante esta dinastia se desarrollo ampliamente cl uso de este instrumento y su técnica; la dinastia Ming (afio 1368) registro el uso de ventosa dc bambu junto con herbolaria herb olaria china la cual cura úlcera o abscesos en la pie piei, i, además de controlar infecciones. A través dc !a historia sc registra la modiflcación dc los aparalos mismos y el eventual incremento de sus indicnciones, aun cuando cn la clínica su princ pri ncipa ipall us uso» o» en ese tie tiemp mpo, o, eera ra to toda davi viaa iratar irat ar inf infecc eccion iones es en la piei pi ei y ab absce scesos sos.. N o es sin sino o hast ha staa la dinasti din astiaa Qi/ig Qi/ig (ano 1644) que esta técnica incrementa su desarrollo, un libro Yi Zong Jin Man (unol Man (unol7 4 2 ), cs cl primero cn registrar su mo conjunto con la acupun acu puntura tura,, 】ucgo con herbolar herbolaria; ia; oiro libro / mg (aflol 864)j cs donde se refiere que esta técnica puede scr usada en casos que involucran a laelicter icterícia, ícia, además Iratar Iratar aigi aigimas mas enfermedades causadas por palógeno viento.deOtro libro Ben Cao Gang Mu òhi òhi }7 (afio 1765 65)) usa usa d método dc las ventosas p paa ra trat tr ataa el síndr sín drom omee d c vie vient nto o frio frio,, dolor do lor d e cabeza cab eza,, mare mareo, o, dolor do lor de a rtio ilaciones, ilaciones, dolor de abdo abdomen, men, etc. etc. En la época actual existen ventosas fabricados con variados materiales y hacen uso de diversas técnicas para la produccion del efecto de vació en su interior, los cuales sc encuentran ampliamente cn el mercado y que puede ser usadas en varias áreas de medicina, y en el âmbito profesi profesional onal o famil familiar. iar. Durante la última dinastia imperante en China Ia técnica dc la acupuntura solo era utilizada dentro del ambiente familiar. Al llevarse a cabo cl cambio del réginicn, cl gobiemo chino da un impulso a esta forma terapêutica logrando un desarrollo importante cn Ia práctica para cl scrvicio dc la poblacion cn general, contando con un método terapêutico más.
T
TERAPIA TERAP IA CON VENTOS AS
【2 nietlicina
alòpata con sus sustancias químicas, trastoma al
organismo lo cual se hacc patente cn sus cfectos secundários los cuales son conocidos por la población china y por Io tanlo aceptan mas cl uso de las ventosas por ser un método tradicional y por Io tanto con menos cfectos secundários y dc mayorr eficacia. mayo eficacia. La terapia con ventosas ha tenido un gran desarrollo dentro dc los materiales utilizados para su fabricaciôn desde los cucmos de animales, ventosas dc bambú, de porcelana, de metal hasta la de vidrio y plástico transparente. En los últimos anos se han generado novedades ol rcspcctü creando ventosas con electricidad, magnetos y rayos infrarrojos; La manera antigua de producir vació en el interior dc las mismas era a través dc hervir 】as ventosas o la aplicaci6n cie diego, actualmente sc cuenta con dispositivos mecânicos con el mismo fin. La manipulación de la ventosa cs scncilla ya sea de apli aplicaci cación ón única ún ica o aplicación aplica ción multiple, acompana acom panada da de técnicas técnicas dc calor, acupresión, agujas o con sangria, etc.; en Ia practica clínica antigua se limitaba limitab a su uso solo solo para la extracción de pus y/o y/o sangre, en la actualidad su uso es muy amplio en Medicina Interna, Cirugía, Ginecologia, Pediatria, Ortopedia y 1 raumatología, así como com o en Otorrinolaringologia y Dermatologia, etc., tratando de esta manera más de cien eníermedades. La terapia con ventosas en china es ampliam am pliamente ente aceptada tant tantoo en la ciudadcí) como en las províncias, así mismo es aceptada y desarrollada fuera de china en países tales como, la índia, Francia, Japón, Grccia, Rucia, Corca y los países dei dei Surcste de Asia. Hn Japón la técnica se le llama ^limpiar sangre con aire puro pu ro en Francia se le llama “arte de copas en Rusia，se le ”
”
llama t4método mé todo para p ara quitar estancam estan camiento iento de sangre'9; sangre'9; en África,
TERAPIA TERAPI A CON VENTOSAS VEN TOSAS cxisten muchos mcdicos del área rund que hacen un uso ampli amplio o
d e las ve vento ntosí síiü. iü. La terapia con ventosas tiene Ia ventaja de que no es traumática^ no se genera dolor, ni sufrimiento, es un método seguro, estable, sin efectos secundários, además de eficaz, sin necesidad de equipo complejo ni espacio especial, es fácil de aprender, dc fácil manejo, para cuidar salud y prevenir enfenn enfe nneda edades des al interior de la ffamil amilia. ia.
FUNDAMKNTOS DKL TRATAMIEN TRATAMIENTO TO La MTCH sostiene que las enfermedades sou producidas p po o r fa fact ctor orcs cs p at atóg ógen enos os qu quee pr prov ovoc ocan an de deseq sequi uilíb líbrio rio dei Yin- Yang, exceso o deficiência, anom anomialidad ialidad cn ascenso y desc descenst enst)) de la energia, eo la clisfunción íantu de los órganos como de Ia sangre. Cuandü el (iuerpo humaiK) es afecUido por viento, frio, calor, húmeda, resequedad, ftiego, intoxicación, traumas o por factorcs emocionales extremos que causan disftmción y prov pr ovoc ocan an de deseq sequi uilíb líbrio rios, s, es en ento tonc nces es cu cuan ando do se pr prod oduc ucee lo loss efectos del factor patógeno, tales como eslancamícnto de sangre, estancamiento de flema, retención de liquidos, retención o estancamienío de alimentos,, fuego de patógenos, etc. El factor pwtógeno al pasa por los canaJes y los puntos, hace evidentes desordenes en Ia circulación de !a energia, ya sea que se aloje en los órganos, o sc estanque en los canales y esto se hace patentes a travé travéss de m multiples ultiples síndr síndromes. omes. Al hacer uso de las ventosas sc genera un cfecto de succión sobre la piei y sobre los puntos o cana canales, les, que a su ve vezz producen la aper apertu tur? r?.. de los canales y estimula la circulación de la energia, además abre los poros de la piei y dc csta manera extrae al factor p pat ató ó ge geno no qu quee sscc en encu cuen entr traa de dentr ntro o de dell cu cucr crpo po.. Cu Cuan ando do ex exist istee un pató pa tóge gen n o ex exte tem m o o p o r in intox toxica icació ción, n, cl po poro ro se en encar carga ga de
TERAPIA CO,\ VENTOSAS auxiliar al cuerpo, mcjorando Ia libre circulación de energia y sangre.
La practica clínica confirma que las ventosas pucdc apoyar apo yar a la energia energia anti - pa pató tóge gena na,, ya q u e p u edc ed c c x tr traa e r tanto tant o al factor patógeno interno como al externo, regulando cncrgía penneabüizar elimina Yin-Yang alcalicnta humedad, canalcs los y canales, dispersa quita frio, viento, drena calor y desintoxica; Al fluir la energia sc activa la circulación dc la sangre, relaja ligamentos y tcndones, da armonía a los vasos, tanto a las artcrias como venas, desinflama y calmar dolor; Así niismo pucde sacar toxinas directamemc, elimina absccsos; Además es un método que puedc ayudar a bajar de peso» tnejorando Ia belleza facial, la fuerza física, refor/ar la energia c incrementar lâ longevidad. longevidad. En la medicina moderna sc confirma, que cuando se usan ventosas causando un efecto de vació» sc produce congestión en pequefíos vasos sanguíneos, hasta producir la ruptura de los tnismos, - pr prov ovoc ocan ando do un hem he m atom at oma, a, y a m e e st stee fenó fe nóm m eno en o sc estimuJa de producción de antígenos, que al activarse se diftmden a todas las partes dei cuerpo y cstimulan a todos los órganos. Este método tiene un efcclo local, al producir Ia aperta ap ertara ra de los vasos y logra quitar el cstancamiento, cstanca miento, mejora mejora cl metabolismo, mejora ¢1 sistema de defensas del pacieme. Las ventosas además mejoran la circulación linfática, aumenta cl movimiento de estômago e intestinos, aumenta el músculo coiporaJ y estimula el metabolismo y d catabolismo. catabolismo. La La técnica técn ica se encarga de estimulár estim ulár los rcc r ccqjto qjto res re s nerv ios de ]a pic picll y los pequenos vasos sanguíneos, producicndo un efecto cn cl sistema nervio central, regulando Ia excitación o dcpresión de dicho dich o sistema hasta lograr su cquilibrio. cquilibrio.
10
TERAPIA CON VENTOSAS
Las ventoSiLS lienc diferentes uccioncs conforme a su manipulación, por ejemplo: cuando se deja la ventosa por un tiempo en iui punto sin movilizarla sc llaraa vcniosa-fijo, usado
princi pri ncipal palme mente nte para quita qu itarr patóg pa tógcn cnoo humeda hum edad; d; la técnica xentoa xen toaaa-alí alíèrn èrna a sin^e para calcntar los canales y. dispersar frío; la lécnica de ventosas-móvil cs usado usad o para p ara activar la circulación circulación de la sangre y permeabilizar los canales; la técnica Üe venioso- cercanci, cs usado principalmente principalmente para pa ra dispersar d excesos; la la técnica de venlosa-lejana, es usada paní tonificar e la deficiência de energia; la técnica de ventosa-sangria, cs usado para quita qu itarr eslanca esla ncami mient ento, o, el elim imin inar ar los nioreto nio retones nes,, perme per meabi abiliza lizarr los canale can aless y q u it itaa r los tumore tum ores; s; la técnica téc nica vetiíosa-ag vetiíosa -aguja uja filiform fili formee tiene cjoblc función por la acción de la ventosa y Ia aguja; así misrao la ventosa~ac.upresión, tiene la función dc ventosa >' masaje; el método ventosa-calor, fimciona fimci ona como com o venl venlosn osn a la que se agrega agre ga el calor.
PROTOTIPOS DH VliNTOSAS Existcn muchos piototipos de ventosas, aqui solo se hará mención de los más comunes, ias cuaJes sc caracterizan por ser usados frecuent frecuentemeatc emeatc en famíli família. a. (B ( B sq. sq.l) l)
11
TERAPIA CON VENTOSAS
1. Ventosa de Bam bú Este tipo üe ventosas sc utiliza generalmente en china, sc utiliza bambú viejo, los cuales son coitados por debajo dc sus nudos dejando de esta raancra un extremo abierto y el otro cerrado. Para hacer uso de este instrumento se coloca sobre
agua hirviendo dejando semi -destapado el extremo abierto sobre agua agua para pa raI^i que quventaja e se elimine airc airc contcni contcnido do ligcro, en cl cl interioreldei mismo. de este dmaterial es cl scr de fácil obtención, barato, no se rorape fácilmentc; su desventaja es que fácilmente sc agrieta, la presencia dc fugas, la fácil perdida dei efecto dc vació, bajo efccto de succión e imposibilidad imposibil idad dc ver el cam ca m bio de coloración co loración en la picl picl.. 2.
Ventosa de Vidrio Fabricado con material material de cristal, cristal, generalmente cuenta con trcs trcs
tamafios: Grande, chico. SuSuforma cs radica esférica, compuesta de fondomediano ancho y yboca chica. ventaja cn que la boca resbala fáclimentc y es practica para haccr uso dc la técnica de ventosa móvil. El cristal permite ver claramentc los câmbios dc coloración de la picl en sus diversos grados desde congestiona hasta cl amoratado, a moratado, son de d e fáci fácill manejo y un efecto satisfactorio de succión; Ia desventaja cs la dc los cuidados propios propios dc un instrumento instrumen to de vidri vidrio. o.
3. Ventosa Mecânica Actualmentc este instrumento es cl más usado, cn su confección se usa plástico transparente. Sus ventajas son la dc no neccsitar neccsitar fuego, bajo riesgo de accidentes tales como las las quemaduras, de uso muy seguro, procedimiento sencillo, boca muy fina y fácil de aplicar al usar la técnica de ventosa -mó vil, capacidad de control dc la intensidad de succión, observación de câmbios de coloración dc la picl, prácticamcnte irrompiblcs
12
gs
TERAPIA CON VENTOSAS
etc. Sus nuevos disenos permiten regular la presión y su fácil sepaiación dc la piei, cs prácticamente indolora. Este tipo de vento ve ntosas sas ha tenido tenid o un gran dcsarrollo y accptación. accptación. La habilidad en el uso de Ias ventosas desde la tradicional hasta Ia moderna, es una parte importante en la terapia de enfcmied enfc miedades ades tanto en su uso familiar familiar como como profesional. profesional.
s i s 5 5 1 1
MÉTODOS DE APLICACIÓN MÁS FRECUENTES 1. V entos en tosaa con fu ego: ego: Esta técnica es cl fundamental en cl uso de las ventosas. La ventosa con ftiego propiamente dicha consiste en la extracción del aire dc su interior, produciendo esto con la aplicación de fliego en su interior, provocando un fenómeno de vació, y logrando con el!o la succión sobre la piei. Para conseguir io anterior se puede hacer uso de los procedimientos siguientes. a). Fuego rápido: En este procedimiento utilizan unas pinzas largas la cuales sujetan una torunda alcoholada (no empapada), a Ia cual se le aplicará ftiego, ya encendida sc le introduce en la ventosa hacicndo un giro rápido cn su interior, la extracción dc la misma y la aplicación de la ventosa en el área o acupunto a tratar. "Fodos estos movimientos deberán ser rápidos y ágiles pa p a ra d lo logr grar ar la co corr rrec ecta ta aplica ap licació ciónn dc !a vent ve ntos osa. a. Este proo cedi pr ce dim m ien ie n to es se segu guro ro,, econ ec onóm ómico ico p o r cl esca es caso so cons co nsum umoo de algodón, así mismo no tiene limitantcs ya que puede ser aplicada cn cualquicr parte dei cucrpo independicntcmcntc dc la posició pos iciónn dc) paciente. (Hsq. (Hsq.2) 13
r TERAPIA CON VENTOSAS
Esquema#2
b)) . Fu b F u e g o inte in terr ior io r : En este procediraiento se utiliza una torunda alcoholada (no empapada) o un papel encendido, el cual se le coloca rápidamente cn el interior dc la ventosa y a esta se lc aplica rápidamentee en d área o acupunto a tratar. rápidament tratar. Este proccdimiento proccdimiento tiene Ia Jimilanle de poder ser utilizado utilizad o solo en área en declive, dc lo contrario podría podría causar quema que madura durass cn la piei al cacr cac r la la torunda toru nda o el papel pa pel sobre la piei. piei. c ) . Algod AlgodÓD ÓD pega pe gado do:: En este proccdimiento se usa una pequefia torunda alcoholada (no empapada) la cual se le adhicrc en el interior de la ventosa, sc aplica fuego y se aplica rápidamente en el área o acupunto a tratar. Este procedimiento tambi
