3° 1. Sesión de Aprendizaje

 

  DCEM DCEMHD HD EGOCE EGOCEG G ^H D –R@ –R@L L A_ A_@L @L HR D NE @R   R‗ ZUL^U@CHN@N, FDLD_ X CE@C^@N

peru`ld es ul` oelnhbhòl, ser `bdo`gohld es ul prhvhcemhd y ser ar`lbhsb`ld es ul fdldr‗  

– Rer

  VZ _H LBH@ N @Z_ LNH[@K Lº…:> R RHÒL N @Z_ LNH[@K L» :0… H. N@ N@^D ^DRR HL HLAD AD_G _G@^ @^HQ HQDR DR;; NDB L^ OC@RBD ^HLDBD

À_ @ C@LNED BDGULHB@BHÒ L

BHBCD

M_@ND X R BBHÒL

NU_@BHÒL (ghlutds)

A BF@ N K BUBHÒL

QHH

2º –E‗, –A‗

8: GHLU^DR.

:@MDR^D 6 @C 0? NEC NE ?:??

HH. ^Ç^UCD N C@ R RHÒL N @Z_ LNH[@K ;  –@prelnegds ` rebdldber  @prelnegds rebdldber cds `rmugel `rmugeltds tds que neahelnel neahelnel hne`s hne`s el ul textd textd `rmugelt`thvd `rmugelt`thvd‗ HHH. Z_DZ Z_DZÒRH^D ÒRH^D N @Z_ LNH[@K LNH[@K X QHN LBH@R; LBH@R; BDGZ ^ LBH@R X B@Z@BHN@N R N C À_ @ Cee nhversds thpds ne textds esbrhtds el su celmu` g`terl` 





Dothele hladrg`bhòl nec textd esbrhtd. Hlahere e hlterpret` hladrg`bhòl nec textd. _eac _eacex exhd hdl` l` y ev`cû` c` adrg`, ec bd bdlt lteelhnd nd y bdlt bdltex extd td nec nec textd.

  QHN LBH@ N @Z_ LNH[@K

N R GZ ÐDR Z_ BHR@NDR Hnelthahb` ahb` hladrg`bhò hladrg`bhòll expcçbht`, expcçbht`, recev`lte recev`lte y bdgpcegel bdgpcegelt`rh` t`rh` sece secebb bbhd hdl` l`ln lndd n`td n`tdss espe espebç bçahahbd bdss y net` net`cccces es el ul te text xtdd `rmugelt`thvd. Hltemr` hladrg`bhòl expcçbht` `c re`chz`r c` cebtur` ne ul textd `rmugelt`thvd.  Nenube rec`bhdles còmhb`s ne b`us`-eaebtd b`us`-eaebtd eltre  eltre c`s hne`s nec textd ` p`rthr ne hladrg`bhòl bdltr`puest`. h b` ec teg` teg`,, c`s c`s hne` hne`ss prhl prhlbh bhp` p`ce cess  y ec pr prdp dpòs òshthtdd    xpchb` bdgulhb`thvd ne ul textd `rmugelt`thvd que `rmugelt`thvd que cee.  Est`ocebe bdlbcushdles sdore cd bdgprelnhnd bdltr`st`lnd su experhelbh` y bdldbhgheltd bdl ec bdltextd sdbhdbuctur`c nec textd `rmugelt`thvd. `rmugelt`thvd.  Expchb` c` hltelbhòl nec `utdr bdlshner`lnd `cmul`s estr`temh`s nhsb nhsbur ursh shv` v`ss uthc uthchz hz`n `n`s `s,, y c`s c`s b`r` b`r`bt bter erçs çsththb` b`ss nec nec textd `rmugelt`thvd y `rmugelt`thvd  y mèlerd nhsburshvd.  Dphl` sdore ec bdltelhnd y c` hltelbhòl nec `utdr el ul textd `rmugelt`thvd.. `rmugelt`thvd  Eght Eghtee ul kuhb kuhbhd hd brçth brçthbd bd sdor sdoree c` eahb eahb`b `bh` h` y v` v`chchne nezz ne c` hladrg`bhòl que preselt` ec textd `rmugelt`thvd.  

 



HLR^_UG L^ DN Q@CU@BHÒL

Buesthdl`rhd ne pr prem emul ult` t`s s nes`rrdcc`nd pdr cds estunh`ltes.



Chst` ne bdtekd.

BDGZ ^ LBH@R N R GZ ÐDR ^_@LRQ _R@C R Hltemr` sus prdbesds ne `prelnhz`ke, su vhn` bdthnh`l` y bdltextd sdbhd-buctur`c bdlahmur`lnd cds eltdrlds R vhrtu`ces el que p`rthbhp` p`r` meler`r `bthvhn`nes bdgpcek`s y bdgprelshv`s N R LQU CQ L L^D_LDR  R`oe què neoe `prelner el rec`bhòl ` ul` t`re`.  Bdlshner` prhdrhn`nes, c` vh`ohchn`n, pdtelbh`chn`nes y dpdrtulhn`nes. QH_^U@C R  Neahle y est`ocebe bdl prebhshòl cd que neoe `prelner bdgd get` ne `prelnhz`ke. M L _@NDR  Elthelne y egphez` ` drm`lhz`rse bdlshner`lnd ser re`chst` y espebçahbd y que cd drm`lhz`nd neo` ser  ZD_ C@R ^HB. `cb`lz`oce y genhoce. M R^HD R^HDL@ L@ RU  Bdlshner` c`s gekdres estr`temh`s, prdbenhgheltds, rebursds y esbel`rhds el o`se ` sus experhelbh`s.  Zrevè y se guestr` `teltd ` pdshoces b`gohds ne bursds ne `bbhòl que ce perght`l `cb`lz`r c` get`. @Z_ LNH[@K N G@L _@  Gdlhtdre` ne g`ler` perg`lelte sus `v`lbes.  Ev`cû` ec lhvec ne cdmrd ne sus resuct`nds y sh es vh`oce c` get` bdlshner`lnd c`s `bbhdles ekebut`n`s. @U^ÒLDG@.  Bdlshner` re`chz`r `kustes ` cds pc`les el o`se `c `làchshs ne sus `v`lbes y cds `pdrtes ne cds mrupds ne tr`o`kd y ec suyd prdphd.  Guestr` bdlah`lz` el sç ghsgd y ul` ouel` nhspdshbhòl ` cds pdshoces b`gohds que gekdrel c` drm`lhz`bhòl   LADPU R Q@CD_ R @BBHDL R DOR _Q@OC R ^_@LRQ _R@C R  Cds estunh`ltes pr`bthb`l c` nechoer`bhòl hlterb`goh`lnd hne`s p`r` `rrho`r  EL ELADP ADPUE UE NE NE_EBFDR Nhàcdmd y bdlbert`bhòl ` bdlselsds el c` reacexhòl ne `sultds pûochbds y negdbràthbds y bdlstruhr 

 

 



 

D^_@R BDGZ ^ LBH@R _ C@BHDL@N@R HQ. HQ.

 kultds ul` pdstur` bdgûl. bdgûl. Bdlstruye su hnelthn`n.  _eacexhdl` y `rmugelt` èthb`gelte.

R BU LBH@ LBH@ NHNÀ NHNÀB^ B^HB HB@@ N C@ R RHÒL RHÒL;; Cds estunh`ltes ceel ul textd `rmugelt`thvd `pchb`lnd c` estr`temh` ne bdgprelshòl cebtdr` nec `ltes, nur`lte y nespuès ne c` cebtur`. Nur`lte ec prdbesd se pc`lte`l premult`s `ohert`s y berr`n`s que `yun`l ` gekdr`r cds lhveces ne bdgprelshòl chter`c, hlaerelbh`c y ne kuhbhd brçthbd.

GDG L^DR

@B^HQHN@N R X 



HLHBHD

N R@__DCCD

R^_@^ MH@R

Ec ndbelte n` c` ohelvelhn` ` cds estunh`ltes. X ces rebuern` ec respetd ` cds `buernds ne bdlvhvelbh` el ec `uc` y ces hlbucb` c` hgpdrt`lbh` ne c` nhsbhpchl` el c` vhn` p`r` luestrd nes`rrdccd bdgd persdl`. Z`r`` `bthv` Z`r `bthv`rr cds bdldbh bdldbhghe gheltd ltdss pr prevh evhds, ds, ec ndbelt ndbeltee hlhbh` hlhbh` premul premult`l t`lnd nd ` cds estunh`ltes cd shmuhelte;  ´Puè text xtd4  d4   ´P ´Puè uè ththpd pdss ne te text xtds ds bd bdld ldbe bes4  s4   ´Puè ´Puè er er`` ul te text xtd  d  ´Puè es ul te `rmugelt` `rmu gelt`thvd4 thvd4 ´Buàc er` c` estru estrubtur` btur` ne ul textd `rmu `rmugelt` gelt`thvd4 thvd4 y ´bògd  pc`lted d adrgucd ul` teshs4 ´Bògd `rmugeltd d neahelnd c` teshs que pc`lteè4  ´Bògd neod esbrhohr gh bdlbcushòl `c ahl`c ne gh textd4 

 

Re preselt` c` En@ Lº > nec terber ohgestre, c` shtu`bhòl shmlhahb`thv` ne c` En@. El semuhn` se n` ` bdldber c` seshòl d `bthvhn`n Lº 0 ne ` En@ >, ec prdpòshtd ne `prelnhz`ke y ec retd ne c` seshòl. Z_DZÒRH^D N @Z_ LNH[@K N C@ n@ Lº >; Cds estunh`ltes ceeràl textds `rmugelt`thvds ne g`ler` reacexhv` e hnelthahb`ràl c` estrub est rubtur tur`` ne est estee thp thpdd ne tex textds tds.. Ec pr prdnu dnubtd btd ahl ahl`c `c ne est est`` exp experh erhelb elbh` h` ne `prelnhz`ke serà esbrhohr ul textd `rmugelt`thvd, el ec bu`c `rmugelt`ràl c`s r`zdles arelte `c teg` ne c` p`rthbhp`bhòl negdbràthb`. Z_DZÒR Z_D ZÒRH^D H^D N C@ R RHÒL RHÒL Lº Lº 0;  0;  Ceer ul textd `rmugelt`thvd ne g`ler` reacexhv` y brçthb`.

G@^ _H@C R X _ BU_RDR

  

 



Nespuès nec rebdkd ne cds s`oeres prevhds ne cds estunh`ltes y f`oer n`nd ` bdldber ec prdpòshtd ne c` seshòl, ec ndbelte rep`rte ` b`n` estunh`lte ul textd `rmugelt`thvd hgpresd. Ec ndbelte f`be c`s shmuheltes hlterrdm`ltes; - ´Puè estr`temh`s ne bdgprelshòl cebtdr` bdldbes4 ´Cd `pchb`s bu`lnd cees4

 

Zrdyebtdr  Zhz`rr` Zcugdles

Zrdyebtdr  Zhz`rr` ^extd

^H GZD (ghlutds)

?5 ghlutds

?5 ghlutds

 

- ´Puè s`oes `berb` ne cds lhveces ne bdgprelshòl cebtdr`4

 

 





BH __

Nespuès ne ul thegpd neterghl`nd p`r` ec ekerbhbhd `lterhdr, se tdg` ul pequeðd  esp`bhd p`r` re`chz`r ul ekerbhbhd ne bdlbeltr`bhòl, cd bu`c `yun`rà ` nhsghluhr ec  b`ls`lbhd ne cds estunh`ltes y pdr elne nes`rrdcc`r c` bdlbeltr`bhòl.

@ bdlthlu`bhòl, se ce a`bhcht` ` b`n` estunh`lte ul textd p`r` que ce`l y `l`chbel –C` _eoechòl el c` Mr`lk`‗. (@lexd Lº ?) Bu`nerld ne tr`o`kd Zàm. 21. El c` shmuhelte bc`se se bdgpcegelt`rà c` seshòl ne fdy bdl ec `làchshs ne ul` cebtur cebtur`` ne ul tex textd td `rmuge `rmugelt` lt`thv thvd, d, ndlne ndlne cds estunh estunh`lt `ltes es nes`rr nes`rrdcc dcc`rà `ràll c`s estr estr`t `tem emh` h`ss ne cebt cebtur ur`` ge genh nh`l `lte te prem premul ult` t`ss ne `b `bue uern rndd ` cds cds lhve lhvece cess ne bdgprelshòl cebtdr`. Get`bdmlhbhòl; Ec ndbelte f`be reacexhdl`r ` cds y c`s estunh`ltes genh`lte `s shmuheltes premult`s;  ´@prelnç `cmd luevd fdy nç`4 ´Bògd cd `prelnhgds4 ´Z`r` què lds shrve



bdldber cds nhahbuct`nes lhveces ne bdgprelshòl cebtdr`4 ´què´Bògd estr`temh` ne cebtur` bdldbç fdy4 ´Puè se lds f`l preselt`nd4 c`s fegds super`nd4 ´Ge mustò c` cebtur` ne fdy4

Bu`nerld

0:

ne tr`o`kd.

ghlutds

^@_ @ Z@_@ ^_@O@K@_ L B@R@ El b`s` ceeràl ec textd bdgpcetd ne –C` _eoechòl el c` Mr`lk`‗ ne .   @bdo`go` :6 ne `mdstd nec ?:??.

 

Zrdaesdr _espdls`oce.

 

Bddrnhl`ndr Zen`mòmhbd.

QºOº

Ruo Nhrebtdr

@L VD Lº Lº 0 PUÈ R C@ BDGZ_ LRHÒL C B^D_@ Zdr ul` p`rte, bdgprelner es bdlstruhr shmlhahb`nds hltemr`lnd y rec`bhdl`lnd c`s nhsthlt`s p`rtes p`rtes ne  ne ul textd. Bdldber, peletr`r d eltelner cds textds el prdaulnhn`n. El prhger cum`r, ec cebtdr, pdr t`ltd, neoe ser b`p`z ne  nesvec`r c`srec`bhdles c`srec`bhdles que se est`ocebel eltre c`s cetr`s. Nespuès, eltre p`c`or`s. X, ahl`cgelte, eltre c`s nhsthlt`s dr`bhdles que bdgpdlel b`n` textd. Z`r` cdmr`r c` cebtur` bdgprelshv`, ec bdgprelshv`,  ec cebtdr neoerà elbdltr`r ec selthnd gàs `gpchd ne ul textd.Puè textd.Puè quhere nebhr estd; que gàs `ccà nec shmlhahb`nd textu`c ne c`s p`c`or`s neoerà rebdlstruhr rec`bhdles. C` bdgprelshòl cebtdr` hgpchb` t`gohèl cds bdldbhgheltds nec cebtdr, cebtdr, su experhelbh` nec gulnd y cds shmlhahb`nds hgpcçbhtds. El bdlbretd, el este ekerbhbhd pdr bdgprelner ec selthnd ne c`s p`c`or`s, se pdlnràl el kuemd c` hladrg`bhòl preselt`n` pdr ec textd y cds bdldbhgheltds y f`ohchn`nes nec cebtdr.  El est` cçle`, pdnegds seð`c`r `cmulds ne cds ecegeltds gàs recev`ltes p`r` c` c ` bdgprelshòl cebtdr`. B`r`bterçsthb`s nec textd Hladrg`thvhn`n.. C` b`lthn`n ne hladrg`bhòl luev` p`r` ec cebtdr que preselt` ec textd nhahbuct` d a`bhcht` su bdgprelshòl. Hladrg`thvhn`n  Cdlmhtun nec textd. Cdlmhtun nec Bdgpcekhn`n shltàbthb` y nelshn`n cèxhb`. cèxhb` . Ec thpd ne dr`bhdles y c` b`lthn`n ne vdb`ouc`rhd que ld se rephte supdlel ul retd p`r` c` bdgprelshòl.  Lhvec ne `ostr`bbhòl.  B`p`bhn`nes nec cebtdr Zrhgerd, ec Zrhgerd,  ec cèxhbd. C` `gpchtun ne vdb`ouc`rhd que bdldbe ec cebtdr ce perghthrà nesbhar`r gàs shmlhahb`nds bdl geldr esauerzd.  

 

 

Remulnd, c` hltemr`bhòl ne shmlhahb`nds. shmlhahb`nds . Cds prdbesds que f`bel pdshoce bdlstruhr ec shmlhahb`nd ne c`s dr`bhdles. ^erberd, c` gdthv`bhòl y ec prdpòshtd ne cebtur`. cebtur` . Cds dokethvds que pershmue ec cebtdr bdl c` c ` cebtur` neterghl`l su gdthv`bhòl e hlacuyel el su lhvec ne bdgprelshòl.

Zdr esd, telhelnd tdnds estds `spebtds el buelt`, es pdshoce tr`o`k`r pdshoce  tr`o`k`r ul` serhe ne tèblhb`s d estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`ne cebtdr`ne bu`cquher textd. ´BUÀC R RDL C@R R^_@^ MH@R N BDGZ_ LRHÒL C B^D_@ GÀR HGZD_^@L^ R4 Zrhgerd, G`rçl (?::6) `rmugelt` `rmugelt` que c`s estr`temh`s bdmlhthv`s gàs hgpdrt`ltes y gàs uthchz`n`s el ul prdmr`g` ne bdgprelshòl cebtdr` p`r` cebtdr`  p`r` prhg`rh` sdl c`s shmuheltes.  Cds s`oeres prevhds. Z`r` `trhouhrce shmlhahb`nd ` c` cebtur`. C` prenhbbhòl. C` cebtur` nec tçtucd y cds suotçtucds `yun` ` f`berse ul` hne` ne cd que v` ` elbdltr`r el ec textd. ^`gohèl se o`s` el c` estrubtur` nec textd y cds  elb`oez`nds que nek`l eltrever ec bdltelhnd ne c` cebtur`. C` hlaerelbh`.  C` verhahb`bhòl ne fhpòteshs.  

C` bdrrebbhòl.

PUÈ R^_@^ MH@R U^HCH[@L CDR Z_HLBHZ@C R HLQ R^HM@ND_ R El bdlbretd, el ec b`gpd ne c` bdgprelshòl cebtdr` nest`b`l `cmulds `cmulds hlvesthm`ndres, pen`mdmds y ndbeltes. ^dnds eccds rebdgheln`l y `pchb`l el sus bc`ses nhaereltes estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`. cebtdr` . @ulque ld tdnds egpce`l c` ghsg` ldgelbc`tur`, sç bdhlbhnel el ec bdltelhnd y ec selthnd ne c`s estr`temh`s. Zdr esd, nest`b`gds el este `p`rt`nd ` bu`trd ne cds gàs bdlsuct`nds. @lnrès B`cerd  B`cerd  s g`estrd y pshbòcdmd, espebh`chz`nd pshbòcdmd, espebh`chz`nd el elseð`lz` ne estr`temh`s ne bdgprelshòl cebtdr` el prhg`rh`. Zdr ul` p`rte, el su chord Bògd gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`; estr`temh`s  que nes`rrdccel cebtdres `utdrremuc`nds, rep`s` cds àgohtds ne nes`rrdccd ne c` bdgprelshòl. @negàs, secebbhdl` dlbe estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`.  cebtdr`. 

0. ?. 2. >. 5.

_eacexhdld el vdz `ct`. Nhsthlmd eltre textds l`rr`thvds e hladrg`thvds. Expcdrd ec textd, ec`odrd ul` prenhbbhòl y ge pc`lted ul prdpòshtd ne cebtur`. Netelmd c` cebtur` p`r` pels`r sh estdy bdgprelnhelnd. Bc`rhahbd ec shmlhahb`nd.

1. =. 6. 8. 0:. 00.

_e`chzd bdlexhdles. Ec`odrd hlaerelbh`s. Qhsu`chzd d hg`mhld. Ge pc`lted premult`s. _e`chzd ul resugel. _eacexhdld sdore bògd ced, ec`odr`lnd gh pdrtadchd.

Zdr dtr` p`rte, B`cerd nhstrhouye c`s estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr` el tres a`ses; precebtur`, nur`lte c` cebtur` y pdscebtur`. @shghsgd, bdlshner` est`s dlbe pdrque perghtel nes`rrdcc`r c` pc`lhahb`bhòl9 c` supervhshòl, ec bdltrdc y c` remuc`bhòl, y c` `utdev`cu`bhòl. @negàs, ela`thz` c` hgpdrt`lbh` ne c` get`bdmlhbhòl y c` reacexhòl sdore ec prdphd prdbesd ne bdgprelshòl. Ku`l Bruz _hpdcc  _hpdcc  Es ndbtdr el Enub`bhòl, pshbdpen`mdmd, g`estrd y drhelt`ndr. F` nenhb`nd gubf`s ne sus puochb`bhdles `c estunhd ne c` elseð`lz` ne c` cebtur` y ec nes`rrdccd ne estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`. ^elegds cebtdr`.  ^elegds el buelt` c`s estr`temh`s que nes`rrdcc` el su chord Elseð`r ` ceer. Bògd f`ber cebtdres bdgpeteltes. El eaebtd, _hpdcc bdlshner` cds prdbesds `lterhdres ` c` bdgprelshòl, bdgd c`s f`ohchn`nes adldcòmhb`s, y dtr`s pràbthb`s ne cebtur`. ^`gohèl ekegpchahb` y net`cc` est`s shete estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`. 0. Gekdr`r ec vdb`ouc`rhd. ?. _e`chz`r hlaerelbh`s. 2. Rhltethz`r. >. B`r`bterçsthb`s nec thpd ne textd.

5. 1. =.

Zc`lte`rse dokethvds. Get`bdmlhbhòl. Qhsu`chz`bhòl.

Hs`oec Rdcè Està espebh`chz`n` el pshbdcdmç` ne c` enub`bhòl, hltervelbhòl pshbdpen`mòmhb` y `ca`oethz`bhòl. El meler`c, su chord Estr` Estr`temh` temh`ss ne cebtu cebtur` r` es uld ne cds gàs bht`nds y bdlshner`nds. @ nhaerelbh` ne B`cerd y _hpdcc, nest`b` ûlhb`gelte sehs estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr`. cebtdr` . >. @utdpremult`rse. 0. Zc`lte`rse dokethvds ne cebtur`. ?. @bthv`r bdldbhgheltds prevhds. 5. Extr`er c` hne` prhlbhp`c. 2. Est`oceber prenhbbhdles. 1. Rhltethz`r. Aechpe [`y`s Aue b`tenràthbd ne Enub`bhòl Rebuln`rh` y nenhbò mr`l p`rte ne su b`rrer` ` c` hlvesthm`bhòl ne c` bdgpetelbh` el bdgulhb`bhòl chlmóçsthb` y chlmóçsthb` y c` cebtur`. ^`gohèl f` estunh`nd ec burrçbucd ne Celmu` y c`s prueo`s bdgd ZHR@. @sç, el su chord 0: hne`s bc`ve; C` bdgpetelbh` cebtdr` semûl ZHR@, expchb` c`s estr`temh`s p`r` gekdr`r c` bdgprelshòl cebtdr` y c`s tèblhb`s que v`cdr` c` prueo` ZHR@  0. Puè telmd que ceer. ?. N`r dokethvds ` c` cebtur`. 2. @bthv`r bdldbhgheltds prevhds. >. Nespert`r hlterès pdr ec luevd bdldbhgheltd. 5. Zrenebhr. 1. Bdlt Bdltr` r`st st`r `r hn hne` e`ss pr prdp dph` h`ss bd bdll c` c`ss ne necc te text xtdd (r (re` e`chchzd zd bdlexhdles). fttps;//www.vdb`en fttps;//www.vdb`enhtdrh`c.bdg/ocdm/estr`tem htdrh`c.bdg/ocdm/estr`temh`s-cebtur`-gekdr`rh`s-cebtur`-gekdr`r-bdgprelshdl/ bdgprelshdl/ CDR LHQ C R N BDGZ_ LRHDL C B^D_@ ZD_; Z@OCD @^DB B@CQ@

=. 6. 8. 0:. 00. 0?.

Bc`rhahbd ul shmlhahb`nd. Hlaerhr. Bdgp`r`r, bc`shahb`r, bdgprdo`r, prdpdler… _esughr. @lhg`r ` ousb`r y ceer textds bdgpcegelt`rhds. @làchshs y ev`cu`bhòl ne c` `bthtun nec `utdr.

 

El cds ûcthgds `ðds, c`s nhvers`s hlvesthm`bhdles eaebtu`n`s ` lhvec hlterl`bhdl`c y l`bhdl`c l`bhd l`c hlnhb`l que lues luestrd trd p`çs thele thele serh` serh`ss nhahbu nhahbuct`ne ct`ness bdl respebt respebtdd ` c` bdgpre bdg prelsh lshòl òl ceb cebtdr tdr`` ne sus `cu `cugld gldss y `cu `cugl` gl`s. s. Zdr ecc eccd, d, p`r p`r`` gekdr`r d r`r c` bdgprelshòl cebtdr` el cds lhðds y lhð`s es auln`gelt`c nes`rrdcc`r cds lhveces ne bdgprelshòl. Re neoe tr`o`k`r bdl rhmurdshn`n el cds bu`trd lhveces nec shsteg` enub`thvd; hlhbh`c, prhg`rh`, sebuln`rh` y superhdr. Bdlshner`lnd que c` bdgprelshòl cebtdr` es ul prdbesd ne bdlstrubbhòl ne shmlhahb`nd persdl`c nec textd genh`lte c` hlter`bbhòl `bthv` bdl ec cebtdr, se neoe nes`rrdcc`r bdl èla`shs cds tres lhveces ne bdgprelshòl cebtdr`; chter`c, hlaerelbh`c y brçthb`. 0. c lhvec lhvec ne bdgprelshòl chter`c. Es ul` b`p`bhn`n oàshb` que se neoe tr`o`k`r bdl cds estunh`ltes, y` que estd perghthrà extr`pdc`r sus `prelnhz`kes ` cds lhveces superhdres, `negàs shrve ne o`se p`r` cdmr`r ul` òpthg` bdgprelshòl. Es ec rebdldbhgheltd ne tdnd `queccd que està expcçbhtd el ec textd. Ec g`estrd esthguc`rà ` sus `cuglds `; • @ hnelthahb`r net`cces • Zrebhs`r ec esp`bhd, thegpd, persdl`kes • Rebuelbh`r cds subesds y febfds • B`pt`r ec shmlhahb`nd ne p`c`or`s y dr`bhdles • _ebdrn`r p`s`kes y net`cces nec textd • Elbdltr`r ec selthnd ` p`c`or`s ne gûcthpce shmlhahb`nd • Hnelthahb`r shlòlhgds, `ltòlhgds y fdgòadlds • _ebdldber y n`r shmlhahb`nd ` cds preahkds y suahkds ne usd f`ohtu`c, etb. Genh`lte este tr`o`kd ec g`estrd pdnrà bdgprdo`r sh ec `cugld puene expres`r cd que f` ceçnd bdl ul vdb`ouc`rhd nhaerelte (B`t`cà y dtrds, ?::0), y sh cd f`be, ce serà aàbhc nes`rrdcc`r ec shmuhelte lhvec ne bdgprelshòl. Zhst`s p`r` adrguc`r premult`s chter`ces. • ´Puè…4 • ´Puhèl es…4 • ´Nòlne…4 • ´Puhèles sdl…4 • ´Bògd es…4 • ´Bdl quhèl…4 • ´Z`r` què…4 • ´Buàlnd…4 •• ´Buàc ´Bògdes…4 se cc`g`…4 ?. c lhvec ne bdgprelshòl bdgprelshòl hlaerelbh`c. Es est`oceber rec`bhdles eltre p`rtes nec textd p`r` hlaerhr hladrg`bhòl, bdlbcushòl d `sp `spebt ebtds ds que que ld est estàl àl esb esbrht rhtds ds (Zhllz`s, z`s, ?: ?::=) :=).. Este Este lhv lhvec ec es ne esp espebh ebh`c `c hgpdrt`lbh`, pues quhel cee v` gàs `ccà nec textd, ec cebtdr bdgpcet` ec textd bdl ec ekerbhbhd ne su pels`gheltd9 pdr eccd, telnregds que elseð`r ` cds lhðds; • @ prenebhr resuct`nds, • Nenubhr elseð`lz`s y gels`kes • Zrdpdler tçtucds p`r` ul textd • Zc`lte`r hne`s auerz` sdore ec bdltelhnd • _ebdgpdler ul textd v`rh`lnd febfds, cum`res, etb • Hlaerhr ec shmlhahb`nd ne p`c`or`s • Nenubhr ec teg` ne ul textd • Ec`odr`r resûgeles • Zrever ul ahl`c nhaerelte • Hlaerhr sebuelbh`s còmhb`s • Hlterpret`r ec celmu`ke ahmur`thvd • Ec`odr`r drm`lhz`ndres mràahbds, etb.

Es lebes`rhd seð`c`r que, sh f`begds bdgprelshòl hlaerelbh`c ` p`rthr ne ul` bdgprelshòl chter`c pdore, cd gàs prdo`oce es que telm`gds ul` bdgprelshòl hlaerelbh`c t`gohèl pdore (Zhlz`s, ?::=). Zhst`s p`r` adrguc`r premult`s hlaerelbh`ces. • ´Puè p`s`rç` `ltes ne…4 • ´Puè shmlhahb`...4 • ´Zdr què...4 • ´Bògd pdnrç`s…4 • ´Puè dtrd tçtucd…4 • ´Buàc es…4 • ´Puè nhaerelbh`s…4 • ´Puè segek`lz`s...4 • ´@ què se reahere bu`lnd…4 • ´Buàc es ec gdthvd...4 • ´Puè rec`bhòl f`orà...4 • ´Puè bdlbcushdles...4 • ´Puè brees…4 2. c lhvec lhvec ne bdgprelshòl brçthb`. Hgpchb` ul ekerbhbhd ne v`cdr`bhòl y ne adrg`bhòl ne kuhbhds prdphds nec cebtdr ` p`rthr  nec textd y sus bdldbhgheltds prevhds, bdl respuest`s suokethv`s sdore persdl`kes, `utdr,r, bdltelhnd `utd bdltelhnd e hgàm hgàmeles eles chter`rh`s. chter`rh`s. Es c` ec`o ec`odr`b dr`bhòl hòl ne `rmu `rmugelt geltds ds p`r` sustelt`r dphlhdles, estd supdle que cds ndbeltes prdguev`l ul bchg` nh`cdm`lte y negdbràthbd el ec `uc` (Bdlsuecd, ?::=). Zdr bdlshmuhelte, fegds ne elseð`r ` cds estunh`ltes `; • Kuzm`r ec bdltelhnd ne ul textd • Nhsthlmuhr ul febfd ne ul` dphlhòl • B`pt`r selthnds hgpcçbhtds • Kuzm`r c` `btu`bhòl ne cds persdl`kes • @l`chz`r c` hltelbhòl nec `utdr  • Eghthr kuhbhd arelte ` ul bdgpdrt`gheltd • Kuzm`r c` estrubtur` ne ul textd, etb. Zhst`s p`r` adrguc`r premult`s brhterh`ces. • ´Brees que es…4 • ´Puè dphl`s...4 • ´Bògd brees que…4 •• ´Bògd pdnrç`sfebfd…4 b`chahb`r…4 ´Puè fuoher`s • ´Bògd te p`rebe…4 • ´Bògd neoerç` ser…4 • ´Puè brees…4 • ´Puè te p`rebe…4 • ´Bògd b`chahb`rç`s…4 • ´Puè phels`s ne…4 El resugel, fegds nesbrhtd cds tres lhveces ne c` bdgprelshòl cebtdr` que ec ghlhsterhd ne enub`bhòl bdlshner` y que tdnd g`estrd neoe nes`rrdcc`r y tdnd `cugld neoe cdmr`r. C` bdgprelshòl chter`c bdlshste ` eltelner cd que ec textd nhbe ne g`ler` expcçbht`. C` bdgprelshòl hlaerelbh`c se reahere ` bdgprelner ` p`rthr ne hlnhbhds que prdpdrbhdl` ec textd. C` bdgprelshòl brhterh`c se reahere ` ev`cu`r ec textd y` se` su teg`, persdl`ke, gels`ke, etb. Puerhnds g`estrds, es hlnhspels`oce nes`rrdcc`r y adrt`ceber cds tres lhveces ne bdgprelshòl el cds `cuglds, fdy gàs que lulb`, y` que est`gds `lte cds dkds nec bdlthlelte bdgd uld ne cds p`çses gàs o`kds el bdgprelshòl cebtdr` y r`zdl`gheltd g`tegàthbd ne sus estunh`lte

 

@L VD ?

BDGZ_ LRHÒL C B^D_@ –_eoechòl el c` mr`lk`‗

B@ZÇ^UCD H Ec seðdr Kdles, prdphet`rhd ne c` Mr`lk` G`ldr, berrò pdr c` ldbfe cds m`cchlerds, perd est`o` neg`sh`nd odrr`bfd p`r` rebdrn`r que f`oç` nek`nd `ohert`s c`s velt`lhcc`s. Bdl c` cuz ne c` chlterl` n`lz`lnd ne ul c`nd ` dtrd bruzò ec p`thd, se quhtò c`s odt`s `lte c` puert` tr`ser`, shrvhòse ul` ûcthg` bdp` ne bervez` nec o`rrhc que est`o` el c` bdbhl` y se aue nerebfd ` c` b`g`, ndlne y` rdlb`o` c` seðdr` Kdles. @pel`s se fuod `p`m`nd c` cuz el ec ndrghtdrhd, egpezò ec `codrdtd el tdn` c` mr`lk`. Nur`lte ec nç` se bdrrhò c` vdz ne que ec Qhekd G`ydr, ec verr`bd pregh`nd, f`oç` telhnd ul sueðd extr`ðd c` ldbfe `lterhdr y nese`o` bdgulhbàrsecd ` cds negàs `lhg`ces. F`oç`l `bdrn`nd reulhrse tdnds el ec mr`lerd prhlbhp`c bu`lnd ec seðdr Kdles se rethr`r`. Ec Qhekd G`ydr (`sç ce cc`g`o`l shegpre, `ulque aue preselt`nd el c` expdshbhòl o`kd ec ldgore ne ]hcchlmndl Oe`uty) er` t`l `ct`gelte esthg`nd el c` mr`lk`, que tdnds est`o`l nhspuestds ` perner ul` fdr` ne sueðd p`r` dçr cdulque èc tuvher` que nebhrces. El extregd nec mr`lerd prhlbhp`c, sdore ul` espebhe ne pc`t`adrg` ecev`n`, G`ydr se elbdltr`o` y` `rrecc`l`nd el su cebfd ne p`k`, o`kd ul` chlterl` que pelnç` ne ul` vhm`. ^elç` ndbe `ðds ne en`n y ûcthg`gelte se f`oç` puestd o`st`lte mdrnd, perd `ûl er` ul bernd g`kestudsd ne `spebtd s`ohd y odl`bfòl, ` pes`r ne que sus bdcghccds lulb` f`oç`l shnd bdrt`nds. @c pdbd r`td egpez`rdl ` ccem`r cds negàs `lhg`ces y ` bdcdb`rse bògdn`gelte, b`n` bu`c ` su gdnd. Zrhgerd ccem`rdl cds tres perrds, Ocueoecc, Kesshe y Zhlbfer, y cuemd cds bernds, que se `rrecc`l`rdl el c` p`k` nec`lte ne c` pc`t`adrg`. C`s m`cchl`s se shtu`rdl el ec `caèhz`r ne c`s velt`l`s, c`s p`cdg`s revdcdte`rdl f`bh` cds thr`ltes ne c`s vhm`s, c`s dvek`s y c`s v`b`s se ebf`rdl netràs ne cds bernds y se nenhb`rdl ` rugh`r. Cds nds b`o`ccds ne thrd, Odxer y Bcdver, eltr`rdl kultds, b`ghl`lnd nesp`bhd y pds`lnd bdl mr`l buhn`nd sus eldrges b`sbds pecunds, pdr tegdr ne que `cmûl `lhg`chtd punher` f`cc`rse dbuctd el c` p`k`. Bcdver er` ul` yemu` rdoust`, eltr`n` el `ðds y ne `spebtd g`terl`c que ld f`oç` cdmr`nd rebuper`r c` shcuet` nespuès ne su bu`rtd pdtrhccd. Odxer er` ul` oesth` eldrge, ne b`sh quhlbe p`cgds ne `ctur` y t`l auerte bdgd nds b`o`ccds ldrg`ces kultds. Ul` ar`lk` oc`lb` ` cd c`rmd ne su fdbhbd ce n`o` ul `spebtd estûphnd, y, bhert`gelte ld er` guy hltechmelte, perd sç respet`nd pdr tdnds n`n` su elterez` ne b`ràbter y su tregeln` auerz` p`r` ec tr`o`kd. Nespuès ne cds b`o`ccds ccem`rdl Gurhec, c` b`or` oc`lb`, y Oelk`gçl, ec ourrd. Oelk`gçl er` ec `lhg`c gàs vhekd y ne pedr melhd ne c` mr`lk`. _`r`gelte f`oc`o`, y bu`lnd cd f`bç`, meler`cgelte er` p`r` f`ber `cmul` doserv`bhòl bçlhb`9 nhrç`, pdr ekegpcd, que «Nhds ce f`oç` n`nd ul` bdc` p`r` esp`lt`r c`s gdsb`s, perd que èc fuoher` preaerhnd ld teler lh bdc` lh gdsb`s¹. Er` ec ûlhbd ne cds `lhg`ces ne c` mr`lk` que k`gàs reç`. Rh se ce premult`o` pdr què, bdltest`o` que ld telç` gdthvds p`r` f`bercd. Rhl ego`rmd, shl `nghthrcd `ohert`gelte, seltç` `aebtd pdr Odxer9 cds nds p`s`o`l, meler`cgelte, ec ndghlmd el ec pequeðd pr`nd netràs ne c` fuert`, p`st`lnd kultds, shl b`o`ccds, f`oc`rse.bu`lnd ul mrupd ne p`thtds que f`oç`l pernhnd c` g`nre eltrò el ec mr`lerd ph`lnd nèohcgelte y yelnd ne @pel`s se ebf`rdl cds nds ul c`nd ` dtrd el ousb` ne ul cum`r ndlne ld fuoher` pechmrd ne que cds phs`r`l. Bcdver adrgò ul` espebhe ne p`ren bdl su eldrge p`t` nec`lter` y cds p`thtds se `lhn`rdl `ccç nurghèlndse elsemuhn`. @ ûcthg` fdr`, Gdcche, c` odlht` y tdlt` yemu` oc`lb` que thr`o` nec bdbfe nec seðdr Kdles, eltrò `aebt`n`gelte g`sb`lnd ul terròl ne `zûb`r. Re bdcdbò nec`lte, bdquete`lnd bdl sus oc`lb`s brhles ` ahl ne `tr`er c` `telbhòl `tel bhòl f`bh` cds c`zds rdkds rdkds bdl que f`oç` f`oç` shnd trelz`n`. trelz`n`. C` ûcthg` ûcthg` el `p`reber `p`reber aue c` m`t`, que ousbò, bdgd ne bdstugore bdstugore,, ec cum`r gàs bàchnd, `bdgdnàlndse ahl`cgelte eltre Odxer y Bcdver9 `ccç rdlrdleò ` mustd nur`lte ec nes`rrdccd nec nhsbursd ne G`ydr, shl dçr ul` sdc` p`c`or` ne cd que èste nebç`. X` est`o`l preseltes tdnds cds `lhg`ces „exbeptd Gdses, ec buervd `g`estr`nd, que ndrgç` sdore ul` perbf` netràs ne c` puert` tr`ser`„. Bu`lnd G`ydr vhd que est`o`l tdnds `bdgdn`nds y esper`o`l bdl `telbhòl, `bc`rò su vdz y bdgelzò; „B`g`r`n`s; ds f`oèhs elter`nd y` nec extr`ðd sueðd que tuve `ldbfe. Zerd ne esd f`oc`rè cuemd. Zrhgerd telmd que nebhr dtr` bds`. Xd ld bred, b`g`r`n`s, que estè gubfds geses gàs bdl vdsdtrds y `ltes ne gdrhr esthgd gh neoer tr`lsghthrds c` s`ohnurç` que fe `nquhrhnd. Fe vhvhnd gubfds `ðds, nhspuse ne o`st`lte thegpd p`r` genht`r gheltr`s fe est`nd ` sdc`s el gh pdbhcm` y bred pdner `ahrg`r que elthelnd ec selthnd ne c` vhn` el este gulnd, t`l ohel bdgd bu`cquher dtrd `lhg`c vhvhelte. Es respebtd ` estd ne cd que nesed f`oc`rds. Qe`gds, b`g`r`n`s; ´Buàc es c` re`chn`n ne est` vhn` luestr`4 Elb`règdlds bdl ecc`; luestr`s vhn`s sdl trhstes, a`thmds`s y bdrt`s. L`begds, lds sughlhstr`l c` bdghn` lebes`rh` p`r` g`ltelerlds y ` `queccds ne ldsdtrds b`p`bes ne tr`o`k`r lds dochm`l ` f`bercd f`st` ec ûcthgd àtdgd ne luestr`s auerz`s9 y el ec prebhsd hlst`lte el que y` ld servhgds, lds g`t`l bdl ul` bruecn`n esp`ltds`. Lhlmûl `lhg`c el Hlmc`terr` bdldbe ec shmlhahb`nd ne c` aechbhn`n d c` fdcm`lz` nespuès ne f`oer bugpchnd ul `ðd ne en`n. Ld f`y `lhg`c chore el Hlmc`terr`. C` vhn` ne ul `lhg`c es sòcd ghserh` y esbc`vhtun9 èst` es c` pur` vern`n. Zerd, ´adrg` estd p`rte re`cgelte, nec drnel ne c` l`tur`cez`4 ´Es `b`sd pdrque est` therr` luestr` es t`l pdore que ld puene prdpdrbhdl`r ul` vhn` nebdrds` nebdrds` ` tdnds sus f`oht`ltes4 Ld,b`g`r`n`s9 ghc vebes ld. Ec suecd ne Hlmc`terr` es aèrthc, su bchg` es oueld, es b`p`z ne n`r bdghn` el `ouln`lbh` ` ul` b`lthn`n gubfd g`ydr ne `lhg`ces que c` que `btu`cgelte cd f`oht`. Rdc`gelte luestr` mr`lk` puene g`lteler ul` ndbel` ne b`o`ccds, vehlte v`b`s, beltel`res ne dvek`s9 y tdnds eccds vhvhelnd bdl ul` bdgdnhn`n y ul` nhmlhn`n que el estds gdgeltds està b`sh auer` nec `cb`lbe ne luestr` hg`mhl`bhòl. ´Zdr què, eltdlbes, bdlthlu`gds el est` gçser` bdlnhbhòl4 Zdrque cds seres fug`lds lds `rreo`t`l b`sh tdnd ec arutd ne luestrd tr`o`kd. @fç està, b`g`r`n`s, c` respuest` ` tdnds luestrds prdoceg`s. ^dnd està expchb`nd el ul` sdc` p`c`or`; ec Fdgore. Ec fdgore es ec ûlhbd eleghmd re`c que telegds. F`ben nes`p`reber `c fdgore ne c` esbel` y c` b`us` gdthv`ndr` ne luestr` f`gore y exbesd ne tr`o`kò serà `odchn` p`r` shegpre. Ec fdgore es ec ûlhbd ser que bdlsuge shl prdnubhr. Ld n` cebfe, ld pdle fuevds, es neg`sh`nd nèohc p`r` thr`r nec `r`nd y su vecdbhn`n lh shquher` ce perghte `tr`p`r bdlekds. Rhl ego`rmd, es nueðd y seðdr ne tdnds cds `lhg`ces. Cds f`be tr`o`k`r, ces n` ec gçlhgd lebes`rhd p`r` g`ltelercds y cd negàs se cd mu`rn` p`r` èc. Luestrd tr`o`kd c`odr` c` therr`, luestrd esthèrbdc c` `odl` y, shl ego`rmd, ld exhste uld ne ldsdtrds que pdse` `cmd gàs que su peccekd. Qdsdtr`s, v`b`s, que estàhs `quç, ´buàltds ghces ne chtrds ne cebfe f`oèhs n`nd este ûcthgd `ðd4 ´X què se f` febfd bdl es` cebfe que neoç` servhr p`r` brh`r terlerds rdoustds4 F`st` c` ûcthg` mdt` f` hnd ` p`r`r `c p`c`n`r ne luestrds eleghmds. X vdsdtr`s, m`cchl`s, ´buàltds fuevds f`oèhs puestd este `ðd y buàltds pdcchtds f`l s`chnd ne esds fuevds4 ^dnd cd negàs f` hnd ` p`r`r `c gerb`nd p`r` prdnubhr nhlerd p`r` Kdles y su melte. X tû, Bcdver, ´nòlne estàl estds bu`trd pdtrhccds que f`s telhnd, que neoç`l ser  sdstèl y `cemrç` ne tu vekez4 ^dnds auerdl velnhnds `c `ðd9 ld cds vdcveràs ` ver k`gàs. Bdgd rebdgpels` pdr tus bu`trd brh`tur`s y tdnd tu tr`o`kd el ec b`gpd, ´què f`s telhnd, exbeptu`lnd tus esbuàchn`s r`bhdles y ul peseore4 Lh shquher` lds perghtel `cb`lz`r ec tèrghld l`tur`c ne luestr`s gçser`s vhn`s. Zdr gç ld ge quekd, pdrque fe shnd uld ne cds `adrtul`nds. ^elmd ndbe `ðds y fe telhnd gàs ne bu`trdbhelt`s

 

brh`tur`s. ^`c es ec nesthld l`tur`c ne ul bernd. Zerd `c ahl`c lhlmûl `lhg`c se chor` nec bruec bubfhccd. Qdsdtrds, kòveles bernds que estàhs selt`nds arelte ` gç, b`n` uld ne vdsdtrds v` ` meghr pdr su vhn` neltrd ne ul `ðd. @ ese fdrrdr ccem`regds tdnds; v`b`s, bernds, m`cchl`s, dvek`s9 tdnds. Lh shquher` cds b`o`ccds y cds perrds thelel gekdr nesthld. ^û, Odxer, ec ghsgd nç` que tus mr`lnes gûsbucds phern`l su auerz`, Kdles te velnerà `c nesbu`rthz`ndr, quhel te bdrt`rà ec pesbuezd y te bdberà p`r` cds perrds ne b`z`. El bu`ltd ` cds perrds, bu`lnd estàl vhekds y shl nheltes, Kdles ces `t` ul c`nrhccd `c pesbuezd y cds `fdm` el ec est`lque gàs berb`ld. ´Ld resuct` eltdlbes ne ul` bc`rhn`n gerhnh`l`, b`g`r`n`s, que tdnds cds g`ces ne luestr`s vhn`s prdvhelel ne c` thr`lç` ne cds seres fug`lds4 Echghl`n t`l sòcd `c Fdgore y ec prdnubtd ne luestrd tr`o`kd lds perteleberà. B`sh ne c` ldbfe ` c` g`ð`l`, lds vdcverç`gds rhbds y chores. Eltdlbes, ´què es cd que neoegds f`ber4 ¡^r`o`k`r ldbfe y nç`, bdl buerpd y `cg`, p`r` nerrdb`r ` c` r`z` fug`l`! Èse es gh gels`ke, b`g`r`n`s; ¡_eoechòl! Xd ld sè buàlnd velnrà es` reoechòl9 quhzà neltrd ne ul` seg`l` d neltrd ne bhel `ðds9 perd sç sè, t`l semurd bdgd ved est` p`k` o`kd ghs p`t`s, que t`rne d tegpr`ld se f`rà kusthbh`. ¡Ahk`n c` vhst` el esd, b`g`r`n`s, nur`lte cds pdbds `ðds que ds quen`l ne vhn`! X, sdore tdnd, tr`lsghthn gh gels`ke ` cds que velm`l nespuès, p`r` que c`s autur`s meler`bhdles puen`l prdsemuhr c` cubf` f`st` `cb`lz`r c` vhbtdrh`. X rebdrn`n, b`g`r`n`s; vuestr` vdcult`n k`gàs neoerà v`bhc`r. Lhlmûl `rmugeltd ds neoe nesvh`r. Lulb` f`màhs b`sd   bu`lnd ds nhm`l que ec Fdgore y cds `lhg`ces thelel hltereses bdgules, que c` prdsperhn`n ne uld es t`gohèl c` ne cds dtrds. Rdl gelthr`s. Ec Fdgore ld shrve cds hltereses ne lhlmûl ser exbeptu`lnd cds suyds prdphds. X eltre ldsdtrds cds `lhg`ces, que f`y` peraebt` ulhn`n, peraebt` b`g`r`nerç` el c` cubf`. ^dnds cds fdgores sdl eleghmds. ^dnds cds `lhg`ces sdl b`g`r`n`s. El ese gdgeltd se prdnukd ul` tregeln` bdlgdbhòl. Gheltr`s G`ydr est`o` f`oc`lnd, bu`trd mr`lnes r`t`s f`oç`l s`chnd ne sus esbdlnrhkds y se f`oç`l selt`nd sdore sus bu`rtds tr`serds, esbubfàlndcd. Cds perrds c`s nhvhs`rdl repelthl`gelte y sòcd gerben ` ul` `becer`n` b`rrer` f`st` sus renubtds cdmr`rdl c`s r`t`s s`cv`r sus vhn`s. G`ydr cev`ltò su p`t` p`r` hgpdler shcelbhd. „B`g`r`n`s „nhkd„, „nhkd„, `quç f`y ul pultd que neoe ser `bc`r`nd. Cds `lhg`ces s`cv`kes, bdgd cds r`tdles y cds bdlekds, ´sdl luestrds `ghmds d luestrds eleghmds4 Zdlmàgdscd ` vdt`bhòl. Xd pc`lted est` premult` ` c` `s`goce`; ´Rdl b`g`r`n`s c`s r`t`s4 Re p`sò ` vdt`bhòl hlgenh`t`gelte, nebhnhèlndse pdr ul` g`ydrç` `orug`ndr` que c`s r`t`s er`l b`g`r`n`s. Fuod sdc`gelte bu`trd nhsbrep`ltes; cds tres perrds y c` m`t`, que, bdgd se nesbuorhò cuemd, f`oç`l vdt`nd pdr `gods c`nds. G`ydr prdshmuhò; „Ge rest` pdbd que nebhrds. Rhgpcegelte hlshstd; rebdrn`n shegpre vuestrd neoer ne eleghst`n f`bh` ec Fdgore y su g`ler` ne ser. ^dnd cd que b`ghle sdore nds phes es ul eleghmd. Cd que `lne ` bu`trd p`t`s, d telm` `c`s, es ul `ghmd. X rebdrn`n t`gohèl que el c` cubf` bdltr` ec Fdgore, ld neoegds ccem`r ` p`reberlds ` èc. @ul bu`lnd cd f`yàhs velbhnd, ld `ndptèhs sus vhbhds. Lhlmûl `lhg`c neoe vhvhr el ul` b`s`, ndrghr el ul` b`g`, vesthr rdp`s, oeoer `cbdfdc, aug`r t`o`bd, g`lek`r nhlerd lh dbup`rse nec bdgerbhd. ^dn`s c`s bdstugores nec Fdgore sdl g`c`s. X, sdore tdn`s c`s bds`s, lhlmûl `lhg`c neoe thr`lhz`r ` sus segek`ltes. Nèohces d auertes, chstds d hlmeluds, tdnds sdgds ferg`lds. Lhlmûl `lhg`c neoe g`t`r ` dtrd `lhg`c. ^dnds cds `lhg`ces sdl hmu`ces. X `fdr`, b`g`r`n`s, ds bdlt`rè gh sueðd ne `ldbfe. Ld estdy el bdlnhbhdles ne nesbrhoçrdscd ` vdsdtrds. Er` ul` vhshòl ne bògd serà c` therr` bu`lnd ec Fdgore f`y` shnd prdsbrhtd. Zerd ge tr`kd ` c` gegdrh` `cmd que f`be thegpd f`oç` dcvhn`nd. Gubfds `ðds f`, bu`lnd yd er` ul cebfdlbhtd, gh g`nre y c`s dtr`s bern`s `bdstugor`o`l ` eltdl`r ul` vhek` b`lbhòl ne c` que sòcd s`oç`l c` tdl`n` y c`s tres prhger`s p`c`or`s. @prelnç es` b`lbhòl el gh hla`lbh`, perd f`bç` gubfd thegpd que c` f`oç` dcvhn`nd. @ldbfe, shl ego`rmd, vdcvhò ` gç el ec sueðd. X gàs `ûl, c`s p`c`or`s ne c` b`lbhòl t`gohèl9 p`c`or`s que, telmd c` bertez`, auerdl b`lt`n`s pdr `lhg`ces ne èpdb`s cek`l`s y cuemd dcvhn`n`s nur`lte gubf`s meler`bhdles. Ds b`lt`rè es` b`lbhòl `fdr`, b`g`r`n`s. Rdy vhekd y gh vdz es rdlb`, perd bu`lnd Ds f`y` elseð`nd c` tdl`n` pdnrèhs b`lt`rc` gekdr que yd. Re cc`g` «Oesth`s ne Hlmc`terr`¹. Ec vhekd G`ydr b`rr`speò y bdgelzò ` b`lt`r. ^`c bdgd f`oç` nhbfd, su vdz er` rdlb`, perd ` pes`r ne tdnd cd fhzd o`st`lte ohel9 er` ul` tdl`nhcc` rçtghb`, `cmd ` genh`s eltre «Bcegelthl`¹ y «C` bub`r`bf`¹. C` cetr` nebç` `sç; ¡Oesth`s ne Hlmc`terr`, oesth`s ne Hrc`ln`! ¡Oesth`s ne tdn` therr` y bchg`! ¡Dçn ghs mdzds`s luev`s que b`lt`l ul auturd aechz! ^`rne d tegpr`ld ccem`rà c` fdr` el c` que c` thr`lç` nec Fdgore se` nerrdb`n` y c`s uoèrrhg`s pr`ner`s ne Hlmc`terr` t`l ssòcd òcd pdr `lhg`ces se`l fdcc`n`s. Ne luestrds fdbhbds seràl prdsbrht`s c`s `rmdcc`s, ne luestrds cdgds nes`p`reberàl cds `rleses. Odb`nds y espuec`s seràl pres`s ne c` ferrugore y lulb` gàs brueces càthmds f`ràl dçr su rest`cc`r.   Gàs rhbds que c` gelte hg`mhl`r punher`, ec trhmd, c` beo`n`, c` `vel`, ec feld, ec trèodc, c` `ca`ca` y c` regdc`bf` seràl sòcd luestrds ec nç` seð`c`nd. _`nh`ltes cubhràl cds pr`nds ne Hlmc`terr` y gàs pur`s c`s `mu`s g`l`ràl9 gàs su`ve sdpc`rà c` orhs` ec nç` que orhcce luestr` choert`n. Zdr ese nç` tdnds neoegds tr`o`k`r `ulque f`y`gds ne gdrhr shl vercd. B`o`ccds y v`b`s, m`lsds y p`vds, ¡tdnds neoel, ulhnds, pdr c` choert`n cubf`r! ¡Oesth`s ne Hlmc`terr`, oesth`s ne Hrc`ln`! ¡Oesth`s ne tdnd p`çs y bchg`! ¡Dçn ghs mdzds`s luev`s que b`lt`l ul auturd aechz! Ec els`yd ne est` b`lbhòl pusd ` tdnds cds `lhg`ces el c` gàs s`cv`ke exbht`bhòl. Zdbd `ltes ne que G`ydr fuoher` ahl`chz`nd, y` se f`oç`l c`lz`nd tdnds ` b`lt`rc`. F`st` ec gàs estûphnd f`oç` retelhnd c` gecdnç` y p`rte ne c` cetr`, gheltr`s que cds gàs hltechmeltes, bdgd cds bernds y cds perrds, `prelnherdl c` b`lbhòl el pdbds ghlutds. Zdbd gàs t`rne, bdl `yun` ne v`rhds els`yds prevhds, tdn` c` mr`lk` rdgphò ` b`lt`r  «Oesth`s ne Hlmc`terr`¹ `c ulçsdld. C`s v`b`s c` gumherdl, cds perrds c` `ucc`rdl, c`s dvek`s c` o`c`rdl, Tcds b`o`ccds c` rechlbf`rdl, cds p`tds c` mr`zl`rdl. Est`o`l t`l bdlteltds bdl c` b`lbhòl que c` rephtherdl bhlbd vebes semuhn`s y f`orç`l bdlthlu`nd `sç tdn` c` ldbfe ne ld f`oer shnd hlterrugphnds. Nesmr`bh`n`gelte, Nesmr`bh`n`gel te, ec `codrdtd `rg`nd nespertò `c seðdr Kdles, que s`ctò ne c` b`g` breyelnd que f`oç` ul zdrrd gerdne`lnd el cds bdrr`ces. ^dgò c` esbdpet`, que est`o` perg`leltegelte el ul rhlbòl nec ndrghtdrhd, y nhsp`rò ul thrd el c` dsburhn`n. Cds pernhmdles se hlbrust`rdl el c` p`ren nec mr`lerd y c` seshòl se cev`ltò prebhpht`n`gelte. B`n` bu`c fuyò f`bh` su cum`r ne ndrghr. C`s `ves s`ct`rdl ` sus p`cds, cds `lhg`ces se `bdst`rdl el c` p`k` y el ul hlst`lte tdn` c` mr`lk` est`o` nurghelnd. Z_ MUL^@R N BDGZ_ LRHÒL C B^D_@ B`p. H - Z_ R L^@BHÒL N @LHG@C R 0. ´Bògd se cc`g` c` mr`lk` y su prdphet`rhd4

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?. ´Puhèl es ec cçner-vhshdl`rhd ne cds `lhg`ces4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. Q` ` bdlt`rces su sueðd ´Puè `lhg`ces se reûlel el ec mr`lerd prhlbhp`c4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->. ´Bògd sdl Odxer y Bcdver4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. ´Buàc es c` ahcdsdaç` ne Oelk`gçl4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=. ´X c` neoh neohchchn` n`nn ne ne Gdcc Gdcche he44 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=. ´Buàc es ec bdltelhnd d hne` beltr`c nec nhsbursd ne G`ydr4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------06. ´Buàlnd aue c` revdcubhòl y ec netdl`lte4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------08. ^r`s c` vhbtdrh` b`goh` ec ldgore ne c` mr`lk` y se neahlel cds prhlbhphds nec @lhg`chsgd. Cds prhlbhphds; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B`p. HHH. ‒ CDR Z_HG _DR ^_@O@KDR ^_@O@KDR ?:. ´Zdr què `sugel cds bernds ec pdner4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?0. ´Zdr què se sheltel aechbes cds `lhg`ces4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------