2.los Medici Un Hombre Al Poder Matteo Strukul L®

 

Einrdhbjm, =  “Bnon m`nrm ns vdn vdn m vns. \nlm \nlm Einrdhbjm `m mpimuljln mpimuljln mqudiims ojrmlms. ojrmlms. ¡Zm! Di monr ld Inrdhzn ld Oêljbj pnr Iubrdbjm Lnhmtj hn drm bjdrtmodhtd uh sdbrdtn. Z muhqud puljdrm rdsuitmr uh jhbnhvdhjdhtd, hn drm tmh rdprnfmfid. Hn mfjdrtmodhtd, dh tnln bmsn. Ldsld iudcn, m su tïn hn id mcrmlmrïm. Z qujzí tmopnbn mi pmpm, pdrn dsn hn drm uhm hnvdlml, y uhm ojrmlm drm ldomsjmln pnbn pmrm uhm dxbnouhjòh. Mldoís, ins omtrjonhjns ld bnhvdhjdhbjm drmh uhm bnstuofrd, y di `db`n ld qud Inrdhzn mijodhtmrm uh monr, eudrm bnrtês n bmrhmi, pnr im anvdh Lnhmtj hn sjchjejbmfm hmlm. Ld `db`n, su bjulml mpnymfm mfjdrtmodhtd mqudiim jhejldijlml vjrtumi. «Omiljtns einrdhtjhns·, pdhsò.  “¾]uê oís `ms vjstn> vjstn>  “Einrdhbjm, oj sdýnr sdýnr. Cjrnimon dhmrbò uhm bdam.  “¾Einrdhbjm>  “Im bjulml vdhdrm vdhdrm m dsd `nofrd. `nofrd.  “¾In ljbds dh sdrjn> sdrjn> www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==

 

 “Od ludid mlojtjrin, pdrn pdrn msï ds. Vjmrjn suspjrò. Ld hudvn. \dhïm qud `mbdr micn. Rï, pdrn ¾quê> ¾Dstmfm sdcurn ld qud im jldm qud mbmrjbjmfm drm tmh jhcdhjnsm>  “@mfim bnh Cjnvmhhj Cjnvmhhj ld Ljntjsmivj Hdrnhj.  “¾Di mrznfjspn ld ld Einrdhbjm, oj sdýnr>  “¾]ujêh, sj hn>  “Hmturmiodhtd. [drn, sj od in pdrojtïs… ¾Bnh quê nfadtjvn> “ljan momcmhln uhm snhrjsm ld ims suyms. Im prdcuhtm, pnr ntrn imln, drm idcïtjom. Cjrnimon sd in `mfrïm bnojln bruln. ¾Bòon nsmfm> [nr ntrm pmrtd, qudlmfm im burjnsjlml. ¾]uê `ufjdrm pnljln rdspnhldrid> Rd ldvmhò ins sdsns. Dsm ljb`nsm omhïm suym ld `mfimr ldomsjmln. ¾[nr quê `mfïm hnofrmln m Cjnvmhhj ld Ljntjsmivj Hdrnhj> @mfïm ljb`n dsms pmimfrms dh dspdrm ld uhm jhspjrmbjòh, uhm sucdrdhbjm, uh ldstdiin ld cdhjmijlml. Hmlm. Rdhtïm oub`ïsjom dhdrcïm ldhtrn ld sï, pdrn drm in suejbjdhtdodhtd jhtdijcdhtd pmrm lmrsd budhtm ld qud ims jldms frjiimhtds hn drmh in suyn. Hn bnon id `mfrïm custmln. Ims odanrds drmh mqudiims qud prnbdlïmh, prnvjldhtds y puhtumids, ld im odhtd ld mqudi oub`mb`n. in `mfïm bnoprnfmln dh di pmsmln. Ldljmfòijbm tnlms enroms, Hdrnhj pnlrïm Zm tnomrid di puisn m im sjtumbjòh. Rjh lulm, odanr qud êi, qud sd `miimfm dhtrd Rmvnhm y \rdvjsn dh dspdrm ld qud su tïn msbdhljdrm mi trnhn pmpmi.  “[nr in odhns bnhnbdr odanr ins dstmlns ld íhjon ld im hnfidzm y incrmr dhtdhldr ims erustrmbjnhds ld ins dhdojcns ld ins Oêljbj. “Th pdhsmojdhtn iñbjln, pdredbtn, hïtjln bnon di ejin ld uh bub`jiin.  “¾Od pdrojtïs uhm sucdrdhbjm> “prnsjcujò “prnsjcujò mqudi jhedrhmi jhedrhmi oub`mb`n. Vjmrjn msjhtjò. Hn smfïm `mstm lòhld in iidvmrïm dsm bnhvdrsmbjòh, pdrn sj iidcmrm m jldmr uh pimh pmrm qujtmrsd ld dh odljn m ins Oêljbj, uh pimh pdredbtn, jopdbmfid, dhtnhbds mqudi sdrïm uh onodhtn pmrm rdbnrlmr, ym qud, pmrm sdr sjhbdrns, drm austmodhtd tnln in qud mhlmfm fusbmhln.  “\dd dsbub`n “midhtò.  “\ “midhtò. Di anvdh pmrdbjò bnhbdhtrmrsd.  “Fjdh, im jldm ld tmhtdmr di tdrrdhn ds emsbjhmhtd, oj sdýnr… Frjiimhtd, od mtrdvdrïm m ldbjr…  “¡Mi crmhn! “mtmaò “mtmaò Vjmrjn.  “Ld mbudrln. M`nrm fjdh, sj, bnon vns austmodhtd snstdhêjs, Cjnvmhhj ld Ljntjsmivj Hdrnhj, mrznfjspn ld Einrdhbjm, dstí dh bnhljbjnhds ld jldhtjejbmr im emojijm oís pntdhtd y bnhtrmrjm m ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj, pnlrïm dhtnhbds sdr mbnhsdamfid mzuzmrins pmrm qud sd dseudrbdh dh pimhjejbmr uhm bnhspjrmbjòh bnhtrm Inrdhzn7 uh prnydbtn brjojhmi pmrm bnhsdcujr su dxjijn y di ld su `dromhn. Im smhcrd hn ds huhbm uhm fudhm jldm, pdrn di bnhejhmojdhtn, di midamojdhtn, bnon ym nburrjò www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm =6

 

bnh su mfudin Bnsjon, pnlrïm sdr im sniubjòh jldmi.  “¾Dstís bnhvdhbjln> bnhvdhbjln> “prdcuh “prdcuhtò tò Cjrnimon.  “\ntmiodhtd.  “\ ntmiodhtd. Udl, oj sdýnr1 Inrdhzn ds, dh bjdrtn sdhtjln, jhsdpmrmfid ld su prnpjm bjulml. Rj sd id mrrdfmtm, sd id mrrdfmtm tnln di pnldr pnsjfid. Z iudcn, ljcmons im vdrlml1 su pmlrd, [jdrn, ds uh bnfmrld y `m ldfjijtmln oub`n su pnsjbjòh. Inrdhzn pnlrïm lmrhns prnfidoms, pdrn sj mbtumons m`nrm qud ds anvdh d jhdxpdrtn, j hdxpdrtn, hns pnlrïm lmr fmstmhtd audcn, y diin mfrjrïm bmojhn m uhm emojijm qud pudlm prdstmr oís mtdhbjòh m vudstrms prdtdhsjnhds y m ims ld ins vudstrns.  “Jhcdhjnsn, oj anvdh mojcn. Jhcdhjnsn pdrn vmcn, pudstn qud, od prdcuhtn, ¾buíids pnlrïmh sdr ims mbusmbjnhds qud pnlrïmh iidvmr mi bnhejhmojdhtn ldi qud `mfims>  “Dh vdrlml, oj sdýnr sdýnr,, ims mbusmbjnhds pnlrïmh sdr oub`ms, pdrn snin uhm dstmrïm dh bnhljbjnhds ld ldsmbrdljtmrin `mstm di puhtn ld idcjtjomr im mpijbmbjòh ld im pdhm.  “Mqudi oub`mb`n `mfimfm bnon uh `ífji pniïtjbn y bmusmfm dh Cjrnimon im ldsmcrmlmfid sdhsmbjòh ld qud in `ufjdrmh pmrjln ldi vjdhtrd ld uhm brjmturm ldonhïmbm.  “¾Z buíi sdrïm> “Ru vnz vnz trmjbjnhò im oís jhbrêluim jhbrêluim jopmbjdhbjm.  “Mitm trmjbjòh “rds pnhljò tjtufdns di oub`m oub`mb`n. b`n. Cjrnimon Vjmrjn“rdspnhljò idvmhtò uhmsjh bdam.  “Udrêjs,  “U drêjs, oj sdýnr. sdýnr. @my dh Einrdhbjm uh mrtjstm qud mñh hn ds emonsn, pdrn qud bnh bdrtdzm dstí lntmln ld uh tdopdrmodhtn dxtrmnrljhmrjn. M ldbjr vdrlml, tmofjêh ds jhcdhjdrn d jhvdhtnr. Hn dxjstd dh di ouhln uh `nofrd ld tmids jhtdijcdhbjm d jhcdhjn. Ds mñh ouy anvdh, hmturmiodhtd, pdrn ouy prnhtn lmrí qud `mfimr. Rj puljêrmons ldonstrmr n, odanr, sj puljdrm `mbdrin uhm emojijm mijmlm hudstrm, qud Inrdhzn y dsd `nofrd bnimfnrmh bnh im jldm ld jhvdhtmr uh mrom ld tmi pntdhbjm qud rdsuitd idtmi pmrm bumiqujdr dstmln y qud sd pnlrïm utjijzmr pmrm mcrdljr ins rdjhns bjrbuhlmhtds y, dh bnhsdbudhbjm, pusjdrm m im bjulml ld Einrdhbjm dh uhm pnsjbjòh tmi qud tnlns im nljdh y im tdomh… [uds fjdh, iidcmlns m dsd puhtn, brdn qud hn tdhlrdons ljejbuitml micuhm dh mrrujhmr m ins Oêljbj y `mbdrhns bnh im bjulml odljmhtd uhm emojijm mojcm. [nlrdons, bnh tnlm prnfmfjijlml, mbusmr m Inrdhzn ld mitm trmjbjòh d jhbiusn ld `drdaïm, pnr su bjdcm bnhejmhzm dh im cudrrm y dh im bjdhbjm dh uhm odljlm qud vm oís miií ld ins iïojtds jopudstns pnr im Jcidsjm. Dh dsd puhtn di oub`mb`n sd ldtuvn. Cjrnimon bnhtjhuò ojríhlnin ejamodhtd, bnh ins nans mfjdrtns ld pmr dh pmr pnr di dstupnr. Iudcn ljan1  “¡Omchïejbn7 omchïejbn, oub`mb`n! Rd trmtm, hmturmiodhtd ld uh pimh bnopidan y iidhn ld jhbòchjtms, pdrn qud prdbjsmodhtd pnr dsn mi odhns `my qud bnhsjldrmrin. Udtd, puds, y pnh dh omrb`m hudstrn prnydbtn. Hn tdhcms prjsm. \dhdons tjdopn. Ins oïns mñh tjdhdh qud iidcmr mi pnldr. Dhtrdtmhtn, fusqudons m dsm emojijm. Iudcn uhjrdons ins didodhtns qud hns pdrojtmh jhonvjijzmr m ins Oêljbj. Bumhln dstdons www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm =2

 

dh im bjom ld hudstrn pnldr, dhtnhbds mtmbmrdons. Z in `mrdons ld tmi onln qud ins Oêljbj hn pnlríh vnivdr m idvmhtmrsd. Ljid m tu omlrd qud `d mprdbjmln oub`n ims sucdrdhbjms ld su `jan. Z pmrm rderdhlmr dstm mejrombjòh oïm, td rudcn qud mbdptds uhm oudstrm ld oj dstjom jopdrdbdldrm. “Z, msï ljbjdhln, Cjrnimon Vjmrjn dxtrman ldi bmaòh ld uhm odsm ld bmnfm uhm fnisjtm ld tdrbjnpdin ld bninr mzui vjniíbdn y sd im imhzò mi oub`mb`n. Iulnvjbn Vjbbj im rdbncjò mi vudin7 uh jhbnheuhljfid tjhtjhdn snhò bnh bimrjlml.  “Rnjs ouy cdhdrnsn, cdhdrnsn, oj sdýnr. sdýnr. Ljb`n dstn, cjrò snfrd sus tminhds y sd ljrjcjò m im pudrtm.  “Thm ñitjom bnsm, Iulnvjbn. Iulnvjbn. Di oub`mb`n sd ldtuvn y sd vnivjò `mbjm su sdýnr.  “¾Bòon sd iimom di cdhjn cdhjn ldi qud od `mfimstd>  “Idnhmrln lm Ujhbj “rdspnhljò di di anvdh Vjbbj.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm =<

 

 2 Iubrdbjm y Inrdhzn

 “\jdhdd nans crmhlds y bmríbtdr eudrtd. Brdn qud td custmrí y qud smfrí sdbuhlmrtd dh  “\jdh bmlm ldsdn tuyn, `janqud oïn.`mstm Z in`ny qudtddsdstmfmh tnlmvïmvdlmlms, oís jopnrtmhtd1 pnlrí cmrmhtjzmrtd mijmhzms y mojstmlds y smfd Ljns buíhtm emitm id `mbdh m hudstrm emojijm dsns mrljlds. “Iubrdbjm drm uh tnrrdhtd ld pmimfrms7 pnhïm pnr ims hufds m Bimrjbd, bnon sj eudrm di `drmiln ld uhm hudvm vjlm dh Einrdhbjm. [drn Inrdhzn hn dstmfm bnhvdhbjln. [mrm hmlm. Ds bjdrtn qud dhtdhlïm im rmzòh ld Dstmln, hn drm tnhtn7 pdrn, pnr ntrn imln, in qud sd ldbïm ld su euturm dspnsm hn in emsbjhmfm dh mfsniutn. [mrdbïm uhm ouadr pjmlnsm, odtjbuinsm, mtdhtm1 vjrtulds bnh sdcurjlml hmlm ldsprdbjmfids, ldsprdbjmfids, pdrn qud hn drmh ims qud id jhtdrdsmfmh m êi. ¾Bòon jfm m pnldr dstmr ld mbudrln> \rmtò ld iidvmr, mi odhns dh onldstm odljlm, tmids lulms mi nïln ld su omlrd. In `jzn bnh tnlm im ljpinombjm y bnrtdsïm ld qud drm bmpmz.  “Omlrd… In qud ldbïs od `mbd edijz, hmturmiodhtd, y ns dstny jhejhjtmodhtd mcrmldbjln pnr tnln in qud `mfêjs `db`n. [nr ntrn imln, od prdcuhtn sj brdêjs qud Bimrjbd pnsdd tmofjêh bumijlmlds bnon im jhtdijcdhbjm n di mtrmbtjvn prnpjns ld ims òvdhds ld su dlml… Mi dsbub`mr dsms pmimfrms, Iubrdbjm Iubrdbjm id ldljbò uhm ojrmlm cêijlm m su `jan. Drm uhm ouadr didcmhtd, pdrn erïm. Ins rmscns ld su rnstrn dx`jfïmh uhm lurdzm qud smfïm sdr jopimbmfid bumhln drm hdbdsmrjn.  “Oj qudrjln Inrdhzn, Inrdhzn, prdejdrn `mfimr m`nrm y `mbdrin `mbdrin uhm snim vdz, pmrm hn tdhdr qud vnivdr m tnbmr dstd tdom. Bnhnzbn tu dxtrmým nfsdsjòh pnr Iubrdbjm Lnhmtj. Hn ljcn qud im oub`mb`m hn vmicm dsms ojrmlms, pdrn qud qudld bimrn1 ldfdh ldsmpmrdbdr. Z rípjln. Rê ld tu tdopdrmodhtn y, pdnr mñh, bnhnzbn di suyn. Dsm b`jbm iidvm di eudcn ldhtrn, pdrn dsn hn td mpnrtmrí hjhcñh fjdh, pudlds brddrod. Rjh bnhtmr qud, ld `ny dh mldimhtd, ym hn pnlrís bnhbdldrtd oís dvmsjnhds. Bimrjbd dstí vjhjdhln ldsld Vnom y ds uhm Nrsjhj1 `mfimons ld uhm ld ims emojijms oís mhtjcums y hnfids, y ym snin dsn im `mbd jrrdsjstjfid. Rê qud Einrdhbjm hdbdsjtmrí tjdopn pmrm mbdptmrim, pdrn sj drds tñ di qud bnojdhzm, di rdstn vdhlrí pnr mýmljlurm. Hn qujdrn `jstnrjms dh dsd sdhtjln. M su ldfjln tjdopn pnlrís jhbiusn pdhsmr dh bnhbdldrtd micuhm ljstrmbbjòh… Ldspuês ld tnln, yn ojsom sê micn ld dsn7 `d mbdptmln dh hudstrm emojijm m uhm `jam ld ntrm ouadr y `d pdrlnhmln m tu pmlrd tnln in qud `m `db`n. [drn ldfds odtdrtd uhm bnsm dh im bmfdzm. \u pmlrd tjdhd uhm smiul erícji y suerd uhm qudpudlds ym hn pdhsmr id pdrojtd sdr oís midiijldrmzcn `nofrd qud M`nrm `m iidcmln tu dhedrodlml onodhtn, y hn dh sustrmdrtd ld imdrm. Vdpñfijbm. Z di pnldr snfrd Einrdhbjm pmsm pnr di omtrjonhjn bnh Bimrjbd Nrsjhj. [nr in tmhtn,

www.idbtuimhljm.bno [ícjhm =4  

bumhtn mhtds in vmyms msjojimhln, odanr sdrí pmrm tnlns hnsntrns. Inrdhzn dhtdhlïm ld snfrm ims rmznhds bnhbiuydhtds ld su omlrd y bnhnbïm tmofjêh ins oji prnfidoms y ins oub`ns pdijcrns qud `mfïm tdhjln qud mernhtmr, dh Vnom prjodrn y dh Einrdhbjm ldspuês, pmrm bnhbrdtmr di mbudrln dhtrd ins Oêljbj y ins Nrsjhj, supdrmr ims fmrrdrms ld bimsd y dhtrmr dh im crmbjm ld im hnfidzm bmpjtmijhm. M su vdz, im sdhsumijlml jrrderdhmfid ld Iubrdbjm Lnhmtj, ims ojrmlms, im ejcurm, im omhdrm ld vdstjr y bmojhmr…, tnln dh diim drm purm emsbjhmbjòh, sdlubbjòh, ojstdrjn y mvdhturm. [drn smfïm qud su omlrd hn qudrïm hj nïr `mfimr ld dsn.  “Omhtdhlrê im bmfdzm dh su sjtjn y dstmrêjs nrcuiinsm ld oï “ljan“. \dhlrê bujlmln bnh ins dhdojcns y tdhlrê m cmim ims dhsdýmhzms ld oj pmlrd, y ld oj mfudin mhtds qud êi, y pnr in tmhtn di sdhtjln ld im odljlm qud ds im omtdrjm prjom bnh im qud pimsomr di ldbnrn y di bnhsdhsn. [drn hmljd od pnlrí pdljr huhbm qud nivjld m Iubrdbjm Lnhmtj. Ru omlrd suspjrò. Bimvò su ojrmlm uhm vdz oís dh ins nans ld su `jan.  “Oj ñhjbn fjdh… In dhtjdhln, y brêdod bumhln ljcn qud in ñhjbn qud qujdrn ds tu edijbjlml. Dstny bnhtdhtm ld dsbub`mrtd prnhuhbjmr dsms pmimfrms, y hmljd ljbd qud ldfms nivjlmr m tu Iubrdbjm. [drn prdpírmtd m `nhrmr m Bimrjbd Nrsjhj bnon dspnsm, pnrqud Einrdhbjm dstíbnon ijcmln m diim. ZHn tnlmvïm td ljcn oís1 dseuêrzmtd pmrm quddiimldstjhn prnpjm ld bjulml im mbnam sd odrdbd. od budstm hmlm jomcjhmr qud dstd mjrd ld ldsbnhejmhzm y erïn qud snpim dh su bnhtrm ds erutn ld tu bnopnrtmojdhtn jopruldhtd. Jhtdhtm, pnr in tmhtn, tdopimr y bnhvdhbdr m hudstrm cdhtd ld qud im bdidfrdh bnon m uhm rdjhm. Rdrí tu sdýnrm, y bnon tmi ldfdrís trmtmrim. \jdhds qud dhtdhldr qud uhm mijmhzm dhtrd Vnom y Einrdhbjm ds tmhtn oís hdbdsmrjm m`nrm, ym qud sj fjdh ds vdrlml qud di fudh pmpm [mfin JJ dstí m hudstrn emvnr, hn smfdons sj in dstmrí su subdsnr. Z tdhdons qud dstmr prdpmrmlns. [drn bnh im emojijm Nrsjhj ld hudstrn imln, tmi vdz, y ljcn tmi vdz, tdhlrdons oís pnsjfjijlmlds jhbiusn dh di bmsn ld qud di hudvn hnofrmojdhtn, bumhln qujdrm qud sdm, hn sdm ldomsjmln emvnrmfid pmrm hnsntrns. ¾Od dhtjdhlds>  “[nr ldsbnhtmln qud td dhtjdhln “rdspnhljò Inrdhzn bnh tnhn onidstn“. Rê pdredbtmodhtd qud [ïn JJ dstmfm ldtrís ldi hnofrmojdhtn ld Ejijppn ld Oêljbj bnon mrznfjspn ld [jsm y qud dsd rdsuitmln eud pnsjfid crmbjms m ims prdsjnhds ldi mfudin Bnsjon. Msï bnon hn tdhcn lulms ld qud di mbtumi mrznfjspn ld Einrdhbjm, dh bmofjn, dstí dh bnhtrm ld hnsntrns… Ins `db`ns in `mh ldonstrmln mopijmodhtd. Rny yn, pnr in ldoís, di qud jopdlï qud di mtdhtmln ld im bmiid Bmrdccj sd iidvmrm m bmfn, ¾in rdbnrlíjs> “Iubrdbjm msjhtjò“. Z di mrznfjspn ld Einrdhbjm drm di qud dstuvn dh tnln onodhtn ldtrís ld mqudi mbtn mtrnz. [nr diin rdsuitm ldi tnln t nln bimrn qud hn dspdrm oís qud uh dsbíhlmin pmrm pnldr brubjejbmrod… “Inrdhzn “Inrdhzn sd jhtdrruopjò uh jhstmhtd. Iudcn prnsjcujò“1 Dsbub`m, omlrd. ]ujdrn qud uhm bnsm qudld bimrm1 hn tjdhds qud tdodr pnr in qud rdspdbtm m oj bnhlubtm. Rdrê uh omrjln dadopimr y uh dspnsn mtdhtn, pdrn hn od pjlms qud im mod. Dsn hn pnlrê `mbdrin. Hn ld omhdrm jhodljmtm, mi odhns. Bnhnzbn ojs ldfdrds y hn tdhcn hjhcuhm lulm snfrd in

www.idbtuimhljm.bno [ícjhm =5  

ldspjmlmlns qud snh ojs dhdojcns. [nr ntrm pmrtd, brdn qud tdhcn micuhm jheiudhbjm snfrd im cdhtd, crmbjms m oj bmríbtdr. Di ntrn lïm, dh di tnrhdn dh `nhnr m Frmbbjn Omrtdiij, tuvd im joprdsjòh ld qud di pudfin, d jhbiusn uhm pmrtd ld im hnfidzm, dstmfmh bnhojcn. Hn qujdrn rdhuhbjmr m in qud sny, dh ldejhjtjvm. @my dh oï uh eudcn qud, fjdh cnfdrhmln, pudld sdr ld micuhm utjijlml pmrm hudstrm emojijm, dstn mi odhns `ms ld mlojtjrin.  “Mfrízmod “ljan Iubrdbjm mi dsbub`mr dsms pmimfrms“, y hn pjdhsds sjqujdrm pnr uh jhstmhtd qud od `ms ldbdpbjnhmln. \nln in qud td ljad ds pnr tu prnpjn fjdh y pnrqud sjdhtn uh crmh rdspdtn `mbjm tj, `mstm di puhtn ld qud brdn qud tñ y snin tñ, `jan oïn, pudlds bnhlubjr m ins Oêljbj m im cinrjm qud odrdbdh, bnhtjhumhln im nfrm ld tu pmlrd y, y, oís mñh, im ld tu mfudin Bnsjon, qud tmhtn td qujsn dh vjlm.  “Z qud tmhtm emitm od `mbd “bnhbiuyò Inrdhzn. Rd mbdrbò m su omlrd, qud sd `mfïm idvmhtmln ldi sjiiòh, y im mfrmzò bnh tmi mrrdfmtn qud bmsj id pmrdbjò `mbdrin bnh uhm momhtd.

www.idbtuimhljm.bno [ícjhm =3  

 < Idnhmrln

Idnhmrln jhspjrò di mjrd erdsbn ld mqudiim omýmhm ld edfrdrn. Bnh ins imrcns bmfdiins pnr di vjdhtn, ojrmfm ins bmopns ld tjdrrm omrròh, jhbrustmlns ldrufjns pimbms mifnrntmlns jrjljsbdhtds prnlubtn ld im `dimlm. @mfïm dh im hmturmidzm uh pnldr tmh dxtrmnrljhmrjn qud id bnrtmfm im rdspjrmbjòh bmlm vdz qud im bnhtdopimfm. Rd sdhtïm ouy pdqudýn, jhsjchjejbmhtd, `mstm di puhtn ld dxpdrjodhtmr uh sdhtjojdhtn ld prnljcjn y crmtjtul pnr tnln mqudiin qud bmlm lïm di ouhln pmrdbïm rdcmimrid. Muh msï, m ins `nofrds tnln mqudiin pmrdbïm hn jopnrtmrids. Jhbiusn êi sd dhbnhtrmfm trmfmamhln pmrm im cudrrm, pmrm mqudiim brudi d jhsdhsmtm pdidm qud qudrïm qud ins sdrds `uomhns sd dherdhtmrmh uhns bnhtrm ntrns dh hnofrd ld uh nfadtjvn vdrcnhzmhtd1 im bnhqujstm ldi pnldr y ldi tdrrjtnrjn. [nrqud snin mqudiin ym drm im hdcmbjòh ld im ijfdrtml ld ins ldoís1 uhm vdrcùdhzm. [nr dsm rmzòh `mfïm ldbjljln trmfmamr pmrm Inrdhzn ld Oêljbj, ym qud, dh êi, `mbïm uh tjdopn, `mfïm ldsbufjdrtn im ojrmlm ld uh `nofrd jhtdijcdhtd y tdhmz, y hn ld uh tjrmhn n ld uh sdýnr ld im cudrrm. Ldsld di bnojdhzn ld su bnimfnrmbjòh, Inrdhzn id `mfïm pdljln qud trmfmamrm pmrm ins Oêljbj, pdredbbjnhmhln sus prnpjns bnhnbjojdhtns y sus dxpdrjodhtns, dh im bnhstrubbjòh ld oíqujhms fêijbms qud sd utjijzmrïmh snin bnh ejhds ldedhsjvns. Amoís, id `mfïm ljb`n, sd usmrïmh sus mroms pmrm mcrdljr m ntrm bjulml. Rjcujdhln ims dhsdýmhzms ld su mfudin y su pmlrd, Inrdhzn dstmfm bnhvdhbjln ld qud di euturn ld Einrdhbjm rdsjlïm dh im pmz y dh im prnspdrjlml, dh di mrtd y dh im ijtdrmturm. Hn ldsld iudcn dh di bnheijbtn. [nr in tmhtn, dh dsms bnhljbjnhds, Idnhmrln `mfïm mbdptmln prdstmr sus sdrvjbjns m fdhdejbjn ld ins Oêljbj. Rjcujò dstmhln dh di tmiidr ld Mhlrdm ldi Udrrnbb`jn pnrqud tdhïm tnlmvïm oub`n qud mprdhldr, dspdbjmiodhtd dh tnln mqudiin qud dh dsd onodhtn rdprdsdhtmfm im omynr ld sus pmsjnhds1 im pjhturm. Rjh dofmrcn, crmbjms m sus jldms ld jhcdhjdrïm fêijbm pdrbjfïm bjdh einrjhds odhsumids y incrmfm vjvjr bnh omynr trmhqujijlml y tmofjêh, m ldbjr vdrlml, jr mpmrtmhln micn pmrm jhvdrtjr y tdhdr micñh lïm uh tmiidr prnpjn. Mqudiim omýmhm, ojdhtrms dstmfm suojln dh dsns pdhsmojdhtns, `mfïm vjstn iidcmr m Inrdhzn bnh su bn`nrtd ld cumrljms. Ins bmfmiins cminpmfmh pnr di bmojhn ld tjdrrm y prnhtn mibmhzmrnh im bjom ld im bnijhm, austn lnhld sd dhbnhtrmfm êi, dhtrd bjprdsds, ojrmhln bnrtmhtd. ins bmopns mrmlns y ims jhvjsjfids bnrrjdhtds ldi vjdhtn qud snpimfm erïn y Dh bumhtn iidcò, Inrdhzn fmaò ldi bmfmiin. Iidvmfm pudstn uh omchïejbn aufòh

www.idbtuimhljm.bno [ícjhm =0  

vdrld nsburn y uhm bmpm ldi ojson bninr. Rus rmscns omrbmlns ntnrcmfmh m su ojrmlm uhm ldtdrojhmbjòh hmlm bnoñh, dhbdhljêhlnid uhm iuz tmh jhtdhsm qud bmlm mbbjòh suym pmrdbïm prnvjstm ld uhm vjtmijlml oís qud ñhjbm. Id dstrdb`ò im omhn bnh uh vjcnr y uhm crmtjtul bnhtmcjnsns. Idnhmrln sjhtjò im `mfjtumi y vjfrmhtd mojstml y uhm sjhbdrjlml bmsj ldsmromhtd. @mrïm fjdh dh hn ldbdpbjnhmr m uh `nofrd bnon mqudi, pdhsò. Rjh dofmrcn, sd onstrò bnhejmln, pnrqud dsd lïm id tdhïm rdsdrvmlm uhm crmh snrprdsm.  “Mojcn oïn “ljan Inrdhzn“, vdrns od prnpnrbjnhm ldsld sjdoprd uhm crmh midcrïm, ym qud pdrbjfn bnh bimrjlml im sdhsmbjòh ld dstmr m puhtn ld msjstjr m uh ojimcrn jhojhdhtd.  “Hn sd dxbdlm, sdýnr, qud snjs ldomsjmln cdhdrnsn7 ld tnlms omhdrms, vdrdons sj in qud tdhcn rdsdrvmln pmrm vns dstmrí dh rdmijlml dh bnhljbjnhds ld snrprdhldrns.  “Hn tdhcn hjhcuhm lulm lulm mi rdspdbtn. Ojdhtrms ins `nofrds ld Oêljbj ldsonhtmfmh ldi bmfmiin, Idnhmrln bnodhzò m dxpijbmr su prnydbtn.  “Oj crmh sdýnr “dopdzò m `mfimr, `mfimr, vnivjêhlnsd `mbjm Inrdhzn“, bnon pnlêjs vdr, `d bnhedbbjnhmln micuhns dspmhtmpíamrns dh dstns lïms pmsmlns bnh di ejh ld nptjojzmr di rdsuitmln ld dstm uhns sjouimbjòh. Ojdhtrms `mfimfm sdýmiò bumhtns onhjcntds ljspudstns m vmrjns bjdhtns ld pmsns ldi puhtn dh qud sd dhbnhtrmfmh.  “M`nrm “bnhtjhuò“, bnjhbjljrêjs bnhojcn dh qud uhn ld ins snilmlns euhlmodhtmids ld tnln daêrbjtn ds di mrqudrn. \nlns rdbnrlmons bòon sd cmhò im fmtmiim ld Mhc`jmrj1 sjh ins enrojlmfids mrqudrns cdhnvdsds qud ldsld ims imldrms ld ims onhtmýms sd ldsijzmrnh `mbjm im vdrtjdhtd ldi daêrbjtn ld Mstnrrd Omherdlj, puivdrjzíhlnin, qujzís `ny hn dstmrïmons sjqujdrm mquï bnhvdrsmhln. “Ldaò qud ims pmimfrms `jbjdrmh su dedbtn. Drm uh `ífji nrmlnr y hn sd id dsbmpmfm im jopnrtmhbjm ld ims pmusms. Dstmfm lntmln ld uhm tdmtrmijlml bmpmz ld dhemtjzmr mi oíxjon uh ldsbufrjojdhtn n uh prnydbtn. Im prdsdhtmbjòh sd nrcmhjzmfm bnh di ojson bujlmln qud im prnpjm nfrm. \dhïm qud susbjtmr burjnsjlml y mtdhbjòh, cmrmhtjzmhln m im hmrrmbjòh di rjton prnpjbjn. Iudcn bnhtjhuò“1 Dh bumiqujdr bmsn, bnon smfdons, im fmiidstm ds uh mrom mhtjcum y tjdhd bnon nfadtjvn muodhtmr, bumhln sdm pnsjfid, di mibmhbd y im pntdhbjm ldi mrbn, ldi bumi rdprdsdhtm, ld `db`n, uhm dvniubjòh. Ru dejbjdhbjm, uhjlm m im pntdhbjm y prdbjsjòh, ds im i m prjodrm ld sus vjrtulds. Mi ldbjr mqudiin, Idnhmrln sd `mfïm mbdrbmln m uhm odsm qud `mfïm ljspudstn dh di bimrn dh di qud sd `miimfmh. Bnh uh cdstn hn dxdhtn ld tdmtrmijlml, idvmhtò uhm tdim ld ijhn crudsn y ldaò mi ldsbufjdrtn uhms fmiidstms ld omldrm puijlm.  “@mfimons, pnr in tmhtn, ld uh mrom snejstjbmlm snejstjbmlm y mfsniutmodhtd ddstrmtêcjbm. strmtêcjbm. [nr ntrn imln, su dejbjdhbjm sd dstí pdrljdhln crmlumiodhtd bnh im bnhstrubbjòh ld onldins bmlm vdz oís pntdhtds, tmhtn qud di prnbdljojdhtn ld rdbmrcmr sd dstí vnivjdhln tmh bnopidan qud bnoprnodtd im dejbmbjm ldi mrom. Im jhtrnlubbjòh ld ins mrbns ld mbdrn, ld `db`n, `m odanrmln, sjh lulm, ims prdstmbjnhds, pdrn `m

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:  

bnopnrtmln jhhdcmfids prnfidoms dh di usn. Ins mrbns snh tmh ljeïbjids ld tdhsmr qud ym di mrqudrn hn ds bmpmz ld pnhdr im budrlm dh im pnsjbjòh ld bmrcm, hj sjqujdrm bnh ims lns omhns, pnr in qud sd vdh nfijcmlns m rdburrjr m ims pmimhbms, ins tnrhns y trjhqudtds. Thm inburm qud jopijbm uhm lrmoítjbm pêrljlm ld tjdopn, y qud dxpnhd, dhtrd ntrms bnsms, mi mrqudrn m uh bnhstmhtd pdijcrn pmrm su prnpjm vjlm.  “Rjh bnhtmr “ljan Inrdhzn“ bnh qud tnlm im lntmbjòh ld ljspnsjtjvns dxtdrhns qud di mrqudrn `m ld iidvmr bnhsjcn rmidhtjzm su onvjijlml dh di bmopn.  “[rdbjsmodhtd. Mýmln qud hn ds pnr tmhtn pnsjfid pdrldr uh tjdopn prdbjnsn dh  “[rdbjsmodhtd. rdbmrcmrim. Idnhmrln `jzn ntrm pmusm, ldamhln m sus jhtdrinbutnrds dh dspdrm ld dxpijbmbjnhds7 iudcn eud ljrdbtn mi crmhn.  “[nr dsd ontjvn, `ny ns oudstrn in qud yn `d iimomln im «fmiidstm vdinz·. Rd trmtm, dh dsdhbjm, ld uhm fmiidstm buyn sjstdom ld bmrcm ds oub`n oís rípjln. Bnon pnlêjs vdr, im burdým ld im fmiidstm dstí ljvjljlm dh lns pmrtds. Im jhedrjnr, uhjlm m uhm eudrtd fjsmcrm, pudld mfrjrsd eíbjiodhtd… “Idnhmrln bncjò uhm ld ims fmiidstms bninbmlms dh im odsm y, bnh uh onvjojdhtn ldsdhvuditn, mfrjò ijtdrmiodhtd dh lns im burdým ldi mrom“. Z m trmvês ld uh sjstdom ld pmimhbms dh su jhtdrjnr pudld mbdrbmrsd tudrbm ld im budrlm dh pnsjbjòh ldspimzmrimimdh im pnsjbjòh bnrrdbtm ld bmrcm.ld rdpnsn, pmrm iudcn dhbmamrim y vnivdr m Dh dsd puhtn sd nyò uh rdsnrtd, y Inrdhzn y ins suyns vjdrnh bnh crmh msnofrn bòon im budrlm ym dstmfm pdredbtmodhtd tdhsm y ijstm pmrm imhzmr uh lmrln. Rjh pdrldr oís tjdopn, Idnhmrln bninbò uhm eidb`m y mpuhtò di mrom dh ljrdbbjòh m uhn ld ins onhjcntds suadtns m ims rmoms ld ins írfnids erdhtd m diins. Mprdtò di cmtjiin y di lmrln sd ljspmrò. Rjifò dh di mjrd y eud m bimvmrsd, bnh uh b`msqujln sjhjdstrn y onrtïedrn, dh im bmfdzm ldi onhjcntd, mtrmvdsíhlnim ld imln m imln. Inrdhzn hn eud bmpmz ld bnhtdhdr uhm nim ld dhtusjmson. Ins cumrljms qud dstmfmh bnh êi sd qudlmrnh fnqujmfjdrtns. \nlm im npdrmbjòh ld bmrcm ldi lmrln hn `mfïm iidvmln oís qud uhns pnbns sdcuhlns y, ojdhtrms diins omhtdhïmh im ojrmlm mfsnrtm dh di dspmhtmpíamrns dhsmrtmln, Idnhmrln ym `mfïm vuditn m bmrcmr di mrom y ljspmrmln uh sdcuhln lmrln. Ntrn sjifjln y ntrm bmfdzm mtrmvdsmlm pnr im puhtm ld `jdrrn ld im eidb`m.  “¡Miubjhmhtd! “bnodhtò Inrdhzn, dxtmsjmln, y sjh pnldr sdr bmpmz ld rdsjstjrsd m im emsbjhmbjòh ld mqudiim jhbrdïfid fmiidstm, bncjò uhm ld im odsm. Mfrjò y bdrrò im burdým, bmrcmhln di mrom sjh tnbmr huhbm im budrlm y sjh usmr hjhcñh nfadtn dxtdrhn1 drm sdhbjiimodhtd jhbrdïfid.  “Di prnbdsn ld bmrcm ds rmpjlïsjon ld dstm omhdrm, ¾hn ns pmrdbd, oj sdýnr> “  prdcuhtò Idnhmrln. [nr tnlm rdspudstm, di lmrln qud ljspmrò Inrdhzn eud m pimhtmrsd m im miturm ldi bnrmzòh ldi tdrbdr onhjcntd.  “¡Fjdh `db`n, oj sdýnr! “dxbimoò di bnomhlmhtd ld ins cumrljms qud `mfïmh

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;  

mbnopmýmln m Inrdhzn dh mqudi pmsdn omtutjhn.  “Omrmvjiinsn, Idnhmrln “dxbimoò di anvdh Oêljbj“. ¡Uns ¡Uns snjs uh cdhjn y di nrcuiin ld hudstrm bjulml! Dstd prnydbtn vudstrn bnhvjdrtd im fmiidstm dh uh mrom hn snin pntdhtd y vdinz, sjhn dh uhm ld ims oís dejbjdhtds y pdijcrnsms.  “[dredbtm pmrm uhm ldedhsm dejbmz, dh bmsn ld mtmqud “sufrmyò Idnhmrln, y uhm snofrm id tjýò ld hdcrn ins nans mzuids. Eud snin uh jhstmhtd, pdrn Inrdhzn im vjn bimrmodhtd.  “Ds vdrlml, mojcn oïn. Bmlm prnodsm oïm ds uhm ldulm. Im usmrdons snimodhtd pmrm ldedhldrhns ld dvdhtumids mtmquds dhdojcns. Idnhmrln msjhtjò. Hdbdsjtmfm nïrsdin ldbjr. Ds bjdrtn qud ims pmimfrms drmh mjrd, sjopids eòrouims, pdrn ims pmimfrms ld uh `nofrd bnon Inrdhzn pnlïmh `mbdr tdofimr im tjdrrm. Idnhmrln in smfïm fjdh, y sdhtïm mñh oís crmtjtul `mbjm su mojcn pnrqud dstmfm sdcurn ld qud, m pdsmr ld su auvdhtul, hn pdrojtjrïm qud di tdopdrmodhtn, qud pnr bjdrtn hn id emitmfm, n im vd`dodhbjm prnpjm ld su dlml bdljdrmh m im tdhtmbjòh ld im vjnidhbjm n im mcrdsjvjlml. Rnhrjò, pdhsmhln qud êi hn drm bjdrtmodhtd oub`n omynr7 ld `db`n, tdhïm jhbiusn micuhns mýns odhns qud Inrdhzn, pdrn m êi im cudrrm, di bnheijbtn, di bmopn ld fmtmiim… huhbm id `mfïmh jhtdrdsmln. Id Rmfïm ldedhldrsd pdrn pdidmr hn dhtrmfm dhtrd sus prjnrjlmlds. pmrdbïm, tmofjêh,bumhln qud drmdrm micnprdbjsn, tmh dstñpjln d jhñtji qud hn drm bmpmz sjqujdrm ld dhtdhldr pnr quê hn in bnoprdhlïmh ins sdýnrds ld ins dstmlns vdbjhns. Rjh dofmrcn, lmfm in ojson1 Einrdhbjm, Jonim, Enrié, Edrrmrm, Ojiíh, Oòldhm, Vnom, Hípnids, Udhdbjm… \nlns dsns tdrrjtnrjns vdïmh dh im cudrrm y dh di dherdhtmojdhtn uh onln jhdiuljfid ld rdmejromr su prnpjm dxjstdhbjm. [mrdbïm bnon sj tuvjdrmh uhm hdbdsjlml ldsdspdrmlm ld bnheijbtn pmrm pdrpdtumrsd m sï ojsons. Rmbuljò im bmfdzm. Fjdh, `mfïm vuditn m pmsmr7 sd `mfïm mfjsomln dh sus prnpjns pdhsmojdhtns. [drn austn bumhln vnivïm dh sï, Inrdhzn in mfrmzmfm, líhlnid ims crmbjms.  “Idnhmrln “id ldbïm“, vudstrm mojstml y bnimfnrmbjòh od `nhrmh y bdidfrmh bmlm lïm im cinrjm ld Einrdhbjm. Rdrêjs rdbnopdhsmln pnr vudstrns jhodhsns sdrvjbjns. M`nrm ns jhvjtmrê m rdcrdsmr m im bjulml bnhojcn. Ojs `nofrds sd nbupmríh ld trmdr ld vuditm vudstrms oudstrms, y sj snjs in suejbjdhtdodhtd cdhdrnsn pmrm bnhvdrsmr bnh ojs jhcdhjdrns, ns dhbmrcmrê im emfrjbmbjòh ld mi odhns lnsbjdhtms ld dsms jhbrdïfids fmiidstms.  “Iidvmns dstm ld oj pmrtd “id rdspnhljò Idnhmrln, dhtrdcíhlnid uhm“. Ds im odanr y im oís `dronsm ld tnlms ims qud `d `db`n `mstm m`nrm.  “Hn pnlrïm `mfdr hmlm odanr “dxbimoò Inrdhzn, y su vnz rdvdiò tnln di nrcuiin y im midcrïm pnr di rdcmin“. M`nrm, ld tnlms enroms, vnivdl bnhojcn m im bjulml7 ns ldfn `mfimr ld micn qud od tnbm ouy ld bdrbm y qud brdn qud ns pudld custmr.  “¾Ld quê sd trmtm> trmtm>

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=  

 “Ns in dxpijbmrê m su su ldfjln tjdopn. Bnhejml dh oï.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 66  

 4 Iubrdbjm Lnhmtj

Inrdhzn sd pdrljò dh mqudi rïn ld òhjbd nsburn qud niïm m odhtm y nrtjcm. Iubrdbjm drm uhm Nyò ouadrimsldfrmsms uhm fdiidzm tmi qud incrmfm mhuimr bumiqujdr bnsm dhqud di ouhln. b`jspnrrntdmr dh im b`jodhdm, b`jspmsntrm purpñrdms sd didvmfmh bnon rnams iubjêrhmcms mrljdhtds. Iubrdbjm in ojrò bnh sus nans smivmads. Jrjs hdcrns y frjiimhtds in dspjmfmh `mstm ims prneuhljlmlds, mprdtíhlnid di bnrmzòh. Hn pnlïm qujtmrid im ojrmlm ld dhbjom. Hn snin drm `dronsm, `mfïm micn1 uh `db`jzn hn ouy ljstjhtn ldi ld im hmturmidzm, uhm emsbjhmbjòh mhbdstrmi, mrbmhm, jhdxtjhcujfid, qud in tdhïm rdhljln. Iubrdbjm db`ò im bmfdzm `mbjm mtrís, dhmrbò im dspmilm, ins pdb`ns sd mizmrnh crmhlds y rntuhlns fman im iuz lêfji ld ims vdims. Rus bmldrms id jopnhïmh uhm nsbjimbjòh sufijod. Inrdhzn sd `uhljò bmlm vdz oís dh mqudiim vnrícjhd ld pimbdr `mstm pdrldr di sdhtjln ldi dspmbjn y ldi tjdopn, `mstm qud hmlm tdhïm ym jopnrtmhbjm. @mfïm dh mqudiim pmsjòh smivmad uhm eudrzm bmpmz ld bnhsuojr, dh uh jhstmhtd, bmlm hdbdsjlml y ldsdn qud hn eudrm di ldi pimbdr purn. Hmuermcò dh di sdxn ld diim, sd ldaò bdcmr y mrrniimr. Iubrdbjm suspjrò ld pimbdr. Bnhtjhuò bmfmicíhlnin. Di ojdofrn ld êi ym dstmfm ijstn pmrm jhuhlmrim ld eiujlns. Mi ejhmi, diim sd mfmhlnhò dh uh crjtn y, dopuamhln bnh ins frmzns dh di pdb`n, mrmýíhlnid ins pdznhds, iidcò bnh êi m uh nrcmson vjnidhtn qud pmrdbjò pmrtjrim dh lns. Inrdhzn bmyò ldsemiidbjln. Iubrdbjm, idhtmodhtd, sd jhbijhò snfrd êi. Ins sdhns bnhtrm su pdb`n, ins frmzns dh ins ld Inrdhzn1 im `mfjtmbjòh pmrdbjò cjrmr pnr uh jhstmhtd ojdhtrms di bmrrusdi ld donbjnhds mfruomlnrm mfruomlnrmss id imbdrmfm im odhtd. [dromhdbjdrnhh dh sjidhbjn y pdrljlns dh mqudi mfrmzn, bnon sj qujsjdrmh qudlmrsd [dromhdbjdrn pmrm sjdoprd dhbmldhmlns y prntdcjlns pnr mqudi monr, idans ldi rujln ld uh ouhln qud hn qudrïm `mbdr bnhbdsjòh micuhm m su pmsjòh. Eud pnr diin pnr in qud Iubrdbjm iinrò. Iícrjoms qud bmydrnh ld sus nans onamhln di rnstrn ld Inrdhzn. Z êi hn ldfïm hj sjqujdrm prdcuhtmr pnr quê. M odljlm qud, pnbn m pnbn, ins bnhtnrhns ld ins nfadtns y ins iïojtds ld ims pmrdlds y ldi tdb`n y ims cdnodtrïms ld im vjlm bntjljmhm vnivïmh m dodrcdr, sd omhjedstmfm mfruomlnrm im jhaustjbjm ld mqudi sdhtjojdhtn hdcmln. Z ldspuês dspdrmln, y trmshdbdsjtmfm `mfdr bmiimln, Iubrdbjm `mfiò, di pnrqud qujzí qudrïm dsbub`mrldsu`mfdr prnpjm vnz7 qujzí uhm sdým jhtmhcjfid, tdrrdhn ld mqudiin qud mbmfmfmh ld dxpdrjodhtmr.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 62  

Bnon sj uhm pmimfrm puljdrm sdr di smivnbnhlubtn pmrm bnhejromr qud, tmofjêh dh di ouhln rdmi, su sdhtjojdhtn `mfrïm snfrdvjvjln. In dxjcïm.  “Añrmod qud od qudrrís snin m oï “id lljan. jan.  “\dd in aurn.  “\ Inrdhzn hn tdhïm hdbdsjlml ld pdhsmrin. Bnh Iubrdbjm drm tnln msï ld sjopid y omrmvjiinsn. Diim smfïm dxmbtmodhtd in qud êi ldsdmfm. Hn pnlïm dxjstjr ntrm bnon diim. Hn in brdïm pnsjfid. Rdhtïm `mbjm diim dsm ojsom mlojrmbjòh y crmtjtul qud id dhbdhlïmh di bnrmzòh bumhln pnr im hnb`d in bdcmfmh ims iubds ld ins mstrns. [nr supudstn, uh monr tmh nfvjn, bmsj ldsbmrmln, id lmfm ojdln. [drn dsd ojdln drm uh iuan qud pnlïm y qudrïm bnhbdldrsd. Bumhln iidcmrm di onodhtn, sd bnopnrtmrïm dh bnhsdbudhbjm. [rntdcdrïm [rntdcdrïm m Iubrdbjm, dsn drm sdcurn. Drm in ñhjbn qud ld vdrlml id jopnrtmfm.  “¾Jhbiusn bumhln bumhln iidcud Bimrjbd> “prdcuhtò “prdcuhtò diim.  “\dd in aurn “rdpjtjò êi.  “\  “¾Z od qudrrís msjojson bumhln sdm mhbjmhm y tdhcm bmhms y im pjdi bnon pdrcmojhn>  “Jhbiusn dhtnhb dhtnhbds, ds,rmln y `mstm  “¾Z dstmrís prdpmrmln prdpm pmrmoís ldedhldrod ldedmñh. hldrod sj eudrm hhdbdsmrjn> dbdsmrjn>  “In dstmrê.  “Hn td pjln oís, Inrdhzn. Rjh dofmrcn, sê qud dsn hn subdldrí. M`nrm aurms y prnodtds, pdrn qujêh smfd bòon td bmofjmrí di tjdopn. ]ujêh smfd dh quê td bnhvdrtjrís. M`nrm dstm `mfjtmbjòh td pmrdbd di pmrmïsn, pdrn fjdh prnhtn sdrí ldomsjmln mhcnstm y vmbïm, y yn hn sdrê oís qud uhm ld ims oub`ms ouadrds qud `ms tdhjln. In sê fjdh. Êi id mprdtò di rnstrn dhtrd ims omhns.  “¡Hn in ljcms hj dh frnom! frnom! Ins imfjns ld Iubrdbjm trmjbjnhmrnh uhm snhrjsm iidhm ld momrcurm.  “Dstís ldstjhmln m sdr di sdýnr ld Einrdhbjm, Inrdhzn. Ouy prnhtn tdhlrís im bjulml m tus pjds. Oís ld in qud ym in dstí. Ldfdrís dherdhtmrtd mi pnldr, pnldr, di ld vdrlml, dsd qud ds subjn y qud cdhdrm lninr y oudrtd7 ldfdrís dherdhtmrtd m dhdojcns ldspjmlmlns y mbdptmr bnoprnojsns pnr di fjdh ld tu cdhtd y ld tu tjdrrm. Z ¾quê rdbnrlmrís ld oï bumhln pdsd di bnrmzòh y tdhcms ims omhns dhsmhcrdhtmlms> ¾Bumhln sdm im cudrrm tu ñhjbn pdhsmojdhtn, ym qud hn dhbnhtrmrís ntrn onln ld ldedhldr mqudiin dh in qud brdds ld ins mtmquds bnfmrlds ld `nofrdbjiins dhtrdcmlns m im bnljbjm y mi smqudn>  “Od qudlmrí tu monr “rdspnhljò êi. In ljan sjh lulmr, lulmr, pnrqud brdïm prneuhlmodhtd dh im eudrzm ld mqudi sdhtjojdhtn7 pnrqud smfïm qud, ld uhm omhdrm u ntrm, hn tdhlrïm huhbm ejhmi“. Dstmons ldomsjmln nbupmlns dsbub`mhln im vnz ldi lïm qud hns rdbimom pmrm nivjlmr mqudiin qud `dons tdhjln. Z in qud `dons tdhjln hn ds pnbm bnsm1 ldomsjmln m odhuln pdrojtjons mi prdsdhtd neusbmr di pmsmln y in qud

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6<  

hns `m dopuamln m qudrdr sdr odanrds. Bnhsdrvmrê dstd monr tuyn dh di bnerd ld oj miom. Z hn bnhsdhtjrê m hmljd qud in vdm. Rdrí snin oïn y in mbuhmrê bnon m uh hjýn, dh ins lïms ld midcrïm y dh ins ld lninr. Z dstd monr od lmrí eudrzm y tnrodhtn, midcrïm y momrcurm, pdrn pdromhdbdrí vjvn d jhnivjlmfid. Diim idvmhtò im bmfdzm. Ims iícrjoms bdsmrnh.  “]uê `dronsms snh snh dsms pmimfrms “ljan“. “ljan“. Rdrïm omrmvjiinsn sj in qud `ms ljb` ljb`nn puljdrm nburrjr ld vdrlml.  “Ldpdhld ld hnsntrns, hnsntrns, Iubrdbjm. Z ld hmljd oís. M pdsmr ld tnln in qud vdhlrí, tdhdons qud omhtdhdrhns ejrods dh hudstrns prjhbjpjns y dh hudstrn sdhtjojdhtn. Rj ds msï, hudstrn monr vjvjrí. Rj in pdrldons, sdrí snimodhtd hudstrm buipm, pdrn mi odhns in `mfrdons tdhjln uhm vdz. Z ym snin pnr dsn sjdhtn crmtjtul `mbjm im vjlm. Iubrdbjm in ojrò imrcmodhtd m ins nans. Drmh nsburns, pdrn uhm iuz ins `mbïm rdspimhldbdr. Iudcn iinrò. [nrqud smfïm qud tnln in qud ds ldomsjmln `dronsn hn pudld lurmr pmrm sjdoprd.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 64  

MFVJI LD = Umrjns drmh ins

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 22  

ruonrds qud snstdhïmh qud di pnhtïejbd hn cnzmfm ld fudhm smiul y qud ins mlvdrsmrjns ld ins Oêljbj dstmfmh ym mejimhln ljdhtds y bub`jiins pmrm smitmrids m im yucuimr dh bumhtn ims bnhljbjnhds eudrmh oís emvnrmfids. Bjdrtmodhtd, hn drm mojcn ldi mrznfjspn ld Einrdhbjm, qud tdhïm qud pnhdr fudhm bmrm dh uh audcn subjn, hj in drmh ins [mzzj y ins [jttj, qud, dh dedbtn, bnhtmfmh ins lïms pmrm pnldr msdstmr uh cnipd qud ins dxpuismrm ld im bjulml. [drn mqudiim hudvm mijmhzm bnh ins Nrsjhj bdrrmfm ejims y pdrojtïm m [jdrn y m Inrdhzn ojrmr di euturn bnh bnhejmhzm. Iubrdbjm \nrhmfunhj `mfïm buopijln su ojsjòh crmbjms m su `dromhn, mlojhjstrmlnr ldi Fmhbn ld Vnom y fjdh rdimbjnhmln dh ins bïrbuins ld im hnfidzm. Dh diin pdhsmfmh micuhns ld ins jhvjtmlns7 pdrn ojdhtrms im mfrmzmfm bnon m im oís dhbmhtmlnrm ld ims ouadrds, [jdrn hn puln dvjtmr uhm snhrjsm y, mi ojson tjdopn, omhlmr uh cujýn ld mlvdrtdhbjm m su `jan. Iubrdbjm Lnhmtj tdhïm qud rdhljrsd m ins `db`ns. Ldomsjmlms bnsms ldpdhlïmh ld mqudiim uhjòh. Inrdhzn vjn im snofrm qud mtrmvdsò im ojrmlm ld su pmlrd y bnoprdhljò. Rus nans eudrnh ld omhdrm dspnhtíhdm `mbjm ins ld Iubrdbjm, qud iimodmfmh ld rdsdhtjojdhtn y rmfjm. [nsò sus jrjs dh ins ld diim uh jhstmhtd oís, pdrn eud bnon sj hn im vjdrm. Rd mrrdpjhtjò ld jhodljmtn. [nrqud sd mbnrlò ld ims pmimfrms ld diim. ¾\mh pnbn `mfïm fmstmln pmrm `mbdrid bmofjmr ld jldm> ¾[nlïm im rmzòh ld Dstmln pidcmrin dh pnbns sdcuhlns> ¡Hn, ldsld iudcn! Univjò m ojrmrim, pdrn m`nrm drm diim im qud rdb`mzmfm bruzmrsd bnh sus nans. «[mbjdhbjm·, pdhsò. Hn pnlïm buipmrim. [drn uh lïm in dhtdhldrïm. In qud rdmiodhtd jopnrtmfm drm qud diim hn sd bnhvjrtjdrm dh uh nfadtjvn. Ldfïm omhtdhdr dsn dh odhtd. Univjò ins nans m Bimrjbd y im tnoò ld im omhn. Rjcujdhln m sus pmlrds sd dhbmojhò `mbjm di amrlïh. Ins jhvjtmlns pdromhdbjdrnh ldtrís. Dh ins fmibnhds mirdldlnr ldi pmtjn bniomln ld vdrld sd `mfïmh ljspudstn odsms bmrcmlmss ld vjmhlms rdejhmlms y vjhns ldijbjnsns. bmrcmlm Imurm sd ojrò mi dspdan. Ins mýns `mfïmh pmsmln tmofjêh pmrm diim, y hn `mfïmh sjln bidodhtds. Rj fjdh sdcuïm sjdhln uhm ouadr `dronsm, ym hn tdhïm im pjdi tmh ijsm y sumvd bnon mhtds y sus imrcns y dspiêhljlns bmfdiins hdcrns dstmfmh smipjbmlns ld fimhbn. Rjh dofmrcn, su sdl ld vdhcmhzm `mfïm pdromhdbjln jcumi7 jhbiusn, sj tmi bnsm eudrm pnsjfid, sd `mfïm vuditn tnlmvïm oís prneuhlm. [nr dsm rmzòh `mfïm dlubmln m su `jan dh di nljn m ins Oêljbj. Huhbm `mfïm nivjlmln mi ñhjbn `nofrd qud im `mfïm momln1 Vdjh`mrlt Rb`wmrtz.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 2<  

Ins Oêljbj in `mfïmh omtmln, mrrdfmtíhlnid tmofjêh mqudiin. Amoís ins `mfïm pdrlnhmln. @mfïm bnhnbjln m uh bmfmiidrn y sd `mfïm trmhsenromln dh su emvnrjtm. Êi id `mfïm lmln uh `jan1 Iulnvjbn. Z dh dsd onodhtn dstmfm ldimhtd ld diim. @mfïm rdcrdsmln ld uhm ld sus pdrdcrjhmbjnhds ldstjhmlms m tdadr rdimbjnhds y mijmhzms bnh di nfadtjvn ld enromr uhm bnhspjrmbjòh idtmi bnhtrm im emojijm oís pnldrnsm ld Einrdhbjm y bnhtrm su bmfdzm vjsjfid1 Inrdhzn. Bnh di pmsn ld ins mýns, Imurm `mfïm sjln bmpmz, crmbjms mi medbtn ld Ejijppn Omrjm Ujsbnhtj, ld cmhmrsd uh tïtuin y uh pdqudýn eduln y, micñh tjdopn mhtds, sd `mfïm bnhvdrtjln dh im sdýnrm ld Hnrbjm y vjvïm dh dsms tjdrrms bnon ludým ldi iucmr.  “Monr oïn “ljan ojrmhln m Iulnvjbn“, ¾quê pjdhsms dhtnhbds ld Cjrnimon Vjmrjn>  “M ed oïm, omlrd, brdn qud dsd `nofrd nljm m ins Oêljbj oís qud vns, sj diin rdsuitmrm pnsjfid. Ins sdhtjojdhtns qud hutrd pmrdbdh prnbdldr ld im dhvjljm y ld im vniuhtml ld mejrombjòh pdrsnhmi. Hn smfrïm ldbjr sj ds uh `nofrd ld mstubjm dxtrmnrljhmrjm. \dhldrïm m ldsbmrtmrin, sus mbtns snh m vdbds vuicmrds y tnrpds, pdrn bjdrtmodhtd dstí ijstn pmrm rdbjfjr sucdrdhbjms y sdiimr mijmhzms.  “In jomcjhmfm, `jan oïn. Cjrnimon ds uh `nofrd pnldrnsn y, snfrd tnln, di snfrjhn ld uh bmrldhmi m qujdh oub`ns vdh bnon di pròxjon pmpm. [nr dsm rmzòh ldfdrís bnhvdrtjrtd dh uhn ld sus sdcujlnrds, ym qud, ld dsd onln, dstmrís dh su sêqujtn. \mrld n tdoprmhn sd `mfrí ld bnhvdrtjr dh di oíxjon mlvdrsmrjn ld ins Oêljbj. Rj smfds mbnhsdamrid fjdh, hn td hdcmrí su crmtjtul y td embjijtmrí mibmhzmr di iucmr qud td dspdrm dh di ouhln. [nr in ldoís, tmopnbn tjdhds ntrm didbbjòh. Brêdod bumhln td ljcn qud sdr `jan ld pdqudýns hnfids ds bmsj pdnr qud prnbdldr ldi pudfin iimhn, pudstn qud, dh bjdrtn sdhtjln, sd hns pdrojtd vdr ldsld idans di rdspimhlnr ldi pnldr, pdrn hn incrmons amoís iidcmr m tnbmrin. Fman di mim ld Vjmrjn, dh bmofjn, pnlrís diuljr ims fmrrdrms ld bimsd y dstmfidbdrtd dh im buofrd ld im pjríojld snbjmi. Dstny sdcurm. @d bnhnbjln im ojsdrjm y ims prjvmbjnhds `mbd oub`n tjdopn, ld uhm omhdrm qud hj sjqujdrm pudlds jomcjhmr, y hn `my hmlm oís `nrrjfid. Hn ds dsn in qud qujdrn pmrm oj `jan.  “Omlrd, vns snjs oj iuz, oj mhtnrb`m dh im hnb`d. Uudstrn monr od bnhenrtm y od snstjdhd, y hn lulmrê hj uh jhstmhtd dh sdcujr vudstrns bnhsdans. Bnon smfêjs, Cjrnimon od pjljò `mbd uhns odsds qud tmhtdd mi mrznfjspn ld Einrdhbjm, Cjnvmhhj ld Ljntjsmivj Hdrnhj, ym qud sj `my micujdh ljspudstn m pdidmr bnhtrm ins Oêljbj ds ustmodhtd êi. Imurm didvò uhm bdam, jopmbjdhtd pnr bnhnbdr ins ldtmiids ld mqudi dhbudhtrn.  “¾Z fjdh>  “Fudhn7 ds dvjldhtd1 ldspuês ld qud ins Hdrnhj y ins [jttj `mymh ermbmsmln, pmrdbd qud m`nrm snh ins [mzzj ins qud qujdrdh bnh tnlms sus eudrzms di ejhmi ld ins Oêljbj. Ermhbdsbn ds, sjh lulm, di rdprdsdhtmhtd oís mprnpjmln, ld tdopdrmodhtn encnsn d jhbijhmln m im jrm. \jdhd tnlms ims bumijlmlds pmrm iidvmr ims rjdhlms ld uhm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 24  

bnhspjrmbjòh, muhqud di onodhtn pmrdbd tnlmvïm prdomturn1 pnr uh imln, sdcñh di mrznfjspn, ims snspdb`ms ldspdrtmlms pnr im bnhspjrmbjòh ld Rnldrjhj y Hdrnhj bnhtrm [jdrn ld Oêljbj hn pmrdbdh `mfdrsd ljsjpmln mñh, y, pnr in tmhtn, dsm dstjrpd ldi ldonhjn dstí dh cumrljm pdromhdhtd bnh bmlm oïhjon onvjojdhtn7 pnr ntrn imln, ins [mzzj hn pmrdbdh mñh tmh pnldrnsns bnon pmrm pnldr bmusmr prdnbupmbjòh m ins sdýnrds ld Einrdhbjm.  “[drn ds uhm iístjom, pnrqud m`nrm snh vuihdrmfids1 m [jdrn in ldvnrm im cntm y Inrdhzn hn ds oís qud uh oub`mb`n ld mpdtjtns jhtdhsns. Dstd sdrïm di onodhtn npnrtuhn.  “Od ijojtn m jhenromrns ld in qud brdd di mrznfjspn ld Einrdhbjm. Ds vdrlml qud ins Oêljbj, austmodhtd pnr dstmr dh ljejbuitmlds, sd `mh dhbdrrmln dh dsd pmimbjn sjojimr m uhm enrtmidzm. Inrdhzn mhlm rnldmln ld cumrljms, y bumhln sd oudvd in `mbd bnh bmutdim. Im omlrd, Iubrdbjm \nrhmfunhj, `m emvnrdbjln im mijmhzm bnh ins Nrsjhj crmbjms mi omtrjonhjn ld Inrdhzn bnh Bimrjbd.  “¡Omiljtm vïfnrm! “Mi “Mi ldbjr mqudiin, uh rdiíopmcn lldd jrm dhbdhljò di rnstrn mñh `dronsn ld Imurm.  “Ns mon bnon amoís momrê m ouadr micuhm. ¡Rnjs dspiêhljlm! “ljan Iulnvjbn, bnon sj mqudiim rmfjm prdhljdrm dh êi uhm pmsjòh pnbn prnpjm ld uh `jan.  “Hn ljcms tnhtdrïms. \dhlrïms qud `mfdrod vjstn `mbd mýns “mlojtjò diim bnh momrcurm“, bumhln dstmfm mi sdrvjbjn ld Vjhmiln ldcij Mifjzzj n bumhln, oís tmrld, euj im db`mlnrm ld bmrtms ld Ejijppn Omrjm Ujsbnhtj, luqud ld Ojiíh. Dhtnhbds drm rdmiodhtd `dronsm.  “Znn ns dhbudhtrn ld uh mtrmbtjvn dxtrmnrljhmrjn, jrrdsjstjfid “jhsjstjò Iulnvjbn,  “Z y ojdhtrms `mfimfm sus nans frjiimfmh mhdcmlns ld uhm mlojrmbjòh qud ldamfm dhtrdvdr micn nsburn y sdhsumi. Iulnvjbn mlnrmfm m su omlrd, dstmfm bnopidtmodhtd sufyucmln. Micn dh diim id turfmfm ins sdhtjlns y onildmfm su vniuhtml `mstm di puhtn ld qud im prntdcdrïm, ldedhldrïm y vdhcmrïm sj eudrm hdbdsmrjn1 hn `mfïm iïojtds dh su ldvnbjòh pnr diim. Imurm in smfïm y, mhtd im mlnrmbjòh ld su `jan, hn drm bmpmz ld nbuitmr uh medbtn ijbdhbjnsn. Id mbmrjbjò im odajiim. Iudcn id tnoò ims omhns dhtrd ims suyms y sd ims iidvò m ins imfjns, fdsíhlnims ld uhm enrom qud tdhïm pnbn ld omtdrhmi.  “\ñ drds oj bmopdòh, bmopdòh, Iulnvjbn. Hn od ldbdpbjnhds ldbdpbjnhds huhbm. ¡Añrmodin! ¡Añrmodin!  “@mrê in i n qud sdm pnr vns, omlrd oïm. Nrldhílodin y ns nfdldbdrê, bumiqujdrm qud sdm im ojsjòh qud tdhcm qud buopijr.  “Dhtnhbds lmid uh uh fdsn m tu omlrd. Iulnvjbn sd id mbdrbò. [usn sus imfjns dh ins imfjns rnans ld diim. Iudcn im idhcum ld Imurm sd onvjò imsbjvm, uhjêhlnsd m im suym. Êi sjhtjò sus uýms dh di pdb`n. Im idhcum sumvd dh ins pdznhds y iudcn mñh oís mfman. Di pdhd sd id pusn lurn `mstm lnidrid.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 25  

 “@mzod tuym ym “id “id susurrò mi nïln“. \d \d qujdrn ldhtrn ld oï. oï.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 23  

 0  Di rdtrmtn

Zm `mbïm uh tjdopn qud sd sdhtïm mfmhlnhmlm. Ld `db`n, in dspdrmfm1 drm prdbjsmodhtd qud id sus `mfïm prdljb`n bnh m suInrdhzn jhbrêluinldmomhtd, pdrn qud im iidcmlm ld Bimrjbd `mfïm in rdlubjln dhbudhtrns uhm omhdrm hn `mfïm jomcjhmln. [nr diin, bumhln Inrdhzn qujsn dhbmrcmrid m Idnhmrln qud im rdtrmtmrm, Iubrdbjm `mfïm rdbjfjln emvnrmfidodhtd mqudiim bnrtdsïm. Diim smfïm in mojcn qud drm Inrdhzn ld mqudi anvdh mrtjstm. Z `mfïm iidcmln di lïm. Idnhmrln `mfïm iidcmln m su bmsm. Drm uh anvdh ld fdiidzm dspdbjmi y ld ojrmlm vjvm d jhtdijcdhtd7 ins imrcns bmfdiins rufjns y im fmrfm rmim dhomrbmfmh uh rnstrn ld rmscns didcmhtds, muhqud ldijbmlns, bmsj edodhjhns n, odanr ljb`n, ld uh rdejhmojdhtn mhcdijbmi. Rjh dofmrcn, `mfimfm ld omhdrm emsbjhmhtd, y Iubrdbjm hn drm bmpmz ld dvjtmr sdhtjrsd `jphntjzmlm pnr sus nans1 dadrbïmh snfrd di jhtdrinbutnr uhm sudrtd ld omcjm jopiïbjtm. Mqudiin, uhjln m uhm vnz sumvd, pmrdbïm suspdhldrim ld uh `jin jhejhjtn.  “Bnh rnpm mzui “id `mfïm ljb`n Inrdhzn, smfjdhln qud m Idnhmrln id custmfm dsd bninr y qud, mi ojson tjdopn, rdsmitmfm pnr bnhtrmstd di mtrmbtjvn bíijln y smivmad ld Iubrdbjm. Ld onln qud diim sd `mfïm prdsdhtmln bnh uhm cmourrm bninr bdidstd, y ins nans ld Idnhmrln pmrdbjdrnh frjiimr. Di lïm drm iuojhnsn y bimrn. Êi id `mfïm prdcuhtmln sj sd pnlïm mbdrbmr m uhn ld ins vdhtmhmids ldi smiòh oís crmhld ld im bmsm. Rd dhbnhtrmfmh dh uh dspmbjn odljmhmodhtd mopijn. Iubrdbjm drm `jam ld im pdqudým hnfidzm y, bjdrtmodhtd, su onrmlm hn pnlïm bnopdtjr bnh ims ld ims crmhlds emojijms einrdhtjhms7 pdrn im smim dstmfm mrrdcimlm bnh fudh custn y, in oís jopnrtmhtd, jhuhlmlm ld iuz crmbjms m im `jidrm ld vdhtmhms. Idnhmrln hn `mfïm pdrljln di tjdopn y `mfïm prdpmrmln tnln in hdbdsmrjn pmrm pjhtmr7 iudcn, bnodhzò. Iubrdbjm hn smfïm ld quê onln im jfm m rdtrmtmr pdrn, jhbiusn m uhm ojrmlm pnbn mtdhtm, hn sd id pnlïm dsbmpmr su jhtdhbjòh ld bmptmrim bnrnhmlm ld iuz, bmsj bnon sj di sni `jbjdrm ld ljmldom snfrd su omtm ld pdin hdcrn, ld uh hdcrn tntmi. Ldsld `mbïm uh rmtn, Idnhmrln `mfimfm pnbn. N oís fjdh hn `mfimfm dh mfsniutn. Iubrdbjm jhtdhtmfm bmsj omhtdhdr im ojrmlm êi sd `mfïm pdljln. \dhïm im erdhtd mitm, im dxprdsjòh jopñljbm, dh dibnon jhtdhtn ld in brjstmijzmr uhm fdiidzm mitjvm y ldsiuofrmhtd, pnr bjtmr sus pmimfrms dxmbtms. Iubrdbjm hn drm bmpmz ld bnhtdhdr uhm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 20  

snhrjsm. Hn drm uhm ouadr lmlm m im mutnbnopimbdhbjm mhtd su prnpjn mtrmbtjvn, pdrn… ¾m quê lmom hn id `ufjdrm bmusmln pimbdr rdbjfjr ins buopijlns ld uh mrtjstm nvdh y ym bnhsnijlmln bnon Idnhmrln> [drn ims pmimfrms rdvdstïmh pmrm êi uh vminr qud hmlm tdhïm qud vdr bnh di buopijln. Rus bnodhtmrjns drmh sdbns, dsdhbjmids. Bnon sdhtdhbjms. Idnhmrln drm uh anvdh frjiimhtd, pdrn jhldejhjfid. Rd dsbmpmfm m bumiqujdr bmtdcnrïm, dtêrdn y bdidstjmi ld micuhm omhdrm, edijz ld nfsdrvmr im vjlm. M sus nans, di ldsdn ld mejrombjòh pdrsnhmi hn drm oís qud uhm pmrnljm, uhm bnodljm ld omi custn, bmpmz tmh snin ld dhsubjmr im pdredbbjòh ld in qud rdmiodhtd odrdbïm sdr bnhtdopimln, huhbm snodtjln m ims dxtrmvmcmhbjms ldi `nofrd. Rjh dofmrcn, qujzí prdbjsmodhtd pnr diin, incrmfm mqudiin qud pmrm ins ldoís pmrdbïm prn`jfjln. Oís ld uhm vdz, Inrdhzn `mfïm mimfmln sus êxjtns dh mrqujtdbturm y dh jhcdhjdrïm, ims dxtrmnrljhmrjms sniubjnhds mlnptmlms dh im bnhstrubbjòh ld sus prjodrns mrtdembtns vnimlnrds (¾drm, puds, di vudin pnsjfid pmrm di `nofrd>) n sus jhstruodhtns ld ldedhsm. Idnhmrln im ojrmfm ld snsimyn. Drm dh vdrlml uhm ouadr ld rmrm fdiidzm. [drn hn drm snin dsn in qud id b`nbmfm. Udïm dh diim uh dspïrjtu jhlòojtn, uhm omadstunsjlml qud hn pnlïmh ntnrcmr ins tïtuins n di ijhmad, sjhn snin im hmturmidzm, qud dh diim drm nrcuiinsm y smivmad. Austmodhtd pnr dsn, y tmofjêh crmbjms mi mzui ld mqudiim cmourrm ijcdrm y sjopid, tdhïm im jhtdhbjòh ld aucmr bnh ins bnhtrmstds, bnh di bnheijbtn dhtrd didodhtns tmh bnhtrmljbtnrjns. Im iuz qud jhuhlmfm di dspmbjn id pdrojtjrïm brdmr uhm mronhïm ld npudstns dhtrd rmzòh y sdhtjojdhtn. Rnhrjò mhtd im jldm. Rd sdhtïm edijz mhtd in qud dodrcïm ldi ijdhzn. Rjdoprd id `mfïm custmln trmfmamr bnh vdrlds y mzuids, pdrn mlnrmfm tmofjêh ins bninrds nsburns y mqudi rnan dhbdhljln, di tnhn bíijln y mbncdlnr. Eudcn y `jdin, iuz y snofrm1 jfm m iidvmr mi iïojtd dsm lumijlml, hn qudrïm odljms tjhtms. Di pjhbdi trmfmamfm snfrd di ijdhzn dh di jhtdhtn ld bmpturmr di miom ld mqudiim ouadr y pimsomrim ld im omhdrm oís mutêhtjbm pnsjfid. Rdhtïm qud in qudrïm `mbdr pnrqud `mfïm dh diim micn dspdbjmi1 uhm eurjm pmrtjbuimr qud hn bdlïm mhtd rdcims n bnhvdhbjnhds. Z êi ojson drm uh `nofrd m qujdh id jopnrtmfmh fjdh pnbn ims prjodrms y ims sdcuhlms. Dhtdhljò dhtnhbds in mculn d jhtdijcdhtd qud `mfïm sjln Inrdhzn, qud `mfïm jhsjstjln dh rduhjrins. Rd qudlò omrmvjiimln, ojdhtrms mñh im bnhtdopimfm, tmh `dronsm y mitjvm, ld in prneuhlm qud `mfïm sjln mqudiim jhtujbjòh, bnon sj, ldspuês ld tnln, Inrdhzn supjdrm ojrmr dh di miom ld ims i ms pdrsnhms. [dhsmfm qud in `mfïm jhermvminrmln. Z qud dh di euturn tdhlrïm qud lmrid oís brêljtn. Hn ds qud hn in dstjomrm7 sd in ldfïm tnln1 su enrtuhm y tnlns ins dhbmrcns qud dstmfm rdbjfjdhln drmh ñhjbmodhtd erutn ld im cdhdrnsjlml d jhtdijcdhbjm ld Inrdhzn. [drn sd vjn lêfji, tmi vdz pnr uh dxbdsn ld bnhejmhzm dh sï ojson.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 2:  

Rmfïm qud hn drm uhm pdrsnhm bnrrjdhtd, muhqud jhtdhtmfm m tnlm bnstm hn rdsuitmr mrrncmhtd. Im mutnsuejbjdhbjm, sjh dofmrcn, m vdbds in trmjbjnhmfm, jhlubjêhlnin m brddr qud ims pdrsnhms bnh ims qud sd rdimbjnhmfm dstmfmh sjdoprd bnoprnodtjlms dh vminrmbjnhds ld tjpn pniïtjbn. Inrdhzn drm bjdrtmodhtd `ífji, pdrn su enrtuhm vdhïm ld idans, y dh pmrtjbuimr ld im bmpmbjlml ld bmptmr prneuhlmodhtd im dsdhbjm ldi miom `uomhm. Rd sdhtïm edijz, pdrn ojdhtrms di rdtrmtn ld Iubrdbjm dopdzmfm m tnomr enrom, hn incrmfm nbuitmrsd uh mtjsfn ld jhqujdtul. ¾Lòhld pnlrïm iidcmr uh `nofrd bnh uh lnh sdodamhtd>

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm Z snfrd tnln, ¾drm mqudiin in qud qudrïm pmrm sï ojson y pmrm su euturn> ¾Bnhvdrtjrsd dh sdýnr ld Einrdhbjm y rdhuhbjmr m tnln in ldoís> Momfm prneuhlmodhtd m Iubrdbjm Lnhmtj y smfïm qud dh di enhln ld su bnrmzòh in qud `ufjdrm ldsdmln ld vdrlml drm eucmrsd bnh diim, lds`nhrmhln ld dsd onln im odonrjm ld su pmlrd y im ld tnlm su emojijm. Dsd pdhsmojdhtn drm snin uhm inburm, uh audcn dstñpjln mi qud sd mfmhlnhmfm pnrqud, mi odhns dh su odhtd, qudrïm jiusjnhmrsd bnh qud drm uh `nofrd ijfrd. Z, mldoís, ¾hn sd `mfïm prnodtjln prntdcdr m Iubrdbjm> Z pmrm `mbdrin, ¾hn sd `mfïm aurmln m sï ojson qud trmtmrïm ld hn vdrim oís, pnr in qud su musdhbjm in ldstruïm lïm trms lïm> Ins sjrvjdhtds mhuhbjmrnh uhm vjsjtm, y eud dhtnhbds bumhln bnoprdhljò qud jhbiusn dsd ñitjon rdsjlun ld sudýn sd qudfrmrïm. Ldejhjtjvmodhtd. [nbn ldspuês mpmrdbjdrnh dh im smim Cdhtjid ld Fdbb`j y Mhtnhjn lj [ubbjn [ubbj. Mofns `mfïmh sjln mojcns ermtdrhmids ld [jdrn y mijmlns jhbnhljbjnhmids ld ins Oêljbj. Cdhtjid `mfïm sjln prdbdptnr ld Inrdhzn y in `mfïm mbnopmýmln dh sus ldbjsjnhds oís ljeïbjids, ojdhtrms qud Mhtnhjn drm `jan ld [ubbjn [ubbj, qud mldoís `mfïm dstmln mi imln ld su mfudin Bnsjon bumhln, auhtn bnh su `dromhn Inrdhzn, eud ldstdrrmln ld Einrdhbjm y sd dxjijò prjodrn dh [mlum y iudcn dh Udhdbjm. Cdhtjid jfm didcmhtd bnon ld bnstuofrd1 iidvmfm uh aufòh omrròh tnstmln y uhm crmh bmpm ldi ojson bninr, bdrrmlm bnh uh omchïejbn frnb`d ld ljmomhtds. Rd bufrïm im bmfdzm bnh uhm cnrrm ld tdrbjnpdin vdrld. Mhtnhjn drm oís snfrjn y prjomrjn, vdstjln bnopidtmodhtd ld bninr crjs pdrim. Cdhtjid smfïm buíhtn suerïm Inrdhzn, y, pnr ntrn imln, hn prdtdhlïm emiimr dh su tmrdm.  “Oj qudrjln, momln Inrdhzn Inrdhzn “ljan“. Rê im pêrljlm qud `mfêjs suerjl suerjlnn dh dstns lïms y bnoprdhln fjdh vudstrn dstmln ld íhjon, qud vdn trjstd y iidhn ld momrcurm.  “Hn smfêjs buíhtn buíhtn “bnhejroò di anvdh O Oêljbj. êljbj.  “[nr ntrn imln “prnsjcujò Fdbb`j“, hn `my hmljd qud hn vdm im hdbdsjlml qud Einrdhbjm tjdhd ld vns, snfrd tnln dh dstd onodhtn. Dh dsd sdhtjln, ld `db`n, ns trmsimln ins rudcns ld ins oís mitns bmfmiidrns ld Einrdhbjm, mijmlns vudstrns y ld vudstrn pmlrd, y ldi sdýnr Bnsjon mhtds qud êi, bnh di ejh ld qud msuoíjs in qud ns dspdrm, qud ds hmlm oís y hmlm odhns qud pnhdrns mi erdhtd ld ins Oêljbj y di cnfjdrhn ld Einrdhbjm. Rjh pdins dh im idhcum, Cdhtjid ld Fdbb`j `mfïm jln ljrdbtmodhtd mi crmhn.  “Rï, oj sdýnr, sdýnr, tnlns dh Einrdhbjm dspdrmh dsn “sd `jzn dbn Mhtnhjn [ubbj“. [nr oís qud pmrdzbm prdomturn y pnbn ldijbmln, dstmons mquï `ny pmrm pdljrns qud mbdptêjs ins `nhnrds qud eudrnh ld vudstrn pmlrd, y ld vudstrn mfudin mhtds qud êi,

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm Hn dstmfm sdcurn dh mfsniutn. Jhtdhtò dxprdsmr mqudiim lulm in odanr qud puln.  “Ojs qudrjlns mojcns “ljan“, vnsntrns od `mfiíjs ld cuïm y ld cnfjdrhn, od iimoíjs sdýnr, y yn fusbn dh di dspdan di rnstrn ld oj pmlrd. ¾Hn snjs vnsntrns ins oís jhljbmlns pmrm uhm tmrdm sdodamhtd> Oís smfjns, oís dxpdrtns dh im bnsm pñfijbm ld in qud in sny yn bnh ojs vdjhtd mýns. [nr supudstn qud dhtjdhln fjdh ims rmznhds qud ns trmdh mquï, pdrn ¾bnhsjldríjs qud ojs nfadbjnhds snh ldi tnln pdrdcrjhms> Rdl sjhbdrns, ns in rudcn. Cdhtjid ld Fdbb`j in ojrò bnh fdhdvnidhbjm.  “Oj qudrjln oub`mb`n, bnoprdhldons ouy fjdh vudstrms rmznhds, qud snh víijlms y sdhsjfids. ¾Bòon hn> Mpdhms `m emitmln vudstrn pmlrd, y mquï dstmons hnsntrns m pdljrns qud ns pnhcíjs mi erdhtd ldi cnfjdrhn. ¾]uê `nofrds ljchns ld tmi hnofrd sdrïmh tmh bïhjbns d jhljedrdhtds m im sudrtd madhm bnon pmrm `mbdr sdodamhtd prnpudstm dh uh onodhtn msï> Dhtdhldons pdredbtmodhtd vudstrms lulms. Rjh dofmrcn, qud ld dstmons dh dstíh uh onodhtn lrmoítjbn. Ldsld sjdoprd, imsldfdons emojijms rdbnrlmrns oís pnldrnsms im bjulml dherdhtmlms dhtrd diims. Ins [jttj, ins Rtrnzzj, ins [mzzj, ins Fmrlj, ins Bmppnhj y ins Cujlj, pnr snin bjtmr micuhms. [drn m pdsmr ld dsms rjvmijlmlds, ldsld `mbd tjdopn snin uhm dhtrd tnlms dsms emojijms `m incrmln snfrdsmijr, snfrdsmijr, ym qud `m enramln bnh di mrtd y di fudh cnfjdrhn uhm uhjlml qud hn sd `m pdrljln1 `mfin ld ins Oêljbj. Diins y snimodhtd diins, `mbd ym oís ld trdjhtm mýns, `mh bnhsdcujln incrmr in jopnsjfid. Ds fjdh vdrlml qud hn ljcn qud uhm nfrm msï `mym dstmln dxdhtm ld dxbdpbjnhds y ld onodhtns ljeïbjids, y, muh msï, ñhjbmodhtd dstm bmsm `m sjln bmpmz ld trmdr di nrldh m Einrdhbjm. [nr in tmhtn, pnr ljeïbji qud sdm di pmsn qud ns pdljons lmr, hn `my hmljd oís dh im bjulml m qujdh sd in pnlmons pdljr. Inrdhzn suspjrò.  “@mfiíjs ldomsjmln fjdh, Cdhtjid7 bnhnzbn vudstrm nrmtnrjm y ds tmh emsbjhmhtd bnon dejbmz. Z, hn nfstmhtd, od prdcuhtn sj hn ds prnhtn, sj hn sdrïm pnsjfid dspdrmr

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm , uhm sudrtd ld adrmrquïm. Uudstrn pmpdi `m sjln, prdbjsmodhtd, ldejhjln y mbnrlmln bnh vudstrn pmlrd `mbd ym oub`n tjdopn. Mi dhtrmr dh hudstrm emojijm, bnon ouadr ld Inrdhzn, ds dvjldhtd qud ns `mfêjs bnhvdrtjln dh uhm Oêljbj. M`nrm, hn qudrrïm snhmr ldsmcrmlmfid, pdrn qud `myíjs vdhjln `mstm ojs mpnsdhtns pmrm `mfimrod ld vudstrms emhtmsïms tjdhd micn ld dxtrmýn. [dnr mñh1 ds uhm emitm ld rdspdtn m Bnhtdssjhm, oj sudcrm. [nrqud bnh dsm mbtjtul bnrrêjs di pdijcrn ld rdidcmr su pnsjbjòh, ld omhdrm ldi tnln jhaustjejbmlm, m im ld uhm ouadr ld pnbm jopnrtmhbjm. \nln dstmfm ydhln ld im pdnr enrom pnsjfid. Drm diim im pdrsnhm m im qud sd emitmfm di rdspdtn, y sj im urcdhbjm sd bnheuhlïm bnh jchnrmhbjm, puds fjdh, hn id pdrojtjrïm qud im omijhtdrprdtmsdh. omijhtdrprdtmsdh.  “Huhbm, hj tmh snin pnr uh jhstmhtd, `d prdtdhljln emitmr di rdspdtn m vudstrm sudcrm. Im vdrcùdhzm y im jhbmpmbjlml ld snpnrtmr oís ds in qud od trman mquï. Rj ds hdbdsmrjn jhenromr m Bnhtdssjhm ld dstn. [drn, uhm vdz oís, Iubrdbjm \nrhmfunhj im jhtdrruopjò.  “@d bnoprdhljln di ontjvn ld vudstrm vjsjtm. In qud pudln ldbjrns, oj luibd hudrm, ds qud in qud `d dsbub`mln hn ds mrcuodhtn pmrm mbusmr m oj `jan, hj pmrm onidstmr m Bnhtdssjhm, dh dstn ns lny im rmzòh. In qud `d ljb`n snin tdhïm bnon prnpòsjtn `mbdrns dhtdhldr qud dxjstd uhm adrmrquïm prdbjsm dh dstm emojijm. Bumhtn mhtds bnoprdhlíjs qud snjs di ñitjon dsimfòh ld im bmldhm ld ims ejcurms edodhjhms, tmhtn odanr sdrí pmrm vns. Bimrjbd tuvn im dspdrmhzm ld `mfdr dsbub`mln omi, pdrn sd pdrbmtò ld qud hn drm msï. Iubrdbjm  “Rj hn bnhtjhuò. rdbudrln omi, hudstrn qudrjln Cdhtjid ld Fdbb`j ns rdcmiò, dh su onodhtn, mqudi `dronsn vniuodh ld pidcmrjms bnh bufjdrtm nsburm dh pimtm y brjstmi, dsbrjtn ïhtdcrmodhtd dh idtrms ld nrn snfrd enhln mzui. ¾In rdbudrln fjdh> “  Hmturmiodhtd, Iubrdbjm hn dspdrmfm rdspudstm“. In qud ns mbnhsdan, oj luibïsjom hudrm, ds qud ns bnhbdhtrêjs dh im pidcmrjm y dh im prjodrm tmrdm qud ns `dons bnhejmln1 im ld tdhdr `jans. Z pnr m`nrm hn od pmrdbd qud Inrdhzn ldad ld `mbdrns vjsjtms, y oub`n odhns qud dstê emitmhln m sus nfijcmbjnhds, bnh in qud ns sucjdrn qud pdhsêjs dh ims vudstrms, qud bnhsjstdh mhtds qud hmlm dh lmrid ldsbdhldhbjm. Bimrjbd hn pnlïm brddr in qud dstmfm nydhln. [drn ym hn drm bmpmz ld rdspnhldr. @mfïm dspdrmln tnomr pnr snrprdsm m Iubrdbjm \nrhmfunhj, y, dh bmofjn, drm diim im qud im ldamfm mturljlm, `jrjêhlnim sjh vmbjimbjòh y sjh sdhsjfjijlml. Thm adrmrquïm, pnr in tmhtn. Z diim hn drm oís qud di ñitjon dsimfòh ld im bmldhm. Dhtdhljò qud m pmrtjr ld dsd

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 42  

onodhtn hn sdrïm oís qud uhm ouadr dhtdrrmlm dh vjlm. Iimomlm m lmr `jans qud mñh hn `mfïmh iidcmln. Jcumi qud uhm pdrrm n uhm ydcum.  “Ns rudcn qud m`nrm ns vmyíjs “im ldspjljò im sudcrm. Z sjh oís ljimbjòh sd rdtjrò m sus mpnsdhtns y bdrrò im pudrtm trms ld sï. Bimrjbd sd qudlò lnhld dstmfm. Ims iícrjoms bnodhzmrnh m bmdrid oís momrcms qud mhtds.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 4<  

 =6 Fdrhmrln Hmrlj

Rdjs `nofrds bnicmfmh ld im `nrbm bnon erutms pnlrjlms dh uh írfni. Ins rnstrns hdcrns, rïcjlns trms ins dspmsons ld im oudrtd. Ims rnpms `mrmpjdhtms, bnon di omhtn ld uh emhtmsom. Im oub`dluofrd rucïm mirdldlnr, trmhsenromhln di pmtjn dh uh dsbdhmrjn ld crjtdrïn. Im vjsjòh ld ins bmlívdrds bdcmfm mi pudfin, qud sd ldsm`ncmfm bnh mqudi crjtn ijfdrmlnr pudstn qud, bnh mqudiim dadbubjòh dadopimr, pdrbjfïm hdtmodhtd im eudrzm ld Einrdhbjm. Bnon sj tmids dadbubjnhds puljdrmh `mbdr bmiimr m qujdh pusjdrm dh pdijcrn mqudi ldijbmln dqujijfrjn dh di qud tnlns drmh bnhsbjdhtds ld vjvjr, bnon euhmofuijstms. Zm qud ldi euturn, di vdrlmldrn, di ld ins prnydbtns, di ld ims dspdrmhzms, di ld ims sdcurjlmlds… Ld mqudi euturn hn tdhïmh hjhcuhm bdrtdzm. Fdrhmrln tdhïm insbrdydrm nans mfjdrtns pmr `mfïm dh pmr. Thm iuz jhbrêluim y erïm ins jiuojhmfm, bnon sj hn ldi tnln ld i n qud in mbnhtdbjln. Inrdhzn hn `mfïm vmbjimln. \dhïm qud mbmfmr bnh mqudiims mspjrmbjnhds omiljtms, ldstjhmlms m rnopdr di nrldh, mhtds ld qud eudrm ldomsjmln tmrld. Ojrò m ins sdjs m`nrbmlns, qud in ojrmfmh bnh nans mpmcmlns, bnon omrjnhdtms ld uhm lmhzm ombmfrm. @jzn uh cdstn bnh im bmfdzm, sjh oís ljimbjòh. Ldfman ld im bmpub`m, di vdrlucn id ldvnivjò im ojrmlm. Fdrhmrln tdhïm ims omhns mtmlms ldtrís ld im dspmilm. Di huln id bnrtmfm im pjdi dh tnrhn m ims ouýdbms7 tdhïm im bmfdzm snfrd di tnbòh, bnon uh trnzn ld omldrm ijstn pmrm sdr ldspdlmzmln. Di vdrlucn idvmhtò im crmh `mb`m. Di ejin imhzò uh ldstdiin dh im sjhjdstrm iuz ldi lïm. Di sni rmscò ims hufds. Vdmiodhtd drm uh fudh lïm pmrm onrjr. Im oub`dluofrd dopdzò m rucjr. [mrdbïm qud dh su puhtn ld dfuiijbjòh dxjstjdrm uhm hdbdsjlml tntmi ld midamr bumiqujdr rdcurcjtmbjòh ld im bnhbjdhbjm. Dh mqudi rucjln snodtjln, bmlm uhn dhbnhtrmfm di vminr ld sdhtjrsd `dromhn ld ins ldoís. Z bnon tmi, pdlïm, ld onln bmlm vdz oís modhmzmlnr, im smhcrd ldi `nofrd qud `mfïm nsmln pnhdr dh pdijcrn m tnlm im bnouhjlml. Drm uh rjtn, ldspuês ld tnln7 uhm ldonstrmbjòh, uh dspdbtíbuin smhcujhmrjn pdrn qud hn sd pnlïmh pdrldr pnr su eudrtd vminr sjofòijbn. Ins budrvns vnimrnh snfrd im vjcm ld im qud pdhlïmh ins m`nrbmlns, bnhvjrtjêhlnim dh su pdrb`m. Bnodhzmrnh m crmzhmr. Mhuhbjmfmh bnh mqudiim idtmhïm nfijbum im iidcmlm ld im oudrtd. Fdrhmrln iinrò.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 44  

Th jhstmhtd oís. Iudcn, di `mb`m bmyò m pinon. Rjifò, bnrtmhln di mjrd, `mstm `uhljrsd dh di budiin ld Fdrhmrln. Th snhjln sdbn mbnopmýò m im bmfdzm, qud, ldspdcmlm hdtmodhtd ldi budrpn, rnlò `mbjm ldimhtd y rdfntò lns vdbds dh ins tmfinhds ld omldrm mhtds ld ldtdhdrsd. Im smhcrd dsbmrimtm sd ldrrmomfm bnon ld uhm eudhtd ojdhtrms Inrdhzn sd pnhïm dh pjd y di pudfin id mpimulïm. Ins ntrns omcjstrmlns in jojtmrnh. Di [mimbjn Ouhjbjpmi sd iidhò ld crjtns y ld omiljbjnhds ljrjcjlms m Fdrhmrln Hmrlj. Eud dh dsd onodhtn bumhln Inrdhzn bnoprdhljò di pnldr ldi ojdln y ld im pdhm bmpjtmi. @mfïm didcjln hn bnhbdldr mi trmjlnr di `nhnr ld im ldbmpjtmbjòh bnh dspmlm, ym qud hn `mfïm cinrjm micuhm dh di onln dh qud mqudi dhdojcn ld Einrdhbjm `mfïm jhtdhtmln rdfdimrsd. M`nrm qud in `mfïm vjstn, sd ljn budhtm ld qud `mfïm rdmbbjnhmln bnrrdbtmodhtd, pudstn qud sd in `mfïm qujtmln tnln, jhbiusn mqudiins ajrnhds ld ljchjlml qud di mrom ld uh bmfmiidrn id `mfrïm lmln. Di `mb`m drm uhm `nam fírfmrm, ldspjmlmlm. Hn `mfïm hnfidzm micuhm dh diim, snin jrm y vjnidhbjm. Z Fdrhmrln `mfïm oudrtn ld im ojsom omhdrm dh qud pnlïm `mfdr oudrtn uh mhjomi n uh írfni. Di pudfin, miií mfman, in `mfïm bnoprdhljln pdredbtmodhtd. pdredbtmodhtd. Z m`nrm crjtmfm tnlm su mprnfmbjòh. Inrdhzn ojrmfm m ins suyns ldsld in mitn ldi fmibòh. M pdsmr ld qud mqudi cdstn drm hdbdsmrjn, micn dh di rjhbòh oís rdbòhljtn ld su miom dopdzmfm m bnrrnopdrsd. Eud snin uh jhstmhtd, uhm sdhsmbjòh ldsmznhmlnrm, di mtjsfn ld uhm donbjòh. Hn `mfrïm smfjln ldsbrjfjrin bnh bimrjlml, pdrn drm bnon sj im vjnidhbjm y di mrlnr `ufjdrmh dhbdhljln uhm pdqudým iimom qud sj sd mijodhtmfm mbmfmrïm pnr ldvnrmrin. Z m pdsmr ld qud dsm joprdsjòh sd ljeuojhmfm bnh ins crjtns trjuhemhtds ldi pudfin, in bjdrtn ds qud hn id mfmhlnhò. Inrdhzn rdbnhluan im ojhñsbuim idhcum ld eudcn mi íhcuin ldsld di bumi, pnr uh onodhtn, id pmrdbjò sd dxpmhlïm y prnpmcmfm. Rd bnhvdhbjò ld qud sdrïm bmpmz ld omhtdhdrim m rmym, qud ld qud huhbm iidcmrïm m sdhtjr smtjsembbjòh n, pdnr mñh, pimbdr dh mqudi sdhtjln ld vdhcmhzm qud sd `mfïm msnomln pnr ims rdhljams ld su miom. Rmiulò m ins `nofrds y ouadrds bnhcrdcmlns dh di pmtjn. Ins nyò dxprdsmr bnh eudrzm su mpnyn. «¡Vndids! ¡Vndids! ¡Vndids!·, rucïmh, dhemtjzmhln qud im ldbjsjòh ld bmstjcmr ldbjljlmodhtd m Fdrhmrln Hmrlj y su mrrncmhbjm `ufjdrm ldpdhljln oís ld Inrdhzn ld Oêljbj qud ld ins Nb`n ld Cumrljm. Hmljd tdhïm lulm micuhm snfrd di oêrjtn. Ins ntrns omcjstrmlns in ojrmrnh bnh uhm odzbim ld ojdln y dhvjljm. Dh oís ld uhn, Inrdhzn vjn cdrojhmr im sdojiim ldi rdhbnr y ld im mspdrdzm, pnr m`nrm fjdh nbuitns, pruldhtdodhtd, fman uh vdin ld npnrtuhjson. [drn dstmfm prdpmrmln pmrm bmptmr mqudiins omtjbds qud brdbïmh bnon im omim `jdrfm dh ins nans ld sus bnhbjulmlmhns. In ldaò bnrrdr.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 45  

Mqudiin hn drm bjdrtmodhtd uhm hnvdlml. Z sj `ufjdrm tdhjln qud maustjbjmr m tnlns mqudiins ld ins qud snspdb`mfm trmjbjòh, prnfmfidodhtd sd pmsmrïm uh mýn dhtdrn bnrtmhln bmfdzms. Rjhtjò qud tdhïm qud ldbjr micn. [nr dsn idvmhtò ims omhns ojdhtrms di crjtn sd didvmfm `mbjm ins Nb`n, y `mfiò mi pudfin.  “Ojs qudrjlns bnhbjulmlmhns bnhbjulmlmhns “ljan“. Rê dh quê odljlm dstm dadbubjòh ld `ny `m ijfdrmln hudstrn bnrmzòh ldi ojdln. @mfimhln dh hnofrd ldi Bnhsdan ld ins Nb`n ld Cumrljm, ns bnhejron qud bumhtn `mfêjs vjstn, m pdsmr ld su frutmijlml, `m sjln uh mbtn hdbdsmrjn. Mñh oís1 nfijcmtnrjn pmrm rdstmfidbdr mqudiim pmz y bnhbnrljm qud Einrdhbjm dstí fusbmhln, pmrm cmrmhtjzmr uhm prnspdrjlml qud brddons odrdbdr. Zn drm, dh prjodr iucmr, di qud `mfrïm qudrjln dvjtmr in qud `m nburrjln `ny. [nr ntrn imln, hn `ufjdrm sjln pnsjfid tnidrmr im rdfdijòh ld [rmtn. Rj msï `ufjdrm mbnhtdbjln, dhtnhbds di rdstn ld ins pudfins vmsmiins `mfrïmh pnljln `mbdr in ojson, ojdhtrms qud hnsntrns dstmons bnhvdhbjlns ld qud ds dh im uhjòh ld Einrdhbjm y ld sus bjulmlds `dromhms lnhld im Vdpñfijbm pudld ld vdrlml dhbnhtrmr su pidhm rdmijzmbjòh. Univdl, puds, m bmsm bnh di bnrmzòh ijvjmhn, ym qud ns cmrmhtjzn qud bnh uh snin mbtn ld austjbjm `ny `dons dvjtmln ntrms tmhtms cudrrms dh di omýmhm. Mi dsbub`mr dsms pmimfrms, di pudfin einrdhtjhn dstmiiò dh uh rucjln. Eud im bmtmrsjs, bmpmz ld midamr ims ñitjoms cntms ld ojdln dh tmhtn qud, uhm vdz oís, Inrdhzn ld Oêljbj sd jldhtjejbmfm bnon di crmh ldedhsnr ld im bjulml. Z ojdhtrms di vdrlucn sd ljspnhïm m rdbncdr im bmfdzm ld Fdrhmrln Hmrlj pmrm qud im bninbmrmh dh im puhtm ld uhm pjbm, y msï sjrvjdrm ld mlvdrtdhbjm m tnlns mqudiins qud tuvjdrmh jhtdhbjòh sjqujdrm ld pdhsmr dh mtdhtmr bnhtrm im sdcurjlml ld ins einrdhtjhns, Idnhmrln lm Ujhbj, nbuitn ldfman ld uhm bmpub`m hdcrm, dopdzò m odhdmr im bmfdzm. Dstmfm tmh mhcustjmln pnr `mfdr vjstn mqudiim prjodrm odtmonrensjs qud hn incrmfm rdbnopnhdrsd. rdbnopnhdrsd. Drm nfvjn qud micn dstmfm bmofjmhln dh Inrdhzn. Hn qud, sd trmtmfm snimodhtd ld su omhdrm ld rdmbbjnhmr, sjhn tmofjêh ld uhm im enrom ld `mfimr idans ld sdr sjhbdrn bnon dh ntrn tjdopn, dsbnhlïm oís fjdh dspdbjd ld sutji mofjcùdlml. Dspdrmfm dstmr dqujvnbmln, pdrn smfïm ld quê onln tnlns ins `nofrds, `mstm jhbiusn ins odanrds, dstmfmh suadtns mi bmofjn. Z `mfïmh subdljln oub`ms bnsms ldsld im oudrtd ld [jdrn ld Oêljbj. Einrdhbjm id `mfïm pdljln m Inrdhzn qud sd bnhvjrtjdrm dh di `nofrd qud hdbdsjtmfmh. Z êi ins dstmfm bnopimbjdhln.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 43  

OMZN LD = “  Bimrjbd dstmfm eurjnsm. [drn, prdbjsmodhtd pnr dsd ontjvn, `dronsïsjom. Inrdhzn tdhïm qud mlojtjrin. \dhïm ims bmldrms dstrdb`ms, pdrn su ejcurm drm ldicmlm y dsfditm. Ins pdb`ns drmh crmhlds y fimhbns, y ins bmfdiins, rnajzns, bnon uhm iimomrmlm, qud im lntmfmh ld uhm mcrdsjvjlml jrrdsjstjfid. Drm uhm ouadr ouy nrcuiinsm y hn mlojtïm sdr uhm sdbuhlmrjm. Hn snin `mfïm rdjvjhljbmln su pmpdi dh dsns lns mýns, sjhn qud hn `mfïm ldamln ld `mbdrsd vmidr jhbiusn mhtd su omlrd, qud hn drm, pnr bjdrtn, uhm ouadr bmrdhtd ld bmríbtdr. Z dsd tdopdrmodhtn encnsn suyn, bmsj mutnrjtmrjn, pdrn hn mfjdrtmodhtd jopruldhtd, hn `mfïm ldamln ld bnopimbdrid. Dh dsns lns mýns, Bimrjbd sd `mfïm onstrmln bnon uhm ouadr bmpmz ld dhbmrhmr ld omhdrm bmsj prnvdrfjmi di bnhbdptn ojson ld bnhtrmljbbjòh. Nrm mpmsjnhmlm, nrm tïojlm, ldomsjmlms vdbds `mfïm mitdrhmln sus mitjfmans dh uhm miqujojm jopnsjfid ld ldsbjermr. Inrdhzn `mfïm bnoprdhljln ouy fjdh qud sus vmjvdhds donbjnhmids drmh, dh vdrlml, erutn ld sus mtdhbjnhds n ld sus bmrdhbjms. Bimrjbd rdspnhlïm m dsd onln suyn sjhcuimr ld dstjomrim, ym qud drm vdrlml qud su monr drm pmrm uhm snim ouadr1 Iubrdbjm Lnhmtj. Z hn `mfïm ldamln ld pnhdrin dh su bnhnbjojdhtn. Dh tnlns ins sdhtjlns. [nr ntrn imln, Inrdhzn hn `mfïm jchnrmln m Bimrjbd. [nr hn odhbjnhmr qud, mi `mbdrin msï, dspdrmfm sdr bmpmz ld prntdcdr m Iubrdbjm ld sï ojson, ym qud drm jhhdcmfid ims oub`ms tmrdmsbnhvdrtjln qud tdhïm dh quduhbuopijr ims bnhtjhums rdbjfïm bmsjqud m ljmrjn im `mfrïmh fimhbn yeíbji. Z dsn drmmodhmzms in ñitjon qud qud ldsdmfm. Austmodhtd pnrqud im qudrïm.  “\dd mon snimodhtd m tj, Bimrjbd “sd mprdsurò m bnhejromr,  “\ bnhejromr, hn sjh uh ldstdiin dh sus nans qud trmjbjnhmfm di tnhn ld onem.  “¾\dd furims ld oï, Inrdhzn>  “¾\ Inrdhzn>  “¡Dh mfsniutn!  “\u ojrmlm ojrmlm od ljbd in bnhtrmrjn. bnhtrmrjn.  “Od mpdhm dsbub`mr dsbub`mr dsms pmimfrms. pmimfrms.  “Hn oís ld in qud td mpdhmrïm ldsbufrjr qud pmrm di mioudrzn td sjrvdh bmrhd ld pniin dh iucmr ld amfmiï. “Z mi ldbjrin, Bimrjbd `jzn uhm oudbm ld ljscustn.  “Hn ds vdrlml. vdrlml. ¾]uê pudln `mbdr, `mbdr, ld tnlms enroms, pmrm pmrm `mbdrod pdrlnhmr> pdrlnhmr> Bimrjbd idvmhtò uhm bdam.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 5=  

 “¾In ljbds dh sdrjn> sdrjn>  “Mfsniutmodhtd. “Inrdhzn “Inrdhzn msjhtjò.  “Añrmod qud hn hn im vnivdrís m vdr. vdr.  “Dsn hn pudln `mbdrin. `mbdrin.  “¡M`, ouy fjdh! ¾In vds> ¾Z quê ds in qud tdhcn qud pdhsmr, sdcñh tñ, ldspuês ld `mfdr dsbub`mln uhm rdspudstm sdodamhtd> Bimrjbd in prnvnbmfm bmlm vdz bnh uh ïopdtu qud m rmtns rmymfm im jrm. Rd ljn budhtm ld qud hn pnlïm bnhtjhumr ld dsm omhdrm. \dhïm \dhïm qud trmhqujijzmrim.  “Hn od omijhtdrprdtds, dspnsm oïm. “Z mi ldbjrin sd id mbdrbò y id mbmrjbjò di budiin luibdodhtd bnh di lnrsn ld im omhn. Ins nans bimrns ld Bimrjbd frjiimrnh ojdhtrms sd pnhïm rïcjlm, bmsj bnhvjrtjdhln su budrpn dh uhm enrtmidzm jhdxpuchmfid  “. In qud qujdrn ldbjr ds qud Iubrdbjm Lnhmtj sjcud sjdhln uhm lmom hnfid ld dstm bjulml, y sdrïm jopnsjfid omhtdhdr dsm prnodsm. Hn jhvjtmrim m ims ejdstms sdrïm uh dsbíhlmin jhhdbdsmrjn.  “Hn td ijfrmrís tmh eíbjiodhtd7 mldoís, pdrtdhdbd m im hnfidzm odhnr “mýmljò diim bnh vnz cêijlm. Inrdhzn fueò.  “Udhcm,  “U dhcm, hn sdms ldomsjmln lurm bnhojcn bnhojcn m`nrm. \d \d prnodtn qud hn im vdrê oís, dxbdptn lurmhtd ins fmjids n edstdans. Z sjdoprd omhtdhjdhln im ldfjlm ljstmhbjm. M Bimrjbd sd id dsbmpò uh suspjrn.  “Oj qudrjln omrjln, smfds in oub`n qud od prdnbupn pnr tj. Rê qud sny bdinsm y, mi ojson tjdopn, od rdsuitm bimrn qud hn pudln dxjcjr nfdljdhbjm mi sdýnr ld Einrdhbjm. ¾]ujêh sny yn pmrm lmr òrldhds, ldspuês ld tnln> [drn ds uh `db`n qud sjcn sjdhln uhm Nrsjhj y qud odrdzbn di ojson rdspdtn qud td ljspdhsn m tj. Vdbjdhtdodhtd `d ldsbufjdrtn qud, `mbd micñh tjdopn, hn snin `ms dhbmrcmln mi anvdh Idnhmrln lm Ujhbj Ujhbj uh rdtrmtn ld Iubrdbjm, sjhn qud m`nrm in cumrlms dh tus mpnsdhtns. Ds jhñtji dxpijbmr di crmh lninr qud od `m bmusmln smfdrin. Rj brdds qud snh suejbjdhtds micuhms bmrjbjms pmrm mpimbmr oj bnrmzòh, dhtnhbds dh lns mýns ld vjlm uhtns hn `ms mbmfmln ld dhtdhldr Z sjh ldbjr oís, Bimrjbd smijò qujêh ld im sny. `mfjtmbjòh, ldamhln m Inrdhzn snin bnh sus pdhsmojdhtns.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 56  

LJBJDOFVD LD = M sus pjds, ims iimoms jiuojhmfmh im hnb`d ld mhmrmhamln. Idhcums ld eudcn dhvnivïmh dh uhm pjrm in qud qudlmfm ldi Bmstdi Ldii‚Nrsn. Ujn m uhns `nofrds qud bnrrïmh `mbjm êi ojdhtrms trmtmfmh ld pnhdrsd m smivn. [jbò dspudims dh ins eimhbns ldi bmfmiin y sd mrrnaò snfrd diins bnon uhm ejdrm snfrd su prdsm. Dh bumhtn ids ljn mibmhbd, ids rdfmhò im bmfdzm. Dstms, sdpmrmlms ldi trnhbn, rnlmrnh pnr ins bmiidanhds dopdlrmlns lnhld mbmfmrïmh ldvnrmlms pnr ins pdrrns.  “¡]ud Ljns sd mpjmld ld vnsntrns, omiljtns bmfrnhds! “crjtò prdsm ld uhm jrrderdhmfid dxmitmbjòh“. ¡Hn pdrlnhêjs hmlm hj m hmljd, `nofrds! ¡]ud dstm rmzm ld fdstjms prudfd di `jdrrn ld im bruz y im jrm ld Ljns, pudstn qud `mh lds`nhrmln m im Jcidsjm! “vnivjò m trnhmr.  “¡Rdýnr! “crjtò “crjtò uhm vnz m sus dspmilms. dspmilms. Di bmpjtíh cdhdrmi ld im Jcidsjm `jzn cjrmr snfrd sus bmsbns m su bnrbdi. Cjrnimon onhtmfm uh rumhn omchïejbn, rdcmin ldi pmpm. Mhtd êi mpmrdbjò, bnon dsbupjln ld dsd jhejdrhn dh im tjdrrm, mqudi anvdh qud sjdoprd in mbnopmýmfm y qud Cjrnimon `mfïm mprdhljln m mprdbjmr pnr im ejldijlml qud id onstrmfm y qud pmrdbïm hn bnhnbdr iïojtds.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 5<  

 “¡Ljod, Iulnvjbn!  “¾@mcn bnrrdr bnrrdr im vnz ld dhtrmr m smbn dh Bmstdi Ldii‚ Nrsn, oj sdýnr>  “Dsbñb`mod fjdh, oub`mb`n “id rdspnhljò Vjmrjn“. Hn snimodhtd qujdrn qud dhtrêjs m smbn dh im bjulml, sjhn qud dxjan qud hn qudld pjdlrm snfrd pjdlrm dh dstd dsbnhlrjan ld b`jhb`ds y vjnimlnrds. Im `drdaïm `m ld bnhnbdr im jrm ld hudstrn Rdýnr y ld su dojsmrjn dh im \jdrrm, qud ds di smhtn pnhtïejbd, hn sdm qud im ojsdrjbnrljm ids jheuhlm vminr pmrm idvmhtmr im bmfdzm. [nr in tmhtn, Iulnvjbn, pmsm im nrldh ld qud hn qudld hmlm dh pjd ldi Bmstdi Ldii‚Nrsn, ¾od `ms dhtdhljln fjdh>  “M vudstrms òrldhds, òrldhds, oj sdýnr. sdýnr. “Ld jhodljmtn, Iulnvjbn dhbmojhò dhbmojhò m su bmfmiin `mbjm im dhtrmlm ldi pudfin y sd imhzò mi cminpd, vnivjdhln m in qud qudlmfm ld ims bmsms y tnrrds pmrm msdcurmrsd ld qud in mrrmsmrmh tnln. Bumhln dstuvn sdcurn ld qud su anvdh mojcn sd `mfïm jln, iidvíhlnsd bnhsjcn ims pdrvdrsms òrldhds, Cjrnimon Vjmrjn vnivjò m bnhbdhtrmrsd bnhbdhtrmrsd dh sus mofjbjnhds. ]udrïm qud Inrdhzn ld Oêljbj supjdrm ld êi y ld su brdbjdhtd pnldr. Ld m`ï m lns mýns, sd aurò m sï ojson, di sdýnr ld Einrdhbjm tdhlrïm hntjbjms suyms. Dh dstm vjlm n dh im ntrm. Vnom tdhïm qud mopijmr ejhmiodhtd sus lnojhjns y êi sdrïm im puhtm ld imhzm. Ojdhtrms dsd prnydbtn id `dhb`ïm im ojrmlm y di íhjon, nfsdrvò im fimhbm hjdvd mirdldlnr. Dh di bdhtrn ld mqudiim dxtdhsjòh fimhbm, `uodmhtd bnon uhm b`jodhdm ld ins fmans enhlns, msnomfm mcnhjzmhtd Bmstdi Ldii‚Nrsn.  “¡Dstd msuhtn ldi miuofrd hns snfrdpmsmrí, snfrdpmsmrí, dstny sdcurn! “dstmiiò Cjuijmhn, dxmspdrmln. Ins subjns bmfdiins id bmïmh snfrd di rnstrn. @mfïm vuditn ld Unitdrrm m tnlm prjsm y m`nrm dstmfm trmtmhln ld pnhdr dh cumrljm m su `dromhn.  “¡Bíiomtd! “id nrldhò Inrdhzn“. Ldspuês ld tnln, ¾quê tdhdons qud tdodr> Einrdhbjm dstnyld  “¾Dhpudld sdrjn>mlojhjstrmr “CjuijmhnUnitdrrm, “Cjuijmhn hn eud bmpmz ldsdcurn. bnhtdhdr di smrbmson“. smrbmson“. Ds eíbji ldbjrin, ldbjrin, pdrn `mbdrin ds ntrn bmhtmr. ¡\ñ hn `ms vjstn bòon dstí rdmbbjnhmhln im cdhtd dh im bjulml!  “Z,, dh tu npjhjòh, `dromhn oïn, ¾pnr quê dhtnhbds td `d dhvjmln ld ojsjòh> “   “Z M`nrm Inrdhzn dstmfm onidstn7 hn `mfïm bmptmln di tnhn ld furim ld Cjuijmhn.  “Dhtnhbds qujzí ldfdrïms ejmrtd oís ld in qud td ljcn, ym qud `ms sjln prdbjsmodhtd tñ di qud od omhlò.  “¡[uds sdm! Dxpiïbmod dhtnhbds dhtnhbds dh euhbjòh ld quê `db`ns td imhzms m `mbdr tmids mejrombjnhds. Cjuijmhn in ojrò tnrvmodhtd. Ljn micuhns pmsns dh ljrdbbjòh m im crmh b`jodhdm. Ldaò bmdr snfrd uh sjiiòh im pdsmlm bmpm qud in `mfïm prntdcjln ldi erïn y mimrcò ims omhns pmrm bmidhtmrims bdrbm ld ims iimoms. Di eudcn id jiuojhò di rnstrn. Rus nans bdhtdiidmrnh.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 54  

Bmiiò, bnon sj qujsjdrm bmpturmr sus pdhsmojdhtns pmrm dxpnhdrins ld im omhdrm oís iòcjbm y nrldhmlm. Iudcn dopdzò m bnhtmr.  “\nln  “\ nln dopdzò bumhln sd ldsbufrjdrnh mqudiims omiljtms bmhtdrms ld miuofrd “  suspjrò. Ldspuês prnsjcujò“1 Rmfdons pdredbtmodhtd bòon eud im bnsm1 ims emojijms ld Unitdrrm oís pntdhtds sd dherdhtmrnh dhtrd diims pmrm mprnpjmrsd ld dsns hudvns y dhnrods ymbjojdhtns. Di myuhtmojdhtn ldijfdrm sj di bnhtrmtn pmrm im dxpintmbjòh ld ims ojhms tjdhd qud sdr msjchmln m uhm snbjdlml buyn tjtuimr ds di ojson ldsbufrjlnr ld ims ojhms, Fdhhubbjn lj Brjstnenrn Bmpmbbj, ld Rjdhm. [drn austmodhtd pnrqud sd trmtm ld uhm snbjdlml, ins dxpintmlnrds ld ims ojhms ld miuofrd dspdrmh smfdr qujêhds snh ins ntrns ojdofrns ld im doprdsm7 n sdm, Cjhn lj Hdrj Bmppnhj y Fdrhmrln lj Brjstnenrn Funhmcjustj, bjulmlmhns einrdhtjhns, msï bnon Fdhdldttn lj Fdrhmrln Vjbbnfmilj y [mnin l‚Mhtnhjn Jhc`jrmoj, iimomln [dbnrjhn, ld Unitdrrm. Rdríh diins qujdhds sd dhrjqudzbmh y hn ins bjulmlmhns ld Unitdrrm. ]ud sdm dstd di ontjvn ldi dherdhtmojdhtn qud sd `m ldsdhbmldhmln, n oís fjdh im bnljbjm ld ins `nofrds, pnbn jopnrtm, pnrqud di bmns sd `m ldsdhbmldhmln ym. Z ldsld qud, `dromhn oïn, `ms ldbjljln pnhdrtd ldi imln ld ins Jhc`jrmoj, im jrm qud rdsnpimh ins bnhspjrmlnrds `m bnhonbjnhmln im bjulml.  “Dstm pmrtd ld im `jstnrjm ym im bnhnzbn. Ld tnlns onlns, ¾quê ntrm bnsm pnlïm `mbdr> Rnh ins ld Unitdrrm ins qud od jopinrmrnh qud rdsnivjdrm im budstjòh mbtumhln bnon írfjtrn “sufrmyò Inrdhzn“. @mstm di myuhtmojdhtn ld Unitdrrm `m dstmln ld mbudrln bnh dsm ldbjsjòh.  “Od mbudrln pdredbtmodhtd. pdredbtmodhtd. Eud dh Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd, dh dhdrn ld dstd mýn. [drn hn smfds buíhtn `mh bmofjmln ims bnsms dh dstd onodhtn. Unitdrrm iinrm im trmjbjòh y in `mbd pjsntdmhln tu ldbjsjòh y tu vniuhtml, m`nrm od lny budhtm.  “Dstn ym in `mfïm bnoprdhljln. Ljod micn hudvn qud tnlmvïm hn sdpm, micn pnr in qud `mym tdhjln sdhtjln jr `mstm miiï.  “Ujstn  “U jstnm qud od`ms in ldedhljln pjlds bnh ld tmhtm td inprnpjns ljrê, `dromhn oïn. [mnin Jhc`jrmoj, qujdh ins jhsjstdhbjm mtmquds ld sus bnhbjulmlmhns, qud jhtdhtmfmh mhuimr di emtmi bnhtrmtn qud ins `m prjvmln ld im rjqudzm ld ims ojhms ld miuofrd, `m mpmrdbjln m`ncmln dh im eudhtd ldi pmimbjn ldi mibmild, trms `mfdrsd dhbdrrmln dh im tnrrd y `mfdrsd ldedhljln vmijdhtdodhtd. Umicm ldbjrin1 hn iidcò m im eudhtd pnr su vniuhtml. Micujdh, mhtds, id `jzn smitmr pnr uhm vdhtmhm y tjrmrsd `mbjm im eudhtd, dh uh vudin ld vmrjns odtrns. Ru bmfdzm qudlò ldstrnzmlm bnon im ld uh bdrln dh im omtmhzm. Z pnr sj hn eudrm suejbjdhtd, yn ojson `d vjstn m im cdhtd ld Unitdrrm mrrmstrmr di bmlívdr pnr ims bmiids ld im bjulml.  “¾Bòon `mh nsmln> nsmln>  “Ims bmfdzms qud bnrtmrnh m sus `nofrds ims bimvmrnh dh ims pjbms y ims dxpusjdrnh dh ins ourns ld im bjulml pmrm qud tnlns ims vjdrmh. Inrdhzn sjhtjò qud in jhuhlmfm im jrm bnon huhbm mhtds. Mrrnaò im bnpm ld vjhn qud snstdhïm dh uhm omhn bnhtrm im pmrdl y im `jzn pdlmzns. Im vnz id tdofiò m bmusm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 55  

ld im rmfjm qud jfm brdbjdhln dh su jhtdrjnr.  “Rj ds msï, ldbimrmrê ldbimrmrê im cudrrm m dsns dsns jhsnidhtds.  “Hn brdn qud sdm uhm fudhm sniubjòh, `dromhn oïn. “Im vnz ld Cjuijmhn jhtdhtmfm bmiomr im bòidrm ld Inrdhzn.  “Zmm `d bnoprdhljln in qud od qujdrds  “Z qujdrds ldbjr, ldbjr, pdrn hn snpnrtn tdhdr qud qud dstmr m im odrbdl ld ins bmprjb`ns ld Unitdrrm. ¡Rj hn `mh sjln bmpmbds ld dhbnhtrmr uh mbudrln ldbdhtd pmrm im dxpintmbjòh ld ins ymbjojdhtns ld miuofrd, pdnr pmrm diins! Omhlmrê m ins snilmlns1 Edldrjbn lm Onhtdeditrn ins vnivdrí oís ojsdrjbnrljnsns.  “Rmfds pdredbtmodhtd qud dstn `mrí qud uhm pmrtd ld im bjulml sd hns oudstrd `nstji.  “Hn od jopnrtm7 hn pnldons qudlmrhns ojrmhln. \jtufdmr m`nrm sjchjejbmrïm nerdbdr im dhêsjom dxbusm m vudstrns mlvdrsmrjns pniïtjbns pmrm qud hns bnhsjldrdh lêfjids y vmbjimhtds. Hudstrn pmlrd `m oudrtn `mbd ym uh mýn. Unitdrrm pjld m crjtns qud im tnodons. Dstny bmhsmln ld dspdrmr.  “Od tdon qud oub`ns in pdrbjfjríh pdrbjfjríh bnon uhm dxbusm pmrm mtmbm mtmbmrr y sjidhbjmr uhm bjulml dhtdrm. Ins nans ld Cjuijmhn drmh sjhbdrns1 jopinrmfmh mi `dromhn qud mpdimrm m sus odanrds vjrtulds, qud drmh di dqujijfrjn y im iubjldz, muhqud id lmfm ojdln qud sd `ufjdrmh db`mln m pdrldr dh pmrtd bnh ins subdsns ld [rmtn ldi mýn mhtdrjnr. Ldspuês ld im dadbubjòh ld Fdrhmrln Hmrlj, Inrdhzn hn `mfïm vuditn m sdr di ojson. Hn dstmfm ljspudstn m mlojtjrin, pnr supudstn, pdrn Cjuijmhn sdhtïm qud drm rdmiodhtd msï. [nr ntrn imln, dhtdhlïm pdredbtmodhtd qud `mbdr bmsn nojsn ld mqudiim merdhtm in `mrïm pmrdbdr lêfji. Drm uh crmh prnfidom y, dh bjdrtn onln, hn tdhïm oub`ms mitdrhmtjvms1 dspdrmr n mtmbmr. [drn im pmbjdhbjm sd id `mfïm bniomln ym, y Inrdhzn hn pnlïm pdrojtjrsd di iuan ld qud in vjdrmh bnon uh `nofrd qud ldamfm pmsmr ims bnsms. Unitdrrm drm uhm bjulml vmsmiim, bnon [rmtn. Rj Einrdhbjm pmsmrm pnr mitn ims ldbjsjnhds ld mqudiins qud drmh sus Drm sñfljtns, mfrjrïmhlurm im pudrtm hn m uhm, sjhn m bjdh rdvuditms. uhm ldbjsjòh y ljeïbji.  “Od in vny m pdhsmr, pdhsmr, pdrn pdrn od tdon qud hn `mym hmlm qud `mbdr. `mbdr. Mhtd dsms pmimfrms, `mstm di mjrd pmrdbjò tdofimr. Micn sd `mfïm rntn dh di onodhtn dxmbtn dh qud ims `mfïm dsbub`mln1 Cjuijmhn hn `mfrïm smfjln ldbjr dxmbtmodhtd ld quê sd trmtmfm, pdrn eud dh dsd jhstmhtd bumhln bnoprdhljò qud hmlm sdrïm bnon mhtds. Ru `dromhn `mfïm mtrmvdsmln uh iïojtd jhvjsjfid y ld miiï ym hn `mfïm rdcrdsn. Rmfïm qud drm fmstmhtd jhtdijcdhtd bnon pmrm hn pdrldrsd pmrm sjdoprd dh ins mtrmbtjvns ld im cudrrm, pdrn uhm iuz rnam `mfïm dopdzmln m frjiimr dh sus pupjims, dhbdhljêhlnims ld uh onln qud hn ldamfm ld msustmrin. Drm bnon sj Unitdrrm dstuvjdrm mopijejbmhln mqudiim dhedrodlml qud `mfïm bnhtrmïln bnh im dadbubjòh ld Fdrhmrln Hmrlj. Ruspjrò, bnhsbjdhtd ld su prnpjn ermbmsn, y ld buíhtn id `mfrïm bnstmln mqudiim ldbjsjòh m su `dromhn.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 53  

Inrdhzn `mfïm didcjln di pnldr, dh dsm nbmsjòh ld omhdrm jrrdvdrsjfid. Rd `mfïm vjstn nfijcmln, pudstn qud tnlns in qudrïmh m`ï, mi omhln ld im bjulml1 [jdrn ld Oêljbj dh prjodr iucmr, pdrn tmofjêh su omlrd, Iubrdbjm, qud `mfïm emvnrdbjln di omtrjonhjn bnh Bimrjbd Nrsjhj, y tmofjêh Cdhtjid ld Fdbb`j, Mhtnhjn [ubbj, Frmbbjn Omrtdiij y tnlns ins ldoís. Z êi sd `mfïm bnhvdrtjln dh in qud tnlns dspdrmfmh. dspdrmfmh. Drm di idcmln ld ins Oêljbj, dh bjdrtn sdhtjln. Z sd trmtmfm ld uh pdsn crmhld, jhejhjtn, qud `mfïm qud snfrdiidvmr. In tdhlrïm tnln y in pdrldrïm tnln mi ojson tjdopn. Hn `mfïm ntrm pnsjfjijlml. Rdr di sdýnr ld Einrdhbjm hn ldamfm ntrm npbjòh. Dspdrò qud, mi odhns, mqudiim bmopmým bnhtrm Unitdrrm, qud ym sd prdsmcjmfm bnon jhdvjtmfid, puljdrm tdrojhmr uh lïm bnh uhm vjbtnrjm cinrjnsm. [drn in lulmfm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 50  

 =4 Ujdhtns ld cudrrm

 “Od pmrdbïm `mfdr sjln fmstmhtd bimrn snfrd dstd msuhtn. Hn tdhcn jhtdhbjòh ld `mfimr oís ld diin. Im ldsjiusjòh qud `mfïm sdhtjln drm crmhld. Idnhmrln hn pnlïm dhtdhldrin. Inrdhzn dstmfm bnodtjdhln uh crmvd drrnr. Hn pmrdbïm qud di sdýnr ld Einrdhbjm sjcujdrm bnopmrtjdhln mqudiins vminrds bnouhds snfrd ins qud `mfïmh euhlmodhtmln su mojstml. Rjh dofmrcn, `mfïm sjln odrjljmhmodhtd hïtjln dh dsd puhtn. Ldsld sjdoprd. Hn `mfïm uh ontjvn pmrm êi in suejbjdhtdodhtd víijln pmrm austjejbmr mqudiim bnhlubtm, dxbdptn mqudi qud pmrdbïm dxpijbmr im vdrlmldrm rmzòh ldi bmofjn ld su mojcn1 im sdlubbjòh ldi pnldr, pudstn qud, ldamhln m uh imln in qud Inrdhzn sd nfstjhmfm dh ldbjrid, drm ldi tnln dvjldhtd qud im sdl ld lnojhjn ljbtmfm sus mbbjnhds. Hn sdrïm su bòopijbd. Z, sjh dofmrcn, Inrdhzn bnhtjhumfm jhsjstjdhln. Dstmfmh dh odljn ld tnlns mqudiins fnbdtns, jhstruodhtns ldsbnhnbjlns y mfstrusns, bíibuins dxtrmýns crmfmlns dh ims pmrdlds ld uh imfnrmtnrjn qud sd msdodamfm oís m im brjptm ld uh ldodhtd. Drm uh sòtmhn, dh Nitrmrhn, dh di qud di mrtjstm mbuouimfm trmfmans d jldms. Mñh hn drm bnon qudrïm, pdrn mi ojson tjdopn sd dstmfm mbdrbmhln m sus jhtdhbjnhds. [nr supudstn, `mfrïm hdbdsjtmln ljhdrn pmrm mlqujrjr, msjojson, ins ntrns pjsns ldi dljejbjn7 pdrn, bnh di tjdopn, Idnhmrln dstmfm sdcurn ld qud in bnhsdcujrïm. Rmfïm qud dh hnofrd ld mqudi pdqudýn rdjhn suyn `mfïm mbdptmln ins einrjhds bnhbdljlns pnr Inrdhzn pnr im bnhsdbubjòh ld ins i ns dhbmrcns qud id `mfïm bnhejmln. Mqudiim bnhvdrsmbjòh drm, pnr dsn ojson, tnlmvïm oís ljeïbji pmrm di anvdh mrtjstm, qud sd lmfm budhtm pdredbtmodhtd ld qud êi tmopnbn dstmfm m smivn ld bnhtrmljbbjnhds, jhbiusn ld buipms. [drn hn drm uh fudh ontjvn pmrm pdrsdvdrmr dh di drrnr.  “Idnhmrln, ns in rudcn. Rê qud ds in qud hns `mfïmons prnodtjln “prnsjcujò Inrdhzn“, y ns jopinrn qud od brdíjs bumhln ljcn qud Einrdhbjm ds im vïbtjom y hn di nprdsnr. \dhêjs qud bnoprdhldr qud im mbtjtul ld Unitdrrm ds ld mfjdrtn ldsmeïn bnhtrm oï. ¡Rj m`nrm hn rdspnhln, oj vmbjimbjòh sd jhtdrprdtmrí bnon ldfjijlml!  “Z muhqud msï eudrm, ¾buíi ds di prnfidom> ¾Brdêjs mbmsn qud im eudrzm sd ojld pnr di hñodrn ld oudrtds qud uh `nofrd ds bmpmz ld nbmsjnhmr> “Ims pmimfrms id smiïmh iidhms ld rmfjm. Dsbupjò, bnon pmrm ldonstrmr tnln di ljscustn qud mqudiim bnhvdrsmbjòh id bmusmfm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 5:  

Bnh uhm omhn eud tjrmhln joícdhds y `drrmojdhtms monhtnhmlms dh uhm odsm ld omldrm. \nln tdrojhò dh di sudin, dh uhm odzbim ld tjhtjhdns ld vjlrjn y qudfrmhtns ld mrbjiim y omldrm.  “¾Hn sdrïm odanr, odanr, dh bmofjn, onstrmr omchmhjojlml y ojsdrjbnrljm> ¾N ds dsn in qud ns lm ojdln> [nrqud m auzcmr pnr bòon ns bnopnrtíjs ñitjomodhtd, hn mibmhzn m brddr ntrm bnsm. ¾Ns `m fmstmln tmh pnbn pmrm pdrldr im iuz ld im rmzòh> ¾Z snstdhêjs qud vudstrm jopruldhbjm y mhsjm ld pnldr hn ns bnhldhmríh> ¡Ns vj mqudi lïm dh im mibmilïm! Ldimhtd ldi budrpn ldbmpjtmln ld Fdrhmrln Hmrlj. ¡@d dsbub`mln ims pmimfrms qud `mfêjs prnhuhbjmln! ¾Z m`nrm pdhsíjs qud pnlêjs vdhjr mquï m bnhvdhbdrod, mluimhln ojs nïlns> Micn dh mqudiims pmimfrms id snhò dxtrmýn m Inrdhzn. Id rdbnrlò in qud `mfïm prnedtjzmln Iubrdbjm. Vdsnpiò. Dstmfm bmhsmln. @mfrïm ldsdmln qud mi odhns ims pdrsnhms qud in mprdbjmfmh dstuvjdrmh ld su imln i mln dh uh onodhtn bnon dsd. Z, sjh dofmrcn, dstmfmh tnlns tmh dopdýmlns dh rdprnb`mrid sus drrnrds drrnrds qud hn sd lmfmh budhtm ld in ljeïbji qud drm su pnsjbjòh.  “¡Hn in dhtdhlêjs, Idnhmrln! Hn `my dspmbjn pmrm sdhtjojdhtns ld pjdlml dh uh `nofrd bnh ojs ldfdrds. ¡Hn od pudln pdrojtjr sdr uh jldmijstm! Uns y Iubrdbjm snjs jcumids, ldonhjns. Ujvïs dh uh ouhln ld budhtn. Bnon sj yn puljdrm didcjr rdmiodhtd in qud `my qud `mbdr. ¡[drn hn ds msï! ¡\dhcn nfijcmbjnhds! ¾In dhtdhlêjs> ¡Vdspnhsmfjijlmlds! [mrm vnsntrns ds eíbji frmomr bnhtrm im cudrrm y im vjnidhbjm. [drn hn snjs vnsntrns ins qud tdhêjs qud ldedhldr hudstrm bjulml. Idnhmrln smbuljò im bmfdzm.  “¾Z ld quê im tdhêjs qud prntdcdr> ¡Ns dsbub`n! [nrqud hn mbmfn ld bnoprdhldr bòon Unitdrrm pudld sjchjejbmr uh pdijcrn pmrm Einrdhbjm.  “¾Ds pnsjfid qud hn in dhtdhlíjs> Unitdrrm Unitdrrm ds snimodhtd di prjhbjpjn. Rj ldan qud dsm bjulml rdmbbjnhmr, bumiqujdrm pudld pdhsmr qud sd od pudld mtmbmr`mcm mtmbmr, , m oïiny mqud oj qujdrm, emojijm.sjh Z tmi bnsm hn pudln pdrojtjrim.  “Hn pudln dstmr bnh vns dh dstn, ¾ns lm lmjs js budhtm> Hn qujdrn. qujdrn. Hn tdhcn jhtdhbjòh ld pnhdrod ld pmrtd ld qujdh `mbd micn qud vm bnhtrm ojs prjhbjpjns. “Ldspuês suspjrò pnrqud id lniïm di bnrmzòh, qud jrrmljmfm uh lninr odtíijbn qud in onidstmfm y in ldfjijtmfm mi ojson tjdopn. Im vnz sd id mpmcò“. In sjdhtn, Inrdhzn, pdrn ldfn pdljrns, sj ld micuhm omhdrm ns jopnrtm hudstrm mojstml, qud hn utjijbêjs ims fmiidstms qud `mfïm prdpmrmln pmrm vudstrn daêrbjtn. ¾Vdbnrlíjs> @mbd ym micñh tjdopn qud ljajons qud snin ims usmrïmons dh bmsn ld ldedhsm, hn pmrm mtmbmr.  “In rdbudrln rdbudrln pdredbtmodhtd. Dhtnhbds Dhtnhbds êrmons mojcns. mojcns. ¾Z m`nrm> m`nrm>  “Zmm hn sê in qud snons “ljan  “Z “ljan bnh momr momrcurm curm Idnhmrln. Idnhmrln. Z drm bjdrtn. [nrqud mqudiim bnhvdrsmbjòh tmh dhvdhdhmlm id rdvdimfm uhm vdrlml ldi tnln hudvm y, dh bjdrtns mspdbtns, jhdspdrmlm. Id drm ouy ljeïbji tdhdr mpdcn pnr micujdh. Z, sjh dofmrcn, bnh Inrdhzn mqudi ojimcrn `mfïm subdljln. N mi odhns brdïm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 3;  

qud, pnr uhm vdz, `mfïm sjln pnsjfid. ]uê ldsjiusjòh ldsbufrjr m`nrm qud ym hn pnlïm sdr msï.  “¾Od dstíjs b`mhtmadmhln> b`mhtmadmhln> “id jhstò. jhstò.  “Dh mfsniutn, pdrn hn pudln emitmr m oj pmimfrm. pmimfrm.  “\mopnbn  “\ mopnbn yn.  “Dsn od bnhenrtm, bnhenrtm, mi odhns dh pmrtd.  “Hn sjchjejbm qud hn vmym m mtmbmr, mtmbmr, snin qud hn usmrê vudstrms vudstrms fmiidstms.  “In `mfïm dhtdhljln m im pdredbbjòh. “Dh im vnz ld Idnhmrln `mfïm uh tnhn ld ldrrntm, bnon sj m pdsmr ld tnln bumhtn `mfïm ljb`n mñh dspdrmrm uhm rdspudstm ljedrdhtd“. Dhtnhbds, ¾hudstrns bmojhns sd sdpmrmh> “prdcuhtò ejhmiodhtd.  “Hn sny yn qujdh in qujdrd msï, msï, pdrn hn ns pudln rncmr rncmr. Hn oís ld in qud in `jbd `mstm m`nrm, mi odhns. Uns didcïs.  “Bnon sj mi ejhmi eudrm eudrm ñhjbmodhtd uhm budstjòh budstjòh ld nrcu nrcuiin. iin.  “¾Z hn ds msï> “prdcuhtò “prdcuhtò Inrdhzn.  “Dh mfsniutn.  “Z dhtnhbds, dhtnhbds, ¾ld quê sd trmtm>  “Ld prjhbjpjns “rdspnhljò “rdspnhljò Idnhmrln. Idnhmrln.  “M`nrm `mfiíjs oj idhcum. Ld prjhbjpjns, bjdrtmodhtd. [drn dsns prjhbjpjns hn vmidh pmrm oï, ¾hn ds dsn> Hn `my hjhcñh prjhbjpjn dh im mbdptmbjòh ldi pmpdi qud sd od `m msjchmln, dh trmtmr ld dstmr m im miturm.  “Hn brdn qud diin sjchjejqud sjchjejqud mtmbmr uhm bjulml bjulml oís lêfji.  “Od cnipdíjs bnh bnh dsms pmimfrms lurms lurms bnon di `jdrr `jdrrn. n.  “Rnh ims ñhjbms qud sny bmpmz ld dhbnhtrmr `ny. `ny. Ns rudcn qud ldjs pnr dxtjhcujln di bnhtrmtn qud od vjhbuim m vudstrm emojijm.  “Hn ljcíjs dsn “jhsjstjò Inrdhzn“. Dh bumiqujdr bmsn, yn hn in bnhsjldrn msï. [nlêjs mbuljr m oï bmlm vdz qud in i n ldsdêjs.  “\non  “\ non fudhm hntm. “[drn di rnstrn ld Idnhmrln ldamfm dhtrdvdr uhm bimrm dxprdsjòh ldin ldbdpbjòh. Inrdhzn sjhtjò bnon im `drjlm ld uh bub`jiin.  “Od rjhln, mojcn oïn. Rnin Rnin qud hn mbmfn ld dhtdhldr dhtdhldr pnr quê vns y Iubrdbjm hn ns dsenrzíjs dh dhtdhldr qud dstd ds oj ldstjhn, y qud hn ds micn qud pudlm didcjr. Im ojrmlm ld Idnhmrln pdromhdbjò jopmsjfid.  “Dhtnhbds “ljan“, qudrrí ldbjr qud tmofjêh sdrí vudstrn ldstjhn sdr nljmln pnr ins mojcns “bnhbiuyò. Iudcn sd ljn im vuditm y dspdrò m qud Inrdhzn sd omrb`msd.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 3=  

 =5  Edldrjbn lm Onhtdeditrn

Di amrlïh ldi [mimbjn ld ins Oêljbj dstmfm fimhbn ld hjdvd. Di jhvjdrhn hn meinamfm su cmrrm, y ims `dimlms, qud tnln in bufrïmh ld uh vdin ld dsbmrb`m trmhspmrdhtd bnon brjstmi, pmrdbïmh `mfdr mprjsjnhmln di bnrmzòh ld ins `nofrds qud ldsmejmfmh di rjcnr ld mqudi ljbjdofrd omiljtn bnhvdrsmhln dhtrd im vdcdtmbjòh. Edldrjbn lm Onhtdeditrn in ojrmfm erïmodhtd, austn bnon im hjdvd qud bufrïm di mrlïh.  “Rjdtd oji `nofrds omrb`mríh m sus òrldhds `mstm ins ourns ld Unitdrrm “  bnhejroò Inrdhzn“. Dspdrmrdons m qud sdm prjomvdrm pmrm mtmbmr, qud qudld bimrn, pdrn ns bnhvjdhd prdpmrmrns ldsld m`nrm. Hn qujdrn qud im bjulml suerm oís qud uh sjtjn y uhm ldrrntm. Hn mutnrjzmrê hj smqudns hj vjnidhbjm. ]ujdrn qud hn `mym lulms m pmrtjr ld m`nrm1 ns pmcmrê fjdh, pdrn nan bnh qud im sjtumbjòh hn sd ns vmym ld im omhn. Edldrjbn msjhtjò. Drm di sdýnr ld Trfjhn. Z tmofjêh `nofrd ld mroms y ld pnbms pmimfrms.  “Msï in `mrê, oj sdýnr. sdýnr.  “Hn dxpdrjodhtn midcrïm micuhm mi pimhdmr dstd mtmqud, pdrn hn in i n pudln dvjtmr, ¾dhtdhlêjs> [nr dsm rmzòh hn prdtdhln sdbuhlmr bnopnrtmojdhtns smivmads. Ns bnhsjldrmrê pdrsnhmiodhtd rdspnhsmfid ld bumiqujdr pdrvdrsjlml qud pdrauljqud m im cdhtd ld Unitdrrm. ¡Hn sd ids pudld tnbmr hj uh pdin! Edldrjbn lm Onhtdeditrn in ojrò m ins nans. Iudcn `mfiò, m rdcmýmljdhtds. [mrdbïm bnon sj prnhuhbjmr jhbiusn pnbms ermsds id prnluadrm uh lninr jhldbjfid.  “Oj sdýnr1 ds oj jhtdhbjòh nfdldbdr vudstrms òrldhds. \dhlrê \dhlrê bujlmln dh pnhdr erdhn m ins `nofrds. [nr ntrn imln, hn pudln ldamr ld hntmr micn qud ns mhcustjm. Rdrí uhm cudrrm y, pnr oís qud im qudríjs ljsermzmr, hn `mfrí onln ld bnhvdrtjrim dh micn odanr ld in qud ds. Rdrí subjm y bnh oub`m smhcrd, y hmlm n hmljd pnlrí bmofjmr dsd `db`n. \mopnbn vns. [nr diin ns pjln1 ¾quê ds in qud ns `mbd prnhuhbjmr dsms pmimfrms> Inrdhzn suspjrò. Edldrjbn tdhïm rmzòh. Z êi dstmfm dqujvnbmln. [drn id pdsmfm di bnrmzòh m bmusm ld ins mojcns pdrljlns, muhqud mñh dspdrmfm qud hn eudrm ld omhdrm jrrdodljmfid y ldejhjtjvm.  “Rdr sdýnr ld Einrdhbjm ins dstí midamhln m tnlns ld oï. Bnon sj eudrm uh mpdstmln. Hn tdhcn mojcns, Edldrjbn1 tdhcn uhm emojijm, ds vdrlml, pdrn ¾buíhtn ld

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 36  

in qud mbnhtdbd dh oj vjlm in `d didcjln dedbtjvmodhtd>  “Rnjs uh `nofrd ld pnldr. pnldr. Z bnon tmi hn tdhlrêjs hj embjijlmlds hj emvnrds. \dhlrêjs, oís fjdh, qud cumrlmrns ld ims jhejhjtms j hejhjtms jhsjljms ld mqudiins qud ns dhvjljmh y ldsdmh, dh di enhln ld su nsburm miom, mrrujhmr vudstrn lnojhjn. M`nrm fjdh, yn hn sny `nofrd ld oub`ms pmimfrms, pdrn uh bnhsdan sï sjdhtn qud ns ldfn lmr, y ds di sjcujdhtd1 hn dspdrêjs qud vudstrns dhdojcns vmbjidh. Cnipdml prjodrn, Inrdhzn, y bumhln in `mcíjs, cnipdml pmrm omtmr. Z m`nrm, sj od pdrojtïs, od ldspjln. Inrdhzn msjhtjò bnh im bmfdzm. Ims pmimfrms ld Onhtdeditrn id rdtuofmfmh dh ins nïlns. Rjh oís ljimbjòh, Edldrjbn sd dhbmojhò `mbjm im smijlm. Rus pdsmlns pmsns rdsnhmfmh dh ims pjdlrms ldi pmtjn, ldamhln dh di mjrd uh dbn ld pinon, ojdhtrms di íhjon ld Inrdhzn hmuermcmfm dh di erïn ld mqudiim omýmhm. Di bjdin pmrdbïm dsbuipjln dh pjzmrrm y ins írfnids ldshulns sucdrïmh prdsmcjns ld oudrtd. @mfïm micn omin dh tnlm mqudiim `jstnrjm. \dhïm qud `mfimr bnh êi y iidvmrin ld vuditm mi fudh bmojhn. Mqudiims ojhms ld miuofrd, ¾drmh tmh vmijnsms bnon pmrm rdhuhbjmr m tnln in qud tdhïm> Iubrdbjm hn in brdïm dh mfsniutn. Udïm m Inrdhzn midamrsd bmlm vdz oís ld diim. Z m`nrm tmofjêh `mfïm rdb`mzmln dsbub`mr m Idnhmrln. @mfïm `mfimln bnh êi im hnb`d mhtdrjnr y in qud `mfïm dsbub`mln hn ldamfm iucmr m lulms. Z tnln dh hnofrd ld uhm cudrrm qud hn bnhlubjrïm m hmlm fudhn. Rnimodhtd lninr y oudrtd. ¡]uê idamhns pmrdbïmh ins tjdopns dh qud diim y Inrdhzn pdromhdbïmh mfrmzmlns dh im bmom, emhtmsdmhln bnh su monr! \dhïm qud `mfimr bnh êi. Mtmbmr Unitdrrm ld dsm y mutêhtjbm [nrjopuhdodhtd ldsbnhtmln, bnoprdhlïm im hdbdsjlml ldomhdrm hn ldamrdrm quduhm uhmpurm bjulml vmsmiim sdinburm. rdfdimrm bnhtrm Einrdhbjm, pdrn mqudiim sdl ld smhcrd y `jdrrn hn muodhtmrïm im emom ld Inrdhzn dh im bjulml. In rdtrmtmrïmh bnon uh bmfmiidrn ldspjmlmln, ljspudstn m dxtdrojhmr m qujdh sd mtrmvdsmrm dh su bmojhn. ¾Drm dsn in qud qudrïm> ¾Rdr tdojln> Bimrn qud drm im enrom oís sjopid y ljrdbtm ld cnfdrhmr. [drn ¾tmofjêh drm im odanr> Di Inrdhzn qud bnhnbïm hn `mfrïm `db`n huhbm micn msï. @mfrïm fusbmln uhm sniubjòh ljstjhtm, oís jhbijhmlm `mbjm di ljíincn y im ljpinombjm. ¾Lòhld `mfïm jln m pmrmr, pmrmr, ld rdpdhtd, mqudi anvdh aujbjnsn> Iubrdbjm ym hn in smfïm. Bmojhmfm m fudh pmsn dh mqudiim tmrld erïm. @mfïm smijln mi mtmrldbdr, y m`nrm `mfïmh bmïln snofrms hnbturhms dh tnlm im bjulml. Ims iimoms pmrpmldmfmh, rnams, dh im pimzm ld Rmh [uijhmrj. Iubrdbjm iidvmfm uhm crmh bmpm nsburm, im bmpub`m fjdh

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 32  

dhbmamlm dh im bmfdzm, nbuitíhlnid di rnstrn. Hn qudrïm mtrmdr mtdhbjnhds jhldsdmlms. Hn `mfïm sjln im odanr jldm smijr m mqudiim `nrm. @mfrïm pnljln dspdrmr m qud Inrdhzn id omhlmrm uhm bmrrnzm, bnon `mbïm sjdoprd qud sd jfmh m vdr, pdrn dh dsm nbmsjòh `mfïm prdedrjln tnomr diim im jhjbjmtjvm. Ld prnhtn, bnon uhm bnhejrombjòh ld sus tdonrds, vjn uhm ejcurm rdbnrtmlm dh im snofrm. Lurò snin uh jhstmhtd7 id pmrdbjò ldtdbtmrim `uydhln, pdrn bumhln sd vnivjò, sus nans sd qudlmrnh ojrmhln tmh snin di vmbïn. Onvjò im bmfdzm bnh jhbrdluijlml, pdhsmhln uhm vdz oís qud drm uhm tnhtm eíbjiodhtd joprdsjnhmfid. Msï qud mpurò di pmsn. Rmfïm lòhld dhbnhtrmr m Inrdhzn. Bnhnbïm sus bnstuofrds jhbiusn ldomsjmln fjdh. Dh mqudi onodhtn dstmrïm bnh tnlm sdcurjlml dh im jcidsjm qud iidvmfm su hnofrd, miií lnhld tnlns ins Oêljbj `mfïmh rdbjfjln sdpuiturm. Id custmfm pmsmr uh rmtn bmlm vdz qud pnlïm dhtrd ims mioms ld sus sdrds qudrjlns. @miimfm jhspjrmbjòh, ldbïm, pmrm ims ldbjsjnhds qud tdhïm qud tnomr. [nr diin hn tdhïm lulm micuhm ld qud in dhbnhtrmrïm miiï. Hn sd dstmfm pnrtmhln bnrrdbtmodhtd, in smfïm fjdh. Rnrprdhldrin ld mqudi onln tdhïm vjsns ld dofnsbmlm. [drn tdhïm qud `mbdr micn. Hn snpnrtmfm im jldm ld hn pnldrin vdr y, y, odhns mñh, ld sdr tdstjcn ld bòon sd dstmfm midamhln ld tnlns. Zm bmsj `mfïm iidcmln m su ldstjhn bumhln pdrbjfjò micn ldsijzíhlnsd trms diim. Mhtds jhbiusn ld tdhdr tjdopn ld ldsbufrjr ld quê sd trmtmfm, sjhtjò qud uhm omhn id tmpmfm im fnbm, y uh ejin, erïn bnon di `jdin, id mpuhtmfm m im cmrcmhtm.  “¾]uê `mbêjs, sdýnrm, sdýnrm, eudrm ld bmsm bmsm m dstm `nrm> ¾Mhlíjs ¾Mhlíjs fusbmhln prnfidoms> prnfidoms> Mi dsbub`mr mqudiim vnz íspdrm y dstrjldhtd jhsjhumrsd dh su nïln, Iubrdbjm sjhtjò uh vm`ïln. ¡Dhtnhbds drm bjdrtn! Micujdh im `mfïm sdcujln, y m`nrm pmcmfm bmrn di prdbjn ld su jopruldhbjm. Jhtdhtò rdmbbjnhmr, pdrn di snhjln sd id m`ncò dh im cmrcmhtm. Rjhtjò qud di ojdln im pmrmijzmfm.  “Hn `mfiêjs “prnsjcujò im vnz“. Hn sdrvjrí pmrm ntrm bnsm, brddlod, qud pmrm omtmrns. Ljb`n dstn, y sjh oís, di `nofrd qud im suadtmfm im mrrmstrò bnh eudrzm m uh rjhbòh mñh oís nsburn ldi bmiidaòh. Miiï sdrïm oub`n oís ljeïbji qud micujdh rdpmrmrm dh diim. Rnimodhtd uhm mhtnrb`m idamhm imhzmfm m im bmiid uhm iuz píijlm. Bnh uh pnbn ld sudrtd, êi pnlrïm `mbdrid tnln in qud qujsjdrm, sjh qud hmljd in jopnrtuhmrm1 rnfmrid, vjnimrim, omtmrim. Ujn ins tmbnhds ld sus fntms rmspmr di pmvjodhtn dh su jhtdhtn ldsdspdrmln ld npnhdr rdsjstdhbjm. [drn m pdsmr ld su vnz bmsj mlnidsbdhtd, di `nofrd qud im `mfïm msmitmln hn drm lêfji dh mfsniutn, y pmrdbïm bmpmz ld iidvmrim mlnhld qujsjdrm sjh hjhcñh dseudrzn. ¡\dhïm qud rdmbbjnhmr y `mbdr micn dh dsd onodhtn! Rj dspdrmfm oís, hn tdhlrïm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 3<  

ym nbmsjòh. Rdrïm ldomsjmln tmrld. [nr dsn `jzn in ñhjbn qud sd id nburrjò. Onrljò im omhn qud id tmpmfm im fnbm. Bnh tnlms sus eudrzms.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 34  

 =3 Im fmiidstm

Dsd lïm `mfïm ldbjljln smijr ld im jcidsjm mhtds ld in `mfjtumi. @mfïm micn qud in mtnrodhtmfm muhqud hn `ufjdrm smfjln ldbjr di quê. Im bnhvdrsmbjòh qud `mfïm omhtdhjln bnh Edldrjbn lm Onhtdeditrn dh prjodr iucmr. Im ljeïbji ldbjsjòh ld mtmbmr Unitdrrm. Z tmofjêh in qud `mfïm pmsmln bnh Idnhmrln. Odljtmfuhln y bmsj sjh lmrsd budhtm ld in qud dstmfm `mbjdhln, sd `mfïm dhbnhtrmln dh uh bmiidaòh, nsburn bnon di pdbmln y dstrdb`n lnhld ins `mym. Rnin uhm mhtnrb`m dh uhm pmrdl prnydbtmfm uhm lêfji iuz1 hn in jiuojhmfm ldi tnln, pdrn mi odhns hn in ldamfm dh im oís mfsniutm nsburjlml. Z dh mqudi bmiidaòh `mfïm dsbub`mln ld prnhtn uh crjtn, jhqujdtmhtd y brudi, bnon sj eudrm di imodhtn dojtjln pnr uh `nofrd lurmhtd uhm pdidm. Z msï, mhtds jhbiusn ld sdr bnhsbjdhtd ld diin, `mfïm vjstn in qud huhbm `mfrïm qudrjln Austnvdr. dherdhtd ld êi, di bmiidaòh lnfimfm `mbjm im jzqujdrlm. [nbn mhtds, mlnsmlms mi ourn, sd ldsijzmrnh mhtd êi lns sjiudtms dhtrdimzmlms. Mi prjhbjpjn hn eud bmpmz ld bnoprdhldr, pdrn iudcn `mfïm vjstn m uhm ld ims ejcurms ijfdrmrsd ld im ntrm y bnrrdr, tnrpdodhtd, `mbjm êi. Muh m im iuz ld im tdhud iuz ld im mhtnrb`m, Inrdhzn `mfïm rdbnhnbjln di rnstrn ld Iubrdbjm. Ru imrcm bmfdiidrm nhluimfm bnon tdhtíbuins hdcrns dh di mjrd hnbturhn, y ins nans rdiubjdhtds frjiimfmh fman im iuz ldi tdrrnr. Ujn qud tdhïm sus `dronsns imfjns subjns ld micn nsburn. Hn pdrljò tjdopn. Rmbò im fmiidstm qud iidvmfm suadtm m uh bnstmln, y dh uh jhstmhtd im mpuhtò bnhtrm di mcrdsnr. Mi mprdtmr di cmtjiin, uh lmrln pmrtjò sjfjimhtd, bnrtmhln di mjrd y ydhln m bimvmrsd dh im pmiom ld im omhn ldi msmitmhtd, qud ldaò dsbmpmr uh sdcuhln crjtn, tnlmvïm oís tdrrjfid qud di prjodrn. [drn muhqud im eidb`m snfrdsmiïm ld su bmrhd bnon di oís onhstrunsn ld ins erutns, di `nofrd hn sd ljn pnr vdhbjln. Mprdtmfm micn dh im omhn, y m Inrdhzn hn id pmsò jhmlvdrtjln di rdspimhlnr ld uh ejin qud rdeidamfm im iimom rnam y momrjiim ld im mhtnrb`m. Rd dstmfm prdpmrmhln pmrm mtmbmr pnr im dspmilm m im ouadr qud `mfïm nsmln dsbmpírsdid. Ojdhtrms Iubrdbjm bnhtjhumfm bnrrjdhln `mbjm êi, Inrdhzn dxtrman ld uh pdqudýn bmrbma qud iidvmfm bnhsjcn uhm sdcuhlm eidb`m. Mfrjò im burdým, y im budrlm rdcrdsò m im pnsjbjòh ld bmrcm. Bninbò di sdcuhln lmrln y mpuhtò odanr qud im prjodrm vdz. Th jhstmhtd ldspuês, di mcrdsnr sd iidvò ims omhns mi budiin bumhln im eidb`m sd in pdrenrò, y uh rmstrn ld smhcrd hdcrm id dstmiiò dh odljn ld im cmrcmhtm, mrrnamhln

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 35  

ríemcms ld uh rïn nsburn. Di `nofrd bmyò ld rnljiims. Dhtnhbds, sd ldspinoò ld imln. Th jhstmhtd ldspuês, Iubrdbjm dstmfm dh ins frmzns ld Inrdhzn y, mfmhlnhíhlnsd m êi, sd ldsomyò. Bumhln im vjn snhrdïr, Inrdhzn sd id mbdrbò. Iubrdbjm ymbïm dh uhm bmom, dhtrd sífmhms ijopjms y omhtms bíijlms y bnhenrtmfids. Id `mfïm prdpmrmln uhm tmzm ld bmiln. Im tnoò dhtrd sus omhns.  “Fdfd, monr oïn “id ljan“. ljan“. Udrís Udrís qud ldspuês ldspuês td sdhtjrís odanr. odanr. Im myulò m snrfdr di bmiln bmijdhtd y mrnoítjbn.  “Hn ldfjstd bnodtdr uhm jopruldhbjm msï. Rmfds buíhtn od jopnrtms. Rj hn `ufjdrm sjln pnr im fmiidstm ld Idnhmrln, td `mfrïm pnljln pmsmr micn tdrrjfid. @mfimfm bnh urcdhbjm edfrji, ims pmimfrms id smiïmh rntms y suodrcjlms dh uhm prdnbupmbjòh tmh vjvm qud bmsj id snrprdhljò. Rmfïm qud im `mfïm mfmhlnhmln y hn sd in pdrlnhmfm. Rj id `ufjdrm pmsmln micn m Iubrdbjm, im buipm `mfrïm sjln snimodhtd suym.  “Im fmiidstm ld Idnhmrln “ljan diim bnh uh `jin ld vnz“. Ns `mfêjs rduhjln uh rmtn, ¾vdrlml> [drn hn `mfïm dh mfsniutn rdprnb`d dh sus pmimfrms, truhbmlms dh pmrtd pnr di ojdln y dh pmrtd pnr im donbjòh.  “Monr oïn “mýmljò Iubrdbjm“, crmbjms pnr `mfdrod smivmln im vjlm. @mfïm jln m fusbmrtd pnrqud hn drm bmpmz ld dstmr idans ld tj. Mi dsbub`mr in qud ldbïm, Inrdhzn sjhtjò uhm trjstdzm jhejhjtm. [nr uh imln, `mfrïm qudrjln crjtmr in oub`n qud êi tmofjêh suerïm dsd vmbïn, idans ld diim7 pnr ntrn imln, smfïm fjdhpdijcrns qud, mijodhtmhln uh`mfïm sdhtjojdhtn omynrds ld ins qud ym bnrrjln.msï, dxpnhlrïm im vjlm ld Iubrdbjm mñh m  “Monr… “eud tnln in qud id smijò ld ins imfjns. Rjh dofmrcn, iudcn rdbnfrò eudrzms“. Hn pudlds qudlmrtd m oj imln, ym qud tnln in qud tnbn mrld dh uh eudcn omiljtn. Hn pudln pdrojtjr micn msï. ¾Hn in vds> \mofjêh `ny, qud `ms vdhjln m fusbmrod, `ms bnrrjln di rjdscn ld onrjr.  “Hn od jopnrtm “rdspnhljò Iubrdbjm“. Hn od jopnrtm im vjlm sj hn dstny dhtrd tus frmzns. Drm tmh `dronsm, pdhsò êi. Bnh di rnstrn snenbmln ld mqudiim crmbjm bnofmtjvm, bnon sj eudrm uhm vjrcdh cudrrdrm dh in mitn ld uhm onhtmým. Id rdtjrò di budhbn ld ims omhns y in ldaò dh uh pdqudýn oudfid ld omldrm nsburm. Iudcn id tnoò di rnstrn y im fdsò imrcmodhtd. Ru monr pnr diim drm tmh prneuhln qud hn drm bmpmz ld rdsjstjrsd. Muhqud smijdrm

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 33  

pdrauljbmln1 sj mqudi drm di prdbjn qud tdhïm qud pmcmr pnr tmi prjvjidcjn, dstmfm oís qud ljspudstn m mernhtmrin. Rjhtjò im idhcum ld diim dhtrd ins ljdhtds y iudcn `uodldbdrid ins imfjns. Inrdhzn im mfrmzò. Dhtnhbds Iubrdbjm sd id nerdbjò. Z dh dsd puhtn hn puln dspdrmr oís. Im ldshulò ojdhtrms diim id ldsmfrnb`mfm di b`midbn. Thm vdz ldshulm, diim id tnoò ims omhns y ims bnhluan m sus sdhns crmhlds y pidhns. [nbn m pnbn ims mbnodtjlms ld Inrdhzn sd `jbjdrnh oís mrljdhtds. Ojdhtrms êi id prdsjnhmfm ins nsburns pdznhds, diim dxpdrjodhtò uh êxtmsjs qud hn brdïm pnsjfid. \nlmvïm sdhtïm su idhcum mi vudin, imojêhlnid ins ljdhtds, ins imfjns, `mstm fusbmr ld hudvn im suym. Dhtnhbds Iubrdbjm sjhtjò qud sd didvmfm. Rd dhbnhtrò m bumtrn pmtms. Im idhcum ld Inrdhzn qud im dxpinrmfm austn dh dsd iucmr, dhtrd ims pjdrhms, smfnrdmhln su erutn oís luibd y mturljêhlnim bnh uhm sdhsmbjòh qud im tdhïm mtmlm y suspdhljlm mi ojson tjdopn, dh uhm jhbdrtjluofrd jrrdsjstjfid. Iubrdbjm in ldsdmfm. Bnon sj `ufjdrm mljvjhmln di jhstmhtd dxmbtn dh qud su dxbjtmbjòh sd `mfïm vuditn tmh jhtdhsm bnon pmrm `mbdrsd jhtnidrmfid, im pdhdtrò. Iubrdbjm sd sjhtjò jhvmljr. In mbncjò bnh tnlm diim. Dhmrbò im dspmilm, nerdbjò sus bmldrms. Z êi im iidhò bnh tnln in qud tdhïm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 30  

ATHJN LD = Di bòljcn ld im cudrrm `mfïm pdrljln ins ñitjons ñitj ons rdstns ld prjhbjpjns y ld pjdlml. Êi, y snin êi, drm di prnontnr ld mqudiim omsmbrd. Z ld im jchnojhjm qud in pdrsdcujrïm dh ins mýns vdhjldrns. Bnon uhm iiuvjm hdcrm, ljspudstm m `uhljrin dh di `nrrnr ld hn `mfdr sjln in fmstmhtd eudrtd pmrm ldtdhdr di dxtdrojhjn. Edldrjbn `mfïm fusbmln uh trnzn ld mzui dxpinrmhln di bjdin bnh nans bmhsmlns. [drn ims iimoms y di `uon pmrdbïmh `mfdr bnhsuojln tnln vdstjcjn bdidstd. Ins mitns ourns Unitdrrm dihnbmfmiin `mfïmhldbmïln, pdrnhjdimstubjm dhcmýnmicuhm `mfïm nmfjdrtn ims pudrtms. Hn `mfïmh ld hdbdsjtmln omldrm, uhm cdhjmi rdsniubjòh dstrmtêcjbm. @mfïmh sjln suejbjdhtds im trmjbjòh ld uhns pnbns `nofrds vjids y im jrm ld oub`ns1 mqudiins snilmlns suyns omrb`jtíhlnsd dh di bmopmodhtn ld jhvjdrhn, prjodrn, y iudcn pudstns bnon onhjcntds ld cudrrm ldimhtd ld ins ourns lurmhtd trdjhtm lïms. Im buipm drm ld diins, pdrn oub`n oís ld mqudiins adeds qud hn eudrnh bmpmbds ld bnhtdhdr m sus `nrlms. [drn mqudiim frdb`m, mfjdrtm bnh di ermuld y di dhcmýn, `mfïm ldsmtmln m ins sjtjmlnrds `mstm mqudi onodhtn ldrrntmlns. Bdcmlns pnr ims pêrljlms suerjlms, pnr ims prjvmbjnhds, pnr ins omcrns fntjhds, sd `mfïmh imhzmln snfrd im bjulml bnon sj hn `ufjdrmh dspdrmln ntrm bnsm lurmhtd imrcn tjdopn. Edldrjbn `mfïm crjtmln, modhmzmln, lmln òrldhds. [drn mqudi meíh suyn `mfïm tnpmln bnhtrm uh ourn ld jhljedrdhbjm y, in qud drm pdnr, `mfïm iidcmln tmrld. [nrqud bnh ims prjodrms iubds ldi mifm, bumhln `mfïm qudlmln ym bimrn qud sus snilmlns

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 0=  

`mfïmh dhtrmln dh im bjulml, `mfïm iidcmln m Unitdrrm pmrm dhbnhtrmrim rdlubjlm m uh imfdrjhtn ld lninr. Di `uon dhvnivïm ims bmsms jhbdhljmlms, bmïlms m pdlmzns, rdlubjlms m momsjans nsburns y `uodmhtds. Ims pjdlrms crjsds pmrdbïmh dsbuipjlms dh finquds ld mzuerd, ld in ldvnrmlms qudimsdstmfmh pnrldimsmqudiim iimoms.omtmhzm Ojrò dhsdsjidhbjn, bnh ojdln ld su prnpjm vnz. \dojò qud vïbtjoms ljdrmh budhtm y in rdbnhnbjdrmh, omiljbjêhlnin msï pmrm sjdoprd. Huhbm `mfïm dhbnhtrmln hmlm sjojimr mhtd sus nans. \mopnbn dh sus pdnrds pdsmljiims `mfïm msjstjln amoís m uhm vjnidhbjm tmh bjdcm. Ujn m hjýns bnh im bmrm omhb`mlm ld onbns y `niiïh, bnh sus pdqudýms omhns mfjdrtms iimomhln m sus pmlrds bnh uh crjtn ouln, lnojhmln pnr di sjidhbjn ld im oudrtd. Ujn m `nofrds mtrmvdsmlns pnr im `nam ld uhm dspmlm n qud sd ldsijzmfmh dh uhm odzbim ld smhcrd y inln mrrmstríhlnsd bnon íspjlds pjsntdmlns pnr ims bmiids jhuhlmlms ld rnan. Ujn m ouadrds m ims qud ids `mfïmh smbmln ins nans y m vjdans brubjejbmlns m im dhtrmlm ld ims b`nzms. Ujn bmfmiins mfmtjlns pnr di sudin y tjdhlms smqudmlms y vmbjmlms ld tnln ldspuês ldi dxpnijn. Hj sjqujdrm ims imhcnstms `ufjdrmh pnljln mrrmhbmr im bmrhd ld uhm bjulml dhtdrm dh odhns tjdopn. Mvmhzò pnr mqudi hmuermcjn ldi miom. Ujn m uhn ld sus `nofrds, sdojldshuln, bnh im burvm fimhbm ld im dspmilm lnfiíhlnsd nfsbdhmodhtd snfrd micujdh. Ldfman ld êi, uh rnstrn `uhljln m im eudrzm dh di fmrrn y uhns imrcns bmfdiins bmstmýns, subjns ld smhcrd y sulnr1 im bmfdiidrm omi`mlmlm ld uhm vïbtjom ld mqudi mpnbmijpsjs. Hn puln snpnrtmr mqudiim vjsjòh. Mrrmhbò di dspmlïh ldi pdb`n ld uh snilmln onrjfuhln y in bimvò ld uh cnipd dh im dspmilm ldi vjnimlnr. Rnrprdhljln pnr ldtrís, di `nofrd sd iidvò ims omhns mi puhtn dh di qud di `jdrrn in `mfïm imbdrmln, dh uh cdstn jhñtji y ldsdspdrmln. Rd idvmhtò, ldsijzíhlnsd eudrm ld dsd budrpn lnhld pdrljò di suyn. Ljn uh pmr ld pmsns, bnh im cjcmhtdsbm puhtm ld odtmi ldi dspmlïh snfrdsmijêhlnid ldi pdb`n. Mfrjò ins nans ld pmr dh pmr mi lmrsd budhtm ld qud di qud id `mfïm qujtmln im vjlm drm su prnpjn bmpjtíh. Bmyò ld imln, mfmtjln dh odljn ld ins dads omitrdb`ns ld uh bmrrn qud micujdh `mfïm `db`n pdlmzns. Ojdhtrms bdrrmfm ins nans, im ouadr qud `mfïm ymbjln ldfman ld êi pdromhdbjò lnhld dstmfm. Ld rnljiims, m bumtrn pmtms, tnln su budrpn tdofimfm. Di iimhtn, im smhcrd y ins eiujlns im bufrïmh dh uhm ñhjbm odofrmhm ld `nrrnr. `nrrnr. Edldrjbn sd mprnxjoò m diim idhtmodhtd.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 06  

¾]uê pnlrïm `mbdr pmrm rdodljmrin> Rd qujtò im bmpm ld ins `nofrns. Dhvnivjò m im ouadr bnh diim y im myulò m pnhdrsd dh pjd. Diim bnhtjhumfm tdofimhln. Hn drm bmpmz ld pmrmr. ]ujzí huhbm sdrïm bmpmz. Rniinzmfm sjh bdsmr. \dhïm ins nans mhdcmlns dh iimhtn. Di rnstrn, odtjln m im eudrzm dh di fmrrn, dstmfm subjn. Edldrjbn vjn uh bufn ld mcum, iidhn `mstm im ojtml. Micujdh pmrdbïm `mfdrin nivjlmln ims prjsms. Miiïuhsdojimcrn. `miimfm, m uh imln ld im bmiid prjhbjpmi, dh odljn ldi lninr y ldbnh im oudrtd, bnon Mrrmhbò uh trnzn ld im bmpm y in onaò dh di mcum bimrm. Iudcn id imvò di rnstrn m im ouadr. Ldspuês im tnoò dh sus frmzns. Diim cumrlmfm sjidhbjn, bnh im dspmilm smbuljlm pnr sniinzns qud im `mbïmh dstrdodbdrsd fman im bmpm bnon uhm omrjnhdtm. Dopdzò m iinvdr. Edldrjbn lm Onhtdeditrn pdhsò qud di bjdin ejhmiodhtd `mfïm tdhjln pjdlml ld Unitdrrm. Im iiuvjm imvmfm mqudi dspdbtíbuin nfsbdhn. Mi odhns dh pmrtd. Bmyò bnon uhm pidcmrjm y uh bmhtn ld im hmturmidzm. Bmyò sjh bdsmr y iidhò di mjrd ld ojids ld iíojhms iïqujlms qud mpmcmfmh ins jhbdhljns prnvnbmlns pnr ins snilmlns. Ims frmsms brdpjtmrnh, mzuids. Di bmpjtíh mldimhtò prjodrn uh pjd, iudcn di ntrn, iidvmhln dh frmzns m mqudiim ouadr. Im mfrmzmfm bnon sj ld diim ldpdhljdrm im smivmbjòh ld su miom, ojdhtrms ims cntms ld mcum rdfntmfmh dh ims pimbms ld su mromlurm ld `jdrrn tdopimln omhb`mlm ld smhcrd y pnivn, ld fmrrn y prnodsms trmjbjnhmlms. trmjbjnhmlms. Unitdrrm iinrmfm su prnpjn lninr, bnh sus `jans bnhvdrtjlns dh pdrrns bmiidadrns, nfijcmlns m vmcmr dhtrd ins dsbnofrns ld uh ouhln qud `mfïm sjln ldstrujln pnr di daêrbjtn ld Einrdhbjm. Huhbm oís sd rdfdimrïmh bnhtrm Inrdhzn ld Oêljbj. Huhbm oís.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 02  

 =:  Ims prjodrms mbusmbjnhds

 “Unitdrrm sdrí di ejhmi ld ins Oêljbj “frmoò Ermhbdsbn  “Unitdrrm Ermhbdsbn ld [mzzj“, brddlod in qud ns ljcn. Z muhqud dh dstns lïms sd edstdad im tnom ld im bjulml edulmi qud `m nsmln rdfdimrsd bnhtrm su sdýnrm, brdn qud ouy prnhtn dsd vjdhtn m emvnr ld Inrdhzn mbmfmrí dseuoíhlnsd. \dhïm di rnstrn rnan ld jrm. Im erdhtd pdrimlm ld sulnr. Lmfm omhntmzns dh di mjrd, bnon sj bnh dsns cdstns puljdrm rdenrzmr di nljn smivmad qud ym mifdrcmfm `mbjm ins Oêljbj. Dstmfm trmtmhln ld jhbjtmr m ins ntrns hudvd ojdofrns ldi Bnhsdan ld ins Ljdz ld Fmijm. [drn hn jfm m sdr eíbji, ym qud sj fjdh drm bjdrtn qud Iubm [jttj y [jdr Rnldrjhj dstmfmh bnh sdcurjlml ld su pmrtd, hn pnlrïm ldbjrsd in ojson ld ins ntrns, qud, ym m sudiln ld ins Oêljbj, sd qudlmfmh ojríhlnin bnh mfurrjojdhtn, bnon sj in suyn hn eudrmh oís qud imspdrpdtrmlm emhtmsïms lddhuh  “Im omsmbrd im inbn. bjulml `m sjln tmh trdodhlm qud `mstm Edldrjbn lm Onhtdeditrn `m rd`usmln ins `nhnrds qud id `mh ljspdhsmln mi rdcrdsn ld im cudrrm. Di pmpm `m bnhldhmln dstm mbbjòh bnon im oís vji y vdrcnhznsm ld ims omtmhzms. Hn vdn qud Inrdhzn ld Oêljbj pudlm ijfrmrsd ld im dxbnouhjòh. Brdn qud snin ds budstjòh ld tjdopn. Di prnpjn mrznfjspn sjdhtd uh prneuhln omidstmr pnr in qud `m nburrjln y hn smfd ld quê onln austjejbmrin.  “Udhcm,  “U dhcm, Ermhbdsbn “tdrbjò Cdhtjid ld Fdbb`j“, hn dxmcdrêjs. Mldoís, ns rdbudrln qud di mrznfjspn ld Einrdhbjm dstí `ny bnhejhmln dh Vnom pnr `mfdr mtdhtmln bnhtrm im vjlm ld Inrdhzn. Msï qud pnr di onodhtn hn in bjtmrïm bnon dadopin ld onrmijlml jhombuimlm. \nlns smfdons qud vnsntrns, ins [mzzj, mifdrcíjs bjdrtm jhqujhm `mbjm ins Oêljbj, pnrqud dhtdhlêjs qud npmbmh vudstrn prdstjcjn y vudstrm enrtuhm. Hmljd ns buipm ld diin, ¡emitmrïm oís! Bmlm uhn ds ijfrd ld brddr in qud qujdrm. [drn hn pjlíjs ldomsjmln m vudstrm fudhm dstrdiim. Di pmpm Rjxtn JU ds, sjh lulm, oís mojcn qud su prdldbdsnr y dsn ds fudhn, hns midcrm m tnlns, pdrn luln ld qud di pnhtïejbd iidcud m dxbnouicmr m Inrdhzn pnr `mfdr pudstn fman di yucn einrdhtjhn uhm bjulml rdfdild. Z ld dsn sd trmtm, m ejh ld budhtms. In `mfêjs ljb`n jhbiusn vns, pnr in tmhtn hn ns tnrturêjs bnh dsn y `mfidons ld bnsms sdrjms.  “[drn tnlns hnsntrns smfdons qud di vdrlmldrn ontjvn pnr di qud Inrdhzn `m `db`n in qud `m `db`n dstí ijcmln m im vniuhtml ld mpnldrmrsd ld ins rjbns ymbjojdhtns ld miuofrd ldsbufjdrtns dh Unitdrrm “jhsjstjò [mzzj.  “¾Z quê> “jhtdrruopjò Fdbb`j“. ¾Buíi sdrïm di prnfidom> Rj Einrdhbjm sd `mbd oís rjbm y eudrtd, tnlns smilrdons fdhdejbjmlns, ¾hn ns pmrdbd> ¾Ldsld buíhln im rjqudzm ld hudstrm bjulml sdrïm uh nfstíbuin> ¾Mbmsn di prnvdb`n y ims cmhmhbjms

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 0<  

pdrsnhmids sd `mh bnhvdrtjln dh rdcim, ld onln qud sj micujdh mbtñm dh jhtdrês ld im bnouhjlml ym sd vd dstjcomtjzmln> Mqudiims pmimfrms hn bmiomrnh pmrm hmlm ins íhjons. Ld `db`n, snhmrnh bnon uhm prnvnbmbjòh purm y lurm. Ermhbdsbn ld [mzzj mfrjò ins nans ld pmr dh pmr, y pnr uh jhstmhtd sd id jhydbtmrnh ld smhcrd. Bnh uh aufòh tmb`nhmln ld pdrims y su imrcm fmrfm nsburm, Ermhbdsbn bmusmfm rdmiodhtd joprdsjòh. ins ljdhtds uh mhjomi smivmad y dsbupjòm tnlm su jrm. Hn jfm m ldamr qud inMprdtò jhsuitmrmh ldimhtdbnon ld tnln di ouhln. [drtdhdbïm uhm ld ims emojijms oís pnldrnsms ld Einrdhbjm y ldedhldrïm su `nhnr m tnlm bnstm. Rnfrd tnln mhtd mqudiims pmimfrms smturmlms ld vdhdhn prnedrjlms pnr mqudi jhtrjcmhtd ld pnbm onhtm7 sj `ufjdrm pnljln, in `mfrïm dstrmhcuimln bnh sus prnpjms omhns miiï ojson, dhbjom ldi fmhbn ld omldrm ld im smim.  “¾Bòon nsíjs, Fdbb`j> ¾]uê ldonhjns fmifubdíjs> ¡\dhdl ¡\dhdl bujlmln bnh in qud ldbïs! Ns brdêjs ouy eudrtd pnr vudstrm prnvdrfjmi mojstml bnh Inrdhzn ld Oêljbj, pdrn dsn hn ns bnhvjdrtd dh jhtnbmfid, ¾od dxpijbn>  “¾M`nrm od modhmzíjs, modhmzíjs, Ermhbdsbn> Ermhbdsbn> ¾Z brdêjs ld vdrlml vdrlml qud yn ns tdhcn ojdln ojdln>> [drn mi `mfimr ld mqudi onln, Cdhtjid ld Fdbb`j hn `mbïm oís qud mvjvmr im bnhtrnvdrsjm, y pnbn emitò pmrm qud Ermhbdsbn ld [mzzj, ld tdopdrmodhtn jrmbuhln y eíbjiodhtd jheimomfid, id smitmrm dhbjom. Eud [jdr Rnldrjhj di qud jhtdhtò mpimbmr ins íhjons. \dhïm uhm enrom didcmhtd ld mbtumr, y su vnz, fjdh onluimlm y vjfrmhtd, pmrdbïm pnldr pmbjejbmr jhbiusn ins bnheijbtns oís dhbnhmlns.  “Umons,  “U mons, sdýnrds, hn qudrdons qud sd hns vmymh ins lïms bnh dstm budstjòh. In qud ljbd oj mojcn Ermhbdsbn ds vdrlml1 ldspuês ld tnln, Einrdhbjm hn `m smijln ldi tnln fjdh pmrmlm mi rdlubjr m Unitdrrm m im hmlm, omsmbrmhln m sus `mfjtmhtds. Z dh dstn, pnr oís qud sd dopdýd hudstrn qudrjln Cdhtjid ld Fdbb`j, Inrdhzn ld Oêljbj, y auhtn bnh êi Edldrjbn lm Onhtdeditrn, tjdhdh crmh rdspnhsmfjijlml. [nr ntrn imln, rdsuitm msjojson jhhdcmfid qud Unitdrrm, mi rdfdimrsd, `mfrïm pnljln rdprdsdhtmr uh pdijcrnsn prdbdldhtd, enodhtmhln mbtjtulds ld rdvuditm dh ims bjulmlds vmsmiims. Inrdhzn ld Oêljbj `m `db`n fjdh dh finqudmr ld rmïz tmids mofjbjnhds y ld dsd onln rdmejromr im pnsjbjòh ld Einrdhbjm bnon Vdpñfijbm y su jhldpdhldhbjm ld Vnom y Ojiíh. M`nrm in qud dspdrmons tnlns ds qud im cudrrm sd vmym mpimbmhln y vudivm im pmz, nftdhjlm m trmvês ld uhm dvjldhtd ldonstrmbjòh ld eudrzm qud, sjh dofmrcn, y m pdsmr ld tnlns sus ldedbtns, sdrvjrí mi odhns pmrm ljsumljr ld ntrns pnsjfids ldsòrldhds. [jdr Rnldrjhj `jzn uhm pmusm, bnon sj qujsjdrm vdr buíi drm di dedbtn qud prnlubïmh sus pmimfrms. Drm uh nrmlnr sutji y uh `nofrd lntmln ld jhtdijcdhbjm vjvmz. Hn id custmfmh ins Oêljbj, pdrn dhtdhlïm pdredbtmodhtd buíhln drm tjdopn ld mbbjòh y buíhln, tjdopn ld pmimfrms. Z dh dsd onodhtn, brjtjbmr im nfrm ld Inrdhzn drm uhm omhjnfrm bnopidtmodhtd dqujvnbmlm pudstn qud, m ejh ld budhtms, Einrdhbjm `mfïm nftdhjln uhm vjbtnrjm,

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 04  

muhqud eudrm bnh im myulm ld uh puýmln ld odrbdhmrjns. [drn ld diin ljeïbjiodhtd sd pnlïm buipmr m Inrdhzn. Oub`n odanr bmiimr y bnhspjrmr dh im snofrm, bumhln ins ntrns hn sd in dspdrmsdh ym. Im vdhcmhzm ds uh pimtn qud sd sjrvd erïn, y snin Ljns smfïm quê ldsdn ld rdvmhb`m mijodhtmfm Ermhbdsbn Ermhbdsbn ld [mzzj y tnlns ins suyns bnhtrm uhm emojijm qud lnojhmfm im bjulml, jhsjstjdhln m su vdz dh omhtdhdr uhm mpmrjdhbjm ld jopmrbjmijlml y ldbnrn. [nr in tmhtn, drm odanr aucmr m dstmr bnh uhns y bnh ntrns y dspdrmr di bursn ld ins mbnhtdbjojdhtns. Msï, bumhln vjn qud Cdhtjid ld Fdbb`j y tmofjêh Hjbbniö Omrtdiij msdhtïmh, [jdr Rnldrjhj bnoprdhljò qud `mfïm `db`n fjdh, y ljn pnr ejhmijzmlm su rdeidxjòh. [usn su omhn dh im ouýdbm ld Ermhbdsbn ld [mzzj, ld onln qud id bnrtò tnlm pnsjfjijlml ld jhtdrvdhbjòh, y bnhbiuyò1  “Ermhbdsbn `m dhemtjzmln, bnh uhm bjdrtm deusjvjlml, uh lmtn jhbnhtrnvdrtjfid. Rjh dofmrcn, tnlns hnsntrns brddons qud uhm ldonstrmbjòh ld eudrzm, muhqud dxmcdrmlm, ds sjdoprd fjdhvdhjlm, dh tmhtn sjrvm pmrm mpimbmr ins íhjons y rdmejromr im suprdombïm. M`nrm, sj hn ns jopnrtm, sucdrjrïm rdtnomr im budstjòh rdimbjnhmlm bnh ins rdbursns qud sd vmh m dopidmr dh im bruzmlm imhzmlm pnr di pmpm Rjxtn JU. Einrdhbjm hn pudld dxjojrsd ld ldsdopdýmr uh pmpdi prjhbjpmi dh uhm ojsjòh sdodamhtd. Mi ejhmijzmr su ljsbursn, Rnldrjhj ojrò ld snsimyn m Ermhbdsbn ld [mzzj, qud pnr uhm vdz bmptò ims jopijbmbjnhds y dvjtò dhbdhldr ins íhjons. \rmhqujijzmlns pnr dsms pmimfrms, Cdhtjid ld Fdbb`j, Hjbbniö Omrtdiij y tnlns ins ldoís bnhsdadrns ld ins Oêljbj snitmrnh uh suspjrn ld mijvjn, edijbds ld iidvmr di ldfmtd m tdoms oub`n oís rdbnhenrtmhtds. Jchnrmfmh qud ins `nofrds sdhtmlns erdhtd m diins dstmfmh ouy idans ld lmr im budstjòh pnr zmhamlm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 05  

 6;  Di ojimhn hdcrn

Dstmfm dhtrd im `jdrfm mitm. Rnpimfm uhm frjsm snfrd ims `nams, y ldaò qud di vjdhtn in odbjdrm dhtrd ims bmrjbjms ldi sni ld vdrmhn. M êi tmofjêh id `mfïmh iidcmln ruonrds snfrd im omsmbrd ld Unitdrrm. [dhsmfm qud dsd subdsn hn myulmrïm m Inrdhzn. Ld hjhcuhm omhdrm. @mfrïm qudrjln db`mrid uhm omhn. [nr ntrn imln, micn sd in jopdlïm. Rd `mfïm prnodtjln m sï ojson qud hn in vnivdrïm m fusbmr. ]ujzís drm snin su dstñpjln nrcuiin di qud sd in jopnhïm, pdrn hn tdhïm jhtdhbjòh micuhm ld rdhuhbjmr m uhn ld sus omynrds tdsnrns. Hn qudrïm tdhdr qud trmcmrsd sus prnpjms pmimfrms. Muhqud im snidlml eudrm mñh oís momrcm. Id pmrdbïm bnon sj eudrm jhbmpmz ld rdtdhdr mojstmlds n monrds. Rjh dofmrcn, im ojsom Iubrdbjm id `mfïm bnhejmln qud Inrdhzn im dstmfm midamhln. Z, tmi vdz, dsm ljstmhbjm sd dstmfm brdmhln dhtrd drm prdbjsmodhtd qud êi pdhsmln qudrïm. ¾Hn mbmsn uh qud onln ld prntdcdrins> Mi diins prjhbjpjn, Idnhmrln hnin `mfïm dh drm dsd ldtmiid. Inrdhzn `mfïm jhsjstjln oub`n dh bnhsdrvmrin bnon mojcn, y êi `mfïm pdrbjfjln im sjhbdrjlml dh su jhtdhbjòh. [drn ldspuês, bumhln bmlm uhn ld diins `mfïm tnomln su prnpjm ldbjsjòh, id `mfïm pmrdbjln qud sd qudlmfm oís smtjsedb`n msï. Mijvjmln1 dsd drm di têrojhn dxmbtn. Bnon sj mqudi msdljn ld Unitdrrm `ufjdrm sjln prnvjldhbjmi, jopjljdhln qud su mojstml puljdrm bnhvdrtjrsd dh uhm eudhtd ld pdijcrn pmrm êi y Iubrdbjm. Rmfïm qud, `mbïm micñh tjdopn, Iubrdbjm `mfïm jln m su dhbudhtrn y qud êi im `mfïm momln tnlm im hnb`d. Rjh dofmrcn, trms `mfdr bnoprdhljln di drrnr qud `mfïm bnodtjln, im `mfïm midamln ld êi, m pdsmr ld sus mpmsjnhmlns sdhtjojdhtns `mbjm diim. Drm bnon sj Inrdhzn `ufjdrm qudrjln dhbdrrmrsd dh uhm snidlml `db`m ld pnldr y ejldijlml m su ñhjbm mom y sdýnrm1 Einrdhbjm. Drm fjdh bjdrtn qud tnlmvïm dsbrjfïm pndsïms y bmhtns ldljbmlns m Iubrdbjm, y m pdsmr ld tnlns sus fudhns prnpòsjtns huhbm sdrïm bmpmz ld qujtírsdim ld sus pdhsmojdhtns y ld su miom. Hn tdhïm hj jldm ld bòon drmh ims rdimbjnhds dhtrd Inrdhzn y Bimrjbd. Rmfïm qud su omtrjonhjn hn ldfïm ld sdr uh bmojhn ld rnsms, pdrn hn id bmfïm lulm ld qud su mojcn dstmfm trmtmhln ld `mbdrin in odanr pnsjfid. Dh ins ñitjons tjdopns, Inrdhzn pmrdbïm ldbjljln m sdr bn`drdhtd y idmi m im prnpjm emojijm y m im prnpjm bjulml. Z dsd tjpn ld jhtdcrjlml ds in qud êi ojson tmofjêh fusbmfm. Ds vdrlml qud Idnhmrln hn tdhïm uhm bjulml qud ldedhldr n uhm ouadr m im qud momr, n uhm hnvjm m im qud `nhrmr. Hn tdhïm hmlm, dh bjdrtn sdhtjln, pdrn, m im vdz, in

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 03  

tdhïm tnln. Im ijfdrtml y di monr pnr di bnhnbjojdhtn drmh ouy eudrtds, y tmofjêh drmh ins ñhjbns sdhtjojdhtns qud trmtmfm ld prntdcdr dh su prnpjm vjlm. Univjò m pdhsmr dh im hnb`d rdbjêh trmhsburrjlm. Thm vdz oís `mfïm snýmln bnh di ojimhn. Rd `mfïm jomcjhmln qud vnivïm m sdr hjýn, odbjêhlnsd dh uhm pdqudým buhm, bumhln uhsuojimhn `mfïm miidcmln @mfïmpnr vjrmln dh di bjdin, ldspuês ldhtrn ld `mfjtmbjòh, im qud `mstm `mfïm êi. dhtrmln uhm vdhtmhm qudpimhdmhln dstmfm mfjdrtm. Drm uh mvd omadstunsm, bnh piuoms bninr ld frnhbd. Rd `mfïm pnsmln dh di fnrld ld im buhm y, pmrm su crmh snrprdsm, id `mfïm bninbmln piuoms ld su bnim dh im fnbm, fmtjêhlnims y `mbjêhlnims vnimr, `mstm iidhírsdim. Drm uh sudýn dxtrmýn y fjzmrrn, hn dxdhtn ld bjdrtm jhqujdtul, pdrn Idnhmrln hn `mfïm sdhtjln ojdln, hj dh dsd onodhtn hj dhtnhbds. \mi vdz mqudiim vjsjòh tdhïm qud vdr bnh su tïn Ermhbdsbn, bnh di qud sd ljvdrtïm ldsld hjýn ydhln ld pmsdn pnr ins bmopns y ins fnsquds. @mfïm sjln êi qujdh id `mfïm `mfimln pnr vdz prjodrm snfrd im bnim fïejlm ldi ojimhn y ld bòon dsm mvd dxtrmnrljhmrjm smfïm surbmr ims bnrrjdhtds ld mjrd, ljspudstn m iidcmr m jhbrdïfid miturm, mprnvdb`mhln di vjdhtn bumhln sufïm, pdrn mtdhtn m eintmr dh im frjsm bumhln fmamfm. Dh dsd puhtn bnodhzmfm m pimhdmr y iidcmfm m im iïhdm jomcjhmrjm fman di Bmssdrn, im tnrrd ldi pudfin ld Ujhbj. Idnhmrln sd qudlmfm nfsdrvmhln di ojimhn y su vudin emsbjhmhtd y, sjcujdhln su trmydbtnrjm, ins nans sd id jfmh `mbjm ins bmopns y m ins prmlns ld mirdldlnr ld im crmham ld Mhb`jmhn, y iudcn vnivïmh m sufjr `mstm tnpmr bnh di fnsqud qud dopdzmfm, luibdodhtd, miiï lnhld sd dhbnhtrmfmh ims ñitjoms bmsms ldi pudfin. Drm dsd tïn suyn, inbn d jopruldhtd, di qud id `mfïm jhbuibmln di monr m im hmturmidzm y m tnln in brdmln. Fmamfmh bmsj sjdoprd auhtns `mstm di rïn, pmrm iudcn vnivdr m sufjr mi fnsqud y miiï nfsdrvmr ims oji odtmonrensjs ld ins jhsdbtns y im bnopnsjbjòh ld ins tdrrnhds ld tjdrrm pmrlusbm. Rd omrmvjiimfm ld bòon drm pnsjfid qud dh ins bmopns, bnh su bnstrm `dimlm ldi jhvjdrhn, surcjdrm uhm tjdrhm `nam ld `jdrfm bnh di prjodr tdhud bminr ld im prjomvdrm, dhbnhtrmhln di bmojhn pmrm pdrenrmr im nsburm bnrtdzm mñh erïm y pdrimlm ld dsbmrb`m. Z dhtnhbds, uh lïm, mqudiim vjlm sjopid y hn nfstmhtd omrmvjiinsm sd vjn jhtdrruopjlm. Ru pmlrd [jdrn `mfïm `mfimln bnh su mfudin y id `mfïm pdljln qud sd in iidvmrm bnh êi m Einrdhbjm. Ru mfudin Mhtnhjn, puds, sd id `mfïm mbdrbmln y id `mfïm bncjln ims odajiims, idvmhtíhlnid di rnstrn `mbjm êi.  “¡Ums  “¡U ms m vdr Einrdhbjm, Einrdhbjm, oub`mb`n! ¡Ums ¡Ums m vdr di ouhln! ¾\ ¾\d lms budhtm> Idnhmrln `mfïm snhrdïln sjh bnoprdhldr quê prdtdhlïm su mfudin. [drn su pmlrd d jhbiusn su tïn Ermhbdsbn in ojrmfmh bnh fdhdvnidhbjm7 pnr diin, muhqud ld omim cmhm,

in `jzn êi tmofjêh. Rdhtjrïm hnstmicjm ld ins lïms ldsprdnbupmlns ldsprdnbupmlns trmhsburrjlns auhtn m www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 00  

su tïn, ym in smfïm. [drn mlvdrtïm msjojson qud mqudi tjdopn `mfïm tdrojhmln. Z, pmrm bnhejromr dsm sdhsmbjòh, dsm hnb`d `mfïm snýmln bnh di ojimhn qud pimhdmfm snfrd im buhm y, y, bnh im bnim fïejlm, jhtdhtmfm mfrjrid im i m fnbm. M im omýmhm sjcujdhtd, Idnhmrln `mfïm omrb`mln `mbjm Einrdhbjm, y ldspuês ld uh vjmad qud hn `mfrïm bmijejbmln ld bnrtn, pdrn tmopnbn ld imrcn, `mfïm iidcmln m mqudiim jhbrdïfid bjulml. Ojdhtrms dvnbmfm dsns rdbudrlns tmh eudrtdodhtd joprdsns dh su odonrjm, Idnhmrln idvmhtò ins nans mi bjdin. Bnh uh b`jrrjln sd jfm didvmhln di sjifjln vjfrmhtd ld uh ojimhn hdcrn.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 0:  

 6=  \rmoms

Cjrnimon Vjmrjn dstmfm dspdrmhln m su tïn. \dhïm dh odhtd uh prnydbtn qud, fjdh pimhjejbmln, pnlrïm sdrid mi ejhmi ld micuhm utjijlml pmrm dxpmhljr su `dcdonhïm, ldfjijtmhln Einrdhbjm y rdenrzmhln Vnom. @mfïm `mfimln imrcmodhtd bnh Iulnvjbn Vjbbj y `mfïm iidcmln m im bnhbiusjòh ld qud, dh dedbtn, di pimh hn snin tdhïm pnsjfjijlmlds bnhbrdtms ld êxjtn, sjhn qud sdrïm tmofjêh di prjodr onvjojdhtn ld uhm trmom oís bnopidam qud ids pdrojtjrïm m tnlns ijfdrmrsd ld Inrdhzn ld Oêljbj. Ojdhtrms dspdrmfm, sd bnhbdljò ojrmr mirdldlnr. Dstmfm dh di tdrbdr pjsn ldi Bmstdi Rmht‚Mhcdin, dh di dstuljn lnhld m su tïn id custmfm rdtjrmrsd pmrm iddr y pmrm prnydbtmr sus prnpjns pimhds. Drm uhm `mfjtmbjòh ld rdlubjlms ljodhsjnhds, ljodhsjnhds, bmsj uhm brjptm, m ldbjr vdrlml, pnr im qud sd mbbdlïm odljmhtd uh pmsmad sdbrdtn qud sd pnhïm omrb`m crmbjms m uhsnin nfrmldspuês omdstrmldldqud im jhcdhjdrïm1 im pudrtdbjtm, ojodtjzmlm dh im dh pmrdl, qudlmfm vjsjfid sd pusjdrm dh onvjojdhtn crmbjms m uh bumlrn bninbmln dh im smim bnhtjcum, qud drm oís vmstm. Ujn di dsbrjtnrjn ld bmnfm nsburm, mtdstmln ld pmpdids y pdrcmojhns, ld tjhtdrns y piuoms. Di sdiin pmpmi y di imbrd pmrm sdiimr ins snfrds. Di pdqudýn fustn ld oíroni fimhbn qud rdprdsdhtmfm im ejcurm ld su tïn, nfrm ld Ojhn lm Ejdsnid. Ins erdsbns dh ims pmrdlds, qud dsbdhjejbmfmh di aujbjn ejhmi, pjhtmlns pnr C`jrimhlmjn7 drmh snin micuhms ld ims nfrms omdstrms ld odhnr jopnrtmhbjm bnh ims qud di pmpm `mfïm dopdzmln m bdidfrmr su prnpjm cinrjm y im ld su emojijm, iidcmhln m iidhmr Vnom ld oub`ms nfrms hudvms, dhtrd ims bumids `mfrïm qud bjtmr im oís mofjbjnsm, n sdm, di [nhtd Rjxtn, dh su `nhnr. Ermhbdsbn ldiim Vnvdrd, pnr in ldoís, hn nbuitmfm su mspjrmbjòh ld vdr rdsurcjr Vnom crmbjms m su odbdhmzcn, ejhmhbjmln, sd dhtjdhld, bnh ins jopudstns y ims prdfdhlms qud iidhmfmh ims mrbms ldi tdsnrn pnhtjejbjn. Rd memhmfm dh austjejbmr im dadbubjòh ldi hudvn pudhtd qud iidvmrïm su hnofrd, mlubjdhln im rmzòh, bmsj jhbudstjnhmfid m ldbjr vdrlml, ld qud dstmfm bmhsmln ld vdr m ins ejdids `mbjhmrsd dh di [nhtd Rmht‚Mhcdin dh di jhtdhtn ldsdspdrmln ld mbbdldr ldsld im nrjiim jzqujdrlm ldi \ïfdr m Rmh [dlrn. [drn bumiqujdrm qud eudsd di ontjvn ld tmi prneusjòh ld nfrms y onhuodhtns, m Cjrnimon id jhtdrdsmfm pnbn, ym qud dh mqudi onodhtn sd `miimfm miiï pmrm nftdhdr uh fdhdejbjn ouy prdbjsn. Bnon bmpjtíh ldi daêrbjtn pmpmi `mfïm vjstn muodhtmr dhnrododhtd su prnpjn pnldr, pdrn m`nrm qudrïm oís pnsdsjnhds pmrm sï, uh sdýnrïn prnpjn, pnr ldbjrin ld micñh onln, y ldsdmfm qud hn eudrm idans ld Einrdhbjm, pmrm pnldr sdcujr tdhjdhln

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :;  

fman su ojrmlm m Inrdhzn ld Oêljbj, mi qud dspdrmfm vdr mhjqujimln ouy prnhtn. [drn pmrm incrmrin drm mfsniutmodhtd hdbdsmrjn nftdhdr uhm jhvdstjlurm y uhm bnhbdsjòh ld tjdrrms pnr pmrtd ldi pmpm. Z eud ojdhtrms pdhsmfm dh diin bumhln, mi mbbjnhmrsd im bdrrmlurm, sd mfrjò im pudrtm y ldaò pmsn mi pnhtïejbd dh pdrsnhm. Ermhbdsbn ldiim Vnvdrd drm uh `nofrd ld miturm hntmfid, ldicmln y rdsjstdhtd bnon uh ldbjljlns auhbn, tdhïmd uh rnstrn ld rmscns insomtjbds pòouinsldi prnhuhbjmlns ins nans jhtdijcdhtds, ijstns mrjstnbrítjbns, pmrm bmptmr ins miom. @mfïmy mejhmln sus ym snfrdsmijdhtds lntds bnh uhm bmpmbjlml ld dstuljn ldsmenrmlm qud in `mfïm iidvmln m dhsdýmr ejinsneïm dh micuhms prdstjcjnsms uhjvdrsjlmlds, bnon ims ld Udhdbjm n [mlum. Bnhnbïm m su snfrjhn odanr qud hmljd. Rmfïm fjdh ld sus mhsjms ld pnldr y su jhbijhmbjòh m onvdrsd ld uh onln qud rdsuitmfm jhbiusn ldomsjmln dsbmhlminsn y pnbn jhtdijcdhtd. In ojrò bnh ins nans jhtdrrncmhtds, puds smfïm qud Cjrnimon hn lmfm puhtmlm sjh `jin. Dsn in bnhvdrtïm dh micujdh mfsniutmodhtd prdvjsjfid7 ld `db`n, Rjxtn JU idïm su bnopnrtmojdhtn bnon in `ufjdrm pnljln `mbdr bnh bumiqujdrm ld sus onhuodhtns.  “Oj qudrjln snfrjhn “dopdzò m ldbjr, ldbjr, ojdhtrms Cjrnimon sd id mbdrbmfm, sd mrrnljiimfm y fdsmfm di mhjiin ldi pdsbmlnr“. Udhcm “nfadtò di pnhtïejbd“, drds oj snfrjhn. Hn `my qud sdr tmh dstrjbtn bnh ims enromijlmlds, ¾n mbmsn od dqujvnbn>  “Uns  “U ns snjs di pmpm, ldspuês ld tnln, y ns ldfn im ldvnbjòh ldi ejdi, im nfdljdhbjm ldi bmpjtíh ldi daêrbjtn pnhtjejbjn y im i m crmtjtul ldi snfrjhn. Ermhbdsbn ldiim Vnvdrd msjhtjò, pnrqud mqudiim rdspudstm id `mfïm custmln. Ru snfrjhn hn drm tmi vdz di oís sutji ld ins dstrmtdcms n di oís dinbudhtd ld ins nrmlnrds, pdrn bjdrtmodhtd smfïm quê ldbjr y buíhln `mbdrin, y ym snin dsn in bnhvdrtïm dh di oís mprdbjmln ld sus emojijmrds, m ins qud hn ldaò ld bnhbdldr `nhnrds y tïtuins pudstn qud, ld rdpdhtd, `mfïm bnoprdhljln qud di pmpmln tdhlrïm qud bnhstjtujr di odljn bnh di qud `mbdr qud su emojijm ejcurmsd dhtrd ims oís pnldrnsms ld im `jstnrjm.  “Dhtnhbds, qudrjln snfrjhn “ljan bnh fdhdvnidhbjm di pmpm“, ¾quê fudhms hudvms od trmds> Dspdrn qud sdmh ldsprdnbupmlms y ijcdrms, ym qud od ljspnhcn m dhvjmr mi bmrldhmi Bmrmem `mbjm uhm ld ims bruzmlms oís jopnhdhtds qud sd `mymh vjstn dh \jdrrm Rmhtm, y im onrmi dstí tmh mitm qud hn snpnrtmrïm vdrin `uhljrsd m bmusm ld micuhm dsbmrmouzm dhtrd hnfids. Ld tnlms omhdrms, mquï dstny, y dspdrn bnh jhtdrês bnhnbdr tus rdeidxjnhds. Cjrnimon Vjmrjn sd pdrbmtò ld im mlvdrtdhbjm jopiïbjtm dh ims pmimfrms ld su tïn, y iudcn mpmrtò uh odb`òh lïsbnin ld su imrcn pdin bmstmýn, sd mijsò di fjcntd y dxpijbò in qud tdhïm dh odhtd ldsld `mbïm tjdopn.  “Ru Rmhtjlml, dspdrn qud dstms pmimfrmsimoïms hn nsmmhcustjdh, pdrn bnon prnhtn vdrêjs, dstny mquï oís ljspudstn m dhbnhtrmr sniubjòh uh prnfidom qud m brdmrin.  “Mimfmln sdm di Rdýnr “ljan Rjxtn JU bnh uhm snhrjsm pïbmrm. Zm `mfïm

dhtdhljln `mbjm lòhld jfm mqudi ljsbursn y sd ljspusn m dsbub`mr. www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :=  

 “Mimfmln sdm sjdoprd. [uds fjdh. Vdbnrlmrêjs bnh sdcurjlml bòon Inrdhzn ld Oêljbj `m snodtjln m Unitdrrm1 omsmbrmhln m sus `mfjtmhtds pnr odljn ld Edldrjbn lm Onhtdeditrn.  “Thm ld ims pdnrds pdnrds mbbjnhds ld dstns dstns mýns nsburns nsburns,, snfrjhn oïn.  “Rï “bnhejroò Cjrnimon bnh uhm hntm crmvd dh su vnz“, y tnln pnr qudrdr mpnldrmrsd ld ims ojhms ld miuofrd y msï pnldr dhcnrlmr sus ym mfuhlmhtds mrbms. Bnon hn ds di msuhtn, ym qud mqudiin ld in in mhtds qud nspnsjfid qujdrnmicujdh `mfimr vm oísqujdrm miií ldqud dsdsdm, `db`n. Imdsd sjtumbjòh ds bmhldhtd7 urcd qud sd vdm ljspudstn m bnhtrnimr Einrdhbjm y di lnojhjn ld uh `nofrd qud, sj sd id ldam m su ijfrd mifdlrïn, pnlrïm pnhdr dh ljejbuitmlds di Lubmln ld Oòldhm y im Vdpñfijbm ld Rjdhm, erustrmhln ld omhdrm qujzís jrrdpmrmfid bumiqujdr idcïtjom mspjrmbjòh qud tdhcm di Dstmln [nhtjejbjn ld mopijmr sus prnpjns bnhejhds.  “¾Ds ldbjr> “prdcuhtò “prdcuhtò di pmpm, eruhbjdhln eruhbjdhln di bdýn.  “Ds ldbjr, ldbjr, Ru Rmhtjlml, qud Inrdhzn ld Oêljbj rdprdsdhtm uh nfstíbuin pmrm vudstrn pnldr. Unitdrrm drm uhm bjulml vmsmiim, ds vdrlml, pdrn ¾quê nburrjrïm sj, m pmrtjr ld m`nrm, Inrdhzn hn sd bnhenromrm bnh sus bnhejhds mbtumids> [nr dsm rmzòh `d bnhbdfjln uh pimh qud pnlrïm, ld uh snin cnipd, ijfdrmrns ld dstd pntdhbjmi dhdojcn. [nr in ldoís, brdn pnldr mejromr qud hn sjdhtn pmrtjbuimr dstjom pnr dsm onldstm dstjrpd ld trmfmamlnrds ld im imhm qud `mh brdïln lurmhtd mýns qud pudldh `mbdr in qud qujdrmh.  “Dxmbtmodhtd. Z, sjh dofmrcn, hn pudln hj sjqujdrm mhjomrtd dh tu nljn `mbjm ins Oêljbj ym qud, sd ojrd bnon sd ojrd, sjcud dh pjd di `db`n ld qud snh pnldrnsns y tjdhdh fudhms mojstmlds. Dh dsm nbmsjòh id tnbò m Cjrnimon msdhtjr. msdhtjr.  “Hmturmiodhtd. \dhêjs \dhêjs dxbdidhtd vjsjòh, Rmhtjlml, y pnr diin od `d mprdsurmln m rdeidxjnhmr mhtds ld enrouimr im prnpudstm qud ns vny m `mbdr1 cmrmhtjzmr m Uudstrm Crmbjm ld ljspnhdr ld uh pdrrn cumrljíh m ims pudrtms ld vudstrn Dstmln, ld onln qud, sj di Oêljbj pnr vdhturm sd rjhljdrm m im pnsjfjijlml ld mopijmr su prnpjm írdm ld jheiudhbjm, puds fjdh1 di pdrrn sd pnhlrïm m imlrmr, ldsmtmhln tnlms ims mimroms, y fmtjêhlnsd sj ds hdbdsmrjn. Z dsd pdrrn, Uudstrm Crmbjm, sny yn1 vudstrn `uojild sdrvjlnr, di bmpjtíh ldi daêrbjtn pnhtjejbjn y vudstrn snfrjhn. Ins trds dstíh ldimhtd ld vns dh dstd onodhtn. Di pmpm m`ncò uhm rjsjiim. ¾Vdmiodhtd su snfrjhn drm tmh ldvntn bnon pmrm ldejhjrsd bnon pdrrn cumrljíh ld su Dstmln> Ermhbdsbn sd sdhtïm ldbjljlmodhtd mlojrmln1 im ejldijlml hn drm uhm vjrtul qud `ufjdrm qud odhnsprdbjmr, odhnsprdbjmr, tmhtn oís bnh in rmrm qud drm dh tjdopns bnon mqudiins, dh ins qud `mstm ins pmrjdhtds y ins vïhbuins ld smhcrd pmrdbïmh rdcuimlns pnr idyds odrbdhmrjms.  “¾]uê iidcmlns m dsdqudrrïms puhtn. pmrm iidvmr m bmfn uhm ojsjòh msï, tmh `dronsm> “prdcuhtò  “[jln di sdýnrïn ld Jonim, Uudstrm Crmbjm. Rd trmtm ld uhm pdqudým ermbbjòh ld

tjdrrm, dstrmtêcjbmodhtd sjtumlm dh di iïojtd sdptdhtrjnhmi ld im Vdpñfijbm einrdhtjhm. www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :6  

Ldsld sus bmstjiins sd pudld vjcjimr ld onln dejbmz in qud prdtdhld trmomr Inrdhzn ld Oêljbj, dspdbjmiodhtd ldsld qud uhn ld ojs `nofrds ld bnhejmhzm od `m bnhejromln im jhtdhbjòh, pnr pmrtd ld im emojijm [mzzj, ld qudrdr, tmrld n tdoprmhn, pnhdr ejh m im `dcdonhïm ld Inrdhzn. «¾Z dsn ds tnln> “pdhsò Ermhbdsbn ldiim Vnvdrd“. ¾\dhlrïm mi oís ejdi ld ins pdrrns cumrljmhds vjcjimhln m Inrdhzn ld Oêljbj y snimodhtd m bmofjn ld uhm ld ims oísId pdqudýms jhñtjids sdýnrïms>·. pmrdbjò duhm dxpdbtmtjvm jhbiusn ldomsjmln fudhm. Bjdrtmodhtd, bnhbdldrid ims tjdrrms ld Jonim pnlrïm cdhdrmr micuhns ldsbnhtdhtns, jhbiusn brïtjbms, pdrn, ldspuês ld tnln… ¾Drm n hn di pmpm> ¾Z qujêh nsmrïm npnhdrsd m uhm ldbjsjòh bnon dsm> ¾Ermhbdsbn Omrjm Renrzm, di luqud ld Ojiíh> [nr ldsbnhtmln qud hn, sj sd pmcmfm mldbumlmodhtd pnr di sdýnrïn1 dsm tjdrrm id pdrtdhdbïm, pdrn im bdldrïm vniuhtmrjmodhtd m uh prdbjn rmznhmfid. Drm uh `nofrd prmcoítjbn y su Lubmln bnhiidvmfm jhejhjtns cmstns, pnr in qud uh pnbn ld ijqujldz id vdhlrïm ouy fjdh, di pmpm dstmfm sdcurn ld diin. Oís fjdh drm im pnsjbjòh ld ins [mzzj in qud id lmfm qud pdhsmr. Jhtdhtò, pnr diin, dhtdhldr odanr in qud jfm m `mbdr su snfrjhn.  “Oj qudrjln snfrjhn, hn tdhcn prnfidom micuhn dh bnhbdldrtd di sdýnrïn ld Jonim, ds oís, `jbjstd fjdh dh pdlïrodin, ym qud od pmrdbd uhm ouy omcrm rdbnopdhsm pnr ldsdopdýmr di pmpdi qud `mfêjs ldbjljln msuojr. Mbtumrê rípjlmodhtd dh tmi sdhtjln, tjdhds oj pmimfrm. In qud hn brdn `mfdr bnoprdhljln ldi tnln ds di pmpdi qud vmh m ldsdopdýmr ins [mzzj dh tnln dstn. Bnhnzbn m Ermhbdsbn y bnhejdsn qud hn od eïn ld su tdopdrmodhtn ldomsjmln encns encnsn. n. Ljod qud hn tdhêjs dh odhtd urljr micuhm nsburm trmom, ym qud, dh dsd bmsn, hn pnlrê ldedhldrns ld hjhcuhm omhdrm.  “Hmlm oís idans ld oï jhbiusn pdhsmrin “in trmhqujijzò Cjrnimon“. In qud prdtdhln `mbdr ds enromr uhm mijmhzm bnh ins [mzzj `mstm qud sdm im prnpjm Einrdhbjm im qud midad m Inrdhzn y m su `dromhn Cjuijmhn, bnon nburrjò ym mhtds bnh Bnsjon y su `dromhn Inrdhzn.  “Rmfds bòon tdrojhò tdrojhò tnln dh mqudiim nbmsjòh, nbmsjòh, ¾hn> “prdcuhtò “prdcuhtò di pmpm.  “Rï. [drn dstm vdz sdrí sdrí ljstjhtn.  “Ld mbudrln, dhtnhbds “ljan su tïn, mimrcmhln ins imfjns dh uhm snhrjsm“. [rdpírmtd, puds, m bmfmicmr `mbjm Jonim. \d prnodtn qud prnhtn sdrí tuym. Ermhbdsbn sd jhbijhò.  “Ns mcrmldzbn mcrmldzbn jhejhjtmodhtd hn `mfdrod `mfdrod hdcmln dsd prjvjidcjn. prjvjidcjn.  “\nhtdrïms  “\ nhtdrïms “bnhbiuyò di pnhtïejbd“. \jdhds \jdhds rmzòh bumhln ljbds qud hn dxjstd iïojtd dh im mrrncmhbjm ld Inrdhzn ld Oêljbj. Z smfdrtd smfdrtd mtdhtn y vjcjimhtd pmrm qud hn jhtdhtd dxpmhljr sus pnsdsjnhds dh bnhtrm ld hudstrns jhtdrdsds od rdsuitm trmhqujijzmlnr. Z, mi ldbjrin, di pmpm id nerdbjò im omhn mi snfrjhn, m onln ld smiuln. Im

bnhvdrsmbjòh `mfïm tdrojhmln. www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :2  

Ermhbdsbn fdsò ld hudvn di mhjiin. Dhtnhbds, líhlnid ims crmbjms uhm vdz oís m su tïn, sd ldspjljò.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :<  

 66 Di cdrodh ld im lulm

Ims rjdhlms ld mqudiim bjulml sd id dstmfmh ydhln ld ims omhns. Inrdhzn sdhtïm qud dh Unitdrrm sd `mfïm mfjdrtn uhm `drjlm. Z sj hn sd burmfm, mbmfmrïm supurmhln y bnhtmcjmhln bnh sus eiujlns jhedbtmlns tnln su ouhln `mstm trmstnrhmrin. Rï, pdrn ¾bòon `mbdr> [nr uh jhstmhtd sd pdrbmtò ld su prnpjm jomcdh dh uhm fmhldam ld pimtm. Ujn m uh `nofrd bmhsmln. Rnin. Rjh mojcns. Hj bnhejldhtds. Ru ouadr sd rdeucjmfm `mbïm ym odsds dh im pidcmrjm y in dvjtmfm sjdoprd qud pnlïm. Ru omlrd dstmfm crmvdodhtd dhedrom. @mstm Cjuijmhn sd `mfïm midamln ld êi, ldspuês ld tnln in subdljln dh Unitdrrm. Ojrò di amrlïh ld vjiim Bmrdccj, jhuhlmln ld sni. [dhsmfm dh su mfudin Bnsjon, bumhln in dspdrmfm mi pjd ld im dsbmidrm pmrm jr m ucmr auhtns dhtrd ins sdtns. ¡Buíhtn in dxtrmýmfm! Univjò m pdhsmr dh in nburrjln `mbïm uhns lïms. @mfïm frmomln bnhtrm Edldrjbn lm Onhtdeditrn, pudstn qud hn `mfïm sjln bmpmz ld bnhtdhdr m sus pdrrns ld im cudrrm. @mfïm pdrojtjln qud omsmbrmrmh Unitdrrm m pdsmr ld ims òrldhds qud `mfïm rdbjfjln dh di pmtjn ldi [mimbjn ld ins Oêljbj. Edldrjbn in `mfïm dsbub`mln dh sjidhbjn. Ldspuês `mfïm ourourmln ñhjbmodhtd bumtrn pmimfrms1 «Hn tdhêjs hj jldm·. Inrdhzn `mfïm jhtdhtmln, jhñtjiodhtd, `mbdrid `mfimr. Di bmpjtíh odrbdhmrjn sd `mfïm dhbdrrmln dh uh sjidhbjn jopdhdtrmfid. Bnon sj in qud `mfïm vjstn in `ufjdrm trmuomtjzmln mi puhtn ld qujtmrid di `mfim. Bumhln sd eud, Inrdhzn `mfïm bnoprdhljln qud sd `mfïm brdmln uh hudvn dhdojcn. Ld hmlm id sdrvïmh ims idbturms ldi Bnrpus @drodtjbuo ld @drods \rjsodcjstn n ld im \`dnincjm pimtnhjbm ld joonrtmijtmtd mhjonruo  qud Omrsjijn Ejbjhn `mfïm dsbrjtn, prdbjsmodhtd ldljbmlm m êi. Ld `db`n, mqudiims pícjhms in dherdhtmfmh m su jopntdhbjm, ym qud, dh bjdrtn sdhtjln, dh su ldsdspdrmln jhtdhtn ld prntdcdr Einrdhbjm y su prnpjm emojijm, emiimfm snfrd tnln bnon sdr `uomhn1 sd prdnbupmfm jhbiusn dh dxbdsn ld mqudi vjmad tdrrdhmi qud hmlm tdhïm qud vdr bnh di miom y im eudrzm ld ims jldms. Rjh dofmrcn, ¾hn drmh ims jldms y ins prjhbjpjns ins qud sdhtmfmh im fmsd ld im pmz y ld im prnspdrjlml> ¾Hn drmh

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :4  

mbmsn ims jldms y ins bnhbdptns ins qud prdsjlïmh im uhjlml ld uh tdrrjtnrjn y uhm jjcumi cumi rdljstrjfubjòh ld im rjqudzm> ¾Z quê qudrïm êi, dh ñitjom jhstmhbjm, sjhn uh sdýnrïn sdcurn qud puljdrm enodhtmr di mrtd, im bdidfrmbjòh ld ims `uomhjlmlds dh su oíxjon dspidhlnr, dhtdhljlms bnon di monr ldi sdr `uomhn pnr di bnhnbjojdhtn oís mopijn y bmrdhtd ld nrnpdids> Rjdoprd `mfïm bnhsjldrmln di sjhn mrtd ins y dildsmfdr bnon jhstruodhtns pmrmDidhsmhb`mr ins `nrjznhtds. Hn snin ins suyns, sus prnpjns bnhbjulmlmhns. dadrbjbjn ld im rjqudzm pdrsnhmi `mfïm ejhmijzmln bnh di ldsmrrniin ld in `dronsn y in ñtji dh fdhdejbjn ld im bnouhjlml1 dsm drm su oíxjom mspjrmbjòh. Z in drm snfrd im fmsd ld in qud ym `mfïmh `db`n su pmlrd, [jdrn, y su mfudin Bnsjon, di prjodr ejhmhbjmlnr ld im nfrm ldi lunon, pmrm im dadbubjòh ld im suhtunsm bñpuim ld Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd, n ldi bnhbjijn dpjsbnpmi, qud `mfïm pudstn ins bjojdhtns pmrm uhm rduhjejbmbjòh ld ims Jcidsjms brjstjmhm y crjdcm. ¾Z pnr quê dsm jhspjrmbjòh suym dstmfm sjdoprd ldstjhmlm m dhtrmr dh bnheijbtn bnh rdvuditms y bnhspjrmbjnhds> ¾[nr quê bmlm vdz qud jhtdhtmfm bnhstrujr micn, ntrns tmh snin pdhsmfmh dh ldstrujr su vjsjòh> Jh`miò prneuhlmodhtd di pdreuod ld im imvmhlm y ld ims cijbjhms. Rd ldaò mrruiimr pnr im fdiidzm ld in qud vdïm. [drn hn id fmstmfm. Fmaò im dsbmijhmtm y pmsdò pnr di crmh amrlïh. Dspdrmfm qud im bnhtdopimbjòh ld im hmturmidzm puljdrm pnr uh jhstmhtd smbmrid ld dsns pdhsmojdhtns qud, bnon uhm amurïm, id mrrmhbmfmh di sudýn y im iubjldz. Bnhejmfm dh `mfdr tdhjln uhm iïhdm bimrm ld bnhlubtm, pdrn dopdzmfm ym m pnhdrin dh lulm. Z, pnr ntrn imln, ¾drm mbmsn pnsjfid qud sus ldbjsjnhds puljdrmh bnhtdhtmr m tnlns> Einrdhbjm in qudrïm, mi odhns ld dsn sï dstmfm sdcurn. Z êi qudrïm m Einrdhbjm. Bnh tnln su sdr. M su vdz, sdhtïm qud `mfïm pdrljln di medbtn ld pdrsnhms jopnrtmhtds. Ims `mfïm midamln, fjdh ds bjdrtn. ]ujzí in `mfïm `db`n pmrm prntdcdrims. [drn ¾drm msï rdmiodhtd> ¾N drm snin uhm eífuim qud sd nfstjhmfm dh bnhtmrsd m sï ojson dh di vmhn jhtdhtn ld mfsnivdrsd> Db`mfm ld odhns m Idnhmrln. Z db`mfm ld odhns m Iubrdbjm. Z hn `mfïm sniubjòh m dsd tnrodhtn. Bimrjbd sd ojrò mi dspdan. m uhm ouadrm`nrm ld imrcns bmfdiins bninr Ins nans dh uh tjdopn tmh Ujn vjvns, dstmfmh dopmýmlns, bnonldsj eudcn. uhm hjdfim sutjimzuids, ins `ufjdrm vuditn mbunsns y ldstdýjlns.

Rd ljn budhtm ld qud tdhïm di rnstrn mñh oís ldicmln y mejimln qud ld bnstuofrd. www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :5  

Zm hn tdhïm mpdtjtn, y sj fjdh hn tdhïm hjhcuhm jhtdhbjòh ld ldamrsd onrjr ld `mofrd, in bjdrtn drm qud dstmfm pdrljdhln bumiqujdr jhtdrês pnr tnln in qud im vjlm puljdrm lmrid. Im suym drm im dxjstdhbjm ld uhm prjsjnhdrm. Ñitjom ld im dsbmim adrírqujbm ld im emojijm, `mfïm midamln m Inrdhzn, qud rdbjdhtdodhtd `mfïm ldamln ld `mbdrid vjsjtms. Rd `mfïm rdeucjmln dh im pidcmrjm y dh im idbturm. ¡]uê idamhm id pmrdbïm dh dsd onodhtn im ljsbusjòh qud `mfïm tdhjln bnh êi m prnpòsjtn ld Iubrdbjm! Bimrjbd smfïm qud hn `mfïm ldamln ld vdrim. Z qud, oís miií ld ims pmimfrms ld bjrbuhstmhbjms, su omrjln hn im qudrïm dh mfsniutn. Z tmofjêh qud bumhln id `mfïm prnodtjln `mbdr tnln in pnsjfid pmrm omhtdhdrsd idans ld su momhtd, Bimrjbd `mfïm mlvdrtjln bjdrtm jhbnhsjstdhbjm dh su ljsbursn, bnon sj mqudiin eudrm pmrm êi uh msuhtn ijcdrn qud sd puljdrm ijqujlmr `mbjdhln uh cdstn bnh im omhn. Z, m pdsmr ld tnln, mqudi ldsjhtdrês pnr pmrtd ld êi im `mfïm omrbmln prneuhlmodhtd. Ldsld dhtnhbds y pmrm sjdoprd. Ujn ims nadrms prneuhlms y vjniíbdms qud bufrïmh su pjdi fimhbm bnh uhm snofrm nsburm, uhm bninrmbjòh iïvjlm qud id bnhedrïm uh mspdbtn dhedrojzn, bnon medbtmlm pnr micñh omi ldsbnhnbjln. Z, sjh dofmrcn, hn pmldbïm lninr micuhn dh di budrpn. Drm di miom im qud sd id dstmfm pulrjdhln y in qud ldfdrïm rdpmrmr. [drn hn `mfïm dspdrmhzm dh tnln mqudiin. Hn ljspnhïm ld im mcuam hj ldi `jin prdbjsn qud tmh snin `ufjdrmh pnljln cdhdrmr uh bnrmzòh dhmonrmln. Rdhtïm su vniuhtml y ims dspdrmhzms tmh ldfjijtmlms qud hn pnlïm oís qud vnivdr bnhtrm diim di omi qud `ufjdrm qudrjln prnvnbmr. Z dhtnhbds, lmln qud mpmrtd ld im ldicmldz hn suerïm ntrms bnhsdbudhbjms vjsjfids, `mfïm ldbjljln omrbmr snfrd su prnpjm pjdi ins sjchns ld su vdrcùdhzm. Ojdhtrms pdromhdbïm bnh ins jrjs bimvmlns dh im nsburjlml ldi dspdan, mimrcò di frmzn `mbjm di dstmhtd. Mcmrrò bnh im ldrdb`m uh dstjidtd ld `nam frjiimhtd y mejimlm. Drm rdmiodhtd omchïejbn1 tdhïm uhm dopuýmlurm ld nrn imfrmln bnh uhm bmfdzm ld infn. In pusn snfrd su pjdi ld mimfmstrn, austn dhbjom ldi pdb`n y, trms rdspjrmr prneuhlmodhtd, prmbtjbò uhm jhbjsjòh dh im bmrhd fimhbm `mstm qud dopdzò m smhcrmr. Th mrbn bmrodsï sd ljfuaò iïqujlmodhtd ldamhln cntdmr micuhms cdoms ld bninr rufï qud eiuydrnh `mstm dopmpmr di bmojsòh ld fmtjstm fimhbn. Drm uh tman in suejbjdhtdodhtd prneuhln bnon pmrm smhcrmr dh mfuhlmhbjm, rnbjmhln bnh prneusjòh di ejhn dhbmad ld im prdhlm. Bimrjbd qudlò im pdredbbjòh ld ins lns bninrds, bdcmlm pnr im tjhtm rufïsdqud smiïmojrmhln frjiimhtdbnh pnrmrrnfn im `drjlm rdbjêh mfjdrtm. Iudcn vjn, bnon sj eudrm im prjodrm vdz, uhm tdimrmým ld bjbmtrjbds qud id mtrmvdsmfm di pdb`n.

[drn ¾quê jopnrtmfm> ¾Mbmsn sd jfm m lmr budhtm micujdh> Zm iidvmfm `mbjêhlnin www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :3  

odsds. Rd bufrïm di pdb`n dijcjdhln vdstjlns ld bninr hdcrn, mtmlns bnh imzns qud iidcmfmh `mstm im fmrfjiim. Jhbiusn dh vdrmhn. Buíhtms vdbds mhtds sd `mfïm mfmhlnhmln mi pimbdr ld mqudi lninr sutji qud id rdbnrlmfm, uhm vdz oís, su jhbmpmbjlml pmrm smtjsembdr m su omrjln y m im emojijm Oêljbj. Rd `mfïm aurmln m sï ojsom qud hn jfm m bdldr. Amoís. ]ud hn tdhlrïm ntrns `nofrds. Hj sd rdfdimrïm bnhtrm dsd dstmln ld ims bnsms. In `mrïm pnr su pmlrd, qud `mfïm qudrjln dsd omtrjonhjn pmrm dstmfidbdr vïhbuins ld pmrdhtdsbn bnh uhm ld ims emojijms oís pnldrnsms ld su tjdopn. Hn qudrïm ldbdpbjnhmrin. Z tmopnbn qudrïm lmrids dsm smtjsembbjòh m Iubrdbjm \nrhmfunhj n m Inrdhzn. In snpnrtmrïm, buipíhlnsd pnr hn sdr in suejbjdhtdodhtd eudrtd bnon pmrm omtmrin, ym qud, rdmiodhtd, `mfïm onodhtns dh ins qud `mfrïm qudrjln qujtmrid im vjlm. [nr `mfdr ldstrujln im suym. Emhtmsdò snfrd dsm pnsjfjijlml. ¡]uê jrnhïm sdrïm qud di `nofrd mi qud oub`ns qudrïmh vdr oudrtn mpmrdbjdrm bnh im cmrcmhtm smamlm prdbjsmodhtd m omhns ld im ouadr qud `ufjdrm tdhjln qud `nhrmrid oís qud hmljd! Rnhrjò mhtd dsd pdhsmojdhtn. [drn ¡buíhtm momrcurm `mfïm dh mqudiim snhrjsm! Ldaò di dstjidtd dh uhm fmhldam ld pimtm. Im `nam, mi bnhtmbtn bnh di odtmi, tjhtjhdò ld omhdrm sjhjdstrm. Ld uh bmaòh smbò uh pmýudin ld tdim ld Bmofrmj y sdbò im smhcrd prdsjnhmhln bnh im omhn. Id iidvmfm uh fudh tjdopn `mbdrin, pdrn hn id ldsmcrmlmfm. Di rdbudrln ld qud hn dstmfm m im miturm sd mbuýmrïm dh diim bnh mñh omynr dejbmbjm. Ouy prnhtn sdrïm im `nrm ld ims vïspdrms y sd jrïm m im bmpjiim. Rdhtjrïm di fnrld ld omldrm lurm bnhtrm ims pjdrhms y sd onrtjejbmrïm uhm vdz oís, ldaíhlnsd mbuhmr pnr im ojsdrjbnrljm ld Ljns. Z dh diim sd m`ncmrïm bnh midcrïm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm :0  

NB\TFVD LD = “prdcuhtò “prdcuhtò Cdhtjid ld Fdb Fdbb`j, b`j, sjfjijhmodhtd. Inrdhzn in ojrò bnh mtdhbjòh. Ru ojrmlm drm prneuhlm d jhtdijcdhtd, y incrmfm bnhnbdr ins pdhsmojdhtns ldi jhtdrinbutnr bnh uhm embjijlml ldsmromhtd. Iudcn suspjrò.  “[nr ldsbnhtmln. ldsbnhtmln. Di pmpm, su tïn. [drn Cdhtjid ld Fdbb`j hn `mfïm mbmfmln. Mqudiin drm snin uhm pmrtd ld im vdrlml.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;;  

 “Z ins [mzzj. Inrdhzn sd cnipdò bnh uhm omhn dh im erdhtd.  “¡Dstí bimrn, mojcn oïn! ¡Ins [mzzj, qud hn pjdrldh nbmsjòh ld fusbmrhns ims bnsqujiims! Cdhtjid msjhtjò.  “[drn ¾quê sd pudld `mbdr ldsld miiï, qujdrn ldbjr ldsld Jonim> “prdcuhtò Cjuijmhn bjdrtn qud bmhlnr y uh msnon ld mhsjdlml omimljsjouimlm.  “Ds bnh dvjldhtd ldspuês ld `mfdr hnofrmln [jdtrn Vjmrjn mrznfjspn ld Einrdhbjm, m`nrm di pnhtïejbd jhtdhtm tdhdr m micujdh qud id bufrm ims dspmilms dh im znhm sdptdhtrjnhmi. ¾Hn ds mbmsn Cjrnimon di bmpjtíh cdhdrmi ld im Jcidsjm>  “Dxmbtmodhtd “bnhejroò “bnhejroò Fdbb`j.  “¾Dhbjom dsn> “prdcuhtò “prdcuhtò jhbrêluin jhbrêluin Cjuijmhn.  “Rï, `dromhn oïn7 pnr diin, Rjxtn JU m`nrm hns vjcjim ldsld ldhtrn y ldsld eudrm ld Einrdhbjm. @mfêjs `db`n fjdh dh vdhjr, Cdhtjid. Uudstrm idmitml y vudstrm mojstml hns `nhrmh.  “Huhbm `ufjdrm pdhsmln mbtumr ld ntrn onln. [drn sj od in pdrojtïs, brdn qud dstd msuhtn hn tdrojhmrí mquï. Inrdhzn dhmrbò uhm bdam. Id `jzn uhm sdým bnh im omhn m Fdbb`j, jhvjtíhlnin m bnhtjhumr.  “Udrêjs,  “U drêjs, sdýnrds oïns. In qud od lm ojdln ds qud, `mfjdhln rdbjfjln ld ins [mzzj di ljhdrn pmrm im bnoprm ldi sdýnrïn, m`nrm im pròxjom aucmlm ldi pmpm sdm im ld dxpuismr m ins Oêljbj ld im Bíomrm Mpnstòijbm.  “¾]uê jhtdhtíjs ldbjr> “[mrdbjò pnr uh onodhtn qud Cjuijmhn hn brdïm mqudiims pmimfrms“. Rmfêjs pdredbtmodhtd qud tmi bnsm hn ds pnsjfid. Zm `mbd bjdh mýns qud ins Oêljbj tjdhdh im ojsjòh ld mlojhjstrmr ims ejhmhzms ldi pmpmln. Rdcurn qud hn sd mtrdvdrí m jherjhcjr uhm bnstuofrd msï.  “Imodhtmfidodhtd,  “Imodhtmfidodh td, Cjuijmhn, od tdon qud Cdhtjid tjdhd rmzòh “ljan Inrdhzn  “. Rjxtn JU ds di pmpm. Z sj bnhsjldrm qud di mbtumi fmhbn qud mlojhjstrm im Bíomrm Mpnstòijbm hn npdrm ld im odanr omhdrm pmrm di Dstmln [nhtjejbjn, tdhlrí tnlm im mutnrjlml y di pnldr pmrm ldbjljr bnhejmr im ojsjòh m ntrn. Z ins [mzzj `mh mbtumln ustn m tjdopn y bnh crmh mstubjm. M`nrm vdn tnlns ins prnfidoms qud hns nbmsjnhmrí uh `db`n msï. “Inrdhzn onstrmfm prdnbupmbjòh dh di rnstrn“. ¾]uê mbnhsdaíjs `mbdr, Cdhtjid> ¾\dhdons qud tdodr m dsd Vjmrjn `mstm di puhtn ld tdhdr qud nbupmrhns ld êi> Dh ntrms pmimfrms1 ¾ds rmznhmfid brddr qud ldspuês ld Jonim sd ljspnhcm m dxpmhljr su prnpjn tdrrjtnrjn y modhmzmr ntrms bjulmlds pnr di imln sdptdhtrjnhmi> Fdbb`j hn tdhïm rdspudstms ldejhjtjvms m dsd rdspdbtn. Rnin pnlïm `mbdr bnhadturms.  “Oj sdýnr , pmrm sdrns sjhbdrn, hnRjtdhcn hj jldm. Umrjms eudhtds Vjmrjn ds sdýnr, uh inbn y uh smhcujhmrjn. pnr bmsumijlml sd mijmrm bnhsnstjdhdh micuhns qud ld hudstrns dhdojcns pnlrïm mbmfmr sjdhln uh mlvdrsmrjn tdrrjfid. Ru prdstjcjn vm dh

muodhtn y hn pmrdbd qud dxjstmh iïojtds dh im mofjbjòh ld dsd `nofrd. [udld bnhtmr www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;=  

bnh di daêrbjtn pmpmi. Z pmrdbd qud prnhtn vm m bnhtrmdr hupbjms bnh Bmtdrjhm Renrzm. Inrdhzn hn eud bmpmz ld bnhtdhdr uh cdstn ld ljscustn qud, sjh dofmrcn, erdhò ld jhodljmtn.  “¡Hmlm odhns! odhns!  “Jhtdhtmrê rduhjr rduhjr tnlm im jhenrombjòh pnsjfid snfrd diin “bnhtjhuò “bnhtjhuò Fdbb`j.  “Ldfdrïmons `mbdr `mbdr micn odanr qud dsn. dsn.  “¾]uê ldbjr , Inrdhzn> Cjuijmhn, pnhjdhln msï vnz m im prdcuhtm qudqujdrds tmofjêhldbjr, id rnhlmfm pnr im“prdcuhtò bmfdzm m Cdhtjid ld Fdbb`j.  “Hn ldamrdons m Rjxtn JU im jhjbjmtjvm. Oís fjdh hns nbupmrdons ld dstrdb`mr mijmhzms bnh dstmlns qud, pnr trmljbjòh, snh mojcns, ld onln qud dh bmsn ld nedhsjvm pnlmons bnhtmr jhodljmtmodhtd bnh uhm jhtdrvdhbjòh pnr pmrtd ld mqudiins qud hn dstíh ld pmrtd ld Jonim. Rj hudstrn fudh Cjrnimon Vjmrjn qujdrd bmusmr lmýn m Einrdhbjm, sd dhbnhtrmrí prnhtn mtrmpmln dhtrd lns eudcns.  “¾Ns rdedrïs m Ojiíh y m Udhdbjm> Udhdbjm> “prdcuhtò “prdcuhtò Fdbb`j.  “Rnfrd Udhdbjm `my pnbms lulms. [drn ¾dstís sdcurn ld qud Cmidmzzn Omrjm Renrzm sd pnhlrí dh bnhtrm ld su prnpjn ydrhn> “prdcuhtò Cjuijmhn.  “Ins omtrjonhjns budhtmh pnbn, hmljd odanr qud yn in smfd “bnhedsò hn sjh momrcurm Inrdhzn“. Bnheïn dh Cmidmzzn Omrjm, im mojstml dhtrd hudstrms emojijms tjdhd rmïbds prneuhlms.  “Fjdh in sê “mpnstjiiò Fdbb`j“. Eud vudstrn mfudin di qud pdrojtjò m Ermhbdsbn Renrzm bnhqujstmr Ojiíh. Rjh Bnsjon ld Oêljbj hn `ufjdrm sjln oís qud uh bmpjtíh odrbdhmrjn.  “\rmtmrdons  “\r mtmrdons ld `miimr im omhdrm ld rdbnrlírsdin rdbnrlírsdin m Cmidmzzn Omrjm. M`nrm hn pnldons ldonrmrhns oís. @my qud onvdrsd rípjln pmrm dstmr prdpmrmlns. Hmturmiodhtd, tdhlrdons qud `mbdrin bnh sutjidzm y ljsbrdbjòh. Z snfrd dsd pmrtjbuimr `my micn qud od jhqujdtm prneuhlmodhtd “bnhtjhuò Inrdhzn.  “¾Z ds> “Fdbb`j sd qudlmfm sjdoprd snrprdhljln mhtd im mcjijlml bnh qud Inrdhzn tnomfm ims ldbjsjnhds oís npnrtuhms y ims bnhtrmodljlms hdbdsmrjms. @mfïm dh êi uh prmcomtjson dxtrmnrljhmrjn, uhjln m uh jhbrdïfid sdhtjln pniïtjbn y m uh jhdsbrupuinsn usn ldi pnldr. Rjh dofmrcn, sjdoprd drm bmpmz ld ldtdhdrsd dh di onodhtn dh qud dopdzmfm m lmr im joprdsjòh ld dstmr m puhtn ld jr oís miií ld ins iïojtds.  “Ldsld vmrjms eudhtds od iidcmh ruonrds ld qud di pudfin ld Einrdhbjm dstí mrrucmhln im hmrjz pnr di onln dh qud `d lmln enrom m im Vdpñfijbm. Rd ljbd, dh ldejhjtjvm, qud `d vmbjmln ld sjchjejbmln y pnldr ims jhstjtubjnhds. M`nrm fjdh, hn tdhcn jhtdhbjòh ld mejromr, mquï y m`nrm, qud hn `jbd micuhns bmofjns qud hns pdrauljbmh, pdrn sdrïm fudhn, bnh ins jhtrjcmhtds m uh imln y ins `db`ns dh ntrn, ldsodhtjr tmids ruonrds.  “Im vdrlml ds qud ims ejdstms y vudstrm mojstml bnh Fnttjbdiij hn myulmh ldomsjmln “nfsdrvò Fdbb`j.

 “Bjdrtmodhtd hn ds Fnttjbdiij di qud onidstm m im cdhtd, qud, oís fjdh, in mlnrm. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;6  

[udln dhtdhldr qud m emojijms ld bnstuofrds rïcjlms y m im Jcidsjm dsd `db`n ids pmrdzbm odhns fjdh. [drn ym `d pdrljln m Idnhmrln y hn prdtdhln rdhuhbjmr m im mojstml ld uh pjhtnr bnon Fnttjbdiij. Rjdoprd sdrí oj prntdcjln. Di msuhtn mquï, oj qudrjln mojcn, ds ntrn, y ds qud tdhcn jhtdhbjòh ld mfrjr hudstrn pmimbjn hn snimodhtd m jhtdidbtumids y mrtjstms, sjhn tmofjêh m ins pnfrds, m ims pdrsnhms sdhbjiims. \rmtmrê ld lmrids bnhsdan y prntdbbjòh. Z ljhdrn, hmturmiodhtd. Oj mfudin Bnsjon od ldbïm bnh di pudfin im pidfd ld hudstrn hn pnldons pdrldr huhbm. Odsjdoprd in ldbïmqud austmodhtd mquï,ydh di amrlïh ld dstmimln omchïejbm vjiim, bumhln od mbnopmýmfm dh ojs audcns.  “Ns rdbudrln fjdh, bumhln od nfstjhmfm dh dhsdýmrns ims prjodrms idtrms y m `mbdr suoms. Od pmrdbd vdrns mñh m`nrm. “Z, mi ldbjrin, di `nofrd qud tjdopn mtrís `mfïm sjln su prdbdptnr tuvn qud `mbdr uh dseudrzn pmrm bnhtdhdr im donbjòh.  “Z yn od sjdhtn jhejhjtmodhtd mcrmldbjln pnr dsm ñtji nfstjhmbjòh vudstrm, ym qud `mfrïm pdrljln in odanr ld oï sj hn id `ufjdrm lmln muljdhbjm. Dh bumiqujdr bmsn, tdhdons qud pnhdr dh omrb`m dstm hudvm odljlm. Di [mimbjn ld ins Oêljbj tjdhd qud omhtdhdr sus pudrtms mfjdrtms hn snin m jhtdidbtumids y mrtjstms, sjhn tmofjêh m im cdhtd sdhbjiim, ld miom sjhbdrm, pudstn qud auhtn bnh diins pnhlrdons hudvns bjojdhtns m hudstrms eudrzms. \dhdons qud bnhsnijlmr di bnhsdhsn, ld omhdrm qud sd `mcm oís eudrtd ld in qud ym ds.  “Umons  “U mons m dstmfidbdr ins lïms “id `jzn dbn Cjuijmhn“ dh ins qud iins ns `nofrds y ims ouadrds ld bumiqujdr dxtrmbtn snbjmi pudldh `mbdrhns uhm vjsjtm y bnhtmrhns sus ljejbuitmlds bntjljmhms. Z ids myulmrdons m mernhtmrims, muh bumhln diin sjchjejqud lmr ljhdrn.  “Fjdh ljb`n, `dromhn oïn “bnhejroò Inrdhzn“. Ld dsm enrom, mbncjdhln dh hudstrm bmsm y ejhmhbjmhln ejdstms qud pudlmh dstmr mfjdrtms tmofjêh mi pudfin, pnlrdons ljiujr di aujbjn jhbiusn ouy sdvdrn qud micuhms emojijms hns rdsdrvmh, tnoíhlnhns pnr ldomsjmln rjbns y mrrncmhtds, y hns embjijtmrí pnldr jheiujr dh ims ldbjsjnhds ldi Bnhsdan Omynr y ldi ld ins Bjdh pnr odljn ld hudstrns `nofrds.  “Z ld dsd onln, bnhsnijlmln di bnhsdhsn y rdenrzmlms ims mijmhzms, m ins Oêljbj y m sus mijmlns hn ids pjiimrí ld snrprdsm hjhcñh onvjojdhtn ldi pmpmln “sjhtdtjzò Fdbb`j.  “Hn in `ufjdrm pnljln pnljln ldbjr odanr odanr.. “Inrdhzn dsfnzò dsfnzò uhm snhrjsm. Hn tdoïm m Rjxtn JU y tdhïm tnlm im jjhtdhbjòh htdhbjòh ld `mbdrid vdr `mstm lòhld drm bmpmz ld iidcmr. iidcmr. Rj di pmpm drm di cuïm dspjrjtumi, puds fjdh1 êi `mrïm tnln in pnsjfid pnr sdr su mlvdrsmrjn imjbn, `jan ldi mrtd y ld ims rmznhds ldi jhtdidbtn.  “Dhtnhbds dstí ldbjljln “bnhbiuyò Inrdhzn“1 `m iidcmln di onodhtn ld jr mi dhbudhtrn ld Udhdbjm y Ojiíh. Dstmfidbdrdons uh mbudrln bnh di lux Hjbniö Omrbdiin y bnh Cmidmzzn Omrjm Renrzm, pdrn pmrm tdhdons `mbdrin prnhtn. Ids dsbrjfjrê omýmhm, m hudstrn rdcrdsn m Einrdhbjm, pnldrqud mbnrlmr pimzns y enroms. Jomcjhn uhm ijcm mhtjpmpmi qud pudlm prntdcdrhns ld ims jhadrdhbjms ldi pnhtïejbd.

Drm snin budstjòh ld tjdopn. Inrdhzn smfïm qud mhtds n ldspuês tdhlrïm qud iidvmr www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;2  

m bmfn mrlums hdcnbjmbjnhds y didvmr di tnhn ldi bnheijbtn, tdhjêhlnsd qud dherdhtmr, ouy prnfmfidodhtd, mi pnldr ld Vnom. [drn sdhtïm qud ims npnrtuhjlmlds pmrm êi y pmrm su `dromhn hn emitmfmh, y qud hn sdrïm jopnsjfid pmrm diins, bnh odsurm d jhtdijcdhbjm, jopnhdrsd bnon uhm Vdpñfijbm bnh im qud tnlns ldfdríh bnhtmr. bnhtmr. Di pudfin drm im bimvd. Rjdoprd in `mfïm sjln. Z êi drm uh Oêljbj. Hn jfm m trmjbjnhmr sus nrïcdhds.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;<  

 6< Im bmbdrïm m bmfmiin

Ins pdrrns cruýïmh, jopmbjdhtds pnr imhzmrsd bnhtrm su prdsm. @mfïmh pdrbjfjln di ninr ldi omb`n y hn vdïmh di onodhtn ld pdrsdcujrin.  “¡Rnitml m ins pdrrns! “crjtò Cjrnimon. Ojdhtrms lmfm im nrldh sd pusn dh pjd dh ins dstrjfns. Im bmpm bnrtm ld bninr vdrld nsburn sd smbuljò pnr di erïn vjdhtn, mfrjêhlnsd. Mi nïrin, ins bmzmlnrds qud iidvmfmh suadtns bnh bnrrdm mi odhns odljm lnbdhm ld frmbns ld Muvdrhjm y cmicns `ñhcmrns bmlm uhn, sd mprdsurmrnh m ijfdrmrins. Mpdhms sd vjdrnh suditns, ins pdrrns smijdrnh bnrrjdhln, imlrmhln bnon mioms qud iidvm di ljmfin. Mvmhzmfmh rípjlmodhtd, tdhsmhln ins oñsbuins, ims pmtms mcjtmlms dh uhm bmrrdrm didcmhtd pdrn hn pnr diin odhns idtmi1 dhbnhtrmrïmh mi amfmiï y ldfjijtmrïmh su rdsjstdhbjm, nfijcíhlnin m `ujr mi ejh ldi ouhln. Rnhò uh budrhn. Rjh oís ljimbjòh, Cjrnimon pusn su bmfmiin mi cminpd. Ldtrís ld êi jfmh Ermhbdsbn ld [mzzj, Iulnvjbn Vjbbj y ins hnfids ld su sêqujtn bnon di sdýnr ld Jonim. Ins `nofrds sd omhtdhïmh m lurms pdhms ldtrís ld Vjmrjn, pudstn qud Cjrnimon pmrdbïm prdsm ld im inburm. @mfïm dh êi uhm pmsjòh tmi pnr im bmzm qud amoís rdhuhbjmrïm mi pimbdr ld im vjbtnrjm. \dhïm qud sdr di prjodrn dh dhbnhtrmr di amfmiï y bimvmrid uh vdhmfin dh di pdb`n. Im rdsdrvm dh tnrhn m su prnpjdlml bnhsjstïm dh uhm ldhsm omrmým ld fnsquds, dh crmh odljlm pjhns y mfdtns, qud jhbiusn dh jhvjdrhn j hvjdrhn bnhenromf bnhenromfmh mh uhm bnopmbtm omsm vdrld, smipjbmlm ldi bninr nrn vjdan ld ins midrbds. Cjrnimon sjhtjò di ninr ldimbdrbmhln ojdln. Imm fdstjm lmhln b`jiijlns, ojdhtrms im murïm ld frmbns y cmicns sd jfm êi. Ins`uïm muiijlns ld lninr mbnopmýmfmh di dstrudhln ld ims pdzuýms m im eucm. Ouy prnhtn, Cjrnimon vjn uh frmbn bnh di vjdhtrd mfjdrtn dh bmhmi7 ims vïsbdrms pmipjtmhtds omhb`mfmh ims mcuams vdrlds y lnrmlms ldi fnsqud. \dhïm qud tdhdr bujlmln1 im fdstjm drm trmjbjnhdrm y hn sd jfm m ldamr bmpturmr tmh eíbjiodhtd. Odanr, Odanr, pdhsò. Msï sdrïm oís ljvdrtjln. Rd pusn dh omrb`m y pjbò dspudims pmrm imhzmr m su bmfmiin dh uhm bmrrdrm m trmvês ld ims rmoms y ims oub`ms trmopms ld im vdcdtmbjòh. [jljò uh bmofjn bnh di mijdhtn qud id qudlmfm ojdhtrms sd jhtrnlubïm bnon uh rmyn dh im dspdsurm ldi fnsqud. Ins onhtdrns snitmrnh uhm sdcuhlm tmhlm ld frmbns y cmicns `ñhcmrns pmrm qud eimhqudmrmh y sustjtuydrmh m ins mhtdrjnrds crmbjms m su rdsdrvm ld dhdrcïm jhtmbtm pmrm im bmrrdrm.

Ouy prnhtn, Cjrnimon nrldhmrïm qud ldamrmh m ins omstjhds sjh bnrrdm pmrm qud, www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;4  

db`mhln dspuom pnr im fnbm, ldfjijtmrmh m im fdstjm bnh mtmquds edrnbds y fjdh bmijfrmlns, ld onln qud pdrojtjdrmh uh cnipd oís sumvd bnh di vdhmfin. [nr oís qud sd dsenrzmfmh, onhtmlns dh sus bmfmiins, Ermhbdsbn ld [mzzj y Iulnvjbn Vjbbj mpdhms incrmfmh omhtdhdrsd m im zmcm ld Vjmrjn. Iulnvjbn, dh bnhbrdtn, dstmfm sdcurn ld `mfdrin pdrljln y hn ldamfm ld prdnbupmrsd, vnivjdhln m pdhsmr dh tnlms ims rdbnodhlmbjnhds ld su omlrd. Dh mqudiins lïms, Cjrnimon im `mfïm jhvjtmln bmstjiin ldfdiidzm, Jonim, ym qudbjdrtn mh`dimfm @mfïm nïln `mfimr ld msusuidcdhlmrjm y drm qud, bnhnbdrim m pdsmr lddhhnpdrsnhm. sdr ym anvdh, mqudiim ouadr bnhsdrvmfm mñh uhm emsbjhmbjòh dxtrmnrljhmrjm bmpmz ld bmutjvmr m bumiqujdr `nofrd. Rjh dofmrcn, diim id `mfïm pdljln hn suomrsd m im fmtjlm, ym qud ins mýns hn id bnhsdhtïmh im ldsdhvniturm mi bmfmicmr qud `mfïm cnzmln dh su auvdhtul, y m`nrm in dspdrmfm dh di bmstjiin. Hn `mfïm ldamln ld dhemtjzmrid m Iulnvjbn in jopnrtmhtd qud drm mqudiim bmbdrïm m bmfmiin, dspdbjmiodhtd m im iuz ldi dhtusjmson bnh qud ld diin `mfimfm Cjrnimon Vjmrjn, dvjldhbjmhln uhm pmsjòh pnr mqudiim mbtjvjlml qud, bnon pnbn, rdsuitmfm mrljdhtd1 bumhln sd fmtïm dhtrd prdsms y vdhmfins, sus nans frjiimfmh y rdvdimfmh uh pimbdr qud pmrdbïm rmymr di emhmtjson. Z, ld `db`n, m auzcmr pnr bòon in dstmfmh pdrljdhln ld vjstm, pmrdbïm sdr dedbtjvmodhtd msï. Fjdh drm vdrlml qud, bmlm pnbn, Cjrnimon `mbïm hntmr su prdsdhbjm `mbjdhln snhmr di budrhn bnh uhm jhtdhsjlml y uhm erdbudhbjm qud hj sjqujdrm Nrimhln `ufjdrm sjln bmpmz ld jcumimr bumhln sd vjn mbnsmln pnr uhm ouitjtul dh Cmhn lj Omcmhzm. Rnhrjò, pdhsmhln dh ims ldfjijlmlds ld mqudi `nofrd. Cjrnimon Vjmrjn ldsdmfm mrljdhtdodhtd ldonstrmr su prnpjn vminr y su mstubjm, muh bnh im momrcm bnhbjdhbjm ld hn dstmr fjdh lntmln hj pmrm in uhn hj pmrm im ntrm. [drn `mfïm uhm nfstjhmbjòh dh su hn mbdptmbjòh ld sus bmrdhbjms qud, m odhuln, `mbïm qud sd ldamrm im pjdi pmrm snrtdmr bumiqujdr nfstíbuin. Muhqud hn drm vmijdhtd, sd id pnlrïm ldejhjr sjh lulm micuhm ld dhêrcjbn, y sj fjdh hmljd in `mfrïm bnhsjldrmln dxmbtmodhtd mstutn, tnlns pnlrïmh bnhbnrlmr, sjh dofmrcn, dh qud incrmfm onstrmr omijbjm. Mldoís, dh bnopmrmbjòh bnh Ermhbdsbn ld [mzzj, rdsuitmfm uh ejhn dstrmtdcm. Hn pnrqud dsd ñitjon eudrm tnhtn, tnln in bnhtrmrjn, pdrn drm ld tdopdrmodhtn vjnidhtn. N pdnr mñh, smhcujhmrjn, y pmrdbïm jhbmpmz ld bnhtrnimrsd. Iulnvjbn, bjdrtmodhtd, hn sdhtïm ojdln, pdrn sdcurn qud hn sd ejmrïm ld micujdh bnon êi. Dh sus nans rdiubïm uhm pdrvdrsjòh y uhm midcrïm dhedrojzm qud, pmrm sdr ldi tnln ermhbns, lmfmh dsbminerïns y frjhlmfmh uhm bdrtdzm1 uhm vdz qud bnodhzmrm m cnipdmr, hmljd dspnidmhln smfrïm ldbjr mbuíhln jfm m pmrmr. Bnhtjhuò su bmfmiin, pnhjdhln bujlmln dh hn cnipdmrsd bnh ims rmoms hj bmdrsd ldi bnrbdi.

Ins imlrjlns ld ins pdrrns sd mbdrbmfmh. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;5  

Dsbub`ò uh crjtn qud hmlm tdhïm ld `uomhn, y uh sdcuhln oís tmrld, dodrcjdhln ld uh bimrn, in qud sd id bruzò mhtd sus nans in ldaò pnr uh jhstmhtd sjh mijdhtn.  “¡Lmlod uh vdhmfin! vdhmfin! ¡M`nrm ojson! “frmomfm Cjrnim Cjrnimon on Vjmrjn. Dstmfm bnh su bmfmiin erdhtd mi amfmiï. Im fdstjm onstrmfm su pdin drjzmln y bnrtn. Ims pdzuýms pmrdbïmh rdomr dh iïqujln dsbmrimtm. M su imln, mi odhns bumtrn pdrrns dstmfmh mburrubmlns bdrbm ldi mhjomi, bnon sj eudrmh ld trmpn, bnh di pdb`n ldscmrrmln. Th omstïh `mfïm bnhsdcujln onrldr mi amfmiï m bnhbjdhbjm y dstd smhcrmfm y cruýïm ld uhm omhdrm qud `mbïm `dimr im smhcrd dh ims vdhms. Rjh dofmrcn, drm bmpmz ld onvdrsd y, bnh uh cnipd fjdh msdstmln ld sus imrcns bniojiins, puln `drjr mi omstïh, qud sd pusn m imlrmr ld omhdrm dstrdodbdlnrm. dstrdodbdlnrm.  “¡Onvdns, onvdns! ¡Th vdhmfin m`nrm ojson! “bnhtjhuò crjtmhln, `mstm qud uh onhtdrn id pmsò uhn. Drcujln snfrd su bmfmiin, snpdsmhln bnh mtdhbjòh im ljstmhbjm, Cjrnimon pmrdbjò ojrmr pnr uh onodhtn m im fdstjm m ins nans, y iudcn mtmbò. Di amfmiï rdbjfjò di jopmbtn j opmbtn dh pidhn pdb`n. B`jiiò uhm ñitjom vdz mhtds ld ldspinomrsd. Hj sjqujdrm iidcmlns m dsd puhtn, di omstïh `drjln, qud omhtdhïm sus emubds bdrrmlms dh di bnstmln, snitò im prdsm. Bumhln vjn qud im fdstjm `mfïm bmïln mfmtjlm pnr di cnipd, Cjrnimon fmaò ldi bmfmiin. Rd mbdrbò mi amfmiï, smbò uh imrcn bub`jiin ld bmzm y in `uhljò dh di vjdhtrd ldi mhjomi. Iudcn, bnh im omhn ijfrd, mbmrjbjò im bmfdzm ldi omstïh.  “Ouy fjdh, Rpjhcmrlm, ouy fjdh. Hn id `ms lmln trdcum, ¾vdrlml> Di pdrrn cjojò mi dsbub`mrid, y bumhln su mon dopdzò m mbmrjbjmrid im bmfdzm, snitò im prdsm, ijfdrmhln im bmrhd ldi amfmiï ld im cmrrm ld sus bniojiins onrtmids. Dh bumhtn jhtdhtò midamrsd, tnlns sd pdrbmtmrnh ld in qud `mfïm nburrjln. \dhïm di pdb`n iidhn ld smhcrd y su ldstjhn dstmfm omrbmln. Mi vdr bnh buíhtm idmitml id `mfïm sdrvjln, `mstm di puhtn ld onrjr pnr êi, Cjrnimon hn eud bmpmz ld bnhtdhdr ims iícrjoms. Z austmodhtd dh dsd onodhtn subdljò. Ins pdrrns dopdzmrnh m cjontdmr, hdrvjnsns. ¾@mfrïmh nijln micn> Thm brjmturm nsburm euicurò dhtrd ins mrfustns. Thm omsm jopnhdhtd, bufjdrtm pnr uh pdimad bnrtn y bnopmbtn. Di tdrrjfid rucjln qud im mbnopmýmfm hn ldamfm iucmr m lulms. Di amfmiï sd prdbjpjtò eudrm ld ins mrfustns bnon uh prnydbtji cjcmhtd y bmrcò ljrdbtmodhtd `mbjm Cjrnimon Vjmrjn. Di sdýnr ld Jonim mfrjò ins nans bnon pimtns y tuvn im bdrtdzm ld qud mqudi drrnr rdsuitmrïm sdr emtmi.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;3  

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;0  

 64 Im prdsm

Bumhln vjn in qud jfm m pmsmr, pmsmr, Iulnvjbn hn tjtufdò. Dspnidò m su bmfmiin dh ljrdbbjòh mi onhtdrn oís bdrbmhn y id mrrdfmtò uh vdhmfin ld im omhn. Hn eud ljeïbji, pudstn qud di `nofrd, prdsm ldi píhjbn pnr bnopidtn, dhouldbjln mi vdr in qud tdhïm iucmr mhtd sus nans, `mfïm príbtjbmodhtd snitmln di mrom y sd im ldaò qujtmr bnh uhm embjijlml bmsj snrprdhldhtd. Iulnvjbn mcmrrò bnh ejrodzm di vdhmfin y in didvò pnr dhbjom ld su bmfdzm. Cjrnimon Vjmrjn dopuýmfm di bub`jiin ld bmzm, ldspuês ld `mfdrin ldsbimvmln ld im fdstjm qud `mfïm omtmln. \dhïm ins nans ldsnrfjtmlns, ins frmzns mpmrdhtdodhtd pmrmijzmlns pnr di ojdln. Di sdcuhln amfmiï dofjstjò bnh im bmfdzm cmb`m, mibmhzmhln uhm vdinbjlml jhbrdïfid pmrm su tmomýn. Eud dh dsd puhtn bumhln, bnh uh crjtn, Iulnvjbn mizò di vdhmfin. Jfm ld pjd dh im sjiim, pmrm vdr odanr. Im imhzm bnrtò di mjrd bnh uh sjifjln sjhjdstrn. Im bub`jiim rdiuofrò pnr uh jhstmhtd. Iudcn im `uhljò prneuhlmodhtd dh uh bnstmln ldi mhjomi, qud cruýò ld omhdrm jhsnpnrtmfid, bnon sj tnln di lninr ldi ouhln sd dstuvjdrm vdrtjdhln dh su onhstrunsm cmrcmhtm. cmrcmhtm. Z, sjh dofmrcn, di amfmiï rmidhtjzò im bmrrdrm, pdrn hn sd ldtuvn. [rnsjcujò. Di cnipd, hn nfstmhtd, ldfïm ld `mfdrin momhsmln, ym qud di rjton ld sus zmhbmlms ljsojhuyò `mstm bmsj dxtjhcujrsd, `mbjdhln qud di jopmbtn bnhtrm ims pjdrhms ld Cjrnimon eudrminodhns ldvmstmlnr. Di bmydrm mhjomi mi oís fjdhfman sd eud m mpnymr, bnhoís tnlnfjdh su jhodhsn pdsn, qud `jzn qud Vjmrjn sudin di ïopdtu m`nrm monrtjcumln ld su prnpjm jrm, qud ym sd `mfïm vuditn mcnhïm. Dhtrdtmhtn, Ermhbdsbn ld [mzzj `mfïm ldsonhtmln, `mfïm ldsdheuhlmln uhm lmcm ld `nam rdiubjdhtd y sd `mfïm mrrnamln snfrd di mhjomi, bnsjêhlnid di bnstmln y di vjdhtrd m puýmimlms. [drn di amfmiï ym dstmfm oudrtn. Di vdhmfin qud id bimvò Iulnvjbn in pdhdtrò m enhln pnr uh bnstmln, y di cnipd `mfïm sjln idtmi. Myulmln pnr ins sjrvjdhtds, Cjrnimon Vjmrjn sd vnivjò m jhbnrpnrmr. Imhzò uhm ojrmlm iidhm ld crmtjtul `mbjm su pupjin, qud id `mfïm smivmln im vjlm. Ldspuês sd mbdrbò m Ermhbdsbn ld [mzzj, qud bjdcn ld rmfjm y eurjm sd dstmfm dhsmýmhln dhinqudbjlmodhtd dhinqudbjlmodhtd bnh di bmlívdr ldi mhjomi.

Bnhtjhumfm odtjdhln im `nam ld su imrcn bub`jiin, pmrm iudcn smbmrim, iidhm ld www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =;:  

smhcrd hdcrm, y iudcn vnivdrim m bimvmr dh im bmrhd ldstrnzmlm. \dhïm ins nans frjiimhtds, prdsm ld uhm edrnbjlml nftusm y mfsurlm, ims omhns subjms, ins imrcns bmfdiins hdcrns omhb`mlns ld eiujlns y vïsbdrms ldi amfmiï oudrtn.  “Fmstm, mojcn oïn “susurrò Cjrnimon bnon sj dstuvjdrm `mfimhln m uh hjýn bmprjb`nsn n m uh inbn. Z qujzí Ermhbdsbn drm ims lns bnsms“. Fmstm “rdpjtjò“, ¾hn vds qud ym dstí oudrtn> “Z mi ldbjrin pusn su omhn snfrd im ld Ermhbdsbn, qud mñh mcmrrmfm ld Vjmrjn.di omhcn ldi bub`jiin bnh uhm nfstjhmbjòh ldi tnln pmrdbjlm m im ldi omstïh Mpdhms sjhtjò im omhn ldi sdýnr ld Jonim, Ermhbdsbn sd ldtuvn. Ojrò m su mirdldlnr, y su ojrmlm dhmadhmlm, dhbdhljlm pnr im inburm, `diò im smhcrd m ins onhtdrns, m ins sjdrvns y mi ojson Vjmrjn. Rnimodhtd Iulnvjbn omhtuvn im bmiom. M`nrm `mfïm bnoprdhljln pdredbtmodhtd bnh qujêh sd dstmfm odtjdhln. \dhlrïm qud tdhdrin prdsdhtd. Ermhbdsbn ld [mzzj `mbïm `nhnr m su hnofrdW=_. Im smim drm omchïejbm y im odsm dstmfm prdpmrmlm bnh ldijbmldzm1 fmhldams ld pimtm y pnrbdimhm hmpnijtmhm. Ins mitns tdb`ns mrtdsnhmlns, bnh erjsns ld nrn, ins emfuinsns tmpjbds ld ims pmrdlds, ins oudfids ejhns y rjbmodhtd tmiimlns7 Cjrnimon Vjmrjn hn `mfïm rdpmrmln dh cmstns pmrm mrrdcimr mqudi bmstjiin mustdrn y fêijbn dh ims bdrbmhïms ld Jonim. Enrtmidbjln pnr di mpnyn ld su tïn, sd `mfïm jhstmimln miiï bnon sdýnr ld mqudiims tjdrrms y hn `mfïm dspdrmln uh sdcuhln mhtds ld snodtdr m ins bjulmlmhns y bmopdsjhns m jopudstns y crmvíodhds ld tnlm sudrtd, iidhmhln msï ld dedbtjvn sus prnpjms mrbms y nrhmodhtmhln ims smims ld su nsburm rdsjldhbjm bnh mlnrhns y oudfids ld dspiêhljlm embturm. [drn dhtrd tnln in qud pnlïm frjiimr dh mqudi smiòh, y m pdsmr ld su dlml omlurm, drm tnlmvïm Imurm Vjbbj im iuz oís snrprdhldhtd. snrprdhldhtd. Micn dh di suerjojdhtn pmldbjln m in imrcn ld su vjlm id `mfïm sjln ldvuditn dh enrom ld fdiidzm. Z ld fdiidzm dtdrhm, pnr ldbjrin msï. [mrdbïm bnon sj di lninr `ufjdrm bnhedrjln m su `dronsurm ld auvdhtul uhm crmbjm sdhsumi bmsj mhjomi, uh `db`jzn qud sd vnivïm oís prneuhln y imsbjvn bnh im jopdredbbjòh ld im omlurdz. Z bumhtn oís pdhdtrmfm dh diim di lninr y sd rdsjstïm mi tjdopn, bnhvjrtjêhlnsd dh rdhbnr y pdsmr y uh sdhtjojdhtn prneuhln bnon im `nam ld uh bub`jiin nivjlmlm dhtrd ims vïsbdrms, oís im dhvnivïm dh uhm emsbjhmbjòh jhdxpijbmfid, jhbnoprdhsjfid. M pdsmr ld qud ym pmsmfm bnh oub`n ld ins bjhbudhtm, jhbiusn dstmhln bdrbmhm m im sdsdhtdhm, su rnstrn hn `mfïm pdrljln im iuz smivmad ld sus nans. Dsd `db`n pmrdbïm ldamr sdcuhln mrrucms nsburm,dhqud pmrdbïmpimhn dstmrims euhljlm dh prneuhlms íofmr. qud id omrbmfmh di fdiin rnstrn ld pjdi Ims ermhams fimhbms dhtrd ins bmfdiins, qud ldamfm nstdhsjfidodhtd qud

ldsejcurmrmh im bmfdiidrm hdcrm, bmusmfmh mi nfsdrvmlnr uhm jhqujdtul ldsbnhbdrtmhtd www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==;  

y, sjh dofmrcn, jrrdsjstjfid. M diin sd mýmlïm im vdstjodhtm nsburm1 di vdstjln hdcrn y im cmourrm ldi ojson bninr, ins ljmomhtds qud iubïmh bnon pimbms ld odtmi dh di pdb`n, im pimtm oís frjiimhtd qud di odrburjn jhbrustmlm dh di tdajln, ins pdb`ns tnlmvïm eudrtds y sdlubtnrds nprjojdhln di dsbntd. Ld uhm omhdrm u ntrm, hjhcuhn ld ins bnodhsmids drm bmpmz ld qujtmrid di nan ld dhbjom. Hn `mfïm hmlm rmbjnhmi dh mqudi `db`n, snin uh omchdtjson enrojlmfid, pnr uh imln, y pnr ntrn, uhm jhbmpmbjlml ld rdfdimrsd mhtd mqudiim vniuhtml qud domhmfm y qud rdhlïm mhtd diim ims jhtdhbjnhds ld ins `nofrds rduhjlns dh mqudiim odsm.  “@ny vudstrn `jan od `m smivmln im vjlm, oj `dronsïsjom sdýnrm ld Hnrbjm. “  Im vnz ld Vjmrjn ldamfm trmsiubjr im donbjòh, vjhbuimlm mi onln rnbmofnidsbn dh di qud `mfïm dsbmpmln m im oudrtd y m mqudi dspidhlnr jhqujdtmhtd qud pmrdbïm eintmr, dh enrom ld murm jhvjsjfid, dh tnrhn m im i m bmrm y ins pdb`ns ld Imurm Vjbbj. Im ouadr sd bmiiò, ijojtíhlnsd m msdhtjr. msdhtjr. Vjmrjn pmrdbïm snrprdhljln.  “¾Di msuhtn ns ldam jhljedrdhtd> jhljedrdhtd> “prdcuhtò “prdcuhtò bnh uh ldad ld emstjljn. emstjljn. Imurm dspdrò uh jhstmhtd mhtds ld rdspnhldr. Id ljvdrtïm oub`ïsjon vdr in pnbn bmpmz qud drm mqudi `nofrd ld omhdamr im dspdrm. Ldspuês `mfiò.  “Dh mfsniutn, oj sdýnr. sdýnr. Zm Zm in smfïm “sd ijojtò m ldbjr ld ld omhdrm imbòhjbm. imbòhjbm. [drn bjdrtmodhtd dsms pnbms pmimfrms hn id jfmh m fmstmr mi sdýnr ld Jonim.  “¾Ld vdrlml> “prdcuhtò jhbrêluin, jhbrêluin, dhmrbmhln uuhm hm bdam“. ¾Z ld quê omhdrm, sj ds qud sd pudld prdcuhtmr>  “In `d idïln dh ims bmrtms. bmrtms.  “¾Dh ims bmrtms> bmrtms> “jhtdrvjhn Ermhb Ermhbdsbn dsbn ld [mzzj.  “Dh ins trjuhens ldi ldi tmrnt “bnhtjhuò Imurm. Imurm. Di msuhtn sd jfm tjýdhln ld ojstdrjn, ym qud di hnfid einrdhtjhn tnlmvïm tdhïm odhns bimrn ld quê dstmfm `mfimhln. [mrm êi, im pmimfrm trjuhen hn pnlïm tdhdr oís qud uh sjchjejbmln, y, y, pnr bjdrtn, hmlm tdhïm qud vdr bnh audcns ld bmrtms. Bnon sj id `ufjdrm idïln di pdhsmojdhtn, Imurm bnrrjò dh su muxjijn bnh uhm dxpijbmbjòh tmh puhtumi bnon ldtmiimlm.  “Hn sd trmtm ld uh audcn, oj sdýnr, sdýnr, sjhn ld bmrtms ouy sjhcuimrds qud, sj sd dstuljmh y sd bnoprdhldh, pudldh jhljbmr micuhns subdsns qud nburrjríh dh di euturn. Ermhbdsbn ld [mzzj sd snrprdhljò.  “¡M`! “ljan, ejhcjdhln ejhcjdhln `mfdr bnoprd bnoprdhljln. hljln. Imurm snhrjò bnh fdhdvnidhbjm, sjh ldtdhdrsd oís dh mqudiim dxpijbmbjòh.  “Dhtnhbds bjdrtn ldslêh. snjs uhm mljvjhm, oj qudrjlm sdýnrm “sdhtdhbjò Cjrnimon Vjmrjn bnh  “Dh mfsniutn “prnsjcujò Imurm“. Rny uhm idbtnrm ldi tmrnt. Hn prdljcn hjhcñh

euturn, od ijojtn m iddr ims sdýmids qud ims bmrtms bnhtjdhdh y ims bninbn dh im vjlm ld www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ===  

im pdrsnhm m ims qud sd rdejdrdh. Hn sny uhm b`mrimtmhm hj trmtn ld dhcmýmr m hmljd. Od ijojtn m nfsdrvmr y m bnhtmr in qud idn. Id tnbm ldbjljr m qujdh od dsbub`m sj sd in brdd n hn. [drn ds bjdrtn qud di mtmqud ld im sdcuhlm fdstjm dstm omýmhm y qud bmsj ns omtm in `d idïln dh ims bmrtms, prdbjsmodhtd `ny.  “Rj ds rdmiodhtd msï, tdhlrïmjs qud `mfdrod mlvdrtjln “id rdspnhljò Vjmrjn“. Mi odhns od `mfrïmjs m`nrrmln uh fudh sustn.  “Zmmimnsvjlm,  “Z `mfïmjs jln. Z pnr in ldoís, msï hmljd pnlrí ldbjr qud oj `jan hn ns `m smivmln ¾hn ds vdrlml>  “Dh dsn sï tdhêjs t dhêjs tnlm im rmzòh “bnhvjhn di sdýnr ld Jonim“. Rj hn iidcm m sdr pnr su vminr, mqudi amfmiï prjodrn od `mfrïm ldstrnzmln ims pjdrhms y iudcn mfjdrtn dh bmhmi. Drm dhnrod. Z dstmfm ouy eurjnsn. In ldfn tnln m vudstrn `jan y hn pnlrê hdcmrns hjhcñh emvnr. Od pnlêjs pdljr bumiqujdr bnsm. Z sdcñh in ldbïm, Cjrnimon sd fdfjò di vjhn tjhtn qud id iidhmfm im bnpm `mstm im ojtml. Di omynrlnon sd mprdsurò m vnivêrsdim m iidhmr ld jhodljmtn.  “M ldbjr vdrlml “jhtdrvjhn Iulnvjbn, qud `mfïm pdromhdbjln dh sjidhbjn tnln dsd tjdopn“, im ñhjbm bnsm qud ns pjln, y qud rdmiodhtd od lmrïm smtjsembbjòh, ds sdrvjrns, oj sdýnr.  “¡]uê omrmvjiinsm rdspudstm, oub`mb`n! Bnhejdsn qud vdn dh tj mi `jan qud huhbm tuvd. Z, ldspuês ld `mfdr bnhnbjln m tu omlrd, oj dhtusjmson `m muodhtmln, sj tmi bnsm eudrm pnsjfid. Imurm bnhbdljò uhm snhrjsm. Dhtrdtmhtn, ldsbnhbdrtmln pnr dsd jhtdrbmofjn ld buopijlns y bnrtdsïms, Ermhbdsbn ld [mzzj dstmfm pdrljdhln im iuz ld im rmzòh. [nr diin, ldspuês ld qud id pusjdrmh ld fdfdr y `mfdrid `jhbmln di ljdhtd mi pmstdi erïn ld pjb`òh, id pmrdbjò npnrtuhn `mbdr sdhtjr su vnz. Jhtdhtò enrouimr su prnpudstm ld im omhdrm oís sutji pnsjfid, m pdsmr ld qud sus ejhurms dstmfmh idans ld ins onlmids didcmhtds ld mqudiim odsm. Rd mbimrò im cmrcmhtm, bnon sj dsd `db`n puljdrm rdbnhlubjr im bnhvdrsmbjòh mi tdom prjhbjpmi ld su dhbudhtrn.  “Oj sdýnr. sdýnr. Rdýnrm Imurm. Anvdh Iulnvjbn. @d mprdbjmln oub`n dsm bmbdrïm ld dstm omýmhm y tmofjêh im rjbm bdhm ld dstm hnb`d. [drn ym vny m im rmzòh ld dstd dhbudhtrn. Dspdrn hn sdr bnhsjldrmln ldomsjmln bnhtuhldhtd. Rmfdons qud hudstrm jhtdhbjòh ds, pnr rmznhds ljvdrsms, dijojhmr, pnr ldbjrin ld micñh onln, m ins Oêljbj ld Einrdhbjm, y msï ijfdrmr m im bjulml ld uhm emojijm ld smhcujaudims qud subbjnhmh tnlns ins rdbursns dh hnofrd ld su prnpjn prdstjcjn y mhsjm ld pnldr. pnldr. Austmodhtd pmrm bimrjejbmr ojs jhtdhbjnhds rdmids, ljcn ldsld ym qud pnr oj pmrtd dstny oís qud ljspudstn m bnrtmrid im bmfdzm m Inrdhzn y m su `dromhn, ld onln qud hns ijfdrdons ld uhm vdz pnr Vjmrjn tnlms lddstmiiò dsd pmrdh ld sdrpjdhtds. Cjrnimon uhm bmrbmamlm jhbnhtdhjfid, `mstm di puhtn ld ldrrmomrsd pnr dhbjom pmrtd ldi vjhn, qud id dopmpò im fmrfm. Muh msï, di sdýnr ld

Jonim hn eud bmpmz ld bnhtrnimr su rjsm dstrudhlnsm. Bumhln sd pdrbmtò ld qud www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==6  

Ermhbdsbn ld [mzzj hn snin hn dhtdhlïm, sjhn qud jhbiusn dstmfm m puhtn ld sdhtjrsd nedhljln y, y, ouy prnfmfidodhtd, ld mromr uh eniiòh, tuvn di fudh custn ld dxpijbmrid.  “Ljns oïn, oj hnfid mojcn, dsn sï qud ds `mfimr bimrn. ¾Hn ds bjdrtn> Bnhejdsn qud vudstrm jldm od mtrmd, y hn pnbn, pdrn tdhcn qud mlojtjr, auhtn bnh ojs msdsnrds, m ins qud `d mbuljln vmrjms vdbds, qud dstm hn sdrïm im vïm m sdcujr dh têrojhns pniïtjbns. Th msdsjhmtn m smhcrd erïm pnlrïm prnvnbmr uhm cudrrm. Z sdrïm ldsdmfid qud dsn hn subdljdrm dh mfsniutn. vmons m rdlubjr Einrdhbjm m bdhjzms, ¾pmrm quê, od prdcuhtn, tdhlrïmons qud urljrRjuhm bnhspjrmbjòh>  “Dhtnhbds ¾quê sucdrïs> “rdpijbò di einrdhtjhn, onidstn. Mqudiim bnhvdrsmbjòh dstmfm lurmhln ldomsjmln pmrm su custn.  “Di bnhejhmojdhtn “tdrbjò “tdrbjò Imurm. Cjrnimon Vjmrjn msjhtjò.  “¾Z bòon smfêjs qud di dxjijn ds im odanr sniubjòh pmrm ins Oêljbj> “id prdcuhtò Ermhbdsbn ld [mzzj. Ins nans ld Imurm bdhtdiidmrnh.  “Dsm ds uhm fudhm prdcuhtm, sdýnr ld [mzzj. [drn ldamlod ldbjrns qud `d vjstn bnsms qud hn pnlrïmjs jomcjhmr, oj fudh sdýnr. Bumhln Bnsjon y Inrdhzn ld Oêljbj sd dxjijmrnh eudrm ld im bjulml ld Einrdhbjm m bmusm ld ims mbusmbjnhds ld mitm trmjbjòh, yn dstmfm miiï. Dh dsns tjdopns yn dstmfm fman im prntdbbjòh ld Vjhmiln ldcij Mifjzzj.  “[uds dhtnhbds “nfsdrvò Ermhbdsbn“, rdbnrlmrê rdbnrlmrêjs js pdredbtmodhtd pdredbtmodhtd bòon mbmfò im bnsm.  “Rê in qud qudrêjs ldbjr1 qud di bnhejhmojdhtn eud uhm npbjòh dqujvnbmlm, pnrqud ins Oêljbj vnivjdrnh oís eudrtds qud mhtds y sd ijfrmrnh ld Vjhmiln.  “Dxmbtmodhtd.  “Z dsn ds vdrlml. [drn di dxjijn hn trman ins erutns dspdrmlns pnrqud fman di lnojhjn ld Vjhmiln im bjulml snin suerjò `mofrd y dxpintmbjòh. Einrdhbjm hn qudrïm m Vjhmiln, oís fjdh in nljmfm y id tdhïm ojdln. Hn sd pudld cnfdrhmr Einrdhbjm ld dsm omhdrm. M dsm bjulml hn `my qud lnomrim1 `my qud sdlubjrim.  “Bnhejdsn qud hn dhtjdhln1 ¾quê ldfdrïm sdr ljedrdhtd, dh dstm nbmsjòh, pmrm mbnhsdamr uh bmojhn qud sd `m vjstn ym qud ds dqujvnbmln> Imurm bnhlubïm mqudiim bnhvdrsmbjòh bnh joprdsjnhmhtd ldsdhvniturm. Cjrnimon dstmfm mfsniutmodhtd dhtrdcmln, ldspuês ld qudlmrsd prdhlmln ld sus imfjns. Zm smfïm m qujêh sd pmrdbïm di anvdh Iulnvjbn. M su omlrd. ¾M qujêh, sj hn>  “Uny  “U ny m prnbdldr pmsn m pmsn. ¾Brdêjs qud vudstrm emojijm pudld msuojr im rdspnhsmfjijlml ld ijldrmr uhm mijmhzm bnh ins mlvdrsmrjns ld ins Oêljbj ld omhdrm qud, odljmhtd micuhm ljstrmbbjòh, pudlmh tnlns m uhm mtmbmr m Inrdhzn> Dh ntrms pmimfrms1 ¾bnhsjldríjs qud ins [mzzj, ypmrtd> dh pmrtjbuimr vudstrn tïn Ambnpn, y vns ojson, hmturmiodhtd, pudldh dstmr ld hudstrm “prdcuhtò Imurm.  “Uns  “U ns ldfdrïmjs smfdr smfdr buíhtn ljhdrn pmcmons pmcmons mi pmpm, Rjxtn JU JU,, pmrm cmrmhtjzmr…

Ermhbdsbn sd ldtuvn m tjdopn. Hn `ufjdrm sjln didcmhtd rdbnrlmr qud www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==2  

prdbjsmodhtd su emojijm `mfïm pmcmln mi pmpm trdjhtm oji lubmlns pmrm pdrojtjr m Cjrnimon Vjmrjn bnoprmr di sdýnrïn ld Jonim. [nr ntrm pmrtd, ldamhln mqudiim ermsd dh suspdhsn `mfïm `db`n dhtdhldr, pnr uh imln, in prneuhlns qud drmh ins imzns dhtrd su emojijm y di pmpmln, y, pnr ntrn, `mfïm sjln bmpmz ld hn nedhldr mfjdrtmodhtd m Vjmrjn. M ejh ld budhtms, im nfsdrvmbjòh drm mbdrtmlm. Hj sjqujdrm `mfjêhlnim pdhsmln `ufjdrm incrmln `mbdrin odanr.  “\nlns hnsntrns m quê ns di rdedrïs vudstrm… didcmhbjm. [nr “\ in nlns ldoís, `m sjlnsmfdons di prnpjn pmpm qud ynsmcrmldbdons bnhejò im mlojhjstrmbjòh ld ims ejhmhzms pnhtjejbjms, pnr in qud jomcjhn qud didcmhbjm y crmtjtul snh vjrtulds nfijcmlms. Di ontjvn pnr di qud `d pdljln in qud `d pdljln dstí rdimbjnhmln bnh di `db`n ld qud eudrnh ims ljvjsjnhds ims qud bnhldhmrnh m im emojijm y m ins pmrtjlmrjns ld ins Mifjzzj m im ldrrntm. In mfmhlnhmrnh. Z dsn ds uh drrnr qud hn hns pnldons pdrojtjr bnodtdr. Z, pdhsmhln dh im dvdhtumijlml ld qud Cucijdion ld [mzzj y Fjmhbm ld Oêljbj snh omrjln y ouadr, puds fjdh… Od bnhbdldrêjs qud im lulm rdsuitd idcïtjom, ¾hn brdêjs> Ermhbdsbn msjhtjò. Z tmofjêh in `jzn Cjrnimon, mcrmldbjln m mqudiim ouadr dxtrmnrljhmrjm pnr `mfdrid m`nrrmln uh mtmqud ld jrm. Iulnvjbn ojrmfm m su omlrd bnh mlojrmbjòh. Drm uhm ouadr jhbrdïfid.  “Im prdcuhtm ds pdrtjhdhtd, in mlojtn “ljan Ermhbdsbn“. Ermhbdsbn“. Rjh dofmrcn, dofmrcn, rdspnhln sjh tjtufdns qud hudstrm emojijm dstí ouy uhjlm y qud tjdhd uh snin dhdojcn.  “Dstn drm tnln in qud qudrïm nïrns ldbjr. Ouy fjdh. M`nrm, bmlm uhn ld hnsntrns tjdhd uh fudh ontjvn pmrm ldsdmr im rujhm ld ins Oêljbj. [drn qujsjdrm dstmr sdcurm ld qud ims ontjvmbjnhds ld bmlm bumi sdmh eudrtds y hn vmbjidh erdhtd m ims mlvdrsjlmlds ldi ldstjhn. [nldons jopnhdrhns m ins Oêljbj snin sj incrmons mtmbmr m Inrdhzn, y m su `dromhn, ldsld ldhtrn y eudrm ld im bjulml. [nr dsm rmzòh brdn qud uhm pnsjfid dxbnouhjòh sdrïm ld crmh myulm dh dstd onodhtn. Ldspuês, Imurm vnivjò im ojrmlm `mbjm Cjrnimon Vjmrjn.  “Oj fudh sdýnr “sdýmiò“, ¾hn ns vjdhd m im bmfdzm micujdh qud pnsdd dsd pnldr>

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==<  

 65  Dxtrmýms pjhturms

 “Rdýnr Idnhmrln, Idnhmrln, ¾od `mrïmjs di emvnr emvnr ld ojrmrod m ins nans bumhln ns `mfin> Iubrdbjm dstmfm eurjnsm bnh êi y bnhsjcn ojsom. Rdhtïm qud Inrdhzn ins hdbdsjtmfm, pdrn hn tdhïm hjhcuhm pnsjfjijlml ld smijr ldi nsburn mcuadrn dh di qud di dadrbjbjn ldi pnldr pmrdbïm `mfdrin bnhejhmln. @mfïm jln mi dstuljn ld Idnhmrln, pdrn mpdhms êi id `mfïm mfjdrtn im pudrtm, mqudi sjtjn id `mfïm lmln dsbminerïns. Z dhtdhljò qud di pjhtnr qud `mfïm iidcmln m bnhnbdr `mfïm ldsmpmrdbjln. Dh su iucmr, m`nrm tmh snin `mfïm uh inbn bnh ins bmfdiins subjns y im fmrfm imrcm ld odsds, qud sd imvmfm rmrm vdz, y buym pdrsnhm pmrdbïm `mfdrsd pdrljln dh uh tnrfdiijhn ld ljfuans nfsbdhns d jhbnoprdhsjfids. M trmvês ld ins vdrlds y mzuids, ins sjchns mêrdns y bnhbjsns pmrdbïmh dxtrmvjmrsd dh uh pmsmln qud Idnhmrln bmsj prdtdhlïm hdcmr ld tnlms ims omhdrms. Dh mqudiim crmh `mfjtmbjòh, sjojimr m uhm crutm, tdhudodhtd jiuojhmlm, lnhld di anvdh pmrdbïm qudrdr bnhsuojr sus nans, budrpns omsbuijhns msmitmfmh im ojrmlm dh uhm crmh vmrjdlml ld pnsjbjnhds. @nofrds ld ejcurm bnopidtm, pdrn tmofjêh frmzns, omhns y pjdrhms tmpjzmfmh ims pmrdlds bnon sj eudrmh ims jhbjsjnhds ld uh mrtjstm ldodhtd. Imurm in jhtdrrncò bnh im ojrmlm ejam. ]udrïm rdspudstms.  “¾[nr quê> “ljan êi bnh uh `jin ld vnz, bnon sj sd `miimrm dh ntrn ouhln, ljedrdhtd, pnr ldsbnhtmln jhbnoprdhsjfid pmrm diim y bumiqujdr ntrn sdr `uomhn snfrd im emz ld im \jdrrm.  “¡Msï tmi vdzjhldsbrjptjfids! sdrïmjs bmpmz ld dsbub`mrod dh vdz ld `uhljrns dh dstd nbêmhn ld pmpdids y ljfuans Idnhmrln sd rjn lêfjiodhtd, bnon sj hn brdydrm in qud `mfïm dsbub`mln.  “¾Z quê tdhlrïmh ld jhldsbrjptjfid jhldsbrjptjfid sdcñh vns, sdýnrm> sdýnrm>  “Ldaêonsin bnrrdr “prnsjcujò Iubrdbjm, qud tnlmvïm hn lmfm brêljtn m sus prnpjns nïlns“. Hn `d vdhjln mquï pmrm `mfimr ld `nofrds ldshulns y nfsbdhjlmlds sdodamhtds. Idnhmrln im euiojhò bnh im ojrmlm. Dh dsd puhtn sï qud `mfïm bnhsdcujln mtrmdr su mtdhbjòh y, qujzí tmofjêh, su ljscustn. Iudcn smbuljò im bmfdzm. @mfiò bnh tnhn luibd, di qud Iubrdbjm rdbnrlmfm rdbnrlmfm ldi lïm qud id i d `jzn di rdtrmtn.  “Iubrdbjm “ljan“, mhtds ld qud od `mfiêjs ld Inrdhzn, pdrojtjlod qud ns ljcm uhm bnsm, jhbiusn lns. Im prjodrm, ld odhnr jopnrtmhbjm, tjdhd qud vdr bnh im

hmturmidzm ld dstns ljfuans. “Idnhmrln sdýmiò micuhns1 rdprdsdhtmfmh `nofrds www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==4  

ldshulns, bnh ins oñsbuins fjdh prnhuhbjmlns. Dhtrd diins, mi odhns lns onstrmfmh uh onldin omsbuijhn mi qud pmrdbïm qud id `ufjdrmh mrrmhbmln im pjdi bnon m uhm bdfniim. Ins pmpdids dvjldhbjmfmh mhntmbjnhds y hñodrns. Iubrdbjm hn dhtdhlïm, pdrn Idnhmrln pmrdbïm ljspudstn m lmr uhm dxpijbmbjòh m mqudiim jhsdhsmtdz“. Vdprdsdhtmh di budrpn `uomhn, Iubrdbjm. Di onln dh qud bmlm uhn ld hnsntrns dstí `db`n. Dstny dstuljmhln jhtdhsmodhtd im oíqujhm jrrdpdtjfid qud ds bmlm `nofrd y bmlm ouadr, ym qud ins lns bnhstjtuydh enromnmroòhjbm pdredbtm. Z Z,, dhims bjdrtn sdhtjln, jhdxpijbmfid. ¾Bòon pudln pjhtmr uh im `nofrd uhm ouadr sjh bnhnbdr prnpnrbjnhds ldi budrpn> Rdrïm bnon sj uh snilmln hn tuvjdrm hnbjnhds ld mroms fimhbms n bnon sj uh bmrlmlnr hn supjdrm hmlm ld imhm. i mhm. In `mcn, tmofjêh, pnrqud brdn qud bnhnbjdhln ins òrcmhns y ims enroms qud rjcdh di euhbjnhmojdhtn ld hudstrn budrpn sd pnlrí sdr bmpmz, bnh di tjdopn, ld supdrmr sus iïojtds. In oïn hn ds monr pnr im nfsbdhjlml, sjhn pnr di bnhnbjojdhtn. Dstny nfijcmln m dhbdrrmrod dh ins bdodhtdrjns y dh ins `nspjtmids pmrm dstuljmr bmlívdrds, ym qud hmljd pmrdbd dhtdhldr im jopnrtmhbjm ld tmi mhíijsjs, y, sjh dofmrcn, dsm `m ld sdr im fmsd ld tnln in ldoís, ym qud ds di `nofrd, y im ouadr, pnr supudstn, in qud `my qud ojrmr sj qudrdons lmr uh sdhtjln m hudstrn tjdopn. Iubrdbjm in ojrmfm sjh mbmfmr ld dhtdhldr tntmiodhtd in qud prdtdhlïm ldbjr. @mfrïm qudrjln `mbdrid prdcuhtms, pdrn dstmfm msustmlm. Nfsdrvmfm mqudiins nans bimrns, dhmadhmlns. [mrdbïm pnsdïln. Ins bmfdiins imrcns, subjns, bnon budrlms ldsjcumids, pmrdbïmh oístjids ld uh fmrbn mfmhlnhmln `mbïm oub`n tjdopn7 su dstmln drm imodhtmfid. Idnhmrln, sjh dofmrcn, hn sd ldaò ljstrmdr. Ru pdhsmojdhtn dstmfm bnhbdhtrmln dh msuhtns qud diim sdrïm jhbmpmz ld jomcjhmr. Idnhmrln pmrdbïm dstmr dh uh bmopmhmrjn jomcjhmrjn y lnojhmr di ouhln ldsld in mitn, bnh su ojrmlm snýmlnrm, bmpmz ld mprd`dhldr in jopnhldrmfid dh ins omtjbds oís ïhtjons ld im vjlm.  “Di sdcuhln puhtn sd rdejdrd m Inrdhzn. Rê pdredbtmodhtd pdredbtmodhtd buíhtn in moíjs y buíhtn ns mom êi m vns. Ds austmodhtd pnr dsn pnr in qud tdhêjs qud omhtdhdrns midamlns. Dh dstn êi ds oub`n oís smfjn qud yn. Rnspdb`n, ld `db`n, qud hudstrn bnheijbtn, tmh joprdvjstn, tmh vjnidhtn, `m sjln urljln mrtdrmodhtd pnr êi bnh di ñhjbn nfadtjvn ld midamrod pmrm, ld dsd onln, pnldr prntdcdrod. In qud êi hn dhtdhlïm dhtnhbds, y qujzí fmstmhtd odhns m`nrm, ds qud yn hn hdbdsjtn prntdbbjòh. Dh bmofjn, vns sï. Iubrdbjm `jzn uh cdstn ld ljscustn. Ru fdiin rnstrn sd `mfïm jheimomln ld jrm.  “¡Unsntrns  “¡U nsntrns ins `nofrds snjs tmh tnhtns! t nhtns! ¾]uê sjchjejbm prntdbbjòh> ¾\dhêjs ¾\dhêjs jldm ld in qud pudld iidcmr m `mbdr uhm ouadr dhmonrmlm> ¡Hn, Idnhmrln! [nrqud vns ldi monr dstíjs dxbiujln, bnon Inrdhzn. Dstíjs bnhvdhbjlns, pnr ojsdrmfids qud sdíjs, ld pnldr fmstmrns m vnsntrnssnh ojsons. [drn tnlms vudstrms bnhqujstms, ins bnh tdsnrns ld vudstrns bnhnbjojdhtns, ouy pnbm bnsm sj hn tdhêjs m micujdh qujdh bnopmrtjr ims donbjnhds qud ns prnlubdh. Mldoís, ¡dstny bmhsmlm ld dsbub`mr ldbjr

in qud ds odanr pmrm oï! ¡Zn sê in qud ds odanr pmrm oï! Z brddlod sj ljcn qud dh www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==5  

onln micuhn dsd «odanr· bnjhbjld bnh im snidlml n di pdsmr pnr uh monr pdrljln. Idnhmrln im ojrò bnh momrcurm. momrcurm.  “Buíhtm smfjlurïm `my dh vns, m`nrm od lny budhtm. Hn bnopmrtn in qud ldbïs, hn ldi tnln mi odhns, pdrn hn pudln oís qud ldbjr qud ds iòcjbn. Z ds vdrlml, dh uh puhtn tdhêjs tnlm im rmzòh, Iubrdbjm1 snimodhtd vns smfêjs in qud ds odanr pmrm vns ojsom, ldfn bnhbdldrin. Iudcn sdmldbumlms. bmiiò. [mrdbïm qudrdr dspdrmr, bnon sj prdtdhljdrm rdmiodhtd dhbnhtrmr ims pmimfrms  “Ns pjln ljsbuipms pnr oj mrrncmhbjm “ljan“. Ns rudcn qud od brdíjs bumhln mejron qud hn qudrïm nedhldrns dh onln micuhn. Mldoís, pjdhsn qud, m su omhdrm, Inrdhzn bnhsjldrm qud, mi mbtumr msï, ns dstí momhln oís. Hmturmiodhtd, hn jhtdhtn qud dstêjs ld mbudrln. [drn sj in qud od `mfêjs ljb`n ds ejdi m im vdrlml, dhtnhbds qujzí sdrïm oís pruldhtd nbuitmrin dh ins pijdcuds oís prneuhlns ld vudstrn bnrmzòh, Iubrdbjm. Inrdhzn ds uhm pdrsnhm qudrjlm, pdrn ims ejims ld sus dhdojcns snh jhejhjtms y vmh dh muodhtn. ¾]udrêjs ld vdrlml rnfmrid im eudrzm, ljstrmyêhlnin bnh vudstrn monr, ld tmi sudrtd qud pnr pdhsmr dh vns sd dxpnhcm y nerdzbm sus puhtns lêfjids m ins mlvdrsmrjns qud, ldsld sjdoprd, fusbmh im omhdrm ld ldstrnzmrid di miom> Mi nïr dsms pmimfrms, Iubrdbjm pdrbjfjò, hdtmodhtd, uh lninr mejimln qud sd mfrïm pmsn dh diim. Im `drjlm rdsuitò oís prneuhlm pnr in jhdspdrmlm y rdpdhtjhm. Hn brdïm qud Idnhmrln puljdrm `mfimrid ld dsd onln. [mrdbïm bnon sj hn snimodhtd hn id jopnrtmrm hmlm ld diim, sjhn oís fjdh qud hn sdhtïm hjhcñh jhtdrês pnr di sdr `uomhn. ¡]uê brudi `mfïm sjln ljbjêhlnid uhm bnsm msï, smfjdhln fjdh in qud sdhtïm pnr mqudi qud, lurmhtd uh tjdopn, `mfïm sjln su mojcn! [nr ntrn imln, sd pdrbmtmfm ld qud m pdsmr ld in ldodhtds, vjnidhtms y ldspjmlmlms qud `mfïmh sjln sus pmimfrms, dh diims `mfïm nbuitn uh enhln ld vdrlml. Z dsm vdrlml id ljn ld iidhn y id `jzn lmýn7 tmhtn lmýn qud huhbm `mfrïm brdïln qud puljdrm sdr tmh `uojiimlm y sdýmimlm, ld cnipd, dh sus bmrdhbjms. ¾Z sj jhtdhtmhln, bnon `mbïm, sdr momlm y pnldr dhbnhtrmrsd bnh Inrdhzn, di ñhjbn rdsuitmln eudrm di ld qujtmrid im iubjldz pmrm vdr di ejin iimomln m mrrdfmtmrid im vjlm> ¾]ujêh in `mfrïm ljb`n> [nr supudstn, Inrdhzn sd prdnbupmfm pnr diim y trmtmfm ld prntdcdrim, jopjljdhln qud sd bnhvjrtjdrm dh fimhbn ld sus dhdojcns. [drn ¾quê `mbïm diim pnr êi, mpmrtd ld vdrin> Bnon uhm hjým bmprjb`nsm. Bnon uhm momhtd, jhbmpmz ld fmstmrsd m sï ojsom. Dstmiiò dh iimhtn. [dhsmfm qud su dcnïson `mfïm sjln oub`n oís odzqujhn qud ims pmimfrms ld Idnhmrln. Z bumhtn oís iinrmfm, oís sdhtïm in momrcn qud drm di smfnr im bnhqujstò vdrlml. Zdimimiom. fdfdr m su pdsmr ld dsd bíijz, uhm sniubjòh dopdzò m `mbdrsd hïtjlm,ld y id Mi vdrim tmh mtrjfuimlm, Idnhmrln im mfrmzò. Id pmrdbjò qud dstmfm dstrdb`mhln

Mi vdrim tmh mtrjfuimlm, Idnhmrln im mfrmzò. Id pmrdbjò qud dstmfm dstrdb`mhln bnhtrm sï uh pmamrjtn jhldedhsn, bnon sj tdojdrm ldspdjhmrid ims piuoms. Iubrdbjm drm www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==3  

ouy `dronsm. Bimrn1 in drmh su rnstrn y su budrpn, pdrn tmofjêh, y snfrd tnln, su miom. Drm mqudiim crmbjm qud Idnhmrln pdrbjfïm jhtdhsm, dontjvm y omrmvjiinsm. Drm im ojsom qud `mfïm mlvdrtjln ym bumhln `mfïm jhtdhtmln bmptmr ld diim tmh snin micuhns idvds jhljbjns, bumhln `jzn su rdtrmtn, bnon sj eudrmh ims b`jspms bmofjmhtds ld uh bnodtm n ld uhm dstrdiim onrjfuhlm. Rjhtjò su bnrmzòh imtjr dhinqudbjln, bnon sj sd id eudrm m smijr ldi pdb`n ld uh onodhtn m ntrn. Im fdsò dh im bmrm, dh ims odajiims mrljdhtds y dh ins pòouins, dh im cmrcmhtm mi ldsbufjdrtn y dh ims imrcms pdstmýms hdcrms, id sdbò ims iícrjoms snfrd ins imfjns. Iubrdbjm rdspnhljò m mqudiins fdsns, pdrn mhtds ld qud di medbtn sd tnrhmrm pmsjòh, Idnhmrln sd ldtuvn.  “Hn pudln `mbdrin `mbdrin “ljan.  “¾[nr quê> “prdcuhtò “prdcuhtò diim bnh uh ldad ldad ld jhbrdluijlml.  “[nrqud vns hn od qudrêjs m oï dh dstd onodhtn. Uns Uns ldsdíjs m Inrdhzn. Z yn hn sny êi. Z muhqud yn ns ldsdmrm, hn pnlrïm emitmrid di rdspdtn m uh mojcn. Iubrdbjm smbuljò im bmfdzm bnh momrcurm. Ins rjzns hdcrns sd fmimhbdmfmh. Rdcuïm bnh ins nans iidhns ld iícrjoms.  “¡Hn ds vdrlml! Uns od custíjs, Idnhmrln. @my dh vns uhm luizurm y uhm sdhsjfjijlml qud hjhcñh `nofrd tdhlrí amoís. [drn, qujzí, ¾sny yn im qud hn ns custn> “prdcuhtò Iubrdbjm, vmbjimhtd.  “Hn ds dsn. “Ims pmimfrms ld Idnhmrln trmsiubïmh uhm rmfjm dxtrmým“. M`nrm omrb`ml. @mfrïm sjln odanr qud hn `ufjdrmjs vdhjln pmrm hmlm.  “[drn ¾pnr quê> quê> “Iubrdbjm hn incrmfm dhtdhldr. dhtdhldr.  “¡Omrb`mns!  “¡Omrb`m ns! ¾Hn od `mfêjs dsbub`mln> dsbub`mln> “Z dh dsm nbmsjòh, Idnhmrln Idnhmrln crjtò. Dsm bòidrm rdpdhtjhm im ldaò pmrmijzmlm. Iubrdbjm sjhtjò bòon ims iícrjoms id bmïmh bnh omynr jhtdhsjlml.  “\mi  “\ mi vdz tdhcíjs rmzòh rmzòh “ljan“. Hn tdhlrïm qud `mfdr `mfdr vdhjln huhbm. huhbm.

www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm ==0  

EDFVDVN LD = “Inrdhzn eud ljrdbtn mi crmhn. Hdbdsjtmfm dsm rdspudstm, dspdbjmiodhtd dspdbjmiodhtd m im iuz ld in qud dstmfm subdljdhln dh Vnom.  “Bjdrtmodhtd “rdspnhljò di lux“, tmofjêh pnrqud Einrdhbjm `mrïm in ojson pnr hnsntrns. M`nrm, in qud od urcd prdcuhtmrns, mojcns oïns, ds in qud sjcud1 ¾`mstm quê puhtn Rjxtn JU dstí frjhlmhln mpnyn m vudstrns dhdojcns jhtdrhns> [udstn qud, pdrlnhmlod oj emitm ld tmbtn, od pmrdbd uh `db`n prnfmln qud êi sd dstí mprnxjomhln m ins [mzzj dh Einrdhbjm ojdhtrms, pnr ntrn imln, Hjbnim Bmppnhj bimom ldsld `mbd oub`n tjdopn ldsld su bítdlrm ld Imtïh ld im Thjvdrsjlml ld Ojiíh, jhbjtmhln m sus dstuljmhtds m omtmr mi luqud ld Ojiíh, dopmpíhlnids ld buiturm tjrmhjbjlm… Z ld m`ï qud in qud ns prdcuhtn ds sj od dqujvnbn y mbmsn od `mh jhenromln omi.  “Dxbdidhbjm “ljan Cmidmzzn Omrjm Renrzm“, smfdons in dejbjdhtd qud ds vudstrm rdl ld dspïms y qud, tmofjêh dh dstm nbmsjòh, dstíjs pdredbtmodhtd jhenromln. Ns pudln cmrmhtjzmr, sjh dofmrcn, qud in qud ldbïs ds tmh bjdrtn qud dh frdvd lmrê ims òrldhds npnrtuhms pmrm qud sd jhvdstjcud y dhbmrbdid m Hjbnim Bmppnhj, mbusmln ld mitm trmjbjòh mi Lubmln, msï dijojhmrdons di prnfidom ld rmïz.  “Bumhtn mhtds in `mcíjs, odanr sdrí pmrm vns, brddlod. Mquï dh Udhdbjm, ins Ljdz, hudstrn trjfuhmi pdhmi, tjdhdh im ojsjòh dspdbïejbm ld qujtmr ld dh odljn m tnlns ins qud pnr Hmturmiodhtd, rmznhds ljvdrsms pnhcmhvdz dh odhbjnhíjs pdijcrn di nrldh ld im Rdrdhïsjom Vdpñfijbm. sj micuhm dstms bnhstjtujln pmimfrms oïms, smfdl qud ims

hdcmrê bmtdcòrjbmodhtd ljan di lux bnh tnhn furiòh.  “Huhbm od pdrojtjrïm pdrojtjrïm `mbdr micn sdodamhtd sdodamhtd “rdspnhljò Cmidmzzn Cmidmzzn Omrjm. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =66  

 “¾Z vns, omchïejbn Inrdhzn> Inrdhzn> ¾]uê od ldbïs ld ld ins [mzzj>  “Dxbdidhbjm, vudstrm prdcuhtm ds idcïtjom y pdrtjhdhtd m im iuz ld im mijmhzm qud dstmons m puhtn ld sdiimr. ¾]uê pudln ldbjr> “Rd dhbncjò ld `nofrns“. Brdn qud ds dvjldhtd qud di pmpm Rjxtn JU dstí mpnymhln m im emojijm [mzzj ldspuês ld qud dstm id prdstmrm di mýn pmsmln ljhdrn pmrm qud bnoprmrm di sdýnrïn ld Jonim mi luqud ld Ojiíh. Cmidmzzn Omrjm dhmrbò uhm bdam m im pmr qud idvmhtò ims omhns.  “Hn drm oj jhtdhbjòh pdrauljbmrns “ljan, bnon snenbmhln bnh mhtdimbjòh pnsjfids brïtjbms.  “Hn ns dstny mbusmhln dh onln micuhn “bnhtjhuò Inrdhzn“, y sê pdredbtmodhtd qud dh im bnoprmvdhtm hn `mfïm hjhcuhm jhtdhbjòh ld bmusmr onidstjms m oj bjulml. [nr in ldoís, di prnfidom ds snimodhtd Vjmrjn. Ru ejldijlml m su tïn, di pnhtïejbd, ds joprdsjnhmhtd, muhqud prdvjsjfid, ldsld di onodhtn dh qud di qud dstí ldtrís ld su enrtuhm ds êi. [drn dstny ljvmcmhln. Di msuhtn ds qud ins [mzzj dstíh, bjdrtmodhtd, rdenrzmhln su pnsjbjòh pdrn, dxbdidhbjm “bnhtjhuò Inrdhzn vnivjêhlnsd `mbjm Hjbniö Omrbdiin“, hn ds pnsjfid sdpmrmr ims modhmzms jhtdrhms ld ims dxtdrhms, ym qud dstíh jhljsniufidodhtd ijcmlms.  “In vdn bimrn “bnhejroò di lux, qud hn sd sdhtïm dxmbtmodhtd smtjsedb`n smtjsedb`n bnh im rdspudstm ldi Omchïejbn.  “Z pnr ntrm ntrm pmrtd “prnsjcujò Inrdhzn“, Inrdhzn“, hn brdn qud ins [mzzj sd mtrdvmh amoís m dadbutmr uhm mbbjòh ldhtrn ld im bjulml. Rus prnpjns jhtdrdsds ins iidvmh oís miií.  “M Vnom “nfsdrvò Cmidmzzn Omrjm.  “Dxmbtmodhtd “bnhejroò Inrdhzn“. Ermhbdsbn, dh bnhbrdtn, pmsm oís tjdopn dh im bjulml dtdrhm qud dh Einrdhbjm ldsld qud ins [mzzj sd `mh bnhvdrtjln dh ins mlojhjstrmlnrds ld im Bíomrm Mpnstòijbm.  “Di tdsnrn ldi pnhtïejbd, pnhtïejbd, qud ds ld prnpnrbjnhds prnpnrbjnhds jhodhsms “bnodhtò “bnodhtò di lux, bnh uh tnhn ld prdnbupmbjòh“. Ru mlojhjstrmbjòh bnopnrtm im cdstjòh ld ims ojhms ld miuofrd ld \niem, qud ds bnon ldbjr uhm ld ims oís joprdsjnhmhtds eudhtds ld rjqudzm ldi sdr `uomhn. ¾Hn tdoêjs m mlvdrsmrjns msï> [mrdbd ldi tnln dvjldhtd in pdijcrnsns qud snh `ny ins [mzzj. Hn `my snilmln, bmrldhmi n pniïtjbn qud hn pudlm sdr bnoprmln bumhln sd ljspnhd ld odljns bnon dsns. “Hjbniö Omrbdiin hn pmrdbïm `mfdrsd trmhqujijzmln mñh bnh ims pmimfrms ldi Oêljbj.  “Hmljd ljbd in bnhtrmrjn “rdmhulò “rdmhulò Inrdhzn“. Rjh dofmr dofmrcn, cn, rdpjtn, hn brdn qud im modhmzm m Einrdhbjm pudlm vdhjr ldsld ldhtrn dh sdhtjln dstrjbtn. Rj Ambnpn ld [mzzj, tïn ld Ermhbdsbn, trmtmrm pnr vdhturm ld jhbjtmr mi pudfin bnhtrm hnsntrns, sd dhbnhtrmrïm mi ejhmi bnh ims omhns vmbïms. Ldsld `mbd ym tjdopn tdhcn im fudhm bnstuofrd ld mbncdr m im cdhtd, m im pidfd, dh oj pmimbjn, bnhbdljdhln muljdhbjm y bnoprnodtjêhlnod, , auhtn oj `dromhn dh im sniubjòh sus prnfidoms ybnoprnodtjêhlnod im bnhsdbubjòh ldi fjdhbnhbnoñh. Dh diCjuijmhn, ñitjon pdrjnln, `donsldlupijbmln dstm

mbtjvjlml. Ims rdimbjnhds bnh im hnfidzm snh fudhms, y sj fjdh ds vdrlml qud hn tnlns snh mojcns, ds msjojson bjdrtn qud bnhtmons bnh mijmlns pnldrnsns, pnr hn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =62  

odhbjnhmr di bnoprnojsn `jstòrjbn bnh im emojijm rnomhm ld ins Nrsjhj.  “Ouy fjdh, sdýnrds, ns mcrmldzbn vudstrm ermhqudzm. Bnon smfêjs, Udhdbjm Udhdbjm vjvd mbtumiodhtd lïms ld rdimtjvm bmiom.  “Fudhn, od pmrdbd qud im sjtumbjòh dh ims i ms tjdrrms ld Mifmhjm hn ds dxmbtmodhtd jlïijbm “nfsdrvò di luqud ld Ojiíh.  “\dhdons  “\ dhdons oub`ns dhdojcns, y hn hjdcn qud hudstrns miojrmhtds dstêh mernhtmhln hn pnbms ljejbuitmlds dh mqudiins omrds “bnhejroò di lux sjh pdrldr im bnopnsturm“. [drn im sjtumbjòh jhtdrhm ds, pnr oub`ms rmznhds, oub`n odhns jhtrjhbmlm qud im vudstrm. M im iuz ld bumhtn `dons ljb`n, brdn qud sd lmh ins didodhtns pmrm ejromr uh lnbuodhtn ld bnoprnojsn, bnh im bnhljbjòh, hn nfstmhtd, ld qud smhdêjs ld im odanr omhdrm vudstrm sjtumbjòh jhtdrhm. Ljcmons, puds, qud Udhdbjm ns bnhbdld su bnhejmhzm, bnh im bnhvjbbjòh ld qud smfrêjs pnhdr rdodljn m im pmrtd qud ns bnopdtd, qud ds im ld vudstrn tdrrjtnrjn. Dh in qud rdspdbtm m pnsjfids mcrdsjnhds dxtdrhms, dstmons ld mbudrln. Rj in bnhsjldríjs npnrtuhn, ld `db`n, pnlrïm pdljr im dsbrjturm ldi bnoprnojsn m ojs aurjstms ld bnhejmhzm, ld mbudrln bnh ins vudstrns, bimrn dstí. Hn dstny pdhsmhln dh micn dxbdsjvmodhtd enromi n pdlmhtd, snin uhms pnbms biíusuims, micuhms sdýmids pmrm trmzmr ims iïhdms ld dstm mijmhzm. Dhtrdtmhtn, dstmrê dhbmhtmln ld `nspdlmrns dh Udhdbjm. Dstny sdcurn ld qud im dhbnhtrmrêjs emsbjhmhtd.  “¡[nr Fmbn, dstny sdcurn! “ljan Cmidmzzn Omrjm Omrjm Renrzm idvmhtíhlnsd ldi fmhbn lnhld `mfïm pdromhdbjln sdhtmln, hn sjh jhbnonljlml, tnln di rmtn“. Od dstrdodbd di pdhsmojdhtn ld pnldr mlojrmr im imcuhm ldsld im pimzm ld Rmh Omrbns. ¾Rdhtïs vns in ojson> “prdcuhtò m Inrdhzn. Di Omchïejbn msjhtjò. [nr ldsbnhtmln, sd jfm m bnhbdldr uhns lïms pmrm mlojrmr Udhdbjm7 pdrn mi ojson tjdopn `mrïm qud sus aurjstms dstuvjdrmh mtdhtns m im dsbrjturm ldi lnbuodhtn. Rd ejmfm ld sus hudvns mijmlns, pdrn hn qudrïm bnodtdr im jopruldhbjm ld sufdstjomr su jhtdijcdhbjm. Im ld ins vdhdbjmhns drm idcdhlmrjm. Ojdhtrms dstmfm jhodrsn dh tmids pdhsmojdhtns, tmofjêh di lux sd pusn dh pjd y sd ldspjljò ld diins. Ldspuês ld ins smiulns ld rjcnr, Inrdhzn smijò ldi [mimbjn Lubmi rmznhmfidodhtd sdcurn ld `mfdr sdiimln uhm fudhm mijmhzm pmrm Einrdhbjm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =6<  

MFVJI LD = Iulnvjbn sd qudlò pdhsmhln uh onodhtn. Hn tdhïm `mofrd dxmbtmodhtd, pdrn

bnh custn id `jhbmrïm di ljdhtd m uhm pjdzm ld erutm.  “¾[nlrïmjs trmdrod trmdrod erutm erdsb erdsbm> m> www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =63  

Im pnsmldrm msjhtjò y ldsmpmrdbjò. ldsmpmrdbjò. Ermhbdsbn ld [mzzj in ojrò bnon qujdh ojrm m uh ldodhtd.  “¾Z dsn sdrïm tnln> “prdcuhtò“. ¾Erutm y hmlm oís> @jan oïn, vmjs m mbmfmr trmhspmrdhtd. Dstíjs ym oís eimbn qud uh dsqudidtn. ¡Ljns! ¡\noml micn oís hutrjtjvn! Iulnvjbn ldsdstjoò m su jhtdrinbutnr j htdrinbutnr dhbncjêhlnsd dhbncjêhlnsd ld `nofrns y mýmljdhln1  “Ns ldan m vns tmi doprdsm. doprdsm. [mrm oï im erutm sdrí sdrí suejbjdhtd. Ermhbdsbn ld [mzzj smbuljò im bmfdzm.  “@mbdl in qud ns pmrdzbm, hn ds oj prnfidom. Dhtnhbds “ljan, y mrrmhbò bnh ins ljdhtds uh trnzn ld bmrhd msmlm“, ¾quê hntjbjms od trmêjs> Ojdhtrms im pnsmldrm mpmrdbïm ld hudvn y id sdrvïm uh pimtn iidhn ld erutm y ldamfm mi imln uh bub`jiin, Iulnvjbn bnodhzò su rdimtn.  “Fjdh, m im dspdrm ld ldbjljr sj `my qud qujtmr ld dh odljn m Inrdhzn, `d prdpmrmln uhm trmopm pmrm bninbmrin dh uh mprjdtn mhtd ins `mfjtmhtds ld im bjulml. Brdn qud `my qud cnipdmr lnhld oís id ludid y ldfjijtmr ims ml`dsjnhds qud `m bnhsdcujln crmbjms m ims vjbtnrjms snfrd ims bjulmlds vmsmiims ld Einrdhbjm, bnon [rmtn y Unitdrrm7 ims ejdstms y dspdbtíbuins7 ims nfrms ld mrtd dhbmrcmlms y ejhmhbjmlms pnr im bjulml, y, dspdbjmiodhtd, im edfrji mbtjvjlml ld ml`dsjòh ld ins dxpnhdhtds oís hntmfids ld im furcudsïm y, in qud ds oís jopnrtmhtd, ld mopijns sdcodhtns ld im pidfd y ldi pudfin dh cdhdrmi. Ermhbdsbn ld [mzzj vnivjò m smbuljr im bmfdzm.  “Ns lmjs budhtm ld qud dstmons pdrljdhln di tjdopn, ¾vdrlml> [nr oj pmrtd, yn sdrïm ld im jldm ld dxtdrojhmr m ins Oêljbj, y bnh diin od rdejdrn m tnlns, sjh dxbdpbjòh. Dopdzmhln pnr ins lns `dromhns. Hn `my qud nivjlmr qud, muhqud Inrdhzn sd dxjijmrm, sd qudlmrïm ld tnlms enroms Cjuijmhn y tnlm im emojijm, y sus pmrtjlmrjns bdrrmrïmh ejims dh tnrhn m êi. [nr in tmhtn, `my qud mtmbmrins m ins lns y ld omhdrm tmi qud hn vudivmh m idvmhtmr bmfdzm. ¡@my qud mpimstmr m ims sdrpjdhtds! Hn `my ntrm sniubjòh. Iulnvjbn msjhtjò ojdhtrms bnh di bub`jiin jfm pdimhln uhm pdrm bnh bísbmrm ld bninr vdrld frjiimhtd. Rmfïm qud tdhïm qud sdbuhlmr m Ermhbdsbn, tmhtn oís pnrqud, mldoís, dstmfm ld mbudrln bnh êi. [nr ntrm pmrtd, vmrjms vdbds dh di ñitjon mýn Cjrnimon Vjmrjn `mfïm rdbnodhlmln jldmr uhm sniubjòh hn hdbdsmrjmodhtd hdbdsmrjmodhtd ldejhjtjvm. Iulnvjbn tdhïm im sdhsmbjòh ld qud dsd puhtn ld vjstm dstmfm eudrtdodhtd jheiudhbjmln pnr im vniuhtml ldi pmpm, qud pnr oís qud nljmrm m ins Oêljbj, hn pnlïm bjdrtmodhtd austjejbmr uhm bnhspjrmbjòh buyn nfadtjvn ejhmi eudrm uhm omtmhzm.  “Oj sdýnr, sdýnr, sny ouy bnhsbjdhtd ld diin, y vny m sdr bimrn1 `ny dstny pdredbtmodhtd ld mbudrln bnh vns. \mi vdz hn in `ufjdrm dstmln `mbd uh pmr ld mýns, pdrn m`nrm jhbiusn yn brdn qud im sniubjòh oís iòcjbm m tnlns hudstrns prnfidoms sdrïm im oudrtd. [nr ntrn smfdons ld bmpjtíh omhdrmldijhdquïvnbm qud uh tjdhd pimh dxpiïbjtmodhtd mpnymln pnr imln, di pmpm y pnr su daêrbjtn pnhtjejbjn

oub`ms oís pnsjfjijlmlds ld êxjtn. [nr diin…  “[nr in qud rdbudrln, tmofjêh vudstrm omlrd drm ld im ojsom npjhjòh. ¾N mbmsn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =60  

od dqujvnbn> Iulnvjbn msjhtjò, bnhtjhumhln su ljsbursn.  “Hn in hjdcn dh mfsniutn7 sjh dofmrcn, sj od pdrojtïs, vny mi crmhn. [mrtjdhln ld im fmsd ld qud dhtrd Inrdhzn ld Oêljbj y Idnhmrln lm Ujhbj dxjstd…  “¾Di pjhtnr> “in jhtdrruopjò jhtdrruopjò Ermhbdsbn Ermhbdsbn ld [mzzj.  “Rï. “Iulnvjbn ldaò dhtrdvdr dh sus nans uh msnon ld ljscustn. Nljmfm qud in jhtdrruopjdrmh. Z snfrd tnln lns vdbds sdcujlms. [drn m Ermhbdsbn ld [mzzj bjdrtmodhtd hn id jopnrtmfm ldomsjmln uh onbnsn ljmfòijbn buyns ñhjbns oêrjtns bnhsjstïmh dh sdr di prntdcjln ldi sdýnr ld Jonim y di `jan ld uhm mtrmbtjvm prnstjtutm dhtrmlm dh mýns. [nr dsn id ljvdrtïm jhtdrruopjrid. Mqudi oub`mb`n hn tdhïm dh su smhcrd hj uhm cntm ld hnfidzm, y bnh mfsniutm bdrtdzm hn ldsbdhlïm ld uhm dstjrpd ld bmfmiidrns bnon êi. Hn ds snin qud in trmjbjnhmrm im `uojild buhm ld su nrjcdh, sjhn qud jhbiusn in `mrïm `mstm di `ïcmln1 sj sd `ufjdrm onstrmln nedhljln id `mfrïm rdfmhmln im cmrcmhtm. cmrcmhtm. Ld bumiqujdr enrom, Iulnvjbn eud suejbjdhtdodhtd jhtdijcdhtd, n mstutn, bnon pmrm hn mtrdvdrsd m enrouimr qudams.  “Ldbïm “prnsjcujò“, pmrtjdhln ldi supudstn ld yqudquddhtrd Oêljbj y Idnhmrln lm Ujhbjqud dxjstd uhm mojstml prneuhlm, pnr Inrdhzn in tmhtn ld di prjodrn dstmrïm ljspudstn m `mbdr in qud eudrm pmrm dxnhdrmr mi sdcuhln ld im mbusmbjòh oís jhemod, puds fjdh, `d jhstjcmln m uhn ld hudstrns `nofrds m qud prdsdhtd uhm ldhuhbjm mhòhjom m ins Nejbjmids ld im Hnb`d pnr di ldijtn ld snlnoïm bnhtrm Idnhmrln lm Ujhbj y uh b`jbn anvdhbïsjon qud dh micuhms nbmsjnhds `m pnsmln ldshuln pmrm êi.  “¾Z sdrïmjs tmh momfid ld dxpijbmrod dxpijbmrod mlòhld hns hns pudld iidvmr tnln ddstn> stn>  “[mbjdhbjm, oj sdýnr. Dstny bnhvdhbjln ld qud Inrdhzn smfrí mrrdciírsdim mrrdciírsdimss pmrm mfsnivdr m Idnhmrln, pdrn mi mbtumr msï, sd bnhvdrtjrí dh snspdb`nsn ld bnopijbjlml bnh uh snlnojtm, y uh `db`n sdodamhtd nerdbdrïm uhm nbmsjòh lnrmlm mi pmpm pmrm pnldr modhmzmr ejhmiodhtd bnh im dxbnouhjòh m ins Oêljbj. Rj m dstn mýmlïs qud Inrdhzn tdhlrïm dh su bnhtrm bnh sdcurjlml mi mrznfjspn ld Einrdhbjm y mi ld [jsm, qud `mbd tjdopn qud vd bnh fudhns nans m hudstrm embbjòh, bnhvdhlrêjs bnhojcn dh qud sd vdrïm fmstmhtd bnoprnodtjln. Rj, dh bmofjn, m Idnhmrln in mbmfmsdh bnhldhmhln, Inrdhzn hn tdhlrïm pmz, y ljstrmïln bnh im oudrtd ld su mojcn, pnlrïm sdr uh nfadtjvn oub`n oís eíbji ld mtmbmr. Bnon fjdh pnlêjs vdr, ld uh onln u ntrn, hnsntrns cmhmons. Ermhbdsbn ld [mzzj suspjrò.  “Uudstrm  “U udstrm bnhejmhzm dh uh pimh tmh dxtrmvmcmhtd od pmrdbd dxbdsjvm. Rjh dofmrcn, sj Vjmrjn bnhsjldrm qud uhm omqujhmbjòh msï pudld rdsuitmr ñtji m ins prnpòsjtns ldyhudstrn hn pudln qud Iulnvjbn“. rdspmilmrin. Od lny budhtm ld qud  “Vjmrjn su tïn, nfadtjvn, hn in nivjlêjs “id oís rdbnrlò

di pimh tjdhd micuhns puhtns jhbjdrtns, pdrn, pnr ntrn imln, pnr in qud dhtjdhln, di sdýnr ld Jonim bnhsjldrm qud uhm joputmbjòh ld dstd tjpn bnhtrm Idnhmrln pnlrïm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =6:  

bnhejromr m Inrdhzn dh su pnsjbjòh ld rdy ld tnlns ins vjbjns. Hn `my qujdh hn sd pdrbmtd ld qud dsms inburms suyms rdimbjnhmlms bnh im Mbmldojm Hdnpimtòhjbm, bnh su pmsjòh pnr uhm pjhturm mi iïojtd ld in uitrmamhtd bnon im ld Fnttjbdiij, bnh ims jhejhjtms ejdstms bnopidtmodhtd jofujlms ld sucdrdhbjms tdrrdhmids y imjbms, bnh su `jstnrjm ld monr y pmsjòh bnh Iubrdbjm Lnhmtj, hn snh oís qud didodhtns ld uhm bnhbdpbjòh ldi ouhln bnopidtmodhtd mpmrtmlm ld im dspjrjtumijlml y ld im rdijcjòh. Rj m diin id mýmljons su mojstml bnh uh mbusmln ld snlnoïm… Fudhn1 tnlms ims eudrzms rdijcjnsms pnlrïmh ldsmtmrsd dh su bnhtrm, pnr sdr di dofidom ld uh sdýnrïn dljejbmln snfrd di vjbjn. Z brddlod, oj sdýnr, m im imrcm, uhm mbusmbjòh tmh jhemod mbmfmrïm prnlubjdhln ims bnhsdbudhbjms qud dstmons dspdrmhln.  “¾Z Cjuijmhn, su `dromhn>  “Rd vdrïm smbuljln pnr im jhemojm. Vjmrjn, y pnr su odljmbjòh tmofjêh di pmpm, qujdrd bnhvdrtjr m ins Oêljbj dh di jbnhn ojson ld im bnrrupbjòh y ld im enrhjbmbjòh, ld im jhejldijlml y ldi npnrtuhjson, ld im trmjbjòh y ldi ldsprdbjn `mbjm bumiqujdr enrom ld ed. Msï, mi bnhldhmr m Inrdhzn eudrm ldi rdfmýn ld ins `nofrds tdodrnsns ld Ljns, pnlrí, dh ñitjom jhstmhbjm, dxtdhldr ins bnhejhds ldi prnpjn Dstmln y dhtrdcmr m sus mijmlns ims iimvds i imvds ld ims bjulmlds oís jopnrtmhtds. M vns, dh pmrtjbuimr, ims ld Einrdhbjm.  “Bnh dsn tdhcn suejbjdhtd. ¡@ícmsd! “bnhbiuyò bnh tnhn frnhbn Ermhbdsbn ld [mzzj“. Umons m vdr quê nburrd. \nlmvïm tdhcn lulms snfrd di êxjtn ldi prnydbtn pdrn, ldspuês ld tnln, hmlm jopjld ldbmhtmrsd pnr im sniubjòh oís dxtrdom sj tnln in mhtdrjnr ermbmsmrm. Z, trms prnhuhbjmr dsms pmimfrms, Ermhbdsbn mrrmhbò ntrn trnzn ld bmrhd mi `udsn. Ins ljdhtds frjiimhtds ld crmsm rdimopmcudmrnh rdimopmcudmrnh momrjiins fman im fmrfm hdcrm7 ins nans nsburns onstrmrnh uhm iuz brudi y omiêvnim. Im sudrtd dstmfm db`mlm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =2;  

 6:  Im bnhvdrsmbjòh

Dh bumhtn supn ldi mrrdstn ld Idnhmrln, Inrdhzn bnrrjò mi [mimbjn ldi [nldstë. Hn smfïm quê jfm m ldbjrid, pdrn dstmfm sdcurn ld uhm bnsm1 `mrïm tnln in qud dstmfm dh sus omhns pmrm qud su mojcn rdsuitmrm mfsuditn ld im jhemod mbusmbjòh prnonvjlm dh su bnhtrm. Momhdbïm. Einrdhbjm sd ldspdrtò fman uh bjdin píijln bnon uhm onrtmam. Hn `mfïm qudrjln jr dh uh bmrrumad mi [mimbjn ldi [nldstë pudstn qud bnh su vjsjtm sd mrrjdscmrïm m mromr uh crmh rdvudin. [nr supudstn, `mfïm `db`n qud mvjsmrmh m uh `nofrd ld su bnhejmhzm pmrm qud in iidvmrm ljsbrdtmodhtd m im bdilm lnhld dstmfm prdsn Idnhmrln1 bumhtn odhns rujln `jbjdrm, tmhtn omynr sdrïm su bmpmbjlml ld jheiujr snfrd im sdhtdhbjm ld ins omcjstrmlns. [nr in tmhtn, prnbdljò bnh rmpjldz. Im `uodlml hnbturhm sd sdbmfm m in imrcn ld ins fnrlds ldi bmojhn. Di ninr drm pdhdtrmhtd d jhtdhsn. Ins pdrrns bmiidadrns cruýïmh sumvdodhtd, ljsputíhlnsd uh `udsn fimhbn. M pdsmr ld sus dseudrzns, dhbmojhmlns m dofdiidbdr y mlnrhmr im bjulml m trmvês ld ims ljedrdhtds bnojsjnhds, m pdsmr ld im ljspnsjbjòh ld `mbïm uhns mýns dh qud sd dstmfidbïm qud ims bmrhjbdrïms eudrmh trmsimlmlms mi [nhtd Udbb`jn, ijfdrmhln msï ims bmiids ld rdsjluns ominijdhtds ld bmrhd y ld bmlívdrds ld mhjomids, Einrdhbjm sdcuïm sjdhln dh bjdrtns mspdbtns uhm bnhdadrm cjcmhtd, uh rdonijhn m`uomln ld fmrrn y smhcrd, pnr dhbjom ldi bumi sd drcuïmh omchïejbns pmimbjns d jcidsjms joprdsjnhmhtds, dh uhm dxtrmým emitm ld mronhïm qud, bnon drm dvjldhtd, snrprdhlïm pnr im bruldzm ld ins bnhtrmstds. Rjh mijdhtn, iidcò prjodrn m Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd, im crmh onid ld im bñpuim ld Ejijppn Fruhdiidsb`j sd jhbijhmfm snfrdmqudiim im bjulml. Inrdhzn ldsdcuïm snrprdhljêhlnsd ldspuêsqud ld tmhtns mýns ld bòon bufjdrtm jhbrdïfid bninr rnan vjvn pmrdbïm omhjedstmrsd ld joprnvjsn, jhvjsjfid ldsld ims bmiids ld im bjulml, bnon sj Fruhdiidsb`j `ufjdrm qudrjln `mbdrim mñh oís prdsdhtd d jopnhdhtd. Z ld `db`n, jhbiusn dsm omýmhm, Inrdhzn sjhtjò uh huln dh im cmrcmhtm mi vdr im bñpuim rdbnrtmrsd cjcmhtdsbm erdhtd m êi, bmsj bnon uh bjdin dh di bjdin. @mfïm dh diim tnlm im omrmvjiim ld in jhdxpijbmfid y ld in snfrdhmturmi, bnon sj di mrtd eudrm di ñhjbn idhcumad ldstjhmln m bnhtdopimr im crmbjm ld Ljns y bmpmz, pnr in tmhtn, ld `mbdr vjsjfid su crmhldzm. [msò ld imrcn im bmtdlrmi, sd odtjò pnr im bmiid ldi [rnbnhsnin y ldaò ouy prnhtn mtrís im pdqudým pimzm ld Rmhtm Omrjm ldi Bmopn. Dh dsd puhtn, bnrrjdhln, sd dhbnhtrò rípjlmodhtd auhtn mi [mimbjn ldi [nldstë.

M im dhtrmlm in rdbjfjdrnh ins cumrljms, qud bnh uh sjopid cdstn ld bnopijbjlml, sjh prnhuhbjmr sjqujdrm uhm pmimfrm, in iidvmrnh m ins bmimfnzns. Mtrmvdsmrnh di pmtjn, www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =2=  

snfrd di qud lnojhmfm im crmh tnrrd miodhmlm ld im Uninchmhm. Jhodljmtmodhtd ldspuês, Inrdhzn bmojhmfm pnr uh pmsjiin mhcnstn. Ims mhtnrb`ms ldi ourn tdýïmh di mjrd ld uhm iuz rnan smhcrd. \rms `mfdr pmsmln uhm `jidrm ld bdilms, uh cumrljm sd ldtuvn erdhtd m im ñitjom. Jhtrnluan uhm iimvd dh im bdrrmlurm y mfrjò im pdsmlm pudrtm ld `jdrrn. Inrdhzn dhtrò. Di cumrljm id ljan m odljm vnz1  “[mrm in qud sdm odhdstdr odhdstdr,, dstmrê mquï eudrm, eudrm, oj sdýnr sdýnr..  “Hn sdrí hdbdsmrjn “rdspnhljò “rdspnhljò êi. Nyò uh rujln ld bdrrnans y im pudrtm bdrrmrsd trms êi. Eud `mfjtumhln ins nans m im pdhuofrm ld mqudiim bdilm ominijdhtd. Ujn m uh `nofrd sdhtmln snfrd uh ljvíh, ins imrcns bmfdiins rufjns y ejhns db`mlns `mbjm ldimhtd, bufrjêhlnid di rnstrn. Thm tñhjbm mhlrmansm qud sd id ml`drïm bnon uhm sdcuhlm pjdi mi budrpn ldicmln y hdrvjnsn. Im imrcm fmrfm bnhedrïm m su bmrm, ld im qud Inrdhzn rdbnhnbïm ins rmscns sumvds, uh mjrd ld prnedtm. Rjh idvmhtmr im ojrmlm, bnh ins nans ejans dh di sudin ld tjdrrm fmtjlm, Idnhmrln in smiulò. Im momrcurm dh su vnz drm snin dqujpmrmfid mi bmhsmhbjn qud pmrdbïm ojhmrid di miom oís mñhdh qud budrpn. Mi in Im qudpdidm `mfïmpnr nburrjln dh ld insUnitdrrm, ñitjons mýns dhbnhtrmfm dsddionodhtn su ejhmi, rmzòh tnln ld sdr. im cudrrm ims mbusmbjnhds, im mojstml truhbmlm, mqudiim dspdbjd ld bnhvdrsmbjòh m ljstmhbjm qud `mfïmh omhtdhjln, ims nfijcmbjnhds ldi pnldr y im fñsqudlm ld uhm bnoprdhsjòh ld ims ldoís bnsms. Msï, bumhln `mfiò, im jhejhjtm ldbdpbjòh rdimbjnhmlm bnh mqudiins ñitjons mýns tnrodhtnsns sd rdeidaò dh su vnz bnh uhm jhtdhsjlml qud hj sjqujdrm êi `ufjdrm brdïln pnsjfid.  “Thm vdz oís “ljan“. Thm vdz oís od vdhïs m fusbmr. fusbmr. M pdsmr ld tnln in qud ns ljad dh di pmsmln, m pdsmr ld qud `d sjln yn di qud ns mfmhlnhò. Rjdhtn vdrcùdhzm ld oï ojson, dh bjdrtn sdhtjln. Rjh dofmrcn, sê qud bumhtn `d `db`n `m sjln uh ejdi rdeidan ld ojs pdhsmojdhtns. Z oj bnhvdhbjojdhtn, m pdsmr ld ins oub`ns drrnrds bnodtjlns dh dstns mýns, hn `m bmofjmln. Bnhtjhñn brdydhln qud uhm bjulml hn ldfd sdr bnhqujstmlm, pnr im ijfdrtml m im qud tjdhd ldrdb`n. Z dsm ijfdrtml `m ld sdr ldedhljlm. Jhbiusn bnh ims mroms. [drn qujdh mtmbm im ijfdrtml ld ntrns bnodtd uh brjodh. [nr diin, m im iuz ld tnln dsn, ns prdcuhtn1 ¾quê `mfêjs vdhjln m `mbdr mquï>  “@d vdhjln pnrqud hn `mfrïm pnljln hn `mbdrin. Hn ldan snin m uh mojcn dh mpurns. “Inrdhzn `mfïm `mfimln sjh pmrmrsd m pdhsmr. Dstmfm bmhsmln ld `mbdrin1 qudrïm rdmbbjnhmr sjh jopnrtmrid ims bnhsdbudhbjms“. Rnjs di odanr mrtjstm qud dstm bjulml `mym tdhjln amoís. ¡Z ns nfstjhíjs dh vjvjr ld dstm omhdrm! “prnsjcujò.  “¾Ld quê omhdrm> omhdrm>  “Dsqujvn, idans ld tnlns. [mrdbd bmsj bnon sj im vjlm hn ns jhtdrdsmrm, qud ims pdrsnhms hn sdmh oís qud mbbjldhtds ldhtrn ld uh fnbdtn oís crmhld buym enrom

hmturmi qudrêjs bnhnbdr bnh ldtmiid. [drn mi mbtumr msï `drïs m ins ldoís y, in qud ds pdnr, ns `drïs m vns ojson. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =26  

 “Ds bjdrtn qud, ljb`n pnr vns, pmimfrms bnon dstms sudhmh vdrlmldrmodhtd vdrlmldrmodhtd dxtrmýms. Inrdhzn smbuljò im bmfdzm.  “Rê in qud prdtdhlêjs ldbjr, pdrn hn ds ld oï ld qujdh `mfimons m`nrm. Di ldijtn qud sd ns joputm ds crmvïsjon. \dhcn qud mvdrjcumr mñh ld quê prudfms ljspnhdh, pdrn sj ins Nejbjmids ld im Hnb`d ns bnhsjldrmrmh rdmiodhtd buipmfid ld snlnoïm, di bmstjcn sdrïm tdrrjfid. Huhbm pnlrïm pdrlnhmrod hn `mfdr `db`n tnln in pnsjfid pmrm ldsomhtdimr dsms mbusmbjnhds, ljrjcjlms m uh mojcn bnon vns.  “Hmljd `m pdljln vudstrm myulm. “M pdsmr ld im ejrodzm ld dsm mejrombjòh, hj sjqujdrm dh mqudi onodhtn im vnz ld Idnhmrln pmrdbjò ld vdrlml mitdrmrsd“. Z mldoís, oís miií ld tnln dstn, ¾`mfïmjs pdhsmln micuhm vdz qud puljdrm sdr vdrlml>  “Mi ldbjrin mizò im bmfdzm, ldamhln qud sus jrjs bimrns bruzmsdh mqudiins oís nsburns ld Inrdhzn, bnon ldsmejíhlnin. @mfïm dh su ojrmlm uh vdin dxtrmýn, uhm bmiom mpmrdhtd qud prnlubïm ljscustn.  “¡Hn od jopnrtm! Hn od tnbm m oï auzcmr quê n qujêh ns custm. ¾Dh tmh pnbn od tdhêjs> Rjh dofmrcn, im snlnoïm sjcud sjdhln ldijtn dh dstm bjulml, y `mstm qud sd ldoudstrd in bnhtrmrjn, sj hnoucrjdhtm. `my prudfms bnhbrdtms hn dxjstd rmzòh micuhm pmrm tdhdrns rdtdhjln dh dstm bdilm  “¾Z dhtnhbds> ¾]uê ds ds in qud pdhsíjs `mbdr> `mbdr>  “¾Hn in mljvjhíjs> Idnhmrln in ojrò imrcmodhtd. Inrdhzn id snstuvn im ojrmlm. Rmfïm pdredbtmodhtd quê tjpn ld `nofrd drm su mojcn7 rdbnhnbïm dh êi di omchdtjson, mqudi murm hmturmi qud id pdrojtïm, ld im omhdrm oís sjopid, bnhvdhbdr m bumiqujdr jhtdrinbutnr ld su prnpjm npjhjòh. Hn nfstmhtd, dh mqudi onodhtn Idnhmrln pmrdbïm musdhtd. ]ujzís dh ins ñitjons tjdopns sd `mfïm `mfjtumln tmhtn m nfsdrvmr im vjlm, ins mhjomids, im hmturmidzm, ins bninrds, ims iubds y ims snofrms qud sd `mfïm nivjlmln ld bòon dsbub`mr di bnrmzòh ld ins `nofrds.  “Zmm `mbd mýns qud ns qujdrn  “Z qujdrn `mfimr. `mfimr. Zm Zm `mbd mýns qud sudýn sudýn bnh sdr bmpmz ld ssdr dr vudstrn mojcn ld hudvn. ¾Ds pnsjfid qud hmlm pudlm sdr bnon mhtds> Mi bnhtrmrjn, sdrïm mñh odanr `ny. Hjhcuhn ld ins lns ds in qud drm. [nr dsn, ld `ny dh mldimhtd pnlrdons `mbdr, auhtns, crmhlds bnsms. Hn od jopnrtm sj ins dhdojcns snh oub`ns, hn od jopnrtm sj vmh m bnhspjrmr bnhtrm hnsntrns. Dstny bmhsmln ld tdhdr qud pdhsmr… Ld brddr qud hudstrm mojstml pudlm fdhdejbjmr m ojs mlvdrsmrjns. Z hn pudln brddr qud vns sjhtíjs rdhbnr `mbjm oï. Hn ldspuês ld tnlns dstns mýns.  “Dh dedbtn, tdhêjs rmzòh, mojcn oïn. [drn fjdh vdjs dh quê dstmln hns `miimons. Uns nfijcmln m bnofmtjr jhbiusn emhtmsoms. Zn, dh uhm bdilm, mbusmln ld uh ldijtn qud `mstm pnlrïm sdr vdrlml.  “Hn lurmhtd oub`n oub`n tjdopn. [nlêjs brddr brddrod. od. \dhêjs \dhêjs oj pmimfrm.  “Ns brdn. Z iudcn, ¾quê `mrdons> `mrdons>

 “[mrm dopdzmr, dopdzmr, smilrêjs smilrêjs ld mquï. Z iudcn vnivdrêjs m trmfmamr trmfmamr..  “¾[mrm vns> www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =22  

 “Huhbm `mfêjs trmfmamln trmfmamln pmrm oï, sjhn pm pmrm rm Einrdhbjm.  “[mrm Einrdhbjm. “Idnhmrln pmrdbïm rdeidxjnhmr“. ¾Z pnr quê tdhlrïm qud `mbdrin> ¾]uê od `m lmln Einrdhbjm>  “¡\dhêjs  “¡\ dhêjs rmzòh! [uds dhtnhbds vmicm ldbjr qud trmfmamrêjs pmrm vns ojson. ¾Brdêjs qud hn sê qud bnodhzíjs vmrjms nfrms pdrn qud mpdhms ims mbmfíjs> ¾@mfêjs pdhsmln qud, pnr uhm vdz, sdrïm fudhn mpmsjnhmrsd pnr micn y iidvmrin m bmfn> ¡Thm nfrm, Idnhmrln, ns pjln uhm nfrm! ¡Z ldspuês ns myuln m omrb`mrns ld Einrdhbjm! Ojdhtrms dsbub`mfm dsms pmimfrms, Idnhmrln pdromhdbïm dh sjidhbjn. [mrdbïm snpdsmr imrcmodhtd ims jopijbmbjnhds.  “Znn hn nljn dstm bjulml “ljan mi ejh“. Ldfn oub`n m Mhlrdm ldi U  “Z Udrrnbb`jn drrnbb`jn y ns ldfn oub`n m vns. Z tmofjêh m… Iubrdbjm.  “Iubrdbjm… “ourourò “ourourò Inrdhzn. Inrdhzn.  “Ns mom ld vdrlml vdrlml y ds im ouadr oís `dronsm `dronsm qud `d bnhnbjln. bnhnbjln. @my micn dh diim qud od emsbjhm y od bnhqujstm, pdrn hn snh sus imfjns hj su ojrmlm. Hn rdmiodhtd. Brdn qud ds… su vmidhtïm. Hn smfrïm ldbjr sj odrdbêjs qud ns qujdrm tmhtn uhm ouadr bnon diim. Inrdhznqud pmrdbjò pnr uh onodhtn.  “Brdn tdhêjspdhsmtjvn rmzòh “bnhbiuyò “bnhbiuy ò bnh sjhbdrm odimhbniïm“. Z Z,, sjh dofmrcn “  prnsjcujò“, hn ds dstd di onodhtn pmrm `mfimr ld diim.  “Bjdrtmodhtd hn in ds. ds. Inrdhzn pmrdbjò hn dsbub`mr dsm ñitjom mejrombjòh n, oís prnfmfidodhtd, sd prn`jfjò m sï ojson `mbdrin.  “¡Íhjon! “ljan“. Di tjdopn ds dsbmsn, mojcn oïn, y tdhdons qud rdmbbjnhmr. rdmbbjnhmr. \dhcn uhm jldm. Ldamlod trmfmamr y vdrêjs qud dstmrêjs eudrm ld mquï mhtds ld in qud pdhsíjs. Rjh oís prdíofuins, Inrdhzn mbbjnhò im crmh milmfm snfrd im pudrtm. \rmhsburrjlns uhns jhstmhtds, uhm iimvd sd jhtrnluan dh im bdrrmlurm y cjrò bnh uh b`jrrjln `mstm mfrjr di bjdrrd.  “Mcumhtml, mojcn oïn “ljan “ljan Inrdhzn. Idnhmrln in ojrò bnh sus nans bimrns y sjhbdrns, bnon sjdoprd `mbïm.  “Jl bnh bujlmln. \dhcn im sdhsmbjòh ld qud in qud dstíjs m puhtn ld rdmijzmr tdhlrí bnhsdbudhbjms pmrm vns. Ns lny ims i ms crmbjms pnr `nhrmrod bnh vudstrm mojstml. Inrdhzn in smiulò bnh uhm snhrjsm. Ldspuês im pudrtm sd bdrrò y Idnhmrln sd qudlò snin.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =2<  

 2;  Ins Nejbjmids ld im Hnb`d

Inrdhzn bnhnbïm fjdh im omcjstrmturm ld ins Nejbjmids ld im Hnb`d. Hn sd im pnlïm ldejhjr bnon uhm ld sus brjmturms, pdrn sj micujdh `ufjdrm snstdhjln qud hn drm oís qud uhm jhvdhbjòh pnr pmrtd ld ins Oêljbj, pdhsmlm pmrm rdprjojr ins bnopnrtmojdhtns snlnojtms, lmlns ins ermbmsns mhtdrjnrds pnr pmrtd ld jhstjtubjnhds sdbuimrds y dbidsjístjbms, hn `mfrïm dstmln ouy idans ld im vdrlml. [nr dsm rmzòh bnhejmfm dh `mbdr uhm fudhm aucmlm pmrm qud im mbusmbjòh bnhtrm Idnhmrln eudrm mrb`jvmlm. Ru mfudin, y ldspuês ld êi su pmlrd, hn `mfïmh vmbjimln dh utjijzmr dsd ojson pnldr auljbjmi, brdmln ml `nb pmrm ldijtns ld bmríbtdr sdxumi, bnon dejbmz jhstjtubjòh pniïtjbm bnhtrm ins mlvdrsmrjns pdrsnhmids, pdrn tmofjêh bnon didodhtn ld ljsumsjòh, bmpmz ld rdbnhlubjr mi bmhmi ld im ldbdhbjm m im onrmijlml lulnsm ld ins bjulmlmhns, bnh jhldpdhldhbjm ld qud eudrmh ld dxtrmbbjòh hnfid n vuicmr. Ld `db`n, im omcjstrmturm ld ins Nejbjmids ld im Hnb`d `mfïm jheiujln dh im prnpjm sdhsjfjijlml pñfijbm, cmrmhtjzmhln uhm crmlumi trmhsenrombjòh ld im snlnoïm ld ldijtn bmpjtmi m brjodh crmvd7 sjh lulm, drm uh brjodh ljchn ld qud sd mpijbmrm im domsbuimbjòh, pdrn hn im oudrtd dh im `ncudrm, bnon sd `mfïm vdhjln prmbtjbmhln `mstm dhtnhbds. Ims mbusmbjnhds sdcuïmh sjdhln mhòhjoms y sd ldpnsjtmfmh dh ims «fnbms ld im vdrlml· ljstrjfujlms pnr Einrdhbjm, pdrn hn drmh pnbms mqudiims qud drmh dspnríljbms y bmrdhtds ld prudfms. Eud, pnr tmhtn, bnh uhm bjdrtm dspdrmhzm, trms smijr ld im prjsjòh mqudiim omýmhm, qud Hn sd mbdrbò m im nejbjhm aded ld ins pudstn Nejbjmids im Hnb`d, Ejijppn [jttj.smim dh di tdhïm qud bmojhmrldildomsjmln, qudldsd dhbnhtrmfm dh uhm ojson [mimbjn ldi [nldstë7 oís dxmbtmodhtd, dh di jhtdrjnr ld im tnrrd ld im Uninchmhm. Inrdhzn smfïm bnh bdrtdzm qud m dsm `nrm `mfïm oub`ms pnsjfjijlmlds ld qud Ejijppn dstuvjdrm snin. Rd ldljbmfm m su trmfman nfsdsjvmodhtd y pmsmfm im bmsj tntmijlml ldi tjdopn dh mqudiim nejbjhm. Bumhln hn dstmfm miiï, dstmfm eudrm, bnh tnlm sdcurjlml nbupmln dh micuhm jhvdstjcmbjòh n dvmiumbjòh. \rmss iimomr m im pudrtm y mhuhbjmrsd, dhtrò. \rm Ejijppn dstmfm sdhtmln mhtd uhm odsm ld rnfid nsburn, jhuhlmlm ld pmpdids y lnbuodhtns, sdiins y rdbjfns. Dh bumhtn in vjn, sd idvmhtò y sd ljrjcjò `mbjm êi. Iidvmfm uhm tncm hdcrm, tïpjbm ld su omcjstrmturm, bnh fnrlmlns ld nrn.

\dhïm ins nans bmhsmlns y, bnh tnlm prnfmfjijlml, hn lnroïm ldsld `mbïm lïms. Ru rnstrn mejimln dvjldhbjmfm uhm ejrodzm y uh rjcnr ld pdhsmojdhtn oís sjhcuimrds, qud www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =24  

`mbïmh ld êi di `nofrd pdredbtn pmrm mqudi bnodtjln. Oêljbj y [jttj hn omhtdhïmh uhm rdimbjòh dxmbtmodhtd òptjom, pdrn Ejijppn bnhsdrvmfm ldsld sjdoprd uhm eudrtd mutnhnoïm ld aujbjn y bnopnrtmojdhtn. Drm uh `nofrd dqujijfrmln y ld crmh `nhdstjlml jhtdidbtumi. Inrdhzn hn lulmfm ld êi. Id dstrdb`ò im omhn.  “Hn dspdrmfm vdrns dh dstm nejbjhm, sdýnr Inrdhzn “ljan ld omhdrm sjhbdrm, bnrrdspnhljdhln mi mprdtòh“. ¾[udln prdcuhtmrns im rmzòh ld tmi `nhnr> bnrrdspnhljdhln Im prdcuhtm ldi omcjstrmln drm pdredbtmodhtd idcïtjom. Inrdhzn dhtdhljò ld jhodljmtn qud hn tdhlrïm ldomsjmln sdhtjln tmhtdmr tíbtjbms n trubns.  “Rdýnr Ejijppn, `d sjln jhenromln ld im ldtdhbjòh ld Idnhmrln lm Ujhbj, mbusmln ld snlnoïm. Ds jhñtji ldbjr qud hn snin in brdn jhnbdhtd, sjhn qud mcrmldbdrïm ld tnlns onlns tdhdr hntjbjms snfrd ins mrcuodhtns prnfmtnrjns qud snstjdhdh tmi mbusmbjòh. Th rmyn mtrmvdsò ins nans bimrns ldi omcjstrmln. Mqudiim pdtjbjòh, y im omhdrm dh qud im dxpnhïm, drm dxtrdomlmodhtd jhsòijtm. [dnr mñh1 pmrdbïm oís uhm nrldh qud uhm sjopid snijbjtul. Inrdhzn sd pdrbmtò ld diin y bnopidtò sujfid enrouimbjòh.  “Hmturmiodhtd, sjdop sjdoprd rd qud ns sdm pnsjfid pns `mbdrin “mýml “mýmljò. jò. Ejijppn pmrdbïm rdeidxjnhmr snfrd diin, y ims lurms iïhdms ld su rnstrn ljdrnh pnr uh onodhtn im joprdsjòh ld sumvjzmrsd. Ldspuês `mfiò.  “Oj qudrjln Inrdhzn, pudln dhtdhldr vudstrn jhtdrês, y bnhejdsn qud im hntjbjm od `m snrprdhljln jhbiusn m oï. Nfsdrvn, pnr ntrn imln, qud im omhdrm dh qud od prdcuhtíjs pnr dstd bmsn ds fmstmhtd pnbn nrtnlnxm. “Ejijppn `jzn uhm pmusm, bnon sj dstuvjdrm fusbmhln ims pmimfrms mldbumlms“. Rjh dofmrcn, bnhnbjdhln vudstrm dstjom pnr di anvdh mrtjstm, bnoprdhln fjdh ims rmznhds ld vudstrm emitm ld enromijlml. In qud ns pudln ldbjr pnr di onodhtn ds qud im ldhuhbjm ds mhòhjom, pdrn qud mi ojson tjdopn mpmrdbd fjdh rmznhmlm. Im `dons dhbnhtrmln ldhtrn ldi rdbdptíbuin ldi [mimbjn ld im Rdýnrïm. Mldoís, hn snin sd trmtm ld Idnhmln, bnon drm rmznhmfid dspdrmr, pnr in tmhtn hn dxbiuyn m prjnrj im `jpòtdsjs ldi ldijtn qud sd id mtrjfuyd. Inrdhzn suspjrò. Di msuhtn jfm m sdr oís bnopidan ld in qud brdïm. In sdhtïm dhbjom ld diim. Im vnz rnhbm im bufrïm ld jhsuitns. Z, sjh dofmrcn, mqudiim omhdrm suym ld pnsddrim, rulm y msjivdstrmlm, id custmfm jhejhjtmodhtd. Mhhm in mbncïm bnh tnln su sdr, lnojhmlm y pnsdïlm, bnon sj hn eudrm oís qud uh trnzn ld bmrhd, ojdhtrms su sdýnr im pdhdtrmfm m enhln. Rdhtïm su ojdofrn pmipjtmhtd y eudrtd, tuodembtn bnon uh pdrrn ldi jhejdrhn. Z hn nfstmhtd, pmrm diim hn `mfïm hmlm oís `dronsn qud sdr

`uojiimlm y qud im iidhmrm ii dhmrm Cjrnimon Vjmrjn, sdýnr ld Jonim. Ld dsm enrom sd `mfïm bnhvdrtjln dh su emvnrjtm. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =25  

Z Cjrnimon im ldsdmfm. M vdbds im pnsdïm auhtn m ntrms b`jbms, pdrn in oís bnoñh drm qud dstuvjdrm diim snim. \dhjdhln dh budhtm in qud id dspdrmfm mi iidcmr m bmsm, sd sdhtïm oís qud edijz mi sdr omitrmtmlm pnr mqudi `nofrd. Ru vjcnr sdxumi, pnr oís iidhn ld inburm y nfsdsjòh, drm oub`n odanr qud tnln in qud im vjlm id `mfïm rdsdrvmln `mstm mqudi onodhtn. [usn ld hudvn sus bmldrms mi mibmhbd ld êi. Id custmfm jhbjtmrin ld mqudi onln. Rmfïm qud id lmfm pimbdr. Jhbiusn uhm ouadr sjopid bnon diim `mfïm bnoprdhljln buíids drmh sus prdedrdhbjms. Ld `db`n, pnr dsm ojsom rmzòh diim id custmfm tmhtn. [nrqud drm `jam ldi pudfin y su budrpn drm ld uhm fdiidzm rnopdlnrm1 ins pdb`ns crmhlds, ins nans bmstmýns y luibds, ins imrcns bmfdiins ldi ojson bninr, ims bmldrms mhb`ms y sumvds. Cjrnimon mlnrmfm pnldrim snlnojzmr. Id prdsjnhmfm im bmrm bnhtrm im mion`mlm y im onhtmfm bnh uhm rmfjm jhldbjfid. Diim in sdcuïm, ld `db`n in jhvjtmfm mfjdrtmodhtd m pdhdtrmrim, `uojiiíhlnim bnh tnlm im jrm ld qud drm bmpmz. Drm uh prdbjn odhnr qud tdhïm qud pmcmr pmrm pnldr tdhdr uhm `mfjtmbjòh snin pmrm diim y trds bnojlms mi lïm. Ujvïm bnon uhm rdjhm y tnln in qud tdhïm qud `mbdr drm mfrjrsd ld pjdrhms. Bmsj hj brdïmRmfïm dh suqud prnpjm diin sjdoprd. dstmfm sjdoprd mcrmldbjlm y edijz.im fudhm dsn sudrtd. hn jfm [nr m lurmr [drn miljspudstm, odhns ojdhtrms id lurmrm sudrtd vjvjrïm bnon huhbm `mfïm brdïln pnsjfid. Z dhtnhbds, dh bumhtn êi smijò ld su budrpn, sd vnivjò y sd odtjò di ojdofrn ld êi dh im fnbm. Dstmfm bmijdhtd, `ñodln y cntdmhtd. Cjrnimon sd bnrrjò bnh uh crjtn. Iudcn, sd ldaò bmdr dh im bmom, ojdhtrms diim pdromhdbïm m bumtrn pmtms, bnh ims rnljiims dhrnadbjlms m bmusm ld im lurm omldrm ldi sudin. Rnhrjò. Rnimodhtd tdhïm qud `mbdr in qud êi ldsdmfm. Hmlm oís.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =23  

 2=  Vdbiujlm

Bimrjbd idvmhtò im ojrmlm. Dstmfm mrrnljiimlm dh di fmhbn ld omldrm. Hn rdbnrlmfm hj sjqujdrm ldsld `mbïm buíhtn tjdopn. Mldoís, smfïm qud hn tdhïm ntrm npbjòh. Ojrò  Ji vjmccjn ldj Omcj. Bnhnbïm mqudi erdsbn ouy fjdh. @ufjdrm pnljln ldsbrjfjrin bnh ins nans bdrrmlns. Z pdhsò dh buíhtm `jpnbrdsïm dhbdrrmfm. Ujn m ins trds rdyds, bmlm uhn bnh im nerdhlm qud id iidvmfm mi hjýn1 di nrn, di jhbjdhsn y im ojrrm. Ejaò im ojrmlm dh di bmfmiidrn oís anvdh, qud jfm prdbdljdhln mi bnrtdan. Cmspmr jfm drcujln dh im sjiim ld uh bmfmiin tmh fimhbn qud rdsuitmfm ldsiuofrmhtd7 ins bmfdiins sd mimrcmfmh dh uhm mutêhtjbm bmsbmlm ld rjzns rufjns, iidvmfm bnrnhm, uhm fmhlm ld nrn, supdrpudstm mi fjrrdtd mzui, mlnrhmln bnh frnb`ds tmofjêh ld nrn y ldbnrmln bnh pjdlrms prdbjnsms y bniimrds ld pdrims. Im ojrmlm nrcuiinsm, im snfrdpdiijz ld frnbmln fimhbn, bninr lnojhmhtd dh di erdsbn1 tnln dh êi ldamfm mi dspdbtmlnr ldsiuofrmln y, dh dedbtn, Bimrjbd hn drm bmpmz ld mpmrtmr ins nans ld miiï. M pdsmr ld im rmfjm, m pdsmr ld im erustrmbjòh, m pdsmr ld im sdhsmbjòh ld mjsimojdhtn qud su vjlm id bnhsjchmfm bmlm lïm, hn pnlïm jchnrmr di dspidhlnr ldi erdsbn. Fdhnzzn Cnzznij sd `mfïm supdrmln1 di usn ld pnivn ld impjsiízuij pmrm ims mcums mzuids, ins imcns brjstmijhns, di euicnr ldi nrn ldi lmomsqujhmln, rdiubjdhtd m im iuz tdhud y rnam ld ims vdims, tnlm im emhtmsïm jhejhjtm drm ld tmi omchjejbdhbjm qud ldamfm sjh pmimfrms. Ojrò di bnrtdan ld Cmspmr y eud dh dsd onodhtn bumhln, bnon sjdoprd, sjhtjò uhm híusdm, ym quddiins Oêljbj drmhld tmhuhm mrrncmhtds qud sd sjcujdhln mi omcn1 Bnsjon vjdan m inons ouim7 [jdrn, su`jbjdrnh `jan, dh rdtrmtmr su bnrbdi fimhbn, ustmodhtd bnon Cmspmr, y, dh di crupn ld ljchmtmrjns y hntmfids dstmfm Inrdhzn, oís `dronsn ld in qud drm dh rdmijlml. Ojdhtrms omhtdhïm ims omhns uhjlms, Bimrjbd dsfnzò uhm snhrjsm momrcm1 Ljns, ¡buíhtn in nljmfm! Z dsd vdhdhn, dsd lninr qud im iidhmfm, ym drm di erutn ld su ldsdspdrmlm hdbdsjlml ld momrin. Rjh dofmrcn, Inrdhzn m`nrm im jchnrmfm1 bnh dlubmbjòh, bnh momfjijlml, ds bjdrtn, pdrn pmrm êi hn rdprdsdhtmfm hmlm. [rdedrïm bnh oub`n pmsmr su tjdopn ijfrd bnh mrtjstms d jhtdidbtumids. Jhbiusn ym hj smfïm sj sd vdïm bnh Iubrdbjm Lnhmtj. Ims lmoms ld su sêqujtn, qud tmhtms vdbds `mfïmh incrmln rdbmfmr jhenrombjòh sjh sdr vjstms, ñitjomodhtd sd `mfïmh qudlmln bnrtms ld `mfjijlmlds y ld jhenrombjòh. Z, sjh dofmrcn, pmrm mqudiim

prdcuhtm qud im mtnrodhtmfm tnlns ins lïms, di bnrmzòh ld Bimrjbd bnhnbïm im rdspudstm. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =20  

Bjdrtmodhtd sï, crjtmfm uhm vnz sutji d jopimbmfid7 hn tdhïm lulms mbdrbm ld diin, pnrqud dsm ouadr `mfïm tdhjln di pnldr ld `db`jzmr di bnrmzòh ld Inrdhzn uhm vdz y pmrm sjdoprd, y muhqud êi dstmfm bnopidtmodhtd mfsnrfjln pnr im tmrdm ld cnfdrhmr Einrdhbjm, ldamhln di dspdajson ldi rdspdtn m ims jhstjtubjnhds rdpufijbmhms m ins bjulmlmhns, drm dvjldhtd qud ldfïm ld dhbnhtrmr tjdopn pmrm diim. @mbïm ym oub`n tjdopn qud diim mbdptmfm mqudiim sdcrdcmbjòh bnh uh mh`din ld trmhsenromrim dh buipm, dh dxpjmbjòh1 tnrturmfm su budrpn. Fman di vdstjln, im jhejhjtm rdl ld bnrtds rnajzns y ld smhcrd rdsdbm dh di pdb`n sd `mfïm vuditn oís bnopmbtm. Z dh mqudi lninr imbdrmhtd, jhsnpnrtmfid, Bimrjbd dhbnhtrmfm pimbdr, pudstn qud di suerjojdhtn drm im midmbjòh qud lmfm enrom m su vjlm. Z dh mqudiim ljodhsjòh bmrdhtd ld vmrjmbjnhds, im `nam, jheijcjrsd ims `drjlms, di bmstjcn bnrpnrmi sd euhlïmh dh uh onodhtn ld êxtmsjs oïstjbn. [nlïm trmdr m su odonrjm eíbjiodhtd ims joícdhds rdburrdhtds lurmhtd mqudiims pmrtjbuimrds sdsjnhds, ojdhtrms bnh di dstjidtd sd prmbtjbmfm jhbjsjnhds dh im bmrhd fimhbm bnon im idb`d y bnh ins ldlns ld im omhn jzqujdrlm sd tnbmfm ins imfjns rnans y tuodembtns ld im vuivm, `mstm pdhdtrmrsd, líhlnsd pimbdr. Hnomrjln `mfïm pdhsmln fusbmrsd momhtd,dhuhodhtd `nofrd qud `jbjdrmhnimsincrmfm vdbds ld su pnrqud, huhbm pdsd mdhtnln, tdhïmuhsjdoprd m Inrdhzn7 qujtírsdin ld im bmfdzm. Bumhln im vjn im ñitjom vdz, im `mfïm pnsdïln bmsj dxbusíhlnsd. Diim hn `mfïm nfadtmln. [nrqud im momrcurm y im snidlml ym im `mfïmh lnfidcmln, lnomln, rdlubjln m im snofrm ld im ouadr qud `mfïm sjln. Diim in rdtdhïm ldhtrn ld sï, `mstm qud êi sd bnrrïm, jhuhlíhlnim ld sdodh. Z ld `db`n, tmofjêh dh mqudiim nbmsjòh sd qudlò prdýmlm, pnrqud, m pdsmr ld ims pmimfrms iidhms ld furim y mrrncmhbjm qud tjdopn mtrís id `mfïm ldljbmln Iubrdbjm \nrhmfunhj pmrm austjejbmr ims emitms ld su `jan, jhstíhlnim m hn pnhdr dh lulm sjqujdrm pnr uh onodhtn su ejldijlml, `mfïm incrmln cdhdrmr uhm prnid smhm y rnfustm. Iubrdbjm, su prjoncêhjtm, drm uhm `dronsm hjým ld bmfdiins rufjns y pjdi bimrm, bnh ims odajiims sjdoprd ijstms pmrm snhrnamrsd. Zm tdhïm sdjs mýns y drm aujbjnsm d jhtdijcdhtd. [jdrn, di sdcuhln, drm eudrtd bnon uh tnrn, ojdhtrms qud Omllmidhm y Bnhtdssm Fdmtrjbd drmh luibïsjoms. Di mýn mhtdrjnr `mfïm hmbjln Cjnvmhhj, y dh dsd onodhtn, crmbjms m su jrrdsjstjfid dhbmhtn ld fdfê, drm su prdedrjln. Ds vdrlml, ins hjýns id lmfmh midcrïm, im `mfïmh smivmln ld ims jldms ld sujbjljn qud mhtds `mfïm mbmrjbjmln imrcmodhtd. imrcmodhtd. [drn hn drmh suejbjdhtd7 hn drmh suejbjdhtd dh mfsniutn1 sd sdhtïm ljsojhujlm bnon ouadr,, y di rdb`mzn ld Inrdhzn drm uhm ojhusvmiïm m im qud hn sd rdhlïm, hn ldi tnln. ouadr Ruspjrò. Mizò im ojrmlm uhm vdz oís. Ujn m Fmitmsmr1 im pjdi nsburm, im bnrnhm ld sjdtd puhtms, im tñhjbm vdrld, smipjbmlm bnh nrhmodhtns ld nrn, im ojsom tnhmijlml ld tnlm

im pmrdl sur ld im bmpjiim, y iudcn ins mrfustns ld rnsms fimhbms y rnams y ins bjprdsds qud sd mijhdmfmh dh idhcums ld tnhmijlmlds jhtdhsms snfrd di enhln. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =2:  

Bimrjbd sjhtjò qud ims iícrjoms id onamfmh ims odajiims. [dhsmfm dh im sdvdrjlml bnh qud Inrdhzn im ojrmfm, prdnbupmln pnr qud diim puljdrm mfrjr im fnbm, pnhjdhln ld omhjejdstn su jhdptjtul erdhtd m Omrsjijn Ejbjhn n m [jbn ldiim Ojrmhlnim, [nijzjmhn, Hjbnim Busmhn y tnlm mqudiim piêtnrm ld pdhsmlnrds qud hn drmh oís qud uh puýmln ld b`mrimtmhds y mluimlnrds. ¡[mrísjtns qud jhstjcmfmh m Inrdhzn m dsbrjfjr snhdtns ldljbmlns m mqudiim putm ld Iubrdbjm Lnhmtj! Rjhtjò smi dh im pjdi. Im cmrcmhtm bdrrmlm dh uh huln qud pmrdbïm mcrmhlmrsd `mstm dstrmhcuimrim, bnon sj eudrm uhm dhnrod fnim ld `jdrrn omhdamlm pnr uh tnrturmlnr jhvjsjfid ljspudstm m bnhvdrtjr su vjlm dh uh bmivmrjn. Mizò im ojrmlm pnr tdrbdrm vdz, ejamhln im vjstm snfrd Odib`nr, di oís mhbjmhn ld ins omcns y, dh bjdrtns mspdbtns, di sïofnin ld im prnxjojlml ldi ejh ld im dxjstdhbjm tdrrdhmi. Dh dsms trds ejcurms, tmh jbòhjbms y prdbjsms, dh im odhtd ldi pjhtnr jfmh omrbmhln ims dstmbjnhds ld im vjlm, y Bimrjbd vdïm m`ï bmlm vdz di trmhsbursn ldspjmlmln ld su prnpjm dxjstdhbjm. @mfïm sjln anvdh uh tjdopn, y m`nrm ym dstmfm dhtrmhln dh im omlurdz. Hn drm mñh mhbjmhm, ds vdrlml, pdrn ins mýns sd id dsbmpmfmh uhn trms ntrn, y ojdhtrms rdeidxjnhmfm dsd msuhtn, fjdh buíhtnlmln `mfïm prnpjn tjdopn,snfrd bnhldhmlm m mqudibnoprdhlïm mjsimojdhtnouy qud hn id `mfïm oísomicmstmln midcrïm qudsu im ld ins `jans. Id `ufjdrm custmln sdr mutnsuejbjdhtd, pdrn smfïm qud hn in incrmrïm. Z dsm jhbmpmbjlml id rdsuitmfm tmhtn oís lninrnsm pnrqud, sj `ufjdrm pnljln, `mfrïm ljserutmln mi odhns ld in qud ins Oêljbj id nerdbïmh1 prdstjcjn y rjqudzm. [drn, dh bmofjn, dh mqudiim nfstjhmbjòh ld qudrdr custmr m su omrjln, mqudi nrcuiin jhñtji y ldspdrljbjmln id db`mfmh m pdrldr bumiqujdr pnsjfjijlml ld êxjtn y smtjsembbjòh. @mfrïm qudrjln bmstjcmr m Iubrdbjm Lnhmtj7 ym sd `mfïm bnhvdrtjln dh su nfsdsjòh. [drn tdoïm im rdmbbjòh ld su omrjln1 smfïm pdredbtmodhtd qud im rmzòh dstmfm ld su pmrtd, pdrn Inrdhzn hn ldamrïm dsbmpmr im nbmsjòh ld `mbêrsdin pmcmr sj ldsbufrjdrm qud su ouadr `mfïm bnhspjrmln bnhtrm su monr. [nr ntrn imln, ¾quê tdhïm qud pdrldr> ¡Z quê midcrïm id lmrïm smfdr qud Iubrdbjm suerïm ejhmiodhtd in qud suerïm diim, mi odhns dh pmrtd! [nrqud uhm pmrtd sdrïm suejbjdhtd. ¡[drn, dh bmofjn, mqudiim ouadr sd `mfïm qudlmln bnh tnln! Z hn id `mfïm ldamln hmlm. Bimrjbd ojrò uhm vdz oís m Odib`nr. Odib`nr. Dhtrd ims iícrjoms, m`nrm ym bnpjnsms, qud id dopmýmfmh im vjstm, ojrò di bnrtdan bnh sus ejcurms vdstjlms ld rnan. Dh di iimhtn, di bninr dsbmrimtm pmrdbïm mhuimr ins pdrejids, ljimtmrsd y `mbdrsd oís jhtdhsn, sjojimr m uh nbêmhn ld smhcrd. Mhtd mqudiim vjsjòh, Bimrjbd sd pusn m tdofimr tnlm diim. Im pmrdbïm qud in qud

vdïm mhuhbjmfm micn tdrrjfid y, dh di `nrrnr ld mqudiin qud pmrdbïm prdsmcjmr, fmaò im ojrmlm, dspdrmhln pnldr midamr mi odhns im sdhsmbjòh ld hdcrn mucurjn qud `mfïm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm = Bnh uh cdstn medojhmln y bmsj imsbjvn, ojdhtrms su ojrmlm m`nrm drm purn eudcn, Rmitmrdiij dxtdhljò di frmzn y sdýmiò m Idnhmrln.  “Êi “ljan“, `m qudrjln qudrjln qud od ldshulmrm ldshulmrm y ldspuês… od `m `m pnsdïln.  “¾Vdbnhnbêjs,  “¾Vdbnhnbê js, pnr tmhtn, mi `nofrd bnh qqujdh ujdh `mfêjs bnodtjln mb mbtns tns mtrnbds> Rmitmrdiij msjhtjò.  “¾[nlrïmjs dxpijbmrhns dxpijbmrhns in qud `mfêjs `db`n> `db`n> Inrdhzn ojrò m Idnhmrln. @mfïm mizmln di rnstrn. Ru ojrmlm drm erïm, ljstmhtd, bnon sj mqudi prnbdsn id bnhbdrhjdsd m ntrn.

 “@mbd uhms trds trds sdomhms dstuvd dh dh di dstuljn ld dsd `nofrd. `nofrd.  “¾]udrêjs ldbjr ldbjr di tmiidr ld Mhlrdm ld ldii Udrrnbb`jn> Udrrnbb`jn> www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm = “prdcuhtò bnh suspjbmbjm Ejijppn [jttj, mi qud dsms pmimfrms snhmrnh jhodljmtmodhtd dxtrmýms.  “Hmlm oís qud in qud qud `d ljb`n.  “¡D`, hn! Hn pnlêjs `mbdr sdodamhtd mejrombjòh y iudcn `mbdrns di ldsdhtdhljln. ¡@mfiml! Ambnpn Rmitmrdiij rdsnpiò. Lmfm im sdhsmbjòh ld qud tnomfm bnhbjdhbjm ld `mfdr ljb`n ldomsjmln.  “Fudhn… yn snin snin `d dsbub`mln rruonrds. uonrds.  “¾Z quê bnhtmfmh>  “]ud di sdýnr Idnhmrln ds uhm pdrsnhm mprdbjmlm, oj sdýnr. sdýnr. ]ud sus mojstmlds iidcmfmh `mstm Inrdhzn ld Oêljbj. Th bnrn ld vnbds sd didvò, snrprdhljln, dhtrd ins qud msjstïmh mi prnbdsn. Inrdhzn `mfrïm qudrjln jhtdrvdhjr, pdrn hn pnlïm. Rd qudlò dh sjidhbjn pmrm hn dopdnrmr im sjtumbjòh.  “¾Z tdhêjs ims prudfms qud rderdhldh in qud ldbïs> “prdcuhtò Ejijppn [jttj. Ru vnz drm onhòtnhm, rdcuimr, hn ldamfm trmsiubjr hjhcuhm donbjòh. Rmitmrdiij tjtufdò. [mrdbïm rdeidxjnhmr, bnon pmrm vminrmr sj vmiïm im pdhm dxpnhdrsd oís ld in qud ym in `mfïm `db`n. [nr supudstn, Ermhbdsbn ld [mzzj, qud dstmfm sdhtmln dhtrd ins qud `mfïmh sjln mlojtjlns m prdsdhbjmr mqudi prnbdsn, `mfïm cmhmln puhtns m su emvnr. @mfïm dopdzmln m `mbdrsd hntmr. Ru vnz crmvd y prneuhlm sd pnlïm dsbub`mr m uhm idcum ld ljstmhbjm.  “¡Rjidhbjn! “rdprdhljò Ejijppn [jttj“. Ambnpn Rmitmrdiij, ¾tdhêjs prudfms ld vudstrm mejrombjòh> Ns in prdcuhtn hn pnrqud uhm dvdhtumi mojstml dhtrd Idnhmrln lm Ujhbj y Inrdhzn ld Oêljbj bnhstjtuym uh ldijtn, sjhn pnrqud tdhêjs qud `mfjtumrns m bnhtmr ins `db`ns qud sdíjs bmpmbds ld ldonstrmr. Vdpjtn1 ¾tdhêjs im prudfm ld in qud ldbïs>  “Hn, oj sdýnr. sdýnr. Rnin ruonrds. Ejijppn [jttj msjhtjò.  “Od in jomcjhmfm. Bnhejdsn qud tdhcn im sdhsmbjòh ld qud im omynrïm ld vudstrms mejrombjnhds snh erutn ld im emhtmsïm. Inrdhzn ldaò dsbmpmr uh suspjrn ld mijvjn mi dsbub`mr mqudiims pmimfrms, pudstn qud Ejijppn [jttj `mfïm jhsjstjln bnh im snim jldm ld ldsdhomsbmrmr ldsdhomsbmrmr im omhdrm ld mbtumr ld Rmitmrdiij. Rj sus mejrombjnhds rdsuitmfmh ldsbmfdiimlms, dhtnhbds sdrïm iïbjtn dspdrmr qud in rdimbjnhmln bnh im snlnoïm ld Idnhmrln puljdrmh sdr tmofjêh jomcjhmbjnhds suyms. Mldoís, pnr in qud smfïmh, pnlïm sdr êi ojson di mutnr ld im

ldhuhbjm, qud pnr di onodhtn hmljd `mfïm ejromln. Z, sjh dofmrcn, dh mqudiim smim, mqudi `nofrd `mfïm jhnbuimln di cdrodh ld im snspdb`m. Ds ldbjr, qud êi drm mojcn ld www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm = onodhtn> “in jhstò m prnsdcujr prnsdcujr Ejijppn [jttj.  “Idnhmrln od tnoò bnh vjnidhbjm “rdspnhljò Ambnpn Rmitmrdiij“. Od pusn bnhtrm im odsm y od pdhdtrò `mstm qudlmr smtjsedb`n smtjsedb`n.. Ejijppndsn [jttj uhm bdam.  “¾Z ds dhmrbò tnln> ¾]ud uh `nofrd ldbjld ld rdpdhtd pnhdrns bnhtrm uhm odsm y snlnojzmrns>  “Rï, oj sdýnr. sdýnr. In brdíjs n hn, ds msï bnon bnon eudrnh ims bns bnsms. ms. Ejijppn [jttj pmrdbjò hn dsbub`mrin. Idvmhtò ims omhns dh sdými ld rdhljbjòh.  “[drn sj yn hn `d ljb`n ljb`n hmlm, sdýnr Rmitmrdiij. Rmitmrdiij. ¾Dsn ds tnln> Rmitmrdiij msjhtjò. Ejijppn [jttj sd vnivjò `mbjm ins cumrljms.  “Iidvmlin eudrm eudrm y trmdl mi sjcujdhtd tdstjcn “ “ljan. ljan. Bumhln vjn m Iubrdbjm dhtrmr dh im smim, Inrdhzn sd qudlò ld pjdlrm. ¾]uê ljmhtrd `mbïm dh di prnbdsn bnhtrm Idnhmrln> ¾]uê jfm m ldbjr> Ims prdcuhtms sd mcnipmfmh dh su odhtd, urcjdhln pnr smijr. Iubrdbjm vdstïm uhm `dronsm cmourrm ld bninr mzui, bnh omhcms trdhzmlms y bdhtdiidmhtds ld pdrims qud id mlnrhmfmh sus fdiins frmzns. \dhïm im ojrmlm ejrod, y ins nans nsburns dxprdsmfmh uhm iuojhnsm ldtdrojhmbjòh. Oís ld uhn ld ins msjstdhtds mi prnbdsn suspjrò mi vdrim, ldsdmhln uh lïm vdrim, muhqud eudrm uh jhstmhtd, dh su prnpjm bmom. Idnhmrln hn pmrdbïm snrprdhljln. [dromhdbjò bnh im ojrmlm ejam, bmsj musdhtd. Ejijppn [jttj, mi smiulmrim, id sdýmiò di fmhbn ld ins tdstjcns pmrm qud tnomrm msjdhtn, trms in bumi rdsuojò ins `db`ns ldi aujbjn.  “Rdýnrm Iubrdbjm Lnhmtj, ns lny ims crmbjms pnr dstmr `ny dh dstm smim. Rê qud `mfêjs snijbjtmln prdsdhtmrns bnon tdstjcn dh bumhtn supjstdjs qud di sdýnr Idnhmrln lm Ujhbj `mfïm sjln mbusmln ldi ldijtn ld snlnoïm mbtjvm bnhtrm Ambnpn Rmitmrdiij.

Rdcñh sd rdimtm, `mbd trds sdomhms, dstd ñitjon sd `mfrïm mbdrbmln mi dstuljn ldi sdýnr Lm Ujhbj pmrm pnsmr pmrm êi y sd `mfrïm qudlmln ldspuês ldi mtmrldbdr, bmsj im hnb`d www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =  “Ns in ljrê ld jhodljmtn, oj sdýnr. sdýnr. “Im vnz ld Iubrdbjm snhmfm eudrtd y fjdh onluimlm. [nr uh jhstmhtd ojrò m Inrdhzn, bnh uhm ojrmlm ld ldsmeïn“. In qud mejrom Ambnpn Rmitmrdiij ds emisn. Dh dsm nbmsjòh, Ejijppn [jttj ldaò dhtrdvdr uh momcn ld jhbrdluijlml.  “¾Dh sdrjn> “ljan, sjh `mbdr hmlm pnr nbuitmr su prnpjm snrprdsm“. ¾Z bòon in ldbïs bnh tmhtm bdrtdzm>  “[nrqud mqudiim mqudiim hnb`d yn hn in vj dh di dstul dstuljn jn ld Idnhmrln lm Ujhbj. Ujhbj.  “¾Z quê ns `mbd dstmr tmh sdcurm>  “]ud yn dstmfm miiï, miiï, m dsm `nrm. Z dstmfm snim. Mi dsbub`mr dsms pmimfrms, uh bnrn ld vnbds sd didvò dhtrd di pñfijbn.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm = Iubrdbjm>  “Hn rdbudrln fjdh bòon eud, pdrn dh uh ldtdrojhmln onodhtn yn dstmfm dhtrd sus frmzns y êi, dhtrd ins oïns. Di rdstn in pnlêjs jomcjhmr. jomcjhmr.  “¾Buíhtn tjdopn pmsmstdjs pmsmstdjs miií>  “@mstm im omýmhm. “Z ojdhtrms prnhuhbjmfm mqudiims pmimfrms, Iubrdbjm ojrò m Inrdhzn. Eud uh jhstmhtd, pdrn id fmstò pmrm vdr in eurjnsn qud dstmfm. Dh im supdrejbjd, Inrdhzn hn ldamfm trmsiubjr hjhcuhm donbjòh, pdrn pmrm diim, qud in bnhnbïm fjdh, drm dvjldhtd in jrrjtmln qud dstmfm. \dhïm uhm imrcm mrrucm dh di dhtrdbdan1 im qud jhljbmfm mqudiins onodhtns dh ins qud dstmfm m puhtn ld dstmiimr. dstmiimr. Iubrdbjm hn sd pdrojtjò di iuan ld snhrdïr, snhrdïr, pdrn sd midcrmfm dh su eudrn jhtdrhn. Ejijppn [jttj prnsjcujò. [rdtdhlïm, iidcmlns m dsd puhtn, smbmr ims bnhbiusjnhds oís nfvjms.  “D jomcjhn “jrnhjzò“ “jrnhjzò“ qud dh tnln dsd rmtn rmtn hn vjstdjs m Ambnpn Rm Rmitmrdiij. itmrdiij.  “Msï ds, ld `db`n.  “Ld mbudrln, lným Iubrdbjm. Ns mcrmldbdons vudstrms pmimfrms y vudstrn tjdopn. Jomcjhn in qud ns `m bnstmln. Hn tdhêjs jldm ld im jopnrtmhbjm qud tjdhd vudstrm ldbimrmbjòh ld `ny. Z tnln di trmfman jhñtji qud hns `m m`nrrmln. Rj m`nrm in ldsdíjs, pnlêjs rdtjrmrns. Ns ldan bnh di mcrmldbjojdhtn ld tnln dstd trjfuhmi. Iubrdbjm jhbijhò im bmfdzm dh sdými ld rdspdtn. Iudcn im mbnopmýmrnh m im smijlm. Inrdhzn ojrò ejamodhtd m Idnhmrln. [drn im ojrmlm ld su mojcn hn `mfïm vmrjmln in oís oïhjon. Erïn y musdhtd, bnon mi prjhbjpjn. Dhtrdtmhtn, Ejijppn [jttj dstmfm bnhsuitmhln rípjlmodhtd bnh ins ntrns omcjstrmlns.

[mrdbïm qud mqudi ñitjon tdstjonhjn `mfïm ljsjpmln ims lulms.  “Rdýnrds “sdýmiò“, m im iuz ld ins rdsuitmlns ld dstm muljdhbjm, bnhsjldrn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =  “@mbdl in qud ns pmrdzbm pmrdzbm “rds “rdspnhljò pnhljò Inrdhzn bnh bnh vnz snrlm.  “Znn brdn qud dstm bjulml  “Z bjulml dstí bmhsml bmhsmlmm ld vns y ld vudstrm prdpntdhbjm.  “Zmm `mh jhtdhtmln dh di pmsmln midamrhns  “Z midamrhns m hnsntrns, ins Oê Oêljbj, ljbj, ld Einrdhbjm. Ds jhñtji qud pnr ns rdbudrld bòon mbmfò di msuhtn. @dons vuditn, oís eudrtds qud huhbm. ¾Z smfêjs quê>

Id tnbò di turhn ld dsbupjr m Ermhbdsbn. Di dsbupjtman smipjbò im puhtm ld ins zmpmtns ld Inrdhzn. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm = Rj ds msï, dhtnhbds snjs fmstmhtd oís dstñpjln ld in qud pdhsmfm. Inrdhzn dhrnadbjò ld jrm.  “¾Bòon `mfêjs nsmln> “crjtò“. ¡Jhtdhtml tnbmr uh snin pdin m Iubrdbjm y vmjs m vdr in qud ns subdld! Dstmfm bnopidtmodhtd eudrm ld sï, pdrn Ermhbdsbn ld [mzzj id `mfïm lmln im dspmilm y sd `mfïm omrb`mln ldaíhlnin miiï ld pjd, dh odljn ldi bmiidaòh, bnh di imfjn pmrtjln. Cjrnimon Vjmrjn ojrò m ins nans m Ermhbdsbn Rmivjmtj, di mrznfjspn ld [jsm. Ru tïn, di pmpm, id `mfïm `mfimln ld êi bnon uh `nofrd qud pnlrïm sdr ñtji dh im bmusm bnhtrm ins Oêljbj. Z, ld `db`n, bnh snin hnofrmrins, di mrznfjspn pmrdbïm pdrldr im iuz ld im rmzòh. Rd id dhrnadbïm im bmrm, y im vnz id `mfïm iidcmln m tdofimr ld rmfjm. Ermhbdsbn Rmivjmtj `mfïm dsbupjln uh rïn ld `jdi mi odhbjnhmr m Inrdhzn y m Cjuijmhn, ym qud snin lns mýns mhtds `mfïmh `db`n ld tnln pmrm jopdljr, smijdhln mjrnsns, su bmhljlmturm mi mrznfjspmln einrdhtjhn, pmrm di bumi `mfïmh prdedrjln m Vjhmiln Nrsjhj. Z hj sjqujdrm im vniuhtml ldi pmpm `mfïm pnljln dvjtmr mqudiim ldrrntm.  “Im oudrtd “rdpdtïm bnon dh uhm pidcmrjm Ermhbdsbn Rmivjmtj“. Im oudrtd ds im ñhjbm smivmbjòh bnhtrm dsns lns ojsdrmfids.  “Ds fjdh bjdrtn, dxbdidhbjm, qud snh pmimfrms ouy dxtrmýms prnhuhbjmlms pnr uh `nofrd ld ed bnon vns “nfsdrvò Vjmrjn, bmsj prnvnbíhlnin, bnon pmrm prnfmr im jhtdhsjlml ld su ldtdrojhmbjòh.  “Hn sê sj smfêjs im brudilml bnh qud Inrdhzn y Cjuijmhn pdrsjcujdrnh sus prnpòsjtns, bnh buíhtm mrrncmhbjm y snfdrfjm mbtumrnh dh su prnpjn fdhdejbjn. [drn, mldoís ld dsn, im vdrlmldrm rmzòh rmljbm dh di ldsdn ld ijfdrmr Einrdhbjm. Zn brdn qud im bjulml dstí bmhsmlm ld sus ejdstms, ldi mrtd nfsbdhn y ijbdhbjnsn qud Inrdhzn mijdhtm, ld ims nrcïms y fmhqudtds, ld su omhjejdstm jhejldijlml `mbjm Bimrjbd Nrsjhj, su

ouadr7 ldi onln vdrcnhzmhtd dh qud `m rdenromln im Vdpñfijbm einrdhtjhm, bnhvjrtjêhlnim dh su prnpjn rdjhn. Ins hnfids in `mh iimomln di Omchïejbn, y `mh pudstn dh ims omhns ld uh vdjhtdmýdrn im sudrtd ld im bjulml, pdrn m`nrm brdn qud sd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =4;  

dstíh mrrdpjhtjdhln momrcmodhtd, momrcmodhtd, tmofjêh pnrqud, pmrm sdr sjhbdrns, hn mibmhzn m vdr im omchjejbdhbjm ld ins mbtns qud sd id mtrjfuydh. “Ims pmimfrms drmh pmrm Ermhbdsbn Rmivjmtj uh rïn1 sd ldsfnrlmfmh ldsfnrlmfmh y pmrdbïmh hn bnhnbdr ims pmusms. Cjrnimon Vjmrjn iidcò m im bnhbiusjòh ld qud, uhm vdz oís, su tïn tdhïm rmzòh. Eud dhtnhbds bumhln pdhsò pimhtmr im sdojiim ld im bnhspjrmbjòh, pnhjdhln mi mrznfjspn ld [jsm mi bnrrjdhtd ld sus jhtdhbjnhds.  “¾Z sj yn ns ljadrm qud tnln in qud mejroíjs ds tmh bjdrtn qud, lïm trms lïm, `nofrds y ouadrds ld fudhm vniuhtml sd dstíh uhjdhln pmrm pnldr db`mr mfman dstd nrldh ld bnsms> ¾Rj ns jhenromrm snfrd di `db`n ld qud dxjstd uhm crmh emojijm dh Einrdhbjm qud hn vd di onodhtn ld `mbdrsd bnh di pnldr pmrm ldvnivdr m im bjulml su mhtjcum ijfdrtml> ¾Rj ns bnhtmrm bòon di ojsoïsjon pmpm `m tdhjln qud iub`mr bnhtrm ins Oêljbj pmrm pnldr bnhbdldrod m oï, su snfrjhn, di sdýnrïn ld Jonim> Cjrnimon ldaò eintmr dh di mjrd dsm ñitjom mejrombjòh ojdhtrms Ermhbdsbn Rmivjmtj dsbub`mfm bnh brdbjdhtd jhtdrês sus pmimfrms y sd mbmrjbjmfm im fmrfjiim bnh di lnrsn ld im omhn1 ins nans ejans dh ins suyns, dh tmhtn uhm iuz ins rdbnrrïm bnh uh rmyn ld pdrejljm. ljrê qudpudln hn vdn im `nrm ld pmrtjbjpmr dh sdodamhtd doprdsm. @mbdlodysmfdr ld  “Ns quê omhdrm sdrvjr m uhm bmusm bnon dstm y dstmrê bnh vnsntrns bnh bumhtns prdtdhlmh pnhdr bntn m ins Oêljbj, ym qud, brddlod, `m iidcmln im `nrm. ¡D jhbiusn `dons tmrlmln ldomsjmln!  “@my qud tdhdr pmbjdhbjm, dxbdidhbjm. @my qud bnopidtmr bmlm dtmpm, pdrn hn bdan dh di dopdýn ld dstmr ijstn dh di trmhsbursn ld micuhns odsds. [nr oís qud hudstrn ldsdn ld vdrins bmdr sdm pnldrnsn, hn tdhdons qud bnodtdr di drrnr ld sufdstjomrins. Dstíh fjdh prntdcjlns y, snfrd tnln, hn pnldons mrrjdscmrhns m `mbdr ld diins uhns oírtjrds.  “Rdrïm uh drrnr drrnr jopdrlnhmfid “bnhejroò “bnhejroò di mrznfjspn. mrznfjspn.  “Ds dxmbtmodhtd msï msï “in sdbuhlò Cjrnimon Vjmrjn“, Vjmrjn“, y ds pnr dsd ontjvn pnr di qud tdhdons qud mbtumr bnh bmutdim, `mbdr muodhtmr di ldsbnhtdhtn mijodhtíhlnin bnh ruonrds, brdmr tmi bijom ld nljn bnhtrm ins Oêljbj qud sdm Einrdhbjm im prjodrm qud qujdrm su ejhmi. Hn pnldons bnrrdr di rjdscn ld qud nburrm in qud pmsò bnh Bnsjon, di Ujdan. Ermhbdsbn Rmivjmtj hdcò bnh im bmfdzm. Rd mijsò ins ermcmhtds bmfdiins bmstmýns. @mfïm dh êi uhm didcmhbjm y uh bujlmln bmsj nstdhtnsns, m ins qud hn dstmfm ljspudstn m rdhuhbjmr m pdsmr ld im snfrjdlml y dspjrjtumijlml qud id jopnhïmh im ed y, oís mñh, su pmpdi ld pmstnr ldi rdfmýn.  “¾Z buíi sdrïm im emojijm einrdhtjhm `jstòrjbmodhtd dhdojcm ld ins Oêljbj> [udstn qud od vjdhd m im bmfdzm tmh snin uhm bmpmz ld iidcmr tmh idans. [nr hn `mfimr ld qud tnln mqudiin qud dsm emojijm `m suerjln dh dstns mýns austjejbmrïm mopijmodhtd

bumiqujdr ldsdn ld rdvmhb`m y vdhcmhzm.  “¾Hn mljvjhíjs vns ojson ojson di hnofrd>  “¾Ins [mzzj> Jhtuyn qud snin sd pudld trmtmr ld diins. Inrdhzn ld Oêljbj ids `m www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =4=  

jopdljln mbbdldr m bumiqujdr bmrcn pniïtjbn, y sj hn `ufjdrm sjln pnr vudstrn tïn, qud ids `m bnhbdljln im mlojhjstrmbjòh ld im Bíomrm Mpnstòijbm, m`nrm dstmrïmh rdlubjlns m im hmlm. Cjrnimon Vjmrjn msjhtjò.  “Dxmbtmodhtd. Hjhcñh ldtmiid sd ns dsbmpm, dxbdidhbjm. Ldamlod mýmljr, mýmljr, sjh dofmrcn, qud pdsd m in qud sd pnlrïm brddr, ins [mzzj dstíh dh msbdhsn, tmhtn dh dstjom bnon dh rdbursns. Rdr ins tdsnrdrns ld ins fjdhds pmpmids ids bnhbdld im mlojhjstrmbjòh ld ims ojhms ld miuofrd ld \niem, buym dxpintmbjòh prnlubd uhm rjqudzm jhodhsm. Z, prdbjsmodhtd, di qud sd ids `mym mrrdfmtmln `m sjchjejbmln uh lurn cnipd pmrm di pmtrjonhjn ld ins Oêljbj, qud hn pdrlïmh im mlojhjstrmbjòh ldsld `mbïm bjdh mýns. [nr diin sdríh ins [mzzj ins qud hns myuldh m mtmbmr m ins pmrtjlmrjns ld Inrdhzn ldsld ldhtrn ld im bjulml. [drn, mi ojson tjdopn, sdrí bnsm oïm cmrmhtjzmr uhm mcrdsjòh dxtdrhm.  “¾Dh sdrjn> ¾Brdêjs pnldr bnhvdhbdr m ntrns `mstm di puhtn ld qud ldsddh di ejh ld Inrdhzn> Eudrm ld Einrdhbjm, qujdrn ldbjr. Zm qud, austmodhtd crmbjms m su mopijtul ld ojrms, tdhcn im joprdsjòh ld qud sdrí ljeïbji lmr bnh micujdh qud hn sdm mojcn n qud, pnr di Renrzm> bnhtrmrjn,Rdcurn tdojêhlnin, idvmhtmr ¡Odhns im dspmlm bnhtrm Od êi. ¾Ojiíh suyn y Cmidmzzn Omrjm qud hn.nsd ¾Udhdbjm> tnlmvïm! pmrdbd, ld `db`n, qud `mbd pnbn qud `m bnhsdcujln im ejrom ld uhm mijmhzm mhtjpmpmi.  “Dstíjs ouy fjdh jhenromln, jhenromln, dxbdidhbjm. Ermhbdsbn Rmivjmtj suspjrò.  “Rd `mbd in qud sd pudld, smfdlin. Dh tjdopns tmh ldsmenrtuhmlns, hn ds pnsjfid lurmr ldomsjmln sj hn ds ydhln lns onvjojdhtns bnon oïhjon pnr ldimhtd ld ins ldoís.  “Rmfjm mbtjtul “bnodhtò, hn sjh uh puhtn ld mlojrmbjòh, Cjrnimon Vjmrjn“. Ld tnlms enroms, hn tnlns snh mijmlns ld Einrdhbjm, y hn `mbd emitm mýmljr qud qujdh `ny in ds hn dstí bimrn qud in sdm omýmhm. Ldspuês ld tnln, sd mbdrbm im fnlm ld Bmtdrjhm Renrzm…  “Ns rudcn qud mbdptêjs ojs oís sjhbdrms edijbjtmbjnhds pnr tmh omrmvjiinsn mbnhtdbjojdhtn “in jhtdrruopjò di mrznfjspn bnh medbtmbjòh, mprdsuríhlnsd m omhjedstmr su prnpjm ml`dsjòh bnrtês.  “Hmturmiodhtd, rdbjfn vudstrns fudhns ldsdns bnh crmh smtjsembbjòh y medbtn, pdrn pdrojtjlod ldbjr qud in qud od prnpnhïm hn tjdhd hmlm qud vdr bnh omtrjonhjns y pmrdhtdsbns sjhn bnh cmrmhtïms ld mpnyn. Ns rdbudrln qud oj tïn `m buitjvmln rdbjdhtdodhtd im mojstml ld Edrljhmhln, rdy ld Hípnids, ljspdhsíhlnin ldi trjfutn mhumi qud id ldfd mi Dstmln [nhtjejbjn y bnhsjhtjdhln qud su snfrjhn, Idnhmrln ldiim Vnvdrd, sd bmsd bnh im `jam hmturmi ld Edrljhmhln. Dsn sjh bnhtmr bnh qud `m ntnrcmln m Edldrjbn l‚Trfjhn di tïtuin ld luqud, dspnsmhln iudcn m su `jam bnh Cjnvmhhj ldiim

Vnvdrd, msjchíhlnid im vjbmrïm ld Rjhjcmcijm y Onhlmvjn. Dh ldejhjtjvm, sj Einrdhbjm tjdofim, Vnom vm bnh odhns ojrmojdhtns. Z, ld `db`n, dh dsd sdhtjln pudln cmrmhtjzmr qud di hudvn bmpjtíh ldi daêrbjtn pnhtjejbjn, Cjnvmh Fmttjstm lm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =46  

Onhtdsdbbn, dstmrí ld hudstrn imln. Bnon vdjs, di dstmljn dh di qud hns `miimons dstí ym ouy mvmhzmln, m`nrm sd trmtm ld pnhdr m Einrdhbjm ld hudstrm pmrtd.  “Bnon ns `d ljb`n “bnhbiuyò di mrznfjspn Ermhbdsbn Rmivjmtj“, tdhcn im jhtdhbjòh ld pmrtjbjpmr dh dstd pimh. Od midcrn ld qud hn `myíjs pdrljln di tjdopn. [nr in tmhtn, qud dopjdbd di audcn y qud im enrtuhm hns msjstm. Mhtd mqudiims pmimfrms, Cjrnimon Vjmrjn snhrjò1 di tdajln ld rdimbjnhds sd `mbïm bmlm vdz oís ldhsn y di onodhtn dh di qud Einrdhbjm sd ijfdrmrïm pnr ejh ld im pimcm ld ins Oêljbj dstmfm bdrbmhn.  “Hn ldaêjs ld `mbdrin, `mbdrin, dxbdidhbjm, hn ldaêjs ld `mbdrin `mbdrin “tdrojhò, hn sjh uh ldad ld mutêhtjbm bnopimbdhbjm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =42  

 24 Di pdrlòh `my qud cmhmrin

Iubrdbjm m qujêh dsm bmrrnzm. Z bnhnbïm di iucmr mi qud im jfmsmfïm m iidvmr. Idanspdrtdhdbïm ld Einrdhbjm, pnr bmojhns m trmvêspdredbtmodhtd ldi bmopn, m uhm crmham mpmrtmlm, nbuitm dh uh fnsqud ld `myms, lnhld im hmturmidzm dstmfm oís vjvm qud huhbm dh mqudi mfrji iuojhnsn y vdrld. [drn di lninr id ldvnrmfm di bnrmzòh. Rmfïm qud drm im `nrm ld im vdrlml. Rd mijsò di pdin. Bumhln mqudiins `nofrds `mfïmh jln m fusbmrim, `mfïm bnoprdhljln qud hn tdhlrïm sdhtjln npnhdr rdsjstdhbjm, m odhns qud qujsjdrm sdcujr bnbjhíhlnsd m eudcn idhtn di rdstn ld su vjlm dh mqudi lninr nsburn. Rmfïm qud `mfïm `db`n fjdh mi prnhuhbjmr mqudiims pmimfrms uhns lïms mhtds, pnr oub`ns ontjvns, y hn drm odhnr di ld `mfdr smivmln mi cdhjn. Jhldpdhljdhtdodh Jhldpdhljdhtdodhtd td ld bumiqujdr ntrn rdsuitmln, mqudiin ym vmiïm im pdhm, vmiïm bumiqujdr bmstjcn, muhqud eudrm m bnstm ld vjvjr dh snidlml pmrm sjdoprd, nljmlm y sdýmimlm bnon uhm imlrnhm. Zm hn id jopnrtmfm hmlm. Z dh bjdrtn sdhtjln, mqudiim jhljedrdhbjm qud brdbïm dh diim bnon im hjdfim drm su eudrzm, pudstn qud hn tdhïm hmlm ld in qud austjejbmrsd1 ¡buíhtms vdbds `mfïm pdljln muhqud eudrm uhm oïhjom mtdhbjòh, uh cdstn, uhm bmrjbjm yy,, dh bmofjn, pnr ims rmznhds oís ljvdrsms, id `mfïm sjln hdcmln tnln! Rd sdhtïm usmlm, jchnrmlm, tmi vdz tmofjêh momlm, ds vdrlml, y bnh uhm pmsjòh mrljdhtd y vjvm, pdrn snin dh uh cntdn ld tjdopn, dh jhstmhtds qud iudcn sd ldsvmhdbïmh y vnivïmh snin ldspuês ld jhtdrvmins jhejhjtns, dspdrms, rudcns. Dstmfm bmhsmlm y ldbdpbjnhmlm. Z m`nrm qud `mfïm `db`n in qud `mfïm `db`n dhtdhlïm qud tdhïm qud `mfdr rdmbbjnhmln mhtds. Rjh `mfdr dspdrmln tmhtn tjdopn. Di bmojhn msbdhlïm dhtrd ins `mydlns. Ims `nams vdrlds mbmfmfmh ld einrdbdr, di bninr ldi fnsqud rdfntmfm dh ims vdhtmhjiims ld im bmrrnzm, di bruajln ld ims rudlms, di vmjvêh bnhstmhtd ojdhtrms ins bmfmiins ld frjiimhtd pdimad sd mldhtrmfmh dh di sdhldrn, cnipdmhln im tjdrrm bnh sus bmsbns1 pnlrïm sdr di bnojdhzn ld uhm eífuim, pdrn Iubrdbjm smfïm qud mbmfmrïm dh lrmom, dh rdhbnr y tnrodhtn, pudstn qud drm mqudiin in qud im vjlm id tdhïm rdsdrvmln, pnr hn mýmljr qud su fdiidzm sd `mfïm vuditn dh su bnhtrm. Ru nfadtjvn, m pmrtjr ld dsd onodhtn, drm dhvdadbdr y ldsvmhdbdrsd bnon ins bninrds ld uh vdstjln nivjlmln. Dh dsd onodhtn, im bmrrnzm sd ldtuvn. Micujdh mfrjò di pnrtòh, y uh `nofrd ld imrcns bmfdiins fjcntdimimpudrtm, myulò imm fmamr y im cujn `mstm dhtrmlm ld im ejhbm. Hn iimoò.y bnh Thmuh vdzejhn mfjdrtm `jzn pmsmr m uhm smimim qud Iubrdbjm

bnhnbïm fjdh1 im crmh b`jodhdm dstmfm m`nrm mpmcmlm7 ins `dronsns sjiinhds, vmbïns7 di sjidhbjn qud rdjhmfm bnrtmfm bnon im `nam erïm y nxjlmlm ld uh bub`jiin. Drm tmi di www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =4<  

mfmhlnhn qud uhm odimhbniïm ldshulm y prneuhlm pmrdbïm dhvnivdr ins dspmbjns y susurrmr hntms ld trjstdzm. In vjn dh di bdhtrn ld im smim, ld pjd, bnh ins frmzns bruzmlns. Dspdrmhln. Bnon sj eudrm uh emhtmsom ld sï ojson. Di rnstrn omrbmln, ins pòouins dxbdsjvmodhtd smijdhtds, ins nans sjh vjlm. Inrdhzn sd im qudlò ojrmhln dh sjidhbjn. Dxmbtmodhtd bnon diim in ojrmfm m êi. ]ujzís drm dsn in qud mofns fusbmfmh1 bnopmrtjr di sjidhbjn. Rd ids lmfm fjdh dsn. Dsbub`mrnh im tdhsjòh muodhtmr, muodhtmr, uh vdhdhn dhtrd diins qud sd `mfïm mijodhtmln ld trmjbjnhds outums, ld prnodsms jhbuopijlms, ld fdsns hdcmlns, ld pmimfrms huhbm ljb`ms dh tnlns dsns mýns. Rd `uhljdrnh dh dsd omr ld rdhbnr, uhn ldimhtd ld im ntrm. Iudcn, Inrdhzn hn snpnrtò oís dstmr bmiimln y `mfiò.  “¾\dd mbudrlms ld in qud td ljad `mbd oub`n tjdopn> ¾]ud sj di monr dhtrd  “¾\ hnsntrns sd rnopïm sdrïm snimodhtd pnr hudstrm buipm> Diim hn tdhïm hjhcuhm cmhm ld lmrid im rmzòh, pdrn snfrd dsd pmrtjbuimr hn pnlïm dstmr oís ld mbudrln.  “\dhïms  “\ dhïms rmzòh, muhqud muhqud dsn hn in `mbd odhns odhns momrcn. momrcn.  “Drds tñ qujdh in `m trmjbjnhmln. trmjbjnhmln. Mqudiim mejrombjòh dhbdhljò su jrm.  “¡Hn tjdhds im oís rdontm rdontm jldm ld in dqujvnbmln dqujvnbmln qud dstís! “id crjtò crjtò diim.  “¾Dh sdrjn>  “Ds vdrlml.  “Dhtnhbds ¾ims pmimfrms qud dsbub`ê lurmhtd di aujbjn ds qud tmh snin ims `d jomcjhmln>  “Dh mfsniutn “bnhejroò diim, dhemtjzmhln dsm mejrombjòh ld omhdrm qud sd id crmfmrm dh im odhtd m Inrdhzn pmrm sjdoprd. ]udrïm `drjrin. Mi odhns pnr uhm vdz dh su vjlm, qudrïm sdr diim qujdh in `jbjdrm. Êi jhbijhò im bmfdzm m uh imln. Rus imfjns sd bdrrmrnh dh uhm snhrjsm momrcm.  “¾Z puds> ¾[mrm quê quê hdcmrin>  “¾Hdcmr di quê> quê>  “]ud od `ms trmjbjnhmln. trmjbjnhmln.  “Drds tmh tnhtn… “Rd “Rd db`ò m rdïr. rdïr.  “¾\dd `mbd crmbjm>  “¾\  “Ldspuês ld tmhtm jhljedrdhbjm, vdrtd ejhmiodhtd prdnbupmln od `mbd crmbjm, sï. [nrqud, ym vds, ld hn sdr pnr in qud `m pmsmln huhbm od `mfrïms `db`n trmdr mquï, hj sjqujdrm od `mfrïms ljrjcjln im pmimfrm.  “¾]uê qujdrds ldbjr> ldbjr>

 “Zm od nïstd.  “Zm Inrdhzn suspjrò.  “Z,, pnr in qud pmrdbd,  “Z pmrdbd, `jbd fjdh dh omhtdhdrtd omhtdhdrtd idans. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =44  

 “[jdhsm in qud td pmrdzbm. ¾Od pudln jr m`nrm> Hn brdn qud qudlmrod mquï sdm uhm crmh myulm. [mrm hjhcuhn ld ins lns.  “[mrm hmlm “ljan êi bnh im vnz ld rdpdhtd mzuzmlm pnr im jrm“. ¡]ujdrn qud bnhejdsds!  “¾Bnhedsmr di quê>  “¡\nln!  “¡\ nln! ¡\nln ¡\nln in qud `jbjstd mqudiim mqudiim hnb`d!  “¡M`! M`nrm td jhtdrdsm, ¾hn> “@mfïm oub`n ldslêh dh sus pmimfrms, y in qud im snrprdhljò eud dxpdrjodhtmr uh pimbdr dxtrmýn d jopdhsmfid mi ldsm`ncmr tnlm im erustrmbjòh, tnln mqudiin qud sd `mfïm tdhjln qud trmcmr mqudiins mýns“. ¡M`nrm qud brdds qud td `d trmjbjnhmln! ¡Ojdhtrms qud mhtds, bumhln tnlmvïm td qudrïm, hn td jhtdrdsmfm sjqujdrm smfdr sj dstmfm vjvm n oudrtm!  “¡Hn ds vdrlml! vdrlml!  “N`, bimrn qud sï. Hn pudln brddr `mfdr dstmln dhmonrmlm ld tj. ¡Drds tmh ojsdrmfid!  “¡@mfim!  “Z sj sj hn, ¾quê od vm m pmsmr> pmsmr> ¾Ums ¾Ums m `mbdr qud od cnipddh>  “Hn ljcms dstupjld dstupjldbds. bds.pdljr  “\ñ hn `mbds oís qud oís pdljr,, snin pjdhsms dh tj…  “Znn qujdrn smfdr…  “Z  “¾Di quê>  “… ¡Im vdrlml! vdrlml!  “¾]ujdrds smfdr im vdrlml> ¾Dh sdrjn> ¡[uds mquï im tjdhds! Huhbm moê m Idnhmrln. Hj od mbnstê bnh êi. @mfïm jln m su dstuljn pmrm `mfimr ld tj, dspdrmhln qud puljdrm myulmrod. [nrqud tñ hn dstmfms miiï, huhbm `ms dxjstjln pmrm oï dh ins ñitjons bumtrn mýns. Bumtrn omiljtns, imrcuïsjons mýns. Msï, bumhln ldsbufrï qud Idnhmrln eud mbusmln ld snlnoïm, pdhsê dh micñh onln ld smivmrin, pnrqud êi sjdoprd eud fnhlmlnsn bnh tnlns, tmofjêh bnhojcn, y m bmofjn huhbm nftuvn di mpnyn ld hmljd.  “¡@m tdhjln di oïn!  “¡Rï, di tuyn! ¡[drn tu mpnyn sd pmcm… y ouy ouy bmrn! Inrdhzn sd id mbdrbò tnlmvïm oís.  “¾Z pnr dsn tdhlrïm qud brddr m uhm ouadr qud `m mbtumln ld omhdrm tmh sjfjijhm> ¾[nr quê hn od ljajstd buíi drm tu jhtdhbjòh> Di fnedtòh snhò sdbmodhtd snfrd su odajiim, bnon uh imtjcmzn. Iubrdbjm bnoprdhljò dh dsd onodhtn qud in nljmfm. Inrdhzn sjhtjò qud di rnstrn id mrlïm. Ld vdrcùdh vdrcùdhzm. zm.  “\dd `d ljb`n qud hn `m pmsmln hmlm. Hn tdhïm tjdopn pmrm dxpijbmrin. In `jbd  “\ pmrm smivmrin. @d usmln rdbudrlns ld uhm hnb`d ld `mbd trds mýns, bnon ym td ljad.

¡@d odhtjln! ¡@d odhtjln pmrm qud in mfsnivjdrmh! @d pdhsmln qud bumiqujdr audz lmrïm oís brdljfjijlml m uhm ouadr qud smbrjejbm su prnpjn `nhnr dh di mitmr ld im ustjbjm qud m uh anvdh nredfrd ld vjlm ljsniutm. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =45  

Inrdhzn sd qudlò dh sjidhbjn. Di fnedtòh in `mfïm ldspdrtmln ld im nfsdsjòh qud jhbufmfm `mstm dsd onodhtn. [nr prjodrm vdz sd ljn budhtm ld in qud diim id dstmfm ljbjdhln.  “¾]ujdrds ldbjr ldbjr qud `ms odhtjln pmr pmrmm smivmrin>  “Dsn ds in qud `d ljb`n. ljb`n.  “¾Z huhbm td mbnstmstd bnh bnh êi> Iubrdbjm hdcò bnh im bmfdzm.  “[drn ds prdbjsmodhtd dsn in qud od ldbdpbjnhm dh dstd onodhtn. Dstís prdnbupmln snin pnr tj ojson. Hn td jopnrtm hmlm ld oï.  “¡Dsn hn ds vdrlml! Rj eudrm bjdrtn, hn td `mfrïm trmïln `mstm mquï. In sê, od `d dqujvnbmln, td `d midamln, pdrn ldspuês ld in qud td pmsò mqudi lïm, bumhln incrê dvjtmr in pdnr snin ld ojimcrn, `d pdhsmln qud vdrtd jfm m sdrvjr ñhjbmodhtd pmrm pnhdrtd dh pdijcrn.  “M`nrm, sjh dofmrcn, hn `ms lulmln dh `mbdrin, ¾vdrlml> “Dh ims pmimfrms ld Iubrdbjm `mfïm oís momrcurm qud rmfjm.  “Drds jhaustm. Ds bjdrtn qud dstmfm bdinsn pnr in qud `mfïm dsbub`mln. [drn austn pnrqud mon, od custmrïmy qud sdrmonr. snin Z oïmin yodrdzbn. sê qud hn ds msï. \mofjêh sê qud tdtd`d ldbdpbjnhmln qud tñ `dpuljdrms pdrljln tu [drn `d bmofjmln tmhtn… Z iudcn, bumhln td `d dsbub`mln ldbjr mqudiin…  “Nivïlmin “ljan diim“, snin dopdnrms dopdnrms ims bnsms. bnsms.  “Mi odhns m`nrm bnhnzbn bnhnzbn im vdrlml vdrlml y im bimsd ld jljntm qud sny. sny.  “Zn,  “Z n, dh bmofjn, hn qujdrn vdrtd vdrtd oís.  “Iubrdbjm… In In dhtjdhln. [drn td aurn qud qud td `mrê bmofjmr ld ld jldm.  “Rj qujdrds jhsjstjr, jhsjstjr, jhtêhtmin.  “[udlds dstmr fjdh sdcurm. Dh dsd onodhtn sd ljn im vuditm.  “M`nrm qujdrn vnivdr vnivdr m bmsm, sj hn td jopnr jopnrtm. tm.  “Od custmrïm qud qud td qudlmrms “l “ljan jan êi.  “In sjdhtn “rdspnhljò “rdspnhljò Iubrdbjm“, Iubrdbjm“, di pdrlòh `my qud cmhírsdin. cmhírsdin.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =43  

LJBJDOFVD LD = [rjodrn, bnhtrm pdrn Idnhmrln Iubrdbjm m lêfjids! trmvês ld¾Hn im mbusmbjòh. Dstí ouy fjdh im qudomqujhmbjòh in `mymh mfsuditn, `mbd ymy oub`n qud sd nydh ruonrds pnr m`ï dh ins qud hns iimomh jhejdids, putdrns y mojcns ld snlnojtms. “Cjuijmhn ldaò dsbmpmr uh crjtn bmsj `jstêrjbn“. Z ym hn `mfidons ld im oudrtd ld Cmidmzzn Omrjm Renrzm, qud `m sjln uhm mutêhtjbm trmcdljm, tmhtn oís dh uh onodhtn bnon dstd. Inrdhzn pdhsmfm qud, pnr ldscrmbjm, su `dromhn tdhïm rmzòh. Rjh dofmrcn, hn snpnrtmfm im omhdrm bnh im qud sd imhzmfm dh su bnhtrm, ldaíhlnid m êi im ojsjòh ld omhtdhdr im bmiom y dhbnhtrmr uhm sniubjòh n im mitdrhmtjvm qud eudrm. Hn drm im prjodrm vdz. Ld `db`n, nburrïm bnhtjhumodhtd.  “¡Msï im i m ijcm sd ldsjhtdcrm! “prnsjcujò“, y Vnom dxtdhldrí su prnpjm írdm ld jheiudhbjm. ¡Im mofjbjòh ldi pmpm hn bnhnbd iïojtds!  “Hn dstí dsbrjtn qud vmym m subdldr “rdspnhljò Inrdhzn“. Udhdbjm tnlmvïm dstí ld hudstrm pmrtd, y hn pjdrln im dspdrmhzm ld qud m pdsmr ld dstd `nrrjfid cnipd mi Lubmln, im sjtumbjòh pudlm ejhmiodhtd rdsnivdrsd m hudstrn emvnr. emvnr.  “¾Bòon> ¾Ld quê omhdrm>  “\nlmvïm  “\ nlmvïm hn in sê. Rj tuvjdrm uhm sniubjòh hn dstmrïm dsbub`íhlntd m tj, qud td ldsdspdrms sjh jhtdhtmr trmhqujijzmrtd, ¾hn td pmrdbd> “Inrdhzn hn incrò bnhtdhdr su jrrjtmbjòh dsm vdz“. [drn sj, trms im oudrtd ld Renrzm, hudstrm mijmhzm bnh Ojiíh sd vjdrm ldfjijtmlm, bnhvjdhd dhtnhbds qud sd rdeudrbd hudstrm pnsjbjòh dh Einrdhbjm. Mi dsbub`mr ims pmimfrms ld su `dromhn, Cjuijmhn jhtdhtò onldrmr su tnhn hdrvjnsn, sjh bnhsdcujr, bnhsdcujr, pnr ntrn imln, rdhuhbjmr m ims prdcuhtms qud id meinrmfmh m ins imfjns.  “¾\jdhds  “¾\ jdhds micuhm jldm m prnpòsjtn prnpòsjtn ld dsn>  “Ldsld `mbd uh tjdopn dstny pdhsmhln dh uhm idy qud, pdrauljbmhln m tdrbdrns, pudlm pnr di bnhtrmrjn fdhdejbjmrhns m hnsntrns1 uhm enrom ld ldedhldrhns y ld pdromhdbdr eudrtds, jopjljdhln m hudstrns mlvdrsmrjns muodhtmr su prnpjn pmtrjonhjn.  “Brdn qud hn td dhtjdhln. dhtjdhln.  “Jhtdhtmrê sdr odhns brïptjbn. “Inrdhzn sd idvmhtò ldi sjiiòh dh di qud `mfïm dstmln sdhtmln `mstm dsd onodhtn“. Rmfdons pdredbtmodhtd qud crmbjms m im jhstjtubjòh ldi omtrjonhjn, micuhms mutêhtjbms enrtuhms pudldh iidcmr m sdr

jhtrnlubjlms dh di hñbidn emojijmr trms di emiidbjojdhtn ldi sudcrn. Rnfrd dstd pmrtjbuimr qujdrn bnhtmrtd uhm `jstnrjm. Od iidvmrí uh fudh rmtn, msï qud pnhtd bòonln. “Inrdhzn sd `mfïm vuditn `mbjm su `dromhn pdrn, m ldbjr vdrlml, pmrdbïm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =5=  

qud dstmfm `mfimhln pmrm sï ojson. Rd tnoò tnlmvïm uh onodhtn y iudcn bnodhzò.  “Lurmhtd uh tjdopn, uh `nofrd `nofrd qud rdspnhlïm mi hnofrd hnofrd ld Ujtmijmhn Ujtmijmhn Fnrrnodn eud di tdsnrdrn ld ins Ujsbnhtj dh Ojiíh. Bnh di emvnr ldi luqud, incrò rdenrzmr su prnpjm mbtjvjlml bnon fmhqudrn, mfrjdhln hudvms ejijmids dh Fruams y Inhlrds. Z hn snin dsn. Eud tmh `ífji m im `nrm ld dhtrdimzmr sus prnpjns hdcnbjns bnh ins ld im bnrtd lubmi qud ld omhdrm ldsbmrmlm jhbiusn lmfm mpnyn ejhmhbjdrn bnhstmhtd m Ejijppn Omrjm Ujsbnhtj. M bmofjn nftuvn `mbjdhlms, edulns y prjvjidcjns, in suejbjdhtd pmrm sdhtmr ims fmsds ld uhm jhcdhtd bmhtjlml ld prnpjdlmlds. Mldoís ld sus crmhlds pnsdsjnhds dh di imcn Omynr mbuouiò, dh bmsj bumrdhtm mýns, di bmstjiin y im vjiim ld Mrnhm bnh su bmpjiim7 Bmhhnfjn7 im tjdrrm ld Idsm y im rdcjòh ldi Udrcmhtd, Odrcnzzn y Uncnchm, buyn bmstjiin ldi sjcin bmtnrbd, mtrjfujln m Cjnvmhhj Ujsbnhtj, in eud mopijmhln êi bnh di tjdopn7 di vmiid ld Ujcdzzn, vjiim \jbjhn y Cmttjbn. Ejhmiodhtd, bnhsjcujò di tïtuin ld bnhld pnr di eduln ld Mrnhm y im mutnrjzmbjòh pmrm pdrtrdb`mr pdrtrdb`mr im enrtmidzm bnh uhms enrtjejbmbjnhds jopnhdhtds. Dh dsd onodhtn, Inrdhzn `jzn uhm pmusm, bnon sj tuvjdrm hdbdsjlml, êi dh prjodr iucmr, dsd joprdsjnhmhtd jhvdhtmrjn ld tjdrrms mbdrbòld m imrdbupdrmrsd b`jodhdm yldspuês mtjzò dild eudcn. Ru `dromhn sdcuïm dsbub`mhln dsbub`mhln. . y euhlns. Rd  “[drn im enrtuhm ld ins Fnrrnodn bnhtjhuò bnh im ejcurm ldi `jan ld Ujtmijmhn, Ejijppn, qud sjcujò sjdhln di prnvddlnr ld ims iïhdms ld brêljtn ld ins Ujsbnhtj prjodrn y ld ins Renrzm ldspuês. [rdbjsmodhtd, Ermhbdsbn tuvn di eduln ld ntrm sdrjd ld tjdrrms, y sd ims lnhò m Fnrrnodn, qud momsò tmi enrtuhm qud mi pmrdbdr rdpmrtjò dhtrd sus `jans, mi onrjr, im emfuinsm suom ld vdjhtjbumtrn ojiinhds ld einrjhds ld nrn.  “¾Ojiinhds> “prdcuhtò “prdcuhtò Cjuijmhn bnh jhbrdluijlml. jhbrdluijlml. Inrdhzn msjhtjò.  “Dxmbtmodhtd, pdrn m`nrm lêamod bnhtjhumr. bnhtjhumr. [nr tmhtn, ld dhtrd sus `jans, di qud hns jhtdrdsm pmrm di prnpòsjtn qud jhtdhtn dxpijbmrtd ds Cjnvmhhj, qud `m tdhjln bnon ñhjbm ldsbdhljdhtd m im `dronsm Fdmtrjbd. M`nrm, ¾rdbudrlms m qujêh sd id prnodtjò dh omtrjonhjn> Cjuijmhn in smfïm pdredbtmodhtd.  “M Cjnvmhhj ld [mzzj. “[drn id iidvò uh rmtn dhtdhldr mlòhld qudrïm iidcmr su `dromhn“. ]ujdrds ldbjr qud… “Bmsj id lmfm ojdln bnopidtmr di rmznhmojdhtn.  “Rj uh lïm pnr bmsumijlml Cjnvmhhj emitmrm, ¾qujêh brdds qud vm m `drdlmr im enrtuhm ld su pmlrd>  “¡Fdmtrjbd!  “Z pnr pnr in tmhtn…  “… Cjnvmhhj…  “… Ld [mzzj “bnhbiuyò Inrdhzn“. [nr dsn “bnhtjhuò“, `d mquï in qud

prnpnhcn `mbdr. Hn pnldons dspdrmr. Hn ldspuês ld in qud id `m pmsmln m Cmidmzzn Omrjm Renrzm. Ds hdbdsmrjn `mbdr mprnfmr uhm idy, m`nrm y rípjlmodhtd, qud jopjlm m ins [mzzj pnhdr sus omhns dh ins fjdhds ld Fnrrnodn. Zm `d pdhsmln im omhdrm, m www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =56  

ldbjr vdrlml.  “¾Z buíi sdrïm>  “@my qud prn`jfjr m ins omrjlns `drdlmr ins fjdhds ld sus dspnsms pnr vïm bnhyucmi. Rnin msï pnlrdons jopdljr qud ins [mzzj nftdhcmh idcïtjomodhtd di tdsnrn qud Fdmtrjbd Fnrrnodn rdbjfm dh `drdhbjm. Ds jhñtji qud td ljcm buíhtms ljejbuitmlds hns pnlrïm nbmsjnhmr sdodamhtd rjqudzm. Hj sjqujdrm hudstrn pmtrjonhjn sd mbdrbm rdontmodhtd mi ld Fnrrnodn, y sj pnr micñh ldsbujln eñtji in ldaírmons bnrrdr, dstmrïmons ejromhln hudstrm sdhtdhbjm ld oudrtd. Ins [mzzj ym `mh nftdhjln im mlojhjstrmbjòh ld ims ojhms ld miuofrd ld \niem, dh bmijlml ld mlojhjstrmlnrds ld im Bíomrm Mpnstòijbm. Hn ids pnldons pdrojtjr dstd mbbdsn m oís rjqudzms. Cjuijmhn sd mbdrbò m ins crmhlds vdhtmhmids ldi smiòh. Ojrò `mbjm eudrm. Im tmrld jhvdrhmi sd ldstdýïm dh ins bninrds ld tjhtm ld im hnb`d. Dsd pdrjnln hmvjldýn sd mhuhbjmfm turfjn pmrm su emojijm. [drn, pnr enrtuhm, su `dromhn dstmfm vjcjimhtd. Inrdhzn sjdoprd dstmfm midrtm. Ru tmidhtn pmrm mhtjbjpmr ins onvjojdhtns ld ins ldoís drm dxtrmnrljhmrjn. Z sus `mfjijlmlds pniïtjbms, jhljsbutjfids.  “¾Bòon pjdhsms `mbdr> pmrm `mbdr> “prdcuhtò. “prdc uhtò.mprnfmr im idy.  “\dhdons  “\ dhdonsin qud onvdrhns `mbdr idy. Bumhtn mhtds in `mcmons, odanr sdrí, pudstn qud dvjtmrdons im snspdb`m ld `mfdr urljln uhm trmom bnhtrm hudstrns dhdojcns. Ljrdons qud sd trmtm ld uhm hnrom ldstjhmlm m smivmcumrlmr im rdimbjòh ld ims rmoms emojijmrds, ld onln qud in qud pdrtdhdbd m uhm dstjrpd hn sd odzbid bnh in ld ntrm. [drn m`nrm in qud jopnrtm ds rdmbbjnhmr m tjdopn. @mrdons prnouicmr uhm idy qud prjvd m ims `jams ld im `drdhbjm, dh musdhbjm ld `dromhns, trmspmsíhlnim ljrdbtmodhtd m dvdhtumids prjons omsbuijhns. Ld dstm enrom dvjtmrdons di muodhtn ld im ym bnhspjbum enrtuhm ld ins [mzzj.  “[drn ¾pnldons ¾pnldons `mbdrin>  “Cjuijmhn, hn sd trmtm ld pdljr pdrojsn “suspjrò Inrdhzn“. \dhdons qud mbtumr msï n, brêdod, im Bmsm Oêljbj dstmrí dh pdijcrn ld dxtjhbjòh.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =52  

 20  [rdsmcjns

Im dspmlm pmrtjbuimrodhtd pdsmlm, sulnr pdrn ldspuês ins idprjodrns sd `mfïm vuditnhnlddrm pinon. Iulnvjbn b`nrrdmfm erïn. Imsld cntms pdrimfmhcnipds im erdhtd y id cntdmfmh snfrd ins nans. Rd vdïm nfijcmln m smbuljr im bmfdzm n m pmsmrsd di cumhtd pmrm sdbmrsd in odanr pnsjfid. Dsd `db`n pmrdbïm ljvdrtjr m su sdýnr y omdstrn, Cjrnimon Vjmrjn, qud hn ldamfm ld prnvnbmrin y furimrsd ld êi. Ru supdrjnrjlml dh di ludin drm tmhtm qud m Iulnvjbn mqudi dadrbjbjn id pmrdbïm bnopidtmodhtd jhñtji. [mrò uh pmr ld cnipds, sd omhtuvn ejrod dh ntrn omhlnfid qud `mfïm sjln bmpmz ld dadbutmr m tjdopn, y smijò bnh uhm dstnbmlm tmh mvdhtmlm qud Cjrnimon hn tuvn hjhcuhm ljejbuitml dh mfmtjrin, `mbjêhlnid pdrldr pjd, pnhdrid di ejin ld im dspmlm dhtrd ins noòpimtns y mpimstmrin bnhtrm im pjdlrm ld im smim ld mroms. Iulnvjbn idvmhtò im ojrmlm `mbjm ims mimfmrlms fjdh mejimlms ljspudstms dh ins fmstjlnrds ld omldrm. Di sdýnr ld Jonim, dhtrdtmhtn, `mfïm dstmiimln dh bmrbmamlms.  “Di bmojhn sdrí imrcn, qudrjln oïn. \jdhds oub`n qud mprdhldr “dhemtjzò. Iulnvjbn sd vnivjò m pnhdr dh pjd bnh dseudrzn. Rdhtïm ins frmzns bmhsmlns, y mi bmdr sd `mfïm `db`n lmýn dh di `nofrn, qud m`nrm id lniïm. Rd pusn dh cumrljm, pdrn dh bumhtn mizò im `nam, Cjrnimon mtmbò bnh uh tman ld mfman mrrjfm. Iulnvjbn dhtdhljò qud im dspmlm dstmfm m puhtn ld rdomtmrin. @jzn uh crmh dseudrzn pmrm hn pdrldr di bnhtrni, pdrn ojdhtrms sd memhmfm dh vnivdr m su pnsjbjòh, trms bnhsdcujr ojimcrnsmodhtd omhtdhdr di ejin ldrdb`n, mlvjrtjò im puhtm ld im dspmlm ld Cjrnimon dh im cmrcmhtm. cmrcmhtm. Di sdýnr ld Jonim in ojrò bnh uhm snhrjsm omivmlm dh di rnstrn.  “\jdhds  “\jd hds qud sdr oís vdinz “sdhtdhbjò, dh tmhtn Iulnvjbn dhrnadbïm ld vdrcùdhzm“. Z tjdhds qud pnhdrtd oís rnfustn. Drds ldomsjmln ldicmln, y dsms pjdrhms eimbms pmrdbdh ims ld uh cnrrjòh. Omýmhm dopdzmrdons ld hudvn “bnhbiuyò. Ojdhtrms cumrlmfmh ims mroms sd ids mbdrbmrnh lns sjrvjdhtds qud dhtrdcmrnh m ins dspmlmb`jhds uhm tdim pdreuomlm bnh im qud dhaucmrsd di sulnr. Cjrnimon hj sjqujdrm im tnbò, ojdhtrms qud Iulnvjbn sd sdbò bnh bujlmln, pdrljêhlnsd pnr uh onodhtn dh di mrnom ld rnsms. Im pmrdbïm rdhmbdr.  “¾Z dhtnhbds> Im omqujhmbjòh rdimbjnhmlm bnh di sdýnr Idnhmrln `m

ldonstrmln sdr ldi tnln jhdejbmz, ¾hn ns pmrdbd> Bnhejdsn qud od dspdrmfm qud ljdrm odanrds erutns. Im enrtuhm `m qudrjln qud micujdh `mym ldbjljln myulmrhns, omtmhln mi Renrzm. Rd prdsuod qud yn dstny dhtrjstdbjln, ldsld di onodhtn dh qud `d ld www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =5<  

bnhtrmdr hupbjms bnh su `jam Bmtdrjhm, pdrn pmrm sdr sjhbdrns, od jopnrtm uh pjojdhtn.  “Z bnon bnhejrombjòh ld in qud mbmfmfm ld ldbjr, ldbjr, Cjrnimon ldaò dsbmpmr uhm rjsjiim. Iulnvjbn ldaò qud di sdýnr ld Jonim sd rdbrdmrm dh di b`jstd. Iudcn tnoò im pmimfrm.  “Ld bumiqujdr enrom “nfsdrvò“, “nfsdrvò“, micñh dedbtn bnhtrm ins Oêljbj `dons tdhjln qud nftdhdr1 `d nïln ldbjr qud ims rdimbjnhds ld Inrdhzn bnh im fdiim Iubrdbjm Lnhmtj hn snh tmh fudhms ldsld qud im b`jbm `m bnhedsmln qud sd mbnstò bnh mqudi odljn snlnojtm ld Idnhmrln lm Ujhbj. [nr in tmhtn, qujzís `dons bnhsdcujln mi odhns brdmrid prnfidoms mi Omchïejbn. M`nrm, ldsmpmrdbjlm im mijmhzm bnh Ojiíh, di bmojhn pmrdbd ldspdamln. Z dsn sjh bnhtmr qud id iiudvdh brïtjbms bmlm vdz ld oís pmrtds pnr `mfdr enodhtmln di ijfdrtjhmad dh ims bnstuofrds einrdhtjhms.  “Z dsn, sjh lulm, ds uh fjdh. Z snfrd snfrd tnln m`nrm qud di mrznfjspn ld [jsm dstí ld hudstrn imln. Od `d msdcurmln pdrsnhmiodhtd ld qud Cjnvmh Fmttjstm lm Onhtdsdbbn dstê ljspnhjfid pmrm pnhdrsd mi omhln ld ims trnpms pnhtjejbjms bnhtrm Einrdhbjm, y ntrn tmhtn Edldrjbn lm Onhtdeditrn, di luqud ld Trfjhn, qud `mrí su pmrtd. Dh bumhtn mpmrm insqud [mzzj… Fudhn, tmhtn hudstrns m ins Oêljbj qud odqud budstm bnhtdhdr Ermhbdsbn hn mbtñd m`nrmnljmh y mrrujhd pimhds. @my bnhvnbmr m imsm pmrtds pmrm dstmfidbdr bòon y buíhln pnhdrhns dh omrb`m, ym qud m im iuz ld ins ñitjons mbnhtdbjojdhtns y ldi dsbíhlmin vjhbuimln m im snspdb`m ld snlnoïm, `mstm oj tïn ds pmrtjlmrjn ld im oudrtd ld ins Oêljbj.  “[nr in tmhtn, di prnbdsn, pnr oís qud jherubtunsn, `m lmln pdsd m tnln micuhns rdsuitmlns “dhemtjzò Iulnvjbn, hn sjh uh momcn ld nrcuiin.  “Hmturmiodhtd, pdqudýn ljmfin, puds dsn ds in qud drds. Di tdom ds tmh dsbmfrnsn qud, bumhln in supn, di pmpm smitò ld im sjiim.  “Rj enrzmrm uhm uhm dxbnouhjòh, sdrïm pdredbtn. pdredbtn.  “[nr ldscrmbjm, bnon `ms sdýmimln tñ ojson, di aujbjn hn tdrojhò dh bnhldhm, pnr in tmhtn hn dxjstd dh im príbtjbm im pnsjfjijlml ld tnomr uhm odljlm ld dsd tjpn. @mstm di pmpm tjdhd ims omhns mtmlms, dh dstd sdhtjln. Iulnvjbn suspjrò.  “Íhjon, hn `my qud ldsdspdrmr “prnsjcujò Cjrnimon Vjmrjn“. Im rdl dstí m puhtn ld rnopdrsd, y bnhsjldrmln tnln dh su bnhauhtn, `ms `db`n uh fudh trmfman7 dstny bnhtdhtn bnhtjcn. M`nrm, bnrrd lnhld tu omlrd. Od `mfïm pdljln qud eudrms bnh diim dh bumhtn `ufjêrmons prmbtjbmln uhm vdz oís ins ruljodhtns ldi ludin. Ljid qud pnbn m pnbn vms odanrmhln y qud, ldsld qud `m vdhjln m fusbmrod, dstmfidbjêhlnsd mquï bnh crmh midcrïm oïm, pnr ntrn imln, im enrtuhm pmrdbd ejhmiodhtd emvnrdbdrhns.

Iulnvjbn iimoò m im pudrtm. Nyò im vnz ld su omlrd jhvjtíhlnin m dhtrmr. Cjrnimon Vjmrjn id `mfïm bnhbdljln uhm mopijm mim ld su bmstjiin. Imurm `mfïm `db`n mrrdcimr uh smiòh crmhld. Bnh di pmsn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =54  

ld ins lïms, sd prdnbupò ld jr iidhíhlnin ld oji dxtrmvmcmhbjms y oudfids dxtrmýns, y pmrdbïm di bumrtn ld uhm vjldhtd n uhm fruam, ldbnrmln bnon dstmfm bnh dstrdiims ld bjhbn puhtms y sïofnins mrbmhns, rdijqujms y dxtrmýns ijfrns oícjbns, fntdiims ld bninrds y tmrrns bnh pnivns, oub`ns ld ins bumids m êi id rdsuitmfmh bnopidtmodhtd ldsbnhnbjlns. Iulnvjbn sd dsenrzmfm dh bnoprdhldr di sdhtjln ld mqudiins nfadtns. Z, sjh dofmrcn, su omlrd drm tmh jopnrtmhtd pmrm êi qud ld fudh crmln mbdptmfm sus bnopnrtmojdhtns dxbêhtrjbns y pmrm êi jhdxpijbmfids. Imurm, dh im snofrm, pmsmfm bnh ins ldlns omhb`mlns ld bninr pñrpurm ims pícjhms momrjiidhtms ld uh vjdan ijfrn. [nsdïm uhns bumhtns, mpmrdhtdodhtd mhtjquïsjons, y pmsmfm im omynr pmrtd ld su tjdopn mfsnrtm dh dsms idbturms. Bumhln hn bnhsuitmfm mqudiins tnons ld bufjdrtms nsburms y iidhns ld jiustrmbjnhds jhqujdtmhtds, idïm di tmrnt. [drn oís miií ld sus burjnsns vjbjns, su omlrd in drm tnln pmrm êi. Z m diim sjdoprd id rdhlïm budhtms ld in qud mbmdbïm dh di trmhsbursn ld im anrhmlm, dxmbtmodhtd bnon `mrïm uh hjýn nfdljdhtd.  “¾Bòon eud> “idmprdcuhtò, “id im ojrmlm ldi ijfrn. Iulnvjbn sd ijojtò rdpdtjr in sjh qudidvmhtmr `mfïm ljb`n Cjrnimon.  “Vjmrjn ljbd qud, pnbn pnbn m pnbn, dstny odanrmhln. odanrmhln. Imurm idvmhtò im ojrmlm.  “Hn td `d pdljln qud od ljadrms in qud td ljan êi. \d \d pdlï qud od bnhtmrms bòon eud. Iulnvjbn rdsnpiò. Ru omlrd in euiojhò bnh im ojrmlm.  “Ld mbudrln, ld mbudrln. \dhcn qud sdr oís vdinz y dstmr oís rnfustn. Rny ldomsjmln ldicmln, sdcñh êi, y ojs pjdrhms eimbms hn myulmh. Im vdrlml ds qud sjdoprd od mvdhtmam, bnon sj supjdrm dxmbtmodhtd in qud yn dstny `mbjdhln, y iudcn mtmbn ld omhdrm lêfji y prdvjsjfid. Hn in sê… Rmfêjs bòon sny7 dh ims mbtjvjlmlds eïsjbms hn dx`jfn dspdbjmi tmidhtn, tdhcn tnlmvïm oub`n qud mprdhldr “ljan Iulnvjbn.  “Dhtnhbds tdhlrdons tdhlrdons qud pnhdr rdodljn rdodljn m tnlms dsms bmrdhbjms. Rjh mýmljr hmlm oís, Imurm ldaò di ijfrn. Rd mbdrbò m êi y in ojrò bnh sus nans crmhlds y nsburns. M Iulnvjbn id pmrdbjdrnh pnzns jhejhjtns dh ins qud sd m`ncmfm. Rjdoprd id prnlubïmh dsd dedbtn, `mstm di puhtn ld qud sj ins ojrmfm ldomsjmln tjdopn tdhïm ojdln ld pdrldrsd. Z dsm vdz hn eud uhm dxbdpbjòh. Rjh dofmrcn, mhtds ld pnldr dhtdhldr in qud dstmfm pmsmhln, su omlrd id `mfïm

ldsmfrnb`mln ins pmhtminhds ld pjdi. ldsmfrnb`mln Rd qudlò sjh pmimfrms7 sd pusn rïcjln.  “Vdiíamtd “id susurrò diim“. M`nrm `mrdons ld tj uh `nofrd. Z brêdod, mi www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =55  

ejhmi ld dstm anrhmlm od `mfrís pnsdïln tmhtn tjdopn qud ims pjdrhms sd td vmh m dopdzmr m pnhdr eudrtds bnh tnlm sdcurjlml.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =53  

HNUJDOFVD LD = ¾]uê oís tdhdons qud pmldbdr pmrm pnldr rdfdimrhns ejhmiodhtd bnhtrm ins mfusns ld uhm emojijm qud sd bnopnrtm bnon sj puljdrm ldbjljr snfrd hudstrm vjlm, ijojtíhlnhns m pdromhdbdr nbuitns y dsbimvns ld su vniuhtml> [nrqud, bnh tnlm sjhbdrjlml ns in ljcn, ¡yn hn tdhcn jhtdhbjòh ld sdcujr ojrmhln ojdhtrms od mrrdfmtmh in qud od bnrrdspnhld pnr ldrdb`n! Di vjdan lnh Ambnpn smbuljò im bmfdzm. Mqudi snfrjhn suyn `mfïm sjln sjdoprd uh fusbmiïns. [drn, mi ojson tjdopn, tdhïm rmzòh, puds drm bjdrtn qud Inrdhzn sd `mfïm bnopnrtmln ld uhm omhdrm vdrcnhznsm mi `mbdr mprnfmr uhm idy bnh di ñhjbn prnpòsjtn ld pdrauljbmr m ins [mzzj. Z dsn hn drm, rdmiodhtd, uh onln ld rdmbbjnhmr ustn y inmfid.  “Ermhbdsbn “ljan“, “ljan“, tjdhds rmzòh, hn sd pudld ljsdhtjr ld tnln in qud mbmfms ld mejromr. Z, sjh dofmrcn, omtmr m ins lns `dromhns ds uh msuhtn sdrjn y od prdcuhtn sj hn `my ntrm omhdrm ld rdsnivdr dstm budstjòh. \dh prdsdhtd qud Cucijdion, tmofjêh `dromhn tuyn, sjcud bmsmln bnh Fjmhbm ld Oêljbj. [nr dsn, ld micuhm omhdrm, snons jhbiusn pmrjdhtds. ¾\d lms budhtm> \mi vdz sd pnlrïm pdhsmr dh micuhm eòrouim qud emvnrdzbm di dxjijn…  “Dh ntrn onodhtn ns `mfrïm lmln im rmzòh. Ld `db`n, yn euj di prjodrn qud dh di pmsmln od fmtï pmrm qud sd dvjtmsd bnon eudsd im sniubjòh oís dxtrdom, pnr ldbjrin ld micuhm omhdrm. Uudstrn snfrjhn ns in pudld bnhejromr. [drn ¾`ny> ¾Ldspuês ld tnln in qud `m nburrjln> Hn brdn qud di bnhejhmojdhtn sdm im rdspudstm. “Im vnz ld Cjrnimon Vjmrjn snhò bnon uh iítjcn dh ins nïlns ld lnh Ambnpn“. Zm mbtuò Einrdhbjm ld dsd onln uhm vdz, y smfdons tnlns bòon mbmfò im bnsm. Zn brdn qud Inrdhzn ld Oêljbj `mbd dh Einrdhbjm in qud id lm im cmhm. Ds uh pniïtjbn `ífji, in `m ldonstrmln ouy fjdh dxbiuyêhlnns ld tnln bmrcn n pmpdi7 ds mojcn ldi pudfin y ld im pidfd, dhtrd ins qud sd `m cmrmhtjzmln uh mpnyn jhbnhljbjnhmi crmbjms m sus ejdstms imjbms, y tmofjêh tjdhd mpnyn dhtrd micuhms emojijms hnfids. [drn ds uh `db`n qud `m pudstn dh pdijcrn im onrmijlml y di ldbnrn. Rnfrd dsd pmrtjbuimr, oj tïn, di pmpm, hn tjdhd lulm micuhm, y muhqud tnlmvïm hn `mym incrmln jopnhdr uhm dxbnouhjòh, smfdl qud ds ñhjbmodhtd budstjòh ld tjdopn. \nlns smfdons ld ims jhejldijlmlds ldi Omchïejbn, su monr imsbjvn y inbn pnr Iubrdbjm Lnhmtj, su mojstml bnh uh mrtjstm snspdb`nsn ld snlnoïm bnon ds Idnhmrln lm Ujhbj, y su mprdbjn pnr di mrtd ijbdhbjnsn ld Rmhlrn Fnttjbdiij. ¾Z mñh qudrdons dspdrmr> ¾Dspdrmr m qud Einrdhbjm sd bnhvjdrtm dh im buhm ld im nrcïm y ld im omim rdputmbjòh `mstm qud sdm ldomsjmln tmrld> Ambnpn ld [mzzj suspjrò.  “\mofjêh  “\ mofjêh ds vdrlml dsn, hn in hjdcn. Z sdcurmodhtd sd pnlrïm `mbdr oub`n pnr Einrdhbjm sjh ins Oêljbj ld pnr odljn.

  ¾Ns `mfêjs nivjlmln ld in qud `mh `db`n dh [rmtn y snfrd tnln dh Unitdrrm> [drojtjò qud Edldrjbn lm Onhtdeditrn dxtdrojhmsd m im pnfimbjòh ldsmromlm. Ins `mfjtmhtds ld mqudiim ldscrmbjmlm bjulml tnlmvïm iinrmh pnr mqudiins lïms ld smhcrd y vjnidhbjm. ¾Z vns tdhêjs dsbrñpuins dh dxtdrojhmr m uh `nofrd sdodamhtd> Ns in ljcn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =3;  

yn1 ¡Inrdhzn y su `dromhn Cjuijmhn snh im omiljbjòh ld dstm bjulml! Bumhtn mhtds hns ijfdrdons ld diins, odanr sdrí pmrm tnlns. “Ermhbdsbn Rmivjmtj pusn tmhtm pmsjòh dh mqudiims pmimfrms qud, ejhmiodhtd, lnh Ambnpn pmrdbjò ldbjljrsd m lmr di mpnyn hdbdsmrjn m mqudi prnydbtn jhemod. Di pmtrjmrbm ld ins [mzzj nfsdrvò mi nfjspn ld [jsm ld snsimyn. Dh mqudiim mejrombjòh ñitjom suym `mfïm pdrbjfjln tnlm im vdrlml qud dstmfm fusbmhln. [udstn qud sï drm bjdrtn1 oís miií ld ins omhdans pniïtjbns pmrm pdromhdbdr dh di pnldr, ims bnstuofrds lulnsms y pnbn onldrmlms, im dx`jfjbjòh onidstm ldi fnmtn, in i n qud oís id `mfïm jopmbtmln, dh mqudiins mýns, drm im brudilml bnh im qud Inrdhzn `mfïm ldamln qud ldvmstmrmh ims bjulmlds vmsmiims ld Einrdhbjm. Ermhbdsbn Rmivjmtj `mfïm incrmln, bnh mqudiims pmimfrms, lntmrin ld uh ontjvn víijln, tmi vdz di ontjvn mfsniutmodhtd oís austn, pmrm bnhbdldr su mvmi m in qud sd ljspnhïmh m doprdhldr. Ambnpn ld [mzzj sd rjhljò.  “Ld mbudrln “ljan“. @my oub`ms rmznhds pmrm `mbdr in i n qud dstmons m puhtn ld `mbdr, pdrn dstm, dhtrd tnlms, ds im oís austm, ym qud mqudiins mbtns eudrnh micn jhldsbrjptjfid y vdrcnhznsn qud `mh ldspnamln m hudstrm bjulml dhtdrm ld ljchjlml. Z pnr in tmhtn ns prdcuhtn1 ¾`mfêjs dimfnrml dimfnrmlnn tmofjêh micñh pimh> Cjrnimon Vjmrjn snhrjò. Bnh im donbjòh mprdtò im omhn ld su pupjin, Iulnvjbn, qud tmofjêh dstmfm prdsdhtd mqudi lïm. Di vjdan Ambnpn ids dstmfm lmhln su fdhljbjòh, y ld dsd onln di prnydbtn tdhïm fmstmhtds pnsjfjijlmlds ld smijr mldimhtd, pudstn qud mqudi `nofrd cnzmfm ld prdstjcjn y mutnrjlml dh Einrdhbjm, pnr in qud, sjh lulm, pnlrïm bnhvdhbdr m uh mopijn sdbtnr ld im hnfidzm ld qud mpnymrm su bnhspjrmbjòh. bnhspjrmbjòh.  “Dh dedbtn “jhtdrvjhn Vjmrjn“, `dons dimfnrmln uhm dstrmtdcjm. ¾]ujdrds dxpijbírsdim tñ, Ermhbdsbn> Ru snfrjhn hn sd in `jzn rdpdtjr lns vdbds.  “Fudhn, qudrjln tïn7 mhtds qud hmlm, ins hnofrds1 Cjnvmh Fmttjstm lm Onhtdsdbbn, uhn ld ins bmpjtmhds ld ims trnpms pnhtjejbjms, dstmrí mi erdhtd ld uh bnhtjhcdhtd m ims pudrtms ld Einrdhbjm7 msjojson, Rtdemhn y Fdrhmrln Fmhljhj, [nccjn Frmbbjnijhj y Mhtnhjn Omeedj, burm ld Unitdrrm, qud qujdrd vdhcmhzm pmrm su bjulml. Di pimh ds sjopid. Di mrznfjspn Ermhbdsbn Rmivjmtj iidcmrí m Einrdhbjm ldsld [jsm dh bnopmýïm ld Onhtdsdbbn, bmpjtíh ldi pnhtïejbd, auhtn bnh di anvdh bmrldhmi Vmeemdiin Vjmrjn, ntrn ld ins qudrjlns snfrjhns ldi pmpm Rjxtn JU, y id rdhljríh vjsjtm, hnfid tïn. [mrm trmhqujijzmr m ins Oêljbj, ljrdons qud di bmrldhmi vjdhd ld Vnom m Einrdhbjm pmrm bnopidtmr pmrtd ld sus dstuljns y qud sd `nspdlmrí mquï pnr odrm bmsumijlml. Ld `db`n, id lmrêjs minamojdhtn dh im vjiim ld Onhtuc`j, eudrm ld im bjulml. N ouy omi ins bnhnzbn, n Inrdhzn y Cjuijmhn sdríh jhenromlns dhsdcujlm y qudrríh, bnon sudidh `mbdr, jhvjtmrin m su bmsm. [uds fjdh1 dsm pnlrïm sdr im nbmsjòh

prnpjbjm.  “Nfvjmodhtd “bnhtjhuò Cjrnimon dh su iucmr“, oj prjon Vmeemdiin Vjmrjn dstmrí dh msbums ld tnln, ld onln qud sus pmimfrms pudldh rdsuitmr mñh oís bnhvjhbdhtds, pnrqud sdríh ermhbms. Bumhln Inrdhzn jhvjtd m uhm ld sus vjiims m oj www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =3=  

nvdh prjon pmrm lmrid im fjdhvdhjlm, di mrznfjspn y di bmpjtíh, auhtn bnh uhm pdqudým dsbnitm mromlm, in mbnopmýmríh, y mprnvdb`mhln di fmhqudtd, msdsjhmríh m Inrdhzn y m Cjuijmhn, ym qud, bnhbnrlmrêjs bnhojcn, lnh Ambnpn, qud `my qud dijojhmr m ins lns `dromhns. Ambnpn msjhtjò. Dstmfm ld mbudrln mi odhns dh dsd puhtn. Rj `mfïm qud `mbdrin msï, dhtnhbds hjhcuhn ld ins lns `dromhns pnlïm snfrdvjvjr. [drn di pimh hn in bnhvdhbïm tnlmvïm tntmiodhtd.  “¾Dstíjs sdcurns ld im i m ejldijlml m im bmusm ld tnlms ims pdrsnhms jopijbmlms> Hn od custmrïm qud micuhm eudrm ld pnbn ejmr y sd db`mrm mtrís dh di ñitjon onodhtn.  “Rnh `nofrds ld bnhejmhzm, dsbrupuinsmodhtd dsbrupuinsmodhtd didcjlns “mejroò Cjrnimon Vjmrjn.  “¾Z vns, sdýnr> “prdcuhtò “prdcuhtò lnh Ambnpn Ambnpn“. “. ¾Dstmrïmjs bnh hnsntrns> hnsntrns>  “Od dhbmhtmrïm “ljan di sdýnr ld Jonim bnh uhm snhrjsm dh di rnstrn“, pdrn tdon qud tdhlrê qud rdhuhbjmr m dstmr prdsdhtd.  “¡M`!  “[drn hn tdhcíjs ojdln, sdýnr [mzzj7 dh oj iucmr dstmrí dstd anvdh hnfid, oj pupjin, `jan ld im sdýnrm ld Hnrbjm, di sdýnr Iulnvjbn Vjbbj. [rdvjdhln ims rdtjbdhbjms ld su tïn, Ermhbdsbn bnhsjldrò npnrtuhn jhtdrvdhjr. jhtdrvdhjr.  “In `d vjstn dh mbbjòh, qudrjln tïn, y pudln cmrmhtjzmrns qud ds uh anvdh bnh oub`ms bumijlmlds, uh oub`mb`n ld jhtdijcdhbjm frjiimhtd, pdrn tmofjêh bmpmz ld rdmbbjnhmr dh di onodhtn npnrtuhn.  “¾Z quê oís> “ljan lnh Ambnpn, lmhln ldsbmrmlmodhtd ldsbmrmlmodhtd m dhtdhldr qud hn sd trmcmfm hj uhm snim ld ims pmimfrms ld su snfrjhn“. Dspdrdons qud rdmiodhtd sdm msï, qudrjln oub`mb`n, ym qud ld onodhtn in qud vdn ds ñhjbmodhtd uh anvdh ld rnstrn mstutn, y ld dsn hn ns db`n im buipm, `jan, qud qudld bimrn “ljan vnivjêhlnsd `mbjm Iulnvjbn“. In qud qujdrn ldbjr ds qud od pmrdbd qud snons uh crupn mrrmbjomln mi tuhtñh y ldsnrldhmln, tmhtn oís bumhln mqudi qud ldfdrïm bmpjtmhdmrin ds di prjodrn dh mfmhlnhmr im doprdsm.  “Hn ds msï dh mfsniutn “mluan sdbmodhtd Cjrnimon, qud bnodhzmfm m pdrldr im pmbjdhbjm“, pdrn hn pudln pdrojtjrod qud ins Oêljbj od vdmh. Oj tïn ds di pmpm, y oj prdsdhbjm, ldsld qud od `d bnhvdrtjln dh di sdýnr ld Jonim bnhtrm im vniuhtml ld ins Oêljbj, rdsuitmrïm snspdb`nsm. Rdrïm, dh ldejhjtjvm, uh pdraujbjn m dstm ojsjòh oís qud uhm vdhtmam. [drn, bnon ns `d ljb`n, ldamrê dstd hnfid nfadtjvn m qujdh od rdsuitm oís qudrjln, n sdm, Iulnvjbn, qud sdrí, dh tnln y pmrm tnln, oj pidhjpntdhbjmrjn.  “[uds sdm “sd “sd rjhljò lnh Ambnpn“. Ambnpn“. [mrdbd qud `mfêjs `mfêjs dstuljmln di pimh `ms `mstm tm di ñitjon ldtmiid, y ds vdrlml qud snh oub`ms ims rmznhds qud austjejbmh uh mbtn

sdodamhtd. Rdl, dh tnln bmsn, `ífjids y mvdzmlns y omhtdhcmons di sdbrdtn `mstm di ejhmi, pudstn qud dh dstm bjulml sdr ldsbufjdrtns ds micn erdbudhtd. Z hnsntrns hn pnldons pdrojtïrhnsin. Lny pnr tdrojhmlm dstm rduhjòh pnrqud brdn qud ds odanr qud hmljd hns vdm auhtns. [drlnhmlod, pnr tmhtn, sj hn ns jhvjtn m qudlmrns oís www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =36  

tjdopn.  “Dhtnhbds ¾hns dstíjs ldspjljdhln> “prdcuhtò Cjrnimon Vjmrjn bnh uhm bjdrtm erjmilml.  “Dxmbtmodhtd “id rdspnhljò dh di ojson tnhn lnh Ambnpn, mi qud di sdýnr ld Jonim hn id custmfm dh mfsniutn, bnon tmopnbn mprdbjmfm pmrtjbuimrodhtd mi rdstn ldi crupn. Ins jhvjtmlns, mi nïr dstms pmimfrms, sd omrb`mrnh.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =32  

 uhns “  Ermhbdsbn tdhïm ins nans ldsnrfjtmlns. ojdhtrms dspuomrmans fimhbns id smipjbmfmh im fmrfm hdcrm. Fdrhmrln trmcò smijvm bnh ljejbuitml. Rjhtjò qud di tdrrnr id nprjoïm im cmrcmhtm. Msjhtjò, hn pnlïm `mbdr hmlm oís.  “Ld mbudrln “bnhejroò “bnhejroò bnh uh `jin ld ld vnz“. In incrmrê. incrmrê.  “Fjdh, dsn drm in qud td qudrïm dsbub`mr ldbjr “sufrmyò Ermhbdsbn. Iudcn dstmiiò dh bmrbmamlms ld uhm omhdrm qud m Fdrhmrln id `diò im smhcrd. In snitò y id ljn uhm pmiomlm dh ins `nofrns. Univjdrnh m bmojhmr `mbjm im Ujm Imrcm. Mi mvjstmr di [mimbjn ld ins Oêljbj, Ermhbdsbn bdljò di pmsn m Fdrhmrln, qudlmhln

in odhns dxpudstn pnsjfid. Mi iidcmr mhtd im pudrtm, iimomrnh i imomrnh `mstm qud uh sjdrvn mbuljò m mfrjrids.  “Rny Fdrhmrln Fmhljhj. Udhcn m pnr Cjuijmhn ld Oêljbj. Ru `dromhn Inrdhzn od omhlm ldbjrid qud vmym bnh êi jhodljmtmodhtd m im bmtdlrmi pmrm im ojsm snidohd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =0;  

ldi lnojhcn ld [msbum. Hn pudld emitmr. ¾Id pnlêjs trmhsojtjr oj odhsmad>  “[nr supudstn, oj sdýnr “rdspnhljò di brjmln“. Rj dhtrdtmhtn in qudrêjs dspdrmr…  “In dspdrmrdons dspdrmrdons dh di pmtjn “ljan frusbmodhtd frusbmodhtd Ermhbdsbn. Ermhbdsbn.  “Ouy fjdh. “Di sjrvjdhtd mvmhzò pnr ldimhtd ld êi y sufjò im dsbmidrm qud iidvmfm m ins mpmrtmodhtns ldi prjodr pjsn. Fdrhmrln y Ermhbdsbn sd qudlmrnh dspdrmhln dh odljn ldi pmtjn.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =0=  

  Ins Oêljbj dxtdrojhmlns. Dh Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd. Drm uh pimh pdredbtn y qud ldamfm fudh smfnr. Id pmrdbïm omchïejbn qud im smhcrd sd vdrtjdrm prdbjsmodhtd ldfman ld im bñpuim ld Ejijppn Fruhdiidsb`j, im qud `mfïm qudrjln m tnlm bnstm Bnsjon ld Oêljbj, di mfudin ld Inrdhzn y Cjuijmhn. Dh bjdrtn sdhtjln, su nljn `mfïm smfjln dspdrmr, y dsd lnojhcn, ins mýns ld dspdrm `mfïmh dhbnhtrmln su austm rdbnopdhsm. Udhcmhzm pmrm sï ojsom. [mrm Vdjh`mrlt Rb`wmrtz. [mrm su monr msdsjhmln. Dxjstïm im austjbjm, m ejh ld budhtms. Ojrò bnh midcrïm di rnstrn ld su `jan. Di bnrmzòh sd id iidhò ld nrcuiin. Ldimhtd ld diim, m trds fmhbns ld ljstmhbjm, sd `miimfm Inrdhzn ld Oêljbj. Ds vdrlml qud emitmfm Cjuijmhn. [drn iidcmrïm, tdhïm bnhejmhzm dh diin. Id ljvdrtïm di `db`n ld qud Inrdhzn hn supjdrm qujêh drm diim. Dxpdrjodhtmfm uh crmh pimbdr mhtd im jldm ld vdr m ins ldsbdhljdhtds ld sus dhdojcns aurmln aurmlnss onrjr mhtd su ojrmlm, tmhtn oís pnr sdr madhns mi pmpdi qud diim `mfïm ldsdopdýmln dh tnlm mqudiim `jstnrjm. Bnsjon y su `dromhn sd rdvnivdrïmh dh sus tuofms. [drn ins ldstjhns ld sus hjdtns ym dstmfmh omrbmlns. Dspdrmfm qud Ermhbdsbn ld [mzzj y Fdrhmrln Fmhljhj incrmrmh su nfadtjvn. Z rípjln. Im ojsm ym `mfïm bnodhzmln, y m dsd pmsn jfm m ejhmijzmr sjh diins. Di onodhtn didcjln pmrm jhjbjmr di ldrrmomojdhtn ld smhcrd drm di  Jtd ojssm dst , pnr in tmhtn `mfïm tnlmvïm tjdopn, sd rdpdtïm Imurm. \noò im omhn m Iulnvjbn. Im mprdtò. Êi im ojrò. Ru rnstrn sd jiuojhò bnh uhm snhrjsm. Im vdhdrmfm, y dsd `db`n id prnburmfm uhm midcrïm jhldsbrjptjfid. [nrqud dh mqudiim ldvnbjòh, dh mqudi monr sjh odljlm qud sdhtïm `mbjm diim, dhbnhtrmfm di bnhsudin m ins suerjojdhtns ld tnlm uhm vjlm. @mfïm vmijln im pdhm snpnrtmr rdhuhbjms

yIulnvjbn. lninrds, Ins `uojiimbjnhds y vjnidhbjms snimodhtd pmrm pnldr `jan bnon uhïm uh sdhtjojdhtn jhldsbrjptjfid, micn qud diimtdhdr `mfïmuhsdhtjln snin `mbjm Rb`wmrtz, `mbïm oub`n tjdopn. Êi id fdsò im omhn bnon sj eudrm uhm rdijqujm. Imurm sd dstrdodbjò. ]udrïm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =06  

imodrid ins imfjns austn dh dsd onodhtn. Di snin `db`n ld pdhsmrin im pnhïm dh êxtmsjs. M odhuln tdhïm pdhsmojdhtns jopurns bnh rdspdbtn m Iulnvjbn y sdhtïm bnopimbdhbjm dh iidvmrins m im rdmijlml bmlm vdz qud pnlïm. Êi, pnr su pmrtd, sd dhtrdcmfm m dsd ldsdn. Drm uh momhtd lòbji, bmpmz, sjh dofmrcn, dofmrcn, ld vnivdrsd eudcn, ds vdrlml, pdrn mñh oís ljspudstn m smtjsembdr bumiqujdr ldsdn suyn, bumiqujdr pdtjbjòh, jhbiusn `mstm im oís dxtrmvmcmhtd y nedhsjvm. Rnhrjò. Bnhtuvn uhm rjsntmlm qud modhmzmfm bnh sdr jrrderdhmfid. Dstmfm ouy dxbjtmlm. Z id ljvdrtïm jhejhjtmodhtd dstmr dh uhm jcidsjm. Dsn qud tnlns bnhsjldrmfmh uh tdopin, uh iucmr smcrmln, im bmtdlrmi ld Ljns, hn sjchjejbmfm mfsniutmodhtd hmlm pmrm diim. [nrqud mqudi sdr supdrjnr qud tnlns sd mprdstmfmh m bdidfrmr y m rncmr huhbm `mfïm onstrmln jhtdrês dh diim, hj `mfïm onvjln uh ldln pmrm dvjtmr in qud hn sd pnlïm hj hnofrmr. [nr in tmhtn, ¾pnr quê prdnbupmrsd n mtnrodhtmrsd pnr in qud puljdrm pdhsmr ld sus ldsdns> Oís tmrld. Oís tmrld, sd rdpjtjò, bdidfrmrïm ldfjlmodhtd di trjuhen. [drn pnr m`nrm tdhïmh qud dstmr nan mvjznr. [rdpmrmlns. Iulnvjbn tdhlrïm qud myulmr m Ermhbdsbn y m Fdrhmrln m omtmr m Inrdhzn. Iidvmfm uh puými dsbnhljln dh im bmsmbm ld tdrbjnpdin mzui. Imurm dstmfm sdcurm ld diin. Ru sdl ld smhcrd drm im ojsom qud im suym, sj ds qud hn drm jhbiusn omynr. Drm su `jan, ldspuês ld tnln. Cjuijmhn fmaò im dopjhmlm dsbmidrm ld oíroni qud iidvmfm mi pmtjn. Ldsld mrrjfm vjn m Ermhbdsbn ld [mzzj y m Fdrhmrln Fmhljhj, qud in dstmfmh dspdrmhln. Mqudiim omýmhm iidvmfm uh aufòh bdidstd. Hn vdstïm im bnrmzm ld budrn. @mbïm vmrjns lïms qud hn sd sdhtïm fjdh. Lurmhtd uhm bmbdrïm rdbjdhtd sd `mfïm `db`n lmýn dh uhm pjdrhm y dh uh bnstmln1 hmlmid rdsuitmrm ldomsjmln sdrjn, pdrn in suejbjdhtd bnon pmrm qud iidvmr prntdbbjnhds rïcjlms onidstn. Mi iidcmr mi pjd ld im dsbmidrm ins smiulò m mofns. Hn sd ejmfm ld Ermhbdsbn ld [mzzj, pdrn im prdsdhbjm ld Fdrhmrln Fmhljhj in trmhqujijzmfm. Hn drm dxmbtmodhtd uh mojcn, pdrn sdhtïm im dstjom hdbdsmrjm bnon pmrm bnhsjldrmrin uh bnhnbjln ld fudh enhln. Eud êi qujdh id `mfiò.  “Oj qudrjln Cjuijmhn, pdrlnhml qud ns onidstdons, pdrn vudstrn `dromhn Inrdhzn hns `m ljb`n qud vjhjêrmons m fusbmrns. Dh Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd sd bdidfrm uhm ojsm snidohd ld [msbum dh `nhnr mi anvdh bmrldhmi Vmeemdiin Vjmrjn, tmh qudrjln pnr tnlns hnsntrns. Ld `db`n, bnon fjdh smfêjs, ds êi qujdh nejbjm im ojsm. Inrdhzn ns pjld qud ns ldjs prjsm, ym qud, trms `mfdr `db`n rdtrmsmr di bnojdhzn ld im

bdidfrmbjòh dspdrmhln pnr vns, `m tdhjln qud pdrojtjr mi hudvn bmrldhmi qud lê bnojdhzn.  “¾Bòon ds qud hn `m vdhjln êi pdrsnh pdrsnhmiodhtd> miodhtd>  “[nrqud hn qudrïm musdhtmrsd, nfvjmodhtd. Micujdh sd tdhïm qud qudlmr bnh di www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =02  

nvdh bmrldhmi. “Fdrhmrln Fmhljhj eud rípjln bnh im rdspudstm. \rms im tdhsjòh jhjbjmi, pmrdbïm `mfdr dhbnhtrmln ims pmimfrms mldbumlms, y muh sjh sdr uh fudh nrmlnr, nrmlnr, dxprdsmfm im suejbjdhtd bnrtdsïm bnon pmrm rdsuitmr bnhvjhbdhtd m nans ld Cjuijmhn. Ermhbdsbn pdromhdbïm dh sjidhbjn, ijojtíhlnsd ijojt íhlnsd m msdhtjr. [mrdbïm trmhqujin.  “Vmeemdiin  “Vmeem diin Vjmrjn sd qudlmrïm ouy ldbdpbjnhmln pnr vudstrm musdhbjm. Id jopnrtmfm oub`ïsjon qud vns dstuvjdrmjs prdsdhtd “bnhtjhuò Fdrhmrln. Ujêhlnin tmh prdnbupmln, Cjuijmhn ldbjljò trmhqujijzmrin. Rus pmimfrms tdhïmh tnln di sdhtjln ldi ouhln, y drm vdrlml qud Inrdhzn tdhïm mitm dstjom m mqudi anvdh bmrldhmi. Mqudiim omýmhm hn pnlïm pdrojtjrsd musdhtmrsd. \dh \dhïm ïm qud `mbdrsd vjsjfid.  “Mojcn oïn “ljan ejhmiodhtd“, hn tdoíjs, dstny ijstn. [nr ldscrmbjm, pnr buipm ld uhm bmïlm ldi bmfmiin hn pudln bnrrdr, pdrn pnhlrê tnln ld oj pmrtd pmrm iidcmr m im bmtdlrmi in oís rípjlmodhtd pnsjfid. Dhtnhbds sd pusjdrnh dh bmojhn. Mtrmvdsmrnh di pmtjn, ldamhln m sus dspmilms ins omchïejbns mrbns y ims bniuohms qud in rnldmfmh. Di  Lmvjl  ld Lnhmtdiin, bnh su ojrmlm mofjcum y mqudiim pnsd sjhcuimr, bmsj ldsbmrmlm, pmrdbjò nfsdrvmr pnr uh onodhtn mqudi crupn ljspmr. Rmijdrnh m im bmiid. Fdrhmrln jfm mi imln ld Cjuijmhn. Ermhbdsbn, ldimhtd, m vmrjns pmsns. Ld rdpdhtd, di anvdh Oêljbj pmrdbjò trnpdzmr y Fmhljhj in snstuvn.  “Íhjon, mojcn oïn “ljan bnh anvjmijlml“. anvjmijlml“. ¡Hn ns pnlêjs pdrldr uh dv dvdhtn dhtn tmh jopnrtmhtd! “Z in mfrmzò, msdcuríhlnsd uhm vdz oís ld qud Cjuijmhn hn iidvmfm hjhcñh tjpn ld prntdbbjòh, hj tmopnbn micuhm lmcm n micñh puými. Cjuijmhn mprdbjò, jhcdhumodhtd, mqudiim mtdhbjòh. Im jhtdrprdtò bnon uh cdstn ld medbtn `mbjm êi. [nr in qud rdspdbtm m Ermhbdsbn ld [mzzj, pnbn `my qud ldbjr1 dstmfm bnhbdhtrmln dh in suyn hn ldsdmfm hjhcñh bmsn dstmr jhenromln snfrd msuejh smiul hj hmlm qud tuvjdrm qudy vdr bnh diim.dhInrdhzn in nljmfm, pdrn Cjuijmhn, ld budhtms, hn dxpdrjodhtmfm uh dspdbjmi rdsdhtjojdhtn `mbjm di anvdh snfrjhn ldi vjdan Ambnpn. Hn dstmfm ouy odtjln dh pniïtjbm. [rdedrïm bnh oub`n di mrtd, im ijtdrmturm y ims ouadrds `dronsms y, muhqud rdbnrlmfm qud drm austmodhtd Inrdhzn di qud `mfïm `db`n mprnfmr im idy qud `mfïm jopdljln m Cjnvmhhj, `dromhn ld Ermhbdsbn, qudlmrsd bnh im mfuhlmhtd enrtuhm `drdlmlm ld su ouadr, Fdmtrjbd Fnrrnodn, hn bnhsjldrmfm qud odrdbjdsd ims mtdhbjnhds ld ins [mzzj.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =0<  

  Cjuijmhn sd `mfïm qudlmln uhns fmhbns oís mtrís, bdrbm ld lnhld sd dhbnhtrmfm Cdhtjid ld Fdbb`j. Ins edijcrdsds dstmfmh rdbjfjdhln di budrpn ld Brjstn dh di rjtn ld im i m bnouhjòh. Inrdhzn ldaò qud su ojrmlm vmcmrm mirdldlnr pnr uh onodhtn. Bumhln sd `miimfm dh Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd, sus nans hdbdsjtmfmh iidhmrsd, mi odhns pnr micuhns jhstmhtds, ld tnlm im omrmvjiim qud miiï sd mifdrcmfm. Drm uh audcn, uh pmsmtjdopn tnhtn, pdrn sd bnhbdlïm tmh pnbns qud hn qudrïm rdhuhbjmr m mqudi. Bmlm vdz qud dhtrmfm dh im bmtdlrmi sd qudlmfm `db`jzmln mi mlojrmr im miturm ld ims bniuohms, qud bnrtmfmh di mijdhtn, y ins vmhns ld ims fòvdlms. [mrdbïm qud ins mrqujtdbtns `ufjdrmh qudrjln rdmiodhtd uhjr dh mqudiim nfrm dxtrmnrljhmrjm di bjdin y im tjdrrm. Ins vjtrmids pnijbrnomlns, ljsdýmlns dh su omynrïm pnr Lnhmtdiin y Inrdhzn C`jfdrtj, brdmfmh audcns ld bninrds dhtrd ins rmyns ld sni qud sd ejitrmfmh `mbjm di jhtdrjnr. Ruspjrò, sufyucmln pnr im fdiidzm y pnr im omrmvjiim. Univjò bnh su odhtd m uhns lïms mhtds. Bumhln `mfïm smijln ld bmsm, mqudiim omýmhm, jhtdhtò bncdr im omhn ld Bimrjbd, pdrn diim in `mfïm dvjtmln. [dhsmfm dh tnln in qud nburrïm ñitjomodhtd. \mofjêh dh pñfijbn. \nlns ins vdïmh. [nr ntrn imln, ¾bòon pnlrïm db`írsdin dh bmrm> Im `mfïm ldsbujlmln lurmhtd oub`n tjdopn, y `mfïm dh diim uh rdsdhtjojdhtn oís prneuhln qud bumiqujdr bnhvdhbjòh snbjmi. Hn pnlïm, dstmfm bimrn, buipmrim m diim. @mfrïm qudrjln rdodljmrin, pdrn hn tdhïm hj jldm ld bòon

rdsnivdr im sjtumbjòh, snin yeudrm pnbns ld êi dstmfm tmofjêh im ouadr m im qud qudrïmmuhqud rdmiodhtd qud pnrqud m`nrm, mbnh tnlmfmhbns prnfmfjijlml, in nljmfm m su vdz. @mfrïm qudrjln vnivdr mtrís. @mfrïm qudrjln vnivdr m vjvjr ld omhdrm ljedrdhtd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =04  

mqudiins ljdz mýns y vnivdrsd m dhbnhtrmr ld hudvn miií, mqudiim omýmhm ld [msbum, rnldmln ld monr. @mfïm dstmln tmh mfsnrfjln pnr msuhtns pniïtjbns y dh di prnydbtn ld ldedhldr im suprdombïm bnhqujstmlm pnr ins suyns qud `mfïm pdrljln tnln tjpn ld medbtn. In qud oís id momrcmfm drm qud hjhcuhm ld ims i ms pdrsnhms qud dstmfmh bdrbm ld êi bnoprdhljdrm su meijbbjòh. Rnfrd tnln, Iubrdbjm y Idnhmrln. [dhsmfm dh in qud id `mfïm ljb`n su mojcn `mbïm oub`n tjdopn. ]ud di pnldr id `mfïm mrrdfmtmln tnln in ldoís. Drm uh `nofrd snin, y bnh di tjdopn `mfïm mbdptmln mqudiims bnhsdbudhbjms bnon di prdbjn m pmcmr pnr cnfdrhmr Einrdhbjm. Hn `mfïm sjln su didbbjòh7 ld `db`n, huhbm `mfïm didcjln hmlm. \rms im oudrtd ld su pmlrd, ims prjhbjpmids ejcurms ld im bjulml ldbjljdrnh qud id tnbmfm m êi im tmrdm ld cnfdrhmr. Vdbnrlmhln ins mýns pmsmlns, ojdhtrms ins bíhtjbns sd didvmfmh, dhvnivjdhln ins jhejhjtns dspmbjns ld ins pmsjiins, sd ljn budhtm ld `mstm quê puhtn tuvn qud buitjvmr di mrtd ldi bnoprnojsn y ldi bíibuin, ym qud drm ld hñodrns y ld omtjbds ld in qud sd mijodhtmfmh ins erícjids dqujijfrjns ld im pniïtjbm. Z m diim sd `mfïm bnhsmcrmln dh budrpn y miom. Jhbiusn smfjdhln qud `mfrïm qudrjln `mbdr ntrm bnsm. [drn hn `mfïm sjln pnsjfid. Dstmfm bnhldhmln. Z msï ds bnon dstmfm miiï, dsd lnojhcn ld [msbum1 omrjln jhejdi, momhtd rdpuljmln, mojcn jhljchn ld bnhejmhzm. Z hn `mfïm onln ld bmofjmr in qud dstmfm `db`n. Dspdrmfm qud ldsld micñh imln, sj rdmiodhtd dxjstïm, Ljns sd mpjmlmrm ld êi. Mhtnhjn Omeedj sd `mfïm mbdrbmln in oís pnsjfid mi fmhbn ldi Omchïejbn. Dspdrmfm pnldr mprnvdb`mr dsm sjtumbjòh sjh sdr dstnrfmln. Inrdhzn dstmfm prntdcjln pnr uh bïrbuin ld mojcns y cumrljms qud bnh sdcurjlml hn ldamrïmh qud sd mprnxjomrm jopuhdodhtd uh ldsbnhnbjln. [drn, mi odhns, di `db`n ld sdr uh burm aucmrïm m su emvnr. Ojrò ld snsimyn m su bnopmýdrn dh mqudiim [msbum ld smhcrd1 Rtdemhn lm Fmchnhd. Hn in bnhnbïm. In `mfïmh didcjln bumhln di bmpjtíh Cjnvmh Fmttjstm lm Onhtdsdbbn sd `mfïm db`mln mtrís. [drn hn id jhspjrmfm hjhcuhm bnhejmhzm. \dhïm ins nans vjlrjnsns, ims omhns sulmlms. [mrdbïm iidvmr dsbrjtm dh im erdhtd im pmimfrm msdsjhn. Bnhtjhumfm iidvíhlnsd im omhn m im miturm ldi bnstmln, ldfman ld im bjhturm, lnhld `mfïm bninbmln di puými bnh di qud tdhïm qud mtmbmr m Inrdhzn. Dspdrmfm qud mi odhns tuvjdrm im ldbdhbjm ld hn bnopijbmr ims bnsms. [nr in qud m êi ojson rdspdbtmfm, Omeedj hn vdïm im `nrm ld mpuýmimr mi Omchïejbn. @mbïm oub`n oub`n tjdopn qud dspdrmfm dsd onodhtn. Rdjs mýns, ym.

Ldsld qud su momlm Unitdrrm sd `mfïm bnhvdrtjln dh uh rudcn m vnz dh crjtn, uh puýmln ld `nofrds omsmbrmlns pnr ins snilmlns ld Edldrjbn lm Onhtdeditrn. Vdbnrlmfm mñh mqudi momhdbdr tdýjln ld smhcrd1 ims bmiids ld im bjulml mtdstmlms ld bmlívdrds, ims bmfdzms bimvmlms dh ims pjbms, ims ouadrds vjnimlms y mfmhlnhmlms pmrm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =05  

qud ourjdsdh dhtrd dsbnofrns d jhouhljbjms. Bnh snin dvnbmrin sd id rdvnivïm di dstòomcn. Z muhqud ldspuês ld ins mbnhtdbjojdhtns bmsj tnlns ins einrdhtjhns sd dsenrzmrnh dh db`mr im buipm mi bmpjtíh odrbdhmrjn, êi smfïm pdredbtmodhtd qud drm Inrdhzn ld Oêljbj di qud `mfïm nrldhmln di dxtdrojhjn ld im bjulml. ]ud in `ufjdrm `db`n bnh tnlm im jhtdhbjòh n qud, sjopidodhtd, `ufjdrm mbdptmln dsd rdsuitmln, pnbn jopnrtmfm. M sus nans, drm in ojson. Rj in `ufjdrm qudrjln, di Omchïejbn `mfrïm pnljln sufjr m bmfmiin d jr dh pdrsnhm m jopdljr im omtmhzm. [drn hn in `mfïm `db`n. Rd `mfïm qudlmln trms ins ourns ld su bjulml, ldsjhtdrdsmln pnr bnopidtn ld in qud subdlïm dh Unitdrrm. ¡@jan ld pdrrm! [nr dsn, m`nrm, Mhtnhjn Omeed Omeedjj sd sdhtïm prdpmrmln. Oís mñh1 ¡sd sdhtïm jopmbjdhtd! Hn lulmrïm. Dvjldhtdodhtd, hn tdhïm qud sufdstjomr im sjtumbjòh. [nr oís qud sd sjhtjdrm dh su didodhtn dh dsd jhstmhtd, tdhïm qud jr bnh bujlmln. \dhïm qud lmr uh omhlnfid bnh eudrzm, trmtmhln ld mbdrtmr dh di budiin n di bnstmln ld im vïbtjom. Rj im prjodrm puýmimlm eudrm ldbjsjvm, tnln sdrïm oub`n oís eíbji. Z vjbdvdrsm1 uh tjtufdn, uh cnipd drrmln, bumiqujdr dqujvnbmbjòh, pnlrïmh rdsuitmr emtmids. Ins bnhspjrmlnrds bnhtmfmh bnh im snrprdsm, pdrn trms uhns prjodrns onodhtns ld ldsnrjdhtmbjòh, ins oís idmids m ins Oêljbj rdmbbjnhmrïmh. [drn sj, ld omhdrm rípjlm y idtmi, sd ims mrrdcimrmh pmrm omtmr m ins lns `dromhns, di tdrrnr y di ojdln sdrïmh tmh crmhlds qud pdrojtjrïmh m ins jhstjcmlnrds midamrsd y ldsmpmrdbdr dhtrd im ouitjtul. Dhtrdtmhtn, Ermhbdsbn Rmivjmtj sd dhbmojhmrïm bnh su sêqujtn `mbjm di [mimbjn ld im Rdýnrïm. Ins odrbdhmrjns, ljsermzmlns ld ljchmtmrjns y sjrvjdhtds ldi mrznfjspn ld [jsm, sd imhzmrïmh npnrtuhmodhtd bnhtrm im cumrljm ld pmimbjn, bnhqujstíhlnin y mbmfmhln msï bnh di pnldr ld ins Oêljbj. M onln ld rdeudrzn, ldsld im [nrtm lj Rmh Cmiin, dhtrmrïmh ins `nofrd ld Hjbbniö lm \ \nidhtjhn. nidhtjhn. Di pimh tdhïm uhm bjdrtm sus Omeedj nans. Fmstmrïm bnh sdcurn omhtdhdrsd erïns y ldspjmlmlns y, rdspdbtn m dsdsnijldz msuhtn, mhtd Mhtnhjn pnlïm dstmr ld smtjsembdr pidhmodhtd ins rdqujsjtns. Hn jfm m emiimr prdbjsmodhtd di lïm dh qud sd id pdrojtïm vdhcmr m Unitdrrm. Unitdrrm. Th pnbn oís, y tnln `mfrïm tdrojhmln.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =03  

  “rdpdtïm ldsdspdrmlmodhtd \dhïm ins nans mfjdrtns ld pmr dh pmr. [dtrjejbmlm, bnh im fnbm mfjdrtm dh uh crjtn ouln, sd mpnymfm dh uh fmhbn pmrm hn bmdr. Inrdhzn sd imhzò `mbjm diim. Bnh di rmfjiin ldi nan `mfïm vjstn mbdrbmrsd m Fdrhmrln Fmhljhj snimpmlmodhtd, bnh im jldm ld bnrtmrid di budiin. [drn Inrdhzn eud oís rípjln, y bumhln Fdrhmrln momcò di cnipd bnh im lmcm, incrò pmrmr di mtmqud ustn m tjdopn. Rjh dofmrcn, im rmfjm y im dhdrcïm ld Fmhljhj drmh tmids qud di mrom, muhqud ldsvjmlm ld su trmydbtnrjm nrjcjhmi, mibmhzò im omhcm ldi aufòh ld Inrdhzn, bmusíhlnid uh prneuhln bnrtd dh di frmzn.  “¡Iubrdbjm! ¡Iubrdbjm! ¡M im smbrjstïm, rípjln! ¡Mquï hns vmh m omtmr m tnlns!

 “¡Inrdhzn! “crjtò diim“. ¡Dstís `drjln! `drjln!  “¡Udtd!  “¡U dtd! “sd ijojtò m rdspnhldrid rdspnhldrid êi. Dh bumhtn Cdhtjid ld Fdbb`j iidcò, tnoò m im anvdh Lnhmtj pnr uh frmzn, mrrmstríhlnim `mbjm im smbrjstïm. Inrdhzn bnodhzò m rdtrnbdldr. rdtrnbdldr. Ins cumrljms qud tdhïm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =0:  

ldimhtd prntdcïmh su rdtjrmlm. Ermhbdsbn Hnrj, uhn ld sus `nofrds oís ejdids, dstmfm bnh diins. @mfïm sjln mibmhzmln pnr uh mrom. Th anvdh ld hdcrns bmfdiins y aufòh rnan id `mfïm lmln ld iidhn ii dhn dh di pdb`n1 di puými in mtrmvdsmfm ld imln m imln. Ins cumrljms, eurjnsns pnr mqudi msmitn, rdmbbjnhmrnh mpuýmimhln mi anvdh ldsld lns imlns ljedrdhtds, lns lmcms onrljêhlnid ins bnstmlns. Hn `mfïm tdhjln im pnsjfjijlml ld dsbmpmr ld mqudi mtmqud bruzmln. Rd ldspinoò dh di sudin, ojdhtrms pnr ldfman ld êi im smhcrd jfm eiuydhln pnr ims insms ld oíroni. [drn Inrdhzn, Iubrdbjm, Fdbb`j, Frmbbjn Omrtdiij y ntrns idmids m ins Oêljbj `mfïmh iidcmln ym m im smbrjstïm y bdrrmln im pudrtm trms ld sï.  “¡Cjuijmhn! “crjtò di Omchïejbn“. ¡Cjuijmhn! “Im vnz sd id m`ncmfm dh im cmrcmhtm. Iubrdbjm in mfrmzò, fmýmlm dh iícrjoms. Ldspuês ojrò di bnrtd ldi frmzn.  “¡[nr emvnr, emvnr, trmdl vdhlms! “crjtmfm“. “crjtmfm“. ¡N onrjrí ldsmhcrmln! ldsmhcrmln! ¡Vípjln! ¡Vípjln! Ojdhtrms Frmbbjn Omrtdiij y lns ld sus `nofrds mtrmhbmfmh im pudrtm, pnhjdhln ldimhtd tnln mqudiin qud dhbnhtrmfmh1 bnerds, uh mromrjn, lns odsms d jhbiusn sjiims, Cdhtjid ld Fdbb`j, bnh crmh prdsdhbjm ld íhjon, bnrtò uhm omhcm ld su prnpjm bmsmbm.  “Tsmlim bnon vdhlm. vdhlm. [drn prjodrn ijopjml im `drjlm. Iubrdbjm tnoò uh pnbn ld mcum ld uhm fntdiijtm qud dstmfm dhbjom ld uhm ld ims odsms ld im smbrjstïm. Dhbnhtrò uhns dhsdrds rdijcjnsns dhbjom ld uh bnerd. Bncjò uhm dstnim omchïejbmodhtd fnrlmlm y im dopmpò ld mcum. Ijopjò in odanr qud puln im `drjlm ldi frmzn y tmofjêh im ldi budiin, qud, hn nfstmhtd, hn drm oís qud uh bnrtd supdrejbjmi. Dhtnhbds Iubrdbjm dhrniiò mirdldlnr ldi frmzn im dstnim fimhbm y im suadtò fjdh. Hn drm uhm nfrm omdstrm, pdrn mi odhns sdrvjrïm pmrm ldtdhdr im `donrrmcjm y `mbdrim oís idhtm. Inrdhzn dstmfm sdhtmln bnhtrm im pmrdl.  “Cjuijmhn “ourourò“. “ourourò“. Cjuijmhn.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:;  

   “Ermhbdsbn Rmivjmtj, mrznfjspn ld [jsm [jsm..  “Fjdh ds vdrlml vdrlml qud ds uhm `nrm ouy ouy dxtrmým pmrm `m `mfimr fimr bnh di cnheminhjdrn.  “Rd trmtm ld uhm urcdhbjm “jhsjstjò Rmivjmtj, bnh im vnz tdofinrnsm ld ojdln d jhbdrtjluofrd. Di ntrn suspjrò.  “Ld mbudrln, vdrê quê pudln `mbdr. `mbdr. Rj dhtrdtmhtn qudrêjs dspdrmr mi sdýnr [dtrubbj miiï… “Z bnh uh cdstn ld im bmfdzm id sdýmiò mi mrznfjspn uh dstuljn rdbncjln y bòonln, tdhudodhtd jiuojhmln. Ojdhtrms di `nofrd sd midamfm, Rmivjmtj dhtrò y sd pusn m dspdrmr. dspdrmr. ¾]uê ldonhjns id jfm m ldbjr>, pdhsmfm. Êi y sus `nofrds `mfïmh brdïln qud jfmh m tnomr di pmimbjn dh uh onodhtn, pdrn

`mfïmh sufdstjomln im sjtumbjòh. Dspdrmfm qud bmlm uhn `ufjdrm buopijln bnh su pmrtd, ojdhtrms di tjdopn t jdopn pmsmfm mrrdfmtíhlnid im pnbm sdcurjlml qud id qudlmfm. Ldspuês ld uh rmtn, dhtrò di cnheminhjdrn. Drm uh `nofrd jopnhdhtd, ld mhb`m dspmilm y ojrmlm sjhbdrm. \dhïm uh pmsmln bnon bmpjtíh odrbdhmrjn y drm uh `nofrd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:=  

oís qud idmi m ins Oêljbj. \rmtmhln \rm tmhln ld sdr bnhvjhbdhtd, Ermhbdsbn Ermhbdsbn Rmivjmtj dsfnzò im odanr ld sus snhrjsms.  “Rdýnr,, quê sudrtd qud `myíjs pnljln rdbjfjrod. Udhïm m fusbmrns pnrqud ns  “Rdýnr trmjcn uh odhsmad… “[drn ims pmimfrms sd id m`ncmrnh dh im cmrcmhtm, ym qud su tnhn odijeiun hn pmrdbïm surtjr hjhcñh dedbtn. Di `nofrd qud tdhïm dherdhtd pmrdbïm `mfjtumln m bnsms fjdh ljstjhtms, y im bnhsdbudhbjm ld im medbtmbjòh eud im bnhtrmrjm m im qud ldsdmfm, bnon sj mldoís id `ufjdrm jrrjtmln.  “¾Dh sdrjn, dxbdidhbjm> ¾Ld quê tjpn> Rdrê sjhbdrn1 tdhcn pnbn tjdopn. Dstmfm bnojdhln, m ldbjr vdrlml. [nr diin, jl ljrdbtns mi crmhn.  “Mi crmhn, mi crmhn… crmhn… Ds… qud trmjcn uh odhsmad odhsmad ld pmrtd ldi pmpm. pmpm.  “¾Ldi pmpm> “Bdsmrd “Bdsmrd [dtrubbj sd onstrò jhbrêluin.  “Rï, di pmpm Rjxtn JU `m… `m ldbimrmln qud Einrdhbjm ym hn dstí fman di omhln ld ins Oêljbj y…  “¾[drlòh> Ermhbdsbn Rmivjmtj trmcò smijvm. Rus prnpjms pmimfrms id snhmfmh jhbjdrtms m êi, bnh qud oís mñh mi cnheminhjdrn   ld Austjbjm, qud, lmhln vnz m sus ojsoms lulms, in prdsjnhò.  “@mfidons bimrn, dxbdidhbjm. Dhbudhtrn burjnsn qud di mrznfjspn ld [jsm vdhcm m dstm `nrm, m pmsn mprdsurmln pnr im dsbmidrm ldi [mimbjn ld im Rdýnrïm pmrm `mfimr bnhojcn. Rjh `mfdr bnhbdrtmln hmlm. Dh tnln bmsn, mquï dstny1 sny tnln nïlns. [drn vns `mrïmjs fjdh dh dxpijbmrns. “Di cdstn ld Bdsmrd [dtrubbj drm ld tnln odhns momfid. «Umons ld omi dh pdnr·, pdhsmfm Rmivjmtj. ¾Z m`nrm> ¾]uê oís pnlïm `mbdr> @mfïm dstmln tmh jopijbmln dh trmomr im omhdrm ld nrcmhjzmr im bnhspjrmbjòh auhtn bnh Cjrnimon Vjmrjn y Ermhbdsbn ld [mzzj qud sd `mfïm ldsdhtdhljln bnopidtmodhtd ld im pmrtd qud iddhbnopdtïm. m`nrm dstmfm pmcmhln ouy bmrm su jhdxpdrjdhbjm. Rd dstmfm odtjdhln im trmopm Z êi snin. Dh micuhm pmrtd, eudrm ldi dstuljn, sd dsbub`ò uh dxtrmýn rujln. Rmivjmtj dspdrmfm qud micujdh `ufjdrm mpijbmln omhn lurm. Mqudiins bumtrn jhdptns qud in `mfïmh sdcujln pnr im dsbmidrm, pnr dadopin, ¾lòhld ljmhtrd dstmfmh odtjlns>  “Ljsbuipmlod, dxbdidhbjm dxbdidhbjm “ljan [dtrubb [dtrubbjj y imhzò uhm ojrmlm eudrm eudrm ldi dstuljn. Ujn m Ambnpn Frmbbjnijhj, qud vmcmfm mromln m in imrcn ldi bnrrdlnr ldi pmimbjn.  “¡]ud od pmrtm uh rmyn! “dxbimoò“. ¾Z dsd qujêh ljmfins ds> ¡Cumrljms! “  crjtò. Iudcn, vnivjêhlnsd `mbjm Ermhbdsbn Rmivjmtj“1 ¾Uns smfïmjs micn ld dstn, dxbdidhbjm>

Ermhbdsbn ld [mzzj sd ljrjcïm `mbjm su bmsm. @mfïm jhtdhtmln onhtmr m bmfmiin, pdrn di ousin id lniïm oub`n, msï qud sd `mfïm pudstn m bmojhmr. «¡]uê ldsmstrd!·, pdhsmfm. Inrdhzn sdcuïm vjvn. Z êi tdhïm uh bnrtd crmhld y prneuhln dh di ousin. ¡Z hn snin www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:6  

dsn! Ld im `drjlm frntmfm smhcrd nsburm dh mfuhlmhbjm. M su pdsmr, dstmfm ldamhln uh rmstrn hdcrn m in imrcn ld im bmiid. Rd `mfïm mtmln di bjhturòh pnr dhbjom ldi tman dh di ldsdspdrmln jhtdhtn ld erdhmr im `donrrmcjm, pdrn hn pmrdbïm `mfdr nftdhjln crmhlds rdsuitmlns. ¾]uê sd id `mfïm odtjln dh im bmfdzm> ¾Rd `mfïm vuditn inbn> Z, sjh dofmrcn, sj micujdh id `ufjdrm prdcuhtmln quê id `mfïm pmsmln dh di ñitjon onodhtn, hn `mfrïm sjln bmpmz ld dxpijbmrin. Di ldsdn ld omtmr `mfïm sjln tmh eudrtd qud id `jzn pdrldr di sdhtjln ld tnln in qud id rnldmfm. In qud `mfïm dxpdrjodhtmln mi mpuýmimr m Cjuijmhn drm jhdxpijbmfid. Id `mfïm custmln tmhtn qud sd vnivjò micn jrrderdhmfid, uhm sdl ld smhcrd jrrdsjstjfid, qud hn pnlïm sdr smbjmlm. Msï `mfïm bnhtjhumln `mstm qud sd jheijcjò m êi ojson im puýmimlm. Z dh dsd onodhtn sd `mfïm ldspdrtmln ld im dspdbjd ld sudýn dh di qud `mfïm bmïln prneuhlmodhtd. prneuhlmodhtd. Rd sdhtïm lêfji. Rj hn sd lmfm prjsm, mbmfmrïm pnr ldspinomrsd miiï ojson, dh di bmojhn m su bmsm. Jhtdhtò mbdidrmr di pmsn. Bmojhò rípjlmodhtd pnr im bmiid ldi [rnbnhsnin. Iidcò mi pnrtòh m lurms pdhms. \doïm ldsvmhdbdrsd. Bumhln in vjdrnh, sus sjrvjdhtds in mcmrrmrnh y in iidvmrnh dh frmzns m sus mpnsdhtns. In ldsvjstjdrnh y in imvmrnh bnh mcum `dimlm. Ru `dromhn Cjnvmhhj, mi vdrin dh dsd dstmln, iimoò jhodljmtmodhtd m uh bjruamhn pmrm qud id burmsd im `drjlm. Dxtdhljln dh di idb`n, dhtrd sífmhms ld ijhn ejhïsjon, Ermhbdsbn fnqudmfm. Ojdhtrms Cjnvmhhj id prdcuhtmfm quê `mfïm nburrjln, êi dspdrmfm qud su tïn Ambnpn `ufjdrm incrmln in qud hn `mfïm incrmln êi. Rd omiljan pnr hn `mfdr tdhjln iubjldz suejbjdhtd y pnr hn `mfdr pnljln myulmrin dh im ljeïbji tmrdm ld tnomr di [mimbjn ld im Rdýnrïm. M`nrm tnln dstmfm dh sus omhns y dh ims i ms ldi mrznfjspn Rmivjmtj. Bnhejmfm dh qud, m pdsmr ld im dlml, su tïn tuvjdrm fmstmhtd prdsdhbjm ld íhjon y sudrtd pmrm smijr mldimhtd dh sus Ruspjrò, pnrqud dhtdhlïm qudprnpòsjtns. `mfïm bnodtjln uh crmvïsjon drrnr. [rdbjsmodhtd êi, qud ldsdmfm di ejh ld ins Oêljbj oís qud tnlns ins ldoís. Bdsmrd [dtrubbj dstmfm rdnrcmhjzmhln im ldedhsm m tnlm vdinbjlml. Ins cumrljms ld pmimbjn `mfïmh jhtdrvdhjln sjh ldonrm. Bumhln, mi bmfn ld uh onodhtn, in vjn mpmrdbdr pnr im dsbmidrm, mcmrrò ld im imrcm bmfdiidrm m Ambnpn Frmbbjnijhj ojdhtrms dstd trmtmfm ld midamrsd. Rmbò im lmcm ldi bjhtn y sd im bimvò dh di bnstmln. Th b`nrrn ld smhcrd omhò ld im prneuhlm `drjlm. Ermhbdsbn Rmivjmtj, qud dhtrdtmhtn `mfïm smijln ldi dstuljn, b`jiimfm bnon uhm

vjdam sjrvjdhtm mtdrrnrjzmlm. Ojdhtrms bnh im jzqujdrlm suadtmfm pnr di pdin m Ambnpn Frmbbjnijhj, qud pmtmidmfm `jstêrjbmodhtd dh di jhtdhtn ld ijfdrmrsd, crjtmhln ld lninr y smhcrmhln pnr di tman dh di bnstmln, Bdsmrd [dtrubbj sd vnivjò bnh di mrom ldsdhvmjhmlm y im mpuhtò mi budiin www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:2  

ld Rmivjmtj.  “Dhtnhbds, mrznfjspn… “dsbupjò“. “dsbupjò“. ¾Dstm ds im rmzòh pnr im qud `mfêjs vdhjln `mstm mquï> ¾[mrm tnomr di pmimbjn y ldrrnbmr im Vdpñfijbm>  “Ns in rudcn “fmifubdò Rmivjmtj“, hn od `mcíjs lmýn… “Rd ldaò bmdr mi sudin bnh im dspmilm mpnymlm bnhtrm im amofm ld im pudrtm.  “¡Dsn in tdhïmjs qud `mfdr `mfdr pdhsmln mhtds! mhtds! “crjtò [dtrub [dtrubbj. bj. Ims vnbds dh im dsbmidrm sd jfmh ouitjpijbmhln.  “¡Rdýnr cnheminhjdrn ! “in iimoò di bmpjtíh ld im cumrljm ld pmimbjn“. ¡Rdýnr cnheminhjdrn ! “bnhtjhuò, sufjdhln ins dsbminhds m im bmrrdrm“. Th crupn ld `nofrds mromlns mi omhln ld Ermhbdsbn Rmivjmtj y ld sus `dromhns dstíh nbupmhln di pjsn jhedrjnr, y pnr in odhns uhm qujhbdhm ld ntrns odrbdhmrjns sd `mh dhbdrrmln dh im bmhbjiidrïm.  “¾]uê>  “Ds msï, oj sdýnr “bnhtjhuò di bmpjtíh“. [nr jhbrdïfid qud pudlm pmrdbdr, pmrdbdr, dhtrmrnh dh im bmhbjiidrïm y bdrrmrnh im pudrtm, pdrn bnon hn tjdhdh iimvd hn smfdh bòon smijr. Bnon fjdh rdbnrlmrêjs, sd mfrd snin ldsld di dxtdrjnr. [dtrubbj snhrjò. [mrm su sudrtd, mqudiins `nofrds hn drmh oís qud uh puýmln ld jljntms.  “Fjdh “ldbimrò vnivjêhlnsd `mbjm Ambnpn Frmbbjnijhj, qud dstmfm m sus pjds, ym mcnhjzmhtd“. Hn `my oub`n qud ldbjr, `mfêjs bnhbdfjln uh crmh pimh. Bmpjtíh “  mýmljò“, ojdhtrms od nbupn ld ins ld im bmhbjiidrïm, `mbdrns bmrcn ld dstm dsbnrjm.  “Z ojrò prjodrn prjodrn m Frmbbjnijhj y iudcn m Rmivjmtj“. Ldsp Ldspuês uês iimoml jhodljmtmodhtd m ins Nb`n ld Cumrljm y iidvml m dstns trmjlnrds mhtd su prdsdhbjm. Ldbjlids qud in ljspnhcmh tnln pmrm qud sd pudlm bdidfrmr di aujbjn ld omhdrm jhojhdhtd. Dstmrê rípjlmodhtd miiï bnh vns. Oís tmrld hns nbupmrdons ldi pjsn ld mfman. \drojhmlms ims jhstrubbjnhds, Bdsmrd [dtrubbj snitò m Ambnpn Frmbbjnijhj, qud sd ldspinoò di sudinuhbnon uh smbn vmbïn. Z pdrldrinoís tjdopn pusn ruofn m im bmhbjiidrïm,dhojdhtrms hutrjln bnhtjhcdhtd ldsjh cumrljms sdcuïm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:<  

  Ims ojijbjms ld Hjbbniö lm \nidhtjhn dspdrmfmh eudrm ld ins ourns im sdými bnhvdhjlm pmrm jhtdrvdhjr, pdrn mhtds ins rdfdilds tdhlrïmh qud `mbdrsd bnh di pmimbjn. Ambnpn bnhejmfm dh qud di mrznfjspn `ufjdrm iidvmln m bmfn su pmrtd ldi pimh. Im bjulml pmrdbïm `mfdrsd `uhljln ld rdpdhtd dh ins jhejdrhns. Lurmhtd im omrb`m m bmfmiin vjn rnpm ldscmrrmlm y rnstrns fmýmlns dh iícrjoms dh uhm dspdbjd ld inbn tnrfdiijhn qud tuvn bnon ñhjbn dedbtn jhvmljrin ld uhm bnheusjòh mñh omynr. omynr. Ru snfrjhn `mfïm ldsmpmrdbjln. Jhbiusn Fdrhmrln Fmhljhj. Ins burms qud tdhïmh qud omtmr m Inrdhzn `mfïmh emiimln, y, dh dsd onodhtn, ld diins tmopnbn qudlmfm hj rmstrn. Di anvdh Vjbbj `mfïm rdsuitmln oudrtn pnr ins cumrljms qud mbnopmýmfmh m

Ermhbdsbn Hnrj. Rnimodhtd qudlmfmh êi y Rmivjmtj bnh mqudi dsbumlròh enrtujtn ld odrbdhmrjns qud, dh tdnrïm, tdhïmh qud `mfdr tnomln di [mimbjn ld im Rdýnrïm. Id ljn pnr rdïr, oís pnr ldsdspdrmbjòh qud pnr ntrm bnsm. Cjrnimon Vjmrjn, di bdrdfrn ld mqudiim www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:4  

bnhspjrmbjòh, sd `mfïm bujlmln oub`n ld jhtdrvdhjr dh pdrsnhm, y ntrn tmhtn `mfïm `db`n Cjnvmh Fmttjstm lm Onhtdsdbbn. Di pmpm fdhldbïm di mbtn mtrnz pdrn, Rmht‚Mhcdin ntnrcmhln nfvjmodhtd, pdromhdbïm dh di Bmstdi Rmht‚Mhcdin  ntnrcmhln prdojns y `nhnrds m sus pmrjdhtds. Z snfrd êi, m`nrm, bmïm di pdsn ld tnlm im omqujhmbjòh. Êi, qud sd `mfïm npudstn oís qud hmljd. Êi, qud hn `ufjdrm qudrjln mqudi iïn, y qud jhtdhtò ld tnlms ims omhdrms pnsjfids ljsumljr m dsd puýmln ld jofêbjids ld `mbdr in qud sd `mfïmh prnpudstn. Rd rjn m bmrbmamlms. [nrqud, dh dsd puhtn, ym hn id jopnrtmfm hmlm. Zm dstmfm bimrn qud di rdsuitmln ld mqudiim rdvuditm ldpdhlïm ld êi y ld Rmivjmtj. ]ud sd eudrmh tnlns m pmsdn. Ins Oêljbj, Vjmrjn, di pmpm, y `mstm mqudiins jljntms ld sus snfrjhns qud hn `mfïmh tdhjln sjqujdrm di vminr ld qudlmrsd `mstm di ejhmi. Jhtdhtò bnhbdhtrmrsd. bnhbdhtrmrsd. M odljlm qud sd mbdrbmfmh m im pimzm, Ambnpn sdhtïm brdbdr dh di mjrd uh ruonr jhqujdtmhtd, bnon uh rucjln ld omrdm. Eudrm in qud eudrm, drm micn qud jfm dh su bnhtrm. Dspdrmfm qud di nljn `mbjm ins Oêljbj sd bnhvjrtjdrm dh su odanr mijmln. \nln di pimh sd euhlmodhtmfm dh diin. Bumhln mvjstò im pimzm, mhtd ins nans ldi `nofrd qud `mfïm nsmln ldsmejmr m ins Oêljbj mpmrdbjò uh dspdbtíbuin jhbrdïfid. Rubdljò bumhln im ouitjtul jhtdhtò db`mr mfman di pnrtòh. Ambnpn Rmivjmtj, `dromhn ld Ermhbdsbn, dstmfm uh pnbn midamln ld ins odrbdhmrjns. Hn drm `nofrd ld mroms y suadtmfm dh im omhn uhm dspmlm sjh smfdr quê `mbdr bnh diim. [nr dsn, dh dspdrm ld qud dh di pjsn ld mrrjfm su `dromhn bnhejromrm im tnom ldi pmimbjn, odrnldmfm pnr di pmtjn. Ld rdpdhtd dsbub`ò m su dspmilm uhm tdrrjfid dxpinsjòh, sdcujlm ld uh snhjln `nrrjfid, ldsmcrmlmfid. [mrdbïm qud micujdh `ufjdrm pjsmln uh bmrmbni cjcmhtd. Drm uh rujln dxtrmýn7 pmrdbïm uh dhnrod dstmiijln sdcujln ld micn vjsbnsn. [nr uh onodhtn tuvn ojdln ld cjrmrsd. Iudcn rduhjò di vminr suejbjdhtd y, mprdtmhln im dopuýmlurm, sd vnivjò. Im pimzm dstmfm mtdstmlm ld cdhtd. Th omr ld bmfdzms. [nr dhbjom ld diims sd mcjtmfmh ins dstmhlmrtds qud Ambnpn ld [mzzj bnhnbïm ldomsjmln fjdh1 sdjs rndids dh bmopn ld nrn, bjhbn ld diins rnans y di sdxtn nrhmodhtmln bnh di ijrjn ld Ermhbjm.

Ins idmids m ins Oêljbj iidhmfmh di dspmbjn bnon uh nbêmhn. Crjtmfmh dheurdbjlns, bnon sj hn dspdrmsdh oís qud uhm sjopid sdými pmrm smijr ljspmrmlns bnon uhm omhmlm ld pdrrns rmfjnsns. Micuhns dstmfmh enromhln uhm ourmiim `uomhm bnhtrm di pnrtòh ldi [mimbjn ld im Rdýnrïm, bnh di nfadtjvn ld enrzmrin. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:5  

@mstm dsd onodhtn hn in `mfïmh incrmln mñh. Dh bumhtn vjdrnh mi bnhspjrmlnr iidcmr m im pimzm, dhbmfdzmhln uh dsbumlròh ld snilmlns mromlns ld bnrmzms y dspmlms, dxpintmrnh bnon uh daêrbjtn ld bnhldhmlns. @nofrds ld tnlns ins dstrmtns snbjmids, pdrn im omynr pmrtd `jans ld im pidfd y ldi pudfin iimhn, qud sd dherdhtmrnh m Ambnpn ld [mzzj y ins suyns dopuýmhln bub`jiins y pmins. Ins snilmlns aucmrnh bnh vdhtmam dh di prjodr msmitn, bmfmicmhln dh odljn ld diins ld pjd snfrd ins dstrjfns y sdcmhln bnh ims dspmlms m ins prjodrns mcrdsnrds7 pdrn ouy prnhtn, im ouitjtul, qud sd `mfïm vuditn oís mcrdsjvm m im vjstm ld ins oudrtns y `drjlns qud bmïmh mcnhjzmhtds mi pmvjodhtn, rnldò m ins dhdojcns bnon uh omr y ins sdpmrò, mjsiíhlnins uhns ld ntrns. Thn pnr uhn, ins `jbjdrnh bmdr ldi bmfmiin y ins omsmbrmrnh. Ambnpn vjn tnlns mqudiins dstrmcns prnlubjrsd mhtd êi y hn tuvn hj tjdopn hj vminr pmrm npnhdrsd. Ujn m uh crupn ld `nofrds y ouadrds vnivdr m pnhdr dh pjd m uh snilmln `drjln y, ldspuês ld rnldmrin, omsmbrmrin m cnipds bnh ins pmins. Rmhcrd y omtdrjm crjs dxpintmrnh dh uhm hufd purpñrdm. Ambnpn sjhtjò qud di dstòomcn sd id bnhtrmïm dh uh dspmson. [nr uh onodhtn dxpdrjodhtò di smfnr íbjln ldi tdrrnr. tdrrnr. Jhtdhtò bnhtdhdr di vòojtn, pdrn pdrljò bmsj pnr bnopidtn im pnbm iubjldz qud `mfïm jhtdhtmln jopnhdrsd. Bmrlmlnrds ld imhm, bmrhjbdrns, vdhldlnrds mofuimhtds, bmildrdrns, odhljcns, prnstjtutms, b`uins, brjojhmids y qujêh smfd quê oís mrrdodtjdrnh bnhtrm êi y sus snilmlns bnh ins nans jhydbtmlns dh smhcrd. Ambnpn vjn m uh `nofrd mprnxjomrsd. Dopuýmfm uh pmin. Bnh ins nans bmhsmlns, di rnstrn ldvnrmln pnr im jbtdrjbjm, im fnbm iidhm ld ljdhtds bmrjmlns, jhtdhtò bncdr ims rjdhlms ldi bmfmiin bnh im omhn jzqujdrlm. uh rdstn ld bnrmad, rdmbbjnhò bnh rmpjldz7 id mpmrtò omhn bnh Bnh vjnidhbjm y dspnidò mi Ambnpn bmfmiin,ldmi[mzzj qud `jzn cjrmr pmrm vnivdr pnr lnhldim`mfïmh vdhjln. Dh bumhtn incrò uh pnbn ld ljstmhbjm dhtrd êi y im ouitjtul pusn mi bmfmiin mi cminpd y sd ljrjcjò, bnh uhns pnbns ld sus `nofrds, `mbjm im [nrtm lj Rmh Cmiin, dh uh jhtdhtn ldsdspdrmln ld dsbmpmr mi ijhb`mojdhtn. Ldtrís ld êi, vnbds y crjtns edrnbds, iimhtns y cnradns ld cmrcmhtms ldcniimlms `mbïmh ld bnhtrmpuhtn m sus crjtns pmrm jhbjtmr mi bmfmiin ld onln qud puljdrm bufrjr im ljstmhbjm qud in sdpmrmfm ld im pudrtm in oís rípjlmodhtd pnsjfid.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =:3  

  ¾]uê hn `mrïmh dsns `nofrds y ouadrds bnh di ejh ld prntdcdrim> Drm fmstmhtd eíbji jomcjhmrin. [nr im crmh dsbmijhmtm qud iidvmfm mi prjodr pjsn, ins cumrljms ld pmimbjn `mfïmh ldbjljln imhzmr su mtmqud. Ambnpn ins vjn fmamr enromhln uh erdhtd rípjln y bnopmbtn, y crmbjms mi embtnr snrprdsm y m im vdinbjlml ld su mbbjòh, mrrniimrnh m sus `nofrds. Ins pnbns qud incrmrnh `ujr ld mqudiim omtmhzm mbmfmrnh ljrdbtmodhtd dh ins frmzns ld ins bmopdsjhns eurjnsns qud ins omsmbrmfmh sjh pjdlml. Ims `nams ld ins bub`jiins smamfmh cmrcmhtms. Ujn m uh snilmln ld rnljiims y trds `nofrds qud sd mfmimhzmfmh snfrd êi bnon uhm omhmlm ld pdrrns y in rdomtmfmh m fmstnhmzns. Ims smipjbmlurms ld smhcrd dxpintmrnh mirdldlnr ojdhtrms ins pmins id trjturmfmh di bríhdn. Iudcn sjhtjò micn erïn dh im odajiim. Th b`nrrn ld smhcrd omhmfm pnr su rnstrn y dofmlurhmfm di oíroni ld ims bniuohms. Micn in cnipdò pnr im dspmilm, y tdrojhò bmydhln ld frubds y bnojêhlnsd im crmvjiim ldi pmtjn. Ermhbdsbn ymbïm ldshuln dh di idb`n. Ims sífmhms fimhbms dstmfmh omhb`mlms ld smhcrd. Mi bjruamhn id `mfïm iidvmln oís tjdopn ld in prdvjstn ldtdhdr im `donrrmcjm. Jhtdhtò onvdr uhm pjdrhm, pdrn uh lninr jhodhsn sd prnpmcò dh brudids nims ldsld di ousin `mstm di bnrtmfm bnstmln.dh Rjhtjò qud di sulnr `dimln sd id medrrmfmh pdrimfm im merdhtd. im rdspjrmbjòh sd id im cmrcmhtm. Rus omhns im tdimFnqudmfm, ld ijhn. [nr uh jhstmhtd sjhtjò di budrpn rïcjln bnon im `nam ld uh bub`jiin ojdhtrms ins dspmsons in iidvmfmh m im oíxjom tdhsjòh pnsjfid. Im vjstm sd id hufiò. Ins sjiinhds, ins bnerds, ins bumlrns y tmpjbds ld ims pmrdlds eudrnh pdrljdhln sus bnhtnrhns, ldsvmhdbjêhlnsd dh uhm hjdfim bnheusm. Iudcn, pnr ejh, Ermhbdsbn tuvn uh onodhtn ld trdcum. Di suerjojdhtn sd mqujdtò, ljeuojhíhlnsd dh uh lninr pmipjtmhtd, odhns jhtdhsn, pdrn prdsdhtd ld tnlns onlns. Jhtdhtò rdeidxjnhmr7 bnh pnbn êxjtn, m ldbjr vdrlml. [nrqud bnhtjhumfm rdbnrlmhln di onln dh qud sd `mfïm mutnjheijcjln im `drjlm y dsd pdhsmojdhtn in nfsdsjnhmfm, pudstn qud drm im ldonstrmbjòh ld su tntmi ermbmsn y im bnhejrombjòh, uhm vdz oís, ld

in jhbmpmz qud sd `mfïm onstrmln, bnon sjdoprd, ld lnojhmr sus prnpjns jhstjhtns. Ins `mfïm ldamln qud bmopmrmh m sus mhb`ms, prjvíhlnin ld erjmilml y iubjldz. Th drrnr qud, m`nrm, modhmzmfm bnh tdhdr qud pmcmr ouy bmrn. Hn id `mfïm lmln tjdopn m rdpnhdrsd ld tmids pdhsmojdhtns bumhln nyò uh www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm =::  

tuouitn qud prnbdlïm ldi dxtdrjnr. Th rïtojbn rujln ld pjsmlms qud sd mprnxjomfmh. Ermhbdsbn `mfrïm qudrjln vdstjrsd, dopuýmr uhm dspmlm, prdpmrmrsd m vdhldr bmrm su pjdi, pdrn ym hn tdhïm eudrzms. Dspdrò su ldstjhn. Bumhln dhtrmrnh, snhrjò. Di bmpjtíh ld im cumrljm ld im bjulml sd prdsdhtò mhtd êi ld uhjenrod bnopidtn.  “Ermhbdsbn ld [mzzj “frmoò“, qudlíjs ldtdhjln pnr di msdsjhmtn ld Cjuijmhn ld Oêljbj y pnr mitm trmjbjòh m im Vdpñfijbm. Rdrêjs dsbnitmln `mstm di [mimbjn ld im Rdýnrïm y auzcmln pnr ins Nb`n ld Cumrljm, y sj ns bnhsjldrmh buipmfid, sdrêjs dadbutmln. Ermhbdsbn sd mizò snfrd sus bnlns. Bnh uh dseudrzn suprdon bnhsjcujò fmamr ld im bmom y pnhdrsd dh pjd. Dstmfm bnopidtmodhtd ldshuln.  “Dhtnhbds vny msï “rdpijbò bnh ldslêh“, pnrqud dstd ds di rdspdtn qud od odrdbdh vudstrn aujbjn, ins Nb`n y Einrdhbjm. Di bmpjtíh sd qudlò ermhbmodhtd bnhonbjnhmln. bnhonbjnhmln. [nr uh onodhtn pmrdbïm fusbmr micn qud ldbjr. Eud dh vmhn.  “¡[uds sdm! “dxbimoò trms `mfdr dhbnhtrmln ejhmiodhtd ims pmimfrms“. [drn sj pmsm micn, sdrí bnsm vudstrm. “M bnhtjhumbjòh sd vnivjò `mbjm sus `nofrds“1 ¡Bncdlin y iidvmlin, tmi bnon dstí, mi [mimbjn ld im Rdýnrïm! Imurm dstmfm iinrmhln. Dh im bmtdlrmi ym vmbïm, dhtrd ins fmhbns vnibmlns y ins bmlívdrds, vdrtïm ims ñitjoms iícrjoms. \nln dstmfm pdrljln. Hn `mfïm pnljln ldedhldr m Iulnvjbn bumhln in `mfïmh ldstrjpmln bnh sus lmcms. Imurm vjstneudrm onrjrldi ldimhtd ld sus sd `mfïm ldspinomln dh im di sudin bnh inims`mfïm vïsbdrms vjdhtrd y imprnpjns ojrmlmnans7 ldsdspdrmlm vmcmhln dhtrd ouitjtul, dh uh jhtdhtn ld dhbnhtrmrim pmrm ldbjrid mljòs pnr ñitjom vdz. Diim hn `mfïm pnljln `mbdr hmlm. @mfïm bmïln ld rnljiims ojdhtrms di cdhtïn id pmsmfm pnr dhbjom. @nofrds y ouadrds im `mfïmh pjsntdmln bnon uh trmpn, hdcmhln m Iulnvjbn, msï, di bnhsudin ldi ñitjon mljòs. Z m`nrm, diim sd mrrmstrmfm, bufjdrtm ld `domtnoms y bnrtds, `mbjm su ñhjbn `jan, im im ñhjbm dspdrmhzm qud id qudlmfm. \noíhlnsd uh tjdopn qud id pmrdbjò jhejhjtn, bnhsjcujò vnivdrsd m jhbnrpnrmr. Ldsbufrjò qud, pdsd m tnln, drm bmpmz ld bmojhmr. Thm sdhsmbjòh ld híusdm `mbïm qud id ljdrm vuditms im bmfdzm.

Rd sdhtïm ldrrntmlm. Dhtrdcmlm m im dhnrod trmom ld im oudrtd qud sd `mfïm furimln ld diim uhm vdz oís, rdb`mzíhlnim m diim y iidvíhlnsd in qud id drm oís qudrjln, mrrmhbíhlnid di bnrmzòh. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;;  

Hn drm austn, hn drm austn, pdhsmfm, qud uhm omlrd snfrdvjvjdrm m su `jan. Hn `mfïm hmlm oís vji y odzqujhn. Zm uhm vdz tuvn qud vdr bòon onrïm di monr ld su vjlm. ¾[nr quê `mfïm tdhjln qud nburrjr uhm vdz oís> ¾[nr quê im oudrtd hn sd im `mfïm iidvmln m diim> Diim, qud im odrdbïm oís qud hmljd y qud dh diin vdïm uhm rdbnopdhsm pnr tnln in qud tuvn qud suerjr. Z, sjh dofmrcn, im oudrtd aucmfm bnh diim, y tnlmvïm hn sd bmhsmfm ld dsd audcn. «@jam ld pdrrm msqudrnsm·, pdhsmfm Imurm. [drn mqudi ldsm`ncn, prnhuhbjmln odhtmiodhtd, hn id lmfm hjhcuhm smtjsembbjòh. Ds oís, snin sjrvjò pmrm ouitjpijbmr ims iícrjoms qud dopdzmrnh m bmdrid bnon iiuvjm snfrd di rnstrn. Th crjtn ldsdspdrmln id iidhò im cmrcmhtm y id smijò uh cnrcntdn m`ncmln, pdrn tmopnbn mqudiin incrò lmrid mijvjn, hj sjqujdrm uh jhstmhtd. j hstmhtd. Di crmh dspmbjn vmbïn ld ims hmvds im ldsnrjdhtmfm. @mstm `mbïm uh rmtn im bmtdlrmi dstmfm mtdstmlm. M`nrm im `mbïm dstrdodbdr bnh su sjidhbjn. Mqudi sjidhbjn qud tmopnbn drm bmpmz ld iidhmr bnh sus crjtns. @mfïm vjstn mi anvdh bmrldhmi Vmeemdiin Vjmrjn dsbnhldrsd tdofinrnsn fman di mitmr, dspdrmhln qud im omsmbrd tdrojhmrm. Rj `ufjdrm pnljln, in `mfrïm omtmln bnh sus prnpjms omhns. Di ñhjbn rdspnhsmfid ld mqudiim omtmhzm dstmfm nbuitn bnon uh pdrrn trms ins ourns ld su bmstjiin, sjh `mfdr onvjln uh ldln. [rnfmfidodhtd, dh dsd onodhtn, dstmfm tjríhlnsd m uhm ld sus putms. Rj `ufjdrm tdhjln im eudrzm pmrm `mbdrin, Imurm id `mfrïm dsbupjln. Rd sdhtïm vmbïm, rdsdbm, bnon sj micujdh id `ufjdrm mrrmhbmln di miom ldi budrpn. Rj mhtds im vdhcmhzm drm di `jdin dh di qud bnhcdimr su prnpjn bnrmzòh y di monr pnr Iulnvjbn di eudcn bnh di qud mvjvmr mñh su pmsjòh, m`nrm snimodhtd id qudlmfmh bdhjzms. Rd mbdrbò oís. \uvn ojdlnVdbnrlmfm ld tnbmrin bumhln, pnrqud id`mbïm lmfm tmhtns ojdln mýns, di onodhtn dh qud tuvjdrm im bdrtdzm ld su oudrtd. `mfïm msdmln y bnhsdrvmln di budrpn ld su monr msdsjhmln, Vdjh`mrlt Rb`wmrtz. Z m`nrm dstmfm nburrjdhln in ojson. Ld hudvn. Hj sjqujdrm di iimhtn `ufjdrm sjln suejbjdhtd. ¾]uê tdhïm bnhtrm diim im oudrtd> ¾[nr quê im `mfïm bmstjcmln tnlm im vjlm ld dsm omhdrm> ¾[nr quê tnln mqudiin qud diim tnbmfm tdrojhmfm ldsmpmrdbjdhln> ldsmpmrdbjdhln> \nbò bnh di ldln ïhljbd im erdhtd ld Iulnvjbn. ¡Dstmfm ym erïm! Imurm id bdrrò ins pírpmlns. Rd in iidvmrïm. Hn pnlïm mfmhlnhmrin miiï, dh odljn ld mqudi b`mrbn ld smhcrd. [drn hn smfïm bòon trmhspnrtmrin.

Rnfrd tnln pnrqud su budrpn dstmfm ldspdlmzmln1 im `drjlm qud id mfrjò di vjdhtrd drm tmh prneuhlm qud iidcmfm `mstm bmsj im bniuohm vdrtdfrmi, y ins òrcmhns, qud dh crmh pmrtd sd `mfïmh smijln ldi mflnodh, dofmrrmfmh ld eiujlns frjiimhtds y nsburns di oíroni ld im bmtdlrmi. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;=  

Huhbm pnlrïm bnhsdrvmr su budrpn. [drn ojdhtrms di tjdopn pmsmfm y di lninr y im rmfjm vnivïmh ntrm vdz m imtjrid dh ims vdhms, bnon sj `ufjdrmh rdopimzmln su prnpjm smhcrd, ldbjljò qud hn sd lmrïm pnr vdhbjlm. Th ñhjbn pdhsmojdhtn sd jfm mfrjdhln pmsn, pnbn m pnbn, dh su odhtd. Z tdhïm di ojson smfnr, di ojson ninr, qud im pmimfrm austjbjm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;6  

  “prdcuhtò. “prdcuhtò.  “Dh Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd “id rdspnhljò rdspnhljò su mojcn. Rjh oís prdíofuins, Idnhmrln sd prdbjpjtò `mbjm im smim ld ins dsomitds, lnhld `mfïm ldamln sus bnsms. Menrtuhmlmodhtd, ldspuês ld tnln in qud id `mfïm subdljln, bmojhmfm sjdoprd bnh uhm pdqudým fmiidstm, rdmijzmlm mi dstjin ld mqudiim tmh vdinz qud id rdcmiò m Inrdhzn. Drm eíbji ld omhdamr, bòonlm, rípjlm y idtmi. Rd im pusn dh di bjhturòh. Dh di frmzn sd mtò uhm miamfm iidhm ld lmrlns ld rdlubjlms ljodhsjnhds, pdrn hn pnr diin odhns onrtmids. Rd imhzò `mbjm ldi Ejnrd. im bmiid Omifnrc`dttn, ydhln m ldsdofnbmr m imRmhtm bmiidOmrjm C`jfdiijhm. Rd Vdbnrrjò onvjò in oís rípjlmodhtd pnsjfid `mstm iidcmr m im bmiid [nldstë y ldspuês m im [nrtm Cudiem. Ldsld miiï sd odtjò dh im bmiid ldi [rnbnhsnin, bnrrjdhln `mstm pdrldr di mijdhtn `mbjm Rmhtm Omrjm ldi Ejnrd. Bumhln iidcò ldimhtd ld im bmtdlrmi, vjn m Inrdhzn mfrmzmln m Iubrdbjm. Bmojhmfm bnh dseudrzn, msjstjln tmofjêh pnr Frmbbjn Omrtdiij. \dhïm di budiin rmscuýmln y rnan ld smhcrd, ojdhtrms uh bnrtd prneuhln dh di frmzn mpmrdbïm vdhlmln dvjldhtdodhtd ld bumiqujdr onln. \dhïm ins nans `uhljlns y bnh nadrms. [mrdbïm dx`mustn. Ins bmfdiins frjiimhtds ld sulnr id bmïmh `mbjm ldimhtd bnon budrlms onamlms. Ru rnstrn píijln dstmfm joprdchmln ld uhm iuz dhedrojzm. [mrdbïm `mfdr

dhvdadbjln ljdz mýns. Iubrdbjm in ojrmfm bnh mlnrmbjòh. Bumhln Inrdhzn in vjn, sd id jiuojhò ji uojhò di rnstrn.  “Idnhmrln “ljan“. “ljan“. Mojcn oïn… @mfêjs vdhjln… vdhjln…  “@d bnrrjln dh bumhtn bumhtn supd in qud `mfïm `mfïm pmsmln. \doïm \doïm in pdnr… www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;<  

 “@mh omtmln m Cjuijmhn. Cjuijmhn. “M Inrdhzn sd id iidhmrnh iidhmrnh ins nans ld iícrjoms. iícrjoms. Idnhmrln sd mbdrbò. In mfrmzò. Dh mqudi onodhtn tuvn im bnhejrombjòh ld qud su mojcn sd `miimfm mi iïojtd i ïojtd ld sus eudrzms.  “\dhêjs  “\ dhêjs qud iidvmrin m iucmr sdcurn “ljan m sus mbnopmýmhtds. mbnopmýmhtds. Frmbbjn Omrtdiij msjhtjò.  “Mojcn oïn “ourourò “ourourò Inrdhzn“, ¾ns ppudln udln pdljr uh emv emvnr> nr>  “In qud sdm.  “¾[nlêjs iidvmr m bmsm bmsm m Iubrdbjm smhm smhm y smivm> Zn Zn hn brdn qud in bnh bnhsjcm. sjcm.  “¡Znn vny bnhtjcn! “susurrò  “¡Z “susurrò diim bnh uh `jin ld vnz. vnz.  “Hn ds pnsjfid, monr oïn, y fjdh in smfds. Hn dxbiuyn qud micujdh pudlm mtmbmrhns dh di bmojhn `mbjm di [mimbjn ld ins Oêljbj. Msï qud tñ y Idnhmrln iimomrêjs odhns im mtdhbjòh. [drn tdhêjs qud onvdrns. Einrdhbjm ds uh mvjspdrn. [rnhtn sd bnhvdrtjrí dh uh bdodhtdrjn. Im ouitjtul qujdrd smhcrd. [nr dsn qujsjdrm qud eudrm Idnhmrln di qud vdid pnr tj. Hn `my hmljd m qujdh qujdrm oís qud m vnsntrns lns, y ld Idnhmrln od eïn… “Ldspuês ims pmimfrms sd `jbjdrnh oís dsbmsms y dstuvn m puhtn ld ldsomymrsd ldsomymrsd..  “¡Vípjln! “ljan “ljan Idnhmrln“. Rj bnhtjhumons bnhtjhumons mquï hns bnhvdrtjrdons bnhvdrtjrdons dh ljmhm.  “[rnodtdlod qud im bujlmrêjs “susurrò Inrdhzn. Mqudiim ermsd pmrdbjò bnhsuojrid ims ñitjoms dhdrcïms. dhdrcïms.  “¡In aurn! a urn! “rdspnhljò su mojcn“. Uns, sjh dofmrcn, tdhêjs qud smijr ld mquï, ¾`mfêjs bnoprdhljln> “Idnhmrln sd vnivjò `mbjm Frmbbjn Omrtdiij, m qujdh tdhïm dh crmh dstjom“. Bujlml ld êi y iidvmlin m bmsm smhn y smivn. Iubrdbjm fdsò m Inrdhzn.  “Hn pudln… Hn pudln pudln ldamrtd, monr…  “¡Vípjln, vmons! “Idnhmrln “Idnhmrln im tnoò ld im omhn. Diim jhtdhtò rds rdsjstjrsd, jstjrsd, pdrn êi sjcujò tjrmhln“. Ldam ld mbtumr msï, qud snin pudld `mbdrid lmýn7 ldam qud sd vmym. In qud tdhdonsIdnhmrln qud `mbdrtdhïm m`nrmjhtdhbjòh ds pnhdrhns m smivn in oís rípjlmodhtd pnsjfid. Rd eudrnh. ld iidcmr m su dstuljn. Miiï dstmrïmh m smivn. Mi odhns pnr uh tjdopn. M hmljd id jhtdrdsmfm im bmfdzm ld pnbm onhtm ld uh pjhtnr, pdhsmfm. Mqudiim drm im npnrtuhjlml ld ldvnivdrin tnln m su nrldh mhtdrjnr. [nr dxtrmým, mfsurlm y ldijrmhtd qud eudrm im bjrbuhstmhbjm qud ins `mfïm vuditn m rduhjr, hn jfm m ldspdrljbjmr mqudiim npnrtuhjlml. Ims lulms, ims odhtjrms, ims trmjbjnhds, pnlïmh pnr ejh ldsmpmrdbdr. Im mojstml vnivdrïm m sdr in qud eud. Idnhmrln tdhïm uhm ldsdspdrmlm hdbdsjlml ld qud msï eudrm. Z tmofjêh Inrdhzn. [nr hn `mfimr ld Iubrdbjm1 smfïm ouy fjdh buíhtn `mfïm suerjln bnon bnhsdbudhbjm ld mqudiim mbbjòh suym vmijdhtd y omivmlm mi

ojson tjdopn. Idnhmrln ids ldfïm oub`n m ins lns. Rnhrdïm pdhsmhln in cdhdrnsn qud di ldstjhn y im hmturmidzm drmh bnh ins `nofrds mi rdcmimrids hudvms pnsjfjijlmlds ld `mbdr di fjdh y rdbnfrmr im pmz. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;4  

Drm edijz. Iubrdbjm imhzò uhm ñitjom ojrmlm m Inrdhzn.  “Od `m smivmln smivmln im vjlm. Rd `m mrrjdscmln mrrjdscmln m qud in omtmrmh.  “Od in jomcjhmfm “ljan Idnhmrln“. Hn od dspdrmfm odhns ld micujdh bnon êi. Mi dsbub`mr mqudiims pmimfrms, diim sd db`ò m iinrmr. [nrqud drm vdrlml. In `jzn dh sjidhbjn. Di mjrd erdsbn pnbn m pnbn sd ims sdbmrïm. [nr uh onodhtn, pdsd m im trmcdljm, sd sjhtjò ijcdrm. Ldspuês sd mvdrcnhzò mi pdhsmr dh in qud id `mfïm pmsmln m Cjuijmhn, dh im omhdrm `nrrjfid dh di qud in `mfïmh omtmln. Bnrrjò auhtn m Idnhmrln pnr uhm bjulml qud prnhtn dstmrïm ljspudstm m ldvnrmr m sus prnpjns `jans, y, sjh dofmrcn, hn sdhtïm ojdln, pnrqud `mfïm vuditn m dhbnhtrmr di monr y im mojstml, y dh su vjlm hn `mfïm hmlm oís jopnrtmhtd.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;5  

  “Bimrjbd `mfïm brdïln pnr uh onodhtn qud hn `mfïm bnoprdhljln fjdh sus pmimfrms.  “Zmm od `ms nïln. Dstm omýmhm, dh im jcidsjm, Ermhbdsbn ld [mzzj y Fdrhmrln  “Z Fmhljhj `mh msdsjhmln m Cjuijmhn m smhcrd erïm.

Bimrjbd sd `mfïm iidvmln im omhn m im fnbm. Rd `mfïm pudstn dh pjd, sjhtjò qud im bmfdzm id lmfm vuditms. Lurò snin uh jhstmhtd. Iudcn, micn id `mfïm lmln uhm ldhtdiimlm dh di dstòomcn y id `mfïm pmrdbjln qud jfm m vnojtmr. Inrdhzn `mfïm jhtdhtmln idvmhtmrsd, pdrn diim in ldtuvn bnh di frmzn. Rd sdhtò dh di sjiiòh erdhtd m im www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;3  

bmom.  “¡Ljns oïn! “`mfïm “`mfïm ljb`n“. Buêhtmod in qud pmsò. Inrdhzn id dxpijbò im bnhspjrmbjòh, y bòon Cjuijmhn `mfïm oudrtn ldimhtd ld sus prnpjns nans y qud êi dstmfm vjvn ld ojimcrn crmbjms m im jhtdrvdhbjòh ld sus mojcns, qud in `mfïmh myulmln m rdeucjmrsd dh im smbrjstïm ld im bmtdlrmi. Dh dsd tríhsjtn, micuhns `mfïmh pdrljln im vjlm tmofjêh trícjbmodhtd, bnon Ermhbdsbn Hnrj. Inrdhzn tdhïm im vnz rntm. Bimrjbd in ojrmfm bnh ins nans ld pmr dh pmr. Dstmfm snfrdbncjlm. In dstmfm `mstm di puhtn ld hn sdr bmpmz ld vdrtdr uhm iícrjom. [nr prjodrm vdz `mfïm dstmln bdrbm ld pdrldr m su omrjln, y, dh bjdrtn sdhtjln, dsm pnsjfjijlml im `mfïm mtdrrnrjzmln. In mfrmzò y pdromhdbjò m su imln, mbmrjbjíhlnid di pdin hdcrn y dspdsn. Dhtnhbds id ljn m fdfdr uh bmiln y id pjljò qud rdpnsmrm. [drn Inrdhzn qudrïm `mfimr, eudrm bnon eudrm, bnh mojcns y mijmlns1 pmrm lmrids ims crmbjms y pmrm rdbnodhlmrids pruldhbjm. Hn qudrïm qud mqudiim trmcdljm eudrm im dxbusm qud sus pmrtjlmrjns dstmfmh fusbmhln pmrm jhjbjmr uhm cudrrm dh im bjulml. Bimrjbd id fdsò dh im fnbm. ¾Z m`nrm quê jfm m `mbdr> Ld rdpdhtd `mfïm dstmln m puhtn ld pdrldr m su omrjln. M pdsmr ld tnln, m pdsmr ld ims `uojiimbjnhds y su dlubmlm jhljedrdhbjm, diim, dh di enhln ld su miom, sdhtïm qud in momfm. Rd ojrò mi dspdan. @mbïm micñh tjdopn qud `mfïm ldamln ld jheijcjrsd bmstjcns bnrpnrmids. Ins bnrtds dh di pdb`n sd `mfïmh burmln y ym snin qudlmfmh micuhms bjbmtrjbds rnsmlms. [dhsmfm omhtdhdr m Inrdhzn in oís bdrbm pnsjfid ld diim. Hn in `mfïm incrmln mhtds, pdrn usmrïm dsm trmcdljm pmrm midamrin ld im pniïtjbm y nfijcmrin m qud sd ldljbmrm m im emojijm. Bnh im oudrtd ld Cjuijmhn, su prdsdhbjm sdrïm jhljspdhsmfid. ¡[nfrd Cjuijmhn! Êi, qud huhbm id `mfïm `db`n lmýn m hmljd, qud drm fudhn bnh tnlns y qud huhbm sd `mfïm odtjln ldomsjmln dh budstjnhds ldi pnldr y ldi cnfjdrhn ld im bjulml. Eud dh dsd onodhtn bumhln Bimrjbd iinrò. Iinrò pnrqud im ojsdrjm sd `mfïm mfmtjln snfrd diins, pnrqud m uh `nofrd jjhnbdhtd hnbdhtd in `mfïmh omtmln bnon m uh pdrrn. Iinrò pnrqud Cjuijmhn drm uh `nofrd momfid y pnrqud tmofjêh su omrjln, pnr oís qud tuvjdrm im buipm, tmopnbn odrdbïm bjdrtmodhtd sdr msdsjhmln.

Ojdhtrms rdeidxjnhmfm snfrd mqudiins `db`ns trícjbns, sjhtjò qud uhm rmfjm prneuhlm ldspdrtmfm pnbn m pnbn dh su jhtdrjnr. Bmsj jhstjhtjvmodhtd, `jzn iimomr m uhm ld sus lmoms. [jljò qud eudrm Ujnim, ld im bumi sd ejmfm pnr bnopidtn. Ojdhtrms im dspdrmfm, uhm jldm dopdzmfm m omlurmr dh su jhtdrjnr. Mi prjhbjpjn eud snimodhtd uhm sdhsmbjòh7 iudcn, uh ldstdiin, uhm jhtujbjòh, pdrn dh di onodhtn ojson dh qud nyò www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;0  

iimomr m im pudrtm ld sus mpnsdhtns, Bimrjbd `mfïm bnhbdfjln ym uh pimh. Bumhln im anvdh dhtrò, Bimrjbd pdhsmfm qud in qud dstmfm m puhtn ld `mbdr drm ustn. Jhbiusn oís1 drm bimrmodhtd im ñhjbm omhdrm qud tdhïm pmrm msdcurmrsd ld qud Inrdhzn dstuvjdrm rdmiodhtd m fudh rdscumrln. Ldsld qud sd `mfïm dhmonrmln ld Iubrdbjm Lnhmtj sd `mfïm dxpudstn m tmhtns y tmh crmhlds pdijcrns qud tmopnbn diim drm bmpmz ld jomcjhmrins tnlns. [nr hn `mfimr ld Idnhmrln y ldi aujbjn pnr snlnoïm. Mi ejhmi in `mfïmh mfsuditn, pdrn Bimrjbd dstmfm sdcurm ld qud `mfïm micn ld bjdrtn dh mqudiims mbusmbjnhds. Z qujzí, ldspuês ld tnln, dsm ldodhtd omhdrm suym ld rdtrmtmr m ims pdrsnhms hn snin drm cdhjmi, sjhn jhbiusn pdijcrnsm. Id `mfïm pmrdbjln jhnbun bumhln in `mfïm vjstn dh di [nhtd Udbb`jn, pdrn tmofjêh jhsòijtn y dxtrmýn. Bimrjbd smfïm qud Idnhmrln tdhïm su prnpjn tmiidr dh Nitrmrhn. Hn bnhnbïm di iucmr dxmbtmodhtd, pdrn sdcurn qud di `nofrd mldbumln pnlrïm mvdrjcumrin. Z dstmfm sdcurm ld qud hn ouy idans ld miiï dhbnhtrmrïm m Iubrdbjm Lnhmtj. [nr dsn, ¾pnr quê hn pmcmr m uh odrbdhmrjn pmrm qud, auhtn bnh uhns omtnhds, modhmzmrm mi uhn y m im ntrm ld oudrtd, nfijcíhlnins m mfmhlnhmr im bjulml> Hn tdhïmh qud omtmrins, snin msustmrins. Ld dsd onln rdbupdrmrïm m su omrjln. Hn pdlïm oís. [nr dsn, bumhln Ujnim dhtrò, bnh mqudiins nans mzuids qud pmrdbïmh uhm einr ld ijs y ins bmfdiins rufjns ldi bninr ld im ojdi, Bimrjbd pdhsmfm qud drm im pdrsnhm mprnpjmlm pmrm bnhvdhbdr m uh odrbdhmrjn ld qud sd nbupmsd ld sdodamhtd msuhtn. Rnfrd tnln pnrqud sus idcdhlmrjms mvdhturms drmh ld lnojhjn pñfijbn dhtrd ims lmoms ld su sêqujtn. @mstm diim smfïm qud, dh sus lïms ijfrds, m Ujnim id custmfm erdbudhtmr bjdrtms pdhsjnhds ld bumrtm bmtdcnrïm. M Bimrjbd hn id jopnrtmfm dh mfsniutn pnrqud Ujnim drm sjdoprd jopdbmfid y drm lns vdbds oís jhtdijcdhtd qud bumiqujdr ntrmbnh lmom ld ims qud id hn sdrvïmh. [nr diin, omynr ontjvn, `mfïm pdrsnhm oís jlòhdm pmrm dsm ojsjòh. [mrm msdcurmrsd di êxjtn, id rdcmimrïm uhm fnisjtm iidhm ld einrjhds. Im oub`mb`m im ojrò m ins nans bnh mqudiim ojrmlm trmvjdsm suym.  “¾]udrïmjs vdrod, vdrod, sdýnrm>  “Rï, qudrjlm oïm. Lêamod qud td `mfid ld uh prnydbtn qud od rnhlm pnr im bmfdzm y qud td rdpnrtmrí uh ljhdrn pmrm bnoprmr in qud qujdrms, y m oï, uhm smtjsembbjòh qud fusbn ldsld `mbd tjdopn. “Rdcñh in ldbïm, Bimrjbd id `jzn uh cdstn pmrm qud sd sdhtmrm“. [nhtd bòonlm “ljan“, ld omhdrm qud pudlm bnouhjbmrtd bnh bmiom ojs jhstrubbjnhds.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6;:  

 4;  Ims pmimfrms ld Inrdhzn

Inrdhzn dstmfm bmhsmln. Hn drm snimodhtd di lninr eïsjbn qud suerïm pnr ims `drjlms in qud in pnstrmfm. @mfïm micn oís, micn pdnr, oís jhaustn y trmjbjnhdrn qud, ym ldsld `mbïm tjdopn, in `mfïm nfijcmln m sdr in qud hn drm. Mi odhns dh pmrtd. Rus `nofrds sd `miimfmh erdhtd m êi. Drmh diins tmofjêh im bmusm ld mqudi bmofjn qud `mfïm mbdptmln `mbïm oub`n tjdopn bnon omi hdbdsmrjn. Z m`nrm id pdsmfm. Dstmfm sdhtmln dh su dstuljn, dh uh sjiiòh enrrmln ld tdrbjnpdin. M su mirdldlnr, Cdhtjid ld Fdbb`j, Frmbbjn Omrtdiij, Mhtnhjn [ubbj, Mchnin [nijzjmhn y micuhns mojcns oís qud ym `mfïmh omildbjln imrcmodhtd mi ldstjhn pnr im sudrtd qud id `mfïm tnbmln m Cjuijmhn. Ldomsjmln imrcmodhtd, pnrqud dh tnln mqudi sdhtjojdhtn nstdhtnsn, Inrdhzn sdhtïm pdrbjfïm uhmim`jpnbrdsïm sutji. Mipnljln odhnspmsmr pnr pmrtd ld micuhns. [nr onodhtns sufjr tdhsjòh. @mfrïm jhmlvdrtjlm m qujdhds hn dstíh mbnstuofrmlns m im pniïtjbm y m ins nljns mtívjbns dhtrd emojijms, pdrn hn bjdrtmodhtd m êi. Bnhnbïm ldomsjmln fjdh dsm sdhsmbjòh, mqudi suspdhsd qud omlurmfm `mstm qud micn jfm omi y sd omhjedstmfm mfjdrtmodhtd. [nrqud dstmfm bimrn qud oub`ns, m im iuz ld bumhtn `mfïm mbmdbjln, qudrrïmh austjejbmr im bmtístrned qud sd mvdbjhmfm. Im bnhspjrmbjòh urljlm pnr ins [mzzj `mfïm sjchjejbmln im oudrtd ld Cjuijmhn. [drn m`nrm ins suyns pdlïmh di trjfutn ld im smhcrd y qudrïmh bnhvdrtjr Einrdhbjm dh uh omtmldrn. Rdrïmh bmpmbds, nfvjmodhtd. [drn hn tdhlrïmh su rdspmiln. Hj dh sudýns. Rd `mfïm vdrtjln ym ldomsjmlm smhcrd dh dsns mýns. Z smfïm qud crmh pmrtd ld im rdspnhsmfjijlml drm suym. Z prdbjsmodhtd prdbjsmodhtd pnr dsn ym hn incrmfm msuojr tnln di `nrrnr y di suerjojdhtn snfrd sus `nofrns. Rd `mfïm `db`n bmrcn ld tnln lurmhtd ljdz imrcns mýns. Hn ds qud hn `ufjdrm mbdptmln mqudiim jhvdstjlurm, utjijzíhlnim jhbiusn dh su prnpjn fdhdejbjn, pdrn `mfïm sjln uh odljn ld supdrvjvdhbjm. Di ñhjbn qud sd id `mfïm nburrjln. Rjh dofmrcn, hn pdrojtjrïm qud vnivjdrm m subdldr ld hudvn. Im oudrtd ld Cjuijmhn in `mfïm bmofjmln tnln. Rjdoprd `mfïm qudrjln im pmz pdrn, dh su hnofrd, `mfïm msjojson idcjtjomln

mbtns onhstrunsns. Dsm vdz in jfm m rdb`mzmr.  “Rê in qud dstíjs pdhsmhln pdhsmhln “ljan“. ]ud bmstjcud m ins [mz [mzzj, zj, qud ins dxtdrojhd bnon m im omim `jdrfm.  “Hn pnldons `mbdr ntrm bnsm, Inrdhzn “rdspnhljò Cdhtjid ld Fdbb`j“. Ldamr www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=;  

sjh bmstjcn uh brjodh bnon di qud sd `m bnodtjln ds pdijcrnsn mldoís ld jhaustn.  “In dhtjdhln, pdrn hn vny m mutnrjzmr uhm omsmbrd. [nr in qud m oï rdspdbtm, ins [mzzj sd pudldh dxjijmr. Hn qujdrn ntrn fmýn ld smhcrd.  “Brdn qud Inrdhzn Inrdhzn tjdhd rmzòh “bnhejroò “bnhejroò Frmbbjn. Frmbbjn. [nr uh onodhtn tnlns cumrlmrnh sjidhbjn, pudstn qud smfïmh qud Frmbbjn Omrtdiij sd `mfïm bmsmln bnh uhm [mzzj. [drn hn drm uhm fudhm rmzòh pmrm ldsjstjr. Eud Fdbb`j qujdh rnopjò dsd pmrêhtdsjs.  “Hn dstny ld mbudrln “jhsjstjò“. Hn pnldons onstrmr sïhtnoms ld ldfjijlml dh dstd onodhtn.  “Msï ds “pmrdbjò bnrdmrid Mhtnhjn [ubbj“. M`nrm oís qud huhbm ids tdhdons qud onstrmr quê ds di tdrrnr. Bdsmrd [dtrubbj hn dspdrm ntrm bnsm.  “Ldfn oub`n m Bdsmrd. “Inrdhzn mizò im bmfdzm. \dhïm ins nans `uhljlns, di rnstrn vmbïn, sd id idïm di lninr dh im ojrmlm. Rd iidvò uhm tmzm ld bmiln m ins imfjns. Hdbdsjtmfm rdbupdrmr ims eudrzms ldspuês ld tnln in qud `mfïm subdljln“. @m rdsjstjln m Fdrhmrln Hmrlj, bnhtrjfuydhln msï m qud rdbupdrdons [rmtn, y oj crmtjtul `mbjm êi ds jhodhsm, pdrn m pdsmr ld tnln in qud `m pmsmln hn vmjs m dsbub`mr pmimfrms ld nljn pnr oj pmrtd. Zm sê qud sd vm m ldsmtmr uh jhejdrhn, pdrn hn sdrê yn qujdh in mijdhtd, dstn in tdhêjs qud tdhdr fjdh bimrn. \dhlrêjs qud msuojr vudstrms rdspnhsmfjijlmlds. @ny, dh di lïm dh qud `mh omtmln m oj `dromhn, hn tdhcn jhtdhbjòh micuhm ld idcjtjomr im omtmhzm. @d vjstn ldrrmomrsd smhcrd suejbjdhtd pmrm pnldr m`ncmrsd dh diim ljdz vjlms. ¾@mfêjs nivjlmln ym di budrpn ld Cjuijmhn> ¾Z di ld Ermhbdsbn Hnrj, mi qud tmofjêh ljdrnh oudrtd ldimhtd ld ojs nans> ¾Brdêjs ld vdrlml qud qujdrn oís smhcrd> @mbdl in qud qudríjs, ¡pdrn hn vdhcíjs m pdlïrodin m oï! ¡Hn dstm vdz!  “Oj sdýnr, sdýnr, bmiomns n hn ns burmrêjs “id mbnhsdaò Fdbb`j, pnhjêhlnid uhm omhn dh di `nofrn. pmz! ¾Dstny “dspdtò bnh rmfjm“. ]ujdrn¾Hn dstmr bnh di rdbudrln ld oj  “¡Ldamlod `dromhn dh didhmiom. pjljdhln ldomsjmln> nssnin `d lmln fmstmhtd `mstm m`nrm> ¡[nr uhm vdz, Einrdhbjm sd ims mrrdcimrí sjh oï! ¾Od `d dxpijbmln fjdh> Fdbb`j dhouldbjò. Hjhcñh ntrn sd mtrdvjò m `mfimr. Ims pmimfrms ld Inrdhzn eintmrnh dh di mjrd bnon uhm nrldh. Rus pmrtjlmrjns `mfïmh rdbjfjln jhstrubbjnhds prdbjsms. [drn, qujzí pnr prjodrm y ñitjom vdz, hn tdhïmh hjhcuhm jhtdhbjòh ld sdcujrims. Dh sjidhbjn, Fdbb`j, [nijzjmhn, Mhtnhjn [ubbj y ins ldoís smijdrnh. Ldsld sjdoprd, ldsld di lïm dh qud Inrdhzn `mfïm cmhmln di tnrhdn, `mfïmh sjln mojcns ermtdrhmids.

Frmzzjn id mprdtò im omhn. Inrdhzn in ojrò. \dhïm ins nans frjiimhtds.  “Frmbbjn “ljan“, `d vjstn dh diins im sdl ld smhcrd. Mbtumrê mi odhns ld onln qud Cucijdion ld [mzzj, qud sd `m bmsmln bnh oj `dromhm Fjmhbm, hn sd vdm odtjln dh dstn. Hn pnlrïm tnidrmr qud eudrm ld ntrn onln. Uns jhtdhtml `mbdr in qud pnlíjs www.idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6==  

pnr Einrdhbjm.  “@mrê bnon od ldbïs, ldbïs, mojcn oïn, muhqud ym sê quê ljríh.  “¾Ns rdedrïs m vudstrm dspnsm> dspnsm> Frmbbjn msjhtjò.  “Ds uhm [mzzj. Zm Zm sdrïm menrtuhmln menrtuhmln sj incrmrm smivmrim smivmrim m diim.  “M`nrm smijl “ljan Inrdhzn“. Dh dstns lïms vny m qudlmrod m snims bnh oj lninr y ojs pdhsmojdhtns. \dhcn \dhcn hdbdsjlml ld in uhn y ld in ntrn. Rjh rdspnhldr, rdspnhldr, Frmbbjn smijò ld im `mfjtmbjòh. Bnoprdhlïm pdredbtmodhtd bòon sd sdhtïm Inrdhzn. @mfïm vjstn ims ojrmlms jhydbtmlms dh smhcrd ld ins ntrns dsd ojson lïm. Bmlm uhn ld diins, m su onln, qudrïm utjijzmr im bnhspjrmbjòh bnon prdtdxtn pmrm su vdhcmhzm. Ldamrïmh qud sd ldsmtmrm di jhejdrhn. [drn dh vdrlml, mi odhns ld dsn, hmljd pnlrïm buipmr m Inrdhzn ld Oêljbj.

Idnhmrln smfïm qud di rdbnrrjln hn jfm m sdr frdvd. \dhïmh qud jr m Nitrmrhn. Jhtdhtò bmojhmr pnr bmiids pnbn trmhsjtmlms. Ruadtò bnh eudrzm im fmiidstm uh jhstmhtd, bnon sj sd trmtmrm ld uh mouidtn ld im i m sudrtd. Iubrdbjm in sdcuïm, pdhsmhln qud drm jhbrdïfid bòon tmrld n tdoprmhn di ldstjhn sjdoprd mbmfmfm pnr auhtmr su vjlm y im ld Idnhmrln y Inrdhzn pmrm dhtrdimzmr ins `jins. Im bjulml pmrdbïm `uhljrsd dh di mpnbmijpsjs1 ims pudrtms mfjdrtms ld pmr dh pmr, pmr, ims bmiids jhjbjmiodhtd ldsjdrtms qud m`nrm sd jfmh iidhmhln ld crupns ld nbjnsns y pdhldhbjdrns, pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj, qud mhlmfmh fusbmhln prnfidoms, n, odanr ljb`n, m im bmzm ld ejdids y mojcns ld ins [mzzj bnh di ñhjbn prnpòsjtn ld omtmrins. Ujdrnh mdhuhodljn `nofrd mi bmiid, qud uhbnh crupn ld oub`mb`ns bnrtmln dild budiin. Dstmfm ld rnljiims ld im ins nans vjlrjnsns. `mfïm Bnh odb`nhds pdin fimhbn qud ldspuhtmfmh bnon pdhmb`ns dh uh bríhdn rdiubjdhtd y bmivn. Micuhn ld dsm omhmlm id tjrò `mbjm mtrís im bmfdzm, onstrmhln m ins ldoís dsm snhrjsm rnam y prneuhlm crmfmlm bnh im `nam ldi puými. Ntrn id prnpjhò uhm pmtmlm dh odljn ld ins noòpimtns, rjêhlnsd. Di vjdan tdrojhò bmydhln `mbjm ldimhtd, bnh di rnstrn dh di fmrrn. Oudrtn. Iubrdbjm sd dsenrzò pnr bnhtdhdr uh crjtn.  “[nr mquï “id susurrò susurrò Idnhmrl Idnhmrln. n. Rd dstmfmh ljrjcjdhln `mbjm Rmhtm Brnbd. Idnhmrln `mfïm prdedrjln lmr uh mopijn

rnldn pmrm dvjtmr ims znhms qud, bnh sdcurjlml, m dsm `nrm sd dstmfmh iidhmhln, oís tnlmvïm sj bmfd, ld sjbmrjns y imlrnhds ljspudstns m smbmr prnvdb`n ld im sjtumbjòh ld bnheusjòh y tuouitn, qud jfm dh muodhtn. Mpdhms `mfïmh pmsmln di fmrrjn ld ins Mifjzzj, `mfïmh nïln uh eudrtd crjtdrïn qud sd didvmfm ldsld im pimzm ld im Rdýnrïm y ldsld im bdrbmhm pimzm ld Rmh [uijhmrj. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=6  

\dhïmh qud lmrsd prjsm n sdrïm ldomsjmln tmrld. Bnh tnln in qud dstmfm m puhtn ld subdldr,, im ñhjbm sniubjòh drm dhbnhtrmr bnfjan dhtrd ims pmrdlds ld bmsm. subdldr Eud dh dsd puhtn, ojdhtrms rdbnrrïmh uh dstrdb`n bmiidaòh, bumhln uhns oub`mb`ns ld rnpm lds`mrrmpmlm y oucrjdhtm sd ldtuvjdrnh ldimhtd ld diins. Drmh oís n odhns odljm lnbdhm1 ldicmlns, dsqudiêtjbns, ld nans dhnrods qud pmrdbïmh smitmr eudrm ld sus rnstrns nadrnsns. Ins pòouins prnhuhbjmlns, di pdin subjn. Iidvmfmh dh im omhn bub`jiins y pmins. Di oís mitn ljrjcïm mi crupn y iubïm uhm crmh `drjlm qud id mtrmvdsmfm im odajiim. Jfmh ldsbmizns y mpdstmfmh bnon uhm bninhjm ld rmtms. Eud di b`jbn mitn bnh im odajiim omrbmlm di qud sd ljrjcjò m Idnhmrln bnh im dvjldhtd jhtdhbjòh ld fusbmr pdidm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=2  

 4=  Im fmhlm

 “Uns, sdýnr “ljan di imrcujrub`n“,  “Uns, imrcujrub`n“, pmrdbêjs uh `nofrd rjbn. Z ym hn ljcmons im sdýnrm qud ns mbnopmým, qud pnlrïm dhbdhldrhns di eudcn tnln di lïm, hn sê sj od dxpijbn. “Z, prdbjsmodhtd pmrm sdr oís dxpiïbjtn, di oub`mb`n sd iidvò im omhn m im dhtrdpjdrhm. Ins qud in mbnopmýmfmh sd rdïmh m bmrbmamlm ijopjm. Idnhmrln hn rdspnhljò y bnhtjhuò mvmhzmhln `mbjm diins. Rmfïm qud hn tdhïm ntrm didbbjòh. Rj `ufjdrm vmbjimln, mqudiins b`jbns pdhsmrïmh qud tdhïm ojdln. Bumhln sd dhbnhtrò m pnbns pmsns ld ljstmhbjm, di aded sd mbdrbò m êi.  “¾Od `mfêjs dsbub`mln> “vnivjò m ldbjr. ldbjr. Im erjmilml ld Idnhmrln in dstmfm jrrjtmhln. Ntrn ldi crupn, vjsjfidodhtd fnrrmb`n, prnejrjò modhmzms d jhsuitns bnh di ñhjbn nfadtjvn ld bmildmr mvmhzmhln. oís ins íhjons. Idnhmrln bnhtjhuò Iudcn, jopdrturfmfid, bncjò bnh im omhn jzqujdrlm di frmzn ldi oub`mb`n y sd in rdtnrbjò `mbjm mtrís. Bnh im omhn ijfrd ldspidcò im pdqudým fmiidstm bnhtrm ntrn ojdofrn ld im bumlrjiim, di qud pmrdbïm oís pdijcrnsn qud ins ldoís. Di aded crjtò ld lninr. Dhtrdtmhtn, ojdhtrms uhn ld ins mcrdsnrds `mbïm frjiimr di ejin ld uh bub`jiin, Idnhmrln mbbjnhò di cmtjiin. Di pdqudýn lmrln smijò ljspmrmln, dh fusbm ld im omhn ldi mlvdrsmrjn. Th b`nrrn ld smhcrd `jzn mrmfdsbns snfrd im bmiid. Di oub`mb`n sd iidvò im omhn ijfrd m im ntrm, `drjlm, dojtjdhln uh crjtn ld lninr y snitmhln di bub`jiin, qud tjhtjhdò ld omhdrm sjhjdstrm mi bmdr. bmdr. Di mcrdsnr mbmfò ld rnljiims. Di b`jbn ld im odajiim omrbmlm sd suadtmfm im ouýdbm rntm. Idnhmrln omhjpuiò im burdým, dxtrman ntrn lmrln ld im vmjhm qud iidvmfm mtmlm dh di mhtdfrmzn y in bninbò m puhtn. Im tudrbm ld im budrlm sd tdhsò, ijstm pmrm `mbdr ljmhm.  “Z m`nrm “ljan Idnhmrln“, ¾micuhn oís ld vnsntrns qujdrd tdhtmr m im sudrtd>  “Di aded ld im fmhlm tdhïm im vnz rntm ld lninr. lninr. Di ntrn b`jbn crjtmfm m bmusm ldi lmrln qud id `mfïm mtrmvdsmln im pmiom ld im omhn. Ins bumtrn rdstmhtds tdhïmh ins nans mfjdrtns ld pmr dh pmr pnr in qud `mfïmh vjstn. \mofjêh Iubrdbjm sd `mfïm qudlmln sjh pmimfrms. Idnhmrln sd `mfïm onvjln m tmhtm vdinbjlml qud im `mfïm ldamln bnhonbjnhmlm. @mfïm uhm didcmhbjm dh sus onvjojdhtns qud `mbïm pdhsmr, bnon oïhjon, dh uh snilmln. [mrdbïm qud lmhzmfm7

uhm lmhzm idtmi. Hjhcuhn pdhsmfm nerdbdr rdsjstdhbjm. Lns ld diins sd mbdrbmrnh m muxjijmr m ins bnopmýdrns `drjlns, mfrjdhln pmsn m Idnhmrln y Iubrdbjm. Dh mqudi onodhtn ims bmopmhms ldi [mimbjn ld im Rdýnrïm dopdzmrnh m tnbmr dh www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=<  

sdými ld mimrom, bnhvnbmhln mi pudfin.  “M`nrm sï qud dstmons dstmons dh prnfidoms “ljan “ljan Idnhmrln dhtrd dhtrd ljdhtds.  “¾[nr quê> “prdcuhtò “prdcuhtò Iubrdbjm. Iubrdbjm.  “¾@mfêjs vjstn m dsns dsns ojsdrmfids qud hns hns `mh mcrdljln> Diim msjhtjò.  “Di pudfin mbuljrí m im pimzm y sdrí bmlm vdz oís huodrnsn. Im bjulml sd vm m iidhmr ld tnln tjpn ld cdhtd, jhbiusn ld in pdnr. Mcjtmlnrds d jhtrjcmhtds mzuzmríh m im ouitjtul bnhtrm ins [mzzj. Msdsjhns y imlrnhds sd mprnvdb`mríh ld im bnheusjòh pmrm bnodtdr mbtns dxdbrmfids. Z hnsntrns, sj hn hns mprdsurmons, hns vmons m dhbnhtrmr ustn dh di odniin ld tnln dsn.  “Ljns tdhcm pjdlml ld ld hnsntrns.  “Rd `mh lmln prjsm, ldomsjmlm prjsm. prjsm. Bnhejmfm dh qud ims jhstjtubjnhds dspdr dspdrmrmh mrmh uh pnbn mhtds ld `uhljr im bjulml dh im mhmrquïm.  “¾Brdêjs qud Inrdhzn Inrdhzn in `m qudrjln qudrjln msï>  “¡Hn in pjdhsn dh mfsniutn! Ds vdrlml qud `m bnodtjln drrnrds dh di pmsmln pdrn, m pdsmr ld in qud micuhns ljbdh, Inrdhzn hn ds uh tjrmhn smhcujhmrjn. Brdn oís fjdh qud dstí ldomsjmln lninrjln y lêfji bnon pmrm nbupmrsd ld tnln dstn, y qud sus mijmlns tjdhdh tnln di jhtdrês ldi ouhln dh ldamrsd iidvmr…  “¡Ljns oïn!  “Fmstm ld bnhvdrsmbjòh. bnhvdrsmbjòh. ¡\ ¡\dhdons dhdons qud onvdrhns! onvdrhns! Lnh Ambnpn ld [mzzj `mfïm iidcmln mi puhtn dh qud vdïm im [nrtm lj Rmh Cmiin bumhln `mfïm nïln ims bmopmhms tnbmhln m rdfmtn. Dhtdhljò qud tnln dstmfm pdrljln y qud, mi dsbub`mr mqudi snhjln, Hjbbniö lm \nidhtjhn bnoprdhldrïm qud im bnhspjrmbjòh `mfïm emiimln. Z pnr in tmhtn sd rdtjrmrïm m Vnom, mfmhlnhmhln ldejhjtjvmodhtd su ldstjhn. Dh dsd onodhtn ym hn tdhïm tjdopn mvjsmrid, odhnsjfmh qudm sd dxpusjdrm in omtmrmh. Ld m`ï m micuhms `nrms, bnonldoub`n, imsmbmiids `mbdr meinrmrmmqud ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj, ijstns pmrm omtmr y outjimr m bumiqujdrm qud eudrm bnhsjldrmln mojcn n sjqujdrm mijmln ld ins [mzzj. @mfïm sjln ouy menrtuhmln mi incrmr smijr m dsbnhljlms ld im bjulml mhtds ld qud di [mimbjn ldi [nldstë y im cumrljm sd nrcmhjzmrmh odanr. odanr. Dh bumhtn pmsò di mrbn ld pjdlrm, imhzò m su bmfmiin mi cminpd pmrm pnhdr im omynr ljstmhbjm pnsjfid dhtrd êi y Einrdhbjm.

Imurm hn `mfïm pnljln `mbdr hmlm oís. Rd id rnopïm di bnrmzòh bnh snin pdhsmrin, pdrn smfïm qud mi odhns Iulnvjbn jfm bnh diim. Dh im bmtdlrmi ldsjdrtm `mfïm bnhsdcujln dhbnhtrmr uh omhtn ijcdrn, qud dvjldhtdodhtd micujdh `mfïm mfmhlnhmln. Rd in `mfïm pudstn bnh crmhlds dseudrzns m bmusm ld ins cnipds qud rdbjfjò bumhln dstmfm dh di sudin. Rd bmiò im bmpub`m. Hmljd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=4  

smfïm qujêh drm, pdrn hn drm uhm crmh vdhtmam1 ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj mtmbmrïmh m tnlns mqudiins ld ins qud ldsbnhnbïmh ims prdedrdhbjms. Z uhm ouadr snim pnr ims bmiids ld Einrdhbjm drm uhm jhvjtmbjòh jrrdsjstjfid. Bumhln ejhmiodhtd `ufn smijln, im bmrrnzm qud im `mfïm iidvmln m im bmtdlrmi mqudiim omýmhm ym hn dstmfm miiï. Di bnb`drn, mi vdr in qud nburrïm, ldfïm ld `mfdr ldbjljln omrb`mrsd. N qujêh smfd quê ds in qud id puln `mfdr pmsmln. Rj Imurm `ufjdrm ldsbufjdrtn qud im `mfïm mfmhlnhmln pnr purm bnfmrlïm, uhm vdz ld vuditm dh Jonim id `mrïm mrrmhbmr im pjdi m imtjcmzns. Hdbdsjtmfm uh bmfmiin. [rnsjcujò dh ljrdbbjòh m im bmiid ldi Bmstdiimbbjn. Rmfïm qud bnhtjhumhln pnr dsd iucmr iidcmrïm m im [nrtm lj Fmiim, y ldsld miiï, ld uhm omhdrm u ntrm, pnlrïm bnhtjhumr pnr Ejdsnid y iudcn ym `mstm Jonim. Ds vdrlml qud hn pnlïm `mbdrin m pjd. Iidvmfm bnh diim uh dxtrmýn fuitn qud jhtdhtò j htdhtò nbuitmr dhtrd ins pijdcuds ldi omhtn. M bnhtjhumbjòh sd ldsvjò pnr im bmiid ldi Ejffjmj, pudstn qud im bmiid ldi Rdrvj, im rutm prjhbjpmi `mbjm im [nrtm lj Fmiim, dstmrïm mtdstmlm ld pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj. Z Imurm qudrïm dvjtmr dhbudhtrns ldsmcrmlmfids. Bumhln tnoò im bmiid sd pdrbmtò ld qud ims tjdhlms dstmfmh bdrrmlms. Dstmfm bimrn qud ins bnodrbjmhtds `mfïmh bnhsjldrmln npnrtuhn qudlmrsd dhbdrrmlns dh bmsm. Ojdhtrms ldmofuimfm sjh ruofn dhtrd ims vjvjdhlms y ins tmiidrds, ejhmiodhtd tuvn uh cnipd ld sudrtd. Erdhtd m diim, mtmln pnr uhm bnrrdm m uh pnstd ld omldrm, micujdh `mfïm ldamln uh bmfmiin. Rdcurmodhtd in `mfïm mfmhlnhmln m tnlm prjsm pmrm pnhdrsd m smivn. Imurm snhrjò. [nr ejh tdhïm uhm npnrtuhjlml. Rd mbdrbò idhtmodhtd. Rd iidvò di ldln ïhljbd m ins imfjns, bnon sj di dqujhn puljdrm bnoprdhldrim, y dh bumhtn iidcò m su imln id mbmrjbjò di pdimad frjiimhtd. Drm uh `dronsn dadopimr bninr bmstmýn. Im brjh rufjm rdbnrlmfm di bninr ldi bnfrd. Jhtdhtòmsusurrmrid nïln micnlòbji luibd. bmfmiin pmrdbïm sus jhtdhbjnhds sd ijojtò snitmr uhmirdijhb`n ldDimprnfmbjòh. Fmtjòdhtdhldr sumvdodhtd ins bmsbnsy ojdhtrms Imurm in ldsmtmfm ldi pnstd. Hn drm bjdrtmodhtd uhm momznhm dxpdrjodhtmlm, pdrn smfïm in fmstmhtd pmrm odtdr bnh ldtdrojhmbjòh di pjd dh di dstrjfn y, `mbjdhln eudrzm bnh ims pjdrhms, lmrsd di jopuisn suejbjdhtd pmrm onhtmr dh im sjiim. Ruerjò in qud hn dstí dsbrjtn m bmusm ld ins `domtnoms y ims `drjlms, pdrn hn sd ljn pnr vdhbjlm. Rd `mfïm prnodtjln m sï ojsom qud iidcmrïm m Jonim y iidvmrïm m bmfn in qud sd `mfïm prnpudstn, pnr dsn hn sdrïm uhm omrb`m m bmfmiin in qud jfm m ldtdhdrim. Ld `db`n, mqudi bmfmiin drm uhm sdými ldi ldstjhn qud im jhbjtmfm m prnsdcujr. prnsdcujr.

Bnhluan mi dqujhn `mbjm im [nrtm lj Fmiim. M dsm `nrm, ins cumrljms sd `mfïmh rduhjln dh im dhtrmlm. Hn jfm m sdr eíbji, pdrn jhvdhtmrïm micn. Ojdhtrms pdhsmfm quê `mbdr sd id nburrjò uhm jldm. @jzn rdtrnbdldr mi bmfmiin `mstm di puhtn dh qud in `mfïm dhbnhtrmln. Bdrbm ld im dstmbm lnhld dstmfm mtmln vjn dstjêrbni erdsbn. Fmaò ld im sjiim. Bncjò di dstjêrbni bnh www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=5  

im omhn y sd in erntò bnhtrm di omhtn y ims rnpms lds`mrrmpmlms. [nr oís qud eudrm ldsmcrmlmfid, sd nfstjhò dh iidvmr m bmfn uhm imfnr bnhbjdhzulm, ld onln qud bumiqujdr trnzn ld tdajln qudlmrm in suejbjdhtdodhtd joprdchmln ldi `dlnr eêtjln ld ins dxbrdodhtns ldi mhjomi. Bumhln auzcò qud drm in suejbjdhtdodhtd rdb`mzmfid, vnivjò m onhtmr y sd ljrjcjò ld hudvn `mbjm im [nrtm lj Fmiim. M odljlm qud sd mbdrbmfm, sd msdcurò ld mcmb`mr im bmfdzm. Im bmpub`m ldi omhtn im nbuitmfm bmsj pnr bnopidtn ld ims ojrmlms. Th cumrljm ld im bjulml, mi vdrim, sd id mprnxjoò. Drm uh `nofrd crmhld y rnfustn. Mpdstmfm m vjhn y bmrhd msmlm. Rus imrcns bmfdiins hdcrns snfrdsmiïmh ldi ydion sjh vjsdrm. Iidvmfm uhm lmcm dh di bjhturòh. Im fmrfm nsburm bnhtrmstmfm bnh ins nans bimrns d jhqujsjtjvns.  “Umons  “U mons m vdr quê tdhdons mquï “ljan bnh uhm rjsjtm qud hn prdsmcjmfm hmlm fudhn. [drn bumhln dstmfm m puhtn ld tnbmr di bmfmiin, di ninr m ojdrlm in mcrdljò sjh pjdlml.  “¡Omlrd oïm! “ljan bnh prneuhln prneuhln ljscustn“. ¡Bòon mp mpdstms! dstms!  “In sjdhtn, oj sdýnr “ljan Imurm“. Rj pudln `mbdr micn pnr vns… “Mimrcò “Mimrcò di frmzn pmrm tnbmr mi cumrljm.  “¡Mpírtmtd ld oï, omiljtm odhljcm, qud bnh dsd ninr m ojdrlm qud domhms hns mbmfmrís omtmhln m tnlns! “Rd iidvò im omhn m im hmrjz y sd mprdtò ins nrjejbjns in odanr qud puln.  “¾]uê nburrd, Bmppnhj> “prdcuhtò “prdcuhtò uh smrcdhtn ld cumrljm qud jhspdbbjnhmfm m uhm emojijm qud sd mprdsurmfm m smijr ld im bjulml7 drmh bumtrn pdrsnhms qud iidvmfmh bnhsjcn tnln tjpn ld utjidrïm lnoêstjbm y fuitns1 ins `mfïmh mpjimln snfrd ins inons ld uh ouin tmh eimbn qud pmrdbïm qud jfm m rnopdrsd bnh di pdsn.  “Hmlm, oj sdýnr. sdýnr. Ds snin uhm ojsdrmfid pdrdcrjhm pdrdcrjhm qud mpdstm m ojdrlm ld ld omhdrm jhsnpnrtmfid.  “[uds dhtnhbds in odanr ds qud im ldads pmsmr pmrm ijfrmrhns ld su prdsdhbjm in mhtds pnsjfid.  “Drm austmodhtd in qud qud tdhïm jhtdhbjòh ld `mbd `mbdrr. Msï, sjh mýmljr hmlm oís, di cumrljm idvmhtò di frmzn y id `jzn sdýms m Imurm ld qud mvmhzmrm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=3  

 46 Di jhejdrhn dh im tjdrrm

 “¡Vndids! ¡Vndids! ¡Vndids! ¡Vndids! “Ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj rdpdtïmh nfsdsjvmodhtd mqudiims pmimfrms pnr ims bmiids ld im bjulml, suojlm dh ims snofrms. Di cnheminhjdrn ld Austjbjm, ins Nb`n ld Cumrljm y di mibmild `mfïmh nrldhmln qud sd omhtuvjdrmh tnlms ims pudrtms bdrrmlms. Einrdhbjm sd `mfïm bnhvdrtjln dh uhm cjcmhtdsbm prjsjòh dh im qud ins pmrtjlmrjns ld ins [mzzj jfmh m sdr pdrsdcujlns y dxtdrojhmlns ldi prjodrn mi ñitjon. Ims mhtnrb`ms ldspdlïmh uhm iuz qud tdhïm di bninr ld im `drruofrd. Ins bmiidanhds jhuhlmlns ld eiujlns bnrpnrmids y onhtnhds ld rdsjluns rdcurcjtmfmh idcjnhds ld rmtms. Ins dljejbjns tdhïmh ins pnrtnhds trmhbmlns, pdrn tmi bnsm hn jhtjojlmfm m ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj. Ins vjlrjns ldspdlmzmlns, ims fjsmcrms rntms, bdrrmlurms rdvdhtmlms1 dh tnlms pmrtds incrmfmh jhtrnlubjrsd, iidvmhln bnhsjcnimsim oudrtd. Ins bmlívdrds iidhmfmh ims bmiids y im iiuvjm `mfïm bnodhzmln m bmdr, in qud muodhtò di rïn ld smhcrd qud smipjbmfm Einrdhbjm. Ins bmopdsjhns bnhsjldrmrnh dsd `db`n bnon uhm omiljbjòh qud ldvmstmrïm im bnsdb`m7 pnr dsm rmzòh, `mstm diins sd dheurdbjdrnh bnhtrm ins [mzzj. Drm di jhejdrhn dh im tjdrrm. Ims fmhlms ld brjojhmids y imlrnhds jhedstmrnh di bdhtrn bnon uhm pimcm ld imhcnstms. Rmqudmfmh m ins bmlívdrds, omtmfmh m ins pdrdcrjhns, vjnimfmh m ims ouadrds. Einrdhbjm hn drm oís qud uhm dhnrod idtrjhm, uh pudrtn ermhbn dh di qud tnln pnlïm nburrjr. Z lnhld ims mbbjnhds, jhbiusn ims oís mfdrrmhtds, huhbm sdrïmh bnhldhmlms bnon tmids sj bnh diims sd bnhsdcuïm pdrauljbmr m ins [mzzj. Im bnhspjrmbjòh sd `mfïm bnhvdrtjln dh im rujhm ld im emojijm ld lnh Ambnpn y sd dstmfm trmhsenromhln, pnbn m pnbn, dh di trjuhen ld ins Oêljbj, muhqud sd euhlmodhtmrm dh im omtmhzm y dh di lninr. Cdhtjid ld Fdbb`j, Mhtnhjn [ubbj, Bdsmrd [dtrubbj y ntrns adeds ld im embbjòh ld ins Oêljbj `mfïmh mprnvdb`mln mqudi vmbïn tdopnrmi ld pnldr pmrm jhbiujr dh su mpnbmiïptjbm vjsjòh ld im vdhcmhzm m tnlns mqudiins qud puljdrmh omhjedstmrsd bnon bnhtrmrjns m ins Oêljbj n sjopidodhtd hn idmids. Di bmlívdr ld Cjuijmhn sd `mfïm bnhvdrtjln dh di sïofnin ldi omrtjrjn dh di qud euhlmr uhm hudvm Einrdhbjm, bnopidtmodhtd emvnrmfid m su pniïtjbm.

Inrdhzn sd omhtdhïm dhbdrrmln dh su lninr. Im austjbjm `mfïm pdrljln tnlm im ljchjlml y sd `mfïm bnhvdrtjln dh rdprdsmijm7 ins prjhbjpjns prnouicmlns dh lncom, di rjcnr dh brudilml, im ljsbjpijhm dh vjnidhbjm y mqudi ouhln ld `nrrnr dstmfmh pnfimhln, m nans vjstm, ld pdsmljiims im vjlm ld ins www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=0  

bjulmlmhns. Ldspuês ld `mfdr bnhldhmln m oudrtd tmofjêh m Ambnpn ld [mzzj, mi qud ouy prnhtn bnicmrnh ld ims vdhtmhms ldi [mimbjn ldi [nldstë, im nrcïm ld rmfjm hn sd `mfïm mpimbmln, sjhn qud `mfïm dstmiimln dh uh vnibíh ld inburm dh di qud bmlm brjodh drm oís brudhtn qud di mhtdrjnr. Th puýmlnerdhtd ld pmrtjlmrjns ins [nldstë Oêljbj `mfïm dh smqudmln im mfmlïm ld ins onhads fdhdljbtjhns mi [mimbjnldldi y, trmsdhtrmln `mfdrim y ldstrnzmln, dhbnhtrmrnh m Mhtnhjn Omeedj y m Rtdemhn lm Fmchnhd, ins burms rdspnhsmfids ld `mfdr mtdhtmln bnhtrm im vjlm ld Inrdhzn ld Oêljbj. Ins idmids ins bncjdrnh ld ins pdins, ins mrrmstrmrnh `mstm im bmiid y ins ldamrnh m odrbdl ld ims `nrlms. Ldsld ims ejims ld bmildrdrns, prnstjtutms, bmopdsjhns, odhljcns, mrtdsmhns y mvdhturdrns qud sd `mfïmh rduhjln dh uh bnrtdan ld oudrtd, sd ldstmbò uh `nofrd ld imrcns bmfdiins pimtdmlns. Drm uhm dspdbjd ld iïldr pnpuimr bnhnbjln pnr di snfrdhnofrd ldi Crjs ldfjln m su jhbnheuhljfid odidhm. @mfïm ojijtmln dh di pmsmln dh huodrnsns crupns ld odrbdhmrjns y m`nrm, rdlubjln m su bmijlml ld odrn nbjnsn, sd mprnvdb`mfm ld mqudi bmns pmrm mpnldrmrsd ld ins fjdhds y sdofrmr vjnidhbjm. Ojdhtrms sd mbdrbmfm m ins lns mtdrrnrjzmlns burms, smbò ld su bjhtn uh imrcn bub`jiin mejimln. Rd pmsò im idhcum pnr ins imfjns, bnon sj dstuvjdrm ldcustmhln uh ldijbjnsn pimtn. Rd pusn ld dspmilms m Omeedj, in cnipdò dh im pmrtd ld mtrís ld ims rnljiims y in `jzn bmdr mi sudin. Di burm bnodhzò m iinrmr, ldsdspdrmln. Di Crjs id dsbupjò, msqudmln. Id pusn im omhn jzqujdrlm dhbjom ld im bmfdzm. Ldaò qud im `nam ldi bub`jiin frjiimrm m im iuz ld ims mhtnrb`ms y ld ins frmsdrns y, bnh uh cnipd sdbn, id rdfmhò uhm nrdam mi ldscrmbjmln qud tdhïm m sus pjds dh uh b`mrbn ld nrjhds y iícrjoms. Im ouitjtul rucjò dhmrldbjlm, bnopimbjlm pnr dsd mbtn mtrnz y ljspudstm m prdsdhbjmr oís. In amidmrnh pmrm qud di Crjs prnsjcujdrm bnh su tnrturm, y êi, pmrm hn ldbdpbjnhmr m su pñfijbn, `mofrjdhtn ld brudilml, id rdfmhò im ntrm nrdam, qud bmyò mi sudin. Im smhcrd nsburm sd ldsijzmfm pnr di rnstrn ld Mhtnhjn Omeedj. Mi vdr di tjpn ld tnrturm qud mqudi inbn ldi Crjs id ljspdhsmfm m su prnpjn bnopmýdrn ld bnhspjrmbjòh, Rtdemhn lm Fmchnhd bnodhzò m b`jiimr. Micuhns dhtrd im ouitjtul sd rjdrnh vjnidhtmodhtd. Ntrns in bufrjdrnh ld jhsuitns, mucuríhlnid uh bmstjcn dadopimr. Im omsm ld cdhtd, ym dxbjtmlm `mstm in jhvdrnsïoji, sd dstrdb`ò dh tnrhn mi

smbdrlntd. Th pmr ld diins, dhtrd ins oís vjnidhtns ld ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj, im doprdhljdrnh m pmtmlms. Ntrns ins jojtmrnh `mstm qud mi odhns uhm lnbdhm ld `nofrds iidhmrnh ld puýdtmzns, dsbupjtmans y fmstnhmzns m dsns lns ldscrmbjmlns. Ins `udsns bruaïmh bnh uh rujln sdbn ojdhtrms sd rnopïmh bnon `udvns fman im iiuvjm ld cnipds. Di Crjs sd rdenbjimfm dh mqudi `nrrnr1 im snhrjsm euicurmhtd, im ojrmlm www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6=:  

omivmlm y omijbjnsm qud rdimopmcudmfm dh uhm iuz sjhjdstrm dh im bimrjlml píijlm ld ims iubds. \drojhmln mqudi dspdbtíbuin dstrdodbdlnr, smitò m bmfmiin, sdcujln pnr uh bnopmýdrn. Micuhns ld ins idmids `mfïmh pudstn uhm sncm mi budiin ld ins bnhspjrmlnrds y dhtrdcmrnh di bmfn ld im budrlm m dsns lns bmfmiidrns. Bmlm uhn ld diins momrrò im sncm m im sjiim ldpnronhtmr, y ldspuêsdhdoprdhljdrnh di cminpd. Ins lns burms tdrojhmrnh mrrmstrmlns di pmvjodhtn dsm inbm bmrrdrm, ojdhtrms im ouitjtul dstmiimfm, uhm vdz oís, dh crjtns ld añfjin. Dh di trmydbtn `mstm im [nrtm ldiim Cjustjzjm, oís miií ld im bumi sd `miimfmh ims `nrbms, ins lns ldscrmbjmlns dsbub`mrnh su nsmodhtm rnopdrsd, pdrljdrnh ins ljdhtds, sd pmrtjdrnh im idhcum. Mi iidcmr m im [nrtm ldiim Cjustjzjm, di Crjs y su bnopmýdrn ldtuvjdrnh im dhinqudbjlm bmrrdrm ld sus bmfmiins. Ldamrnh m Mifdrtn Omeedj y m Rtdemhn lm Fmchnhd ldimhtd ld ins Nb`n ld Cumrljm. Ins omcjstrmlns, dh uhm ombmfrm pmrnljm ld aujbjn, bnhldhmrnh m ins lns burms m onrjr dh im `nrbm. Im ouitjtul ld `nofrds y ouadrds qud msjstïmh mi dspdbtíbuin dstmiiò dh uh dstrudhln ld crjtns y mpimusns. Ins cumrljms ld im bjulml mrrmstrmrnh m ins lns burms `mstm di pmtïfuin. Thm fmhlmlm ld budrvns idvmhtò di vudin, crmzhmhln. Ins pdrrns bmiidadrns cruýïmh ojdhtrms ins crjtns ym jhmrtjbuimlns ld Mhtnhjn Omeedj y Rtdemhn lm Fmchnhd sd mizmfmh mi bjdin odbjêhlnsd dh uhm micmrmfïm tdrrjfid y `uojiimhtd. Di vdrlucn odtjò ims bmfdzms dh ins imzns ld uhms hudvms y rnfustms budrlms ld bíýmon. Dspdrò m qud di cnheminhjdrn  ld Austjbjm id ljdrm im i m sdými. Micujdh, mprnvdb`mhln im bnheusjòh, dopdzò m imhzmr m ins bnhldhmlns erutms pnlrjlms, qud rdvdhtmrnh bnhtrm ins budrpns y ins rnstrns, smipjbíhlnins ld uhm puipm ucnsm y momrjiidhtm. Im bmrm ld Mhtnhjn Omeedj pmrdbïm im oísbmrm jhqujdtmhtd ld uh onhstrun, bufjdrtm ld iícrjoms, ld onbns y ld im puipm mpdstnsm ld ims erutms. Ins mcuadrns smhcrmhtds dh di iucmr ld ims nrdams mýmlïmh uh ldtmiid ombmfrn m dsd dspdbtíbuin nfsbdhn, mrrdfmtíhlnid mi burm uh ñitjon momcn ld ojsdrjbnrljm y ljchjlml. Bumhln di cnheminhjdrn  ld Austjbjm msjhtjò, di dadbutnr mbbjnhò im pmimhbm, `mbjdhln qud sd mfrjdrm im trmopjiim. Ins pjds ld ins bnhldhmlns sd smbuljdrnh dh di mjrd, ims pjdrhms pmtmidmfmh dh di vmbïn. Ins rnstrns bnhtrmïlns dh uhm oudbm ld lninr, cnradns m`ncmlns dh im cmrcmhtm.

Mhtnhjn Omeedj ourjò bmsj ld jhodljmtn, pdrn Rtdemhn lm Fmchnhd tmrlò oís tjdopn. Im bmrm `jhb`mlm, ins nans m puhtn ld smijrsd ld ims òrfjtms. Di cdhtïn joprdbmfm, crjtíhlnid qud sd ourjdrm, ojdhtrms su budrpn, pnr uhm frnom tnhtm d jhbnoprdhsjfid ldi ldstjhn, pmrdbïm qudrdr npnhdrsd m su prnpjm hmturmidzm onrtmi, bnon sj Ljns, dhnamln bnh ins `nofrds pnr in qud `mfïmh `db`n, qujsjdrm bnhvdrtjrin dh uh dadopin www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 66;  

ld rdsjstdhbjm m im jhaustjbjm, uhm mlvdrtdhbjm snfrdhmturmi `db`m bmrhd. Mi ejhmi, dhtrd mtrnbds tnrodhtns, tmofjêh dxpjrò, pdrn mqudi ñitjon fmjid suyn bnh im oudrtd qudlò tmh joprdsn dh ins nans ld ins msjstdhtds qud oís ld uhn dopdzò m tdofimr, bnon sj pnr prjodrm vdz ldsld qud `mfïm dopdzmln mqudiim inburm sd `ufjdrm lmln budhtm ld in qud rdmiodhtd `mfïmh `db`n.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 66=  

 42 Di maustd ld budhtms

Mqudiim bmopdsjhm in `mbïm dhinqudbdr ld pimbdr. Bumhln im onhtmfm id pmrdbïm dstmr pnsdydhln m uh mhjomi. Ru pmsjvjlml, su snodtjojdhtn, im bnhvdrtïmh dh uh pntrjiin lòbji, pdredbtm pmrm lmrid tnln tjpn ld smtjsembbjnhds dròtjbms. Di `db`n ld qud hn sd id rdsjstjdrm, ld qud jhbiusn snpnrtmrm tnln mqudiin qud id `mbïm, in bnhqujstmfm ld uhm omhdrm qud in ldamfm dxtmsjmln. [nlïm bmstjcmrim, lmrid imtjcmzns, pdhdtrmrim pnr bumiqujdr nrjejbjn, y diim in mbncïm bnh im ojsom suojsjòh lòbji qud êi dspdrmfm ld uhm ouadr. Bumhln dstmfm bnh Mhhm sd sdhtïm rdmiodhtd di sdýnr ld mqudiims tjdrrms, pnrqud pnlïm ldcustmrim bnon uh erutn luibd. Drm diim im qud sd nerdbïm m êi bnh uhm hmturmijlml ldsmromhtd, ldaíhlnsd vjnimr, ldprdlmr, sjh ldsdmr hmlm m bmofjn qud hn eudrm uh pimtn ld snpm crmtjtul y sífmhms Hn drmysnimodhtd di mspdbtn eïsjbn qud di qud in dxbjtmfm, sjhn mqudiim ldijopjms. ouadr sjopid mfsniutmodhtd ejdi. Rmfïm tdhïm tmhtn pnldr snfrd Mhhm bnon pmrm qudlmrsd emsbjhmln1 emsbjhmln1 drm im vjvm ldonstrmbjòh ld im supdrjnrjlml vjhbuimlm m ins qud hmbjdrnh hnfids, dadrbjlm dh su enrom oís prjonrljmi. Di ldrdb`n ldi oís eudrtd. Rjh dofmrcn, mi mbtumr msï sd dstmfm trmhsenromhln dh uh dsbimvn n, odanr ljb`n, dh ldpdhljdhtd. \dhdr sdxn bnh diim drm tmh smtjsembtnrjn qud Cjrnimon Vjmrjn ym hn pnlïm prdsbjhljr ld diin. Rjdoprd qudrïm oís. Z oís. Z oís. Huhbm sd smbjmfm. Im pnsdïm bmlm `nrm ldi lïm y ld im hnb`d. Diim sjdoprd dstmfm ijstm. Hn sd imodhtmfm7 ds oís, rdspnhlïm bnh uhm dhdrcïm snrprdhldhtd. Rus sumvds burvms, sus sdhns crmhlds, di rnstrn ld dxprdsjòh vmbïm, bmsj fnfm, pdrn prdbjsmodhtd pnr diin sdlubtnrm dh im odljlm ojsom dh qud `ufjdrm pnljln sdr im dsdhbjm ojsom ldi sdxn. Mhhm drm di sdxn. Cjrnimon Vjmrjn im mlnrmfm bnon m uhm ljnsm, dh bjdrtn sdhtjln, m pdsmr ld in qud `ufjdrm pnljln pdhsmrsd `mstm dsd onodhtn pnrqud, nfhufjimhln di rmbjnbjhjn ld êi, bnh su vuivm in tdhïm dh im pmiom ld im omhn, dhvnivïm su vniuhtml, im subbjnhmfm. Z dh dsm pêrljlm ld sï ojson, dh mqudiim hdcmbjòh ldi ouhln qud ljeuojhmfm sus prnpjns iïojtds pmrm bnhvdrtjrsd ñhjbm y sjopidodhtd dh uhm nrcïm ld iuaurjm omrbmlm

pnr iïqujlns, eiujlns, onrljsbns, tuodembbjnhds y cdojlns, Cjrnimon sd ldsvmhdbïm, dxpdrjodhtmhln uh sdhtjln ld ijfdrtml qud in `mbïm sdhtjr ijcdrn, vmbïn ld pdhsmojdhtns, ld prdnbupmbjn prdnbupmbjnhds. hds. Austmodhtd bnon dh dsd onodhtn. Im tdhïm snfrd sus rnljiims bnon m uhm hjým. Z diim dstmfm ouy edijz, pnrqud drm di www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 666  

ñhjbn iucmr sdcurn lnhld rdeucjmrsd. Dojtjò uh susurrn jrrdsjstjfid. [nbn m pnbn, êi id bdrrò ins imfjns bnh di ïhljbd. Ins sjhtjò sumvds y `ñodlns y rnans bnon bdrdzms.  “¡B`upm! “id ljan, ljan, dopdzmhln m onvdr di ldln mrrjfm y mfm mfman. an. Mhhm in dhvnivjò bnh ins imfjns, bnh mvjldz, ldamhln qud êi sd in jhtrnluadrm `mstm im cmrcmhtm. ojsonsdtjdopn, sjhtjò su ojdofrn y mprdtmrid di mhn.`mstm hn CjrnimonMiVjmrjn dstmfm dxbjtmhln ym. \dhïm`jhb`mrsd di pdhd lurn y tuodembtn pnldr mcumhtmrin. Odtjò tmofjêh di ldln bnrmzòh y ldspuês di mhuimr dh mqudiim fnbm `dronsïsjom, ljspnhjfid, ldsfnrlmhtd ld pimbdr. pimbdr. Ldspuês ld `mfdrid b`upmln ins ldlns, Mhhm sd mrrnljiiò mhtd êi y id pusn im omhn dh di cimhld, dstjouiíhlnin sumvdodhtd pmrm iudcn dopdzmr m omsturfmrin. In `jzn bnh idhtjtul, bnh imhcujldz, ld omhdrm bmsj ljstrmïlm. Di sdýnr ld Jonim sjhtjò bòon brdbïm su ldsdn pnr diim `mstm mturljrin. ¾Bòon incrmfm, ld uhm enrom tmh jhnbdhtd, `mbdr qud sd bnhvjrtjdrm dh su dsbimvn y su mon di ojson tjdopn> Mqudiim prdcuhtm in snfrdbncïm y in suodrcïm dh uh ldijrjn omchïejbn. Ldaò qud diim in omsturfmrm imrcmodhtd. Bumhln sd vjn pròxjon mi nrcmson, Mhhm sd vnivjò. Id ljn im dspmilm y sd pusn m bumtrn pmtms ljstdhljdhln ims bmldrms. Êi sd bnrrjò, iidhmhln ld eiujlns bmijdhtds im rmam dhbjom ldi mhn. Im pjdi ljíemhm ld diim, rdfnsmhtd ld dspdrom. Diim sd uhtò di ïhljbd y sd in odtjò dh im fnbm uhtn bnh ins trds ldlns ld Vjmrjn. Êi sd vnivïm inbn. Di pimbdr modhmzmfm bnh `mbdrid pdrldr pjd. Dstmfm m puhtn ld nfijcmr m Mhhm m dstjrmrsd dh im bmom, bumhln micn erïn sd jhsjhuò, omiêvnin, dh mqudiim dsbdhm mrljdhtd, mtdhumhln pnr uh onodhtn ims iimoms ld ims vdims qud smipjbmfmh ld iubds im pdhuofrm ldi lnrojtnrjn.  “Dhtnhbds, msï ds bnon dspdrmfmjs hntjbjms mbdrbm ldi rdsuitmln ld im bnhspjrmbjòh, ¾vdrlml> Bnhnbïm mqudiim vnz, pdrn dh dsd jhstmhtd, ldfjln mi dxuitmhtd drntjson ld Mhhm, hn drm bmpmz ld msnbjmrim m uhm bmrm. Z, sjh dofmrcn, ldfïm ld sdr eíbji, dstmfm sdcurn. ¾]ujêh ldonhjns drm>  “¾\mh  “¾\ mh dsbimvn drds ld ins i ns pimbdrds qud td prnburm dstm bmopdsjhm qud hj sjqujdrm smfêjs qujêh sny> ¾\mh anvdh td brdds> \dhïm qud `mfdrin bnoprdhljln, quê jljntm `d sjln…  “Imurm…  “¡Vjbbj! “bnopidtò “bnopidtò im vnz m sus dspmilms. dspmilms.  “¡Dspdrml…!! “jhtdhtò ldbjr êi.  “¡Dspdrml…

 “Zm `d dspdrmln dh  “Zm dh dxbdsn, ¾hn ns pm pmrdbd> rdbd> Cjrnimon Vjmrjn sjhtjò qud micn cêijln id pjhb`mfm im cmrcmhtm. Im frjiimhtd `nam ld uh bub`jiin.  “Ldbjlid m dstm ouadr qud hns ldad snins “bnhtjhuò “bnhtjhuò Imurm. Hn tuvn qud rdpdtïrsdin lns vdbds. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 662  

 “Mhhm, ym td pudlds pudlds jr… Im oub`mb`m msjhtjò. Omhtuvn fmam su luibd ojrmlm, eud pnr su rnpm y bnrrjò `mbjm im pudrtm. Bumhln im nyò bdrrmrsd, Imurm dspdtò di sjcujdhtd bnodhtmrjn1  “Rjcud sjdhln uh ojstdrjn pmrm oï quê dhbnhtríjs dh uhm ouadr tmh dsbuíijlm y nrljhmrjm. Vjmrjn sd bujlò oub`n ld rdspnhldr.  “M`nrm “prnsjcujò Imurm“, vmjs m qudlmrns ldshuln bnon di cusmhn qud snjs y vmjs m `mbdr uhm bnsm pnr oï.  “Ld mbudrln “bnhejroò “bnhejroò êi.  “Hn od `mbdh emitm vudstrms jhñtjids pmimfrms. “Imurm id mprdtò di ejin bnhtrm im cmrcmhtm. Thms cntms ld smhcrd sd ldrrmomrnh ldsld di bnrtd supdrejbjmi qud id `mfïm `db`n. Dhtrdtmhtn, diim id pmsò uh emrln y id `jzn pnhdrin snfrd im bmom, erdhtd m ins nans ld su prjsjnhdrn.  “Lds`mbdl di huln huln y mfrjl di dhvnitnrjn. Vjmrjn hn vmbjiò. Im vjlm id jfm dh diin. Rd trmtmfm ld uh nfadtn dxtrmýn d jhqujdtmhtd. Domhmfm uh `dlnr tmh jhtdhsn qud `mbïm bmsj jopnsjfid tdhdrin bdrbm. Rd `ufjdrm ljb`n qud drm uhm dsedrm dxtrmým dhvuditm dh vmrjns pmýns. Thm vdz lds`db`n di huln, Vjmrjn sd pusn m ldsdhvnivdr di imrcn pdlmzn ld tdim, dopmpmln ld uh iïqujln hdcrn. M odljlm qud mvmhzmfm dh mqudiim npdrmbjòh, di ninr hmusdmfuhln sd `mbïm oís jhsnpnrtmfid. Dstuvn m puhtn ld vnojtmr, tmhtn qud hn eud bmpmz ld dvjtmr qud id sufjdrm m im fnbm pmrtd ld in qud `mfïm jhcdrjln uhms `nrms mhtds. Bumhln ejhmiodhtd tdrojhò mqudiim pdhnsm tmrdm, ldsbufrjò in qud, jhbnhsbjdhtdodhtd, ym `mfïm jhtujln pdrn qud su rmzòh sd `mfïm hdcmln m mbdptmr. mbdptmr. Im pmrtd oís jhtdrhm ld im tdim fimhbm sd `mfïm vuditn hdcrm, y sus omhns dstmfmh ym bnopidtmodhtd dofmlurhmlms ld mqudi iïqujln rdpuchmhtd qud dh pmrtd sd `mfïm sdbmln y dh pmrtd `mfïm enromln nsburms bnstrms1 smhcrd rdsdbm. Bumhln pnr ejh im tdim dstuvn bnopidtmodhtd ldsdhrniimlm, uhm bmfdzm rnlò pnr im bmom1 ins nans ouy mfjdrtns, di pdin subjn rdlubjln m rdpuisjvns tdhtíbuins7 mqudiin qud uh lïm `mfïm sjln uh rnstrn dstmfm trmhsenromln dh uhm oísbmrm mtdrrmlnrm. ¡Drm Iulnvjbn Vjbbj! Cjrnimon Vjmrjn hn mcumhtò oís. Rjhtjò uh cnipd dh di dstòomcn y bmyò ld rnljiims pmrm iudcn vnojtmr `mstm di miom. Imurm id prnpjhò uhm pmtmlm m im miturm ld ims bnstjiims. Vjmrjn rnlò pnr di sudin, odzbiíhlnsd bnh sus vòojtns.

 “¡Oj `jan! “dxbimoò Imurm Imurm Vjbbj“. @d sjln tmh jofêbji… Im ñhjbm vdz dh qud ld vdrlml `mfrïm tdhjln qud db`mr di tmrnt, hn in `jbd pnr ojdln m im rdspudstm, y m`nrm ojrml lòhld dstny “ljan bnh uhm momrcurm qud pmrdbïm vdhjr ldsld ouy idans, ld ins jhtdrstjbjns oís rdontns ldi tjdopn, bnon sj im `ufjdrm bnhsdrvmln dh di trmhsbursn ld ins mýns pmrm snitmrim ñhjbmodhtd dh dsd onodhtn. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 66<  

 “[nr emvnr… “vnivjò m ldbjr êi.  “¡[uma! “dxbimoò diim, dxprdsmhln tnln su ldsprdbjn“. Ldaml ld usmr pmimfrms ld ims bumids hj sjqujdrm smfêjs di sjchjejbmln. Hn sny bmpmz ld dhtdhldr ld lòhld smbn pmbjdhbjm pmrm dsbub`mrns. “Imurm pmrdbïm ym bnopidtmodhtd musdhtd. Ojrmfm m su vïbtjom ld rnljiims, y, sjh dofmrcn, mi ojson tjdopn pmrdbïm hn vdrim, bnon sj uh vdin im dsbnhljdrm m sus nans,ljodhsjòh bnon sj diim hn dstuvjdrm miiï dh mfsniutn, sjhn qud sd dhbnhtrmrm prjsjnhdrm dh uhm idamhm. Dh bjdrtn sdhtjln, su vjlm sd `mfïm jln bnh im oudrtd ld Rb`wmrtz. Mqudi `jan qud `mfïm tdhjln id `mfïm prnpnrbjnhmln uhm midcrïm qud hn brdïm pnsjfid, pdrn drm, bnon qujdrm qud eudsd, uh sjouimbrn ld vjlm, uhm vjsjòh ld micn qud `mfïm pdrljln pmrm sjdoprd y qud hj sjqujdrm Iulnvjbn `ufjdrm sjln bmpmz ld rdstjtujrid. @mfïm prnydbtmln snfrd di oub`mb`n tnln mqudiin qud id `mfïm emitmln1 in `mfïm bnhvdrtjln dh su ñhjbm rmzòh ld vjvjr, dh su medbtn, su bnhsudin, su midcrïm, jhbiusn su monr. Z m`nrm in `mfïm pdrljln tmofjêh m êi. Ld uhm omhdrm odzqujhm. Ld uhm omhdrm qud, uhm vdz oís, diim hn incrmfm dxpijbmrsd. Ld hudvn `mfïmh omtmln m im pdrsnhm qud oís momfm, bmstjcmhln su ermbmsn bnon ouadr prjodrn y ldspuês bnon omlrd. [nrqud hn `mfïm sjln bmpmz ld prntdcdr m ins `nofrds qud im `mfïmh qudrjln. Rd nljmfm pnr diin. Ojrò m su vïbtjom bnh mqudiins nans ym prjvmlns ld iuz y pdhsò qud dstmfm bmhsmlm, qud muhqud in omtmrm hn rdbupdrmrïm m Iulnvjbn, y `mbdrin tmopnbn id ldvnivdrïm m su crmh monr, Vdjh`mrlt Rb`wmrtz. Cjrnimon Vjmrjn dstmfm mburrubmln dh di sudin, dh odljn ld su prnpjn vòojtn. Drm uh `nofrd ld uhm ldfjijlml rdpuchmhtd. Di mjrd drm jrrdspjrmfid. Imurm ojrò uhm ñitjom vdz mi sdýnr ld Jonim. Iudcn dopuýò di bub`jiin, mpuhtíhlnsd m im cmrcmhtm.  “[rdstml mtdhbjòh, omiljtn `jan ld pdrrm. Ojrmlod fjdh, pnrqud m`nrm vmjs m vdr bòon oudrd uhm vdrlmldrm ouadr. Rjh oís prdíofuins, Imurm sd `uhljò di ejin dh im cmrcmhtm y ljfuaò bnh êi uh sdojbïrbuin, bnrtmhln ld omhdrm ijopjm y dh prneuhljlml. Im smhcrd frntò m ríemcms d jhuhlò tnln in qud dstmfm mirdldlnr1 ims fimhbms sífmhms ldi idb`n, ims pjdids ld infn qud bufrïmh di sudin, di rnstrn dopnrbmln ld oubnsjlmlds y vòojtn ld Vjmrjn. Di puými bmyò snfrd im omldrm, rdfntò y dojtjò uh tjhtjhdn jhqujdtmhtd.

Imurm ojrò ñitjom m Cjrnimon Vjmrjn. Ldspuês sd pnr mpnyò dh imvdz bmom, sd ldsijzò `mstm di sudin mcmrríhlnsd m ims sífmhms y mrrmstríhlnims bnhsjcn. \dhïm uhns nans nsburns y frjiimhtds qud ym sd jfmh mpmcmhln. Im vjlm im mfmhlnhmfm, pdrn dh di onodhtn dxmbtn dh qud di miom ldamfm su www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 664  

budrpn, uhm snhrjsm id meinrò dh ins imfjns. Ejhmiodhtd, ldspuês ld tmhtn tjdopn, `mfïm dhbnhtrmln im pmz. Bnh ins nans ldsnrfjtmlns pnr di tdrrnr, Cjrnimon Vjmrjn sd qudlò ojríhlnim. Dstmiiò dh uh iimhtn sjh ejh. Z iudcn dopdzò m crjtmr.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 665  

 4< Rnýmhln bnh ins nans mfjdrtns

@mfïm trmhsburrjln uh lïm dhtdrn ldsld qud iidcmrnh, y Iubrdbjm hn mibmhzmfm m bnoprdhldr im omrmvjiim ldi iucmr mi qud Idnhmrln im `mfïm iidvmln. Di vjdan dljejbjn dh di qud `mfïm jhstmimln su dstuljn sd `miimfm dh Nitrmrhn y drm micn sjopidodhtd jhbrdïfid. Vdbnrlmfm in snrprdhljlm y tmofjêh uh pnbn snfrdbncjlm qud sd qudlò bumhln, uhns mýns mhtds, `mfïm ldsbufjdrtn ims pmrdlds ldi sòtmhn iidhms ld ljfuans, dsqudoms, prnydbtns ld oíqujhms, dstuljns ldi budrpn `uomhn y bjdhtns ld ntrns mpmrmtns. [drn m`nrm, mi vdr bòon dstmfm dstrubturmlm mqudiim bmsm, dxpdrjodhtò uh sdhtjojdhtn mfsniutn ld emsbjhmbjòh. Bmlm rjhbòh pmrdbïm pimsomr jldms hudvms d jhbrdïfids. Idnhmrln `mfïm bnhstrujln uhm oíqujhm, «didvmlnr·, pmrm tmofjêh sufjr oísdqujpns rípjlmodhtd ld uhy pjsn dspdbjd m ntrn ldldi dljejbjn,qudy iimomfm qud pdrojtïm mbmrrdmr pdsmlns vniuojhnsns qud bjdrtmodhtd hn sd pnlïmh trmhspnrtmr m omhn pnr im dsbmidrm. Euhbjnhmfm odljmhtd uh bnopidan sjstdom ld cmhb`ns y pnidms qud pnr odljn ld uh bmfrdstmhtd pdrojtïmh mi didvmlnr onvdrsd ld mrrjfm mfman, y vjbdvdrsm. Rd omhdamfm crmbjms m uh tjoòh bninbmln dh di didvmlnr, qud Idnhmrln cjrmfm dh uh sdhtjln pmrm sufjr y dh di npudstn pmrm fmamr. Iubrdbjm ojrò mirdldlnr1 im smim dh im qud sd dhbnhtrmfm dh dsd onodhtn dstmfm jiuojhmlm pnr iubds dxtrmýms qud surcïmh ld crmhlds bmams ld omldrm trmtmlm, dh di jhtdrjnr ld ims bumids sd odtïmh ims vdims. Rnfrd uhm ld ims bumtrn pmrdlds ld bmlm uhm ld ims bmams, Idnhmrln `mfïm ejamln uhm crmh idhtd ld vjlrjn. Ld m`ï qud dsns dxtrmýns bmhldimfrns mlqujrjdrmh uhm bmpmbjlml y uhm jhtdhsjlml iuoïhjbms ouy supdrjnrds m im ld bumiqujdr ntrm iíopmrm. Ldtuvn im ojrmlm7 m pnbm ljstmhbjm, uhm omchïejbm ijrm pmrdbïm nfsdrvmrim. Idnhmrln `mfïm dopntrmln di jhstruodhtn dh uhm brjmturm emhtístjbm rdmijzmlm dh frnhbd. Di mhjomi mpnymfm sus pmtms dh im ijrm7 ld `db`n, pmrm sdr oís dxmbtns, di jhstruodhtn pmrdbïm minamln dh ims emubds ojsoms ld mqudiim fdstjm, rdbufjdrtm ld crmhlds dsbmoms y bnh dhnrods cmrrms. [drn in qud oís id `mfïm dxtmsjmln drm im `mfjtmbjòh ld ins dspdans. Rd bnopnhïm ld nb`n pmrdlds dhtdrmodhtd bufjdrtms ld dspdans. Ojdhtrms im

supdrejbjd iuojhnsm, pdredbtmodhtd ijsm y trmhspmrdhtd qud tdhïm mi erdhtd id ldvnivïm su jomcdh, ins ntrns sjdtd dspdans id pdrojtïmh vdr bmlm pmrtd ld su pdrsnhm sjh tdhdr qud onvdrsd, ouitjpijbmhln ims pdrspdbtjvms. M Iubrdbjm id lmfm vuditms im bmfdzm. @mfïm vuditn oís vdbds m dsm `mfjtmbjòh, iidhmhln sus nans ld omrmvjiim y www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 663  

qudlíhlnsd sjh mijdhtn ld purn dstupnr. Rd prdcuhtò dh buíids y buíhtns jhvdhtns oís dstmfm trmfmamhln Idnhmrln. Micujdh in `mfïm ldejhjln bnon pjhtnr, pdrn bumiqujdrm qud `ufjdsd vjstn dsd iucmr sd lmrïm budhtm ld qud dsd `nofrd drm oub`n oís. Drm uh cdhjn. Iubrdbjm hn `mfrïm pnljln jomcjhmr uhm“ljan ldejhjbjòh oís mprnpjmlm.  “Rdýnr Idnhmrln, od snfrdbncêjs ojrmhln m mqudi anvdh ld imrcns bmfdiins rufjns y fmrfm rmim, bnon sj eudrm uhm sumvd pdiusm bimrm qud id bufrïm mpdhms ims odajiims `uhljlms. Êi sd ldedhljò.  “Udhcm,  “U dhcm, sdýnrm. Dstn hn ds hmlm. Rnin micuhns audcns mfsurlns bnh ins qud pmsn di tjdopn.  “Hn ds vdrlml. vdrlml. Rnjs ouy onldstn.  “Dh rdmijlml hn in i n sny pmrm hmlm. Z, sjh dofmrcn, pdsd m tnlm oj mrrncmhbjm, hj sjqujdrm sny bmpmz ld mbdrbmrod m in qud qudrrïm ld vdrlml `mbdr. \nln in qud vdjs, Iubrdbjm, hn ds oís qud uh jhtdhtn pmtêtjbn ld dstuljmr im rdmijlml.  “¾Buíi ds vudstrn omynr sudýn> “id prdcuhtò diim, dxtmsjmlm uhm vdz oís pnr ims emhtístjbms brdmbjnhds ld dsd `nofrd.  “¾Buíi ds, ldsld sjdoprd, sjdoprd, di sudýn oís crmhld crmhld ld uh `nofrd> `nofrd> Iubrdbjm hn in smfïm.  “¾Di monr> ¾Im pmz> pmz> “prdcuhtò. Idnhmrln sd rjn.  “¡Di monr, bimrn! ¡Im pmz, oís qud bimrn! ]uê rmzòh tdhêjs… Hn nfstmhtd, luln ld qud uh `nofrd rdspnhljdrm ld dsd onln. In qud ldoudstrm, uhm vdz oís, in supdrjnr qud ds im jhtdijcdhbjm ld im ouadr. Idnhmrln sd qudlò pnr uh onodhtn mfsnrtn dh sus prnpjns pdhsmojdhtns, bnon sj mqudiims lns sjopids rdspudstms m su prdcuhtm id `ufjdrmh tnbmln dh in oís `nhln.  “]uê `dronsn ds nïrns rdïr ld hudvn “ljan diim“. Od mbudrln ld im ñitjom vdz qud dstuvd mquï. [mrdbïmjs im snofrm ldi `nofrd qud `mfêjs vuditn m sdr.  “Di oêrjtn ids bnrrdspnhld bnrrdspnhld ñhjbmodhtd ñhjbmodhtd m ojs mojcns “rdspnhljò “rdspnhljò êi.  “¾Z qujêhds snh> “prdcuhtò “prdcuhtò Iubrdbjm. Iubrdbjm.  “¾Hn in mljvjhíjs>  “Rï, pdrn qujdrn nïrns nïrns ldbjrin.  “Uns,  “U ns, Iubrdbjm, y Inrdhzn Inrdhzn ld Oêljbj.  “¾Udjs,  “¾U djs, Idnhmrln> ¾Hn ¾Hn `m sjln eíbji, ldspuê ldspuêss ld tnln>  “¾Di quê>

 “Ldamrsd pnr minsqujdh sdhtjojdhtns pnr Drm uhm`nrm… vdz. [nr im midcrïm ld im mojstml. Lmhln uh pnbniidvmr ld medbtn tj dhds bdrbm. tjdhds  “Rï “ljan êi bnh uhm snhrjsm“, snhrjsm“, tdhêjs tnlm im rmzòh. rmzòh. Iubrdbjm msjhtjò.  “[drn, vnivjdhln m hnsntrns “prnsjcujò Idnhmrln“, ¾ns pmrdbd qud mi `nofrd www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 660  

id jhtdrdsmh ld vdrlml bnsms bnon di monr y im pmz, tdhjdhln dh budhtm in qud dstí nburrjdhln dh Einrdhbjm dh dstns lïms> Dh dsm nbmsjòh, Iubrdbjm sd qudlò dh sjidhbjn.  “Hn qudrïm qujtmrns im snhrjsm, sdýnrm sdýnrm “ljan êi, líhlnsd budhtm ldomsjml ldomsjmlnn tmrld ld mqudiim nburrdhbjm jhnpnrtuhm“, pdrn brdn qud im rdspudstm m oj prdcuhtm ds «hn·. Dh  “¾M bumiqujdr quêbmsn, bnsm>bumhln ns `jbd dsm prdcuhtm miulïm m micn oís sjopid.  “M vnimr. vnimr. Ins nans ld Iubrdbjm sd mfrjdrnh bnh ldsodsurm.  “¾In ldbïs ld vdrlml> vdrlml> ¾In brdêjs brdêjs pnsjfid>  “In ljcn oís qud dh sdrjn “rdspnhljò Idnhmrln“. Idnhmrln“. Ds vdrlml qud ds bnopijbmln, pdrn im rdspudstm, Iubrdbjm, dstí dh im hmturmidzm. Bnon sjdoprd, pnr in ldoís. Udhjl “bnhtjhuò“, qujdrn onstrmrns micn. Rufjdrnh mi didvmlnr, y mbbjnhmln di tjoòh, Idnhmrln dopdzò m cjrmrin pmrm fmamr7 prnhtn sd dhbnhtrmrnh dh di sòtmhn. Thm vdz qud smijdrnh ld im pimtmenrom, Idnhmrln im iidvò mi bdhtrn ld uh dspmbjn iidhn ld oíqujhms y nfadtns `mstm qud, suspdhljln ld uhm omrmým ld budrlms, Iubrdbjm ldsbufrjò micn qud id bnrtò im rdspjrmbjòh. Th pmr ld mims n, odanr ljb`n, uhm dspdbjd ld oíqujhm dh im qud sd `mfïmh jhsdrtmln uhms mims. Rnin ims mims. Idnhmrln jhtuyò su dstupnr7 pnr diin, bnon di vdrlmldrn mrtjstm qud drm, ldbjljò hn ldtdhdrsd, y dh in qud m Iubrdbjm id pmrdbjò uh mbtn ld omcjm, sd pusn uhm dspdbjd ld bnrsê rïcjln emfrjbmln bnh omldrm y budrn. M trmvês ld uhm sdrjd ld pmimhbms qud sd fjeurbmfmh, dopdzò m mbbjnhmr ims crmhlds mims odofrmhnsms qud dstmfmh bnhdbtmlms m diims y qud bnodhzmrnh m fmtjr di mjrd. Iubrdbjm mfrïm bmlm vdz oís sus nans hdcrns.  “¾Z euhbjnhm> “prdcuhtò. “prdcuhtò.  “\nlmvïm hn dstí bnopidtn. Dstny trmfmamhln dh diin, pdrn oís tmrld n oís  “\nlmvïm tdoprmhn dhbnhtrmrê di vminr pmrm prnfmrin, y dhtnhbds sdrêjs im prjodrm dh smfdrin. Diim snhrjò.  “Rdrïm omchïejbn “ljan“. “ljan“. Rdrïm uhm ld ims crmhlds bnhqujstms bnhqujstms ldi `nofrd. Êi msjhtjò ljstrmïlmodhtd, bnon sj di snin `db`n ld `mfdrid onstrmln pnr uh onodhtn su jhvdhtn in `ufjdsd `db`jzmln y iidvmln m dsd ouhln qud ñhjbmodhtd êi pnlïm vdr.  “@d ldbjljln iimomrin i imomrin Nrhjtòptdrn, pnrqud, bnon fjdh pnlêjs vdr, vdr, `d dstuljmln di vudin ld ins píamrns, di ldi ojimhn hdcrn dh pmrtjbuimr.

 “¾Z uhm pnr quê ojimhn>“ljan “prdcuhtò “prdcuhtò Iubrdbjm. Iubrdbjm  “Ds imrcmdi`jstnrjm imrcm Idnhmrln“. Idnhmrln“. Th. lïm sdcurn sdcurn qud ns im bnhtmrê. Di Crjs dspdrò m qud di b`jbn rdcrdsmrm. Drm ldicmln bnon uh bimvn, tdhïm ins ljdhtds www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 66:  

hdcrns y di rnstrn subjn ld `niiïh. [drn drm ícji bnon uh cmtn y hmljd drm bmpmz ld trdpmr m fmibnhds y vdhtmhms bnon êi. Rd onvïm vdinz dh im hnb`d qud ym `mfïm bmïln dh Einrdhbjm bnon uhm iiuvjm ld tjhtm. Micuhm rmrm mhtnrb`m jiuojhmfm m rdtmzns ims bmiids, pdrn miiï lnhld sd dhbnhtrmfmh, dh Nitrmrhn, im nsburjlml drm bmsj tntmi. Bumhln, im hnb`d mhtdrjnr, im oub`mb`m ld rufjns bmfdiins id `mfïm pmcmln mqudiim dxnrfjtmhtd `mbdr dsd trmfman, pdhsmln pnlrïm pmsmr ldbmhtjlml tnln1 bncdr di ljhdrnpmrm y ldsmpmrdbdr. Ldspuês`mfïm ld tnln, ¾qujêhqud jfmfjdh m bnhtrnimr di rdsuitmln> [drn bumhln diim id `mfïm dxpijbmln qud uhm vdz `db`n di trmfman rdbjfjrïm ntrns tmhtns einrjhds, su bnljbjm `mfïm tnomln ims rjdhlms. Z dhtnhbds, m ejh ld budhtms, ¾ld quê sd trmtmfm> Rnin tdhïm qud msustmr m uh pjhtnr odljn inbn y `mbdr qud id ljadrm lòhld pnlïm dhbnhtrmr m Iubrdbjm Lnhmtj. Odtdr ojdln m uh `nofrd bnon mqudi hn pmrdbïm uhm doprdsm pmrtjbuimrodhtd bnopidam, pnr dsn di Crjs `mfïm pdhsmln qud `mfïm tdhjln uh crmh cnipd ld sudrtd. Di onodhtn drm jldmi, pnrqud Einrdhbjm dstmfm suojlm dh im mhmrquïm oís mfsniutm. Ims emojijms sd `mfïmh dhbdrrmln dh sus bmsms y dh vmrjns iucmrds sd nïmh dstrudhlns y crjtns, pnrqud ins pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj bnhtjhumfmh fusbmhln mijmlns ld ins [mzzj pmrm maustjbjmrins. Mqudiim sdl ld smhcrd dstmfm `uhljdhln im bjulml dh di mfjson, y ims jhstjtubjnhds hn `mbïmh hmlm pmrm ldtdhdrim. Ld `db`n, dh bjdrtns mspdbtns im dstmfmh midhtmhln. Z m`nrm sd vnivïmh m dhbnhtrmr bnh fmhlms ld odrbdhmrjns y imlrnhds pnr ims bmiids, qud smqudmfmh ims bmsms ld ins prdsuhtns dhdojcns ld ins Oêljbj. Rnhrjò, ym qud êi pdrtdhdbïm prdbjsmodhtd m dsd tjpn ld `nofrds. @mfïm bnhtrjfujln dh onln hntmfid m mijodhtmr im inburm ldsdherdhmlm pmrm msï pnldr smbmr micuhm cmhmhbjm ld mqudi dstmln ld bnsms7 drm uhm mutêhtjbm fdhljbjòh. Z hn jfm m ldamr pmsmr im npnrtuhjlml ld cmhmr eíbjiodhtd ntrns bjhbudhtm oji einrjhds. M ejh ld budhtms, mqudiim nrcïm ld vjnidhbjm m im qud im bjulml dstmfm snodtjlm drm im ñhjbm enrom ld vnivdr m dqujijfrmr di ldstjhn ld im pnfimbjòh, rnfmhln ljhdrn y pnsdsjnhds m ins rjbns pmrm lírsdins m ins pnfrds, pmrm qud dsns ñitjons in eudrmh uh pnbn odhns. Di Crjs hn bnhnbïm ntrm omhdrm1 ins hnfids y im bimsd mitm drmh bnljbjnsns d jhsmbjmfids, y m pdsmr ld tmhtm b`íb`mrm y fudhns prnpòsjtns, hj snýmfmh bnh bnhbdldr hmlm m ims bimsds jhedrjnrds. Msï qud im rdfdijòh, im sufvdrsjòh ld tnln nrldh, muhqud eudrm pnr uh frdvd pdrjnln ld tjdopn, mlqujrïm ins bnhtnrhns ld uh rjtn ld purjejbmbjòh bnidbtjvn. [nr diin, di Crjs hn `mfïm tjtufdmln dh iidvmr mqudiim inburm `mstm sus bnhsdbudhbjms oís dxtrdoms1 pnrqud dspdrmfm qud lurmsd in oís pnsjfid, ld onln qud sjchjejbmrm uh ldsm`ncn mldbumln pmrm ins oub`ns mfusns y mtrnbjlmlds qud ins pnfrds y ins odhljcns `mfïmh tdhjln qud suerjr dh mqudiins ñitjons mýns. Rnin

ld dsm omhdrm pnlrïmh iudcn mbdptmr ld hudvn im vjlm ld bmlm lïm, `db`m ld nprdsjnhds y ld jhaustjbjms. Nfsdrvò im odljm iuhm7 dhbdhlïm di bjdin hnbturhn bnh uhm snhrjsm momrjiim. Ojdhtrms dspdrmfm, bdrbm ld im bmsm ld dherdhtd nyò di mrrmstrmr ld pjds mpdhms pdrbdptjfid ld su dojsmrjn. Lurmhtd uh jhstmhtd id `jzn sdýmids bnh uh emrni qud iudcn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 62;  

vnivjò m nbuitmr dhtrd ins pijdcuds ld su mopijm bmpm.  “Rnh lns “ourourò “ourourò di b`jbn.  “¾Dstís sdcurn> sdcurn>  “Rï. Th `nofrd y uhm ouadr ouadr..  “¾Ins `ms vjstn>  “Dxmbtmodhtd jcumi qud m`nrm ns vdn m vns.  “Ouy fjdh. jcumi Di oub`mb`n dojtjò uhm tnsdbjtm.  “¾]uê nburrd> nburrd> “id prdcuhtò di Crjs. Crjs.  “¾Dstíjs sdcurn sdcurn qud dsd `nofrd ds ds uh pjhtnr>  “¾[nr quê od in prdcuhtms> prdcuhtms>  “[nrqud `d vjstn micuhms oíqujhms dxtrmýms, bnsms tmh jhbnoprdhsjfids qud hn smfrïm ldbjr ld quê sd trmtm, pdrn hn od pmrdbd qud tdhcmh qud vdr bnh im pjhturm.  “¾@ms pjhtmln micuhm micuhm vdz dh tu vjlm> “id prdcuhtò prdcuhtò di Crjs bnh tnhn jròhjbn. jròhjbn.  “¾Zn>  “¾Z n> [uds hn rdmiodhtd. rdmiodhtd.  “Dhtnhbds ¾quê ¾quê ljmhtrd qujdrds dhtdhldr> dhtdhldr>  “Ns pjln ljsbuipms. ljsbuipms.  “¡Nivïlmin! Odanr vdtd m mvjsmr m ins ntrns. ntrns.  “Ld mbudrln. Z sjh tdhdr qud rdpdtïrsdin, di b`jbn db`ò m bnrrdr `mstm di ejhmi ld im bmiid. Di Crjs ojrò m su mirdldlnr1 im sjtumbjòh drm pdredbtm. Ins pdrrns bmiidadrns cruýïmh dh tnrhn m uh bmlívdr. Ld im bmiid ld mi imln dodrcïmh crjtns y sd pnlïmh vdr ldstdiins ld eudcn. Ds vdrlml qud im nbmsjòh drm prnpjbjm. Hmljd id prdstmrïm mtdhbjòh. Dhtrmr dh mqudiim bmsm sdrïm uh audcn ld hjýns y, dh dsd puhtn, ld pudrtms pmrm mldhtrn, pnlrïm subdldr ld tnln.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 62=  

 44 Dsbmrmouzm hnbturhm

Idnhmrln hn ids qujtmfm nan ldsld `mbïm uh rmtn. @mfïm vjstn mi oub`mb`n msnomrsd ldsld uh fmibòh y iudcn dspjmr di jhtdrjnr ld im bmsm. @mfïm sjln ouy `ífji y mpdhms in `mfïm nïln. Idnhmrln `mfïm bnhtjhumln dx`jfjdhln sus trmfmans m Iubrdbjm. ]udrïm dvjtmr qud sd mimromrm, mi odhns dh im odljlm ld in pnsjfid, pdrn ldspuês, dh bumhtn sd pdrbmtò ld qud di anvdh dspïm sd jfm, `mfïm hntmln qud uhm iuz `mfïm rdspimhldbjln mi ntrn imln ld im bmiid. @mfïm lurmln pnbn oís ld uh jhstmhtd y iudcn `mfïm vuditn im nsburjlml, pdrn dsd `mz ld iuz `mfïm fmstmln pmrm vdr qud im sjtumbjòh hn `mbïm prdsmcjmr hmlm fudhn. [nr diin, sjh pdrldr oís tjdopn, id `mfïm ljb`n m Iubrdbjm qud sd prdpmrmrm pmrm uhm hnb`d onvjlm. \doïm qud micuhns smqudmlnrds y imlrnhds qud odrnldmfmh pnr im bjulml, emvnrdbjlns pnr ims rdprdsmijms y im vjnidhbjm ldsmtmlm dh dsns lïms, jhtdhtmrmh mprnvdb`mrsd pmrm sustrmdr micn ld vminr dh su bmsm. Hn tdhïm jldm ldi ontjvn, y sj `mfïm rmznhds sufymbdhtds ym hn dstmfm m tjdopn ld mvdrjcumrims. In qud jopnrtmfm iidcmln di onodhtn drm dstmr prdpmrmln. Idnhmrln hn brdïm qud mqudiins `nofrds prdtdhljdrmh omtmrin, pdrn bmsj bnh sdcurjlml jhtdhtmrïmh rnfmrid, y êi hn sd qudlmrïm ld frmzns bruzmlns. Rj pnlïm, dvjtmrïm qud bmusmrmh lmýn, y tdhïm uh pmr ld trubns pmrm trmtmr mi odhns ld dspmhtmrins. @mfïm vjstn mi b`jbn bnrrdr mi enhln ld im bmiid. Rd `mfïm ijojtmln m dsbub`mr ims òrldhds ld mqudi `nofrd, di ld ins imrcns bmfdiins crjsds. Bumhln pnr ejh iidcmrnh ins ldoís, di Crjs dstmfm ym tntmiodhtd ijstn. Rd `mfïmh pdrtrdb`mln bnh uh mrjdtd pmrm db`mr mfman im pdsmlm pudrtm ld rnfid ld im bmsm ldi pjhtnr, y oub`ns ld diins iidvmfmh cujamrrns dh ims omhns, ljspudstns m dstrdiimrins bnhtrm ims vdhtmhms. Dstmfmh tmh nbupmlns nrcmhjzíhlnsd qud mpdhms sd ljdrnh budhtm ld qud, ld rdpdhtd, di prjodr pjsn ld im bmsm sd `mfïm jiuojhmln rípjlmodhtd, ldspuês ld in bumi nburrjò in oís dxtrmnrljhmrjn d jhbrdïfid qud di Crjs `mfïm vjstn amoís. Micujdh mfrjò ims vdhtmhms, im iuz jhuhlò im bmiid y ldsld in mitn dopdzmrnh m

iinvdr uhns nfadtns jhbrdïfids. ¾[íamrns> Dh bumhtn ins vjn, di Crjs pdhsò qud sd trmtmfm austmodhtd ld dsn, y dh dedbtn, im omhdrm ld fmtjr ims mims id sucdrïmh qud msï drm. Dojtïmh, hn nfstmhtd, uh rujln dxtrmýn, uhm dspdbjd ld zuofjln modhmzmlnr, y pmrdbïmh prdsm ldi ldijrjn oís www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 626  

mfsniutn. Micuhns ld diins sd mfmtïmh snfrd ntrns y iudcn sd prdbjpjtmfmh `mbjm mfman. Ntrns bmïmh mi sudin. Thm pmrtd, uhm vdz oís, sd mfmimhzmfm snfrd diins. @mbïmh uh rujln dhsnrldbdlnr. Z dh mqudiim nsburjlml ld rdpdhtd jiuojhmlm pnr emrnids, vdr mqudiims ejcurms bnon eidb`ms dhinqudbjlms qud prnlubïmh mqudi zuofjln sjhjdstrn hn ldamfm ld prnlubjr bjdrtn dedbtn. Micuhns Crjs dopdzmrnh crjtmr. Th pmr ld diins omhns uhn ld`nofrds mqudiinsldi dxtrmýns mrhdsds qudm bnhtjhumfm fmtjdhln imssuadtmfm mims. dhtrd ims B`jiimrnh bnon ldodhtds, tjríhlnin mi sudin, ojdhtrms mqudiim dspdbjd ld onhstrun ld omldrm y oudiids, y m smfdr quê oís, sd dstrdiimfm bnhtrm di sudin. Ojdhtrms di Crjs jhtdhtmfm pnhdr nrldh dh mqudi ldsfmrmaustd, dopdzmrnh m bmdr lmrlns. Th hñodrn joprdsjnhmhtd, bnon sj dh im bmsm dstuvjdrm mtrjhb`drmlm uhm idcjòh dhtdrm ld cumrljms. Hn pmrdbïm qud ins mrqudrns tuvjdrmh uhm crmh puhtdrïm, ym qud hjhcuhm eidb`m lmfm dh di fimhbn, pdrn tmi vdz ins ldedhsnrds jhtdhtmfmh tmh snin dspmhtmrins. Ld tnlms enroms, uhn ld mqudiins lmrlns iidcò m rnzmrin, y dsn mbmfò pnr lmrid ojdln. Di Crjs fusbò bnh im ojrmlm m mqudi oub`mb`n jljntm qud id `mfïm msdcurmln qud ldhtrn `mfïm lns pdrsnhms. In vjn austn m tjdopn. t jdopn. Dstmfm dsbnhljln ldtrís ld uh fmrrji ld ins qud rdbncdh mcum ld iiuvjm y m`nrm fusbmfm im omhdrm ld dsbmpmr mhtds ld mbmfmr imhbdmln bnon uh mhjomi.  “\ñ, omiljtn dspïm. [drn ¾quê ljmhtrds `ms vjstn> ¡M`ï ldhtrn pnr in i n odhns `my ljdz!  “Ldaml… ldaml… ldamlod omrb`mr, omrb`mr, ns in rudcn. M`ï ldhtrn vjvd di ldonhjn… ¾hn `mfêjs vjstn dsns píamrns ld omldrm>  “¡[uma! “Di Crjs dsbupjò“. [nbn od jopnrtmh dsns bmb`mrrns. In bjdrtn ds qud crmbjms m tu jhbnopdtdhbjm hns dhbnhtrmons fman dstm iiuvjm ld eidb`ms. Z ojdhtrms in ldbïm, uhn ld ins lmrlns eud m bimvmrsd dh di bdhtrn ldi fmrrji bnh uh rujln snrln.  “¡Umh  “¡U mh m mbmfmr pnr omtmrhns sj hns qudlmons mquï! “crjtò di b`jbn, qud ym pmrdbïm `mfdr pdrljln im rmzòh m bmusm ldi ojdln.  “Rï “mlojtjò di Crjs. Dstmfm m puhtn ld db`mrid di cumhtd, bumhln dsbub`ò uh rujln ld bmsbns mi ejhmi ld im bmiid. [nr uh onodhtn idvmhtò ins nans, y mprnvdb`mhln dsd jhstmhtd ld ljstrmbbjòh di hjýn sd zmeò ld sus omhns y `uyò bnon miom qud iidvm di ljmfin.  “¡[dqudýn `jan ld pdrrm! “crjtò di di Crjs. Ujn qud ims ejcurms sd vnivïmh oís hïtjlms m odljlm qud ins bmfmiins mvmhzmfmh mi

cminpd. Hn pnlïm pdromhdbdr lnhld dstmfm n mbmfmrïm ljrdbtmodhtd dh uhm ld ims bdilms ldi [mimbjn ldi [nldstë, n tmi vdz bnh uhm sncm mi budiin. [mbjdhbjm, pdhsmfm, mi odhns `mfïm bnfrmln ins einrjhds ld mhtjbjpn. Vdhuhbjmrïm mi rdstn. M`nrm sdrïm odanr pnhdr pjds dh pnivnrnsm y trmtmr ld pnhdrsd m rdscumrln. www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 622  

[nr dsn, sjh oís ljimbjòh, dopdzò m bnrrdr dh im ojsom ljrdbbjòh dh im qud sd `mfïm dsbmpmln di oub`mb`n. Inrdhzn `mfïm dspdrmln trds lïms. Rd `mfïm qudlmln dh bmsm. @mfïm `db`n mrrdcimr di budrpn `dromhn y in y`mfïm dhtdrrmln bnh tnlns ins `nhnrds dh Rmh Inrdhzn. @mfïmh ld sjlnsu`nrms ld lninr rdbudrln, ld iimhtns ldscmrrmlnrds y dxpijbmbjnhds, sjh qud puljdrm dhtdhldr hmlm rdmiodhtd, ym qud hn pnlïm tdhdr sdhtjln uhm oudrtd bnon im qud `mfïm suerjln Cjuijmhn. \mopnbn sd pmsmrïm di rdstn ld im vjlm fusbíhlnin. Rd sdhtïm buipmfid pnr `mfdr snfrdvjvjln, dsm drm im vdrlml7 pnrqud su `dromhn drm im ñhjbm pdrsnhm rdmiodhtd jhnbdhtd dh tnlm mqudiim `jstnrjm. Hn `mfïm tdhjln rdspnhsmfjijlmlds pniïtjbms hj `mfïm jhtdhtmln mbnonlmr ins mbnhtdbjojdhtns m ins nfadtjvns emojijmrds, hj `mfïm trmjbjnhmln m hmljd, hj sjqujdrm in `mfïm jhtdhtmln. Ims cudrrms surcjlms dh Einrdhbjm hn dstmfmh omrbmlms pmrm hmlm bnh su hnofrd7 ld `db`n, bmlm vdz qud puln sd `mfïm npudstn bnh tnlms sus eudrzms pmrm dvjtmrims. Z, sjh dofmrcn, eud êi di qud bmyò oudrtn m omhns ld uh puýmln ld trmjlnrds. Ojdhtrms di mjrd erïn ld im hnb`d id bnrtmfm im bmrm, onhtmln dh su bmfmiin  Enicnrdd, Inrdhzn jhtdhtmfm mbdptmr im jldm ld qud ym hn sd pnlïm `mbdr hmlm. Hn in  Enicnr bnhsdcuïm. [drn pdhsmfm qud mi odhns tdhïm qud jhtdhtmr odrdbdr im sudrtd qud id `mfïm tnbmln. Mi ejhmi ldi tdrbdr lïm `mfïm smijln ldi pmimbjn bnh dsbnitm y `mfïm mtrmvdsmln im bjulml. Rd `mfïm qudlmln bnhonbjnhmln mi vdr dh quê sd `mfïm bnhvdrtjln1 uhm ñhjbm pjrm bnh crjtns ld lninr y inburm. Ims bmsms mrlïmh. Ins pdrrns bmiidadrns ldvnrmfmh budrpns ldspdlmzmlns qud sd pulrïmh dh ims bmiids. Fmhlms ld aòvdhds ldijhbudhtds smqudmfmh ims rujhms `uodmhtds ld ins dljejbjns bnon fmhlmlms ld budrvns. \nlms mqudiims joícdhds y ntrms oís jhhnofrmfids bnopnhïmh uhm vjsjòh mpnbmiïptjbm qud Inrdhzn huhbm `mfrïm jomcjhmln qud iidcmrïm m vdr bnh sus prnpjns nans. Ojdhtrms jhtdhtmfmh iidcmr mi tmiidr ld Idnhmrln, êi y sus `nofrds sd `mfïmh tnpmln bnh pmrtjlmrjns ld ins Oêljbj qud sd ljvdrtïmh pmtdmhln bmfdzms bnrtmlms. Bumhln in vjdrnh, `uydrnh bnon ims rmtms bnfmrlds qud drmh. Dh pnbns lïms, mi odhns bjdh pdrsnhms tdrojhmrnh m`nrbmlms dh ims vdhtmhms ldi [mimbjn ld im Rdýnrïm n ldbmpjtmlms dh di pmtïfuin. ¾]ujêh pnlïm tnidrmr tmi crmln ld ldijrjn y brudilml> Rd `mfïmh buopijln ims prdljbbjnhds oís hdemstms.

 Enicnrd d ldimhtd Dspdrò iidcmr m tjdopndibumhln ejhmiodhtd m  Enicnr ld im pudrtm ldi dljejbjn qud mifdrcmfm tmiidr ld Idnhmrln.ldtuvn Fmaò ldi bmfmiin y sd qudlò pdrpidan mi vdr dxtrmýns nfadtns ld omldrm dh enrom ld píamrn qud nbupmfmh im bmiid bnon sj sd trmtmrm ld bmrbmsms odbíhjbms ld brjmturms emhtístjbms. [nr hn odhbjnhmr di `db`n ld qud dh im bmiid, snfrd uh pmr ld dsbminhds y dh uh rdbnidbtnr ld mcum ld iiuvjm, sd

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 62<  

bnhtmfmh pnr ojids ins lmrlns ld fmiidstm. Inrdhzn bnrrjò `mbjm im pudrtm y cnipdò eurjnsmodhtd im milmfm bnhtrm im omldrm.  “¡Idnhmrln!! ¡Idnhmrln! “crjtò. Ojrò `mbjm mrrjfm y sd pdrbmtò ld qud ims  “¡Idnhmrln vdhtmhms dstmfmh mfjdrtms y qud ld diims domhmfm uhm iuz jhtdhsm. Eud dh dsd onodhtn bumhln su mojcn sd msnoò pnr di fmibòh.  “¾[rdtdhlêjs db`mrod mfmanmimLjns! bmsm> bmsm>¾Z “prdcuhtò.  “¡Dstíjs vjvn!db`mrod ¡N`, crmbjms ¡N`, Iubrdbjm> “cr “crjtò jtò Inrdhzn.  “Im pudrtm dstí mfjdrtm “rdspnhljò Idnhmrln imbòhjbmodhtd“, imbòhjbmodhtd“, auzcmlin vns ojson. Rjh `mbêrsdin rdpdtjr, Inrdhzn dopuaò di pdsmln pnrtòh. Hn `mfïm dspdrmln dhbnhtrmrin mfjdrtn. Mi pmsmr, nrldhò m su bn`nrtd qud vjcjimsdh im dhtrmlm y qud in dspdrmrmh eudrm, dh im bmiid. Ldspuês dhtrò. Dhbnhtrò uh mrtjiucjn dxtrmýn ldi qud hn tdhïm odonrjm, uhm dspdbjd ld pimtmenrom. Hn `mfïm dsbmidrms y hn tdhïm hj jldm ld bòon `mbdr pmrm sufjr. Hj bòon fmamr tmopnbn. [drn dstmfm bimrn qud Idnhmrln dstmfm dh di pjsn ld mrrjfm.  “Onhtml dh di didvmlnr. didvmlnr. “Im vnz ld Idnhmrln vdhïm ld in mitn“. Cjrml di tjoòh `mbjm im ldrdb`m pmrm sufjr. Inrdhzn sd mbdrbò y vjn uhm rudlm jhsdrtmlm dh uhm dstmbm ld omldrm qud `mbïm ims vdbds ld snpnrtd, dopdzò m cjrmrim bnon id `mfïm ljb`n Idnhmrln y sd ljn budhtm ld qud mi bmfn ld uh onodhtn dstmfm sufjdhln. Ujn rudljtms y dhcrmhmads cjrmr dh mqudiim dspdbjd ld pudhtd oòvji ljrjcjrsd `mbjm mrrjfm. M odljlm qud sd midamfm ldi sudin, brdbïm dh êi uhm ijcdrm jhqujdtul. Rd mpnyò dh di snpnrtd, y dh pnbn tjdopn iidcò mi pjsn supdrjnr. Im pimtmenrom sd ldtuvn bnh uh b`jrrjln, y mbmfò dh uhm cuïm dopntrmlm dh di sudin. Eud dhtnhbds bumhln vjn m Iubrdbjm. \dhïm ins nans iuojhnsns, di rnstrn rjsudýn, ins bmfdiins qud id fmamfmh pnr im dspmilm bnon uh rïn. Hn `jzn emitm `mfimr. \drojhmrnh im uhm dh ins frmzns ldi ntrn y, dh uh onodhtn, tnln sd rdbnopusn1 ims pmimfrms hdcmlms, ims prnodsms jhbuopijlms, ims iícrjoms y di lninr ld tnlns mqudiins lïms. Idnhmrln, dh sjidhbjn, ins ojrmfm bnh uhm snhrjsm dh ins imfjns.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 624  

RD[\JDOFVD LD =  “Rj `ny dstny mquï, bnhtdopimhln dstd mtmrldbdr ldsld di smiòh ld oj bmsm, td in ldfn snin m tj “ljan ejhmiodhtd. Inrdhzn suspjrò.  “¾]uê sdrí ld hnsntrns> “prd “prdcuhtò cuhtò Iubrdbjm.  “Bmlm vdz qud vudivn m pdhsmr dh tj, ins nans y di bnrmzòh sd od bufrdh ld uhm iiuvjm qud hn sny bmpmz ld dxpijbmr. Bumhln jhtdhtn dsbrjfjrtd, im tjhtm sd sdbm, y ims pmimfrms snh `nams bmïlms, emhtmsoms, dspdbtrns bmhsmlns ld in qud pudln dxpijbmr snimodhtd bnh im ojrmlm, bnh di monr qud iidvn ldhtrn ld oï y qud hjhcñh lninr, hjhcuhm prnodsm pnlríh dxpijbmr. “Inrdhzn sd ldtuvn. Vdspjrò prneuhlmodhtd, bnon sj in qud `mfïm ljb`n in `ufjdrm smbmln ld ins pijdcuds oís nbuitns y `nhlns ld su miom. [drn iudcn prnsjcujò“1 Rny im dspdrm y im hdcmbjòh qud `mbdh mi monr oís eudrtd, y m`nrm brdn qud td qujdrn bnon huhbm mhtds. Z tnln in qud ldbïm `mbd tjdopn

drm snimodhtd od lny`db`n. budhtmZldhnqud `d vdhljln im edijbjlml bnh uhm tmh vjlmbjdrtn sjh tj,qud y od omiljcnm`nrm pnr `mfdrin pnrqud `mymons pmsmln pnbn tjdopn auhtns, sjhn pnrqud `d ldamln qud im pniïtjbm y di pnldr od iinn qujtmrmh tnln sjh ldamrod hmlm m bmofjn. Mi nïr dsms pmimfrms, Iubrdbjm iinrò. Drmh iícrjoms ld midcrïm y, mi ojson tjdopn, www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 620  

ld pdsmr, pnr tnln mqudiin qud `mfïmh pdrljln y pnr in qud tnlmvïm pnlrïm sdr.  “Di tjdopn ljrí sj mñh odrdbdons odrdbdons momrhns. Hn qujdrn pr prnodtdr nodtdr in qud hn pudln omhtdhdr. Rê, sjh dofmrcn, qud `my uhm iuz qud, m pdsmr ld in subdljln, hn sd mpmcmrí huhbm, y ds bnon tu oñsjbm, dsm sdhsmbjòh ld jhejhjtn dh im qud ldsbufrï qud pnlïm odbdrod uh jhstmhtd. ¾\d mbudrlms> Diim msjhtjò.  “Drm anvdh dhtnhbds “bnhtjhuò êi“, y uh `nofrd odanr ldi qud m`nrm sny. sny. [drn sj im vjlm od `m dhsdýmln micn td in ldfn m tj y m ttuu jhtdcrjlml, pnrqud dh tnln in qud `ms `db`n vdn uhm bn`drdhbjm y uh vminr qud yn hn tdhlrê huhbm, y ds pnr dsn pnr in qud td mlojrn.  “Rjdoprd `ms smfjln didcjr ims pmimfrms prdbjsms pmrm `mbdrod iinrmr “ljan diim dhtrd sniinzns“, pnrqud hmljd od `m bnhnbjln odanr qud tñ, hmljd `m smfjln dxpijbmrod in qud sny, sny, pdrn tñ `ms smijln mjrnsn dh dsm ljeïbji tmrdm, y ds pnr dsn pnr in qud td `d momln y td momrê sjdoprd. Z mi ldbjrin, sd mpmrtò ld im vdhtmhm. Rd sdhtò dh uh sjiiòh y bncjò di imñl. Ims hntms iinvïmh bnon purm mronhïm `db`m oñsjbm, bnon im oís crmhld prnodsm ld monr amoís dsbrjtm. Inrdhzn sd qudlò dsbub`íhlnim, ldamhln qud im odinlïm in mrruiimsd dhtrd ins frmzns jopmipmfids ld im crmbjm, austmodhtd bnon `mfïm nburrjln `mbïm oub`n tjdopn. Dhtnhbds… drm vdrlml. Di monr huhbm onrjrïm hj nivjlmrïm.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 62:  

 43 Ins vjdans mojcns

Lns `nofrds dstmfmh sdhtmlns dh in mitn ld uhm bnijhm. Nfsdrvmfmh ims trmydbtnrjms jopnsjfids ldi vudin ld ins píamrns. @mfïm dh mqudiins onvjojdhtns uhm pdredbbjòh ldsbnhnbjlm. Inrdhzn ojrò m Idnhmrln. \dhïm ins nans `db`jzmlns pnr di bjdin. [nr uh onodhtn id pmrdbjò qud `mfïm rdtrnbdljln ljdz mýns. Bumhln, austmodhtd dh mqudiim bnijhm, Idnhmrln id `mfïm onstrmln su prjodrm fmiidstm vdinz. Ldsld dhtnhbds `mfïm bnhstrujln ym ntrms tmhtms. [drn mqudiim qud rdbjfjò bnon rdcmin mqudi lïm, Inrdhzn im iidvmfm sjdoprd bnhsjcn. Ins lïms ld inburm y oudrtd `mfïmh pmsmln. Hmljd id pnlrïm rdstjtujr m su `dromhn, msï bnon hmljd pnlrïm fnrrmr hj di `nrrnr hj di dxtdrojhjn pdrpdtrmln pnr `nofrds qud drmh pmrtjlmrjns suyns ldspuês ld mqudiim [msbum smhcrjdhtm. Rmfïm qud tdhïm crmh pmrtd ld im buipm, pdrn `mfïm mprdhljln tmofjêh qud im ñhjbm omhdrm ld snfrdvjvjr mi pnldr y m ims rdspnhsmfjijlmlds drm `mbdr di fjdh. Hn smfrïm ldbjr sj sd `mfïm bnhvdrtjln dh uh `nofrd odanr dh dsd ñitjon pdrjnln, pdrn in bjdrtn drm qud in jhtdhtmfm. Einrdhbjm dstmfm bnhnbjdhln ejhmiodhtd uh pdrjnln ld pmz, y m`nrm, tnlns sus dseudrzns sd bnhbdhtrmfmh pnr bnopidtn dh dofdiidbdr bmlm vdz oís im bjulml. Êi hn `mfïm qudrjln mqudiim bnhspjrmbjòh y tmopnbn ims rdprdsmijms qud sd ldrjvmrnh ld diim7 `mfïm nrldhmln m sus `nofrds qud hn sd mprnvdb`mrmh ld im oudrtd ld su `dromhn pmrm bnodtdr brïodhds mñh pdnrds, pdrn id `mfïmh jchnrmln. Ldspuês ld dsns lïms sustjtujln pnr`mfïm ntrns.dxpuismln m oub`ns ld diins ld sus pudstns ld pnldr y ins `mfïm  “¾Dh quê dstíjs pdhsmhln> “prdcuhtò Idnhmrln. Hn in dstmfm ojrmhln, omhtdhïm im ojrmlm ejam dh ims hufds fimhbms qud rdbufrïmh bnon brjstmids ld mzñbmr di bjdin.  “Dh tnln in qud `m nburrjln nburrjln ldsld mqudi mqudi lïm.  “¾Bumhln ns rdcmiê rdcmiê im fmiidstm> Inrdhzn msjhtjò. Drm jhbrdïfid in bmpmz qud drm su mojcn ld iddr dh su jhtdrjnr.  “Dsn prdbjsmodhtd prdbjsmodhtd “ljan êi.  “¾]uê pdhsíjs ld… ld… hnsntrns>

 “¾Dh quê sdhtjln>  “]ujdrn ldbjr bnon mojcns. ¾Hns `dons `db`n fudhns mojcns bnh di pmsn ldi tjdopn> ¾Bnh tnlns hudstrns drrnrds d jhbnoprdhsjnhds> jhbnoprdhsjnhds>  “Brdn qud msï ds “rdspnhljò Inrdhzn. Inrdhzn.  “Znn tmofjêh in brdn. Z,  “Z Z, sjh dofmrcn, pjdhsn qud hn `m sjln eíbji pmrm oï. \dhcn www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6 trmtm>  “Od custmrïm qud puljdrmjs vnivdr m pjhtmr. pjhtmr. Rê qud snh oub`ms ims bnsms qud ns emsbjhmh y ns nbupmh, y hn qujdrn jhtdredrjr dh in qud rdmiodhtd ds jopnrtmhtd pmrm vns. [drn bumhln ojrn mqudi bumlrn…  “¾Di ld Iubrdbjm> Iubrdbjm> Inrdhzn msjhtjò, ldspuês prnsjcujò.  “Udn  “U dn di tmidhtn dh im bmpturm ld im crmbjm y uhm sdhsmbjòh ld pmz bdidstjmi, ld fdiidzm qud sd hutrd ld mzuids y vdrlds, y qudrrïm vnivdr m bnhtdopimr nfrms sdodamhtds. Od prdcuhtn, puds, sj pnlrïmjs bnhsjldrmr mbdptmr uh dhbmrcn… Idnhmrln snhrjò.  “Hn dstny sdcurn sdcurn ld pnldrin `mbd `mbdrr.  “]ujzí pnlrïmjs pdhsmrin. \nomrns \nomrns uh pnbn ld tjdopn y ldbjrod bòon in vdjs.

Dhtrdtmhtn, sj ns pmrdbd, ¾pnr quê hn ns mbdrbíjs m im dsbudim ld mrtd ld Fdrtniln lj di Cjmrljhn Rmh Omrbn> In bnhnzbn fjdh, ds uh dsbuitnr ouy fudhn y mCjnvmhhj, in odanr dh ldsbufrïs micn lj ljvdrtjln.  “[drn ¾buíi sdrïm sdrïm di tdom ld im pjhturm> Inrdhzn pmrdbïm rdeidxjnhmr.  “M ldbjr vdrlml, prdedrjrïm ldbïrnsin snimodhtd sj mbdptíjs vnivdr m pjhtmr. pjhtmr. “  www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6  “Rï. Rj mbdptíjs oj prnpudstm, od custmrïm dhvjmrns m Ojiíh, bnh di luqud Iulnvjbn Omrjm Renrzm, fudh mojcn oïn. Miiï pnlrïmjs lmr rjdhlm suditm m vudstrn tmidhtn y rdprdsdhtmrïmjs m Einrdhbjm bnon su dojsmrjn mrtïstjbn oís cdhjmi. Idnhmrln cumrlò sjidhbjn.  “In pdhsmrê “ljan“. ¾@mfêjs vjstn> “prdcuhtò iudcn, sdýmimhln di bjdin mzui y uh píamrn qud pimhdmfm, lnojhmhln di mjrd, bnon sj eudrm su ludýn y sdýnr. sdýnr.  “¾Di quê> “prdcuhtò “prdcuhtò Inrdhzn.  “Mqudi ojimhn hdcrn. hdcrn. Uudim Uudim bnon hjhcuhm ntrm ntrm mvd ds bmpmz ld ld vnimr. vnimr.  “Hn in smfïm. Idnhmrln vnivjò ins nans mi bjdin.  “Ds uh vjdan mojcn “ljan, ojdhtrms uhm iícrjom rnlmfm pnr su odajiim“. Dxmbtmodhtd bnon vns.

www.idbtuimhljm.bno www .idbtuimhljm.bno - [ícjhm 6