290004171-Plantas-Medicinales-Guia-Para-Su-Uso-en-La-Atencion-Primaria-de-Salud-Medilibros-com.pdf

PLANTAS MEDICINALES Guía para su uso en la atención primaria de salud

ZZZPHGLOLEURVFRP Nelson Melgarejo López Guadalupe Álvarez Bustamante Antonio Alonso Abad

www.corpuslibros.com

La presente es una publicación de:

Plantas Medicinales Nelson Melgarejo López; Guadalupe Álvarez Bustamante; Antonio Alonso Abad 1ª Edición Melgarejo López, Nelson Plantas medicinales : guía para su uso en la atención primaria de la salud Nelson Melgarejo López ; Guadalupe Álvarez Bustamante ; Antonio Alonso Abad - 1a ed. Rosario : Corpus Libros Médicos y Científicos, 2008. 108 p. ; 24x16 cm. ISBN 978-950-9030-64-0 1. Plantas Medicinales. I. Álvarez Bustamante, Guadalupe II. Alonso Abad, Antonio III. Título CDD 633.88 DERECHOS RESERVADOS

© 2008 Corpus Editorial y Distribuidora [email protected] [email protected] www.corpuslibros.com Suipacha 581 - Tel/Fax: (+54 341) 439 4978 / 4371327 (S2002 LRK) Rosario - Argentina Editor: Esteban Oscar Mestre Se terminó de imprimir en mayo de 2008 Rosario - Argentina ISBN 978-950-9030-64-0

No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra, ni su tratamiento o transmisión por cualquier medio o método, sin autorización escrita de la Editorial.

NOTA La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, se requerirán cambios. El (los) autor (es) y los editores se han esforzado para que los cuadros sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación. Sin embargo, ante los posibles errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores, ni cualquier otra persona que haya participado en la preparación de la obra garantizan que la información contenida en ella sea precisa o completa; tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y de manera particular, para tener certeza de que la información de esta obra es precisa.

Autores

Dr. Nelson Melgarejo López • Master en Ciencias en Medicina Bioenergética y Natural • Especialista en Medicina General Integral • Diplomado en Educación Médica Superior • Centro Integral para el Desarrollo de la Medicina Natural y Tradicional de La Habana, Cuba (cidmednath) Jesús Montané Oropesa • Profesor Instructor de la Facultad de Ciencias Médicas Calixto García Íñiguez

Dra. Guadalupe Álvarez Bustamante • Master en Ciencias en Salud Ambiental • Especialista en Medicina General Integral • Asesora Metodológica de la Vicerectoría de Docencia del iscm-h • Profesora Asistente de la Facultad de Ciencias Médicas Salvador Allende

Ingeniero Agrónomo Antonio Alonso Abad • Especialista Integral de la actividad agropecuaria • Ministerio de la Agricultura de Cuba

Correctores científicos Susana Julia Gattuso • Área Biología Vegetal, Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas, Universidad Nacional de Rosario (unr), Argentina • Doctora, Facultad de Ciencias Médicas, Bioquímicas, Farmacéuticas y Ramos Menores (unr), Argentina • Profesora Asociada de la Cátedra de Botánica, Facultad de Ciencias, Bioquímicas y Farmacéuticas (unl), Argentina • Investigadora de Anatomía Vegetal Aplicada • Miembro de la Sociedad Argentina de Botánica Responsable de la revisión de las nomenclaturas-sinonimias El trabajo se realizó con los datos de la base de datos del Missouri Botannical Garden vast (Vascular Topics)

Marcela Rizzotto • Bioquímica, Farmacéutica y Doctora, Universidad Nacional de Rosario (unr), Argentina • Profesora Adjunta, Área Química Inorgánica, Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas, unr • Investigadora Independiente, Carrera del Investigador Científico (unr) • Docente de posgrado, Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas - unr • Miembro de: Asociación Argentina de Investigaciones Fisicoquímicas (aaifq); Asociación de Educadores en la Química de la República Argentina (adeqra); Sociedad de Biología de Rosario (sbr)

Víctor Ramón Fuentes Fiallo • Doctor en Ciencias Biológicas • Investigador Titular, Instituto de Investigaciones en Fruticultura Tropical • Profesor de Botánica Económica y Etnobotánica en la Maestría en Taxonomía Vegetal, Jardín Botánico Nacional, Cuba • Profesor Titular, Instituto Superior Pedagógico Rubén Martínez Villena • Profesor de la asignatura Plantas Medicinales y Condimenticias, Maestría en Agricultura Urbana, Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical Alejandro de Humboldt, Cuba • Miembro de la Comisión de Especialistas en Plantas Medicinales de la iucn • Miembro de la Comisión de Especialistas en Plantas Cubanas de la iucn • Miembro de la Sociedad Cubana de Botánica y de la Sociedad Latinoamericana de Botánica

A los médicos y profesionales de la salud Que han puesto en práctica tan importante programa de salud en cualquier latitud del planeta. A nuestro pueblo Por mantener una tradición tan bella. A nuestros hijos Motivación perenne de nuestras ideas.

Índice general

Prefacio

7

Introducción

9

Advertencias generales

11

Plantas medicinales: Características y modo de empleo

13

Ají picante Capsicum annuum L. Ajo Allium sativum L. Albahaca blanca Ocimum basilicum L. Anamú Petiveria alliacea L. Añil cimarrón Indigofera suffruticosa Mill. Bija Bixa orellana L. Caisimón de anís Piper auritum Kunth Calabaza Cucurbita moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poir. Caléndula Calendula officinalis L. Caña santa Cymbopogon citratus (DC.) Stapf Cañandonga Cassia grandis L. f. Cebolla Allium cepa L. Escoba amarga Parthenium hysterophorus L. Eucalipto Eucalyptus citriodora Hook. Eucalyptus globulus Labill. Guacamaya francesa Senna alata (L.) Roxb. Guayaba Psidium guajava L. Hierba buena Mentha spicata L. Hinojo Foeniculum vulgare Mill. Ítamo real Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit. Jengibre Zingiber officinale Rosc. Limón Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle Llantén mayor Plantago major L. Llantén menor Plantago lanceolata L.

13 14 18 20 22 23 24 25 26 29 32 34 35 36 38 39 41 42 43

Maíz Zea mays L. Majagua Hibiscus elatus Sw. Mangle rojo Rhizophora mangle L. Manzanilla Matricaria recutita L. Mastuerzo Lepidium virginicum L. Menta japonesa Mentha arvensis L. Mostaza Brassica juncea (L.) Czern. Naranja Agria Citrus aurantium L. Naranja dulce Citrus sinensis (L.) Osbeck Orégano francés Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. Pasiflora Passiflora incarnata L. Pino macho Pinus caribaea Morelet Plátano Musa X paradisiaca L. Quita dolor Lippia alba (Mill.) N.E.Br. Romerillo Bidens pilosa L. Romero Rosmarinus officinalis L. Sábila Aloe vera (L.) Burm. f. Salvia de Castilla Salvia officinalis L. Té de riñón Orthosiphon aristatus (Blume) Miq. Tilo Justicia pectoralis Jacq. Toronjil Melissa officinalis L. Toronjil de menta Mentha X piperita L. Vicaria blanca Catharanthus roseus (L.) G.Don

52 53 54 55 58 59 61 62 63 65 66 68 70 72 73 74 76 81 83 84 87 88 90

Aclaraciones de importancia para el facultativo, el farmacéutico y laboratorios de producción

91

Apéndice 1. Usos principales de las 46 plantas por aparatos y sistemas

93

Apéndice 2. Usos terapéuticos de las 46 plantas medicinales

97

44 46

Glosario

101

48 50

Referencias bibliográficas Índice analítico

103 105

5

Índice por nombres científicos Allium cepa L., 34 Allium sativum L., 14 Aloe vera (L.) Burm. f., 76 Bidens pilosa L., 73 Bixa orellana L., 23 Brassica juncea (L.) Czern., 61 Calendula officinalis L., 26 Capsicum annuum L., 13 Cassia grandis L. f., 32 Catharanthus roseus (L.) G. Don, 90 Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle, 46 Citrus aurantium L., 62 Citrus sinensis (L.) Osbeck, 63 Cucurbita moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poir., 25 Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, 29 Eucalyptus citriodora Hook; Eucalyptus globulus Labill., 36 Foeniculum vulgare Mill., 42 Hibiscus elatus Sw., 53 Indigofera suffruticosa Mill., 22 Justicia pectoralis Jacq., 84 Lepidium virginicum L., 58 Lippia alba (Mill.) N.E.Br., 72 Matricaria recutita L., 55 Melissa officinalis L., 87 Mentha arvensis L., 59 Mentha spicata L., 41 Mentha X piperita L., 88 Musa X paradisiaca L., 70 Ocimum basilicum L., 18 Orthosiphon aristatus (Blume) Miq., 83 Parthenium hysterophorus L., 35 Passiflora incarnata L., 66 Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit., 43 Petiveria alliacea L., 20 Pinus caribaea Morelet, 68 Piper auritum Kunth, 24 Plantago lanceolata L., 50 Plantago major L., 48 Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng., 65 Psidium guajava L., 39 Rhizophora mangle L., 54 Rosmarinus officinalis L., 74 Salvia officinalis L., 81 Senna alata (L.) Roxb., 38 Zea mays L., 52 Zingiber officinale Rosc., 44

6

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Prefacio La medicina natural y tradicional ha ido ganando espacios como una forma mucho más sana de promover salud. El libro que hoy le ofrecemos representa la obra de dos médicos y un ingeniero agrónomo interesados en poner al servicio de los profesionales en la Atención Primaria de Salud y de la población en general, una guía práctica para el uso de plantas medicinales aprobadas en el Programa Nacional para el Desarrollo de la Medicina Tradicional y Natural en Cuba. Muchas de las plantas incluidas son conocidas y se emplean con muy buenos resultados en el alivio de algunas dolencias y malestares comunes. Sin embargo, a pesar de los estudios científicos realizados, hasta el momento no se dispone de una publicación que oriente adecuadamente su manejo. Por eso, hemos resumido las características generales de cuarenta y seis plantas medicinales aprobadas en el país, esto es: nombres común y científico, principios activos que les confieren propiedades medicinales, usos principales por aparatos y sistemas y tablas que reflejan la forma natural de uso, los productos que se pueden adquirir en la farmacia, cómo administrarlos, cuándo están contraindicados y qué precauciones se requieren. Además, incluimos dos Apéndices: en uno resumimos los usos principales por aparatos y sistemas, y en el otro, las propiedades terapéuticas de las plantas. Finalmente, añadimos un breve Glosario para facilitarle al lector no especializado la comprensión de algunos términos. Hemos necesitado del apoyo de muchísimas personas y prestigiosas instituciones. Agradecemos especialmente a quienes nos asesoraron, la Doctora en Ciencias Lérida L. Acosta de la Luz y la Licenciada Lidia I. Aballe Ferrer, así como a la Licenciada Silvia Gutiérrez por todas sus sugerencias y su excelente labor de edición. Asimismo, reconocemos la colaboración del Doctor en Ciencias Biológicas, profesor e investigador titular Víctor Fuentes Fiallo; del Doctor en Ciencias y Pprofesor Titular de Farmacología Francisco Morón Rodríguez; de los Doctores Marcos Díaz Mastellari y Leoncio Padrón Cáceres; del Profesor Héctor Fiandor Rosario; del Licenciado en Ciencias Farmacéuticas Manuel Cue Bruguera; del terapeuta Michael Anthony Degener y de la acupunturista Danae Beatrice Paolino. Contamos siempre con el apoyo y estímulo de Félix P. López, Fidel L. González Guisán, Aparicio Napoleón González, Xiomara Acosta Gorrías, Alina Fleites Téllez, así como de nuestros amigos y muchos de los seguidores de la medicina tradicional y natural. Agradecemos a la Editorial de Ciencias Médicas, en especial a Damiana Martín Laurencio, Cecilia Infante Guerrero y José Enrique Alfonso Manzanet por su disposición y colaboración y por vincularnos con Editorial Corpus de Argentina. Agradecemos a Editorial Corpus por realizar la edición internacional de este libro. Infinita gratitud a nuestras familias que, como siempre, nos respaldaron todo el tiempo y contribuyeron a hacer más llevadero el trabajo cotidiano. Deseamos que este modesto aporte al conocimiento de nuestros antepasados y de la obra del ilustre y sabio maestro cubano, Juan Tomás Roig Mesa, sea de su agrado, les resulte útil en su quehacer diario y contribuya a dar salud para la vida. Los Autores 7

Introducción El hombre siempre ha tratado de encontrar su curación en los recursos que le ofrece la naturaleza, obteniendo de ellos la energía necesaria para solucionar sus desequilibrios orgánicos y mentales; por eso el uso de plantas medicinales data de épocas muy remotas en la historia de la humanidad. El primer intento terapéutico de todos los tiempos fue realizado con plantas medicinales. La observación casual de que una hoja puesta sobre una herida proporcionaba alivio y una curación más rápida, no pasó inadvertida al hombre primitivo, atento observador de la naturaleza. Todas las civilizaciones se han dedicado al cultivo de plantas para uso alimentario, pero también buscando sus propiedades terapéuticas. Los egipcios se curaban con ellas y sus experiencias fueron heredadas por los griegos y los romanos, quienes las llevaron a un nivel más alto. En occidente, durante el Medioevo, especialmente los monjes, conocedores del griego y el latín, fueron los primeros en cultivar plantas medicinales en sus huertos. Desde ese momento la fitoterapia se hizo ciencia, pasando durante el Renacimiento a través de la magia y la alquimia, hasta llegar a las difundidas aplicaciones del mundo moderno. En Cuba, con la llegada de españoles, africanos y asiáticos, se incrementó el uso de las plantas medicinales. En la Guerra de Independencia su empleo resultó muy efectivo y ayudó a recuperar e incorporar al campo de batalla a muchos de nuestros mambises. Las bondades de los recursos naturales tampoco escaparon a la pluma de nuestro apóstol nacional José Martí, lo cual se pone de manifiesto al expresar: “[...] el arte de curar consiste más en evitar la enfermedad y precaverse de ella por medios naturales que en combatirla con medios violentos”.1 Para muchos de los cubanos es conocida la célebre frase: “Eso no lo cura ni el medico chino” y, en efecto, se refiere al inolvidable Cham Bon Bian, cuya figura quedó grabada en las páginas de la bella historia de nuestra isla, pues brindó lo mejor de sí y aportó un caudal inmenso de conocimientos en el campo de las plantas medicinales. Con el devenir histórico, en el mundo occidental, y sobre todo en el siglo XX, se alcanza un gran desarrollo de la industria químico-farmacéutica y de los medios diagnósticos, y con ello, la síntesis de ciertas sustancias medicamentosas. Se produce entonces una carrera competitiva que inunda el mercado con medicamentos, más o menos útiles, pero muchas veces sin tener en cuenta los daños secundarios que podían causar. Nuestro país, aunque pobre y subdesarrollado, no escapó de esta influencia. No obstante, en Cuba existía una tradición en el uso de las plantas medicinales que comienza a perfeccionarse después del triunfo revolucionario. Así, en la década de los años sesenta se establece el primer plan de desarrollo de la medicina tradicional y natural por el Ministerio de Salud Pública, con resultados muy marcados, sobre todo, en el campo de la medicina verde. En el año 1991, ante las dificultades para adquirir medicamentos o materias primas para su elaboración, se orientó iniciar un programa que incluyera el uso científico de las plantas medicinales conocidas, a partir de la determinación de sus propiedades o principios activos, el conocimiento de sus efectos

1. José Martí, en un artículo sin título publicado en La Opinión Nacional, el 3 de mayo de 1882 y recogido en Obras completas, 2da. ed., vol. 23, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1975, p. 286.

9

terapéuticos, las posibilidades de su elaboración por la industria farmacéutica y los ensayos clínicos imprescindibles para la generalización de las experiencias resultantes. Estas orientaciones fueron recogidas en un programa de plantas medicinales que formaba parte de la preparación del país para la Guerra de todo el Pueblo. Su implementación práctica quedó expresada en la directiva 026 del ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Al propio tiempo, comenzaron a generalizarse las técnicas de tratamiento tradicional asiático y se puso en práctica un programa para desarrollar y generalizar la medicina tradicional y natural en la isla. En la actualidad, con las investigaciones científicas acerca del uso de las plantas medicinales, tanto en su forma natural como farmacéutica, se consolida y fortalece la Fitoterapia como una ciencia abarcadora del estudio de las plantas medicinales en nuestros días.

10

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias generales • • • • • • • • • • • •

• •

No automedicarse. Consultar siempre a su médico antes de usar alguno de estos productos. No exceder las dosis indicadas en la presente guía. En las edades comprendidas entre uno y diez años, usar la mitad de la dosis indicada a los adultos. En caso de duda o reacción adversa (no esperada) consulte de inmediato a su médico de atención primaria de salud. El consumo de productos de plantas medicinales con otros medicamentos puede modificar el efecto del tratamiento que usted tenga. Consulte a su médico para que le reajuste la dosis. La forma de presentación oral de estas plantas no debe ser administrada a niños menores de un año ni a embarazadas o mujeres en período de lactancia. Una vez elaborados, los preparados naturales deben ser conservados en recipientes de color ámbar. Las infusiones y las decocciones deben ser consumidas o utilizadas en las primeras 24 horas. Los preparados naturales no deben ser recalentados, en caso necesario, hacerlo en baño de María. Evitar el uso continuado por un período de más de diez días, aunque este criterio es a juicio del facultativo. Los preparados en forma de jarabe o melito deben ser tomados con precaución cuando hay gastritis (irritación del estómago) y en caso de diabetes mellitus. Se recomienda entonces que sean diluidos en agua o reducir la dosis. Emplear con precaución las tinturas y extractos fluidos en personas con sensibilidad en la piel. Toda aplicación tópica debe seguir estrictas medidas higiénicas para impedir la contaminación o la infección sobreañadida.

11

1

Plantas Medicinales Características y modo de empleo

AJÍ PICANTE Nombre científico: Capsicum annuum L. Familia: Solanaceae Parte que se utiliza: frutos maduros frescos o secos Principios activos y componentes: el fundamental es la capsaicina (alcaloide), que existe en mayor proporción en los frutos maduros; además contiene carotenoides, pigmentos y cantidades apreciables de vitamina C y de flavonoides. Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: vasodilatador Dermatológico: antinflamatorio Osteomioarticular: antinflamatorio y antirreumático

©

Corpus Editorial

Vía de Forma natural administración Los Frutos

Tópica

Modo de empleo Decocción. Fragmentar 3-6 ajíes maduros, frescos o secos, hervirlos en medio litro de agua, durante 5 minutos y dejar refrescar. Emplear la solución en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Tintura al 10%

Tópica

Emplear como pinceladas y frotar suavemente sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Crema

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la piel, 2 veces al día

Advertencias y Precauciones • Aplicar sólo en piel sana • Evitar contacto con los ojos y las mucosas de la boca, la nariz y los genitales • Lavar muy bien las manos después de su aplicación • El uso prolongado puede producir irritación de la piel (rubor)

Características y modo de empleo

13

AJÍ PICANTE / Preparación farmacéutica Tintura al 10% Frutos secos fragmentados.............................................. 100 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L Mezclar.Tintura por maceración según NRSP No.311/912. Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco color ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema Tintura de Ají....................................................................5 mL Alcohol al 95%................................................................20 ml Base hidrófila c.s.p.......................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente. Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

AJO Nombre científico: Allium sativum L. Familia: Alliaceae Parte que se utiliza: los bulbos Principios activos y componentes: aliína, esencia inodora que contiene fermentos sulfurados, provoca lagrimeo y puede tener acción cáustica; fructosano, enzimas, adenosina, alicina, ajoeno, sales minerales (yodo, sílice, azufre, potasio, extractóxido de hierro),un extracto mucilaginoso, una materia albuminoidea, hormonas y vitaminas A, B1, B2 y C. Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: protector de pequeños vasos, antihemorroidal, antihipertensivo Respiratorio: expectorante, antiasmático Digestivo: antiespasmódico, antiparasitario (antihelmíntico y antiamebiano) Dermatológico: antinflamatorio, antifúngico, antiséptico, antiviral, antibacteriano, analgésico Genitourinario: diurético Hematopoyético: antitrombótico, antiagregante plaquetario, hipocolesterolemiante Endocrino: hipoglicemiante Osteomioarticular: antinflamatorio, antirreumático, analgésico

2. NRSP: Normas Ramales de Salud Pública, Cuba.

14

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Vía de Forma natural administración Bulbos

Oral

Modo de empleo Consumir, una vez al día 2-3 dientes de ajos, picados en rodajitas, nunca machacados (para que no se volatilice la aliína) Decocción. Hervir un bulbo o cabeza de ajo en medio litro de agua o leche, durante 5 minutos. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

©

Tintura. Cortar en pequeñas porciones 10-14 dientes de ajos frescos y pelados, colocarlos en un recipiente de vidrio color ámbar, agregar alcohol hasta cubrirlos totalmente y dejar reposar 8-10 días protegiéndolos contra la luz. Guardar en frío la tintura obtenida. Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Corpus Editorial

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones Uso contraindicado en casos de: • Hipersensibilidad individual al producto • Hemorragias activas en los diferentes aparatos y sistemas • Gastritis con hiperclorhidria • Úlcera péptica gastroduodenal • Fragilidad capilar aumentada • Fibroma uterino • Hipertiroidismo Además: • La ingestión continuada puede producir trastornos digestivos y renales • El contacto prolongado con el ajo, puede ocasionar reacción alérgica en la piel • Reajustar la dosis a pacientes sometidos a terapias con betabloqueadores, insulina, hipoglicemiantes orales o anticoagulantes

Forma farmacéutica Tintura al 10%

Oral

Tópica

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Características y modo de empleo

15

Tintura 2

Tópica

Jarabes 1 y 2, Licor Hipolip 1 y 2

Oral

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día Tomar una cucharadita, 2-3 veces al día

AJO / Preparación farmacéutica Tintura al 10% Dientes de Ajo pelados.................................................... 100 g Alcohol 70%........................................................................1 L Triturar los ajos y cubrirlos con alcohol. Dejar reposar no menos de 4 días a temperatura ambiente en un lugar protegido de la luz. Envasar Mezclar.Tintura por maceración según NRSP No.311/91 Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura 2 Ajos pelados y triturados................................................. 200 g Ácido acético glacial 2 % v/v c.s.p........................................1 L Macérese durante 4 días a una temperatura de 5-8 ºC Agitar completamente una vez al día Filtrar por papel de filtro hasta que el líquido salga brillante Envasar el volumen adecuado en una probeta, usando menstruo fresco Envasar en frascos asépticos Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe 1 Tintura de Ajo al 10%.......................................................3 mL Aceite esencial o extracto fluido de naranja dulce (corteza)........................................................................... 0,4 g Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

16

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Jarabe 2 Para 1 litro: Ajos pelados y triturados.............................................. 200 g Aceite esencial o extracto fluido de naranja dulce (corteza)................................................ 0,4 g Alcohol etílico clase C......................................................10 mL Sacarosa....................................................................... 800 g Ácido acético glacial 2% c.s.p...........................................1 L 1- Triturar el ajo 2- Macerar con 400 mL de ácido acético glacial al 2% durante 4 días, a una temperatura de 8-10 ºC y agitar una vez al día 3- Filtrar hasta obtener un líquido brillante 4- Enrasar a 500 mL 5- Añadir el aceite esencial de naranja dulce disuelto en alcohol etílico 6- Pasar a recipiente adecuado e incorporar la sacarosa. Agitar hasta completa disolución 7- Enrasar hasta 1 litro con menstruo fresco 8- Filtrar por gasa y envasar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Licor Dientes de Ajo pelados................................................... 25 g Alcohol 40%...................................................................60 mL

©

Corpus Editorial

Maceración durante 4 días a temperatura de 8-10 ºC Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 Año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Hipolip 1 (Melito) Bulbos de Ajo pelados, secos y fragmentados...................20 g Miel de abejas c.s.p........................1 L Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Hipolip 2 (Melito) Tintura de Ajo al 10%.................50 mL Miel de abeja c.s.p........................1 L Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

17

ALBAHACA BLANCA Nombre científico: Ocimum basilicum L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: aceite esencial de composición variable (estragol, linalol y alcanfor); además, taninos, ácidos orgánicos, sales minerales, vitaminas y saponinas Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiespasmódico, carminativo, digestivo Dermatológico: antiséptico

Forma natural

Vía de administración

El Follaje

Oral

Infusión. En un litro de agua hirviente colocar 3-4 cohollos (15-20 g) de follaje seco o fresco, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear la infusión en fomentos o compresas, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día Diluir una cucharadita (5 cc) en medio vaso de agua hervida y utilizar esta dosis para gargarismos o colutorios, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar una cucharada 2-3 veces al día, preferiblemente antes de las comidas

Modo de empleo

Forma farmacéutica Tintura al 20%

Jarabe

18

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

ALBAHACA BLANCA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas de Albahaca Blanca............................................... 200 g Alcohol 70% c.s.p................................................................1 L El proceso tecnológico de la tintura por percolación según NRSP No. 311/91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe

©

Corpus Editorial

Extracto fluido de Albahaca Blanca..................................40 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Mezclar el extracto fluido con el jarabe simple Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto Fluido Follaje de Albahaca Blanca.................................................1 kg Alcohol etílico al 30%.......................................................1 L Repercolar el proceso tecnológico del extracto fluido según la NRSP No. 311/91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

19

ANAMÚ Nombre científico: Petiveria alliacea L. Familia: Phytolaccaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: taninos, alcaloides, glucósidos, saponinas, esteroides, oligoelementos inorgánicos Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antinflamatorio Dermatológico: antinflamatorio, antifúngico, antiséptico

Forma natural Las Hojas

Vía de administración Tópica

Modo de empleo Infusión. Colocar 4-5 hojas fragmentadas en medio litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Inhalatoria

Utilizar la infusión para inhalaciones, 2-3 veces al día

Tintura al 20%

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Pomada

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2 veces al día

Forma farmacéutica

20

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda la planta.

ANAMÚ / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Anamú, extracto fluido....................................................20 mL Alcohol al 70% c.s.p.....................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Pomada Zumo de raíz de Anamú................................................160 mL Vaselina........................................................................... 100 g Lanolina............................................................................ 80 g Obtención del zumo - Limpieza de la raíz con agua dura - Molido hasta obtener el zumo - Colar el zumo obtenido - Mezclar la vaselina y lanolina - Incorporar al paso anterior y homogeneizar

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

21

AÑIL CIMARRÓN Nombre científico: Indigofera suffruticosa Mill. Familia: Fabaceae Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: flavonoides, triterpenos, taninos, aminas, lactonas, esteroides y fenoles Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: pediculicida y escabicida

Forma natural

Vía de administración

La raíz

Tópica

Fragmentar un segmento de raíz y colocarlo en un recipiente de vidrio color ámbar; agregar alcohol hasta cubrir totalmente; dejar reposar 8-10 días, protegiendo contra la luz. Utilizar de forma idéntica a la loción pediculicida que se vende en farmacia. Repetir el tratamiento durante 3 días consecutivos

Tópica

Aplicar una vez al día, masajeando el cuero cabelludo; cubrir la cabeza con un paño durante media hora y lavarla después con abundante agua

Modo de empleo

Forma farmacéutica Loción pediculicida extil-81

AÑIL CIMARRÓN / Preparación farmacéutica Loción pediculicida extil-81 Hojas de Añil Cimarrón................................................... 100 g Alcohol etílico 70% c.s.p......................................................1 L Maceración durante una semana y filtrado posterior Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

22

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Evitar contacto con los ojos • No administrar por vía oral

BIJA Nombre científico: Bixa orellana L. Familia: Bixaceae Parte que se utiliza: los frutos maduros Principios activos y componentes: bixina, norbixina, betabixina, metilbixina, orellina, vitamina C, hierro, proteínas y flavonoides Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: antibacteriano, antiséptico, cicatrizante Vía de Forma natural administración Los frutos

Advertencias y Precauciones

Modo de empleo

Tópica

Macerar las semillas en aceite vegetal hasta crear una mezcla homogénea. Aplicar sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Crema al 25%

Tópica

Aplicar en la zona afectada, 2-3 veces al día

• Generales al uso de toda planta.

Forma farmacéutica

©

Corpus Editorial

BIJA / Preparación farmacéutica Extracto Fluido Bija, frutos secos molidos...................................................1 kg Alcohol etílico 50%...........................................................1 L Repercolar. El proceso tecnológico del extracto fluido según la NRSP No.311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 25% Extracto fluido de Bija......................................................25 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

23

CAISIMÓN DE ANÍS Nombre científico: Piper auritum Kunth Familia: Piperaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial rico en safrol, eugenol, alcaloides, aminas, azúcares reductores, taninos, triterpenos, esteroides, flavonoides y saponinas Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiespasmódico, carminativo, digestivo Dermatológico: antinflamatorio, analgésico Osteomioarticular: antinflamatorio, antirreumático, analgésico

Forma natural

Vía de administración

Las hojas

Oral

Infusión. Colocar 4-5 hojas en un litro de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Infusión. Colocar 4-5 hojas en un litro de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Emplear en fomentos o compresas sobre la zona afectada, 2-3 veces al día También se puede colocar directamente la hoja sobre la zona afectada

Jarabe al 15%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Modo de empleo

Forma farmacéutica

24

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • El uso continuado puede provocar irritación en la piel

CAISIMÓN DE ANÍS / Preparación farmacéutica Jarabe al 15% Extracto fluido de Caisimón de Anís..............................150 mL Jarabe simple c.s.p......................................................1000 mL La técnica de repercolación según la NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto Fluido Hojas de Caisimón de Anís.................................................1 kg Alcohol etílico 50%...........................................................1 L Repercolar. El proceso tecnológico del extracto fluido según la NRSP No. 311/1 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

©

Corpus Editorial

CALABAZA Nombre científico: Cucurbita moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poir. Familia: Cucurbitaceae Parte que se utiliza: las semillas Principios activos y componentes: aceite que contiene ácido oleico y lanolina, glucósidos de cucurbitacina y cucurbitina, albúmina, lecitina, recina y litosferina Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiparasitario (antihelmíntico) Genitourinario: antinflamatorio

Forma natural

Vía de administración

Las semillas

Oral

Modo de empleo Tostar o poner a secar al sol 2-3 cucharadas de semillas, retirarle la cáscara fina que la recubre y triturarlas. Tomar una cucharada (29 g) del polvo resultante mezclado con miel o con leche, una vez al día, durante 10 días. Repetir el tratamiento a los 30 días

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Características y modo de empleo

25

Forma farmacéutica Papelillos (600 mg)

Oral

Tomar un papelillo diluido en agua, jugo o leche, en ayunas, durante 10 días. Descansar 10 días y repetir a los 30 días el tratamiento

CALABAZA / Preparación farmacéutica Papelillos (600 mg) Triturar a polvo fino y tamizar las semillas de la calabaza y elaborar papelillos dosificados a 600 mg Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Papelillos Garantía: 30 días Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

CALÉNDULA Nombre científico: Calendula officinalis L. Familia: Asteraceae (Compositae) Parte que se utiliza: las flores Principios activos y componentes: aceites esenciales, esteroles, taninos, flavonoides, cumarinas, saponinas, carotenos, calendrenos, ácido fenólico y un principio amargo denominado calendulina Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: colerético, antiulceroso, colagogo, digestivo Dermatológico: antinflamatorio, antibacteriano, antiséptico, cicatrizante Ginecológico: antinflamatorio, emenagogo

Vía de Forma natural administración Las flores

26

Oral

Modo de empleo Infusión. Colocar 7-10 flores (2 g) en medio litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar con un paño fino. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Tópica

Siguiendo el procedimiento anterior, preparar una infusión con 10-15 flores en un litro de agua hirviente. Emplear en compresas o para baños, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada 2-3 veces al día

Colutorios

Oral

Diluir una cucharadita (5 cc) en medio vaso de agua hervida y utilizar esta dosis para gargarismos o colutorios, 2-3 veces al día

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Extracto fluido

Tintura al 10%

©

Corpus Editorial

Tintura al 20%

caléndula propóleo Crema al 10%

Características y modo de empleo

27

CALÉNDULA / Preparación farmacéutica Extracto Fluido Flores de Caléndula............................................................1 kg Alcohol etílico al 70% c.s.p...............................................1 L Se utiliza el método de repercolación con 4 extracciones descrito en la NRSP 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura al 10% A partir de droga cruda Flores de Caléndula......................................................... 100 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L A partir de extracto fluido Extracto fluido de caléndula...........................................100 ml Alcohol etílico al 70% c.s.p...............................................1 L Cuando se emplea la droga cruda, se utiliza el método de percolación descrito en la NRSP 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura al 20% Flores de Caléndula......................................................... 200 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L La tintura por percolación según la NRSP 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 10% Extracto fluido de Caléndula............................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Mezclar y envasar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

28

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Colutorios caléndula –propóleo Tintura de Caléndula 20%..............................................18 mL Tintura de Propóleos 10%...............................................18 mL Alcohol...........................................................................36 mL Solución de sacarina sódica 50%.......................................1 mL Aceite esencial o extracto fluido de Toronjil de Menta....................................................0.20 mL Talco.............................................................................. 20 g Agua destilada c.s.p......................................................120 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 10% Caléndula, extracto fluido...............................................10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

©

Corpus Editorial

CAÑA SANTA Nombre científico: Cymbopogon citratus (DC.) Stapf Familia: Poaceae (Graminae) Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial con alto contenido de citral (75-80%), además geraniol, linalol, metilheptona, citronelal, limoneno, diterpeno, entre otros Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: antihipertensivo Respiratorio: expectorante y antiasmático Digestivo: antiespasmódico Dermatológico: antifúngico, antibacteriano, analgésico Genitourinario: diurético Osteomioarticular: analgésico

Forma natural Las hojas

Vía de administración Oral

Modo de empleo

Advertencias y Precauciones

• Se debe filtrar la Infusión. Colocar 15-20 infusión con un hojas frescas en un litro paño fino, por de agua hirviente, tapar y contener cristales de dejar reposar 5-10 minutos. sílice Tomar medio vaso 2-3 veces al día Características y modo de empleo

29

Tópica

Emplear la infusión para compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Inhalatoria

Utilizar la infusión para inhalaciones, 2-3 veces al día

Tintura al 20%

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Cremas al 2 y al 5 %, y pomada

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2 -3 veces al día

Forma farmacéutica

CAÑA SANTA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas y tallos de Caña Santa............................................ 200 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L La tintura por maceración según la NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto Fluido Hojas de Caña Santa..........................................................1 kg Alcohol al 70%................................................................ 1 L El método de repercolación según la NRSP No. 311/ 91. Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Advertencias: El extracto debe filtrarse Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

30

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Jarabe al 10% Extracto fluido de Caña Santa.........................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 2% Extracto fluido de Caña Santa...........................................2 mL Base hidrófila............................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 5% Caña Santa, aceite esencial................................................. 5 g Base hidrófila.................................................................. 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

©

Corpus Editorial

Pomada Caña Santa, aceite esencial............................................... 10 g Vaselina............................................................................. 35 g Cera de abejas.................................................................... 5 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

31

CAÑANDONGA Nombre científico: Cassia grandis L. f. Familia: Caesalpinaceae Parte que se utiliza: los frutos frescos maduros Principios activos y componentes: ácido catártico, antraquinonas, folatos y glucósidos Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: laxante Dermatológico: antifúngico Hematopoyético: antianémico

Forma natural

Vía de administración

Los frutos

Oral

Decocción. Hervir 3-6 cucharadas de la pulpa del fruto en un litro de agua y endulzar, si se desea. Tomar 1-2 cucharadas al día

Tópica

Aplicar la decocción sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Extracto y Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Cremas al 20 y al 40%

Tópica

Pinceladas

Tópica

Modo de empleo

Forma farmacéutica

32

Sobre la zona afectada, aplicar una capa fina 2-3 veces al día Aplicar sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

CAÑANDONGA / Preparación farmacéutica Extracto Extracto fluido de Cañandonga.......................................60 mL Glicerina..........................................................................15 mL Alcohol 90% c.s.p.........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto Fluido Pulpa de Cañandonga........................................................1 kg Alcohol etílico al 70%.......................................................1 L Repercolar. El proceso tecnológico del extracto fluido según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 10% Extracto fluido de Cañandonga.......................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 20% Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Extracto fluido de Cañandonga.......................................20 mL Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 40% Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Extracto fluido de Cañandonga.......................................40 mL Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

33

Pinceladas Tintura de Cañandonga 20%.........................................100 ml Alcohol al 70%................................................................15 ml Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

CEBOLLA Nombre científico: Allium cepa L. Familia: Alliaceae Parte que se utiliza: el bulbo Principios activos y componentes: aceites esenciales ricos en compuestos sulfurados, cepaenos, disulfuro de alilpropilo, vitaminas B1, B2 y C, carotenos, derivados flavónicos, pectinas, sales minerales (azufre y fósforos), azúcares, albúmina y almidón Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: protector de pequeños vasos Respiratorio: broncodilatador, expectorante Digestivo: antiparasitario (antihelmíntico) Dermatológico: cicatrizante Genitourinario: diurético Hematopoyético: antitrombótico, hipocolesterolemiante

Vía de Forma natural administración Bulbos

Oral

Modo de empleo Ingestión de cebollas frescas en las comidas Infusión o decocción con 2-3 cáscaras de cebollas frescas en medio litro de agua, tapar el recipiente, dejar reposar durante 5-10 minutos; Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Crema

34

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada (cicatriz o queloide), 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones Su uso está contraindicado en: • Pacientes con trastornos de la coagulación sanguínea • Hemorragias en los diferentes aparatos y sistemas Además: • Evitar contacto prolongado con la piel, por ser dermocáustico

CEBOLLA / Preparación farmacéutica Crema Bulbo triturado................................................................10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 mes Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

ESCOBA AMARGA Nombre científico: Parthenium hysterophorus L. Familia: Asteraceae Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: partenicina o partenina y principios amargos Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: escabicida

©

Corpus Editorial

Forma natural El follaje

Vía de administración

Modo de empleo

Tópica

Infusión. Colocar 2-3 manojos del follaje en 4 litros de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos; emplear para baños

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada 2 veces al día

Advertencias y Precauciones • El uso continuado puede causar dermatitis por contacto y secreción nasal

Forma farmacéutica Crema

ESCOBA AMARGA / Preparación farmacéutica Crema Zumo de confitillo (follaje de Escoba Amarga).................15 mL Base hidrófila............................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 mes Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

35

EUCALIPTO Nombre científico: Eucalyptus citriodora Hook; Eucalyptus globulus Labill. Familia: Myrtaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial que contiene cineol (eucaliptol), taninos, ácidos gálico y elágico, un principio amargo, resinas, cera y una sustancia de actividad bacteriostática Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antiséptico, antinflamatorio, antitusígeno, antiasmático, expectorante Dermatológico: antinflamatorio, antiséptico, antibacteriano Endocrino: hipoglicemiante

Vía de Forma natural administración Las hojas

Oral

Modo de empleo Infusión. Colocar 8-10 hojas frescas en un litro de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar medio vaso 2-3 veces al día

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Inhalatoria

Utilizar la infusión para inhalaciones, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Inhalatoria

Verter una cucharadita (5 cc) en medio litro de agua hirviente y hacer inhalaciones 2-3 veces al día

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Tintura al 20%

Extracto fluido

36

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones Su uso está contraindicado en: • Pacientes con alergia respiratoria Además: • No administrar al mismo tiempo con sedantes, analgésicos o anestésicos • Reajustar la dosis a pacientes diabéticos con tratamientos hipoglicemiantes

Tópica

Verter 2 cucharadas soperas en 10 litros de agua (un cubo) para realizar baños corporales Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Melito expectorante al 3% Jarabe al 3%

Oral

Tomar una cucharadita, 2-3 veces al día

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

EUCALIPTO / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas de Eucalipto fragmentadas (especies afines del E.globulus)........................................ 200 g Alcohol etílico al 70%..........................................................1 L

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Hojas de Eucalipto citriodora fragmentadas........................1 kg Alcohol etílico al 70%.......................................................1 L Se utiliza el método de repercolación con 4 extracciones descrito en la NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 años Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Melito Expectorante al 3% Extracto fluido de Eucalipto (especies afines al E.globulus).............................................. 3 g Miel de abeja c.s.p.......................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe Extracto fluido de Eucalipto...............................................3 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

37

GUACAMAYA FRANCESA Nombre científico: Senna alata (L.) Roxb. Familia: Caesalpinaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: mucílagos, ácidos (málico, tartárico y crisofánico), compuestos antraquinónicos, fenoles, taninos, esteroides y triterpenos, saponinas, azúcares reductores, flavonoides y leucoantocianina Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: antifúngico

Forma natural

Vía de administración

Las hojas

Tópica

Decocción. Hervir 10 hojas en un litro de agua y emplear como compresas, fomentos o baños, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Modo de empleo

Forma farmacéutica Tintura al 20%

GUACAMAYA FRANCESA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Guacamaya Francesa fragmentada (hojas)...................... 20 g Alcohol al 70% c.s.p......................................................100 ml Método de percolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

38

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

GUAYABA Nombre científico: Psidium guajava L. Familia: Myrtaceae Parte que se utiliza: las hojas y el fruto Principios activos y componentes: las hojas poseen un aceite esencial rico en cariofileno, nerolidiol, betabisaboleno, aromandreno, beta-sitosterol, triterpenoides, taninos elágicos responsables de la acción astringente, quercetina, leucocianidinas; el fruto es rico en vitamina C, sales minerales y carbohidratos Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antidiarreico, antiespasmódico, astringente Dermatológico: antiséptico, antifúngico, astringente Vía de Forma natural administración Oral

Decocción. Hervir 10-15 hojas fragmentadas en un litro de agua, durante 5 minutos, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear para fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Consumir en forma natural como antidiarreico y astringente, varias veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Talco

Tópica

Aplicar sobre la zona afectada, 2 veces al día

Elíxir

Oral

Tomar una cucharadita, 2-3 veces al día

Las hojas

©

Modo de empleo

Corpus Editorial

El fruto

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta • Consumir grandes cantidades del fruto puede ocasionar obstrucción intestinal por acumulación excesiva de las semillas

Forma farmacéutica Tintura al 20%

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día Características y modo de empleo

39

GUAYABA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas de Guayaba trituradas............................................ 200 g Alcohol 70 % c.s.p...............................................................1 L Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Talco Las hojas de Guayaba serán secadas y molidas hasta polvo fino, envasándose en sobres de 40 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Sobres de 40 g Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Elixir Extracto fluido de Guayaba...........................................167 mL Elixir simple c.s.p.........................................................1000 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Hojas de Guayaba..............................................................1 kg Alcohol etílico al 70%.......................................................1 L Método de repercolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

40

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

HIERBA BUENA Nombre científico: Mentha spicata L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: aceite esencial que contiene mentol, mentona, felandreno y limoneno, y además, esteroides, flavonoides y triterpenos Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antiséptico, antinflamatorio Digestivo: antiespasmódico, carminativo Dermatológico: antiséptico

©

Forma natural

Vía de administración

El Follaje

Oral

• Generales al uso Infusión. Verter un vaso de toda planta de agua hirviente sobre una cucharada de follaje desmenuzado y dejar reposar durante 5-10 minutos; tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Inhalación

Añadir dos cucharadas de follaje desmenuzado a un litro de agua hirviente y hacer inhalaciones, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Corpus Editorial

Modo de empleo

Advertencias y Precauciones

Forma farmacéutica Tintura al 20%

HIERBA BUENA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas de Hierba Buena.................................................... 200 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L Método de percolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 años Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

41

HINOJO Nombre científico: Foeniculum vulgare Mill. Familia: Apiaceae (Umbelliferae) Parte que se utiliza: las semillas secas Principios activos y componentes: aceite esencial que contiene: anetol, fenchona, safrol, delta-pineno, canfeno y felandreno, aceite graso, albúmina, azúcares, ácidos orgánicos, calcio y proteínas Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: expectorante Digestivo: antiespasmódico, colagogo, colerético, carminativo Genitourinario: antiséptico, litolítico Ginecológico: emenagogo

Forma natural

Vía de administración

Las Semillas secas

Oral

Infusión. Colocar una cucharadita de semillas secas en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Modo de empleo

Advertencias y Precauciones • Tener en cuenta el efecto alergénico de las semillas

Forma farmacéutica Tintura al 20%

HINOJO / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hinojo, frutos fragmentados............................................ 200 g Alcohol etílico al 75 % c.s.p.................................................1 L El proceso tecnológico de la tintura por percolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 años Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

42

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

ÍTAMO REAL Nombre científico: Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit. Familia: Euphorbiaceae Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: ácido crisofánico, alcaloides, esteroides, esteroles y terpenos, compuestos reductores, taninos, fenoles y flavonoides Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiséptico Dermatológico: antiséptico

Forma natural Tintura al 20%

©

Corpus Editorial

Vía de administración

Modo de empleo

Oral

Disolver una cucharadita en medio vaso de agua. Realizar gárgaras o colutorios, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • Evitar el contacto con los ojos • No ingerir

ÍTAMO REAL / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Ítamo Real, fragmentado................................................ 20 g Alcohol 70%.................................................................100 mL Tintura por maceración según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

43

JENGIBRE Nombre científico: Zingiber officinale Rosc. Familia: Zingiberaceae Parte que se utiliza: los rizomas Principios activos y componentes: oleorresinas, aceite esencial rico en limoneno, felandreno, zingibereno, cineol, borneol y citral, una enzima (zingibaina), monoterpenos, serquiterpenos, alcoholes alifáticos, gingeroles responsables del sabor picante, almidón, ácidos grasos, proteínas, vitaminas y minerales Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antitusígeno, expectorante Digestivo: antiemético, antiespasmódico, antiséptico, antiulceroso, carminativo, colagogo, digestivo Nervioso: antiemético Hematopoyético: hipocolesterolemiante Endocrino: hipoglicemiante Osteomioarticular: antinflamatorio

Vía de Forma natural administración

Modo de empleo

Oral

Decocción. Hervir una cucharadita de rizomas picados finamente en medio vaso de agua, durante 5 minutos, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar esta dosis 2-3 veces al día, después de las principales comidas

Tintura al 50%

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Melitos estimulantes 2 y 4, y Melito antiespasmódico 1

Oral

Tomar 1-3 cucharaditas al día

Los Rizomas

Forma farmacéutica

44

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Las dosis altas pueden ocasionar irritación urinaria y gastrointestinal • Reajustar la dosis a pacientes diabéticos con tratamientos hipoglicemiantes

JENGIBRE / Preparación farmacéutica Tintura al 50% Rizomas (fragmentados y secos)...................................... 500 g Alcohol etílico al 90% c.s.p........................................1000 mL Repercolar según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 años Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Melito estimulante 2 Cola, extracto fluido......................................................200 mL Jengibre, tintura..............................................................20 mL Naranja dulce, aceite esencial o extracto fluido................. 0,5 g Propilenglicol..................................................................... 40 g Miel de abejas c.s.p..............................................................1 L 1- Se mezclan los componentes con el propilenglicol 2- Se adiciona la mezcla anterior a 500 mL de miel 3- Se homogeniza completamente, se enrasa y se vuelve a homogeneizar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Melito estimulante 4

©

Corpus Editorial

Cola, extracto fluido........................................................20 mL Jengibre, tintura 50%.....................................................20 mL Quina, extracto fluido......................................................20 mL Canela, tintura................................................................20 mL Naranja dulce, aceite esencial o extracto fluido................. 0,15 g Propilenglicol.................................................................. 40 g Miel de abejas c.s.p...........................................................1 L 1- Se mezclan los componentes con el propilenglicol 2- Se adiciona la mezcla anterior a 500 mL de miel 3- Se homogeniza completamente, se enrasa y se vuelve a homogeneizar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Melito antiespasmódico 1 Belladona, extracto fluido o tintura de naranja..................6 mL Anís estrellado, extracto..................................................30 mL Jengibre, tintura 50%......................................................20 ml Propilenglicol o glicerina................................................. 20 g Miel de abejas c.s.p......................................................1000 ml 1- Se mezclan los componentes con el propilenglicol 2- Se adiciona la mezcla anterior a 500 mL de miel 3- Se homogeniza completamente, se enrasa y se vuelve a homogeneizar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

45

LIMÓN Nombre científico: Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle Familia: Rutaceae Parte que se utiliza: el jugo del fruto, la corteza o cáscara y las hojas. Principios activos y componentes: el jugo de la fruta contiene ácidos cítrico, málico, acético y fórmico, además, glucósidos, herperidina, pectina, y varias vitaminas, fundamentalmente la C. En la corteza y las hojas se encuentran los aceites esenciales d-limoneno, felandreno y citral Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: protector de pequeños vasos Digestivo: antiespasmódico Dermatológico: antibacteriano, antifúngico Genitourinario: diurético

Forma natural

Vía de administración

Las Hojas

Oral

• En ciertas personas, Infusión. Colocar el uso local en la 10-15 hojas en un litro piel puede producir de agua hirviente, tapar, dermatitis o irritación dejar reposar 5-10 por contacto minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

El Jugo

Oral

Tomar 25-30 gotas diluidas en medio vaso de agua o en una cucharada de miel de abejas, 2 veces al día

La Corteza

Oral

Colocar 8-10 fragmentos secos de corteza en medio litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Modo de empleo

Forma farmacéutica Jarabe 46

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones

Tintura al 50%

Extracto fluido

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Tópica

LIMÓN / Preparación farmacéutica Jarabe

©

Corpus Editorial

Extracto fluido de cáscara de Limón...............................100 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Mezclar el extracto fluido con el jarabe simple Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura al 50% Corteza de Limón, fragmentada y seca........................... 50 g Alcohol al 70% c.s.p.....................................................100 mL - Macerar durante 8 días según NRSP No. 311/ 91 - Filtrar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Corteza de Limón...............................................................1 kg Alcohol etílico 80%...........................................................1 L El método de repercolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

47

LLANTÉN MAYOR Nombre científico: Plantago major L. Familia: Plantaginaceae Parte que se utiliza: las semillas y las hojas Principios activos y componentes: mucílagos, taninos, glucósidos iridoides, glúcidos, flavonoides, pectina, calcio, fósforo, hierro, sodio, potasio, sílice, zinc, agua (81,4%), carbohidratos (14,6%), proteínas (2,5%), grasas (0,3%), niacina, ácido ascórbico, sorbitol, manitol, ácido cítrico y málico Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antitusígeno, expectorante Digestivo: antiácido, laxante Dermatológico: antinflamatorio, cicatrizante, antiséptico, antibacteriano, analgésico Genitourinario: diurético, antiséptico Hematopoyético: hipocolesterolemiante Ocular: antiséptico Inmunológico: antialergénico

48

Forma natural

Vía de administración

Las semillas

Oral

Triturar una cucharadita de semillas secas y diluir en medio vaso de agua. Tomar 2-3 veces al día. También se puede remojar una cucharada de semillas en un vaso, por varias horas, y filtrar. Tomar un vaso 2-3 veces al día

Las hojas

Oral

Infusión. Colocar 1-2 hojas en medio litro de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Decocción. Hervir 3-5 hojas frescas en un litro de agua durante 5 minutos y dejar refrescar. Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día. La decocción también puede ser utilizada en afecciones oculares como compresas o fomentos

Modo de empleo

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • La ingestión de la

semilla directamente puede ocasionar obstrucción intestinal

Forma farmacéutica Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 3 veces al día

Crema

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Llantén colutorios Oral

Disolver una cucharada en medio vaso de agua y realizar gargarismos o colutorios, 2-3 veces al día

LLANTÉN MAYOR / Preparación farmacéutica Extracto fluido Hojas de Llantén Mayor......................................................1 kg Alcohol etílico 30%...........................................................1 L El método de repercolación según NRSP No. 311/ 91

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema Extracto fluido de Llantén Mayor...............................5 ó 10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Llantén colutorio Extracto fluido de Llantén Mayor.....................................18 mL Alcohol...........................................................................18 mL Extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta.........................................................0,10 mL Solución de sacarina sódica al 50%..............................0,50 mL Talco.............................................................................. 10 g Agua destilada c.s.p.........................................................60 ml 1-Mézclense el extracto fluido de Llantén Mayor, alcohol, extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta, solución de sacarina sódica al 50%, en una parte del agua destilada 2- Añádasele el talco 3- Filtrar hasta que salga claro 4- Añádasele agua destilada hasta el volumen planificado Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

49

LLANTÉN MENOR Nombre científico: Plantago lanceolata L. Familia: Plantaginaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: citocromo C, aucubina (glucósido), invertina, emulsina, citrato de potasio, carotenos, vitamina K, alcaloides, taninos, mucílagos, ácidos ursólico, clorogénico y salicílico Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antitusígeno, expectorante Digestivo: antiácido Dermatológico: antinflamatorio, cicatrizante, antiséptico, antibacteriano, analgésico Genitourinario: diurético, antiséptico Ocular: antiséptico Inmunológico: antialergénico

Vía de Forma natural administración Las Hojas

50

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 1-2 hojas en medio litro de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Infusión. Colocar 2 cucharadas de hojas desmenuzadas en medio litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y refrescar. Aplicar la infusión sobre las partes afectadas, 2-3 veces al día

Tópica

Decocción. Hervir 3-5 hojas frescas en un litro de agua durante 5 minutos y dejar refrescar. Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día La decocción también puede ser utilizada en afecciones oculares como compresas o fomentos

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Forma farmacéutica Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Crema

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Llantén colutorios

Oral

Disolver una cucharada en medio vaso de agua y realizar gargarismos o colutorios 2-3 veces al día

LLANTÉN MENOR / Preparación farmacéutica Extracto fluido Hojas de Llantén Menor.....................................................1 kg Alcohol etílico 30%...........................................................1 L El método de repercolación según NRSP No. 311/ 91

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema Extracto fluido de llantén menor................................5 o 10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Llantén colutorio Extracto fluido de Llantén Menor.....................................18 mL Alcohol...........................................................................18 mL Extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta.........................................................0,10 mL Solución de sacarina sódica 50%..................................0,50 mL Talco.............................................................................. 10 g Agua destilada c.s.p........................................................60 mL 1- Mézclense el extracto fluido de Llantén Mayor, alcohol, extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta, solución de sacarina sódica al 50%, en una parte del agua destilada 2- Añádasele el talco 3- Filtrar hasta que salga claro 4- Añádasele agua destilada hasta el volumen planificado Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

51

MAÍZ Nombre científico: Zea mays L. Familia: Poaceae (Graminae) Parte que se utiliza: estilos (pelos de la mazorca) Principios activos y componentes: los estilos contienen un aceite volátil, saponinas, taninos, polifenoles, monoterpenos, trazas de alcaloides, ácido salicílico, alantoína, azúcares, sales minerales (potasio, calcio, magnesio, sodio) y una sustancia lipídica3 Principales usos por aparatos y sistemas: Genitourinario: diurético Vía de Forma natural administración Los Estilos

Advertencias y Precauciones

Modo de empleo

Oral

Decocción. Colocar un manojo de estilos o pelusas en un litro de agua, hervir durante 5 minutos, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

• Usar con precaución en procesos inflamatorios prostáticos

Forma farmacéutica Jarabe

MAÍZ / Preparación farmacéutica Jarabe Extracto fluido de pelusa de Maíz..................................150 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Mezclar el extracto fluido con el jarabe simple Repercolación del extracto fluido según NRSP No. 311/ 91. Utilizando para 1 kg de pelusa de Maíz 1 L de alcohol etílico al 50% Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

3.Las semillas son ricas en almidón y poseen un aceite que constituye la principal fuente para la extracción de la vitamina E.

52

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

MAJAGUA Nombre científico: Hibiscus elatus Sw. Familia: Malvaceae Parte que se utiliza: las flores Principios activos y componentes: fenoles, taninos aminoácidos, triterpenos, esteroides, saponinas, flavonoides, xantinas, además de abundantes cantidades de rutina y quercetina Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: broncodilatador Dermatológico: antiséptico

Forma natural

Corpus Editorial

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 4-6 flores frescas en medio litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Shampoo al 10%

Tópica

Lavar el cabello una vez al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Las Flores

©

Vía de administración

Advertencias y Precauciones • El shampoo tiende a oscurecer el cabello

Forma farmacéutica4

MAJAGUA / Preparación farmacéutica Shampoo al 10% Extracto fluido de Majagua............................................100 mL Sodio lauril sulfato.......................................................... 30 g Cloruro de amonio......................................................... 30 g Glicerina o propilenglicol.................................................30 mL Agua destilada c.s.p......................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase. Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

4. En farmacia usted puede encontrar el jarabe Imefasma donde uno de sus componentes es la Majagua. Los adultos pueden ingerir una cucharada hasta 3 veces al día y los niños, la mitad de la dosis, o sea, media cucharada o una cucharadita.

Características y modo de empleo

53

Jarabe al 10% Extracto fluido de Majagua..............................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase. Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe Imefasma Extracto fluido de Majagua..............................................31 mL Extracto fluido de Plátano................................................13 mL Extracto fluido de Aloe....................................................20 mL Sacarosa......................................................................... 80 g Etanol............................................................................2,5 mL Extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta......................................................... 5 gotas Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Benzoato de sodio............................................................ 5 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

MANGLE ROJO Nombre científico: Rhizophora mangle L. Familia: Rhizophoracea Parte que se utiliza: la raíz y la corteza Principios activos y componentes: taninos Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antidiarreico y antiácido

Advertencias y Precauciones

Forma farmacéutica

54

Melito al 10%

Oral

Tomar un cucharadita, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

• Generales al uso de toda planta

MANGLE ROJO / Preparación farmacéutica Melito al 10% Extracto fluido de Mangle Rojo....................................1000 mL Extracto fluido o aceite esencial de Menta...................... 10 g Alcohol etílico...............................................................100 mL Miel de abejas c.s.p.........................................................10 L - Incorporar el aceite esencial o el extracto fluido al alcohol - Añadir el extracto fluido a 6 L de miel, lentamente, con agitación - Incorporar al paso anterior - Mezclar y llevar a 10 L con miel Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Mangle Rojo, corteza.........................................................1 kg Alcohol etílico 50%...........................................................1 L Repercolación: El proceso tecnológico del extracto fluido según NRSP No. 311/ 91

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Para ser empleado en la formulación Mangle Rojo melito como materia prima Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

MANZANILLA Nombre científico: Matricaria recutita L. Familia: Asteraceae (Compositae) Parte que se utiliza: las flores Principios activos y componentes: aceite esencial rico en bisabolol, camazulelo, glucósidos cumarínicos, flacona y flavonoides, lactona y sesquiterpenoides Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antidiarreico, carminativo, antiespasmódico, digestivo, antiulceroso Dermatológico: antibacteriano, antifúngico, antiviral, antinflamatorio, antiseborreico, antiséptico, cicatrizante Nervioso: sedante, analgésico Ginecológico: emenagogo Inmunológico: antialergénico

Características y modo de empleo

55

Forma natural Las Flores

Vía de administración Oral

Tópica

Modo de empleo Infusión. Colocar 10-15 flores en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día. Puede utilizarse también en fomentos oculares

Forma farmacéutica Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Crema 1 y 2

Tópica

En lesiones psoriásicas y linfangitis, aplicar una capa fina, 1-2 veces al día

Shampoo

Tópica

Lavar el cabello una vez al día

Tintura al 20%

Extracto fluido

56

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • La infusión muy concentrada puede provocar vómitos • El shampoo aclara el cabello

MANZANILLA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Flores de Manzanilla..................................................... 200 g Alcohol etílico al 70 % c.s.p.......................................1000 mL Percolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Flores de Manzanilla fragmentadas............................. 1000 g Alcohol etílico al 70% c.s.p.........................................1000 mL Repercolar según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 10%

©

Corpus Editorial

Extracto fluido de Manzanilla........................................100 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Mezclar el extracto fluido obtenido según NRSP No. 311/ 91 e incorporarle el jarabe Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema 1 Tintura de Manzanilla 20%.............................................25 mL ó Extracto fluido de Manzanilla............................................5 mL Base hidrófila c.s.p...................................................... 100 g - Mézclese hasta formar una crema uniforme Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema 2 Extracto fluido de Manzanilla......................................5 -10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

57

Shampoo Sodio lauril sulfato.......................................................... 30 g Cloruro de amonio......................................................... 30 g Miel de abeja, glicerina o propilenglicol...........................30 mL Extracto fluido de Manzanilla........................................100 mL Agua destilada c.s.p....................................................1000 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

MASTUERZO Nombre científico: Lepidium virginicum L. Familia: Brassicaceae (Cruciferae) Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: esteroles, triterpenos, flavonoides, alcaloides y aceites volátiles Principales usos por aparatos y sistemas: Genitourinario: diurético

Forma natural

Vía de administración

La planta

Oral

Modo de empleo Decocción. Hervir un manojo de la planta en un litro de agua, durante 10 minutos y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Papelillos de 600 mg

Oral

Diluir un papelillo en medio vaso de agua y tomar esta dosis, 2-3 veces al día

MASTUERZO / Preparación farmacéutica Papelillos de 600 mg Las hojas y semillas secas de Mastuerzo serán convertidas en polvo y envasadas en papelillos de 600 mg Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Papelillos Garantía: 30 días Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

58

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

MENTA JAPONESA Nombre científico: Mentha arvensis L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: aceite esencial con elevado contenido de mentol, mentona, canfeno, limoneno, pineno y metilacetato; además, flavonoides, taninos, triterpenos y esteroides Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antinflamatorio, antiséptico Digestivo: antiespasmódico, carminativo Dermatológico: antinflamatorio, antiséptico

©

Forma natural

Vía de administración

El Follaje

Oral

Infusión. Colocar 1012 hojas en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Inhalatoria

2-3 veces al día, utilizar para inhalaciones

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Corpus Editorial

Modo de empleo

Advertencias y Precauciones • El uso continuado puede producir irritación urinaria y gastrointestinal

Forma farmacéutica Tintura al 20%

Extracto fluido

Características y modo de empleo

59

Jarabe

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Ungüento

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

MENTA JAPONESA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Menta Japonesa, hojas secas.......................................... 20 g Alcohol al 50%.............................................................100 mL Utilizar método de percolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Follaje de Menta Japonesa..................................................1 kg Alcohol etílico al 50%......................................................1 L Repercolar. El proceso tecnológico del extracto fluido según NRSP No. 311/1 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe Extracto fluido de Menta Japonesa..................................20 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Mezclar el extracto fluido y el jarabe simple Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Ungüento Extracto fluido de Menta Japonesa..................................20 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

60

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

MOSTAZA Nombre científico: Brassica juncea (L.) Czern. Familia: Brassicaceae Parte que se utiliza: las semillas Principios activos y componentes: aceites esenciales Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: antinflamatorio

Vía de Forma natural administración Las semillas

©

Corpus Editorial

Tópica

Modo de empleo

Advertencias y Precauciones

• No aplicar sobre piel Emplasto. Triturar varias con lesiones semillas maduras hasta • Exceder el tiempo obtener una cucharada indicado, puede irritar rasa (aproximadamente la piel 30 g) de polvo, mezclar bien con 3 cucharadas rasas de maicena y medio vaso (100 mL) de cualquier aceite vegetal. Aplicar aceite vegetal sobre la zona afectada y expandir el emplasto. Cubrir con paños calientes o bolsas de agua tibia, durante 5-10 minutos y lavar bien la zona con agua tibia También, esparcir 3 cucharadas del polvo de las semillas sobre un papel de estraza embebido en aceite vegetal o mineral, y colocarlo en la zona afectada, cubierto con un paño caliente, durante 5-10 minutos y retirar. Repetir 2-3 veces al día

Características y modo de empleo

61

NARANJA AGRIA Nombre científico: Citrus aurantium L. Familia: Rutaceae Parte que se utiliza: la corteza o cáscara del fruto, y las hojas Principios activos y componentes: la corteza contiene 1-2% de una esencia, ácido hesperídico, aureanceamarina y hesperidina; las hojas, esencia compuesta por limoneno, linalol, acetato de linalillo con geraniol, acetato de geranilo, alcaloide de sabor amargo, cantidades variables de sales minerales, ácidos cítrico y málico. Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: protector de pequeños vasos Respiratorio: antiasmático Digestivo: antiespasmódico Dermatológico: antibacteriano, antifúngico, analgésico Genitourinario: diurético Nervioso: analgésico, antipirético

Forma natural

Vía de administración

Modo de empleo

La Corteza

Oral

Infusión. Verter una taza de agua hirviente sobre una cucharadita de la corteza desmenuzada, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar una taza, 2-3 veces al día

Las Hojas y la Corteza

Oral

Decocción. Hervir 10-15 hojas o porciones de la corteza en medio litro de agua durante 15 minutos, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Aplicar como pinceladas, o en fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Tintura al 20%

62

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

NARANJA AGRIA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Corteza seca de Naranja Agria......................................... 200 g Alcohol 70% c.s.p................................................................1 L Tintura por percolación según NRSP 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

NARANJA DULCE

©

Corpus Editorial

Nombre científico: Citrus sinensis (L.) Osbeck Familia: Rutaceae Parte que se utiliza: las hojas y la corteza o cáscara del fruto Principios activos y componentes: aceite esencial que contiene limoneno, citral, linalol o nerol, cantidades variables de sales minerales, ácido cítrico, entre otros componentes Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: protector de pequeños vasos Respiratorio: antiasmático, expectorante Digestivo: antiespasmódico, colerético Dermatológico: antibacteriano, antifúngico, analgésico Genitourinario: diurético Nervioso: analgésico Vía de Forma natural administración Las Hojas y la Corteza

Oral

Modo de empleo Infusión. Verter un vaso de agua hirviente sobre una cucharadita de hojas o de la corteza desmenuzada, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Decocción. Hervir 10-15 hojas o varios fragmentos de la corteza del fruto en medio litro de agua durante 5 minutos y filtrar Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Las Hojas y la Corteza

Tópica

Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día Características y modo de empleo

63

Forma farmacéutica Extracto fluido

Jarabe anticatarral al10 %

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Oral

Tomar una cucharada 2-3 veces al día

NARANJA DULCE / Preparación farmacéutica Extracto fluido Corteza de Naranja Dulce...................................................1 kg Alcohol etílico al 80 %......................................................1 L El método de repercolación según NRSP 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe anticatarral al 10% Extracto fluido de la corteza............................................10 mL Jarabe simple al 85% c.s.p............................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

64

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

ORÉGANO FRANCÉS Nombre científico: Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: las hojas y los tallos Principios activos y componentes: aceite esencial rico en carbacrol, azúcares reductores, triterpenos y flavonoides. Además de estos compuestos, los tallos contienen aminas Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antitusígeno y expectorante

Forma natural

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 15 hojas en un litro de agua hirviente, dejar reposar, tapar y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Jarabe al 10% y al 20%

Oral

Tomar una cucharada 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Las Hojas y Tallos

©

Vía de administración

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Corpus Editorial

Forma farmacéutica

ORÉGANO FRANCÉS / Preparación farmacéutica Jarabe al 10% Extracto fluido de Orégano Francés.................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

65

Jarabe al al 20% Zumo de las hojas de Orégano......................................200 mL Alcohol 50% c.s.p...........................................................50 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Pasar por la batidora las hojas de la planta previamente lavadas, añadir el alcohol al 50% y completar hasta 1 L con jarabe simple Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Oregano Francés, hojas......................................................1 kg Alcohol al 70% c.s.p.........................................................1 L El método de repercolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

PASIFLORA Nombre científico: Passiflora incarnata L. Familia: Passifloraceae Parte que se utiliza: el follaje y las flores Principios activos y componentes: en el follaje se han encontrado importantes alcaloides indólicos, entre ellos pasiflorina, además de harmalina, harmina, ácidos gálico, palmítico, oleico-linólico, glucósidos y heterósidos flavónicos, y mezcla de esteroles Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiespasmódico Nervioso: sedante, miorrelajante

Forma natural El Follaje y las Flores

66

Vía de administración Oral

Modo de empleo Infusión. Verter un vaso de agua hirviente sobre una cucharada de follaje y flores desmenuzados, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Tomar medio vaso, preferiblemente antes de acostarse, aunque esta proporción se puede ingerir también 2-3 veces al día Decocción. Hervir 4-5 hojas en un vaso de agua, durante 5 minutos; tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día o antes de acostarse

Forma farmacéutica

©

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día o antes de acostarse

Tintura al 10%

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe al 10%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Corpus Editorial

PASIFLORA / Preparación farmacéutica Extracto fluido Hojas de Pasiflora fragmentadas..............................1 kg Alcohol etílico 60% c.s.p.........................................1 L Se utiliza el método de repercolación según NRSP No. 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

67

Tintura al 10% Pasiflora, extracto fluido..................................................10 mL Alcohol al 70% c.s.p.....................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 10% Extracto fluido de Pasiflora..............................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

PINO MACHO Nombre científico: Pinus caribaea Morelet Familia: Pinaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial rico en terpenos, tanino, resina y flavonoides. Principales usos por aparatos y sistemas: Dermatológico: antifúngico, antinflamatorio

Forma natural Las hojas

68

Vía de administración Tópica

Modo de empleo Decocción. Hervir tres cucharadas de hojas desmenuzadas en medio litro de agua, durante 5 minutos, tapar, dejar reposar 5-10 minutos Emplear en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Forma farmacéutica Extracto fluido

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Crema antimicótica 2

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Tintura al 20%

Tópica

Emplear como pinceladas en la zona afectada, 2-3 veces al día

PINO MACHO / Preparación farmacéutica Extracto fluido

©

Corpus Editorial

Hojas de Pino Macho...................................................... 1 kg Alcohol al 70% c.s.p...................................................... 1 L Método de percolación según NRSP No 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema antimicótica 2 Extracto fluido de Pino Macho.........................................10 mL Base hidrófila c.s.p.......................................................... 100 g Método de extracto fluido por repercolación según NRSP No 311/ 91 Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura al 20% Pino Macho extracto fluido..............................................20 mL Alcohol al 70% c.s.p.....................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

69

PLÁTANO O BANANA Nombre científico: Musa X paradisiaca L. Familia: Musaceae Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: la planta entera contiene gran cantidad de taninos, ácido ascórbico, fenoles, aminas biogénicas, nucleósidos e inmunoglobulina G. La hoja es rica en ácidos orgánicos: cítrico, málico, glutámico, oxálico, pirúvico y succínico, triterpenoides tetracíclicos. La cáscara y pulpa del fruto contienen serotonina y dopamina. El fruto contiene también norepinefrina, y en estado maduro es rico en calcio, fósforo, hierro, magnesio, potasio y sodio Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: astringente Dermatológico: antinflamatorio, astringente, pediculicida Inmunológico: inmunomodulador Forma natural Las Hojas

Vía de administración Tópica

Modo de empleo Decocción. Colocar 4-6 cucharadas de hojas picadas o desmenuzadas en un litro de agua, tapar, hervir durante 10 minutos, enfriar y filtrar. Lavar la parte afectada con la decocción o colocar en forma de compresas o fomentos, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • En algunos casos,

el empleo de la forma natural puede manchar la piel • Evitar el contacto con los ojos

También se puede limpiar la zona afectada con agua hervida y aplicar la pulpa del fruto rallada o la savia de la cáscara y cubrir con un apósito o paño (estéril). Cambiar 2 veces al día

Forma farmacéutica5 Loción pediculicida Tópica al 20%

Friccionar el cuero cabelludo durante algunos minutos una vez al día, cubrirlo, dejar pasar 30 minutos y enjuagar. Repetir este procedimiento por 3 días consecutivos

5. En farmacia usted puede encontrar el jarabe Imefasma donde uno de sus componentes es el plátano. Los adultos pueden ingerir una cucharada hasta 3 veces al día y los niños, la mitad de la dosis, o sea, media cucharada o una cucharadita.

70

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

PLÁTANO / Preparación farmacéutica Loción pediculicida al 20% Extracto fluido de corteza de Plátano...............................20 mL Alcohol etílico al 70% c.s.p...............................................1 L Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe Imefasma Extracto fluido de Majagua..............................................31 mL Extracto fluido de Plátano................................................13 mL Extracto fluido de Aloe....................................................20 mL Sacarosa......................................................................... 80 g Etanol............................................................................2,5 mL Extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta.........................................................5 gotas Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Benzoato de sodio............................................................ 5 g

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

71

QUITA DOLOR Nombre científico: Lippia alba (Mill.) N.E.Br. Familia: Verbenaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial con piperatona, lipioma, citral, cineol, alcanfor, hidrocarbona, esteroides, taninos, flavonoides, saponinas, aminoácidos, sustancia amarga Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiespasmódico, carminativo Dermatológico: antinflamatorio, analgésico, antibacteriano, antifúngico Nervioso: analgésico Osteomioarticular: analgésico, antinflamatorio

Forma natural Las Hojas

Vía de administración

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 8-10 hojas en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar con un paño fino. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día.

Tópica

Decocción. Hervir 10-15 hojas frescas fragmentadas en un litro de agua, durante 5 minutos. Emplear en compresas o fomentos, sobre las zonas afectadas, 2-3 veces al día. También se pueden macerar 15 hojas y añadirles alcohol etílico, dejar reposar 24 horas, colar y envasar en un frasco color ámbar. Aplicar 2-3 veces al día en la zona afectada.

Tópica

Aplicar en zona afectada, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica Tintura

72

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

QUITA DOLOR / Preparación farmacéutica Tintura Quita Dolor, hojas.......................................................... 40 g Alcohol al 50%...............................................................50 mL 1- Maceración de 40 g de hoja de Quita Dolor en 50 mL de alcohol al 50% durante 24 horas 2- Colar y envasar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

ROMERILLO

©

Corpus Editorial

Nombre científico: Bidens pilosa L. Familia: Asteraceae (Compositae) Parte que se utiliza: toda la planta Principios activos y componentes: aminas, flavonoides, taninos, glucósidos, azucares, esteroides, triterpenos, fenoles, benzoides, carbonato de sodio, potasio, calcio, ácidos (salicílico, gálico, oxálico, fosfórico, carbónico, y clorhídrico), albúmina y un aceite esencial Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiséptico, colerético, antiulceroso Dermatológico: antibacteriano, antifúngico, antiséptico

Forma natural Las Hojas

Vía de administración Oral

Modo de empleo Infusión. Colocar 2 cucharadas de hojas desmenuzadas en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos, filtrar con un paño fino. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Hacer gargarismos o colutorios con la infusión, 2-3 veces al día

Características y modo de empleo

73

También se puede macerar la planta y filtrar con un paño fino para obtener el zumo. Tomar una cucharada de miel de abejas con 25-30 gotas del zumo, 1-2 veces al día Tópica

Emplear la infusión anterior en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día Emplear el zumo extraído, en afecciones de la garganta y en el tratamiento de las aftas bucales, 2-3 veces al día. Puede mezclarse con miel de abejas

ROMERO Nombre científico: Rosmarinus officinalis L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial constituido por borneol, alfa-pineno, canfeno, cineol y alcanfor, y además, taninos, alcaloides, saponinas, flavonas, sustancias amargas y ácidos orgánicos Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: antiséptico, antiespasmódico, carminativo, colerético, hepatoprotector Dermatológico: antinflamatorio, tónico capilar

Forma natural Las Hojas

74

Vía de administración Oral

Modo de empleo Infusión. Agregar un vaso de agua hirviente a una cucharada de hojas, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Forma farmacéutica Jarabe

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Loción capilar

Tópica

Friccionar el cuero cabelludo, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

ROMERO / Preparación farmacéutica Jarabe

©

Corpus Editorial

Extracto fluido de Romero.............................................100 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Mezclar el extracto fluido con el jarabe simple Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Loción capilar Romero (droga seca).................................................... 100 g Ácido salicílico................................................................ 10 g Resorcinol...................................................................... 20 g Esencia de Limón...............................................................3 mL Macerado c.s.p............................................................1000 mL 1- Macerar 100 g de Romero en 800 mL de alcohol al 70% durante 7 días 2- Disolver el resto de los componentes en 100 mL de macerado 3- Incorporar el paso 1 al paso 2 y completar con macerado hasta 1000 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Follaje de Romero...............................................................1 kg Alcohol etílico al 30% c.s.p..............................................1 L El método de repercolación según NRSP No. 311/91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

75

SÁBILA Nombre científico: Aloe vera (L.) Burm. f. Familia: Liliaceae Parte que se utiliza: mesófilo de las hojas (cristal) Principios activos y componentes: polisacáridos, derivados hidroxiantracénicos (aloehemodina) y antraquinónicos, abundantes mucílagos, fructosa, taninos, pectina, una proteína (bradiquinasa), vitaminas A y D, entre otros Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: antihemorroidal Respiratorio: antiasmático, expectorante Digestivo: antiácido, antiulceroso, hepatoprotector, laxante Dermatológico: antinflamatorio, antiseborreico, cicatrizante, tónico capilar Inmunológico: inmunomodulador

Forma natural El cristal de la Hoja

Vía de administración

Modo de empleo

Oral

Confeccionar pequeñas porciones en forma de cápsulas y conservar en frío. Ingerir una o dos porciones, 2-3 veces al día

Oral

Añadir varias porciones del cristal a un litro de agua hervida. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Rectal o vaginal

Preparar pequeñas porciones en forma de óvulos o supositorios, colocar una porción 2-3 veces al día

Tópica

Colocar el cristal en forma natural sobre la zona afectada, dejar unos minutos y retirar Añadir varias porciones del cristal a un litro de agua hervida y emplear en fomentos o compresas

76

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Nunca hervir el cristal de la planta

Forma farmacéutica6

©

Corpus Editorial

Jarabe al 50%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Gotas antiácidas

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Cremas al 10, al 25 y al 50%

Tópica

Aplicar una capa fina sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Linimento

Tópica

Aplicar sobre la zona afectada, 2 veces al día

Loción capilar y Loción capilar maloe 2

Tópica

Aplicar frotando en el cuero cabelludo durante algunos minutos, 1 vez al día

Ungüento rectal

Tópica

Aplicar perianal o internamente, 2-3 veces al día

Jalea vaginal al 50%

Tópica

Aplicar perivulvar o internamente 2-3 veces al día

Shampoo Aloína

Tópica

Lavado del cabello una vez al día

Supositorio

Rectal

Colocar un supositorio, 2-3 veces al día

Óvulo

Vaginal

Colocar un óvulo profundamente, 2 veces al día

Extracto acuoso

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

6. En farmacia usted puede encontrar el jarabe Imefasma donde uno de sus componentes es la sábila. Los adultos pueden ingerir una cucharada hasta 3 veces al día y los niños, la mitad de la dosis, o sea, media cucharada o una cucharadita.

Características y modo de empleo

77

SÁBILA / Preparación farmacéutica Jarabe al 50% Aloe, extracto acuoso......................................................50 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Metilparabeno.................................................................. 0,25 g Propilparabeno................................................................... 0,1 g De no haber en existencia metilparabeno o propilparabeno, se utilizará 5 g Benzoato de sodio Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Gotas antiácidas Polvo de Sábila............................................................... 10 g Extracto de huevo de gallina............................................10 mL Extracto de huevo: Paso 1: Colocar 5 huevos enteros, previamente lavados y cepillados en un recipiente apropiado, añadir zumo de limón hasta cubrirlo, macerar 24 horas, decantar el líquido Paso 2: Secar hojas de sábila picada previamente en rodajas durante 3 días a 70 grados centígrados y moler a polvo fino Paso 3: Incorporar 10 mL del extracto obtenido en el paso 1 al paso 2 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 24 horas Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 10% Aloe, extracto acuoso......................................................10 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 25% Aloe, extracto acuoso......................................................25 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Crema al 50% Aloe, extracto acuoso..................................................... 50 g Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

78

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Linimento Extracto acuoso de Aloe..................................................50 mL Aceite vegetal o mineral.................................................50 mL Mezclar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Loción capilar Extracto acuoso de Aloe..................................................50 mL Alcohol al 70 %..............................................................50 mL Aceite vegetal o mineral..................................................50 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Loción capilar maloe 2 Extracto acuoso de Aloe..................................................50 mL Alcohol al 70 %..............................................................50 mL Aceite vegetal o mineral................................................. 50 g 1- Maceración del extracto acuoso con alcohol al 70 % durante 24 horas 2- Al paso 1 se le incorpora aceite vegetal o mineral 3- Agitar el paso 2 hasta uniformar

©

Corpus Editorial

Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Ungüento rectal Aloe, extracto acuoso........................................................ 35 g Base hidrófila.................................................................. 100 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jalea vaginal al 50% Aloe, extracto acuoso (uso farmacéutico).........................50 kg Sodio benzoato................................................................ 0,3 kg Ácido láctico.................................................................... 0,5 kg Propilenglicol o glicerina ..................................................10 kg Polisorbato 20.................................................................. 0,5 kg Carboximetilcelulosa sódica................................................3 kg Agua desionizada........................................................... 35,7 kg Mezclar el extracto acuoso y el agua desionizada con el propilenglicol, calentar a 60 ºC, adicionar el sodio benzoato, después el polisorbato 20 y por último el ácido láctico, siempre homogeneizando la mezcla antes de añadir el siguiente componente. Humectar la CMC (Carboximetilcelulosa) sódica en la glicerina o propilenglicol. A 60 grados centígrados adicionar sobre el paso anterior, manteniendo agitación constante hasta lograr la hidratación total de la CMC. Tomar valor de pH que debe estar en 5, ± 0,5 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco redondo de vidrio ámbar de 240 mL de capacidad Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

79

Shampoo Aloína Aloe, extracto acuoso....................................................500 mL Glicerina..........................................................................50 mL Lauril sulfato de sodio.................................................... 50 g Después de obtenido el extracto acuoso de Aloe, se le añade la glicerina y lauril sulfato de sodio. Mezclar y envasar. Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Supositorios Aloe, extracto acuoso...................................................... 100 g Manteca de cacao........................................................... 200 g Cera.................................................................................. 10 g Calentar a 60 ºC la cera y la manteca de cacao. Añadir el gel de Aloe con agitación constante Verter en molde apropiado Almacenamiento: Refrigeración Envase: Caja por 12 supositorios Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Óvulos Aloe, extracto acuoso...................................................... 100 g Manteca de cacao........................................................... 200 g Cera.................................................................................. 10 g Calentar a 60 grados centígrados la cera y la manteca de cacao Añadir el gel de Aloe con agitación constante Verter en molde apropiado Almacenamiento: Refrigeración Envase: Caja por 12 supositorios Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto acuoso Hojas de Aloe............................................................... 400 g Metil parabeno................................................................. 0,25% m/v Propilparabeno................................................................. 0,02% m/v Alcohol al 95 %................................................................0,2% m/v Agua destilada c.s.p..........................................................1 L 1-Utilizar hojas de aloe de plantaciones sembradas entre uno y medio y 2 años. 2-Eliminar impurezas de las hojas con agua corriente 3-Almacenar las hojas en refrigeración con no menos de 7 días 4-Utilizar un molino para el molido de las hojas y extraer los principios activos con agua desionizada en un recipiente de acero inoxidable o esmaltado con camiseta a vapor a la temperatura de ebullición con reflujo 5-Filtrar mediante filtro prensa u otro procedimiento adecuado, y recoger el filtrado 6-Disolver los parabenos en el alcohol y adicionar éstos al paso anterior 7- Envasar en recipiente plástico Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco plástico Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

80

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Jarabe Imefasma Extracto fluido de Majagua..............................................31 mL Extracto fluido de Plátano................................................13 mL Extracto fluido de Aloe....................................................20 mL Sacarosa......................................................................... 80 g Etanol............................................................................2,5 mL Extracto fluido o aceite esencial de Toronjil de Menta..................................................... 5 gotas Jarabe simple c.s.p...............................................................1 L Benzoato de sodio............................................................... 5 g Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

SALVIA DE CASTILLA

©

Corpus Editorial

Nombre científico: Salvia officinalis L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: aceite esencial, sílice, cantidades considerables de taninos y seudotaninos, triterpenos, principios amargos, vitaminas y resinas. Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: broncodilatador, expectorante Dermatológico: antinflamatorio, antifúngico, antiséptico Genitourinario: antiséptico Nervioso: analgésico Vía de Forma natural administración

Modo de empleo

Jarabe al 15%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Melito al 15%

Oral

1 cucharadita 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en fomentos o compresas, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • No usar la planta de salvia que comúnmente hay en los campos de Cuba porque no se corresponde con esta especie, sino con la Salvia de Playa, que aún está en estudio

Características y modo de empleo

81

Tintura al 20%

Crema

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear como pinceladas, o en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Tópica

Aplicar una capa fina en las zonas afectadas, 2-3 veces al día

SALVIA DE CASTILLA / Preparación farmacéutica Jarabe al 15% Extracto fluido de Salvia................................................150 mL Jarabe simple c.s.p......................................................1000 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Melito a 15% Extracto fluido de Salvia................................................150 mL Alcohol al 70% c.s.p.....................................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Hojas de salvia de Castilla...................................................1 kg Alcohol etílico al 30% c.s.p...............................................1 L Método de repercolación según NRSP No 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Tintura al 20% Extracto fluido de Salvia..................................................20 mL Alcohol etílico al 70% c.s.p...........................................100 mL Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

82

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Crema Salvia de Castilla, zumo...................................................40 mL Base hidrófila c.s.p....................................................... 100 g 1- Lavar la Salvia y triturar 2- Exprimir, sacar el zumo y colar 3- Incorporar lentamente 40 mL del zumo de Salvia, a la base empleada Almacenamiento: Refrigeración Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

TÉ DE RIÑÓN

©

Corpus Editorial

Nombre científico: Orthosiphon aristatus (Blume) Miq. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: contiene un glucósido amargo, la ortosifonina, además de saponinas triterpénicas, flavonoides, carotenoides, sales de potasio y magnesio, materias tánicas, pequeñas cantidades de aceite esencial, urea, ácidos orgánicos, vitaminas del grupo B y bases de xantinas, cafeína, teofilina y flúor Principales usos por aparatos y sistemas: Genitourinario: antiséptico, litolítico, diurético

Vía de Forma natural administración

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 8-10 hojas (5-10 g) en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar con un paño fino. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe al 20%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

El Follaje

Advertencias y Precauciones • No utilizar en caso de ansiedad, insomnio o anemia

Forma farmacéutica

Características y modo de empleo

83

TÉ DE RIÑÓN / Preparación farmacéutica Extracto fluido Hojas de Té de Riñón, fragmentadas..................................1 kg Alcohol etílico al 30% c.s.p...............................................1 L - Se utiliza el método de repercolación con 4 extracciones descrito en la NRSP No 311/ 91 Medicamentos de origen vegetal.Extractos fluidos y tinturas Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 20% Extracto fluido de Té de Riñon.......................................200 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Se toman 200 mL del extracto fluido obtenido según NRSP 311 y se une con la cantidad señalada del jarabe Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

TILO Nombre científico: Justicia pectoralis Jacq. Familia: Acanthaceae Parte que se utiliza: las hojas Principios activos y componentes: betaína, cumarina, umbeliferona, alcaloides, aminoácidos, lignanos, betasitosterol, ácidos propiónico, palmítico y esteárico Principales usos por aparatos y sistemas: Cardiocirculatorio: antihipertensivo Respiratorio: antiséptico, expectorante Digestivo: antiespasmódico, antiséptico Dermatológico: antinflamatorio, cicatrizante Genitourinario: diurético Nervioso: sedante Vía de Forma natural administración Las Hojas

84

Oral

Modo de empleo Infusión. Colocar 8- 10 hojas (5-10 g) en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar con un paño fino. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día, una de ellas, antes de acostarse

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • No administrar a pacientes con trastornos de la coagulación. • No emplear conjuntamente con anticoagulantes

Decocción. Hervir 8 a 10 hojas en un litro de agua, durante 5 minutos. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Forma farmacéutica

©

Corpus Editorial

Tintura al 20%

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe 1,2 y Jarabe al 20%

Oral

Tomar una cucharada, 2-3 veces al día

Melito

Oral

Tomar una cucharadita, 2-3 veces al día

TILO / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Tilo, hojas fragmentadas................................................. 200 g Alcohol al 50% c.s.p............................................................1 L Tintura por percolación según NRSP 311/91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Hojas de tilo, fragmentadas...............................1 kg Alcohol etílico al 30% c.s.p................................1 L Se utiliza el método de repercolación con 4 extracciones descrito en la NRSP No 311 /91 Medicamentos de origen vegetal. Extractos fluidos y tinturas Procesos tecnológicos Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

85

Melito Extracto fluido de Tilo...................................................400 mL Aceite esencial o extracto fluido de Naranja (corteza)....... 0,5 g Miel de abejas c.s.p.......................................................100 mL 1- Agréguese el aceite esencial de Naranja al extracto fluido de Tilo 2- En una cantidad de miel o jarabe disuélvase el paso 1 3- Al paso anterior completar hasta el volumen planificado Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe 1 Extracto fluido de Tilo...................................................400 mL Aceite esencial o extracto fluido de Naranja (corteza.......................................................... 0,5 g Jarabe simple c.s.p......................................................1000 mL 1- Agréguese el aceite esencial de Naranja al extracto fluido de Tilo 2- En una parte del jarabe disuélvase el paso 1 3- Al paso anterior completar hasta el volumen planificado Almacenamiento: temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe 2 Extracto fluido de Tilo.......................................................7 mL o Tintura de Tilo al 20%..................................................30 mL Alcohol...........................................................................10 mL Jarabe simple c.s.p........................................................100 mL Incorporar el alcohol al extracto fluido o a la tintura y posteriormente el jarabe simple y la esencia de fresa Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe al 20% Tintura de Tilo al 20%...................................................200 mL Jarabe simple c.s.p............................................................1 L Se toma la tintura obtenida según NRSP No 311/ 91 y se mezcla con la cantidad señalada de jarabe Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 3 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

86

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

TORONJIL Nombre científico: Melissa officinalis L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: aceite esencial rico en citral, citronelal, geraniol, tanino, ácidos triterpénico y orgánico, resina, mucílago y un principio amargo Principales usos por aparatos y sistemas: Digestivo: carminativo, antidiarreico Dermatológico: antifúngico, antinflamatorio, antiséptico Nervioso: antipirético

Vía de Forma natural administración El Follaje

©

Corpus Editorial

Modo de empleo

Oral

Infusión. Colocar 6-8 cohollos en un litro de agua hirviente, tapar, dejar reposar 5-10 minutos y filtrar. Tomar un vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Verter un vaso de agua hirviente sobre 10 cohollos, tapar, dejar reposar 5-10 minutos. Aplicar sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

Forma farmacéutica Toronjil alcoholado

Tópica

Cuando haya fiebre, friccionar todo el cuerpo, 3 veces al día

TORONJIL / Preparación farmacéutica Toronjil alcoholado Toronjil, droga seca........................................................... 20 g Alcohol al 70%.............................................................500 mL Mantener 48 horas en maceración. Filtrar. Dejar reposar y envasar Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos Características y modo de empleo

87

TORONJIL DE MENTA Nombre científico: Mentha X piperita L. Familia: Lamiaceae (Labiatae) Parte que se utiliza: el follaje Principios activos y componentes: aceite esencial cuyo componente principal es el mentol, además, resinas, sustancias amargas, taninos, ácidos orgánicos, flaconas, quinonas, fenoles, triterpenos, lactosas, azúcares reductores y saponinas Principales usos por aparatos y sistemas: Respiratorio: antiséptico, antinflamatorio Digestivo: antiespasmódico, carminativo, digestivo Dermatológico: antinflamatorio, antibacteriano

Vía de Forma natural administración

Modo de empleo

Oral

Infusión. En un recipiente poner una cucharadita de hojas desmenuzadas y agregar un vaso de agua hirviente, tapar y dejar reposar 5-10 minutos. Tomar medio vaso, 2-3 veces al día

Tópica

Emplear la infusión anterior en compresas o fomentos, sobre la zona afectada, 2-3 veces al día

Tintura al 20%

Oral

Tomar 20-30 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Extracto fluido

Oral

Tomar 10-15 gotas diluidas en medio vaso de agua, 2-3 veces al día

Jarabe

Oral

Tomar una cucharada 2-3 veces al día

El Follaje

Forma farmacéutica

88

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • Generales al uso de toda planta

TORONJIL DE MENTA / Preparación farmacéutica Tintura al 20% Hojas de Toronjil de Menta.............................................. 200 g Alcohol etílico al 70% c.s.p..................................................1 L Tintura por maceración según NRSP No 311/91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 1 año Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Extracto fluido Polvo moderadamente grueso de hojas..............................1 kg Alcohol al 70........................................................................1 L Mezclar. El método de repercolación según NRSP No 311/ 91 Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Jarabe

©

Corpus Editorial

Extracto fluido de Toronjil de Menta..............................100 mL Jarabe simple c.s.p...............................................................1 L Mezclar el extracto fluido con el jarabe simple Almacenamiento: Temperatura ambiente Envase: Frasco ámbar Garantía: 6 meses Dispensar a criterio facultativo según rangos establecidos

Características y modo de empleo

89

VICARIA BLANCA Nombre científico: Catharanthus roseus (L.) G. Don Familia: Apocynaceae Parte que se utiliza: las flores Principios activos y componentes: alcaloides: zeatina; alcaloides indólicos: ajmalicina, tetrahidroalstonina, aparicina, crosina, cataricina, leurocristina, coronaridina, catarantina, serpentina, vindolina; y flavonoides: hirsutidina, malvidina Principales usos por aparatos y sistemas: Ocular: antiséptico Vía de Forma natural administración Las Flores

90

Tópica

Modo de empleo Infusión. Colocar 5-7 flores en un recipiente y verter medio litro de agua hirviente, tapar el recipiente, dejar reposar durante 5-10 minutos y filtrar. Aplicar la infusión, con la ayuda de una compresa de algodón, sobre el ojo afectado, durante 5-10 minutos. Repetir 2-3 veces al día

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Advertencias y Precauciones • General al uso de toda planta

2

Aclaraciones de importancia para el facultativo, el farmacéutico y laboratorios de producción

• Todos los extractos fluidos y tinturas de las plantas referidas en este libro además de su uso medicinal, pueden ser empleadas como materia prima en la elaboración de otras formulaciones que lo contienen (materia prima de uso farmacéutico) • Todas las formulaciones farmacéuticas descritas (formula oficinal) serán dispensadas a criterio facultativo (formula magistral)

Rangos a dispensar por el facultativo

©

Corpus Editorial

Tinturas, gotas, extractos fluidos, extractos acuosos y licores

60 mL 120 mL

Jarabes, melitos, elixeres, lociones, colutorios, pinceladas, shampoo y linimento

120 mL 240 mL

Cremas, pomadas, ungüentos

30 g 60 g 100 g 200 g

Papelillos

1g

Jalea

60 g

Talco

200 g

Supositorios, óvulos

10 unidades (uds) 12 unidades (uds)

• Los aspectos relacionados con el modo de preparación de las formulaciones, almacenamiento, envase y garantía serán omitidos en el momento de la prescripción facultativa.

Aclaraciones de importancia para el facultativo, el farmacéutico y laboratorios de producción.

91

3

Apéndice 1 Usos principales de las plantas medicinales por aparatos y sistemas

Aparatos y sistemas Cardiocirculatorio

Respiratorio

©

Usos principales Protectores de pequeños vasos

Ajo, cebolla, limón, naranja agria y naranja dulce

Antihemorroidales

Ajo y sábila

Antihipertensivos

Ajo, caña santa y tilo

Vasodilatadores

Ají picante

Antisépticos

Eucalipto, hierba buena, menta japonesa, tilo y toronjil de menta

Antinflamatorios

Anamú, eucalipto, hierba buena, menta japonesa y toronjil de menta

Expectorantes

Ajo, caña santa, cebolla, eucalipto, hinojo, jengibre, llantén mayor, llantén menor, naranja dulce, orégano francés, sábila, salvia de Castilla y tilo

Antitusígenos

Eucalipto, jengibre, llantén mayor, llantén menor y orégano francés

Antiasmáticos

Ajo, caña santa, eucalipto, naranja agria, naranja dulce y sábila

Broncodilatadores

Cebolla, majagua y salvia de Castilla.

Antidiarreicos

Guayaba, mangle rojo, manzanilla y toronjil

Corpus Editorial

Digestivo

Plantas medicinales

Antiespasmódicos

Ajo, albahaca blanca, caña santa, caisimón de anís, guayaba, hierba buena, hinojo, jengibre, limón, manzanilla, menta japonesa, naranja agria, naranja dulce, quita dolor, romero, tilo, toronjil de menta y pasiflora

Coleréticos

Caléndula, hinojo, naranja dulce, romerillo y romero

Laxantes

Cañandonga, llantén mayor y sábila

Antihelmínticos

Ajo, calabaza y cebolla

Apéndice 1 / Usos principales de las plantas medicinales por aparatos y sistemas

93

Dermatológico

94

Antiulcerosos

Caléndula, jengibre, manzanilla, romerillo y sábila

Antiheméticos

Jengibre

Carminativos

Albahaca blanca, caisimón de anís, hierba buena, hinojo, jengibre, manzanilla, menta japonesa, quita dolor, romero, toronjil y toronjil de menta

Antiparasitarios

Ajo, calabaza y cebolla

Colagogos

Caléndula, hinojo y jengibre

Antisépticos

Ítamo real, jengibre, romerillo, romero y tilo

Antiácidos

Llantén mayor, llantén menor, mangle rojo y sábila

Astringentes

Guayaba y plátano

Antiamebianos

Ajo

Hepatoprotectores

Rómero y sábila

Digestivos

Albahaca blanca, caisimón de anís, caléndula, jengibre, manzanilla y toronjil de menta

Antinflamatorios

Ají picante, ajo, anamú, caléndula, caisimón de anís, eucalipto, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, menta japonesa, mostaza, pino macho, quita dolor, romero, sábila, salvia de Castilla, tilo, toronjil, toronjil de menta y plátano

Cicratizantes

Bija, caléndula, cebolla, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, sábila y tilo

Astringentes

Guayaba y plátano

Antifúngicos

Ajo, anamú, caña santa, cañandonga, guacamaya francesa, guayaba, limón, manzanilla, naranja agria, naranja dulce, pino macho, quita dolor, romerillo, salvia de Castilla y toronjil

Antisépticos

Ajo, albahaca blanca, anamú, bija, caléndula, eucalipto, guayaba, hierba buena, ítamo real, llantén mayor, llantén menor, majagua, manzanilla, menta japonesa, romerillo, salvia de Castilla y toronjil

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Antivirales Antibacterianos

Ajo, bija, caléndula, caña santa, eucalipto, limón, naranja agria, naranja dulce, manzanilla, llantén mayor, llantén menor, quita dolor, romerillo y toronjil de menta

Pediculicidas

Añil cimarrón y plátano

Escabicidas

Añil cimarrón y escoba amarga

Antiseborreicos

Manzanilla y sábila

Tónicos capilares

Romero y sábila

Analgésicos

Ajo, caña santa, caisimón de anís, llantén mayor, llantén menor, naranja agria, naranja dulce y quita dolor

Diuréticos

Ajo, caña santa, cebolla, limón, llantén mayor, llantén menor, maíz, mastuerzo, naranja agria, naranja dulce, té de riñón y tilo

Antisépticos

Hinojo, llantén mayor, llantén menor, salvia de Castilla y té de riñón

Litolíticos

Hinojo y té de riñón

Antinflamatorios

Calabaza

Sedantes

Manzanilla, pasiflora y tilo

Analgésicos

Manzanilla, naranja agria, naranja dulce, quita dolor y salvia de Castilla

Antipiréticos

Naranja agria y toronjil

Miorrelajantes

Pasiflora

Antieméticos

Jengibre

Antianémicos

Cañandonga

Antitrombóticos

Ajo y cebolla

Hipocolesterolemiantes

Ajo, cebolla, jengibre y llantén mayor

Antiagregantes plaquetarios

Ajo

Endocrino

Hipoglicemiantes

Ajo, eucalipto y jengibre

Ginecológico

Emenagogos

Caléndula, hinojo y manzanilla

Antinflamatorios

Caléndula

Antisépticos

Llantén mayor, llantén menor y vicaria blanca

Genitourinario

©

Ajo y manzanilla

Corpus Editorial

Nervioso

Hematopoyético

Ocular

Apéndice 1 / Usos principales de las plantas medicinales por aparatos y sistemas

95

Osteomioarticular

Inmunológico

96

Antinflamatorios

Ají picante, ajo, caisimón de anís, jengibre y quita dolor

Antirreumáticos

Ají picante, ajo y caisimón de anís

Analgésicos

Ajo, caisimón de anís, caña santa y quita dolor

Antialergénicos

Llantén mayor, llantén menor y manzanilla

Inmunomoduladores

Plátano y sábila

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

Apéndice 2

4

Plantas medicinales según el uso terapéutico

Uso terapéutico

©

Plantas medicinales

Analgésicos

Ajo, caisimón de anís, caña santa, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, naranja agria, naranja dulce, quita dolor y salvia de Castilla

Antiácidos

Llantén mayor, llantén menor, mangle rojo y sábila

Antiagregantes plaquetarios

Ajo

Antialergénicos

Llantén mayor, llantén menor, manzanilla

Antiamebianos

Ajo

Antianémicos

Cañandonga

Antiasmáticos

Ajo, caña santa, eucalipto, naranja agria, naranja dulce, sábila

Antibacterianos

Ajo, bija, caléndula, caña santa, eucalipto, limón, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, naranja agria, naranja dulce, quita dolor, romerillo y toronjil de menta

Antidiarreicos

Guayaba, mangle rojo, manzanilla y toronjil

Antieméticos

Jengibre

Antiespasmódicos

Ajo, albahaca blanca, caisimón de anís, caña santa, guayaba, hierba buena, hinojo, jengibre, limón, manzanilla, menta japonesa, naranja agria, naranja dulce, pasiflora, quita dolor, romero, tilo y toronjil de menta

Antifúngicos

Ajo, anamú, caña santa, cañandonga, guacamaya francesa, guayaba, limón, manzanilla, naranja agria, naranja dulce, pino macho, quita dolor, romerillo, salvia de Castilla y toronjil

Antihelmínticos

Ajo, calabaza y cebolla

Antihemorroidales

Ajo y sábila

Antihipertensivos

Ajo, caña santa y tilo

Corpus Editorial

Apéndice 2 / Usos Plantas medicinales según el uso terapéutico

97

98

Antinflamatorios

Ají picante, ajo, anamú, calabaza, caléndula, caisimón de anís, eucalipto, hierba buena, jengibre, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, menta japonesa, mostaza, pino macho, plátano, romero, sábila, salvia de Castilla, tilo, toronjil y toronjil de menta

Antioxidantes

Ajo, plátano

Antiparasitarios

Ajo, calabaza y cebolla

Antipiréticos

Naranja agria y toronjil

Antirreumáticos

Ají picante, ajo y caisimón de anís

Antiseborreicos

Manzanilla y sábila

Antisépticos

Ajo, albahaca blanca, anamú, bija, caléndula, eucalipto, guayaba, hierba buena, hinojo, ítamo real, jengibre, llantén mayor, llantén menor, majagua, manzanilla, menta japonesa, plátano, romerillo, romero, salvia de Castilla, té de riñón, tilo, toronjil, toronjil de menta y vicaria blanca

Antitrombóticos

Ajo y cebolla

Antitusígenos

Eucalipto, jengibre, llantén mayor, llantén menor y orégano francés

Antiulcerosos

Caléndula, jengibre, manzanilla, romerillo y sábila

Antivirales

Ajo y manzanilla

Astringentes

Guayaba y plátano

Broncodilatadores

Cebolla, majagua y salvia de Castilla

Carminativos

Albahaca blanca, caisimón de anís, hierba buena, hinojo, jengibre manzanilla, menta japonesa, quita dolor, romero, toronjil y toronjil de menta

Cicatrizantes

Bija, caléndula, cebolla, llantén mayor, llantén menor, manzanilla, sábila y tilo

Colagogos

Caléndula, hinojo y jengibre

Coleréticos

Caléndula, hinojo, naranja dulce, romerillo y romero

Digestivos

Albahaca blanca, caisimón de anís, caléndula, jengibre, manzanilla y toronjil de menta

Diuréticos

Ajo, caña santa, cebolla, limón, llantén mayor, llantén menor, maíz, mastuerzo, naranja agria, naranja dulce, te de riñón y tilo

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

©

Corpus Editorial

Emenagogos

Caléndula, hinojo y manzanilla

Escabicidas

Añil cimarrón y escoba amarga

Expectorantes

Ajo, caña santa, cebolla, eucalipto, hinojo, jengibre, llantén mayor, llantén menor, naranja dulce, orégano francés, sábila, salvia de Castilla y tilo

Hepatoprotectores

Romero y sábila

Hipocolesterolemiantes

Ajo, cebolla, jengibre y llantén mayor

Hipoglicemiantes

Ajo, eucalipto y jengibre

Inmunomoduladores

Plátano y sábila

Laxantes

Cañandonga, llantén mayor y sábila

Litolíticos

Hinojo y té de riñón

Miorrelajantes

Pasiflora

Pediculicidas

Añil cimarrón y plátano

Protectores de pequeños vasos

Ajo, cebolla, limón, naranja agria y naranja dulce

Sedantes

Manzanilla, pasiflora y tilo

Tónicos

Ajo, jengibre y cañandonga

Tónicos capilares

Romero y sábila

Vasodilatadores

Ají picante

Apéndice 2 / Usos Plantas medicinales según el uso terapéutico

99

5

GLOSARIO

Antitusígeno: Previene, calma o alivia la tos. Sinónimos: antitusivo, béquico. Antiagregante plaquetario: Se opone al mecanismo de agregación de las plaquetas, por tanto, inhibe la coagulación sanguínea.

Antioxidante: Reduce o limita los mecanismos de oxidación a nivel celular, con eliminación de radicales libres.

Antiséptico: Tiende a inhibir el crecimiento y reproducción de los microorganismos para evitar la infección.

Analgésico: Alivia el dolor, disminuye la sensibilidad dolorosa.

Antiemético: Detiene o previene la emesis o vómitos; controla las náuseas.

©

Corpus Editorial

Antiespasmódico: Alivia o combate los espasmos. Sinónimo: antispasmódico Antihelmíntico: Destruye o contribuye a expulsar las lombrices intestinales. Sinónimos: vermicida, vermífugo. Antihistamínico: Contrarresta los efectos de la histamina, hormona hística (presente en los tejidos) que contribuye a la regulación del tono de la musculatura lisa. Antialergénico: Sustancia que inhibe la producción de alérgenos, es decir, de una sustancia hipotética de naturaleza tóxica que produce alergia. Antiparasitario: Destruye o neutraliza los parásitos. Término empleado para abordar cualquier parasitosis. Antiseborreico: Limita o reduce la producción exagerada de sebo. Antitrombótico: Anula o retarda la coagulación de la sangre. Sinónimo: anticoagulante. Antifúngico: Impide el desarrollo de los hongos. Sinónimo: antimicótico.

Antipirético: Disminuye o hace desaparecer la fiebre. Sinónimo: febrífugo.

Astringente: Disminuye la secreción de las mucosas, retrae y endurece los tejidos orgánicos. En el intestino ejerce una acción antidiarreica. Colagogo: Acelera la salida y el vertido de la bilis desde el hígado hasta la vesícula y de ahí al intestino para la digestión de las grasas. Colérético: Aumenta la secreción biliar y facilita la biogénesis o producción de bilis. Carminativo: Alivia la flatulencia y la distensión abdominal; combate los gases intestinales. Decocción: Líquido acuoso extractivo obtenido por la acción continuada del agua destilada sobre la droga, a temperatura de ebullición (se hierve todo junto). La droga vegetal se hierve con agua durante 15-20 minutos, se deja enfriar y se cuela antes de ingerir. Sinónimo: cocimiento. Diurético: Favorece el flujo de la orina. Su principal aplicación en una enfermedad es conseguir la eliminación de los líquidos extracelulares en exceso (edema). Estimulante: Excita la actividad funcional de los diversos órganos. 101

Emenagogo: Estimula o favorece el flujo menstrual. Expectorante: Estimula la expectoración o expulsión de flemas y otras materias viscosas por la boca. Emoliente: Disuelve o disipa los tumores o partes inflamadas. Sinónimo: resolutivo, demulcente. Escabicida: Cura la sarna por destrucción del agente productor. Hipocolesterolemiante: Reduce el exceso de colesterol libre en sangre.

Principio activo: Sustancia o elemento químico responsable de un efecto terapéutico. Rubefaciente: Produce enrojecimiento de la piel. Sedantes: Calma el dolor o la agitación; tranquilizante que no produce sueño. Sinónimo: sedativo. Tónico: Mezcla con la cual se intenta restablecer el apetito y la sensación de bienestar. Tópico: Se refiere al uso externo.

Hipoglicemiante: Reduce el exceso de glúcidos o azúcares en sangre (también se utiliza el término antiglucemiante).

Vasodilatador: Agente que produce dilatación de los vasos sanguíneos.

Inmunomodulador: Modula o regula la respuesta inmune o de defensa del organismo ante agentes agresores.

Formulaciones Farmacéuticas

Infusión: Proceso de verter agua hirviente sobre componentes vegetales (en forma de polvo, hojas secas o raíz) y dejar reposar 10-15 minutos con el recipiente tapado para obtener los principios medicamentosos de las plantas. Loción: Preparación acuosa que contiene alguna sustancia insoluble que se aplica sobre la piel sin friccionarla. Laxante: Produce la evacuación del intestino mediante una acción suave, mediante ablandamiento de la masa fecal. Purgante de acción suave. Litolítico: Contribuye a la destrucción de cálculos o piedras en vías biliares o urinarias. Miorrelajante: Reduce la contractibilidad de las fibras musculares. Sinónimo: relajante muscular.

102

Pediculicida: Destruye o elimina los piojos.

Formula oficinal: La que se describe en la bibliografía o la literatura. Formula magistral: La prescrita o diseñada por el médico o facultativo. c.s.p : Expresa: cantidad.suficiente para. NRSP: Norma Ramal de Salud Pública, Cuba. v/v: Expresa volumen / volumen. m/v: Expresa masa / volumen. L: Litro mL: mililitro g: gramo kg: kilogramo

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

6

©

Corpus Editorial

Referencias bibliográficas

Achong, M. et al., Manual de farmacología, Pueblo y Educación, La Habana, 1998, 2 tomos. Acosta de la Luz, Lérida L., Proporciónese salud: cultive plantas medicinales, Editorial Científico Técnica, La Habana, 1993. Alonso, J., Tratado de fitofármacos y nutracéuticos, 2da. ed. Corpus, Rosario, 2007. Álvarez, Héctor A., Diccionario de herbolaria, Posada, Buenos Aires, 1992. Amorín, José L. y Ricardo A. Rosow, “Guía taxonómica con plantas de interés farmacéutico”. Dominguezia, vol. 7, Buenos Aires, 1989. _____, “Guía taxonómica con plantas de interés farmacéutico”, Dominguezia, vol. 10, no. 1, Buenos Aires, 1992. Arteche, A. y cols., Fitoterapia. Vademecum de prescripción, 3ra. ed., Masson, Barcelona, 1998. Berdonces, J. L., Gran enciclopedia de plantas medicinales, Kal, Barcelona, 1998. Blumenthal, M.; A. Goldberg y J. Brinckmann, Herbal Medicine-Expanded Comission e Monographs Integrative Medicine, Integrative Medicine Communications, Austin, TX, 2000. Bowman, W. C.; M. C. Rand y G. B. West, Farmacología, ts. I y II, Pueblo y Educación, La Habana, 1985. Brüssel, J. M. y Alejandro Floripe, Manual de plantas medicinales para el promotor de medicina preventiva y salud comunitaria, ISNAYA, Centro Nacional de Medicina Popular Tradicional “Dr. Alejandro Dávila Bolaños”, Estelí, 1992. Carrol Elsberg, M; E. Sequeira Blanco y J. Rodríguez, La medicina tradicional en el Atlántico sur, Centro Nacional de Medicina Popular Tradicional “Dr. Alejandro Dávila Bolaños”, Estelí [s. f.]. Cires Pujol, M. y E. Vergara Fabián, Guía terapéutica para la atención primaria de salud en Cuba, José Martí, La Habana, 1995. Cuba, Ministerio de la Agricultura, Boletín de reseña de plantas medicinales del MINAGRI, Editorial Científico Técnica, La Habana. 1984. Cuba. Ministerio de Salud Pública, Formulario Nacional. Preparaciones oficiales y extemporáneas, Instituto del Libro, La Habana, 1967.

_____, Plantas medicinales: FITOMED I, Editorial de Ciencias Médicas, La Habana, 1991. _____, Guía terapéutica dispensarial de fitofármacos y apifármacos, Editorial de Ciencias Médicas, La Habana, 1992. _____, Programa nacional de investigaciones de plantas medicinales, Editorial Científico Técnica, La Habana, 1992. _____, Plantas medicinales: FITOMED II, Editorial de Ciencias Médicas, La Habana, 1993. _____, Plantas medicinales: FITOMED III, Editorial de Ciencias Médicas, La Habana, 1994. _____, Programa Nacional para el desarrollo y generalización de la medicina tradicional y natural, Editorial Científico Técnica, La Habana, 1999. _____, Formulario nacional de medicamentos, Editorial de Ciencias Médicas, La Habana, 2003. _____, Plantas medicinales, Casa Editora Abril, La Habana, 2005 (tabloide especial). Duke, J. A., Handbook of Medicinal Herbs, Florida CRC Press, 1992. Duraffourd, C; L. d’ Hervicourt y J. C. Lapraz, Cuadernos de fitoterapia clínica I, Masson, Barcelona, 1986. Duraffoura, C. et al., Cuadernos de fitoterapia clínica II y III, Masson, Barcelona, 1996. Esplugues, J., Farmacología general. Perspectivas terapéuticas con su fundamento farmacológico. Desarrollo de nuevos fármacos: el ensayo clínico, Fundación García Muñoz. Sección Saber, Valencia, España,1982. Fuentes, V. R. y A. Expósito, ”Las encuestas etnobotánicas sobre plantas medicinales en Cuba”, Revista del Jardín Botánico Nacional, no. 16, 1995. Germosen-Robineau, L., Hacia una farmacopea caribeña, Ediciones Tramil, Enda Caribe. UAG & Universidad de Antioquía, Santo Domingo, 1995. Guardarrama Suárez, I. et al., Fitoterapia y medicina tradicional, Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santa Clara, 1994. Gupta, M., ed., 270 plantas medicinales iberoamericanas, Grupo Tramil [s. l.] 1995. 103

Killer, K. et al., Adverse Effects of Herbal Drugs. P.A.G.M., De Sonet Springer Verlag, Berlín, 1992. Kossman, I., Consideraciones metodológicas para el trabajo con plantas medicinales en la atención primaria de salud, CETAAR [s. l., Argentina] 1991. _____ y C. Vicente, Salud y plantas medicinales, Planeta Tierra [s. l., Argentina] 1992. Melgarejo, Nelson; Guadalupe Álvarez y Antonio Alonso, “Guía práctica para la prescripción fitoterapéutica en la atención primaria de salud” en , última consulta: 8 de febrero de 2008 Muñoz López de Bustamante, Fernando, Plantas medicinales y aromáticas. Estudio, cultivo y procesado, Mundi-Prensa, Madrid, 1993. Nicaragua. Ministerio de Salud, Vademecum de productos naturales, Centro Nacional de Medicina Popular Tradicional “Dr. Alejandro Dávila Bolaños”, Estelí, 1995. Organización Mundial de la Salud, Pautas para la

104

evaluación de los medicamentos herbarios. Programa de Medicina Tradicional, Ginebra, 1991. Preval, M. y A. Juan, Plantas medicinales y fitoterapia, Instituto Superior de Medicina Militar “Dr. Luis Díaz Soto”, La Habana, 1994. Robineau, L.; B. Weniger; A. Carballo y S. LagosWitte, Farmacopea vegetal caribeña, Ediciones Tramil, Santo Domingo, 1997. Rodríguez Rivas, Migdalia, Introducción a la fitoterapia, Herbal, Santa Clara, 1999. Roig y Mesa, J. T. Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos, Editorial Científico Técnica, La Habana, 1988, 2 tomos. _____, Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba, Editorial Científico Técnica, La Habana, 1988, 2 tomos. Stübing, G.y J. Bautista, Flora de la comunidad valenciana, Valencia ,1994 [CD]. Vanaclotxa, Bernat et al., Fitoterapia. Vademecum de prescripción, Asociación Española de Médicos Naturistas, Bilbao, 1992. Vizcaíno, A.; I. Mena y G. Pérez, Utilice plantas medicinales, Comisión Médica del Consejo de Iglesias de Cuba, La Habana, 2001

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales

7

Índice analítico

A

©

Corpus Editorial

Allium cepa L., 34 Allium sativum L., 14 Aloe vera (L.) Burm. f., 76 analgésico, 14, 24, 29, 48, 50, 55, 62, 63, 72, 81 antiácido, 48, 50, 54, 76 antiagregante plaquetario, 14 antialergénico, 48, 50, 55 antianémico, 32 antiasmático, 14, 29, 36, 62, 63, 76 antibacteriano, 14, 23, 26, 29, 36, 46, 48, 50, 55, 62, 63, 72, 73, 88 antidiarreico, 39, 54, 55, 87 antiemético, 44 antiespasmódico, 14, 18, 24, 29, 39, 41, 42, 44, 46, 55, 59, 62, 63, 66, 72, 74, 84, 88 antifúngico, 14, 20, 29, 32, 38, 39, 46, 55, 62, 63, 68, 72, 73, 81, 87 antihemorroidal, 14, 76 antihipertensivo, 14, 29, 84 antinflamatorio, 13, 14, 20, 24, 25, 26, 36, 41, 44, 48, 50, 55, 59, 61, 68, 70, 72, 74, 76, 81, 84, 87, 88 antiparasitario, 14, 25, 34 antipirético, 62, 87 antirreumático, 13, 14, 24 antiseborreico, 55, 76 antiséptico, 14, 18, 20, 23, 26, 36, 39, 41, 42, 43, 44, 48, 50, 53, 55, 59, 73, 74, 81, 83, 84, 87, 88, 90 antitrombótico, 14, 34 antitusígeno, 36, 44, 48, 50, 65 antiulceroso, 26, 44, 55, 73, 76 antiviral, 14, 55 astringente, 39, 70

B Bidens pilosa L., 73 Bixa orellana L., 23 Brassica juncea (L.) Czern., 61

broncodilatador, 34, 53, 81 bulbo, 14, 34

C Calendula officinalis L., 26 Capsicum annuum L., 13 carminativo, 18, 24, 41, 42, 44, 55, 59, 72, 74, 87, 88 cáscara, 46, 62, 63 Cassia grandis L. f., 32 Catharanthus roseus (L.) G. Don, 90 cicatrizante, 23, 26, 34, 48, 50, 55, 76, 84 Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle, 46 Citrus aurantium L., 62 Citrus sinensis (L.) Osbeck, 63 colagogo, 26, 42, 44 colerético, 26, 46, 63, 73, 74 corteza, 46, 54, 62, 63 Cucurbita moschata (Duch. ex Lam.) Duch. ex Poir., 25 Cymbopogon citratus (DC.) Stapf, 29

D digestivo, 18, 24, 26, 39,44, 55, 88 diurético, 14, 29, 34, 46, 48, 50, 52, 58, 62, 63, 83, 84

E emenagogo, 26, 42, 55 escabicida, 22, 35 estilo, 52 Eucalyptus citriodora Hook; Eucalyptus globulus Labill., 36 expectorante, 14, 29, 34, 36, 42, 44, 48, 50, 63, 65, 76, 81, 84

F flores, 26, 53, 55, 66, 90 Foeniculum vulgare Mill., 42 follaje, 18, 41, 59, 66, 83, 87, 88 fruto, 13, 23, 32, 39, 62

H hepatoprotector, 74, 76 Hibiscus elatus Sw., 53 hipocolesterolemiante, 14, 34, 44, 48 hipoglicemiante, 14, 36, 44 hojas, 20, 24, 29, 36, 38, 39, 46, 48, 50, 62, 63, 65, 68, 72, 74, 76, 81, 84 105

I

jugo, 46 Justicia pectoralis Jacq., 84

Petiveria alliacea L., 20 Pinus caribaea Morelet, 68 Piper auritum Kunth, 24 planta, 22, 35, 43, 58, 70, 73 Plantago lanceolata L., 50 Plantago major L., 48 Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng., 65 Psidium guajava L., 39

L

R

laxante, 32, 48, 76 Lepidium virginicum L., 58 Lippia alba (Mill.) N.E.Br., 72 litolítico, 42, 83

raíz, 54 Rhizophora mangle L., 54 rizomas, 44 Rosmarinus officinalis L., 74

M

S

Matricaria recutita L., 55 Melissa officinalis L., 87 Mentha arvensis L., 59 Mentha spicata L., 41 Mentha X piperita L., 88 miorrelajante, 66 Musa X paradisiaca L., 70

Salvia officinalis L., 81 sedante, 55, 66, 84 semilla, 25, 42, 48, 61 Senna alata (L.) Roxb., 38

Indigofera suffruticosa Mill., 22 inmunomodulador, 70, 76

J

O Ocimum basilicum L., 18 Orthosiphon aristatus (Blume) Miq., 83

tallos, 65 tónico capilar, 76 tónico capilar, 74

V vasodilatador, 13

P Parthenium hysterophorus L., 35 Passiflora incarnata L., 66 pediculicida, 22, 70 Pedilanthus tithymaloides (L.) Poit., 43 protector de pequeños vasos, 14, 34, 46, 62, 63

106

T

Z Zea mays L., 52 Zingiber officinale Rosc., 44

Melgarejo - Álvarez - Alonso - Plantas Medicinales