Điệp Viên Z.21 Kẻ Thù Tuyệt Vời Của Nước Mỹ

“Ñaây laø caâu chuyeän xuaát saéc veà moät con ngöôøi vaø thôøi ñaïi cuûa oâng. Noù caøng cuûng coá theâm cho caûm giaùc cuûa toâi khi gaëp oâng trong giai ñoaïn cuoái ñôøi cuûa oâng raèng Phaïm Xuaân AÅn laø moät trong nhöõng ngöôøi aán

töôïng nhaát maø toâi töøng gaëp. OÂng laø con ngöôøi cuûa trí tueä, loøng can ñaûm vaø tình yeâu ñaát nöôùc noàng naøn. OÂng cuõng laø - maëc duø coù veû thaät

trôù treâu khi noùi ra ñieàu naøy trong hoaøn caûnh hieän nay - moät con ngöôøi cuûa söï chính tröïc phi thöôøng. OÂng yeâu chuùng ta ôû khía caïnh toát ñeïp nhaát trong khi laïi ñoái ñaàu vôùi chuùng ta ôû khía caïnh toài teä nhaát.”

- Daniel Ellsberg, taùc giaû cuûa Secrets:

A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers

(Nhöõng bí maät: hoài öùc veà Vieät Nam vaø taøi lieäu maät cuûa Laàu Naêm Goùc) “Thomas Bass keå moät caâu chuyeän veà baøy ñaët möu meïo, ngheà giaùn ñieäp vaø tình baïn. Cuoán saùch cuûa oâng ñöôïc vieát nhö theå noù ñeán töø

nhöõng beán bôø xa xoâi nhaát cuûa söï hö caáu, vaø haún toâi seõ khoâng bao giôø tin noåi laáy moät töø naøo neáu nhö chính toâi khoâng gaëp raát nhieàu nhaân vaät

trong ñoù vaø khoâng bieát caâu chuyeän ñeå tin raèng noù coù thöïc.”

- H. D. S. Greenway, bieân taäp vieân, The Boston Globe, vaø laø phoùng vieân chieán tranh Vieät Nam cho taïp chí Time vaø baùo Washington Post

“Moãi cöïu binh, moãi hoïc giaû, moãi sinh vieân, baát kyø ai töøng soáng qua

cuoäc chieán tranh Vieät Nam ñeàu ñöôïc khuyeân ñoïc cuoán saùch naøy vaø

suy ngaãm veà thoâng ñieäp cuûa noù. Trong cuoán tieåu söû raát saâu saéc vaø kích

thích naøy veà moät trong nhöõng ñieäp vieân thaønh coâng nhaát trong lòch söû,

Thomas thaùch thöùc moät vaøi giaû ñònh cô baûn nhaát cuûa chuùng ta veà

nhöõng gì ñaõ thöïc söï xaûy ra ôû Vieät Nam vaø veà yù nghóa cuûa noù ñoái vôùi chuùng ta trong hieän taïi.”

- John Laurence, phoùng vieân chieán tranh Vieät Nam

cho CBS News vaø laø taùc giaû cuoán The Cat from Hueá: A Vietnam

War Story (Con meøo Hueá: moät caâu chuyeän chieán tranh Vieät Nam).

THE SPY WHO LOVED US:

The Vietnam War and Pham Xuan An’s Dangerous Game. Copyright © 2009 by Thomas A. Bass

This is partial translation of THE SPY WHO LOVED US. Parts of the text have been omitted or altered.

Copyright arranged with: InkWell Management, LLC 521 Fifth Ave, 26th Floor, New York, NY.10175, USA. through Tuttle-Mori Agency Co., Ltd

DCch tI nguyên b?n tiRng Anh, The Spy Who Loved Us: The Vietnam War and Pham Xuan An’s Dangerous Game cDa Thomas A. Bass, NXB PublicAffairs.

B?n quySn b?n tiRng ViTt © Công ty V>n hóa & TruySn thông Nhã Nam, 2014.

B?n quySn tác phPm